Samsung UE32B6000VW User manual

Contact SAMSUNG WORLDWIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.
Country
Customer Care Centre
Web Site
AUSTRIA
0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min)
www.samsung.com/at
02 201 2418
www.samsung.com/be
www.samsung.com/be_fr
800 - SAMSUNG (800-726786)
www.samsung.com/cz
BELGIUM
CZECH REPUBLIC
Distributor pro Českou republiku:
Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8
DENMARK
8 - SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com/dk
EIRE
0818 717 100
www.samsung.com/ie
FINLAND
30 - 6227 515
www.samsung.com/fi
FRANCE
01 4863 0000
www.samsung.com/fr
GERMANY
01805 - SAMSUNG (7267864, € 0.14/Min)
www.samsung.de
HUNGARY
06 - 80 - SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com/hu
ITALIA
800 - SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com/it
LUXEMBURG
02 261 03 710
www.samsung.com/lu
NETHERLANDS
0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)
www.samsung.com/nl
NORWAY
3 - SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com/no
POLAND
0 801 1SAMSUNG(172678)
022 - 607 - 93 - 33
www.samsung.com/pl
PORTUGAL
808 20 - SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com/pt
SLOVAKIA
0800 - SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com/sk
SPAIN
902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678)
www.samsung.com/es
SWEDEN
075 - SAMSUNG (726 78 64)
www.samsung.com/se
SWITZERLAND
0848 - SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min)
www.samsung.com/ch
U.K
0845 SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com/uk
TURKEY
444 77 11
www.samsung.com/tr
ESTONIA
800-7267
www.samsung.com/ee
LATVIA
8000-7267
www.samsung.com/lv
LITHUANIA
8-800-77777
www.samsung.com/lt
KAZAHSTAN
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com/kz_ru
KYRGYZSTAN
00-800-500-55-500
-
RUSSIA
8-800-555-55-55
www.samsung.ru
TADJIKISTAN
8-10-800-500-55-500
-
UKRAINE
8-800-502-0000
www.samsung.ua
UZBEKISTAN
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com/kz_ru
LED TV
user manual
imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at
www.samsung.com/register
Model
Serial No.
BN68-02328D-00
BN68-02328D-00L04.indb 1
2009-05-14 �� 2:34:06
❑ Digital TV Notice
1. Functionalities related to Digital TV(DVB) are only available in countries/areas where DVB-T (MPEG2 and MPEG4 AVC) digital
terrestrial signals are broadcasted or where you are able to access to a compatible DVB-C(MPEG2 and MPEG4 AAC) cableTV service. Please check with your local dealer the possibility to receive DVB-T or DVB-C signal.
2. DVB-T is the DVB European consortium standard for the broadcast transmission of digital terrestrial television and DVBC is that for the broadcast transmission of digital TV over cable. However, some differentiated features like EPG (Electric
Programme Guide), VOD (Video on Demand) and so on, are not included in this specification. So, they cannot be workable at
this moment.
3. Although this TV set meets the latest DVB-T and DVB-C standards, as of [August, 2008], the compatibility with future DVB-T
digital terrestrial and DVB-C digital cable broadcasts cannot be guaranteed.
4. Depending on the countries/areas where this TV set is used some cable-TV providers may charge an additional fee for such a
service and you may be required to agree to terms and conditions of their business.
5. Some Digital TV functions might be unavailable in some countries or regions and DVB-C might not work correctly with some
cable service providers.
6. For more information, please contact your local Samsung customer care centre.
❑ Precautions When Displaying a Still Image
A still image may cause permanent damage to the TV screen
● Do not display still image and partially still on the LED panel for more than 2 hours as it can cause screen image retention.
This image retention is also known as screen burn. To avoid such image retention, reduce the degree of brightness and
contrast of the screen when displaying a still image.
●
Watching the LED TV in 4:3 format for a long period of time may leave traces of borders displayed on the
left, right and centre of the screen caused by the difference of light emission on the screen. Playing a DVD or
a game console may cause a similar effect to the screen. Damages caused by the above effect are not
covered by the Warranty.
● Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after-images. To
prevent this effect, reduce the ‘brightness’ and ‘contrast’ when displaying still images.
© 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
BN68-02328D-00L04.indb 1
2009-05-14 �� 2:34:06
Media Play (USB)
Setting up Your TV
■ Viewing the Control Panel.................................................................. 2
■ Accessories........................................................................................ 3
■ Viewing the Connection Panel............................................................ 4
■ Viewing the Remote Control............................................................... 7
■ Installing Batteries in the Remote Control.......................................... 8
■ Viewing the menus............................................................................. 8
■ Placing Your Television in Standby Mode........................................... 9
■ Plug & Play Feature............................................................................ 9
■ Viewing the Display.......................................................................... 10
■ Connecting a USB Device................................................................ 30
■ Media Play Function......................................................................... 31
■ Photo List Option Menu.................................................................... 32
■ Viewing a Photo or Slide Show........................................................ 33
■ Slide Show Option Menu.................................................................. 34
■ Music List Option Menu.................................................................... 35
■ Playing Music................................................................................... 36
■ Music Play option Menu................................................................... 37
■ Using the Setup Menu...................................................................... 37
English
Contents
ANYNET+
CHANNEL
■ Connecting Anynet+ Devices............................................................ 38
■ Setting Up Anynet+. ......................................................................... 39
■ Switching between Anynet+ Devices................................................ 39
■ Recording......................................................................................... 40
■ Listening through a Receiver (Home theatre)................................... 40
■ Troubleshooting for Anynet+. ........................................................... 41
■ Channel Menu.................................................................................. 10
■ Managing Channels ........................................................................ 13
PICTURE
■ Configuring the Picture Menu........................................................... 15
■ Using Your TV as a Computer (PC) Display..................................... 19
■ Setting up the TV with your PC........................................................ 20
RECOMMENDATIONS
■ Teletext Feature................................................................................ 42
■ Installing the Stand........................................................................... 43
■ Disconnecting the Stand................................................................... 44
■ Installing the Wall Mount Kit............................................................. 44
■ Anti-Theft Kensington Lock.............................................................. 44
■ Assembling the Cables..................................................................... 45
■ Preparing before installing Wall-Mount............................................. 45
■ Securing the Installation Space........................................................ 46
■ Securing the TV to the Wall.............................................................. 46
■ Troubleshooting: Before Contacting Service Personnel................... 47
■ Specifications................................................................................... 48
■ GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
■ END OF TERMS AND CONDITIONS
■ GNU Lesser General Public License (LGPL)
■ END OF TERMS AND CONDITIONS
■ LICENSE ISSUES
SOUND
■ Configuring the Sound Menu............................................................ 21
■ Selecting the Sound Mode............................................................... 22
SETUP
■ Configuring the Setup Menu............................................................. 23
■ Setting the Time................................................................................ 26
INPUT / SUPPORT
■ Input Menu........................................................................................ 28
■ Support Menu................................................................................... 28
❑ License
TruSurround HD, SRS and
symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TruSurround HD technology is
incorporated under license from SRS Labs, Inc.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.
❑ Symbol
N
O
T
Note
One-Touch Button
TOOLS Button
Press
English - BN68-02328D-00L04.indb 1
2009-05-14 �� 2:34:06
Setting up Your TV
N Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance.
Product design and specifications may be changed without notice in order to enhance product performance.
¦ Viewing the Control Panel
N The product colour and shape may vary depending on the model.
N The front panel buttons can be activated by touching it with your finger.
1
2
7
7
6
5
4
3
1 REMOTE CONTROL SENSOR: Aim the remote control towards this spot on the TV.
2 P (POWER): Press to turn the TV on and off.
3 z: Press to change channels. In the on-screen menu, use the z buttons as you would use the ▼ and ▲
buttons on the remote control.
4 Y: Press to increase or decrease the volume. In the on-screen menu, use the Y buttons as you would use the
◄ and ► buttons on the remote control.
5 MENU: Press to see an on-screen menu of your TV’s features.
6 SOURCE E: Toggles between all the available input sources. In the on-screen menu, use this button as you use the
ENTERE button on the remote control.
7 SPEAKERS
English - BN68-02328D-00L04.indb 2
2009-05-14 �� 2:34:06
¦ Accessories
Remote Control & Batteries (AAA x 2)
Cover-Bottom
Cleaning Cloth
Warranty Card / Safety Guide
(Not available in all locations)
Holder-Wire Stand
Holder-Ring (4ea)
Holder-Wire Cable
(Depending on the model)
Component Cable
SCART Cable
Holder-Wire (3ea)
AV Cable
N Please make sure the following items are included with your LED TV. If any items are missing, contact your dealer.
N The items colour and shape may vary depending on the model.
English - BN68-02328D-00L04.indb 3
2009-05-14 �� 2:34:08
¦ Viewing the Connection Panel
[TV Rear Panel]
@
!
0
9
8
7
1
2 3
4
56
Power Input
N The product colour and shape may vary depending on the model.
1 KENSINGTON LOCK
The Kensington Lock (optional) is a device used to physically fix the system when used in a public place. If you want to use a
locking device, contact the dealer where you purchased the TV.
N The location of the Kensington Lock may be different depending on its model.
N When connecting, use the appropriate connector.
2 ANT IN
Connects to an antenna or cable TV system.
English - BN68-02328D-00L04.indb 4
2009-05-14 �� 2:34:08
3 EXT (RGB)
Inputs or outputs for external devices, such as VCR, DVD, video game device or video disc players.
N When connecting, use the appropriate connector.
N In EXT Mode, DTV Out supports MPEG SD Video and Audio only.
• Input/Output Specification
Connector
EXT
Video
O
Input
Audio (L / R)
O
RGB
O
Output
Video + Audio (L / R)
Only TV or DTV output is available.
4 AV IN [VIDEO] / [R-AUDIO-L]
Video and audio inputs for external devices, such as a camcorder or VCR.
N When connecting, use the appropriate connector.
5 COMPONENT IN
Connects Component video / audio.
N When connecting, use the appropriate connector.
6 PC IN
Connects to the video output jacks on your PC.
N If your PC supports an HDMI connection, you can connect this to the HDMI IN 1(DVI), 2, 3 or 4 terminal.
N If your PC supports a DVI connection, you can connect this to the HDMI IN 1(DVI) / PC/DVI AUDIO IN terminal.
7 PC/DVI AUDIO IN
Connect to the audio output jack on your PC.
DVI audio outputs for external devices.
8 HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4
Connects to the HDMI jack of a device with an HDMI output.
N No sound connection is needed for an HDMI to HDMI connection.
N Use an HDMI cable which is smaller than 14mm.
N For best HDMI connection to this product, be sure to use HDMI cables with a maximum thickness as below.
●
●
Below 40 inch model: Max 0.47inch (12mm)
40 inch and above model: Max 0.55inch (14mm)
N What is HDMI?
 HDMI(High-Definition Multimedia Interface), is an interface that enables the transmission of digital audio and video signals
using a single cable.
 The difference between HDMI and DVI is that the HDMI device is smaller than DVI’s one.
N The TV may not output sound and pictures may be displayed with abnormal colour when DVD / Blu-ray player / Cable
Box / Satellite receiver (Set-Top Box) supporting HDMI versions older than 1.3 are connected. When connecting an older
HDMI cable and there is no sound, connect the HDMI cable to the HDMI IN 1(DVI) jack and the audio cables to the
PC/DVI AUDIO IN jacks on the back of the TV. If this happens, contact the company that provided the DVD / Blu-ray
player / Cable Box / Satellite receiver (Set-Top Box) to confirm the HDMI version, then request an upgrade.
N Use the HDMI IN 1(DVI) jack for DVI connection to an external device. Use a DVI to HDMI cable or DVI-HDMI adapter
(DVI to HDMI) for video connection and the PC/DVI AUDIO IN jacks for audio. When using an HDMI / DVI cable
connection, you must use the HDMI IN 1(DVI) jack.
N HDMI cables that are not 1.3 may cause annoying flicker or no screen display.
9 USB1
Connector for software upgrades and Media Play, etc.
English - BN68-02328D-00L04.indb 5
2009-05-14 �� 2:34:08
0 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Connects to a Digital Audio component such as a Home theatre receiver.
N When a Digital Audio System is connected to the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack: Decrease the volume of the TV
and adjust the volume level with the system’s volume control.
N 5.1CH audio is possible when the TV is connected to an external device supporting 5.1CH.
N When the receiver (home theatre) is set to On, you can hear sound output from the TV’s Optical jack. When the TV is
displaying a DTV(air) signal, the TV will send out 5.1 channel sound to the Home theatre receiver. When the source is a
digital component such as a DVD / Blu-ray player / Cable Box / Satellite receiver (Set-Top Box) and is connected to the
TV via HDMI, only 2 channel sound will be heard from the Home Theatre receiver. If you want to hear 5.1 channel audio,
connect the digital audio out jack on DVD / Blu-ray player / Cable Box / Satellite receiver (Set-Top Box) directly to an
Amplifier or Home Theatre, not the TV.
! COMMON INTERFACE Slot
Insert CI (Common Interface) card into the slot.
– When not inserting ‘CI(CI+) CARD’ in some channels, ‘Scrambled Signal’ is displayed on the screen.
– The pairing information containing a telephone number, ‘CI(CI+) CARD’ ID, Host ID and other information will be displayed
in about 2~3 minutes. If an error message is displayed, please contact your service provider.
– When the channel information configuration has finished, the message ‘Updating Completed’ is displayed, indicating that
the channel list is now updated.
N You must obtain a ‘CI(CI+) CARD’ from a local cable service provider. Remove the ‘CI(CI+) CARD’ by carefully pulling it
out with your hands since dropping the ‘CI(CI+) CARD’ may cause damage to it.
N Insert the ‘CI(CI+) CARD’ in the direction marked on it.
N The place of the COMMON INTERFACE Slot may be different depending on its model.
N ‘CI(CI+) CARD’ is not supported in some countries and regions, check with your authorized dealer.
N The CI+ function is only applicable to UE********P model.
If you have some problems, please contact to service provider
@ EX-LINK
Connector for service only.
English - BN68-02328D-00L04.indb 6
2009-05-14 �� 2:34:08
¦ Viewing the Remote Control
N You can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV.
N The performance of the remote control may be affected by bright light.
N The product colour and shape may vary depending on the model.
1 POWER : Turns the TV on and
off.
^ MENU : Displays the main onscreen menu.
2 TV : Selects the TV mode
directly.
& GUIDE : Electronic Programme
Guide (EPG) display
3 NUMERIC BUTTONS : Press to
change the channel.
* RETURN : Returns to the
previous menu
4 FAV.CH : Used to display
Favourites Channel Lists on the
screen.
( UP▲ / DOWN▼ / LEFT◄ /
RIGHT► / ENTERE : Use to
select on-screen menu items and
change menu values.
5 INFO : Press to display
information on the TV screen.
6 TOOLS : Use to quickly select
frequently used functions.
7 CH LIST : Used to display
Channel Lists on the screen.
9 Y : Press to increase or
decrease the volume.
0 MUTE M : Press to temporarily
cut off the sound.
@ DUAL : Sound effect selection.
# Use these buttons in the Media
Play and Anynet+ modes.
(∏: This remote can be used
to control recording on Samsung
recorders with the Anynet+
feature)
$ ON/OFF @: Pressing the
ON/OFF @ light button toggles
between on and off. When the
remote control is on, and a button
is pressed on the remote control,
the remote control buttons will
be lit for a moment. (Using the
remote control with the ON/OFF
@ light button set to On will
reduce the battery usage time.)
% PRE-CH : Enables you to return
to the previous channel you were
watching.
a SOURCE : Press to display
and select the available video
sources.
$
3
%
^
&
4
5
INFO
*
6
b > P < : Press to change
channels.
(
c P.SIZE : Picture size selection.
7
d MEDIA.P : Allows you to play
music files and pictures.
8
e SUBT. : Digital subtitle display
f AD : Audio Description selection.
Teletext Functions
2 : : Exit from the Teletext
display
5 5 : Teletext reveal
6 4 : Teletext size selection
CH
8 COLOUR BUTTONS : Use these
buttons in the Channel list,
Media Play menu, etc.
) EXIT : Press to exit the menu.
1
2
)
LI
ST
a
9
b
0
!
@
AD
c
d
e
f
#
7 8 : Teletext store
8 Fastext topic selection
! / : Alternately select
Teletext, Double, or Mix .
% 1 : Teletext sub page
^ 6 : Teletext index
* 9 : Teletext hold
) 7 : Teletext cancel
a 0 : Teletext mode selection
(LIST / FLOF)
b 2: Teletext next page
3: Teletext previous page
English - BN68-02328D-00L04.indb 7
2009-05-14 �� 2:34:09
¦ Installing Batteries in the Remote Control
1. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure.
2. Install two AAA size batteries.
N Make sure to match the ‘+’ and ‘–’ ends of the batteries with the diagram
inside the compartment.
3. Replace the cover.
N Remove the batteries and store them in a cool, dry place if you won’t be using
the remote control for a long time. (Assuming typical TV usage, the batteries
should last for about one year.)
N If the remote control doesn’t work, check the following:
 Is the TV power on?
 Are the plus and minus ends of the batteries reversed?
 Are the batteries drained?
 Is there a power outage or is the power cord unplugged?
 Is there a special fluorescent light or neon sign nearby?
¦ Viewing the menus
Before using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu in order to select and adjust different functions.
MENU Button
Display the main on-screen menu.
RETURN Button
Return to the previous menu.
EXIT
Exit the on-screen menu.
CH
ENTERE / DIRECTION Buttons
Move the cursor and select an
item. Select the currently selected
item. Confirm the setting.
INFO
LI
ST
❑ Operation the OSD (On Screen Display)
The access step may differ depending on the selected menu.
1. Press the MENU button.
INFO
Picture
2. The main menu appears on the screen. The menu’s left side has icons : Picture, Sound,
Channel, Setup, Input, Application, Support.
Mode
: Standard
Backlight
Contrast
LI
ST
Brightness
Sharpness
Colour
Tint (G/R)
Advanced
INFO Settings
:7
: 95
: 45
: 50
: 50
: G50/R50
CH
AD
▶
3. Press the ▲ or ▼ button to select one of the icons.
CH
LI
ST
4. Then press the ENTERE button to access the icon’s sub-menu.
Mode
Picture
5. Press the ▲ or ▼ button to select the icon’s submenu.
6. Press the ◄ or ► button to decrease or increase the value of a particular item. The
adjustment OSD may differ depending on the selected menu.
7. Press the ENTERE button to complete the configuration. Press the EXIT button to exit.
AD
: Standard
Backlight
: 7
Contrast
Brightness
Sharpness
Colour
Tint (G/R)
Advanced Settings
Picture Options
: 95
: 45
: 50
: 50
: G50/R50
▶
AD
▲
Backlight
▼
7
U Move L Adjust E Enter R Return
Help icon
English - BN68-02328D-00L04.indb 8
2009-05-14 �� 2:34:09
¦ Placing Your Television in Standby Mode
Your set can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. The standby mode can be useful when you
wish to interrupt viewing temporarily (during a meal, for example).
1. Press the POWERP button on the remote control.
N The screen is turned off and a standby indicator appears on your set.
2. To switch your set back on, simply press the POWERP button again.
N Do not leave your set in standby mode for long periods of time (when you are away on holiday, for example). It is best to
unplug the set from the mains and aerial.
¦ Plug & Play Feature
When the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically and subsequently.
1. Press the POWER button on the remote control.
N You can also use the POWERP button on the TV.
N The message Select the OSD Language. is displayed.
2. Press the ENTERE button. Select the appropriate language by pressing the ▲ or ▼
button. Press the ENTERE button to confirm your choice.
Plug & Play
Select the OSD Language.
3. Press the ◄ or ► button to select Store Demo or Home Use, then the ENTERE button.
Menu Language : English ▶
N We recommend setting the TV to Home Use mode for the best picture in your home
environment.
E Enter
INFO
N Store Demo mode is only intended for use in retail environments.
N If the unit is accidentally set to Store Demo mode and you want to return to Home Use (Standard): Press the volume
button on the TV. When the volume OSD is displayed, press and hold the MENU button on the TV for 5 seconds.
CH
4. Press the ENTERE button. Select the appropriate country by pressing the ▲ or ▼ button. Press the ENTERE button to
confirm your choice.
L
5. Press the ▲ or ▼ button to select Air or Cable, then press the ENTERE button.
N Air: Air antenna signal.
N Cable: Cable antenna signal.
IS
T
6. Press the ▲ or ▼ button to select the channel source to memorize. Press the ENTERE button to select Start.
N When setting the antenna source to Cable, a step appears allowing you to set a value for the digital channel search. For
more information, refer to Channel → Auto Store.
N Digital & Analogue: Digital and Analogue channels.
AD
Digital: Digital channels.
Analogue: Analogue channels.
N The channel search will start and end automatically.
N Press the ENTERE button at any time to interrupt the memorization process.
N After all the available channels are stored, the message Set the Clock Mode. is displayed.
7. Press the ENTERE button. Press the ▲ or ▼ button to select Auto, then Press the ENTERE button.
N If you select Manual, Set current date and time is displayed.
N If you have received a digital signal, the time will be set automatically. If not, select Manual to set the clock.
8. The description for the connection method providing the best HD screen quality is displayed. Check the description and press
the ENTERE button.
9. The message Enjoy your TV. is displayed. When you have finished, press the ENTERE button.
If you want to reset this feature...
2. Press the ENTERE button again to select Plug & Play.
3. Enter your 4 digit PIN number. The default PIN number of a new TV set is ‘0-0-0-0’.
N If you want to change PIN number, use the Change PIN function.
N The Plug & Play feature is only available in the TV mode.
Setup
1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Setup,
then press the ENTERE button.
Plug & Play
Menu Language
Time
Broadcast
Security
General
: English
▶
English - BN68-02328D-00L04.indb 9
2009-05-14 �� 2:34:09
¦ Viewing the Display
The display identifies the current channel and the status of certain audio-video settings.
O Press the INFO button to viewing the information.
abc1
18:11 Thu 6 Jan
Life On Venus Avenue
DTV Air
15
18:00 ~ 6:00
Unclassified
No Detaild Information
E Watch
' Information
CH
Press the INFO button on the remote control. The TV will display the channel, the type of
sound, and the status of certain picture and sound settings.
● ▲, ▼: You can view other channel’s information. If you want to move to the currently
selected channel, press ENTERE button.
● ◄, ►: You can view the desired program’s information at the current channel.
INFO
LI
ST
N Press the INFO button once more or wait approximately 10 seconds and the display
disappears automatically.
AD
CHANNEL
¦ Channel Menu
❑ Country
Analogue Channel
You can change the country for analogue channels.
■
Digital Channel
You can change the country for digital channels.
N The PIN number input screen appears. Enter your 4 digit PIN number.
❑ Auto Store
Channel
■
Country
Auto Store
Manual Store
Cable Search Option
Full Guide
Mini Guide
Default Guide
Channel List
▶
: Full Guide
You can scan for the frequency ranges available to you (and availability depends on your
country). Automatically allocated programme numbers may not correspond to actual or desired programme numbers.
N If a channel is locked using the Child Lock function, the PIN input window appears.
■
Air / Cable
Antenna source to memorize
● Digital & Analogue: Digital and Analogue channels.
● Digital: Digital channels.
● Analogue: Analogue channels.
When selecting Cable → Digital & Analogue or Cable → Digital:
Provide a value to scan for cable channels.
● Search Mode → Full / Network /Quick
N Quick
 Network ID: Displays the network identification code.
 Frequency: Displays the frequency for the channel. (Differs in each country)
 Modulation: Displays available modulation values.
 Symbol Rate: Displays available symbol rates.
N Scans for all channels with active broadcast stations and stores them in the TV’s memory.
N If you want to stop Auto Store, press the ENTERE button.
The Stop Auto Store? message will be displayed.
Select Yes by pressing the ◄ or ► button, then press the ENTERE button.
English - 10
BN68-02328D-00L04.indb 10
2009-05-14 �� 2:34:10
❑ Manual Store
N Scans for a channel manually and stores it in the TV’s memory.
N If a channel is locked using the Child Lock function, the PIN input window appears.
■
Digital Channel
Manual store for digital channels.
N Digital Channel is only available in DTV mode.
● Channel: Set the Channel number using the ▲, ▼ or number (0~9) buttons.
● Frequency: Set the frequency using the number buttons.
● Bandwidth: Set the bandwidth using the ▲, ▼ or number (0~9) buttons.
N When it has finished, channels are updated in the channel list.
■
Analogue Channel
Manual store for analogue channel.
● Programme (Programme number to be assigned to a channel): Sets the programme number using the ▲, ▼ or number (0~9)
buttons.
● Colour System → Auto / PAL / SECAM / NTSC4.43: Sets the colour system value using the ▲ or ▼ button.
● Sound System → BG / DK / I / L: Sets the sound system value using the ▲ or ▼ button.
● Channel (When you know the number of the channel to be stored): Press the ▲ or ▼ button to select C (Air channel) or
S (Cable channel). Press the ► button, then press the ▲, ▼ or number (0~9) buttons to select the required number.
N You can also select the channel number directly by pressing the number (0~9) buttons.
N If there is abnormal sound or no sound, reselect the sound standard required.
● Search (When you do not know the channel numbers): Press the ▲ or ▼ button to start the search. The tuner scans the
frequency range until the first channel or the channel that you selected is received on the screen.
● Store (When you store the channel and associated programme number): Set to OK by pressing the ENTERE button.
N Channel mode
• P (Programme mode): When completing tuning, the broadcasting stations in your area have been assigned to position
numbers from P00 to P99. You can select a channel by entering the position number in this mode.
• C (Air channel mode): You can select a channel by entering the assigned number to each air broadcasting station in this
mode.
• S (Cable channel mode): You can select a channel by entering the assigned number for each cable channel in this mode.
❑ Cable Search Option (depending on the country)
Sets additional search options such as the frequency and symbol rate for cable network searches.
● Freq.Start (Frequency Start): Set the start frequency (Differs in each country)
● Freq.Stop (Frequency Stop): Set the stop frequency (Differs in each country)
● Modulation: Displays available modulation values.
● Symbol Rate: Displays available symbol rates.
❑ Full Guide / Mini Guide
The EPG (Electronic Programme Guide) information is provided by the broadcasters. Programme entries may appear blank or out
of date as a result of the information broadcast on a given channel. The display will dynamically update as soon as new information
becomes available.
O You can also display the guide menu simply by pressing the GUIDE button. (To configure the Default Guide, refer to the
descriptions.)
■
Full Guide
Displays the programme information as time ordered One hour segments. Two hours of programme information is displayed which
may be scrolled forwards or backwards in time.
■
Mini Guide
The information of each programme is displayed by each line on the current channel Mini Guide screen from the current
programme onwards according to the programme starting time order.
English - 11
BN68-02328D-00L04.indb 11
2009-05-14 �� 2:34:10
❑ Default Guide → Full Guide Mini / Guide
You can decide whether to display either the Full Guide or the Mini Guide when the GUIDE button on the remote control is
pressed.
❑ Channel List
For detailed procedures on using the Channel List, refer to the Managing Channels instructions.
O You can select these options by simply pressing the CH LIST button on the remote control.
❑ Channel Mode
When press the P >/< button, Channels will be switched within the selected channel list.
■
Added Ch.
Channels will be switched within the memorized channel list.
■
Favourite Ch.
Channels will be switched within the favourite channel list.
❑ Fine Tune
If the reception is clear, you do not have to fine tune the channel, as this is done automatically during the search and store
operation. If the signal is weak or distorted, you may have to fine tune the channel manually.
N Fine tuned channels that have been saved are marked with an asterisk ‘*’ on the right-hand side of the channel number in the
channel banner.
N To reset the fine-tuning, select Reset by pressing the ▲ or ▼ button and then press the ENTERE button.
N Only Analogue TV channels can be fine tuned.
Using the Full / Mini Guide
Full Guide
DTV Cable 900 f tn 2:10 Tue 1 Jun
Freshmen On Campus
2:00 - 2:30
No Detailed Information
900
Today
900 f tn
901 ITV Play
902 Kerrang!
903 Kiss
904 oneword
▼ 905 Hits
2:00 - 3:00
Freshmen O..
Street Hypn..
Mint Extra
Loaded
40 with Dynamite MC
The Distillery
Smash Hits! Sunday
3:00 - 4:00
No Information
Mini Guide
No Information
Kisstory
No Information
▼
E Watch Information Page Mini Guide +24 Hours Exit
2:00
2:30
5:00
E Watch DTV Cable 900 f tn
Freshmen On Campus
Street Hypnosis
Booze Britain
Information Page Full Guide Exit
To...
Then...
Watch a programme in the EPG list
Select a programme by pressing the ▲, ▼, ◄, ► button.
Exit the guide
Press the blue button
If the next programme is selected, it is scheduled with the clock icon displayed. If the ENTERE button is pressed again, press
the ◄, ► button to select Cancel Schedules, the scheduling is cancelled with the clock icon gone.
View programme information
Select a programme of your choice by pressing the ▲, ▼, ◄, ► button.
Then press the INFO button when the programme of your choice is
highlighted.
The programme title is on the upper part of the screen centre.
Please click on INFO button for the detailed information. Channel Number, Running Time, Status Bar, Parental Level, Video
Quality Information (HD / SD), Sound Modes, Subtitle or Teletext, languages of Subtitle or Teletext and brief summary of the
highlighted programme are included on the detailed information. ‘...’ will be appeared if the summary is long.
Toggle between the Full Guide and Mini Guide
Press the Red button repeatedly.
In Full Guide
Scrolls backwards quickly (24 hours).
Press the Green button repeatedly.
Scrolls forwards quickly (24 hours).
Press the Yellow button repeatedly.
English - 12
BN68-02328D-00L04.indb 12
2009-05-14 �� 2:34:10
¦ Managing Channels
Using this menu, you can add / delete or set favourites channels and use the programme guide for digital broadcasts.
■
■
■
Added Channels
■
All Channels
Shows all currently available channels.
Added Channels
Shows all added channels.
Favourites
Shows all favourite channels.
O To select the favourites channels you have set up, press the FAV.CH button on the remote
control.
824 UKTV Gold
825 UKTV style
A 1 C -A 2 C -A 3 C -A 4 C --
A 5 C -A 6 C --
A 7 C -A 8 C - All Channel Type Zoom Select T Tools
Programmed
Shows all current reserved programmes.
N Select a channel in the All Channels, Added Channels or Favourites screen by pressing the ▲ / ▼ buttons, and pressing
the ENTERE button. Then you can watch the selected channel.
N Using the Colour buttons with the Channel List
• Red (Channel Type): Toggle between your TV, Radio, Data / Other and All.
• Green (Zoom): Enlarges or shrinks a channel number.
• Yellow (Select): Selects multiple channel lists. You can perform the add/delete or add to favourites/delete from favourites
function for multiple channels at the same time. Select the required channels and press the Yellow button to set all the
selected channels at the same time. The c mark appears to the left of the selected channels.
• TOOLS (Tools): Displays the Delete (or Add), Add to Favourite (or Delete from Favourite), Lock (or Unlock), Timer
Viewing, Edit Channel Name, Edit Channel Number, Sort, Select All (or Deselect All), Auto Store menu. (The
Options menus may differ depending on the situation.)
N Channel Status Display Icons
 A : An Analogue channel.
 c: A channel selected by pressing the Yellow button.
 * : A channel set as a Favourite.
 ( : A programme currently being broadcast.
 \ : A locked channel.
 ) : A reserved programme
Channel List Option Menu (in All Channels / Added Channels / Favourites)
N Press the TOOLS button to use the option menu.
N Option menu items may differ depending on the channel status.
■
All Channels
Add / Delete
You can delete or add a channel to display the channels you want.
N All deleted channels will be shown on All Channels menu.
N A gray-coloured channel indicates the channel has been deleted.
N The Add menu only appears for deleted channels.
N You can also delete a channel to the Added Channels or Favourites menu in the same
manner.
824 UKTV Gold
825 UKTV style
A 1 C -A 2 C -A 3 C -A 4 C --
A 5 C -A 6 C --
Delete
Add to Favourite
Lock
Timer Viewing
Edit Channel Name
Sort
›
A 7 C -A 8 C - All Channel Type Zoom Select T Tools
■
Add to Favourite / Delete from Favourite
You can set channels you watch frequently as favourites.
T Press the TOOLS button to display the Tools menu. You can also set the add to (or delete from) Favourite by selecting Tools
→ Add to Favourite (or Delete from Favourite).
N The ‘*’ symbol will be displayed and the channel will be set as a favourite.
N All favourite channels will be shown on Favourites menu.
■
Lock / Unlock
You can lock a channel so that the channel cannot be selected and viewed.
N This function is available only when the Child Lock is set to On.
N The PIN number input screen appears. Enter your 4 digit PIN number.
N The default PIN number of a new TV set is ‘0-0-0-0’. You can change the PIN, by selecting Change PIN from the menu.
N The ‘\’ symbol will be displayed and the channel will be locked.
English - 13
BN68-02328D-00L04.indb 13
2009-05-14 �� 2:34:10
■
Timer Viewing
If you reserve a programme you want to watch, the channel is automatically switched to the reserved channel in the Channel List;
even when you are watching another channel. To reserve a programme, set the current time first.
N Only memorized channels can be reserved.
N You can set the channel, day, month, year, hour and minute directly by pressing the number buttons on the remote control.
N Reserving a programme will be shown in the Programmed menu.
N Digital Programme Guide and Viewing Reservation
When a digital channel is selected, and you press the ► button, the Programme Guide for the channel appears. You can
reserve a programme according to the procedures described above.
■
Edit Channel Name (analogue channels only)
Channels can labelled so that their call letters appear whenever the channel is selected.
N The names of digital broadcasting channels are automatically assigned and cannot be renamed.
■
Edit Channel Number (digital channels only)
You can also edit the channel number by pressing the number buttons on the remote control.
■
Sort (analogue channels only)
This operation allows you to change the programme numbers of the stored channels. This operation may be necessary after using
the auto store.
■
Select All / Deselect All
● Select All: You can select all the channels in the channel list.
● Deselect All: You can deselect all the selected channels.
N You can only select Deselect All when there is a selected channel.
■
Auto Store
N For detailed procedures on setting up options, refer to the ‘Channel Menu’ instructions.
N If a channel is locked using the Child Lock function, the PIN input window appears.
Channel List Option Menu (in Programmed)
You can view, modify or delete a reservation.
N Press the TOOLS button to use the option menu.
Change Info
Select to change a viewing reservation.
■
Cancel Schedules
Select to cancel a viewing reservation.
■
Information
Select to view a viewing reservation.
(You can also change the reservation information.)
■
Programmed
■
All 1 / 1 / 2009
13:59 5 TV1 ) Change Info
Cancel Schedules
Equalizer
18:59 2 TV3 ) The
Information
20:59 2 TV3 ) McMillan
& Wife
Select All
21:59 2 TV3 ) M.Spillane’s mike
Zoom Select T Tools E Information
Select All
Select all reserved programmes.
English - 14
BN68-02328D-00L04.indb 14
2009-05-14 �� 2:34:11
PICTURE
¦ Configuring the Picture Menu
❑ Mode
■
Dynamic
Selects the picture for increased definition in a bright room.
■
Standard
Selects the picture for the optimum display in a normal environment.
■
Natural
Selects the picture for an optimum and eye-comfortable display.
N This function is not available in PC mode.
■
Movie
Selects the picture for viewing movies in a dark room.
Picture
You can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.
T Press the TOOLS button to display the Tools menu. You can also set the picture mode by
selecting Tools → Picture Mode.
Mode
: Standard
Backlight
Contrast
Brightness
Sharpness
Colour
Tint (G/R)
Advanced Settings
:7
: 95
: 45
: 50
: 50
: G50/R50
▶
❑ Backlight / Contrast / Brightness / Sharpness / Colour / Tint (G/R)
Your television has several setting options that allow you to control the picture quality.
▲
Backlight
7
● Backlight: Adjusts the brightness of LED back light.
▼
● Contrast: Adjusts the contrast level of the picture.
U Move L Adjust E Enter R Return
● Brightness: Adjusts the brightness level of the picture
● Sharpness: Adjusts the edge definition of the picture.
● Colour: Adjusts colour saturation of the picture.
● Tint (G/R): Adjusts the colour tint of the picture.
N In analogue TV, Ext., AV modes of the PAL system, you cannot use the Tint (G/R) Function.
N When you make changes to Backlight, Contrast, Brightness, Sharpness, Colour or Tint (G/R) the OSD will be adjusted
accordingly.
N In PC mode, you can only make changes to Backlight, Contrast and Brightness.
N Settings can be adjusted and stored for each external device you have connected to an input of the TV.
N The energy consumed during use can be significantly reduced if the brightness level of the picture is lowered, which will
reduce the overall running cost.
❑ Advanced Settings
Samsung’s new TVs allow you to make even more precise picture settings than previous
models.
N Advanced Settings is available in Standard or Movie mode.
N In PC mode, you can only make changes to Dynamic Contrast, Gamma and White
Balance from among the Advanced Settings items.
■
Black Tone → Off / Dark / Darker / Darkest
You can select the black level on the screen to adjust the screen depth.
■
Dynamic Contrast → Off / Low / Medium / High
You can adjust the screen contrast so that the optimal contrast is provided.
■
Gamma
You can adjust the primary colour (red, green, blue) intensity.
Advanced Settings
Black Tone
: Off
Dynamic Contrast
: Medium
Gamma
:0
Colour Space
: Native
▶
White Balance
Flesh Tone
:0
Edge Enhancement
: On
U Move E Enter R Return
English - 15
BN68-02328D-00L04.indb 15
2009-05-14 �� 2:34:11
■
Colour Space
Colour space is a colour matrix composed of red, green and blue colours. Select your favourites colour space to experience the
most natural colour.
● Auto: Auto Colour Space automatically adjusts to the most natural colour tone based on Programme sources.
● Native: Native Colour Space offers deep and rich colour tone.
● Custom: Adjusts the colour range to suit your preference.
N Changing the adjustment value will refresh the adjusted screen.
N Settings can be adjusted and stored for each external device you have connected to an input of the TV. For example, if
you have a DVD player connected to HDMI 1 and it is currently selected, settings and adjustments will be saved for the
DVD player.
• Colour: Red, Green, Blue, Yellow, Cyan or Magenta
N Colour is available when Colour Space is set to Custom.
N In Colour, you can adjust the RGB values for the selected colour.
N To reset the adjusted RGB value, select Reset.
• Red: Adjusts the red saturation level of the selected colour.
• Green: Adjusts the green saturation level of the selected colour.
• Blue: Adjusts the blue saturation level of the selected colour.
• Reset: Resets the colour space to the default values.
■
White Balance
You can adjust the colour temperature for more natural picture colours.
● R-Offset: Adjusts the red colour darkness.
● G-Offset: Adjusts the green colour darkness.
● B-Offset: Adjusts the blue colour darkness.
● R-Gain: Adjusts the red colour brightness.
● G-Gain: Adjusts the green colour brightness.
● B-Gain: Adjusts the blue colour brightness.
● Reset: The previously adjusted white balance will be reset to the factory defaults.
■
Flesh Tone
You can emphasize the pink ‘flesh tone’ in the picture.
N Changing the adjustment value will refresh the adjusted screen.
■
Edge Enhancement → Off / On
You can emphasize object boundaries in the picture.
■
xvYCC → Off / On
Setting the xvYCC mode to on increases detail and colour space when watching movies from an external device (ie. DVD player)
connected to the HDMI or Component IN jacks.
N xvYCC is available when the picture mode is set to Movie, and the external input is set to HDMI or Component mode.
N This function may not be supported depending on your external device.
English - 16
BN68-02328D-00L04.indb 16
2009-05-14 �� 2:34:11
❑ Picture Options
N In PC mode, you can only make changes to the Colour Tone and Size from among the
items in Picture Options.
■
Colour Tone → Cool / Normal / Warm1 / Warm2 / Warm3
N Warm1, Warm2 or Warm3 is only activated when the picture mode is Movie.
N Settings can be adjusted and stored for each external device you have connected to an
input of the TV.
Picture Options
Colour Tone
: Normal
Size
: Auto Wide
Screen Mode
: 16:9
Digital NR
: Auto
HDMI Black Level
: Normal
Film Mode
: Off
100Hz Motion Plus ▶
: Standard
▼
U Move E Enter R Return
■
Size
Occasionally, you may want to change the size of the image on your screen. Your TV comes
with several screen size options, each designed to work best with specific types of video input. Your cable box/satellite receiver
may have its own set of screen sizes as well. In general, though, you should view the TV in 16:9 mode as much as possible.
O You can select these options by simply pressing the P.SIZE button on the remote control.
● Auto Wide: Automatically adjusts the picture size to the 16:9 aspect ratio.
● 16:9: Adjusts the picture size to 16:9 appropriate for DVDs or wide broadcasting.
● Wide Zoom: Magnify the size of the picture more than 4:3.
● Zoom: Magnifies the 16:9 wide picture (in the vertical direction) to fit the screen size.
● 4:3: This is the default setting for a video movie or normal broadcasting.
● Screen Fit: Use the function to see the full image without any cut-off when HDMI (720p / 1080i / 1080p) or Component (1080i
/ 1080p) signals are input.
N Depending on the input source, the picture size options may vary.
N The items available may differ depending on the selected mode.
N In PC Mode, only 16:9 and 4:3 mode can be adjusted.
N Settings can be adjusted and stored for each external device you have connected to an input of the TV.
N Temporary image retention may occur when viewing a static image on the set for more than two hours.
N Wide Zoom: Press the ► button to Select Position, then press the ENTERE button. Press the ▲ or ▼ button to move the
picture up / down. Then press the ENTERE button.
N Zoom: Press the ► button to Select Position, then press the ENTERE button. Press the ▲ or ▼ button to move the picture
up and down. Then press the ENTERE button. Press the ► button to Select Size, then press the ENTERE button. Press
the ▲ or ▼ button to magnify or reduce the picture size in the vertical direction. Then press the ENTERE button.
N After selecting Screen Fit in HDMI (1080i / 1080p) or Component (1080i / 1080p) mode: Select Position by pressing the ◄
or ► button. Use the ▲, ▼, ◄ or ► button to move the picture.
• Reset: Press the ◄ or ► button to select Reset, then press the ENTERE button. You can initialize the setting.
N If you use the Screen Fit function with HDMI 720p input, 1 line will be cut at the top, bottom, left and right as in the Overscan
function.
■
Screen Mode → 16:9 / Wide Zoom / Zoom / 4:3
When setting the picture size to Auto Wide in a 16:9 wide TV, you can determine the picture size you want to see the 4:3 WSS
(Wide Screen Service) image or nothing. Each individual European country requires different picture size so this function is
intended for users to select it.
● 16:9: Sets the picture to 16:9 wide mode.
● Wide Zoom: Magnify the size of the picture more than 4:3.
● Zoom: Magnify the size of the picture vertically on screen.
● 4:3: Sets the picture to 4:3 normal mode.
N This function is available in Auto Wide mode.
N This function is not available in PC, Component or HDMI mode.
■
Digital NR → Off / Low / Medium / High / Auto
If the broadcast signal received by your TV is weak, you can activate the Digital Noise Reduction feature to help reduce any static
and ghosting that may appear on the screen.
N When the signal is weak, select one of the other options until the best picture is displayed.
■
HDMI Black Level → Normal / Low
You can select the black level on the screen to adjust the screen depth.
N This function is active only when an external device is connected to the TV via HDMI (RGB signals).
English - 17
BN68-02328D-00L04.indb 17
2009-05-14 �� 2:34:11
■
Film Mode → Off / Auto1 / Auto2
The TV can be set to automatically sense and process film signals from all sources and adjust the picture for optimum quality.
N Film Mode is supported in TV, AV, COMPONENT(480i / 1080i) and HDMI(480i / 1080i).
● Off: Turn the Film Mode function off.
● Auto1: Automatically adjusts the picture for the best quality when watching a film.
● Auto2: Automatically optimizes the video text on the screen (not including closed captions) when watching a film.
■
100Hz Motion Plus → Off / Clear / Standard / Smooth / Custom / Demo
Removes drag from fast scenes with a lot of movement to provide a clearer picture.
N If you enable 100Hz Motion Plus, noise may appear on the screen. If this occurs, set 100Hz Motion Plus to Off.
● Off: Switches 100Hz Motion Plus off.
● Clear: Sets 100Hz Motion Plus to minimum.
● Standard: Sets 100Hz Motion Plus to medium.
● Smooth: Sets 100Hz Motion Plus to maximum.
● Custom: Adjusts the blur and judder reduction level to suit your preference.
• Blur Reduction: Adjusts the blur reduction level from video sources.
• Judder Reduction: Adjusts the judder reduction level from video sources when playing films.
• Reset: Reset the custom settings.
● Demo: Displays the difference between 100Hz Motion Plus on and off modes.
■
Blue Only Mode → Off / On
This function is for AV device measurement experts. This function displays the blue signal only by removing the red and green
signals from the video signal so as to provide a Blue Filter effect that is used to adjust the Colour and Tint of video equipment such
as DVD players, Home Theatres, etc. Using this function, you can adjust the Colour and Tint to preferred values appropriate to
the signal level of each video device using the Red / Green / Blue / Cyan / Magenta / Yellow Colour Bar Patterns, without using an
additional Blue Filter.
N Blue Only Mode is available when the picture mode is set to Movie or Standard.
❑ Picture Reset → Reset Picture Mode / Cancel
Resets all picture settings to the default values.
N Reset Picture Mode: Current picture values return to default settings.
English - 18
BN68-02328D-00L04.indb 18
2009-05-14 �� 2:34:11
¦ Using Your TV as a Computer (PC) Display
Setting Up Your PC Software (Based on Windows XP)
The Windows display-settings for a typical computer are shown below. The actual screens on
your PC will probably be different, depending upon your particular version of Windows and
your particular video card. However, even if your actual screens look different, the same basic
set-up information will apply in almost all cases. (If not, contact your computer manufacturer or
Samsung Dealer.)
1. First, click on ‘Control Panel’ on the Windows start menu.
2. When the control panel window appears, click on ‘Appearance and Themes’ and a display
dialog-box will appear.
3. When the control panel window appears, click on ‘Display’ and a display dialogbox will
appear.
4. Navigate to the ‘Settings’ tab on the display dialog-box.
 The correct size setting (resolution) - Optimum: 1920 X 1080 pixels
 If a vertical-frequency option exists on your display settings dialog box, the correct
value is ‘60’ or ‘60 Hz’. Otherwise, just click ‘OK’ and exit the dialog box.
Display Modes
If the signal from the system equals the standard signal mode, the screen is adjusted automatically. If the signal from the system
doesn’t equal the standard signal mode, adjust the mode by referring to your videocard user guide; otherwise there may be no
video. For the display modes listed on the next page, the screen image has been optimized during manufacturing.
■
D-Sub and HDMI/DVI Input
Mode
Resolution
IBM
MAC
VESA CVT
VESA DMT
VESA GTF
VESA DMT /
DTV CEA
N
N
N
N
N
640 x 350
720 x 400
640 x 480
832 x 624
1152 x 870
720 x 576
1152 x 864
1280 x 720
1280 x 720
1280 x 960
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864
1280 x 1024
1280 x 1024
1280 x 800
1280 x 800
1280 x 960
1360 x 768
1440 x 900
1440 x 900
1680 x 1050
1280 x 720
1280 x 1024
Horizontal Frequency
(KHz)
31.469
31.469
35.000
49.726
68.681
35.910
53.783
44.772
56.456
75.231
31.469
37.861
37.500
37.879
48.077
46.875
48.363
56.476
60.023
67.500
63.981
79.976
49.702
62.795
60.000
47.712
55.935
70.635
65.290
52.500
74.620
Vertical Frequency
(Hz)
70.086
70.087
66.667
74.551
75.062
59.950
59.959
59.855
74.777
74.857
59.940
72.809
75.000
60.317
72.188
75.000
60.004
70.069
75.029
75.000
60.020
75.025
59.810
74.934
60.000
60.015
59.887
74.984
59.954
70.000
70.000
Pixel Clock Frequency
(MHz)
25.175
28.322
30.240
57.284
100.000
32.750
81.750
74.500
95.750
130.000
25.175
31.500
31.500
40.000
50.000
49.500
65.000
75.000
78.750
108.000
108.000
135.000
83.500
106.500
108.000
85.500
106.500
136.750
146.250
89.040
128.943
Sync Polarity
(H / V)
+/-/+
-/-/-/-/+
-/+
-/+
-/+
-/+
-/-/-/+/+
+/+
+/+
-/-/+/+
+/+
+/+
+/+
-/+
-/+
+/+
+/+
-/+
-/+
-/+
-/+
-/-
1920 x 1080p
67.500
60.000
148.500
+/+
When using an HDMI / DVI cable connection, you must use the HDMI IN 1(DVI) jack.
The interlace mode is not supported.
The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected.
Separate and Composite modes are supported. SOG is not supported.
Too long or low quality VGA cable can cause picture noise at high resolution modes (1920x1080).
English - 19
BN68-02328D-00L04.indb 19
2009-05-14 �� 2:34:11
¦ Setting up the TV with your PC
N Preset: Press the SOURCE button to select PC mode.
❑ Auto Adjustment
Picture
Use the Auto Adjust function to have the TV automatically adjust the video signals it receives.
The function also automatically fine-tunes the settings and adjusts the frequency values and
positions.
T Press the TOOLS button to display the Tools menu. You can also set the Auto Adjustment
by selecting Tools → Auto Adjustment.
N This function does not work in DVI-HDMI mode.
Brightness
Sharpness
: 45
: 50
Auto Adjustment
▶
Screen
Advanced Settings
Picture Options
Picture Reset
❑ Screen
■
■
■
Coarse / Fine
The purpose of picture quality adjustment is to remove or reduce picture noise. If the noise is
not removed by Fine-tuning alone, then adjust the frequency as best as possible (Coarse) and
Fine-tune again. After the noise has been reduced, readjust the picture so that it is aligned on
the centre of screen.
PC Position
Adjust the PC’s screen positioning if it does not fit the TV screen.
Press the ▲ or ▼ button to adjusting the Vertical-Position. Press the ◄ or ► button to adjust
the Horizontal-Position.
Screen
Coarse
50
Fine
0
PC Position
Image Reset
U Move E Enter R Return
Image Reset
You can replace all image settings with the factory default values.
English - 20
BN68-02328D-00L04.indb 20
2009-05-14 �� 2:34:12
SOUND
¦ Configuring the Sound Menu
❑ Mode → Standard / Music / Movie / Clear Voice / Custom
Sound
T Press the TOOLS button to display the Tools menu. You can also set the sound mode by
selecting Tools → Sound Mode.
● Standard: Selects the normal sound mode.
● Music: Emphasizes music over voices.
● Movie: Provides the best sound for movies.
● Clear Voice: Emphasizes voice over other sounds.
● Custom: Recalls your customized sound settings.
Mode
Equalizer
SRS TruSurround HD
Audio Language
Audio Format
Audio Description
Auto Volume
Speaker Select
: Custom
▶
: Off
: ---: ---: Off
: TV Speaker
❑ Equalizer
The sound settings can be adjusted to suit your personal preferences.
● Mode: Selects the sound mode among the predefined settings.
● Balance L/R: Adjusts the balance between the right and left speaker.
● 100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (Bandwidth Adjustment): To adjust the level of different bandwidth frequencies.
● Reset: Resets the equalizer settings to the default values.
❑ SRS TruSurround HD → Off / On
SRS TruSurround HD is a patented SRS technology that solves the problem of playing 5.1 multichannel content over two
speakers. TruSurround delivers a compelling, virtual surround sound experience through any two-speaker playback system,
including internal television speakers. It is fully compatible with all multichannel formats.
T Press the TOOLS button to display the Tools menu. You can also set the SRS TruSurround HD by selecting Tools → SRS TS
HD.
❑ Audio Language
You can change the default value for audio languages. Displays the language information for the incoming stream.
N While viewing a digital channel, this function can be selected.
N You can only select the language among the actual languages being broadcast.
❑ Audio Format → MPEG / Dolby Digital
When sound is emitted from both the main speaker and the audio receiver, a sound echo may occur due to the decoding speed
difference between the main speaker and the audio receiver. In this case, use the TV Speaker function.
N While viewing a digital channel, this function can be selected.
N The Audio Format appears according to the broadcasting signal.
❑ Audio Description
This is an auxiliary audio function that provides an additional audio track for visually challenged persons. This function handles the
Audio Stream for the AD (Audio Description), when it is sent along with the Main audio from the broadcaster. Users can turn the
Audio Description On or Off and control the volume.
O Press the AD button on the remote control to select Off or On.
■
Audio Description → Off / On
Turn the audio description function on or off.
■
Volume
You can adjust the audio description volume.
N Volume is active when Audio Description is set to On.
N While viewing a Digital channel, this function can be selected.
❑ Auto Volume → Off / On
Each broadcasting station has its own signal conditions, and so it is not easy to adjust the volume every time the channel is
changed. This feature lets you automatically adjust the volume of the desired channel by lowering the sound output when the
modulation signal is high or by raising the sound output when the modulation signal is low.
English - 21
BN68-02328D-00L04.indb 21
2009-05-14 �� 2:34:12
❑ Speaker Select
When you watch TV with it connecting to a Home theatre, turn the TV speakers off so you can listen to sound from the Home
theatre’s (external) speakers.
● External Speaker: Used to listen to the sound of the External (Home Theatre) Speakers.
● TV Speaker: Used to listen to the sound of the TV Speakers.
N The volume and MUTE buttons do not operate when the Speaker Select is set to External Speaker.
N If you select External Speaker in the Speaker Select menu, the sound settings will be limited
TV Speaker
External Speaker
Video No Signal
TV’s Internal Speakers
RF / AV / Component / PC / HDMI
Sound Output
Mute
Mute
Audio Out (Optical) to Sound System
RF / AV / Component / PC / HDMI
Sound Output
Sound Output
Mute
❑ Sound Reset → Reset All / Reset Sound Mode / Cancel
You can restore the Sound settings to the factory defaults.
N Reset Sound Mode: Current sound values return to default settings.
Sound Reset
Cancel sound reset.
Reset All
Reset Sound Mode
Cancel
L Move E Enter R Return
¦ Selecting the Sound Mode
You can set the sound mode by pressing the DUAL button. When you press it, the current sound mode is displayed on the screen.
A2 Stereo
NICAM
Stereo
Audio Type
Mono
Stereo
Dual
Mono
Stereo
Dual
Dual 1 / 2
MONO
STEREO ↔ MONO
DUAL 1 ↔ DUAL 2
MONO
MONO ↔ STEREO
MONO ↔ DUAL 1
DUAL 2
Default
Automatic change
DUAL 1
Automatic change
DUAL 1
N If the stereo signal is weak and an automatic switching occurs, then switch to the mono.
N This function is only activated in stereo sound signal. It is deactivated in mono sound signal.
N This function is only available in TV mode.
English - 22
BN68-02328D-00L04.indb 22
2009-05-14 �� 2:34:12
SETUP
¦ Configuring the Setup Menu
❑ Menu Language
You can set the menu language.
Plug & Play
Setup
❑ Time
For detailed procedures on setting up options, refer to the ‘Setting the Time’ instructions.
❑ Broadcast
Menu Language
: English
▶
Time
Broadcast
Security
General
■
Subtitle
You can activate and deactivate the subtitles. Use this menu to set the Subtitle Mode. Normal under the menu is the basic subtitle
and Hard of hearing is the subtitle for a hearing-impaired person.
● Subtitle → Off / On
Switches subtitles on or off.
● Mode → Normal / Hard of hearing
Sets the subtitle mode.
● Subtitle Language
Set the subtitle language.
N If the programme you are watching does not support the Hard of hearing function, Normal automatically activates even
though Hard of hearing mode is selected.
N English is the default in cases where the selected language is unavailable in the broadcast.
O You can select these options simply by pressing the SUBT. button on the remote control.
■
Digital Text → Disable / Enable (UK only)
If the programme is broadcast with digital text, this feature is enabled.
N MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group)
An International standard for data encoding systems used in multimedia and hypermedia. This is at a higher level than the
MPEG system which includes data-linking hypermedia such as still images, character service, animation, graphic and video
files as well as multimedia data. MHEG is user runtime interaction technology and is being applied to various fields including
VOD (Video-On-Demand), ITV (Interactive TV), EC (Electronic Commerce), tele-education, tele-conferencing, digital libraries
and network games.
■
Teletext Language
You can set the Teletext language by selecting the language type.
N English is the default in cases where the selected language is unavailable in the broadcast.
■
Preference
● Primary Audio Language / Secondary Audio Language / Primary Subtitle Language / Secondary Subtitle Language /
Primary Teletext Language / Secondary Teletext Language
Using this feature, users can select one of the languages. The language selected here is the default when the user selects a
channel.
If you change the language setting, the Subtitle Language, Audio Language, and the Teletext Language of the Language
menu are automatically changed to the selected language.
The Subtitle Language, Audio Language, and the Teletext Language of the Language menu show a list of languages
supported by the current channel and the selection is highlighted. If you change this language setting, the new selection is
only valid for the current channel. The changed setting does not change the setting of the Primary Subtitle Language, Primary
Audio Language, or the Primary Teletext Language of the Preference menu.
English - 23
BN68-02328D-00L04.indb 23
2009-05-14 �� 2:34:12
■
Common Interface
● CI Menu
This enables the user to select from the CAM-provided menu.
Select the CI Menu based on the menu PC Card.
● Application Info.
This contains information on CAM inserted in the CI slot and displays it. The Application Info inserting is about the ‘CI(CI+)
CARD’. You can install the CAM anytime whether the TV is ON or OFF.
1. Purchase the CI CAM module by visiting your nearest dealer or by phone.
2. Insert the ‘CI(CI+) CARD’ into the CAM in the direction of the arrow until it fits.
3. Insert the CAM with the ‘CI(CI+) CARD’ installed into the common interface slot. (Insert the CAM in the direction of the
arrow, right up to the end so that it is parallel with the slot.)
4. Check if you can see a picture on a scrambled signal channel.
❑ Security
■
Child Lock → Off / On
This feature allows you to prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programme by muting out video
and audio.
N Before the setup screen appears, the PIN number input screen appears. Enter your 4 digit PIN number.
N The default PIN number of a new TV set is ‘0-0-0-0’. You can change the PIN by selecting Change PIN from the menu.
N You can lock some channels in Channel List.
N Child Lock is available only in TV mode.
■
Parental Lock → Parental Rating
This feature allows you to prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programme by a 4-digit PIN
(Personal Identification Number) code that is defined by the user.
N The Parental Rating item differs depending on the country.
N Before the setup screen appears, the PIN number input screen appears. Enter your 4 digit PIN number.
N The default PIN number of a new TV set is ‘0-0-0-0’. You can change the PIN by selecting Change PIN from the menu.
N When the parental ratings are set, the ‘\’ symbol is displayed.
N Allow All: Press to unlock all TV ratings.
Block All: Press to lock all TV ratings.
■
Change PIN
You can change your personal ID number that is required to set up the TV.
N Before the setup screen appears, the PIN number input screen appears. Enter your 4 digit PIN number.
N The default PIN number of a new TV set is ‘0-0-0-0’.
N If you forget the PIN code, press the remote control buttons in the following sequence, which resets the PIN to ‘0-0-0-0’:
POWER (Off) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (On).
❑ General
■
Game Mode → Off / On
When connecting to a game console such as PlayStation™ or Xbox™, you can enjoy a more realistic gaming experience by
selecting game menu.
N Restrictions on game mode (Caution)
• To disconnect the game console and connect another external device, set Game Mode to Off in the setup menu.
• If you display the TV menu in Game Mode, the screen shakes slightly.
N Game Mode is not available in regular TV, PC and Ext. mode.
N If the picture is poor when external device is connected to TV, check if Game Mode is On. Set Game Mode to Off and
connect external devices.
N If Game Mode is On:
• Picture mode is automatically changed to Standard and cannot be changed.
• Sound mode is automatically changed to Custom and cannot be changed. Adjust the sound using the equalizer.
• The Reset Sound function is activated. Selecting the Reset function after setting the equalizer resets the equalizer
settings to the factory defaults.
English - 24
BN68-02328D-00L04.indb 24
2009-05-14 �� 2:34:12
■
BD Wise → Off / On
Provides the optimal picture quality for SAMSUNG DVD, Blu-ray and Home Theatre products which support BD Wise. You can
enjoy a richer picture when using them connected to this Samsung TV.
N Connect SAMSUNG products that have BD Wise using an HDMI cable.
N When the BD Wise set to On, the picture mode is automatically changed to the optimal resolution.
N BD Wise is available in HDMI mode.
■
Energy Saving → Off / Low / Medium / High / Picture Off / Auto
This feature adjusts the brightness of the TV in order to reduce power consumption. When watching TV at night, set the Energy
Saving mode option to High to reduce eye fatigue as well as power consumption.
If you select Picture Off, the screen is turned off and you can only hear the sound. Press any button to get out of Picture Off.
N In the Tools menu, Picture Off function is not supported.
T Press the TOOLS button to display the Tools menu. You can also set the Energy Saving option by selecting Tools → Energy
Saving.
■
Menu Transparency → Bright / Dark
You can set the Transparency of the menu.
■
Melody → Off / Low / Medium / High
A melody sound can be set to come on when the TV is powered On or Off.
N The Melody does not play
• When no sound is output from the TV because the MUTE button has been pressed.
• When no sound is output from the TV because the volume has been reduced to minimum with the volum (-) button.
• When the TV is turned off by Sleep Timer function.
■
Light Effect → Off / In Standby / Watching TV / Always
You can turn the LED on/off on the front of TV. Turn it off to save power or if the LED bothers you.
● Off: LED is always Off.
● In Standby: LED is On when TV is turned off.
● Watching TV: LED is On when watching TV.
● Always: LED is always On, regardless of TV settings.
N Set the Light Effect to Off to reduce the power consumption.
N The colour of light may very depending on the model.
English - 25
BN68-02328D-00L04.indb 25
2009-05-14 �� 2:34:12
¦ Setting the Time
❑ Clock
■
■
Clock Mode
You can set up the current time manually or automatically.
● Auto: Set the current time automatically using the time from the digital broadcast.
● Manual: Set the current time to a manually specified time.
N Depending on the broadcast station and signal, the auto time may not be set correctly. If
this occurs, set the time manually.
N The Antenna or cable must be connected in order to set the time automatically.
Clock Set
You can set the current time manually.
N This function is only available when Clock Mode is set to Manual.
N You can set the day, month, year, hour and minute directly by pressing the number buttons
on the remote control.
Setup
Setting the clock is necessary in order to use the various timer features of the TV.
O The current time will appear every time you press the INFO button.
N If you disconnect the power cord, you have to set the clock again.
Plug & Play
Menu Language
: English
Time
▶
Broadcast
Security
General
Time
Clock
: -- : --
Sleep Timer
: Off
Timer 1
: Inactivated
Timer 2
: Inactivated
Timer 3 : Inactivated ▶
U Move E Enter R Return
❑ Sleep Timer
The sleep timer automatically shuts off the TV after a preset time (30, 60, 90, 120, 150 and 180 minutes).
T Press the TOOLS button to display the Tools menu. You can also set the sleep timer by selecting Tools → Sleep Timer.
N To cancel the Sleep Timer function, select Off.
❑ Timer 1 / Timer 2 / Timer 3
Timer 1
Three different on / off timer settings can be made.
You must set the clock first.
■
■
On Time
00
On Time
Set the hour, minute, and activate / inactivate.
(To activate timer with the setting you’ve chosen, set to Activate.)
Off Time
Set the hour, minute, and activate / inactivate.
(To activate timer with the setting you’ve chosen, set to Activate.)
00
Inactivate
Off Time
00
Volume
10
Repeat
00
Source
TV
Inactivate
Antenna
Channel
ATV
0
Sun Mon Tue Wed Thu Fri
Sat
Once
L Move U Adjust E Enter R Return
English - 26
BN68-02328D-00L04.indb 26
2009-05-14 �� 2:34:12
■
Volume
Set the desired volume level.
■
Source → TV / USB
You can select the TV or USB device content to be played when the TV turns on automatically. Select TV or USB. (Make sure that
an USB device is connected to your TV.)
N When there is only one photo file in the USB, Slide Show will not be executed.
■
Antenna (when Source is set to TV)
Select ATV or DTV.
■
Channel (when Source is set to TV)
Select the desired channel.
■
Contents (when Source is set to USB)
You can select a folder on the USB Device with music or photo files to be played when the TV turns on automatically.
N If the folder name is too long, the folder can not be selected.
N If the folder name to be configured by the Contents function is too long, it cannot be selected.
■
Repeat
Select Once, Everyday, Mon~Fri, Mon~Sat, Sat~Sun or Manual.
N When Manual is selected, press the ► button to select the desired day of the week. Press the ENTERE button over the
desired day and the c mark will appear.
N You can set the hour, minute and channel by pressing the number buttons on the remote control.
N Auto Power Off
When you set the timer on, the television will eventually turn off, if no controls are operated for 3 hours after the TV was turned
on by the timer. This function is only available in timer on mode and prevents overheating, which may occur if a TV is on for
too long time.
English - 27
BN68-02328D-00L04.indb 27
2009-05-14 �� 2:34:12
INPUT / SUPPORT
¦ Input Menu
❑ Source List
■
Input
Use to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / Cable Box /
Satellite receivers (Set-Top Box) connected to the TV. Use to select the input source of your
choice.
O Press the SOURCE button on the remote control to view an external signal source. TV
mode can be selected by pressing the TV button.
Source List
Edit Name
TV / Ext. / AV / Component / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4 / USB
N You can choose only those external devices that are connected to the TV. In the Source
List, connected inputs will be highlighted and sorted to the top. Inputs that are not connected
will be sorted to the bottom.
N Ext. and PC always stay activated.
N Using the Colour buttons on the remote with the Source list
• Red (Refresh): Refreshes the connected external devices. Press this if your Source is
on and connected, but does not appear in the list.
• TOOLS (Tools): Displays the Edit Name and Information menus.
Source List
TV
Ext.
PC
:----
AV
Component
HDMI1/DVI
:---:---:----
Refresh T
Tools
❑ Edit Name
■
VCR / DVD / Cable STB / Satellite STB / PVR STB / AV Receiver / Game / Camcorder / PC / DVI / DVI PC / TV / IPTV / Blu-ray
/ HD DVD / DMA
Name the device connected to the input jacks to make your input source selection easier.
N When a PC with a resolution of 1920 x 1080@60Hz is connected to the HDMI IN 1(DVI) port, you should set the HDMI1/DVI
mode to DVI PC in the Edit Name of the Input mode.
N When connecting an HDMI/DVI cable to the HDMI IN 1(DVI) port, you should set the HDMI1/DVI mode to DVI or DVI PC in
the Edit Name of the Input mode. In this case, a separate sound connection is required.
¦ Support Menu
❑ Self Diagnosis
■
Support
■
Picture Test
If you think you have a picture problem, perform the picture test. Check the colour pattern on
the screen to see if the problem still exists.
● Yes: If the test pattern does not appear or there is noise in the test pattern, select Yes.
There may be a problem with the TV. Therefore, contact Samsung’s call centre for
assistance.
● No: If the test pattern is properly displayed, select No. There may be a problem with your
external equipment. Please check your connections. If the problem still persists, refer to the
external device’s user manual.
Self Diagnosis
▶
Software Upgrade
HD Connection Guide
Contact Samsung
Self Diagnosis
Sound Test
Picture Test
▶
If you think you have a sound problem, please perform the sound test. You can check the sound Sound Test
Signal Information
by playing a built-in melody sound through the TV.
U Move E Enter R Return
N If you hear no sound from the TV’s speakers, before performing the sound test, make sure
Speaker Select is set to TV speaker in the Sound menu.
N The melody will be heard during the test even if Speaker Select is set to External Speaker or the sound is muted by pressing
the MUTE button.
● Yes: If during the sound test you can hear sound only from one speaker or not at all, select Yes. There may be a problem with
the TV. Therefore, contact Samsung’s call centre for assistance.
● No: If you can hear sound from the speakers, select No. There may be a problem with your external equipment. Please check
your connections. If the problem still persists, refer to the external device’s user manual.
English - 28
BN68-02328D-00L04.indb 28
2009-05-14 �� 2:34:13
■
Signal Information (digital channels only)
Unlike analogue channels, which can vary in reception quality from ‘snowy’ to clear, digital (HDTV) channels have either perfect
reception quality or you will not receive them at all. So, unlike analogue channels, you cannot fine tune a digital channel. You can,
however, adjust your antenna to improve the reception of available digital channels.
N If the signal strength meter indicates that the signal is weak, physically adjust your antenna to increase the signal strength.
Continue to adjust the antenna until you find the best position with the strongest signal.
❑ Software Upgrade
Samsung may offer upgrades for the TV’s firmware in the future. These upgrades can be
performed via the TV when it is connected to the Internet, or by downloading the new firmware
from samsung.com to a USB memory device.
N Current Version is the software already installed in the TV.
N Alternative Software (Backup) shows the previous version that will be replaced.
N Software is represented as ‘Year/Month/Day_Version’. The more recent the date, the newer
the software version. Installing the latest version is recommended.
■
By USB
Insert a USB drive containing the firmware upgrade downloaded from samsung.com into the
TV. Please be careful to not disconnect the power or remove the USB drive while upgrades
are being applied. The TV will turn off and turn on automatically after completing the firmware
upgrade. Please check the firmware version after the upgrades are complete (the new version
will have a higher number than the older version).
When software is upgraded, video and audio settings you have made will return to their default
(factory) settings. We recommend you write down your settings so that you can easily reset
them after the upgrade.
TV Rear Panel
USB Drive
Software Upgrade
Current Version
By USB
2009/01/18_000001
▶
By Channel
Standby Mode Upgrade
: 45 Min
Alternative Software
2009/01/15_00000
U Move E Enter R Return
■
By Channel
Upgrades the software using the broadcasting signal.
N If the function is selected during the software transmission period, this function searches for available software and downloads
the software.
N The time required to download the software is determined by the signal status.
■
Standby Mode Upgrade
To continue software upgrade with master power on, Select On by pressing the ▲ or ▼ button. 45 minutes after entering standby
mode, a manual upgrade is automatically conducted. Since the power of the unit is turned on internally, the screen may be on
slightly for the LED product. This phenomenon may continue for more than 1 hour until the software upgrade is completed.
■
Alternative Software (Backup)
If there is an issue with the new firmware and it is affecting operation, you can change the software to the previous version.
N If software was changed, existing software is displayed.
N You can change current software to alternative software by ‘Alternative Software’.
❑ HD Connection Guide
This menu presents the connection method that provides the optimal quality for the HD TV. Refer to this information when
connecting external devices to the TV.
❑ Contact Samsung
View this information when your TV does not work properly or when you want to upgrade the software. You can view the
information regarding the call centre, product and software file download method.
English - 29
BN68-02328D-00L04.indb 29
2009-05-14 �� 2:34:13
Media Play (USB)
¦ Connecting a USB Device
1. Press the POWER button to turn the TV on.
2. Connect a USB device containing photo and/or music files to the USB1 jack on the side
of the TV.
TV Rear Panel
3. When the Application selection screen is displayed, press the ENTERE button to
select Media Play (USB).
USB Drive
N MTP (Media Transfer Protocol) is not supported.
N The file system supports FAT16, FAT32 and NTFS.
N Certain types of USB Digital camera and audio devices may not be compatible with
this TV.
SUM
N Media Play only supports USB Mass Storage Class devices (MSC). MSC
is a Mass Storage Class Bulk-Only Transport device. Examples of MSC are
Thumb drives, Flash Card Readers and USB (USB HUB are not supported.).
PHOTO
N Please connect directly to the USB port of your TV. If you are using a separate
cable connection, there may be a USB compatibility problem.
N Before connecting your device to the TV, please back up your files to prevent
Photo
Music
Setup
them from damage or loss of data. SAMSUNG is not responsible for any data
R Return
Device
SUM
file damage or data loss.
N Do not disconnect the USB device while it is loading.
N The higher the resolution of the image, the longer it takes to display on the screen.
N The maximum supported JPEG resolution is 15360X8640 pixels.
N For unsupported or corrupted files, the ‘Not Supported File Format’ message is displayed.
N MP3 files with DRM that have been downloaded from a non-free site cannot be played. Digital Rights Management (DRM)
is a technology that supports the creation of content, the distribution and management of the content in an integrated
and comprehensive way, including the protection of the rights and interests of the content providers, the prevention of the
illegal copying of contents, as well as managing billings and settlements.
N When moving to a photo, loading may take a few seconds. At this point, the loading icon will appear at the screen.
N If more than one MSC device is connected, some of them may not be recognized. If a device requires high power (more
than 500mA or 5V), the USB device may not be supported.
N If an over-power warning message is displayed while you are connecting or using a USB device, the device may not be
recognized or may malfunction.
851.86MB/993.02MB Free
Using the Remote Control Button in Media Play Menu
Button
▲/▼/◄/►
ENTERE
∂/∑
RETURN
TOOLS
∫
π/μ
INFO
MEDIA.P
< P >, EXIT, TV
Operations
Move the cursor and select an item.
Select the currently selected item. While playing a slide show or music file:
- Pressing the ENTERE button during play pauses the play.
- Pressing the ENTERE button during pause resumes the play.
Play or pause the Slide Show, music.
Return to the previous menu.
Run various functions from the Photo and Music menus.
Stop the current slide show or Music file.
Jump to previous group/Jump to next group.
Show file information.
Exit Media Play mode.
Stop Media Play mode and Returns to TV mode.
English - 30
BN68-02328D-00L04.indb 30
2009-05-14 �� 2:34:13
¦ Media Play Function
This function enables you to view and listen to photo and/or music files saved on a USB Mass Storage Class (MSC) device.
N It might not work properly with unlicensed multimedia files.
INFO
Entering the Media Play (USB) Menu
1. Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select Application, then
press the ENTERE button.
SUM
851.86MB/993.02MB Free
CH
PHOTO
LI
ST
2. Press the ▲ or ▼ button to select Media Play (USB), then press the ENTERE
button.
N The Media Play (USB) menu is displayed.
INFO
Photo
Music
Setup
R Return
Device
SUM
O Press the MEDIA.P button on the remote control to display the Media Play
menu.
CH
LI
ST
AD
O Press the SOURCE button on the remote control to view the source list.
Then Press the ▲ or ▼ button to select USB.
3. Press the Red button, then press the ▲ or ▼ button to select the USB Memory.
Press the ENTERE button.
N This function differs depending on the USB Memory.
N The selected USB device name appears at the bottom left of the screen.
AD
4. Press the ◄ or ► button to select an icon (Photo, Music, Setup), then press the ENTERE button.
N To exit Media Play mode, press the MEDIA.P button on the remote control.
Removing a USB Memory Device Safely
You can remove the device safely from the TV.
1. Press the TOOLS button in the Media Play file list screen, or while a Slide Show
or music is being played.
2. Press the ▲ or ▼ button to select Remove Safely, then press the ENTERE
button.
3. Remove the USB device from the TV.
Screen Display
1
2
5/15
1231.jpg
1232.jpg
1233.jpg
1234.jpg
Slide Show
Play Current Group
Information
Remove Safely
1235.jpg
1236.jpg
1237.jpg
../Photo/
SUM
1
Select T Tools R Upper Folder
Group List Section
2
1
Device
5/15
c
File List Section
1231.jpg
1232.jpg
1233.jpg
1235.jpg
1234.jpg
1236.jpg
1237.jpg
2
../Photo/
SUM
4
3
Device
5
1File(s) Selected
Select T Tools R Upper Folder
Move to either ‘Group List Section’ or ‘File List Section’ using the Up and Down buttons. After selecting a section, press the ◄ or ►
buttons to select an item.
English - 31
BN68-02328D-00L04.indb 31
2009-05-14 �� 2:34:16
1 View Groups: The sort group where the currently selected file is contained is highlighted.
2 Currently selected file: The selected file is the file you can now control. Photo file are displayed as thumbnail images.
3 Current Device: Shows the currently selected device name. Press the Red button to select a device.
 Red (Device) button: Selects a connected device.
4 Item Selection Information: Shows the number of files that are selected by pressing the Yellow button.
5 Help Items
 Yellow (Select) button: Selects file from the file list. Selected files are marked with a symbol c. Press the Yellow button
again to cancel a file selection.
 TOOLS (Tools) button: Displays the option menus. (The option menu changes according to the current status.)
¦ Photo List Option Menu
1. Press the MEDIA.P button.
2. Press the ◄ or ► button to select Photo, then press the ENTERE button.
3. Press the ◄ or ► button to select the desired photo file.
N Selecting Multiple Photos
• Press the ◄ or ► button to select the desired photo file. Then press the
Yellow button.
• Repeat the above operation to select multiple photo files.
• The mark c appears to the selected photo file.
1
2
5/15
1231.jpg
1232.jpg
1233.jpg
Slide Show
Play Current Group
Information
Remove Safely
1235.jpg
1234.jpg
1236.jpg
1237.jpg
../Photo/
SUM
Select T Tools R Upper Folder
Device
4. Press the TOOLS button.
N The option menu changes according to the current status.
❑ Slide Show
Using this menu, you can play a SlideShow using the photo files on the USB memory device.
❑ Play Current Group
Using this menu, you can play a SlideShow using only the photo files in the currently selected sorting group.
❑ Deselect All (When at least one file is selected)
You can deselect all files.
N The c mark indicating the corresponding file is selected is hidden.
❑ Information
The photo file information including the name, the size, the resolution, the date modified and the path is displayed.
N You can view the information of photo files during a SlideShow using the same procedures.
O Press the INFO button to viewing the information.
❑ Remove Safely
INFO
You can remove the device safely from the TV.
CH
LI
ST
AD
English - 32
BN68-02328D-00L04.indb 32
2009-05-14 �� 2:34:17
¦ Viewing a Photo or Slide Show
Viewing a Slide Show
1. Press the ▼ button to select the File List Section.
1
2
INFO
5/15
2. Press the TOOLS button.
1231.jpg
1233.jpg
1235.jpg
1234.jpg
1236.jpg
1237.jpg
../Photo/
SUM
Device
N During the slide show, files are displayed in order from the currently shown file.
N The Slide Show progresses in the order sorted in the File List Section.
Select T Tools R Upper Folder
CH
3. Press the ▲ or ▼ button to select Slide Show, then press the ENTERE button.
N All files in the File List Section will be used for the Slide Show.
1232.jpg
Slide Show
Play Current Group
Information
Remove Safely
▶ Normal
LI
ST
1234.jpg 580x765 2009/01/02 5/15
N Music files can be automatically played during the Slide Show if the Background
Music is set to On.
E Pause ◀▶ Previous / Next
SUM
AD
O While a photo list is displayed, press the ∂(Play)/ENTERE button on the
remote control to start slide show.
T Tools R Return
N SlideShow Control Buttons
Button
ENTERE
∂
∑
∫
π/μ
TOOLS
Operations
Play/Pause the Slide Show.
Play the Slide Show.
Pause the Slide Show.
Exit Slide Show and return to the photo list.
Change the SlideShow playing speed.
Run various functions from the Photo menus.
Playing current group
1. Press the ▲ button to move to the Group List Section.
2. Select a group using the ◄ and ► buttons.
1
3. Press the ∂ (Play) button. A slideshow begins with the files of the selected
group.
5/15
1231.jpg
●
Alternatively
1. Select the files In the File List Section, contained the desired group.
N To move to the previous/next group, press the π (REW) or µ (FF)
button.
2
1232.jpg
1233.jpg
1234.jpg
1235.jpg
1236.jpg
1237.jpg
../Photo/
SUM
Device
Select T Tools R Upper Folder
2. Press the TOOLS button.
3. Press the ▲ or ▼ button to select Play Current Group, then press the ENTERE button.
N Only the photos in the sorting group including the selected files will be used for the Slide Show.
To perform a Slide Show with only the selected files
1. Press the ▼ button to select the File List Section.
2. Press the ◄ or ► button to select the desired photo in the File List Section.
3. Press the Yellow button.
4. Repeat the above operation to select multiple photos.
N The c mark appears to the left of the selected photo.
N If you select one file, the Slide Show will not be performed.
N To deselect all selected files, press the TOOLS button and select Deselect All.
5. Press the ∂ (Play)/ENTERE button.
N The selected files will be used for the Slide Show.
English - 33
BN68-02328D-00L04.indb 33
2009-05-14 �� 2:34:20
●
Alternatively
1. In the File List Section, press the Yellow buttons to select the desired photos.
2. Press the TOOLS button.
3. Press the ▲ or ▼ button to select Slide Show, then press the ENTERE button.
N The selected files will be used for the Slide Show.
¦ Slide Show Option Menu
1. During a slide show (or when viewing a photo), press the TOOLS button to set the
option.
2. Press the ▲ or ▼ button to select the desired option, then press the ENTERE
button.
Tools
Stop Slide Show
Slide Show Speed
:
Normal
Rotate
Zoom
Background Music
Picture Setting
❑ Stop Slide Show / Start Slide Show
Sound Setting
Information
You can start or stop a SlideShow.
Remove Safely
U Move E Enter e Exit
❑ Slide Show Speed → Slow / Normal / Fast
You can select the slide show speed.
N This function is available only during a slide show.
N You can also change the speed of the Slide Show by pressing the π (REW) or μ (FF) button during the Slide Show.
❑ Rotate
You can rotate photos saved on a USB memory device.
N Whenever you press the ◄ button, it rotates by 270˚, 180˚, 90˚, and 0˚.
N Whenever you press the ► button, it rotates by 90˚, 180˚, 270˚, and 0˚.
N The rotated file is not saved.
❑ Zoom
You can magnify photos saved on a USB memory device. (x1 → x2 → x4)
N To move the enlarged photo image, press the ENTERE button, then press the ▲/▼/◄/► buttons. Note that when the
enlarged picture is smaller than the original screen size, the location change function doesn’t work.
N The enlarged file is not saved.
❑ Background Music
You can select background music when watching a Slide Show.
N To use this feature, there must be music and photo files stored on the USB device.
■
Background Music → Off / On
● Off: Background music is not played.
● On: When the background music is available, if you select On, the music is played back.
■
Select Music File (0 File(s) Selected)
Only the selected music file is set as the background music.
❑ Picture Setting / Sound Setting
You can select the picture and sound settings.
❑ Information
The photo file information is displayed.
❑ Remove Safely
You can remove the device safely from the TV.
English - 34
BN68-02328D-00L04.indb 34
2009-05-14 �� 2:34:21
¦ Music List Option Menu
1. Press the MEDIA.P button.
2. Press the ◄ or ► button to select Music, then press the ENTERE button.
3. Press the ◄ or ► button to select the desired Music file.
N Selecting Multiple Music Files
• Press the ◄ or ► button to select the desired music file. Then press the
Yellow button.
• Repeat the above operation to select multiple music files.
• The mark c appears to the selected music file.
4. Press the TOOLS button.
N The option menu changes according to the current status.
4
5
1
Energetic
Lies
3/37
Glen Hans
Once Ost
2007
Soundtrack
Want Me
Way
I Love You
2
3
Play Current Group
Information
Remove Safely
HaHaHa
Gold
Shine
../Music/
SUM
Select T Tools R Upper Folder
Device
❑ Play Current Group
Using this menu, you can only play music files in the currently selected sorting group.
❑ Deselect All (When at least one file is selected)
You can deselect all files.
N The c mark indicating the corresponding file is selected is hidden.
❑ Information
The music file information including the name, the size, the date modified and the path is displayed.
N You can view the music file information during Play Current Group using the same procedures.
O Press the INFO button to viewing the information.
❑ Remove Safely
INFO
You can remove the device safely from the TV.
CH
LI
ST
AD
English - 35
BN68-02328D-00L04.indb 35
2009-05-14 �� 2:34:21
¦ Playing Music
Playing a music file
1. Press the ▼ button to select the File List Section.
▶ 00:00:04 / 00:04:04 3/37
2. Press the ◄ or ► button to select a music file to be played.
Way
I Love You
HaHaHa
3. Press the ∂ (Play)/ENTERE button.
N This menu only shows files with the MP3 file extension. Files with other
file extensions are not displayed, even if they are saved on the same USB
device.
N The selected file is displayed at the top with its playing time.
E Pause ◀▶ Previous / Next T Tools R Return
SUM
N To adjust the music volume, press the volume button on the remote control.
To mute the sound, press the MUTE button on the remote control.
N If the sound is odd when playing MP3 files, adjust the Equalizer and SRS TruSurround HD in the Sound menu. (An
over-modulated MP3 file may cause a sound problem.)
N The playing duration of a music file may be displayed as ‘00:00:00’ if its playing time information is not found at the start of
the file.
N π (REW) or μ (FF) buttons do not function during play.
N Music Play Control Buttons
Button
ENTERE
∂
∑
∫
TOOLS
Operations
Play/Pause the music file.
Play the music file
Pause the music file
Exit play mode and return to the music list.
Run various functions from the Music menus.
N Music function information icon
p
q
When all music files in the folder (or the selected file) are repeated. Repeat Mode is On.
When all music files in the folder (or the selected file) are played once. Repeat Mode is Off.
Playing the music group
1. Press the ▲ button to move to the Group List Section.
2. Select a group using the ◄ and ► buttons.
3. Press the ∂ (Play) button. The files of the selected group will start playing.
●
Alternatively
1. Select the files In the File List Section, contained the desired group.
N To move to the previous/next group, press the π (REW) or µ (FF) button.
2. Press the TOOLS button.
3. Press the ▲ or ▼ button to select Play Current Group, then press the ENTERE button.
N The music files in the sorting group including the selected file are played.
Playing the selected music files
1. Press the ▼ button to select the File List Section.
2. Press the ◄ or ► button to select the desired music file.
3. Press the Yellow button.
4. Repeat the above operation to select multiple music files.
N The c appears to the left of the selected music file.
N To deselect all selected files, press the TOOLS button and select Deselect All.
5. Press the ∂ (Play)/ENTERE button.
N The selected files will be played.
English - 36
BN68-02328D-00L04.indb 36
2009-05-14 �� 2:34:21
¦ Music Play option Menu
Music Play Option Menu
Tools
❑ Repeat Mode → On / Off
Repeat Mode
◀ On ▶
Picture Setting
You can play music files repeatedly.
Sound Setting
Information
Remove Safely
❑ Picture Setting / Sound Setting
You can configure the picture and sound settings.
U Move L Adjust e Exit
❑ Information
The music file information is displayed.
❑ Remove Safely
You can remove the device safely from the TV.
¦ Using the Setup Menu
Setup displays the user settings of the Media Play menu.
SUM
1. Press the MEDIA.P button.
2. Press the ◄ or ► button to select Setup, then press the ENTERE button.
SETUP
3. Press the ▲ or ▼ button to select the desired option.
4. Press the ◄ or ► button to select the option.
N To exit Media Play mode, press the MEDIA.P button on the remote control.
■
Music Repeat Mode → On / Off
Select to repeatedly play music files.
■
Screen Saver Run Time → 2 hours / 4 hours / 8 hours
Select to set the waiting time before the screen saver appears.
■
Information
Select to viewing the information of the connected device.
■
Remove Safely
You can remove the device safely from the TV.
851.86MB/993.02MB Free
Photo
SUM
Music
Setup
e Exit
Device
Music Repeat Mode
Screen Saver Run Time ◀ On ▶
: 2 hours
Information
Remove Safely
SUM
Device
U Move L Adjust R Return
English - 37
BN68-02328D-00L04.indb 37
2009-05-14 �� 2:34:22
ANYNET+
¦ Connecting Anynet+ Devices
What is Anynet+?
Anynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Anynet+ with your Samsung TV’s
remote. The Anynet+ system can be used only with Samsung devices that have the Anynet+ feature. To be sure your Samsung
device has this feature, check if there is an Anynet+ logo on it.
To connect to a TV
TV
Anynet+ Device 1
Anynet+ Device 2
Anynet+ Device 3
Anynet+ Device 4
HDMI 1.3 Cable
HDMI 1.3 Cable
HDMI 1.3 Cable
HDMI 1.3 Cable
1. Connect the HDMI IN (1(DVI), 2, 3 or 4) jack on the TV and the HDMI OUT jack of the corresponding Anynet+ device using an
HDMI cable.
To connect to Home Theatre
Anynet+ Device 1
Home Theatre
TV
HDMI 1.3 Cable
Anynet+ Device 2
Anynet+ Device 3
Anynet+ Device 4
Optical Cable
HDMI 1.3 Cable
HDMI 1.3 Cable
HDMI 1.3 Cable
HDMI 1.3 Cable
English - 38
BN68-02328D-00L04.indb 38
2009-05-14 �� 2:34:22
1. Connect the HDMI IN (1(DVI), 2, 3 or 4) jack on the TV and the HDMI OUT jack of the corresponding Anynet+ device using an
HDMI cable.
2. Connect the HDMI IN jack of the home theatre and the HDMI OUT jack of the corresponding Anynet+ device using an HDMI
cable.
N Connect the Optical cable between the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack on your TV and the Digital Audio Input on
the Home Theatre.
N When following the connection above, the Optical jack only outputs 2 channel audio. You will only hear sound from the
Home Theatre’s Front Left and Right speakers and the subwoofer. If you want to hear 5.1 channel audio, connect the
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack on the DVD / Satellite Box (ie Anynet Device 1 or 2) directly to the Amplifier or
Home Theatre, not the TV.
N Connect only one Home Theatre.
N You can connect an Anynet+ device using the HDMI 1.3 cable. Some HDMI cables may not support Anynet+ functions.
N Anynet+ works when the AV device supporting Anynet+ is in the Standby or On status.
N Anynet+ supports up to 12 AV devices in total. Note that you can connect up to 3 devices of the same type.
¦ Setting Up Anynet+
Media Play (USB)
Application
T Press the TOOLS button to display the Tools menu. You can also display Anynet+ menu
by selecting Tools → Anynet+ (HDMI-CEC).
Anynet+ (HDMI-CEC)
❑ Setup
■
■
Anynet+ (HDMI-CEC) → Off / On
To use the Anynet+ Function, Anynet+ (HDMI-CEC) must be set to On.
N When the Anynet+ (HDMI-CEC) function is disabled, all the Anynet+ related operations
are deactivated.
Auto Turn Off → No / Yes
Setting an Anynet+ Device to turn Off automatically when the TV is turned Off.
N The active source on the TV remote must be set to TV to use the Anynet+ function.
N If you set Auto Turn Off to Yes, connected external devices are also turned off when the
TV is turned off. If an external device is still recording, it may or may not turn off.
Setup
Anynet+ (HDMI-CEC)
: On ▶
Auto Turn Off
: Yes
U Move E Enter R Return
Setup
Anynet+ (HDMI-CEC)
: On
Auto Turn Off
: Yes ▶
U Move E Enter R Return
English - 39
BN68-02328D-00L04.indb 39
2009-05-14 �� 2:34:23
¦ Switching between Anynet+ Devices
1. Press the TOOLS button. Press the ENTERE button to select Anynet+ (HDMI-CEC).
2. Press the ▲ or ▼ button to select Device List, then press the ENTERE button.
N Anynet+ devices connected to the TV are listed.
N If you cannot find a device you want, press the red button to scan for devices.
View TV
Device List
Recording
DVDR MENU
DVDR INFO
Receiver
Setup
: DVDR
: Off
3. Press the ▲ or ▼ button to select a particular device and press the ENTERE button. It
is switched to the selected device.
N Only when you set Anynet+ (HDMI-CEC) to On in the Application menu, the Device
List menu appears.
U Move
E Enter
R Return
N Switching to the selected devices may take up to 2 minutes. You cannot cancel the
operation during the switching operation.
N The time required to scan for devices is determined by the number of connected devices.
N When the device scan is complete, the number of devices found are not displayed.
N Although the TV automatically searches the device list when the TV is turned on via the power button, devices connected to
the TV may not always be automatically displayed in the device list. Press the red button to search for the connected device.
N If you have selected external input mode by pressing the SOURCE button, you cannot use the Anynet+ function. Make sure to
switch to an Anynet+ device by using the Device List.
Anynet+ Menu
The Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV.
Anynet+ Menu
View TV
Device List
(device_name) MENU
(device_name) INFO
Recording: (*recorder)
Stop Recording: (*recorder)
Receiver
Description
Anynet+ mode changes to TV broadcast mode.
Shows the Anynet+ device list.
Shows the connected device menus. E.g. If a DVD recorder is connected, the disc
menu of the DVD recorder will appear.
Shows the play menu of the connected device. E.g. If a DVD recorder is connected,
the play menu of the DVD recorder will appear.
Starts recording immediately using the recorder. (This is only available for devices that
support the recording function.)
Stops recording.
Sound is played through the receiver.
N If more than one recording device is connected, they are displayed as (*recorder) and if only one recording device is
connected, it will be represented as (*device_name).
TV Remote Control Buttons Available in Anynet+ Mode
Device Type
Operating Status
Anynet+ Device
After switching to the device, when the
menu of the corresponding device is
displayed on the screen.
Device with built-in
Tuner
Audio Device
After switching to the device, while playing
a file.
After switching to the device, when you
are watching a TV Programme.
When Receiver is activated.
Available Buttons
Numeric buttons
▲/▼/◄/►/ ENTERE buttons
Colour buttons / EXIT button
π(Backward search) / μ(Forward search) /
∫(Stop) / ∂(Play) / ∑(Pause)
P > / P < button
Y / MUTE button
N The Anynet+ function only works when the active source on the TV remote control is set to TV.
N The ∏ button works only while in the recordable state.
N You cannot control Anynet+ devices using the buttons on the TV. You can control Anynet+ devices only using the TV remote
control.
N The TV remote control may not work under certain conditions. If this occurs, reselect the Anynet+ device.
N The Anynet+ functions do not operate with other manufacturers’ products.
N The π, μ operations may differ depending on the device.
English - 40
01-BN68-02328A-00Eng.indd 40
2009-05-15 �� 10:54:19
¦ Recording
You can make a recording of a TV Programme using a Samsung recorder.
1. Press the TOOLS button. Press the ENTERE button to select Anynet+ (HDMI-CEC).
2. Press the ▲ or ▼ button to select Recording Immediately and press the ENTERE
button. Recording begins.
N When there is more than one recording device
When multiple recording devices are connected, the recording devices are listed.
Press the ▲ or ▼ button to select a recording device and press the ENTERE
button. Recording begins.
N When the recording device is not displayed select Device List and press the Red
button to search devices
View TV
Device List
Recording
DVDR MENU
DVDR INFO
Receiver
Setup
: DVDR
: Off
U Move
E Enter
R Return
3. Press the EXIT button to exit.
N You can record the source streams by selecting Recording: (device_name).
N Pressing the ∏ button will record whatever you are currently watching. If you are watching video from another device,
the video from the device is recorded.
N Before recording, check whether the antenna jack is properly connected to the recording device. To properly connect an
antenna to a recording device, refer to the recording device’s users manual.
¦ Listening through a Receiver (Home theatre)
You can listen to sound through a receiver instead of the TV speaker.
1. Press the TOOLS button. Press the ENTERE button to select Anynet+ (HDMI-CEC).
2. Press the ▲ or ▼ button to select Receiver. Press the ◄ or ► button to select On or Off.
View TV
Device List
Recording
DVDR MENU
DVDR INFO
Receiver
Setup
: DVDR
3. Press the EXIT button to exit.
: Off
N If your receiver supports audio only, it may not appear in the device list.
N The receiver will work when you have properly connected the optical in jack of the
receiver to the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack of the TV.
U Move
E Enter
R Return
N When the receiver (home theatre) is set to On, you can hear sound output from
the TV’s Optical jack. When the TV is displaying a DTV(air) signal, the TV will send
out 5.1 channel sound to the Home Theatre receiver. When the source is a digital component such as a DVD and is
connected to the TV via HDMI, only 2 channel sound will be heard from the Home Theatre receiver.
N If there is a power interruption to the TV when the Receiver is set to On (by disconnecting the power cord or a power
failure), the Speaker Select may be set to External Speaker when you turn the TV on again.
English - 41
01-BN68-02328A-00Eng.indd 41
2009-05-15 �� 10:54:19
¦ Troubleshooting for Anynet+
Problem
Anynet+ does not work.
●
Possible Solution
Check if the device is an Anynet+ device. The Anynet+ system supports Anynet+ devices
only.
Connect only one receiver (home theatre).
Check if the Anynet+ device power cord is properly connected.
Check the Anynet+ device’s Video/Audio/HDMI 1.3 cable connections.
Check whether Anynet+ (HDMI-CEC) is set to On in the Anynet+ setup menu.
Check whether the TV remote control is in TV mode.
Check whether it is Anynet+ exclusive remote control.
Anynet+ doesn’t work in certain situations. (Searching channels, Operating Media Play,
Plug & Play, etc.)
When connecting or removing the HDMI 1.3 cable, please make sure to search devices
again or turn your TV off and on again.
Check if the Anynet+ Function of Anynet+ device is set on.
Check if the Anynet+ device is properly connected to the TV and check if the Anynet+
(HDMI-CEC) is set to On in the Anynet+ Setup menu.
Press the TV button on the TV remote control to switch to TV. Then press the TOOLS button
to show the Anynet+ menu and select a menu you want.
Select View TV in the Anynet+ menu.
Press the SOURCE button on the TV remote control and select a device other than Anynet+
devices.
Press P >/<, PRE-CH, and FAV.CH to change the TV mode. (Note that the channel
button operates only when a tuner-embedded Anynet+ device is not connected.)
You cannot use the remote control when you are configuring Anynet+ or switching to a view
mode.
Use the remote control when the Anynet+ setting or switching to view mode is complete.
●
You cannot use the play function when Plug & Play is in progress.
●
●
●
●
●
●
Check whether or not the device supports Anynet+ functions.
Check whether or not the HDMI 1.3 cable is properly connected.
Check whether Anynet+ (HDMI-CEC) is set to On in the Anynet+ setup menu.
Search Anynet+ devices again.
You can connect an Anynet+ device using the HDMI 1.3 cable only. Some HDMI cables may
not support Anynet+ functions.
If it is terminated by an abnormal situation such as disconnecting the HDMI cable or power
cord or a power failure, please repeat the device scan.
Check whether the antenna jack on the recording device is properly connected.
●
Connect the optical cable between TV and the receiver.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
I want to start Anynet+.
●
●
●
I want to exit Anynet+.
●
●
●
The message
‘Connecting to Anynet+
device...’ appears on the
screen.
The Anynet+ device does
not play.
The connected device is
not displayed.
●
●
The TV Programme
cannot be recorded.
The TV sound is not
output through the
receiver.
English - 42
BN68-02328D-00L04.indb 42
2009-05-14 �� 2:34:23
RECOMMENDATIONS
¦ Teletext Feature
Most television stations provide written information services via Teletext. The index page of the Teletext service gives you
information on how to use the service. In addition, you can select various options to suit your requirements by using the remote
control buttons.
N For Teletext information to be displayed correctly, channel reception must be stable. Otherwise, information may be missing or
some pages may not be displayed.
1 : (exit)
Exit from the Teletext display.
2 5 (reveal)
Used to display the hidden text
(answers to quiz games, for
example). To display normal
screen, press it again.
3 4 (size)
Press to display the double-size
letters in the upper half of the
screen. For lower half of the
screen, press it again. To display
normal screen, press it once
again.
5 Colour buttons (red/green/yellow/
blue)
If the FASTEXT system is used
by a broadcasting company, the
different topics covered on a
Teletext page are colour-coded
and can be selected by pressing
the coloured buttons. Press
one of them corresponding
to the required. The page is
displayed with other coloured
information that can be selected
in the same way. To display the
previous or next page, press the
corresponding coloured button.
7 / (Teletext on/mix)
Press to activate Teletext mode after
selecting the channel providing the
Teletext service. Press it twice to
overlap the Teletext with the current
broadcasting screen.
1
8
2
9
INFO
0
3
8 1 (sub-page)
Used to display the available sub-page.
9 6 (index)
Used to display the index (contents)
page at any time while you are viewing
Teletext.
0 9 (hold)
Used to hold the display on a given
page if the selected page is linked with
several secondary pages which follow
on automatically. To resume, press it
again.
4
CH
4 8 (store)
Used to store the Teletext pages.
6 0 (mode)
Press to select the Teletext mode
(LIST/ FLOF). If you press it in the
LIST mode, it switches into the List
save mode. In the List save mode, you
can save Teletext page into list using
the 8(store) button.
!
LI
ST
5
6
@
#
7
AD
! 7 (cancel)
Used to display the broadcast when
searching for a page.
@ 2 (page up)
Used to display the next Teletext page.
# 3 (page down)
Used to display the previous Teletext
page.
N You can change Teletext pages by pressing the numeric buttons on the remote control.
English - 43
BN68-02328D-00L04.indb 43
2009-05-14 �� 2:34:23
The Teletext pages are organized according to six categories:
Part
A
B
C
D
E
F
Contents
Selected page number.
Broadcasting channel identity.
Current page number or search indications.
Date and time.
Text.
Status information.
FASTEXT information.
N Teletext information is often divided between several pages displayed in sequence, which can be accessed by:
• Entering the page number
• Selecting a title in a list
• Selecting a coloured heading (FASTEXT system)
N Teletext level supported by the TV is version 2.5 which is capable of displaying additional graphics or text.
N Depending upon the transmission, blank side panels can occur when displaying Teletext.
N In these cases, additional graphics or text is not transmitted.
N Older TV’s which do not support version 2.5 are not capable of displaying any additional graphics or text, regardless of the
Teletext transmission.
O Press the TV button to exit from the Teletext display.
¦ Installing the Stand
N Preset: Place the Guide Stand and Cover Neck onto the stand and fasten it using the
screws.
INFO
Back
Front
CH
LI
ST
1. Attach your LED TV to the stand.
N Two or more people should carry the TV.
N Make sure to distinguish between the front and back of the stand when assembling
them.
N To make sure the TV is installed on the stand at a proper level, do not apply excess
downward pressure to the upper left of right sides of the TV.
2. Fasten screws at position 1 and then fasten screws at position 2.
N Stand the product up and fasten the screws. If you fasten the screws with the LED TV
placed down, it may lean to one side.
AD
English - 44
BN68-02328D-00L04.indb 44
2009-05-14 �� 2:34:25
¦ Disconnecting the Stand
1. Remove screws from the back of the TV.
2. Separate the stand from the TV.
N Two or more people should carry the TV.
3. Cover the bottom hole with the cover.
¦ Installing the Wall Mount Kit
Wall mount items (sold separately) allow you to mount the TV on the wall.
For detailed information on installing the wall mount, see the instructions provided with the
Wall Mount items. Contact a technician for assistance when installing the wall mounted
bracket.
Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or
others if you elect to install the TV on your own.
Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on. It may result in personal
injury due to electric shock.
N Remove the stand and cover the bottom hole with a cap and fasten with screw.
¦ Anti-Theft Kensington Lock
The Kensington Lock is a device used to physically fix the system when using it in a public
place. The appearance and locking method may differ from the illustration depending on the
manufacturer.
Refer to the manual provided with the Kensington Lock for proper use.
N The locking device has to be purchased separately.
N The location of the Kensington Lock may be different depending on its model.
1. Insert the locking device into the Kensington slot on the LED TV (1) and turn it in the
locking direction (2).
2. Connect the Kensington Lock cable (3).
3
2
1
<Optional>
3. Fix the Kensington Lock to a desk or a heavy stationary object.
English - 45
BN68-02328D-00L04.indb 45
2009-05-14 �� 2:34:27
¦ Assembling the Cables
❑ Stand Type
N Enclose the cables in the Holder-Wire Cable so that the cables are not visible through the transparent stand.
1
1
2
2
3
3
❑ Wall-Mount Type
1
1
N Do not pull the cables too hard when arranging them. This may cause damage to the product’s connection terminals.
¦ Preparing before installing Wall-Mount
Case A. Installing the SAMSUNG Wall-Mount
Case B. Installing another company’s Wall-Mount
1
1
To install a wall-mount, use the Holder-Ring 1.
English - 46
BN68-02328D-00L04.indb 46
2009-05-14 �� 2:34:33
¦ Securing the Installation Space
Keep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation.
Failing to do so may result in fire or a problem with the product due to an increase in the internal temperature of the product.
Install the product so the required distances shown in the figure are kept.
N When using a stand or wall-mount, use parts provided by Samsung Electronics only.
 If you use parts provided by another manufacturer, it may result in a problem with the product or an injury due to the
product falling.
 If you use parts provided by another manufacturer, it may result in a problem with the product or fire due to an increase in
the internal temperature of the product due to poor ventilation.
N The appearance may differ depending on the product.
When installing the product with a stand
When installing the product with a wall-mount
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
¦ Securing the TV to the Wall
Caution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure your children do
not hang over or destabilize the TV; doing so may cause the TV to tip over, causing serious injuries or death.
Follow all safety precautions provided on the included Safety Flyer. For added stability, install the anti-fall device
for safety purposes, as follows.
■
To avoid the TV from falling:
1. Put the screws into the clamps and firmly fasten them onto the wall. Confirm that the
screws have been firmly installed onto the wall.
N You may need additional material such as an anchor depending on the type of wall.
N Since the necessary clamps, screws, and string are not supplied, please purchase
these additionally.
2. Remove the screws from the centre back of the TV, put the screws into the clamps, and
then fasten the screws onto the TV again.
N Screws may not be supplied with the product. In this case, please purchase the
screws of the following specifications.
N Screw Specifications
• For a 32 ~ 40 Inch LED TV: M6 X L15
• For a 40 ~ 55 inch LED TV : M8 X L30
3. Connect the clamps fixed onto the TV and the clamps fixed onto the wall with a strong
string and then tie the string tightly.
N Install the TV near to the wall so that it does not fall backwards.
N It is safe to connect the string so that the clamps fixed on the wall are equal to or
lower than the clamps fixed on the TV.
N Untie the string before moving the TV.
Wall
Wall
4. Verify all connections are properly secured. Periodically check connections for any
sign of fatigue for failure. If you have any doubt about the security of your connections,
contact a professional installer.
English - 4
BN68-02328D-00L04.indb 47
2009-05-14 �� 2:34:36
¦ Troubleshooting: Before Contacting Service Personnel
No sound or picture
Check that the mains lead has been connected to a wall socket.
Check that you have pressed the button on your set.
Check the picture contrast and brightness settings.
Check the volume.
Normal picture but no sound
Check the volume.
Check whether the MUTEM button has been pressed on the remote control.
Check the Speaker Select settings.
Screen is black and power
indicator light blinks steadily
On your computer check; Power, Signal Cable.
The TV is using its power management system.
Move the computer’s mouse or press any key on the keyboard.
No picture or black and white
picture
Sound and picture interference
Adjust the colour settings.
Check that the broadcast system selected is correct.
Blurred or snowy picture,
distorted sound
Remote control malfunctions
Check the direction, location and connections of your aerial.
This interference is often due to the use of an indoor aerial.
‘Check signal cable.’ message is
displayed
On PC mode, ‘Not Supported
Mode.’ message is displayed
The damaged picture appears in
the corner of the screen
The ‘Resets all settings to
the default values.’ message
appears.
You may see small particles if
you look closely at the edge of
the bezel surrounding the TV
screen.
Check that the signal cable is firmly connected to the PC or video sources.
Check that the PC or video sources are turned on.
Try to identify the electrical appliance that is affecting the set and move it further away.
Plug your set into a different mains socket.
Replace the remote control batteries.
Clean the upper edge of the remote control (transmission window).
Check the battery terminals.
Check the maximum resolution and the frequency of the video adaptor.
Compare these values with the data in the Display Modes.
If Screen Fit is selected in some external devices, the damaged picture may appear in the corner of the
screen. This symptom is caused by external devices, not TV.
This appears when you press and hold the EXIT button for a while. The product settings are reset to the
factory defaults.
This is part of the product’s design and is not a defect.
N This TFT LED panel uses a panel consisting of sub pixels (6 220 800) which require sophisticated technology to produce.
However, there may be few bright or dark pixels on the screen. These pixels will have no impact on the performance of the
product.
English - 48
BN68-02328D-00L04.indb 48
2009-05-14 �� 2:34:37
¦ Specifications
Model Name
Screen Size
(Diagonal)
PC Resolution
(Optimum)
Sound
(Output)
Dimensions (WxDxH)
Body
With stand
Weight
With Stand
Environmental Considerations
Operating Temperature
Operating Humidity
Storage Temperature
Storage Humidity
Stand Swivel
(Left / Right)
Model Name
Screen Size
(Diagonal)
PC Resolution
(Optimum)
Sound
(Output)
Dimensions (WxDxH)
Body
With stand
Weight
With Stand
Environmental Considerations
Operating Temperature
Operating Humidity
Storage Temperature
Storage Humidity
Stand Swivel
(Left / Right)
UE32B6000
32 inch
1920 x 1080 @ 60 Hz
10W x 2
799 X 30 X 521 mm
799 X 255 X 580 mm
14 kg
10°C to 40°C (50°F to 104°F)
10% to 80%, non-condensing
-20°C to 45°C (-4°F to 113°F)
5% to 95%, non-condensing
-20˚ ~ 20˚
UE40B6000
UE46B6000
40 inch
46 inch
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10W x 2
10W x 2
983 X 30 X 631 mm
983 X 255 X 688 mm
1115 X 30 X 705 mm
1115 X 275 X 763 mm
18 kg
23 kg
10°C to 40°C (50°F to 104°F)
10% to 80%, non-condensing
-20°C to 45°C (-4°F to 113°F)
5% to 95%, non-condensing
-20˚ ~ 20˚
N Design and specifications are subject to change without prior notice.
N This device is a Class B digital apparatus.
N For the power supply and Power Consumption, refer to the label attached to the product.
English - 49
BN68-02328D-00L04.indb 49
2009-05-14 �� 2:34:37
●
●
●
This product uses parts of the software from the Independent JPEG Group.
This product uses parts of the software owned by the Freetype Project (www.freetype.org).
This product uses some software programs which are distributed under the GPL/LGPL license. Accordingly, the following
GPL and LGPL software source codes that have been used in this product can be provided after asking to vdswmanager@
samsung.com.
GPL software: Linux Kernel, Busybox, Binutils
LGPL software: Glibc, ffmpeg, smpeg, libgphoto, libusb, SDL
¦ GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 3, 29 June 2007
Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/>
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
Preamble
The GNU General Public License is a free, copyleft license for software and other kinds of works.
The licenses for most software and other practical works are designed to take away your freedom to share and change the
works. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change all versions
of a program--to make sure it remains free software for all its users. We, the Free Software Foundation, use the GNU General
Public License for most of our software; it applies also to any other work released this way by its authors. You can apply it to your
programs, too.
When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure
that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for them if you wish), that you receive source code or
can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs, and that you know you can do
these things.
To protect your rights, we need to prevent others from denying you these rights or asking you to surrender the rights. Therefore,
you have certain responsibilities if you distribute copies of the software, or if you modify it: responsibilities to respect the freedom of
others.
For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must pass on to the recipients the same
freedoms that you received. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them
these terms so they know their rights.
Developers that use the GNU GPL protect your rights with two steps: (1) assert copyright on the software, and (2) offer you this
License giving you legal permission to copy, distribute and/or modify it.
For the developers’ and authors’ protection, the GPL clearly explains that there is no warranty for this free software. For both users’
and authors’ sake, the GPL requires that modified versions be marked as changed, so that their problems will not be attributed
erroneously to authors of previous versions.
Some devices are designed to deny users access to install or run modified versions of the software inside them, although the
manufacturer can do so. This is fundamentally incompatible with the aim of protecting users’ freedom to change the software.
The systematic pattern of such abuse occurs in the area of products for individuals to use, which is precisely where it is most
unacceptable. Therefore, we have designed this version of the GPL to prohibit the practice for those products. If such problems
arise substantially in other domains, we stand ready to extend this provision to those domains in future versions of the GPL, as
needed to protect the freedom of users.
Finally, every program is threatened constantly by software patents. States should not allow patents to restrict development and
use of software on general-purpose computers, but in those that do, we wish to avoid the special danger that patents applied to
a free program could make it effectively proprietary. To prevent this, the GPL assures that patents cannot be used to render the
program non-free.
The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.
TERMS AND CONDITIONS
0. Definitions.
“This License” refers to version 3 of the GNU General Public License.
“Copyright” also means copyright-like laws that apply to other kinds of works, such as semiconductor masks.
“The Program” refers to any copyrightable work licensed under this License. Each licensee is addressed as “you”. “Licensees”
and “recipients” may be individuals or organizations.
To “modify” a work means to copy from or adapt all or part of the work in a fashion requiring copyright permission, other than
the making of an exact copy. The resulting work is called a “modified version” of the earlier work or a work “based on” the
earlier work.
BN68-02328D-00L04.indb 50
2009-05-14 �� 2:34:37
A “covered work” means either the unmodified Program or a work based on the Program.
To “propagate” a work means to do anything with it that, without permission, would make you directly or secondarily liable
for infringement under applicable copyright law, except executing it on a computer or modifying a private copy. Propagation
includes copying, distribution (with or without modification), making available to the public, and in some countries other
activities as well.
To “convey” a work means any kind of propagation that enables other parties to make or receive copies. Mere interaction with
a user through a computer network, with no transfer of a copy, is not conveying.
An interactive user interface displays “Appropriate Legal Notices” to the extent that it includes a convenient and prominently
visible feature that (1) displays an appropriate copyright notice, and (2) tells the user that there is no warranty for the work
(except to the extent that warranties are provided), that licensees may convey the work under this License, and how to view a
copy of this License. If the interface presents a list of user commands or options, such as a menu, a prominent item in the list
meets this criterion.
1. Source Code.
The “source code” for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. “Object code” means any
non-source
form of a work.
A “Standard Interface” means an interface that either is an official standard defined by a recognized standards body, or, in the
case of interfaces specified for a particular programming language, one that is widely used among developers working in that
language.
The “System Libraries” of an executable work include anything, other than the work as a whole, that (a) is included in the
normal form of packaging a Major Component, but which is not part of that Major Component, and (b) serves only to enable
use of the work with that Major Component, or to implement a Standard Interface for which an implementation is available to
the public in source code form. A “Major Component”, in this context, means a major essential component (kernel, window
system, and so on) of the specific operating system (if any) on which the executable work runs, or a compiler used to produce
the work, or an object code interpreter used to run it.
The “Corresponding Source” for a work in object code form means all the source code needed to generate, install, and (for an
executable work) run the object code and to modify the work, including scripts to control those activities. However, it does not
include the work’s System Libraries, or general-purpose tools or generally available free programs which are used unmodified
in performing those activities but which are not part of the work. For example, Corresponding Source includes interface
definition files associated with source files for the work, and the source code for shared libraries and dynamically linked
subprograms that the work is specifically designed to require, such as by intimate data communication or control flow between
those subprograms and other parts of the work.
The Corresponding Source need not include anything that users can regenerate automatically from other parts of the
Corresponding Source.
The Corresponding Source for a work in source code form is that same work.
2. Basic Permissions.
All rights granted under this License are granted for the term of copyright on the Program, and are irrevocable provided the
stated conditions are met. This License explicitly affirms your unlimited permission to run the unmodified Program. The output
from running a covered work is covered by this License only if the output, given its content, constitutes a covered work.
This License acknowledges your rights of fair use or other equivalent, as provided by copyright law. You may make, run and
propagate covered works that you do not convey, without conditions so long as your license otherwise remains in force. You
may convey covered works to others for the sole purpose of having them make modifications exclusively for you, or provide
you with facilities for running those works, provided that you comply with the terms of this License in conveying all material
for which you do not control copyright. Those thus making or running the covered works for you must do so exclusively on
your behalf, under your direction and control, on terms that prohibit them from making any copies of your copyrighted material
outside their relationship with you.
Conveying under any other circumstances is permitted solely under the conditions stated below. Sublicensing is not allowed;
section 10 makes it unnecessary.
3. Protecting Users’ Legal Rights From Anti-Circumvention Law.
No covered work shall be deemed part of an effective technological measure under any applicable law fulfilling obligations
under article 11 of the WIPO copyright treaty adopted on 20 December 1996, or similar laws prohibiting or restricting
circumvention of such measures.
When you convey a covered work, you waive any legal power to forbid circumvention of technological measures to the extent
such circumvention is effected by exercising rights under this License with respect to the covered work, and you disclaim any
intention to limit operation or modification of the work as a means of enforcing, against the work’s users, your or third parties’
legal rights to forbid circumvention of technological measures.
4. Conveying Verbatim Copies.
You may convey verbatim copies of the Program’s source code as you receive it, in any medium, provided that you
conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice; keep intact all notices stating that this
License and any non-permissive terms added in accord with section 7 apply to the code; keep intact all notices of the absence
of any warranty; and give all recipients a copy of this License along with the Program.
You may charge any price or no price for each copy that you convey, and you may offer support or warranty protection for a
fee.
BN68-02328D-00L04.indb 51
2009-05-14 �� 2:34:37
5. Conveying Modified Source Versions.
You may convey a work based on the Program, or the modifications to produce it from the Program, in the form of source code
under the terms of section 4, provided that you also meet all of these conditions:
• a) The work must carry prominent notices stating that you modified it, and giving a relevant date.
• b) The work must carry prominent notices stating that it is released under this License and any conditions added under
section 7. This requirement modifies the requirement in section 4 to “keep intact all notices”.
• c) You must license the entire work, as a whole, under this License to anyone who comes into possession of a copy. This
License will therefore apply, along with any applicable section 7 additional terms, to the whole of the work, and all its
parts, regardless of how they are packaged. This License gives no permission to license the work in any other way, but it
does not invalidate such permission if you have separately received it.
• d) If the work has interactive user interfaces, each must display Appropriate Legal Notices; however, if the Program has
interactive interfaces that do not display Appropriate Legal Notices, your work need not make them do so.
A compilation of a covered work with other separate and independent works, which are not by their nature extensions of
the covered work, and which are not combined with it such as to form a larger program, in or on a volume of a storage or
distribution medium, is called an “aggregate” if the compilation and its resulting copyright are not used to limit the access or
legal rights of the compilation’s users beyond what the individual works permit. Inclusion of a covered work in an aggregate
does not cause this License to apply to the other parts of the aggregate.
6. Conveying Non-Source Forms.
You may convey a covered work in object code form under the terms of sections 4 and 5, provided that you also convey the
machine-readable Corresponding Source under the terms of this License, in one of these ways:
• a) Convey the object code in, or embodied in, a physical product (including a physical distribution medium), accompanied
by the Corresponding Source fixed on a durable physical medium customarily used for software interchange.
• b) Convey the object code in, or embodied in, a physical product (including a physical distribution medium), accompanied
by a written offer, valid for at least three years and valid for as long as you offer spare parts or customer support for that
product model, to give anyone who possesses the object code either (1) a copy of the Corresponding Source for all the
software in the product that is covered by this License, on a durable physical medium customarily used for software
interchange, for a price no more than your reasonable cost of physically performing this conveying of source, or (2)
access to copy the Corresponding Source from a network server at no charge.
• c) Convey individual copies of the object code with a copy of the written offer to provide the Corresponding Source. This
alternative is allowed only occasionally and noncommercially, and only if you received the object code with such an offer,
in accord with subsection 6b.
• d) Convey the object code by offering access from a designated place (gratis or for a charge), and offer equivalent
access to the Corresponding Source in the same way through the same place at no further charge. You need not require
recipients to copy the Corresponding Source along with the object code. If the place to copy the object code is a network
server, the Corresponding Source may be on a different server (operated by you or a third party) that supports equivalent
copying facilities, provided you maintain clear directions next to the object code saying where to find the Corresponding
Source. Regardless of what server hosts the Corresponding Source, you remain obligated to ensure that it is available for
as long as needed to satisfy these requirements.
• e) Convey the object code using peer-to-peer transmission, provided you inform other peers where the object code and
Corresponding Source of the work are being offered to the general public at no charge under subsection 6d. A separable
portion of the object code, whose source code is excluded from the Corresponding Source as a System Library, need not
be included in conveying the object code work.
A “User Product” is either (1) a “consumer product”, which means any tangible personal property which is normally used for
personal, family, or household purposes, or (2) anything designed or sold for incorporation into a dwelling. In determining
whether a product is a consumer product, doubtful cases shall be resolved in favor of coverage. For a particular product
received by a particular user, “normally used” refers to a typical or common use of that class of product, regardless of the
status of the particular user or of the way in which the particular user actually uses, or expects or is expected to use, the
product. A product is a consumer product regardless of whether the product has substantial commercial, industrial or nonconsumer uses, unless such uses represent the only significant mode of use of the product.
“Installation Information” for a User Product means any methods, procedures, authorization keys, or other information required
to install and execute modified versions of a covered work in that User Product from a modified version of its Corresponding
Source. The information must suffice to ensure that the continued functioning of the modified object code is in no case
prevented or interfered with solely because modification has been made.
If you convey an object code work under this section in, or with, or specifically for use in, a User Product, and the conveying
occurs as part of a transaction in which the right of possession and use of the User Product is transferred to the recipient in
perpetuity or for a fixed term (regardless of how the transaction is characterized), the Corresponding Source conveyed under
this section must be accompanied by the Installation Information. But this requirement does not apply if neither you nor any
third party retains the ability to install modified object code on the User Product (for example, the work has been installed in
ROM).
BN68-02328D-00L04.indb 52
2009-05-14 �� 2:34:37
The requirement to provide Installation Information does not include a requirement to continue to provide support service,
warranty, or updates for a work that has been modified or installed by the recipient, or for the User Product in which it has
been modified or installed. Access to a network may be denied when the modification itself materially and adversely affects the
operation of the network or violates the rules and protocols for communication across the network.
Corresponding Source conveyed, and Installation Information provided, in accord with this section must be in a format that is
publicly documented (and with an implementation available to the public in source code form), and must require no special
password or key for unpacking, reading or copying.
7. Additional Terms.
“Additional permissions” are terms that supplement the terms of this License by making exceptions from one or more of its
conditions. Additional permissions that are applicable to the entire Program shall be treated as though they were included in
this License, to the extent that they are valid under applicable law. If additional permissions apply only to part of the Program,
that part may be used separately under those permissions, but the entire Program remains governed by this License without
regard to the additional permissions.
When you convey a copy of a covered work, you may at your option remove any additional permissions from that copy, or
from any part of it. (Additional permissions may be written to require their own removal in certain cases when you modify the
work.) You may place additional permissions on material, added by you to a covered work, for which you have or can give
appropriate copyright permission.
Notwithstanding any other provision of this License, for material you add to a covered work, you may (if authorized by the
copyright holders of that material) supplement the terms of this License with terms:
• a) Disclaiming warranty or limiting liability differently from the terms of sections 15 and 16 of this License; or
• b) Requiring preservation of specified reasonable legal notices or author attributions in that material or in the Appropriate
Legal Notices displayed by works containing it; or
• c) Prohibiting misrepresentation of the origin of that material, or requiring that modified versions of such material be
marked in reasonable ways as different from the original version; or
• d) Limiting the use for publicity purposes of names of licensors or authors of the material; or
• e) Declining to grant rights under trademark law for use of some trade names, trademarks, or service marks; or
• f) Requiring indemnification of licensors and authors of that material by anyone who conveys the material (or modified
versions of it) with contractual assumptions of liability to the recipient, for any liability that these contractual assumptions
directly impose on those licensors and authors.
All other non-permissive additional terms are considered “further restrictions” within the meaning of section 10. If the Program
as you received it, or any part of it, contains a notice stating that it is governed by this License along with a term that is a
further restriction, you may remove that term. If a license document contains a further restriction but permits relicensing or
conveying under this License, you may add to a covered work material governed by the terms of that license document,
provided that the further restriction does not survive such relicensing or conveying.
If you add terms to a covered work in accord with this section, you must place, in the relevant source files, a statement of the
additional terms that apply to those files, or a notice indicating where to find the applicable terms.
Additional terms, permissive or non-permissive, may be stated in the form of a separately written license, or stated as
exceptions; the above requirements apply either way.
8. Termination.
You may not propagate or modify a covered work except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to
propagate or modify it is void, and will automatically terminate your rights under this License (including any patent licenses
granted under the third paragraph of section 11).
However, if you cease all violation of this License, then your license from a particular copyright holder is reinstated (a)
provisionally, unless and until the copyright holder explicitly and finally terminates your license, and (b) permanently, if the
copyright holder fails to notify you of the violation by some reasonable means prior to 60 days after the cessation.
Moreover, your license from a particular copyright holder is reinstated permanently if the copyright holder notifies you of the
violation by some reasonable means, this is the first time you have received notice of violation of this License (for any work)
from that copyright holder, and you cure the violation prior to 30 days after your receipt of the notice.
Termination of your rights under this section does not terminate the licenses of parties who have received copies or rights from
you under this License. If your rights have been terminated and not permanently reinstated, you do not qualify to receive new
licenses for the same material under section 10.
9. Acceptance Not Required for Having Copies.
You are not required to accept this License in order to receive or run a copy of the Program. Ancillary propagation of a covered
work occurring solely as a consequence of using peer-to-peer transmission to receive a copy likewise does not require
acceptance. However, nothing other than this License grants you permission to propagate or modify any covered work. These
actions infringe copyright if you do not accept this License. Therefore, by modifying or propagating a covered work, you
indicate your acceptance of this License to do so.
BN68-02328D-00L04.indb 53
2009-05-14 �� 2:34:37
10.Automatic Licensing of Downstream Recipients.
Each time you convey a covered work, the recipient automatically receives a license from the original licensors, to run, modify
and propagate that work, subject to this License. You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this
License.
An “entity transaction” is a transaction transferring control of an organization, or substantially all assets of one, or subdividing
an organization, or merging organizations. If propagation of a covered work results from an entity transaction, each party
to that transaction who receives a copy of the work also receives whatever licenses to the work the party’s predecessor in
interest had or could give under the previous paragraph, plus a right to possession of the Corresponding Source of the work
from the predecessor in interest, if the predecessor has it or can get it with reasonable efforts.
You may not impose any further restrictions on the exercise of the rights granted or affirmed under this License. For example,
you may not impose a license fee, royalty, or other charge for exercise of rights granted under this License, and you may not
initiate litigation (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that any patent claim is infringed by making,
using, selling, offering for sale, or importing the Program or any portion of it.
11. Patents.
A “contributor” is a copyright holder who authorizes use under this License of the Program or a work on which the Program is
based. The work thus licensed is called the contributor’s “contributor version”.
A contributor’s “essential patent claims” are all patent claims owned or controlled by the contributor, whether already acquired
or hereafter acquired, that would be infringed by some manner, permitted by this License, of making, using, or selling its
contributor version, but do not include claims that would be infringed only as a consequence of further modification of the
contributor version. For purposes of this definition, “control” includes the right to grant patent sublicenses in a manner
consistent with the requirements of this License.
Each contributor grants you a non-exclusive, worldwide, royalty-free patent license under the contributor’s essential patent
claims, to make, use, sell, offer for sale, import and otherwise run, modify and propagate the contents of its contributor version.
In the following three paragraphs, a “patent license” is any express agreement or commitment, however denominated, not
to enforce a patent (such as an express permission to practice a patent or covenant not to sue for patent infringement). To
“grant” such a patent license to a party means to make such an agreement or commitment not to enforce a patent against the
party.
If you convey a covered work, knowingly relying on a patent license, and the Corresponding Source of the work is not
available for anyone to copy, free of charge and under the terms of this License, through a publicly available network server or
other readily accessible means, then you must either (1) cause the Corresponding Source to be so available, or (2) arrange
to deprive yourself of the benefit of the patent license for this particular work, or (3) arrange, in a manner consistent with the
requirements of this License, to extend the patent license to downstream recipients. “Knowingly relying” means you have
actual knowledge that, but for the patent license, your conveying the covered work in a country, or your recipient’s use of the
covered work in a country, would infringe one or more identifiable patents in that country that you have reason to believe are
valid.
If, pursuant to or in connection with a single transaction or arrangement, you convey, or propagate by procuring conveyance
of, a covered work, and grant a patent license to some of the parties receiving the covered work authorizing them to use,
propagate, modify or convey a specific copy of the covered work, then the patent license you grant is automatically extended
to all recipients of the covered work and works based on it.
A patent license is “discriminatory” if it does not include within the scope of its coverage, prohibits the exercise of, or is
conditioned on the non-exercise of one or more of the rights that are specifically granted under this License. You may not
convey a covered work if you are a party to an arrangement with a third party that is in the business of distributing software,
under which you make payment to the third party based on the extent of your activity of conveying the work, and under which
the third party grants, to any of the parties who would receive the covered work from you, a discriminatory patent license (a)
in connection with copies of the covered work conveyed by you (or copies made from those copies), or (b) primarily for and in
connection with specific products or compilations that contain the covered work, unless you entered into that arrangement, or
that patent license was granted, prior to 28 March 2007.
Nothing in this License shall be construed as excluding or limiting any implied license or other defenses to infringement that
may otherwise be available to you under applicable patent law.
12.No Surrender of Others’ Freedom.
If conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this
License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot convey a covered work so as to satisfy
simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not
convey it at all. For example, if you agree to terms that obligate you to collect a royalty for further conveying from those to
whom you convey the Program, the only way you could satisfy both those terms and this License would be to refrain entirely
from conveying the Program.
13.Use with the GNU Affero General Public License.
Notwithstanding any other provision of this License, you have permission to link or combine any covered work with a work
licensed under version 3 of the GNU Affero General Public License into a single combined work, and to convey the resulting
work. The terms of this License will continue to apply to the part which is the covered work, but the special requirements of
the GNU Affero General Public License, section 13, concerning interaction through a network will apply to the combination as
such.
BN68-02328D-00L04.indb 54
2009-05-14 �� 2:34:37
14.Revised Versions of this License.
The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the GNU General Public License from time to time.
Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies that a certain numbered version of the GNU
General Public License “or any later version” applies to it, you have the option of following the terms and conditions either of
that numbered version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify
a version number of the GNU General Public License, you may choose any version ever published by the Free Software
Foundation.
If the Program specifies that a proxy can decide which future versions of the GNU General Public License can be used, that
proxy’s public statement of acceptance of a version permanently authorizes you to choose that version for the Program.
Later license versions may give you additional or different permissions. However, no additional obligations are imposed on any
author or copyright holder as a result of your choosing to follow a later version.
15.Disclaimer of Warranty.
THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN
OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM
“AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE
RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE
DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
16.Limitation of Liability.
IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT
HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MODIFIES AND/OR CONVEYS THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE
LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA
OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF
THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
17.Interpretation of Sections 15 and 16.
If the disclaimer of warranty and limitation of liability provided above cannot be given local legal effect according to their terms,
reviewing courts shall apply local law that most closely approximates an absolute waiver of all civil liability in connection with
the Program, unless a warranty or assumption of liability accompanies a copy of the Program in return for a fee.
¦ END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your New Programs
If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to
make it free software which everyone can redistribute and change under these terms.
To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively
state the exclusion of warranty; and each file should have at least the “copyright” line and a pointer to where the full notice is found.
<one line to give the program’s name and a brief idea of what it does.> Copyright (C) <year> <name of author>
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as
published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for
more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.
org/licenses/>.
Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
If the program does terminal interaction, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode:
<program> Copyright (C) <year> <name of author> This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type
`show w’. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c’ for details.
The hypothetical commands `show w’ and `show c’ should show the appropriate parts of the General Public License. Of course,
your program’s commands might be different; for a GUI interface, you would use an “about box”.
You should also get your employer (if you work as a programmer) or school, if any, to sign a “copyright disclaimer” for the program,
if necessary.
For more information on this, and how to apply and follow the GNU GPL, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
The GNU General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a
subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want
to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License. But first, please read <http://www.gnu.org/philosophy/
why-not-lgpl.html>.
BN68-02328D-00L04.indb 55
2009-05-14 �� 2:34:37
¦ GNU Lesser General Public License (LGPL)
Version 3, 29 June 2007
Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/>
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
Preamble
The GNU General Public License is a free, copyleft license for software and other kinds of works.
The licenses for most software and other practical works are designed to take away your freedom to share and change the
works. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change all versions
of a program--to make sure it remains free software for all its users. We, the Free Software Foundation, use the GNU General
Public License for most of our software; it applies also to any other work released this way by its authors. You can apply it to your
programs, too.
When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure
that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for them if you wish), that you receive source code or
can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs, and that you know you can do
these things.
To protect your rights, we need to prevent others from denying you these rights or asking you to surrender the rights. Therefore,
you have certain responsibilities if you distribute copies of the software, or if you modify it: responsibilities to respect the freedom of
others.
For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must pass on to the recipients the same
freedoms that you received. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them
these terms so they know their rights.
Developers that use the GNU GPL protect your rights with two steps: (1) assert copyright on the software, and (2) offer you this
License giving you legal permission to copy, distribute and/or modify it.
For the developers’ and authors’ protection, the GPL clearly explains that there is no warranty for this free software. For both users’
and authors’ sake, the GPL requires that modified versions be marked as changed, so that their problems will not be attributed
erroneously to authors of previous versions.
Some devices are designed to deny users access to install or run modified versions of the software inside them, although the
manufacturer can do so. This is fundamentally incompatible with the aim of protecting users’ freedom to change the software.
The systematic pattern of such abuse occurs in the area of products for individuals to use, which is precisely where it is most
unacceptable. Therefore, we have designed this version of the GPL to prohibit the practice for those products. If such problems
arise substantially in other domains, we stand ready to extend this provision to those domains in future versions of the GPL, as
needed to protect the freedom of users.
Finally, every program is threatened constantly by software patents. States should not allow patents to restrict development and
use of software on general-purpose computers, but in those that do, we wish to avoid the special danger that patents applied to
a free program could make it effectively proprietary. To prevent this, the GPL assures that patents cannot be used to render the
program non-free.
The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.
TERMS AND CONDITIONS
0. Definitions.
“This License” refers to version 3 of the GNU General Public License.
“Copyright” also means copyright-like laws that apply to other kinds of works, such as semiconductor masks.
“The Program” refers to any copyrightable work licensed under this License. Each licensee is addressed as “you”. “Licensees”
and “recipients” may be individuals or organizations.
To “modify” a work means to copy from or adapt all or part of the work in a fashion requiring copyright permission, other than
the making of an exact copy. The resulting work is called a “modified version” of the earlier work or a work “based on” the
earlier work.
A “covered work” means either the unmodified Program or a work based on the Program.
To “propagate” a work means to do anything with it that, without permission, would make you directly or secondarily liable
for infringement under applicable copyright law, except executing it on a computer or modifying a private copy. Propagation
includes copying, distribution (with or without modification), making available to the public, and in some countries other
activities as well.
To “convey” a work means any kind of propagation that enables other parties to make or receive copies. Mere interaction with
a user through a computer network, with no transfer of a copy, is not conveying.
An interactive user interface displays “Appropriate Legal Notices” to the extent that it includes a convenient and prominently
visible feature that (1) displays an appropriate copyright notice, and (2) tells the user that there is no warranty for the work
(except to the extent that warranties are provided), that licensees may convey the work under this License, and how to view a
copy of this License. If the interface presents a list of user commands or options, such as a menu, a prominent item in the list
meets this criterion.
BN68-02328D-00L04.indb 56
2009-05-14 �� 2:34:37
1. Source Code.
The “source code” for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. “Object code” means any
non-source
form of a work.
A “Standard Interface” means an interface that either is an official standard defined by a recognized standards body, or, in the
case of interfaces specified for a particular programming language, one that is widely used among developers working in that
language.
The “System Libraries” of an executable work include anything, other than the work as a whole, that (a) is included in the
normal form of packaging a Major Component, but which is not part of that Major Component, and (b) serves only to enable
use of the work with that Major Component, or to implement a Standard Interface for which an implementation is available to
the public in source code form. A “Major Component”, in this context, means a major essential component (kernel, window
system, and so on) of the specific operating system (if any) on which the executable work runs, or a compiler used to produce
the work, or an object code interpreter used to run it.
The “Corresponding Source” for a work in object code form means all the source code needed to generate, install, and (for an
executable work) run the object code and to modify the work, including scripts to control those activities. However, it does not
include the work’s System Libraries, or general-purpose tools or generally available free programs which are used unmodified
in performing those activities but which are not part of the work. For example, Corresponding Source includes interface
definition files associated with source files for the work, and the source code for shared libraries and dynamically linked
subprograms that the work is specifically designed to require, such as by intimate data communication or control flow between
those subprograms and other parts of the work.
The Corresponding Source need not include anything that users can regenerate automatically from other parts of the
Corresponding Source.
The Corresponding Source for a work in source code form is that same work.
2. Basic Permissions.
All rights granted under this License are granted for the term of copyright on the Program, and are irrevocable provided the
stated conditions are met. This License explicitly affirms your unlimited permission to run the unmodified Program. The output
from running a covered work is covered by this License only if the output, given its content, constitutes a covered work.
This License acknowledges your rights of fair use or other equivalent, as provided by copyright law. You may make, run and
propagate covered works that you do not convey, without conditions so long as your license otherwise remains in force. You
may convey covered works to others for the sole purpose of having them make modifications exclusively for you, or provide
you with facilities for running those works, provided that you comply with the terms of this License in conveying all material
for which you do not control copyright. Those thus making or running the covered works for you must do so exclusively on
your behalf, under your direction and control, on terms that prohibit them from making any copies of your copyrighted material
outside their relationship with you.
Conveying under any other circumstances is permitted solely under the conditions stated below. Sublicensing is not allowed;
section 10 makes it unnecessary.
3. Protecting Users’ Legal Rights From Anti-Circumvention Law.
No covered work shall be deemed part of an effective technological measure under any applicable law fulfilling obligations
under article 11 of the WIPO copyright treaty adopted on 20 December 1996, or similar laws prohibiting or restricting
circumvention of such measures.
When you convey a covered work, you waive any legal power to forbid circumvention of technological measures to the extent
such circumvention is effected by exercising rights under this License with respect to the covered work, and you disclaim any
intention to limit operation or modification of the work as a means of enforcing, against the work’s users, your or third parties’
legal rights to forbid circumvention of technological measures.
4. Conveying Verbatim Copies.
You may convey verbatim copies of the Program’s source code as you receive it, in any medium, provided that you
conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice; keep intact all notices stating that this
License and any non-permissive terms added in accord with section 7 apply to the code; keep intact all notices of the absence
of any warranty; and give all recipients a copy of this License along with the Program.
You may charge any price or no price for each copy that you convey, and you may offer support or warranty protection for a
fee.
5. Conveying Modified Source Versions.
You may convey a work based on the Program, or the modifications to produce it from the Program, in the form of source code
under the terms of section 4, provided that you also meet all of these conditions:
• a) The work must carry prominent notices stating that you modified it, and giving a relevant date.
• b) The work must carry prominent notices stating that it is released under this License and any conditions added under
section 7. This requirement modifies the requirement in section 4 to “keep intact all notices”.
• c) You must license the entire work, as a whole, under this License to anyone who comes into possession of a copy. This
License will therefore apply, along with any applicable section 7 additional terms, to the whole of the work, and all its
parts, regardless of how they are packaged. This License gives no permission to license the work in any other way, but it
does not invalidate such permission if you have separately received it.
• d) If the work has interactive user interfaces, each must display Appropriate Legal Notices; however, if the Program has
interactive interfaces that do not display Appropriate Legal Notices, your work need not make them do so.
BN68-02328D-00L04.indb 57
2009-05-14 �� 2:34:38
A compilation of a covered work with other separate and independent works, which are not by their nature extensions of
the covered work, and which are not combined with it such as to form a larger program, in or on a volume of a storage or
distribution medium, is called an “aggregate” if the compilation and its resulting copyright are not used to limit the access or
legal rights of the compilation’s users beyond what the individual works permit. Inclusion of a covered work in an aggregate
does not cause this License to apply to the other parts of the aggregate.
6. Conveying Non-Source Forms.
You may convey a covered work in object code form under the terms of sections 4 and 5, provided that you also convey the
machine-readable Corresponding Source under the terms of this License, in one of these ways:
• a) Convey the object code in, or embodied in, a physical product (including a physical distribution medium), accompanied
by the Corresponding Source fixed on a durable physical medium customarily used for software interchange.
• b) Convey the object code in, or embodied in, a physical product (including a physical distribution medium), accompanied
by a written offer, valid for at least three years and valid for as long as you offer spare parts or customer support for that
product model, to give anyone who possesses the object code either (1) a copy of the Corresponding Source for all the
software in the product that is covered by this License, on a durable physical medium customarily used for software
interchange, for a price no more than your reasonable cost of physically performing this conveying of source, or (2)
access to copy the Corresponding Source from a network server at no charge.
• c) Convey individual copies of the object code with a copy of the written offer to provide the Corresponding Source. This
alternative is allowed only occasionally and noncommercially, and only if you received the object code with such an offer,
in accord with subsection 6b.
• d) Convey the object code by offering access from a designated place (gratis or for a charge), and offer equivalent
access to the Corresponding Source in the same way through the same place at no further charge. You need not require
recipients to copy the Corresponding Source along with the object code. If the place to copy the object code is a network
server, the Corresponding Source may be on a different server (operated by you or a third party) that supports equivalent
copying facilities, provided you maintain clear directions next to the object code saying where to find the Corresponding
Source. Regardless of what server hosts the Corresponding Source, you remain obligated to ensure that it is available for
as long as needed to satisfy these requirements.
• e) Convey the object code using peer-to-peer transmission, provided you inform other peers where the object code and
Corresponding Source of the work are being offered to the general public at no charge under subsection 6d. A separable
portion of the object code, whose source code is excluded from the Corresponding Source as a System Library, need not
be included in conveying the object code work.
A “User Product” is either (1) a “consumer product”, which means any tangible personal property which is normally used for
personal, family, or household purposes, or (2) anything designed or sold for incorporation into a dwelling. In determining
whether a product is a consumer product, doubtful cases shall be resolved in favor of coverage. For a particular product
received by a particular user, “normally used” refers to a typical or common use of that class of product, regardless of the
status of the particular user or of the way in which the particular user actually uses, or expects or is expected to use, the
product. A product is a consumer product regardless of whether the product has substantial commercial, industrial or nonconsumer uses, unless such uses represent the only significant mode of use of the product.
“Installation Information” for a User Product means any methods, procedures, authorization keys, or other information required
to install and execute modified versions of a covered work in that User Product from a modified version of its Corresponding
Source. The information must suffice to ensure that the continued functioning of the modified object code is in no case
prevented or interfered with solely because modification has been made.
If you convey an object code work under this section in, or with, or specifically for use in, a User Product, and the conveying
occurs as part of a transaction in which the right of possession and use of the User Product is transferred to the recipient in
perpetuity or for a fixed term (regardless of how the transaction is characterized), the Corresponding Source conveyed under
this section must be accompanied by the Installation Information. But this requirement does not apply if neither you nor any
third party retains the ability to install modified object code on the User Product (for example, the work has been installed in
ROM).
The requirement to provide Installation Information does not include a requirement to continue to provide support service,
warranty, or updates for a work that has been modified or installed by the recipient, or for the User Product in which it has
been modified or installed. Access to a network may be denied when the modification itself materially and adversely affects the
operation of the network or violates the rules and protocols for communication across the network.
Corresponding Source conveyed, and Installation Information provided, in accord with this section must be in a format that is
publicly documented (and with an implementation available to the public in source code form), and must require no special
password or key for unpacking, reading or copying.
7. Additional Terms.
“Additional permissions” are terms that supplement the terms of this License by making exceptions from one or more of its
conditions. Additional permissions that are applicable to the entire Program shall be treated as though they were included in
this License, to the extent that they are valid under applicable law. If additional permissions apply only to part of the Program,
that part may be used separately under those permissions, but the entire Program remains governed by this License without
regard to the additional permissions.
BN68-02328D-00L04.indb 58
2009-05-14 �� 2:34:38
When you convey a copy of a covered work, you may at your option remove any additional permissions from that copy, or
from any part of it. (Additional permissions may be written to require their own removal in certain cases when you modify the
work.) You may place additional permissions on material, added by you to a covered work, for which you have or can give
appropriate copyright permission.
Notwithstanding any other provision of this License, for material you add to a covered work, you may (if authorized by the
copyright holders of that material) supplement the terms of this License with terms:
• a) Disclaiming warranty or limiting liability differently from the terms of sections 15 and 16 of this License; or
• b) Requiring preservation of specified reasonable legal notices or author attributions in that material or in the Appropriate
Legal Notices displayed by works containing it; or
• c) Prohibiting misrepresentation of the origin of that material, or requiring that modified versions of such material be
marked in reasonable ways as different from the original version; or
• d) Limiting the use for publicity purposes of names of licensors or authors of the material; or
• e) Declining to grant rights under trademark law for use of some trade names, trademarks, or service marks; or
• f) Requiring indemnification of licensors and authors of that material by anyone who conveys the material (or modified
versions of it) with contractual assumptions of liability to the recipient, for any liability that these contractual assumptions
directly impose on those licensors and authors.
All other non-permissive additional terms are considered “further restrictions” within the meaning of section 10. If the Program
as you received it, or any part of it, contains a notice stating that it is governed by this License along with a term that is a
further restriction, you may remove that term. If a license document contains a further restriction but permits relicensing or
conveying under this License, you may add to a covered work material governed by the terms of that license document,
provided that the further restriction does not survive such relicensing or conveying.
If you add terms to a covered work in accord with this section, you must place, in the relevant source files, a statement of the
additional terms that apply to those files, or a notice indicating where to find the applicable terms.
Additional terms, permissive or non-permissive, may be stated in the form of a separately written license, or stated as
exceptions; the above requirements apply either way.
8. Termination.
You may not propagate or modify a covered work except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to
propagate or modify it is void, and will automatically terminate your rights under this License (including any patent licenses
granted under the third paragraph of section 11).
However, if you cease all violation of this License, then your license from a particular copyright holder is reinstated (a)
provisionally, unless and until the copyright holder explicitly and finally terminates your license, and (b) permanently, if the
copyright holder fails to notify you of the violation by some reasonable means prior to 60 days after the cessation.
Moreover, your license from a particular copyright holder is reinstated permanently if the copyright holder notifies you of the
violation by some reasonable means, this is the first time you have received notice of violation of this License (for any work)
from that copyright holder, and you cure the violation prior to 30 days after your receipt of the notice.
Termination of your rights under this section does not terminate the licenses of parties who have received copies or rights from
you under this License. If your rights have been terminated and not permanently reinstated, you do not qualify to receive new
licenses for the same material under section 10.
9. Acceptance Not Required for Having Copies.
You are not required to accept this License in order to receive or run a copy of the Program. Ancillary propagation of a covered
work occurring solely as a consequence of using peer-to-peer transmission to receive a copy likewise does not require
acceptance. However, nothing other than this License grants you permission to propagate or modify any covered work. These
actions infringe copyright if you do not accept this License. Therefore, by modifying or propagating a covered work, you
indicate your acceptance of this License to do so.
10.Automatic Licensing of Downstream Recipients.
Each time you convey a covered work, the recipient automatically receives a license from the original licensors, to run, modify
and propagate that work, subject to this License. You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this
License.
An “entity transaction” is a transaction transferring control of an organization, or substantially all assets of one, or subdividing
an organization, or merging organizations. If propagation of a covered work results from an entity transaction, each party
to that transaction who receives a copy of the work also receives whatever licenses to the work the party’s predecessor in
interest had or could give under the previous paragraph, plus a right to possession of the Corresponding Source of the work
from the predecessor in interest, if the predecessor has it or can get it with reasonable efforts.
You may not impose any further restrictions on the exercise of the rights granted or affirmed under this License. For example,
you may not impose a license fee, royalty, or other charge for exercise of rights granted under this License, and you may not
initiate litigation (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that any patent claim is infringed by making,
using, selling, offering for sale, or importing the Program or any portion of it.
BN68-02328D-00L04.indb 59
2009-05-14 �� 2:34:38
11. Patents.
A “contributor” is a copyright holder who authorizes use under this License of the Program or a work on which the Program is
based. The work thus licensed is called the contributor’s “contributor version”.
A contributor’s “essential patent claims” are all patent claims owned or controlled by the contributor, whether already acquired
or hereafter acquired, that would be infringed by some manner, permitted by this License, of making, using, or selling its
contributor version, but do not include claims that would be infringed only as a consequence of further modification of the
contributor version. For purposes of this definition, “control” includes the right to grant patent sublicenses in a manner
consistent with the requirements of this License.
Each contributor grants you a non-exclusive, worldwide, royalty-free patent license under the contributor’s essential patent
claims, to make, use, sell, offer for sale, import and otherwise run, modify and propagate the contents of its contributor version.
In the following three paragraphs, a “patent license” is any express agreement or commitment, however denominated, not
to enforce a patent (such as an express permission to practice a patent or covenant not to sue for patent infringement). To
“grant” such a patent license to a party means to make such an agreement or commitment not to enforce a patent against the
party.
If you convey a covered work, knowingly relying on a patent license, and the Corresponding Source of the work is not
available for anyone to copy, free of charge and under the terms of this License, through a publicly available network server or
other readily accessible means, then you must either (1) cause the Corresponding Source to be so available, or (2) arrange
to deprive yourself of the benefit of the patent license for this particular work, or (3) arrange, in a manner consistent with the
requirements of this License, to extend the patent license to downstream recipients. “Knowingly relying” means you have
actual knowledge that, but for the patent license, your conveying the covered work in a country, or your recipient’s use of the
covered work in a country, would infringe one or more identifiable patents in that country that you have reason to believe are
valid.
If, pursuant to or in connection with a single transaction or arrangement, you convey, or propagate by procuring conveyance
of, a covered work, and grant a patent license to some of the parties receiving the covered work authorizing them to use,
propagate, modify or convey a specific copy of the covered work, then the patent license you grant is automatically extended
to all recipients of the covered work and works based on it.
A patent license is “discriminatory” if it does not include within the scope of its coverage, prohibits the exercise of, or is
conditioned on the non-exercise of one or more of the rights that are specifically granted under this License. You may not
convey a covered work if you are a party to an arrangement with a third party that is in the business of distributing software,
under which you make payment to the third party based on the extent of your activity of conveying the work, and under which
the third party grants, to any of the parties who would receive the covered work from you, a discriminatory patent license (a)
in connection with copies of the covered work conveyed by you (or copies made from those copies), or (b) primarily for and in
connection with specific products or compilations that contain the covered work, unless you entered into that arrangement, or
that patent license was granted, prior to 28 March 2007.
Nothing in this License shall be construed as excluding or limiting any implied license or other defenses to infringement that
may otherwise be available to you under applicable patent law.
12.No Surrender of Others’ Freedom.
If conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this
License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot convey a covered work so as to satisfy
simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not
convey it at all. For example, if you agree to terms that obligate you to collect a royalty for further conveying from those to
whom you convey the Program, the only way you could satisfy both those terms and this License would be to refrain entirely
from conveying the Program.
13.Use with the GNU Affero General Public License.
Notwithstanding any other provision of this License, you have permission to link or combine any covered work with a work
licensed under version 3 of the GNU Affero General Public License into a single combined work, and to convey the resulting
work. The terms of this License will continue to apply to the part which is the covered work, but the special requirements of
the GNU Affero General Public License, section 13, concerning interaction through a network will apply to the combination as
such.
14.Revised Versions of this License.
The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the GNU General Public License from time to time.
Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies that a certain numbered version of the GNU
General Public License “or any later version” applies to it, you have the option of following the terms and conditions either of
that numbered version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify
a version number of the GNU General Public License, you may choose any version ever published by the Free Software
Foundation.
If the Program specifies that a proxy can decide which future versions of the GNU General Public License can be used, that
proxy’s public statement of acceptance of a version permanently authorizes you to choose that version for the Program.
Later license versions may give you additional or different permissions. However, no additional obligations are imposed on any
author or copyright holder as a result of your choosing to follow a later version.
BN68-02328D-00L04.indb 60
2009-05-14 �� 2:34:38
15.Disclaimer of Warranty.
THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN
OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM
“AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE
RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE
DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
16.Limitation of Liability.
IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT
HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MODIFIES AND/OR CONVEYS THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE
LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA
OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF
THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
17.Interpretation of Sections 15 and 16.
If the disclaimer of warranty and limitation of liability provided above cannot be given local legal effect according to their terms,
reviewing courts shall apply local law that most closely approximates an absolute waiver of all civil liability in connection with
the Program, unless a warranty or assumption of liability accompanies a copy of the Program in return for a fee.
¦ END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your New Programs
If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to
make it free software which everyone can redistribute and change under these terms.
To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively
state the exclusion of warranty; and each file should have at least the “copyright” line and a pointer to where the full notice is found.
<one line to give the program’s name and a brief idea of what it does.> Copyright (C) <year> <name of author>
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as
published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for
more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.
org/licenses/>.
Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
If the program does terminal interaction, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode:
<program> Copyright (C) <year> <name of author> This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type
`show w’. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c’ for details.
The hypothetical commands `show w’ and `show c’ should show the appropriate parts of the General Public License. Of course,
your program’s commands might be different; for a GUI interface, you would use an “about box”.
You should also get your employer (if you work as a programmer) or school, if any, to sign a “copyright disclaimer” for the program,
if necessary.
For more information on this, and how to apply and follow the GNU GPL, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
The GNU General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a
subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want
to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License. But first, please read <http://www.gnu.org/philosophy/
why-not-lgpl.html>.
BN68-02328D-00L04.indb 61
2009-05-14 �� 2:34:38
¦ LICENSE ISSUES
The OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the conditions of the OpenSSL License and the original SSLeay license
apply to the toolkit. See below for the actual license texts. Actually both licenses are BSD-style Open Source licenses. In case of
any license issues related to OpenSSL please contact [email protected].
OpenSSL License
Copyright (c) 1998-2007 The OpenSSL Project. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions
are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in
the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment: “This product
includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)”
4. The names “OpenSSL Toolkit” and “OpenSSL Project” must not be used to endorse or promote products derived from this
software without prior written permission. For written permission, please contact [email protected].
5. Products derived from this software may not be called “OpenSSL nor may “OpenSSL” appear in their names without prior
written permission of the OpenSSL Project.
6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: “This product includes software developed
by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)”
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS’’ AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR
ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE,
EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
This product includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected]). This product includes software written by
Tim Hudson ([email protected]).
Original SSLeay License
Copyright (C) 1995-1998 Eric Young ([email protected]) All rights reserved.
This package is an SSL implementation written by Eric Young ([email protected]). The implementation was written so as to
conform with Netscapes SSL.
This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following
conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL
documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@
cryptsoft.com).
Copyright remains Eric Young’s, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If this package is used in
a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual
message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions
are met:
1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in
the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement: “This
product includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected])” The word ‘cryptographic’ can be left out if
the rouines from the library being used are not cryptographic related :-).
4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include
an acknowledgement: “This product includes software written by Tim Hudson ([email protected])”
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS’’ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE,
EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code
cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.]
BN68-02328D-00L04.indb 62
2009-05-14 �� 2:34:38
This page is intentionally
left blank.
BN68-02328D-00Eng.indd 63
2009-05-14 �� 4:41:52
❑ Hinweis zu Digitalfernsehen
1. Die Funktionalitäten für Digital TV (DVB) stehen nur in Ländern/Regionen zur Verfügung, in denen digitale terrestrische DVBT-Signale (MPEG2 und MPEG4 AVC) gesendet werden oder in denen Sie Zugang zu einem kompatiblen Kabelfernsehdienst
mit DVB-C (MPEG2 und MPEG4 AAC) haben können. Fragen Sie Ihren örtlichen Händler, wenn Sie Informationen über die
Verfügbarkeit von DVB-T oder DVB-C in Ihrer Gegend benötigen.
2. DVB-T ist der Standard des europäischen DVB-Konsortiums für die terrestrische Versorgung mit digitalem Fernsehen,
und DVB-C ist der Standard des Konsortiums für die Versorgung mit digitalem Kabelfernsehen. Allerdings werden manche
Unterscheidungsmerkmale wie EPG (elektrische Programmzeitschrift), VOD (Video on Demand) usw. in dieser Spezifikation
nicht berücksichtigt. Deshalb können sie zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht eingesetzt werden.
3. Zwar hält dieses Fernsehgerät die aktuellen Standards der DVB-T- und DVB-C-Spezifikationen [Version August 2008] ein,
aber es kann nicht garantiert werden, dass die Kompatibilität mit zukünftigen digitalen terrestrischen DVB-T und DBV-CSignalen gewahrt bleibt.
4. In Abhängigkeit von den Ländern/Regionen, in denen dieses Fernsehgerät eingesetzt wird, verlangen manche
Kabelfernsehanbieter zusätzliche Gebühren für solch einen Dienst, und möglicherweise wird verlangt, dass Sie den
Vertragsbedingungen des Unternehmens zustimmen.
5. Manche Digitalfernsehfunktionen sind in einigen Ländern oder Regionen möglicherweise nicht verfügbar, und bei DVB-C kann
das Gerät möglicherweise bei manchen Kabelfernsehanbietern nicht störungsfrei zusammenarbeiten.
6. Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit dem SAMSUNG-Kundendienstzentrum in Verbindung.
❑ Vorsichtsmaßnahmen beim Anzeigen von Standbildern
Ein Standbild kann zu einer dauerhaften Beschädigung des Bildschirms führen.
● Zeigen Sie Standbilder und teilweise unbewegte Bilder nicht länger als 2 Stunden auf dem LED-Bildschirm an, da das Bild auf
diese Weise einbrennen kann. Das Einbrennen von Standbildern wird auch als ‘Bildkonservierung’ bezeichnet. Sie können
das Einbrennen vermeiden, indem Sie die Helligkeit und den Kontrast des Bildschirms beim Anzeigen von Standbildern
verringern.
●
Der Betrieb des LED-Monitors im Format 4:3 für einen längeren Zeitraum kann links, rechts und in der Mitte
des Monitors Spuren der Bildränder hinterlassen, die durch die unterschiedliche Lichtemission auf dem
Monitor verursacht werden. DVD- oder Spielekonsole-Wiedergabe können einen ähnlichen Effekt
verursachen. Schäden, die durch die o. g. Effekte verursacht wurden, fallen nicht unter die Garantie.
● Durch das Anzeigen der Standbilder von Videospielen oder vom PC über einen gewissen Zeitraum hinaus können partielle
Nachbilder entstehen. Um diesen Effekt zu verhindern, verringern Sie Helligkeit und Kontrast, wenn Sie Standbilder anzeigen
möchten.
© 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
BN68-02328D-00L04.indb 1
2009-05-14 �� 2:34:38
Inhalt
Medienwiedergabe (USB & DLNA)
Einrichten Ihres Fernsehgeräts
■ Bedienfeld........................................................................................... 2
■ Zubehör.............................................................................................. 3
■ Anschlussfeld..................................................................................... 4
■ Fernbedienung................................................................................... 7
■ Batterien in die Fernbedienung einsetzen.......................................... 8
■ Anzeigen von Menüs.......................................................................... 8
■ Fernsehgerät in den Standby-Modus schalten................................... 9
■ Plug & Play-Funktion.......................................................................... 9
■ Anzeigen des Bildschirmmenüs....................................................... 10
■ Anschließen eines USB-Geräts........................................................ 30
■ Media Play funktion.......................................................................... 31
■ Menü der Optionen für Fotolisten..................................................... 32
■ Anzeigen eines Fotos oder einer Diashow....................................... 33
■ Menü der Optionen für Diashows..................................................... 34
■ Menü der Optionen für Fotolisten..................................................... 35
■ Wiedergeben von Musik................................................................... 36
■ Menü der Optionen für die Musikwiedergabe................................... 37
■ Verwenden des Menüs Einstellungen.............................................. 37
ANYNET+
Kanal
BILD
■ Konfigurieren des Bildmenüs............................................................ 15
■ Verwenden Ihres Computers als Computerbildschirm (PC)............. 19
■ Fernsehgerät mithilfe des PCs einstellen......................................... 20
TON
■ Konfigurieren des Tonmenüs............................................................ 21
■ Tonmodus wählen............................................................................. 22
EINSTELLUNGEN
■ Konfigurieren der Menüeinstellungen............................................... 23
■ Einstellen der Uhrzeit....................................................................... 26
SIGNALQUELLEN / UNTERSTÜTZUNG
■ Menü Eingang.................................................................................. 28
■ Menü Unterstützung......................................................................... 28
■ Anschließen von Anynet+-Geräten................................................... 38
■ Einrichten von Anynet+..................................................................... 39
■ Wechseln zwischen von Anynet+-Geräten....................................... 40
■ Aufnahme......................................................................................... 41
■ Wiedergabe über einen Receiver (Heimkinosystem)....................... 41
■ Fehlerbehebung für Anynet+............................................................ 42
Deutsch
■ Kanalmenü....................................................................................... 10
■ Verwalten von Kanälen . .................................................................. 13
EMPFEHLUNGEN
■ Videotextfunktion.............................................................................. 43
■ Anbringen des Standfußes............................................................... 44
■ Lösen des Standfußes...................................................................... 45
■ Anbringen der Wandhalterung.......................................................... 45
■ Kensington-Schloss als Diebstahlsicherung..................................... 45
■ Verlegen der Kabel........................................................................... 46
■ Vorbereiten für den Einbau der Wandhalterung............................... 46
■ Absichern des Einbaubereichs......................................................... 47
■ Befestigen des Fernsehgeräts an der Wand.................................... 47
■ Fehlerbehebung: Vor der Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst..... 48
■ Technische Daten............................................................................. 49
❑ Lizenz
TruSurround HD, SRS und das
Symbol sind eingetragene Marken von SRS Labs, Inc.
Die TruSurround HD-Technologie wird unter Lizenz von SRS Labs, Inc. in das System integriert.
Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories: Dolby sowie das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der
Dolby Laboratories.
❑ Symbol
N
O
T
Hinweis
Zielwahltaste
TOOLS-Taste
Drücken
Deutsch - BN68-02328D-00Ger.indd 1
2009-05-14 �� 2:50:42
Einrichten Ihres Fernsehgeräts
N Die Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch dienen nur zur Information und können vom tatsächlichen Aussehen
des Geräts abweichen. Technische Änderungen und Änderungen am Design des Geräts, insbesondere zur Verbesserung der
Leistungsfähigkeit des Geräts, sind jederzeit vorbehalten.
¦ Bedienfeld
N Form und Farbe des Geräts können sich je nach Modell unterscheiden.
N Die Tasten auf der Frontblende können Sie durch Berühren mit einem Finger bedienen.
1
2
7
7
6
5
4
3
1 FERNBEDIENUNGSSENSOR: Richten Sie die Fernbedienung auf diesen Sensor am Fernsehgerät.
2 P (Versorgung): Drücken Sie diese Taste, um das Fernsehgerät ein- und auszuschalten.
3 z: Hiermit wechseln Sie den Kanal. Im Bildschirmmenü können Sie die z-Schaltflächen wie die Tasten
▼ und ▲ auf der Fernbedienung verwenden.
4 Y: Hiermit erhöhen oder verringern Sie die Lautstärke.
Im Bildschirmmenü können Sie die Y-Schaltflächen wie die Tasten ◄ und ► auf der Fernbedienung verwenden.
5 MENU: Drücken Sie diese Taste, um ein Bildschirmmenü zu den Funktionen Ihres Fernsehgeräts einzublenden.
6 SOURCE E: Schaltet zwischen allen verfügbaren Signalquellen um. Im Bildschirmmenü können Sie diese Taste wie die
Eingabetaste (ENTERE) auf der Fernbedienung verwenden.
7 LAUTSPRECHER
Deutsch - BN68-02328D-00L04.indb 2
2009-05-14 �� 2:34:39
¦ Zubehör
Fernbedienung und 2 Batterien
(Typ AAA)
Untere Abdeckung
Reinigungstuch
Garantiekarte / Sicherheitshinweise
(nicht überall verfügbar)
Standfuß mit Kabelhalter
Haltering (4 Stück)
Kabelschlauch
(je nach Modell)
Komponentenkabel
SCART-Kabel
Kabelhalter (3 Stück)
AV-Kabel
N Überprüfen Sie die Verpackung Ihres LED-Fernsehgeräts auf Vollständigkeit. Falls Komponenten fehlen sollten, setzen Sie
sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung.
N Die Farbe und die Form der Teile kann je nach Modell unterschiedlich sein.
Deutsch - BN68-02328D-00L04.indb 3
2009-05-14 �� 2:34:40
¦ Anschlussfeld
[Rückseite des Fernsehgeräts]
@
!
0
9
8
7
1
2 3
4
56
Netzanschluss
N Form und Farbe des Geräts können sich je nach Modell unterscheiden.
1 KENSINGTON-SCHLOSS
Das (optionale) Kensington-Schloss dient zur Sicherung des Fernsehgeräts bei Verwendung an einem öffentlichen Ort. Wenn
Sie ein Schloss verwenden möchten, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Fernsehgerät erworben haben.
N Die Position des Kensington-Schlosses ist modellabhängig.
N Verwenden Sie für den Anschluss den richtigen Stecker.
2 ANT IN
Anschluss an eine Antenne oder eine Kabelfernsehanlage.
Deutsch - BN68-02328D-00L04.indb 4
2009-05-14 �� 2:34:40
3 EXT (RGB)
Ein- und Ausgänge für externe Geräte wie z. B. Videorecorder, DVD-Player, Spielekonsolen oder Video-Disc-Player.
N Verwenden Sie für den Anschluss den richtigen Stecker.
N Im EXT-Modus unterstützt DTV Out nur MPEG SD-Video und -Audio.
• Anschlussmöglichkeiten
Anschluss
EXT
Video
O
Eingang
Audio (L / R)
O
RGB
O
Ausgang
Video + Audio (L / R)
Nur TV- oder DTV-Ausgang verfügbar.
4 AV IN [VIDEO] / [R-AUDIO-L]
Video- und Audioeingänge für externe Geräte wie z. B. Camcorder oder Videorecorder.
N Verwenden Sie für den Anschluss den richtigen Stecker.
5 COMPONENT IN
Zum Anschließen mit Component-Video / -Audio.
N Verwenden Sie für den Anschluss den richtigen Stecker.
6 PC IN
Anschließen an den Videoausgang Ihres PCs.
N Wenn Ihr PC die Möglichkeit für HDMI-Verbindungen bietet, können Sie diesen Anschluss mit den HDMI IN 1(DVI), 2, 3
oder 4-Buchsen verbinden.
N Wenn Ihr PC die Möglichkeit für DVI-Verbindungen bietet, können Sie diesen Anschluss mit der HDMI IN 1(DVI) / PC/DVI
AUDIO IN-Buchse verbinden.
7 PC/DVI AUDIO IN
Stellen Sie die Verbindung zum Audioausgang Ihres PCs her.
DVI-Audioausgänge für externe Geräte.
8 HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4
Zum Anschließen an die HDMI-Buchse von Geräten mit HDMI-Ausgang.
N Beim Anschluss von Geräten über HDMI-Schnittstelle ist keine zusätzliche Audioverbindung erforderlich.
N Verwenden Sie ein HDMI-Kabel mit weniger als 14 mm.
N Die optimale HDMI-Verbindung ist bei diesem Gerät gewährleistet, wenn Sie ein HDMI-Kabel mit den nachfolgend
angegebenen Maßen verwenden.
●
●
Bei Modellen kleiner als 40 Zoll: Max. 12 mm
Bei Modellen ab 40 Zoll: Max. 14 mm
N Was ist HDMI?
 HDMI (High-Definition Multimedia Interface) ist eine digitale Schnittstelle, die die Übertragung von digitalen Bild- und
Tonsignalen über ein einziges Kabel ermöglicht.
 Der Unterschied zwischen HDMI und DVI besteht darin, dass HDMI-Geräte kleiner als DVI-Geräte sind.
N Bei dem Fernsehgerät erfolgt u. U. keine Tonausgabe und das Fernsehbild weist evtl. anormale Farben auf, wenn DVDoder Blu-Ray-Player bzw. Kabel- oder Satellitenreceiver (Set-Top-Box) angeschlossen werden, die HDMI-Versionen vor 1.3
unterstützen. Beim Anschluss eines älteren HDMI-Kabels und fehlender Tonausgabe schließen Sie das HDMI-Kabel an den
HDMI IN 1(DVI)-Abschluss und die Audiokabel an die PC/DVI AUDIO IN-Anschlüsse auf der Rückseite des Fernsehgeräts
an. Wenn dies passiert, wenden Sie sich an die Firma, die Ihnen den DVD- oder Blu-Ray-Player bzw. den Kabel- oder
Satellitenreceiver geliefert hat, um die HDMI-Version bestätigen zu lassen. Anschließend fordern Sie ein nötigenfalls Upgrade an.
N Verwenden Sie den HDMI IN 1(DVI)-Anschluss für DVI-Verbindungen mit einem externen Gerät. Verwenden Sie
ein DVI-HDMI-Kabel oder einen DVI-HDMI-Adapter (DVI auf HDMI) für den Videoanschluss und die PC/DVI AUDIO
IN-Anschlüsse für die Audioverbindung. Eine Verbindung über HDMI/DVI-Kabel kann nur über den HDMI IN 1(DVI)Anschluss erfolgen.
N HDMI-Kabel für andere Versionen als 1.3 können störendes Flackern des Bildschirms verursachen oder zum völligen
Ausfall des Fernsehgeräts führen.
9 USB1
Anschluss für Softwareaktualisierungen und Media Play, usw.
Deutsch - BN68-02328D-00L04.indb 5
2009-05-14 �� 2:34:41
0 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Anschluss für ein Digitalaudio-Gerät wie z. B. ein Heimkinosystem.
N Ein Digital Audio-System ist mit dem DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-Anschluss verbunden: Vermindern Sie die
Lautstärke des Fernsehers und stellen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler des Systems ein.
N 5.1-Kanalton ist möglich, wenn das Fernsehgerät an ein externes Gerät angeschlossen ist, das 5.1-Kanalton unterstützt.
N Wenn der Receiver (Heimkinosystem) angeschaltet ist, können Sie den Ton so hören, wie er vom optischen Ausgang der
Fernsehgeräts zur Verfügung gestellt wird. Wenn das Fernsehgerät ein (terrestrisches) DTV-Signal anzeigt, überträgt das
Fernsehgerät 5.1-Kanalton an den Receiver des Heimkinosystems. Wenn es sich bei der Signalquelle um eine digitale
Komponente wie beispielsweise einen DVD- oder Blu-Ray-Player bzw. einen Kabel- oder Satellitenreceiver (Set-Top-Box)
handelt, der über HDMI an das Fernsehgerät angeschlossen ist, kann der Receiver des Heimkinosystems nur 2-Kanalton
wiedergeben. Wenn Sie 5.1-Kanalton wünschen, müssen Sie den digitalen Ausdioausgang am DVD- oder Blu-Ray-Player
bzw. Kabel- oder Satellitenreceiver (Set-Top-Box) direkt an einen Verstärker oder ein Heimkinosystem anschließen und
nicht an das Fernsehgerät.
! COMMON INTERFACE Slot
Setzen Sie eine CI-Karte (Common Interface) in den Steckplatz ein.
• Ohne eingelegte “CI(CI+)-Karte” zeigt das Fernsehgerät auf einigen Kanälen ‘Gestörtes Signal’ an.
• Die Verbindungsinformationen mit Telefonnummer, Kennung der CI(CI+)-Kartenkennung, Hostkennung und anderen
Angaben wird nach ungefähr 2 bis 3 Minuten angezeigt. Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird, wenden Sie sich bitte
an Ihren Dienstanbieter.
• Wenn die Konfiguration der Kanalinformationen abgeschlossen ist, wird die Meldung ‘Udating Completed’ angezeigt. Dies
bedeutet, dass die Kanalliste aktualisiert wurde.
N Sie müssen die CI(CI+)-Karte bei einem der örtlichen Kabelnetzbetreiber erwerben. Ziehen Sie die CI(CI+)-Karte
vorsichtig mit den Händen heraus. Sie könnte beim Herunterfallen ansonsten beschädigt werden.
N Die Richtung, in der Sie die CI(CI+)Karte einlegen müssen, ist darauf mit einem Pfeil markiert.
N Die Position des COMMON INTERFACE-Steckplatzes ist modellabhängig.
N CI(CI+)-Karten werden in einigen Ländern und Regionen nicht unterstützt. Fragen Sie diesbezüglich Ihren offiziellen
Händler.
N Die CI+-Funktion steht nur im Modell UE********P zur Verfügung.
Bei Problemen wenden Sie sich an den Dienstanbieter.
@ EX-LINK
Anschluss nur für Servicezwecke
Deutsch - BN68-02328D-00L04.indb 6
2009-05-14 �� 2:34:41
¦ Fernbedienung
N Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ca. 7 m.
N Die Leistungsfähigkeit der Fernbedienung kann durch starke Lichteinstrahlung beeinträchtigt werden.
N Form und Farbe des Geräts können sich je nach Modell unterscheiden.
1 POWER: Ein- und Ausschalten
des Fernsehgeräts.
2 TV: Hiermit können Sie den TVModus direkt aufrufen.
3 ZIFFERNTASTEN: Hiermit
wechseln Sie den Kanal.
4 FAV.CH: Zum Anzeigen von
Favorit Kanallisten auf dem
Bildschirm.
5 INFO: Hiermit können Sie
Informationen auf dem
Fernsehschirm anzeigen.
6 TOOLS: Hiermit können Sie
häufig verwendete Funktionen
schnell auswählen.
8 FARBTASTEN: Verwenden Sie
diese Tasten bei der Arbeit im
Menü Senderliste, Media Play
usw.
9 Y: Hiermit erhöhen oder
verringern Sie die Lautstärke.
0 MUTE M: Drücken Sie
diese Taste, um den Ton
vorübergehend auszuschalten.
* RETURN: Hiermit wechseln Sie
zurück zum vorherigen Menü
( Auf▲ / Ab▼ / Links◄ /
Rechts► / ENTERE:
Auswählen von Optionen im
Bildschirmmenü und Ändern von
Menüwerten.
) EXIT: Drücken Sie diese Taste,
um das Menü zu verlassen.
a SOURCE: Hiermit können
Sie alle verfügbaren
Videosignalquellen anzeigen und
auswählen.
b > P <: Hiermit wechseln Sie
den Kanal.
c P.SIZE: Auswahl der Bildgröße.
d MEDIA.P: Hiermit können
Sie Musikdateien und Bilder
abspielen bzw. anzeigen.
e SUBT.: Mit dieser Taste können
Sie Untertitel anzeigen
f AD: Auswahl der AudioBeschreibung.
1
2
3
Videotextfunktionen
$ ON/OFF @: Durch Drücken
der Leuchttaste ON/OFF @
schalten Sie die Beleuchtung
abwechselnd an/aus. Wenn
Sie bei angeschalteter
Fernbedienung eine Taste
drücken, werden die Tasten
der Fernbedienung für einen
kurzen Moment beleuchtet.
(Wenn Sie die Fernbedienung
mit angeschalteter
Hintergrundbeleuchtung ON/OFF
@ verwenden, verkürzt dies
die Lebensdauer der Batterie.)
8 Fastext-Thema auswählen
% PRE-CH: Hiermit können Sie
zum zuletzt angezeigten Kanal
wechseln.
%
^
&
4
5
INFO
*
6
(
7
)
LI
ST
8
a
9
b
0
!
@
@ DUAL: Auswahl von Toneffekten
# Verwenden Sie diese Tasten
bei der Arbeit mit Media Play
und Anynet+. (∏: Mit dieser
Fernbedienung können Sie
die Aufnahmen von SamsungRekordern mit der Anynet+Funktion fernsteuern.
$
CH
7 CH LIST: Zum Anzeigen von
Kanallisten auf dem Bildschirm.
& GUIDE: Hiermit zeigen Sie den
elektronischen Programmführer
(EPG) an.
AD
c
d
e
f
#
2 :: Videotext beenden
5 5: Verborgenen Inhalt
einblenden
6 4: Videotextgröße auswählen.
7 8: Videotextseite speichern
! /: Nacheinander Videotext,
Double oder Mix auswählen.
% 1: Untergeordnete
Videotextseite
^ 6: Teletext index
* 9: Nicht umblättern
) 7: Teletext abbrechen
a 0: Videotext-Modus auswählen
(LIST / FLOF)
b 2: Nächste Videotextseite
3: Vorige Videotextseite
^ MENU: Hiermit zeigen Sie das
Bildschirmmenü an.
Deutsch - BN68-02328D-00L04.indb 7
2009-05-14 �� 2:34:41
¦ Batterien in die Fernbedienung einsetzen
1. Heben Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung an, wie in der
Abbildung dargestellt.
2. Legen Sie zwei AAA-Batterien ein.
N Achten Sie darauf, dass die Pole der Batterien wie im Batteriefach angezeigt
ausgerichtet sind.
3. Schieben Sie die Abdeckung wieder auf die Fernbedienung.
N Wenn die Fernbedienung für einen längeren Zeitraum nicht verwendet
wird, nehmen Sie die Batterien heraus, und lagern Sie sie an einem kühlen, trockenen Ort. (Bei normaler Nutzung der
Fernbedienung halten die Batterien ungefähr ein Jahr.)
N Sollte die Fernbedienung nicht funktionieren, überprüfen Sie Folgendes:
 Ist das Fernsehgerät eingeschaltet?
 Wurden Plus- und Minuspol der Batterien vertauscht?
 Sind die Batterien leer?
 Liegt ein Stromausfall vor oder ist das Netzkabel des Fernsehgeräts nicht eingesteckt?
 Befindet sich eine Leuch tstoffröhre oder ein Neonschild in der Nähe?
BEDIENUNG
¦ Anzeigen von Menüs
Vor dem ersten Einsatz des Fernsehgeräts führen Sie die folgenden Schritte aus, um zu erfahren, wie Sie im Menü navigieren, um
die verschiedenen Funktionen auszuwählen und einzustellen.
MENU-Taste
Bildschirmmenü anzeigen.
RETURN-Taste
Zurück zum vorherigen Menü.
EXIT
Bildschirmmenü schließen.
CH
ENTERE / NAVIGATIONS-Taste
Cursor bewegen und Elemente
auswählen. Markiertes Element
auswählen. Einstellung bestätigen.
INFO
LI
ST
❑ Bedienung des Bildschirmmenüs (OSD)
Die Zugriffsmethoden können in Abhängigkeit vom jeweiligen Menü variieren.
INFO
1. Drücken Sie die Taste MENU.
Bild
2. Das Hauptmenü wird auf dem Bildschirm angezeigt. Links im Menü sind Symbole zu
sehen: Bild, Ton, Kanal, Einrichtung, Eingang, Anwendung, Unterstützung.
: Standard
Hinter.Licht
Kontrast
LI
ST
Helligkeit
Schärfe
Farbe
Farbton (G/R)
Erweiterte
INFO Einstellungen
:7
: 95
: 45
: 50
: 50
: G50/R50
CH
Modus
AD
▶
3. Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ eines der Symbole aus.
CH
LI
ST
5. Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ eines der Untermenüs aus.
6. Erhöhen oder verringern Sie mit den Tasten ◄ oder ► den Wert für ein bestimmtes
Element. Die Methoden zum Anpassen der Werte im Bildschirmmenü können in
Abhängigkeit vom jeweiligen Menü variieren.
7. Drücken Sie die Taste ENTERE, um die Konfiguration abzuschließen. Zum Beenden
drücken Sie die Taste EXIT.
Modus
Bild
4. Drücken Sie die ENTERE Taste, um in das Untermenü des jeweiligen Symbols zu
wechseln.
AD
: Standard
Hinter.Licht
: 7
Kontrast
Helligkeit
Schärfe
Farbe
Farbton (G/R)
Erweiterte Einstellungen
Bildoptionen
: 95
: 45
: 50
: 50
: G50/R50
▶
AD
▲
Hinter.Licht
▼
7
U Verschieben L Einstellen E Eingeben R Zurück
Hilfesymbol
Deutsch - BN68-02328D-00L04.indb 8
2009-05-14 �� 2:34:42
¦ Fernsehgerät in den Standby-Modus schalten
Um den Stromverbrauchs zu senken, kann das Gerät in den Standby-Modus geschaltet werden. Der Standby-Modus ist nützlich,
wenn Sie das Gerät vorübergehend ausschalten möchten (z. B. während einer Mahlzeit).
1. Drücken Sie die Taste POWERP auf der Fernbedienung drücken.
N Der Bildschirm wird ausgeschaltet, und auf der Vorderseite des Fernsehgeräts leuchtet die Standby-Anzeige auf.
2. Drücken Sie einfach erneut die Taste POWERP, um das Gerät wieder einzuschalten.
N Der Standby-Modus ist nicht für längere Phasen der Abwesenheit gedacht (z. B. wenn Sie verreist sind). Ziehen Sie dann
sicherheitshalber den Netzstecker und das Antennenkabel.
¦ Plug & Play-Funktion
Wenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden automatisch die
Grundeinstellungen vorgenommen.
1. Drücken Sie die Taste POWER auf der Fernbedienung.
N Sie können auch die Netztaste (POWERP) des Fernsehgeräts verwenden.
N Die Meldung Select the OSD Language. wird angezeigt.
Plug & Play
2. Drücken Sie die Taste ENTERE. Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den Tasten ▲
oder ▼ aus. Drücken Sie die Taste ENTERE, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
Select the OSD Language.
Menu Language : English ▶
CH
3. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ◄ oder ► die Option Shop Demo oder
Privatgebrauch, und drücken Sie dann auf ENTERE.
E Enter
INFO
N Wir empfehlen Ihnen, das Fernsehgerät im Modus Privatgebrauch zu verwenden,
um das optimale Bild für den Privatgebrauch zu erzielen.
N Shop Demo ist nur geeignet, wenn das Gerät in einem Verkaufsbereich verwendet wird.
N Wenn das Gerät versehentlich auf den Modus Shop Demo eingestellt wird, und Sie möchten wieder zurück zu
Privatgebrauch (Standard) wechseln, gehen Sie so vor: Drücken Sie die Lautstärketaste am Fernsehgerät. Wenn das
LI
ST
Menü "Volume" angezeigt wird, halten Sie die Taste MENU am Fernsehgerät 5 Sekunden lang gedrückt.
4. Drücken Sie die Taste ENTERE. Wählen Sie das gewünschte Land mit der Taste ▲ oder ▼ aus. Drücken Sie die Taste
ENTERE, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
5. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼ die Option Antenne oder Kabel, und drücken Sie dann die Taste ENTERE.
N Antenne: Terrestrisches Antennensignal.
N Kabel: Kabelgebundenes Antennensignal.
6. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼ die Signalquelle aus, die gespeichert werden soll. Drücken Sie die Taste
ENTERE, um Start auszuwählen.
AD
N Wenn Sie das Antennensignal auf Kabel einstellen, können Sie im nächsten Schritt einen Wert für die Suche nach
Digitalkanälen eingeben. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Kanal → Autom. speichern.
N Digital und Analog: Digitale und analoge Kanäle.
Digital: Digitaler Sender
Analog: Analog Sender
N Die Kanalsuche wird automatisch gestartet und beendet.
N Zum Unterbrechen des Speichervorgangs zu einem beliebigen Zeitpunkt drücken Sie die Taste ENTERE.
N Wenn Sie alle verfügbaren Kanäle gespeichert haben, wird die Meldung Uhrmodus einstellen angezeigt.
7. Drücken Sie die Taste ENTERE. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼ die Option Auto, und drücken Sie dann
die Taste ENTERE.
N Wenn Sie Manuell wählen, wird Datum und Uhrzeit einstellen angezeigt.
N Wenn Sie ein digitales Signal empfangen, wird die Zeit automatisch eingestellt. Anderenfalls wählen Sie Manuell, um die
Uhr zu stellen.
8. Die Beschreibung der Verbindungsmethode für optimale HD-Bildqualität wird angezeigt. Lesen Sie die Beschreibung und
drücken Sie die Taste ENTERE.
9. Die Meldung Gute Fernsehunterhaltung! wird angezeigt. Drücken Sie abschließend die Taste ENTERE.
So setzen Sie diese Funktion zurück:
2. Drücken Sie die Taste ENTERE erneut, um Plug & Play auszuwählen.
3. Geben Sie nun Ihre vierstellige PIN ein. Der Standard-PIN-Code eines neuen
Fernsehgeräts lautet ‘0-0-0-0’.
N Wenn Sie die PIN ändern möchten, verwenden Sie die Funktion PIN ändern.
N Die Plug & Play-Funktion gibt es nur im TV-Modus.
Einstellungen
1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Wählen Sie durch Drücken der
Tasten ▲ oder ▼ die Option Einstellungen, und drücken Sie dann die Taste ENTERE.
Plug & Play
Menüsprache
Zeit
Sendungsoptionen
Sicherheit
Allgemein
: Deutsch
▶
Deutsch - BN68-02328D-00L04.indb 9
2009-05-14 �� 2:34:42
¦ Anzeigen des Bildschirmmenüs
Auf dem Bildschirm werden der aktuelle Kanal und bestimmte Audio/Video-Einstellungen
angezeigt.
O Drücken Sie die Taste INFO, um Informationen anzuzeigen.
abc1
18:11 Thu 6 Jan
Life On Venus Avenue
DTV Air
15
18:00 ~ 6:00
Unclassified
No Detaild Information
E Watch
' Information
CH
Drücken Sie die Taste INFO auf der Fernbedienung. Auf dem Bildschirm werden der
Kanal, der Tonmodus sowie die Werte bestimmter Bild- und Toneinstellungen angezeigt.
● ▲, ▼: Sie können Informationen anderer Kanäle anzeigen. Wenn Sie zum
ausgewählten Sender wechseln möchten, drücken Sie auf die ENTERE-Taste.
● ◄, ►: Sie können die Informationen zum aktuellen Programm dieses Senders
anzeigen.
N Drücken Sie noch einmal auf die INFO-Taste und warten Sie ca. 10 Sekunden lang,
bis die Informationen automatisch angezeigt werden.
INFO
LI
ST
AD
Kanal
¦ Kanalmenü
❑ Land
■
Kanal
■
Analog Sender
Sie können das Land für Analogsender ändern.
Digitaler Sender
Sie können das Land für Digitalsender ändern.
N Der Eingabebildschirm für die PIN wird geöffnet. Geben Sie nun Ihre vierstellige PIN ein.
Land
▶
Autom. speichern
Sender manuell speichern
Ausführlich
Übersicht
Standard
: Ausführlich
Senderliste
Sendermodus
❑ Autom. speichern
Sie können den verfügbaren Frequenzbereich nach Sendern durchsuchen (verfügbare Sender und Frequenzbereiche sind vom
jeweiligen Land abhängig). Die automatisch zugewiesenen Programmplätze entsprechen unter Umständen nicht den gewünschten
Programmplätzen.
N Wenn ein Kanal mit der Funktion Kindersicherung gesperrt wurde, wird das Eingabefenster für die PIN geöffnet.
■
Antenne / Kabel
Antennensignal zum Speichern auswählen
● Digital und Analog: Digitale und analoge Kanäle.
● Digital: Digitaler Sender
● Analog: Analog Sender
Bei Auswahl von Kabel → Digital und Analog oder Kabel → Digital:
Wert für die Suche nach Kabelkanälen eingeben.
● Suchlaufmodus → Voll / Netzwerk / Schnell
N Schnell
 Network ID: Anzeigen der Netzwerkkennung.
 Frequenz: Hiermit zeigen Sie die Frequenz des Kanals an. (Je nach Land unterschiedlich)
 Modulation: Hiermit zeigen Sie die verfügbaren Modulationswerte an.
 Symbolrate: Hiermit zeigen Sie die verfügbaren Symbolraten an.
N Das Fernsehgerät durchsucht automatisch alle Kanäle mit aktiven Sendern und speichert sie im Speicher des Fernsehgeräts.
N Wenn Sie die automatische Speicherung anhalten möchten, drücken Sie auf ENTERE.
Die Meldung Automatische Senderspeicherung beenden? wird angezeigt.
Drücken Sie die Taste ◄ oder ►, um Ja auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTERE.
Deutsch - 10
BN68-02328D-00L04.indb 10
2009-05-14 �� 2:34:42
❑ Sender manuell speichern
N Hiermit wird manuell ein Sender gesucht und dieser im Fernsehspeicher abgelegt.
N Wenn ein Kanal mit der Funktion Kindersicherung gesperrt wurde, wird das Eingabefenster für die PIN geöffnet.
■
Digitaler Sender
Zum manuellen Speichern von digitalen Sendern.
N Digitaler Sender ist nur im DTV-Modus verfügbar.
● Kanal: Stellen Sie die Kanalnummer mit den Tasten ▲, ▼ oder einer Zifferntaste (0~9) ein.
● Frequenz: Stellen Sie die Frequenz mithilfe der Zifferntasten ein.
● Bandbreite: Einstellen der Bandbreite mit den Tasten ▲, ▼ oder einer Zifferntaste (0~9).
N Nach Abschluss des Suchlaufs werden die Kanäle in der Kanalliste aktualisiert.
■
Analog Sender
Zum manuellen Speichern von analogen Sendern.
● Programm (der Programmplatz, der dem Sender zugewiesen werden soll) Stellen Sie den Programmplatz mit den Tasten
▲, ▼ oder einer Zifferntaste (0~9) ein.
● Fernsehnorm → Auto / PAL / SECAM / NTSC4.43: Einstellen der Fernsehnorm mithilfe der Taste ▲ oder ▼.
● Tonsystem → BG / DK / I / L: Einstellen des Tonsystems mithilfe der Taste ▲ oder ▼.
● Kanal (Wenn Ihnen die Nummer des zu speichernden Senders bekannt ist) Wählen Sie durch Drücken der Tasten
▲ oder ▼ die Option C (terrestrischer Kanal) oder S (Kabelkanal). Drücken Sie die Taste ►, und drücken Sie dann die Tasten
▲, ▼ oder eine Zifferntaste (0~9) , um die gewünschte Nummer auszuwählen.
N Die Kanalnummer können Sie auch direkt durch Drücken der Zifferntasten (0~9) auswählen.
N Falls kein oder nur schlechter Ton zu hören sein sollte, wählen Sie einen anderen Audiostandard aus.
● Suchlauf (Wenn Ihnen die Kanalnummern nicht bekannt sind): Drücken Sie zum Starten des Suchlaufs die Taste ▲ oder ▼.
Der Tuner durchsucht den Frequenzbereich, bis der erste Sender bzw. der ausgewählte Sender empfangen wird.
● Speich (Zum Speichern des Kanals und des zugehörigen Programmplatzes): Drücken Sie die Taste ENTERE, um OK zu
wählen.
N Kanalmodus
• P (Programm-Modus): Nach Abschluss der Einstellungen sind den Sendern Ihrer Region Plätze mit den Nummern von
P00 bis P99 zugewiesen worden. In diesem Modus können Sie Sender durch Eingabe des Programmplatzes auswählen.
• C (Antennenempfangsmodus): In diesem Modus können Sie Kanäle durch Eingabe der Nummer anwählen, die jedem
Antennensender zugeordnet ist.
• S (Kabelkanal-Modus): In diesem Modus können Sie Sender durch Eingabe der Nummer anwählen, die jedem
Kabelsender zugeordnet ist.
❑ Suchoptionen für Kabel (je nach Land)
Einstellen weiterer Suchoptionen für die Kanalsuche im Kabelnetz (z. B. Frequenz oder Symbolrate).
● Startfrequenz (Startfrequenz): Einstellen der Startfrequenz (je nach Land unterschiedlich).
● Stoppfrequenz (Stoppfrequenz): Einstellen der Stoppfrequenz (je nach Land unterschiedlich).
● Modulation: Hiermit zeigen Sie die verfügbaren Modulationswerte an.
● Symbolrate: Hiermit zeigen Sie die verfügbaren Symbolraten an.
❑ Ausführlich / Übersicht
Die Informationen des elektronischen Programmführers werden von den Sendern zur Verfügung gestellt. Es kann sein, dass
Programmeinträge leer oder veraltet sind. Dies ist auf die für einen bestimmten Kanal übertragenen Informationen zurückzuführen.
Die Anzeige wird dynamisch aktualisiert, sobald neue Informationen verfügbar sind.
O Sie können das Programmführermenü auch durch Drücken der Taste GUIDE aufrufen. (Weitere Informationen zum
Konfigurieren des Standard finden Sie bei den entsprechenden Beschreibungen.)
■
Ausführlich
Hier werden die Programminformationen in einem Zeitplan mit einer Unterteilung von jeweils 1 Stunde angezeigt. Es wird ein
Zeitfenster von 2 Stunden mit Programminformationen angezeigt. Dieses Fenster kann jedoch in der Zeit nach vorne oder nach
hinten verschoben werden.
■
Übersicht
Die Informationen für die einzelnen Programme werden im Fenster für den Mini-Programmführer in chronologischer Reihenfolge
des Programmstarts zeilenweise ab dem aktuell laufenden Programm angezeigt.
Deutsch - 11
BN68-02328D-00L04.indb 11
2009-05-14 �� 2:34:42
❑ Standard → Ausführlich / Übersicht
Mit der Taste GUIDE auf der Fernbedienung können Sie einstellen, ob der Ausführlich oder der Übersicht angezeigt werden soll.
❑ Senderliste
Detaillierte Verfahrensbeschreibungen zur Verwendung der Senderliste entnehmen Sie den Beschreibungen unter Verwalten von
Kanälen.
O Diese Optionen können Sie auch durch Drücken der Taste CH LIST auf der Fernbedienung aufrufen.
❑ Sendermodus
Durch Drücken der Taste P >/< wechseln Sie innerhalb der gewählten Senderliste zwischen den Sendern.
■
Hinzugef. Sender
Es wird nur zwischen Sendern der gespeicherten Senderliste gewechselt.
■
Favoriten
Es wird nur zwischen den Sendern der Favoritenliste gewechselt.
❑ Feinabstimmung
Bei klarem Empfang ist keine Feinabstimmung nötig, da diese automatisch während der Sendersuche erfolgt. Falls das Signal
jedoch schwach oder das Bild verzerrt ist, müssen Sie unter Umständen eine manuelle Feinabstimmung durchführen.
N Gespeicherte feinabgestimmte Kanäle werden mit einem Sternchen ‘*’ auf der rechten Seite der Kanalnummer im KanalBanner markiert.
N Wählen Sie zum Zurücksetzen der Feinabstimmung die Option Reset aus, indem Sie zuerst die Taste ▲ oder ▼ und dann die
Taste ENTERE drücken.
N Eine Feinabstimmung ist nur für Analogfernsehgeräte möglich.
Verwenden des vollständigen Programmführers / Mini-Programmführers
Ausführlich
DTV Cable 900 f tn 2:10 Tue 1 Jun
Freshmen On Campus
2:00 - 2:30
No Detailed Information
900
Today
2:00 - 3:00
Freshmen O..
Street Hypn..
Mint Extra
Loaded
40 with Dynamite MC
The Distillery
Smash Hits! Sunday
900 f tn
901 ITV Play
902 Kerrang!
903 Kiss
904 oneword
▼ 905 Hits
E Ansehen Information Seite 3:00 - 4:00
No Information
Übersicht
No Information
Kisstory
No Information
Übersicht ▼
+24 Std. Beenden
2:00
2:30
5:00
DTV Cable 900 f tn
Freshmen On Campus
Street Hypnosis
Booze Britain
E Ansehen Information Seite Ausführlich Beenden
Sie möchten...
Dann...
Programm aus der Liste des Programmführers
Wählen Sie mit den Tasten ▲, ▼, ◄, ► das Programm aus.
anzeigen
Programmführer beenden
Drücken Sie die blaue Taste.
Sobald Sie ein Programm gewählt haben, wird es zusammen mit einem Uhr-Symbol angezeigt. Nachdem Sie erneut
auf ENTERE gedrückt haben, drücken Sie auf ◄ oder ►, um die Option Prog. Löschen zu wählen. Danach wird die
Programmwahl aufgehoben und das Uhr-Symbol wird entfernt.
Programminformationen anzeigen
Wählen Sie mit den Tasten ▲, ▼, ◄, ► das gewünschte Programm aus.
Drücken Sie die Taste INFO, wenn das Programm Ihrer Wahl markiert ist.
Der Programmtitel wird oben in der Mitte des Bildschirms angezeigt.
Klicken Sie auf die Taste INFO, wenn Sie genauere Informationen benötigen. Zu diesen Informationen gehören: Kanalnummer,
Programmdauer, Statusleiste, Kindersicherungsstufe, Bildqualität (HD/SD), Tonmodus, Untertitel oder Teletext, Sprache für
Untertitel oder Teletext sowie Kurzzusammenfassung des markierten Programms. wird ‘...’ angezeigt.
Schalten Sie zwischen Übersicht und Ausführlich Drücken Sie mehrmals die rote Taste.
Im ausführlichen Programmführer
Schnell zurückblättern (24 Stunden).
Drücken Sie mehrmals die grüne Taste.
Schnell weiterblättern (24 Stunden).
Drücken Sie mehrmals die gelbe Taste.
Deutsch - 12
BN68-02328D-00L04.indb 12
2009-05-14 �� 2:34:43
¦ Verwalten von Kanälen
Mit diesem Menübefehl können Sie Favoriten hinzufügen, löschen oder einstellen und den digitalen Programmführer für
Digitalsendungen verwenden.
■
■
■
Hinzugefügte Sender
Hiermit zeigen Sie alle hinzugefügten Kanäle an.
Favorit
Hiermit zeigen Sie alle Favoritenkanäle an.
O Durch Drücken der Taste FAV.CH auf der Fernbedienung aufrufen können Sie die
eingerichteten Favoritenkanäle auswählen.
Hinzugefügte Sender
■
Alle Sender
Hiermit zeigen Sie alle verfügbaren Kanäle an.
824 UKTV Gold
825 UKTV style
A 1 C -A 2 C -A 3 C -A 4 C --
A 5 C -A 6 C --
A 7 C -A 8 C --
Alle Sendertyp Zoom Wählen T Extras
Programmiert
Hiermit zeigen Sie alle vorgemerkten Programme an.
N Wählen Sie im Fenster Alle Sender, Hinzugefügte Sender oder Favorit einen Kanal. Drücken Sie hierzu die Tasten ▲ / ▼
und die Taste ENTERE. Nun können Sie den gewählten Kanal ansehen.
N Verwenden der Farbtasten in Verbindung mit der Kanalliste.
• Rot (Sendertyp): Schalten Sie zwischen TV, Radio, Daten / And. und Alle um.
• Grün (Zoom): Hiermit vergrößern oder verkleinern Sie die Kanalnummer.
• Gelb (Wählen): Hiermit wählen Sie mehrere Kanallisten aus. Sie können die Funktionen zum Hinzufügen / Löschen
/ Hinzufügen zu Favoriten / Löschen aus Favoriten für mehrere Kanäle gleichzeitig verwenden. Markieren Sie die
gewünschten Kanäle und drücken Sie die gelbe Taste, um alle markierten Kanäle zugleich einzustellen. Links neben dem
Namen des gewählten Kanals wird das Symbol c angezeigt.
• TOOLS (Extras): Hiermit zeigen Sie die Menüs Löschen (oder Hinzufügen), Zu Favoriten hinzufügen (oder Aus
Favoriten löschen), Sperren (oder Freigabe), Timer-Wiedergabe, Sendernamen bearbeiten, Programmplatz
bearbeiten, Sortieren, Alle wählen (oder Alle abwählen), Autom. speichern an. (Der Inhalt des Menüs "Optionen"
hängt von der jeweiligen Situation ab.)
N Symbole zur Anzeige des Kanalstatus
 A: Ein analoger Kanal.
 c: Ein Kanal, der durch Drücken der gelben Taste gewählt wurde.
 * : Ein Kanal, der als Favorit eingestellt ist.
 (: Ein Programm, das gerade gesendet wird.
 \ : Ein gesperrter Kanal.
 ): Ein vorgemerktes Programm
Optionsmenü für Kanallisten (in Alle Sender / Hinzugefügte Sender / Favorit)
N Drücken Sie die Taste TOOLS, um das Optionsmenü zu öffnen.
N Der Inhalt des Optionsmenüs hängt vom jeweiligen Kanalstatus ab.
■
Alle Sender
Hinzufüg./Löschen
Sie können Kanäle löschen oder hinzufügen, damit nur die gewünschten Kanäle angezeigt
werden.
N Alle gelöschten Kanäle werden im Menü Alle Sender angezeigt.
N Wenn der Kanal in grauer Farbe dargestellt wird, wurde er gelöscht.
N Das Menü Hinzufügen wird nur für gelöschte Kanäle angezeigt.
N Sie können einen Kanal aus dem Menü Hinzugefügte Sender oder Favorit in gleicher
Weise löschen.
824 UKTV Gold
825 UKTV style
A 1 C -A 2 C -A 3 C -A 4 C --
A 5 C -A 6 C --
Löschen
Zu Favoriten hinzufügen
Sperren
Timer-Wiedergabe
Sendernamen bearbeiten
Sortieren
›
A 7 C -A 8 C --
Alle Sendertyp Zoom Wählen T Extras
■
Zu Favoriten hinzufügen / Aus Favoriten löschen
Sie können Kanäle, die Sie häufig sehen, als Favorit festlegen.
T Drücken Sie die Taste TOOLS, um das Menü Extras anzuzeigen. Sie können das Hinzufügen zu (oder Löschen aus) den
Favoriten auch durch Auswählen von Extras → Zu Favoriten hinzufügen(oder Aus Favoriten löschen) einstellen.
N Das Symbol ‘*’ wird angezeigt, und der Kanal wird als Favorit festgelegt.
N Alle Favoritenkanäle werden im Menü Favorit angezeigt.
■
Sperren / Freigabe
Sie können einen Kanal sperren, sodass er nicht ausgewählt und angezeigt werden kann.
N Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn die Kindersicherung aktiviert ist (Ein).
N Der Eingabebildschirm für die PIN wird geöffnet. Geben Sie nun Ihre vierstellige PIN ein.
N Der Standard-PIN-Code eines neuen Fernsehgeräts lautet ‘0-0-0-0’. Sie können die PIN ändern, indem Sie im Menü den
Befehl PIN ändern wählen.
N Das Symbol ‘\’ wird angezeigt, und der Kanal wird gesperrt.
Deutsch - 13
BN68-02328D-00L04.indb 13
2009-05-14 �� 2:34:43
■
Timer-Wiedergabe
Wenn Sie ein Programm zum Anschauen vorgemerkt haben, wechselt das Fernsehgerät automatisch zum vorgemerkten Kanal in
der Kanalliste, auch wenn Sie gerade einen anderen Kanal anschauen. Um ein Programm vorzumerken, müssen Sie zuerst die
Uhrzeit einstellen.
N Sie können nur gespeicherte Kanäle vormerken.
N Sie können Kanal, Tag, Monat, Jahr, Stunde und Minute auch direkt über die Zifferntasten auf der Fernbedienung einstellen.
N Das Vormerken eines Programms wird im Menü Programmiert angezeigt.
N Digitaler Programmführer und Vormerken von Sendungen
Wenn Sie einen digitalen Kanal gewählt haben und die Taste ► drücken, wird der Programmführer für diesen Kanal
angezeigt. Gehen Sie in der oben beschriebenen Weise vor, wenn Sie ein Programm vormerken möchten.
■
Sendernamen bearbeiten (nur Analogkanäle)
Sie können Kanäle mit Beschriftungen versehen, sodass die ersten Buchstaben des Namens immer dann angezeigt werden, wenn
Sie den Kanal wählen.
N Die Namen der digitalen Sender werden automatisch zugewiesen und können nicht geändert werden.
■
Programmplatz bearbeiten (nur Digitalkanäle)
Sie können die Kanalnummer auch mit den Zifferntasten der Fernbedienung einstellen.
■
Sortieren (nur Analogkanäle)
Mit diesem Vorgang können Sie die Programmnummern gespeicherter Sender ändern. Das ist möglicherweise nach dem
automatischen Speichern von Sendern erforderlich.
■
Alle wählen / Alle abwählen
● Alle wählen: Sie können alle Kanäle in der Kanalliste auswählen.
● Alle abwählen: Nun können Sie die Auswahl aller Kanäle aufheben.
N Alle abwählen können Sie nur wählen, wenn mindestens ein Kanal gewählt ist.
■
Autom. speichern
N Genaue Beschreibungen für die Verfahren zum Einstellen der Optionen finden Sie im Kapitel "Kanalmenü".
N Wenn ein Kanal mit der Funktion Kindersicherung gesperrt wurde, wird das Eingabefenster für die PIN geöffnet.
Optionsmenü für Kanallisten (in Programmiert)
■
Info ändern
Wählen Sie diese Option, um eine Vormerkung zu ändern.
■
Prog. Löschen
Wählen Sie diese Option, um eine Vormerkung zu stornieren.
■
Information
Wählen Sie diese Option, um eine Vormerkung anzuzeigen.
(Sie können auch die Vormerkinformationen auswählen).
■
Alle wählen
Wählen Sie alle vorgemerkten Programme.
Programmiert
Mit dieser Menüoption können Sie eine Vormerkung anzeigen, ändern oder löschen.
N Drücken Sie die Taste TOOLS, um das Optionsmenü zu öffnen.
1 / 1 / 2009
13:59 5 TV1 ) Info ändern
Prog. Löschen
Equalizer
18:59 2 TV3 ) The
Information
20:59 2 TV3 ) McMillan
& Wife
Alle wählen
21:59 2 TV3 ) M.Spillane’s mike
Alle Zoom Wählen T Extras E Information
Deutsch - 14
BN68-02328D-00L04.indb 14
2009-05-14 �� 2:34:43
BILD
¦ Konfigurieren des Bildmenüs
❑ Modus
Bild
Sie können den Bildstandard auswählen, der für Ihre Sehgewohnheiten am besten geeignet ist.
T Drücken Sie die Taste TOOLS, um das Menü Extras anzuzeigen. Sie können den
Bildmodus durch Auswahl von Extras → Bildmodus einstellen.
Modus
: Standard
Hinter.Licht
Kontrast
Helligkeit
Schärfe
Farbe
Farbton (G/R)
Erweiterte Einstellungen
:7
: 95
: 45
: 50
: 50
: G50/R50
■
Dynamisch
Wählen Sie diese Option für Anzeige mit höherer Auflösung bei starker
Umgebungsbeleuchtung.
■
Standard
Wählen Sie diese Option für die optimale Anzeige von Fernsehbildern bei normaler Umgebungsbeleuchtung aus.
■
Natürlich
Stellt das Bild für optimale und augenschonende Anzeige ein.
N Diese Funktion ist im PC-Modus nicht verfügbar.
■
Film
Wählen Sie diese Option für die optimale Anzeige von Filmen in einem abgedunkelten Zimmer.
▶
❑ Hinter.Licht / Kontrast / Helligkeit / Schärfe / Farbe / Farbton (G/R)
Das Gerät verfügt über mehrere Einstellmöglichkeiten für die Bildqualität:
▲
Hinter.Licht
7
● Hinter.Licht: Hiermit stellen Sie die Helligkeit der LED-Hintergrundbeleuchtung ein.
▼
● Kontrast: Hiermit stellen Sie den Kontrast des Bilds ein.
U Verschieben L Einstellen E Eingeben R Zurück
● Helligkeit: Hiermit stellen Sie die Helligkeit des Bilds ein.
● Schärfe: Hiermit stellen Sie die Kantenauflösung des Bilds ein.
● Farbe: Hiermit stellen Sie die Farbsättigung des Bilds ein.
● Farbton (G/R): Hiermit stellen Sie die Farbtemperatur ein.
N Sie können die Funktion Farbton (G/R) im Analogmodus von TV, Ext., AV des PAL-Systems nicht verwenden.
N Wenn Sie Änderungen an Hinter.Licht, Kontrast, Helligkeit, Schärfe, Farbe oder Farbton (G/R) vornehmen, wird das
Bildschirmmenü entsprechend eingestellt.
N Im PC-Modus können Sie nur Hinter.Licht, Kontrast und Helligkeit einstellen.
N Sie können die Einstellungen für jedes externe Gerät festlegen und speichern, das Sie an einen Eingang des Fernsehgeräts
angeschlossen haben.
N Die im Betrieb verbrauchte Energiemenge geht deutlich zurück, wenn Sie die Helligkeit des Bildes reduzieren. Damit senken
Sie die Betriebskosten.
❑ Erweiterte Einstellungen
Bei den neuen Fernsehgeräten von Samsung können Sie die Bildeinstellungen noch genauer
anpassen als mit den früheren Modellen.
N Erweiterte Einstellungen stehen in den Modi Standard oder Film zur Verfügung.
N Im PC-Modus können von den Erweiterte Einstellungen nur Optimalkontrast, Gamma
und Weißabgleich eingestellt werden.
■
Schwarzton → Aus / Dunkel / Dunkler / Dunkelst
Sie können den Schwarzwert direkt auf dem Bildschirm auswählen, um die Bildschirmtiefe
anzupassen.
■
Optimalkontrast → Aus / Gering / Mittel / Hoch
Sie können den Bildschirmkontrast so anpassen, dass ein optimaler Kontrast gewährleistet ist.
■
Gamma
Sie können die Intensität der Primärfarben (Rot, Grün und Blau) einstellen.
Erweiterte Einstellungen
Schwarzton
: Aus
Optimalkontrast
: Mittel
Gamma
:0
Farbraum
: Nativ
▶
Weißabgleich
Flesh Tone
:0
Kantenglättung
: Ein
U Navig. E Eingabe R Zurück
Deutsch - 15
BN68-02328D-00L04.indb 15
2009-05-14 �� 2:34:44
■
Farbraum
Der Farbraum ist eine Farbmatrix bestehend aus den Farben Rot, Grün und Blau. Wählen Sie Ihren bevorzugten Farbraum, um
die Welt in den natürlichsten Farben zu erfahren.
● Auto: Bei automatischer Einstellung des Farbraums wird, je nach Programmquelle, der natürlichste Farbton eingestellt.
● Nativ: Der native Farbraum ermöglicht tiefe und lebhafte Farbtöne.
● Benutzerd.: Hiermit stellen Sie den Farbbereich wunschgemäß ein.
N Wenn Sie den Anpassungswert ändern, wird der angepasste Bildschirm aktualisiert.
N Sie können die Einstellungen für jedes externe Gerät festlegen und speichern, das Sie an einen Eingang des
Fernsehgeräts angeschlossen haben. Wenn Sie zum Beispiel einen DVD-Player an HDMI 1 angeschlossen und sie
gewählt haben, werden die Einstellungen und Parameter für diesen DVD-Player gespeichert.
• Farbe: Rot, Grün, Blau, Gelb, Zyan oder Magenta
N Farbe ist verfügbar, wenn der Farbraum auf Benutzerd. eingestellt ist.
N Unter Farbe können Sie die RGB-Werte der jeweils gewählten Farbe einstellen.
N Wählen Sie Reset, um den eingestellten RGB-Wert zurückzusetzen.
• Rot: Hiermit stellen Sie Rotsättigung der gewählten Farbe ein.
• Grün: Hiermit stellen Sie Grünsättigung der gewählten Farbe ein.
• Blau: Hiermit stellen Sie Blausättigung der gewählten Farbe ein.
• Reset: Setzt den Farbraum auf die Standardwerte zurück.
■
Weißabgleich
Um natürlichere Bildfarben zu erhalten, können Sie die Farbtemperatur anpassen.
● R-Offset: Hiermit stellen Sie die Dunkelheit der roten Farbe ein.
● G-Offset: Hiermit stellen Sie die Dunkelheit der grünen Farbe ein.
● B-Offset: Hiermit stellen Sie die Dunkelheit der blauen Farbe ein.
● R-Gain: Hiermit stellen Sie die Helligkeit der roten Farbe ein.
● G-Gain: Hiermit stellen Sie die Helligkeit der grünen Farbe ein.
● B-Gain: Hiermit stellen Sie die Helligkeit der blauen Farbe ein.
● Reset: Der zuvor angepasste Weißabgleich wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
■
Hautton
Sie können im Bild den Farbton Rosa (Fleischfarbe) betonen.
N Wenn Sie den Anpassungswert ändern, wird der angepasste Bildschirm aktualisiert.
■
Kantenglättung → Aus / Ein
Sie können die Objektbegrenzungen im Bild betonen.
■
xvYCC → Aus / Ein
Durch Aktivieren des xvYCC-Modus vergrößern Sie die Detailtreue und den Farbraum beim Abspielen von Filmen auf einem
externen Gerät (d.h. DVD-Player), das an den HDMI- oder Komponenteneingang angeschlossen ist.
N xvYCC ist verfügbar, wenn der Bildmodus auf Film und der externe Eingang auf HDMI oder Component eingestellt ist.
N Diese Funktion wird, je nach externem Gerät, möglicherweise nicht unterstützt.
Deutsch - 16
BN68-02328D-00L04.indb 16
2009-05-14 �� 2:34:44
❑ Bildoptionen
N Im PC-Modus können von den Bildoptionen nur Farbtemp. und Größe eingestellt
werden.
■
Farbtemp. → Kalt / Normal / Warm1 / Warm2 / Warm3
N Warm1, Warm2 oder Warm3 nur aktiviert, wenn der Bildmodus auf Film eingestellt ist.
N Sie können die Einstellungen für jedes externe Gerät festlegen und speichern, das Sie an
einen Eingang des Fernsehgeräts angeschlossen haben.
Bildoptionen
Farbtemp.
: Normal
Größe
: Auto Breit
Bildschirmmodus
: 16:9
Digitale RM
: Auto
HDMI-Schwarzp.
: Normal
Filmmodus
▶
: Aus
100Hz Motion Plus : Standard
▼
U Navig. E Eingabe R Zurück
■
Größe
Gelegentlich möchten Sie vielleicht die Größe des auf Ihrem Monitor angezeigten Bilds ändern.
Ihr Fernsehgerät bietet Ihnen unterschiedliche Bildformate, die jeweils für einen bestimmten Bildsignaltyp ideal geeignet sind.
Möglicherweise verfügt auch Ihr Kabel-/Satellitenreceiver über eigene Bildschirmformate. Im Allgemeinen sollten Sie doch so viel
wie möglich im 16:9-Format fernsehen.
O Diese Optionen können Sie auch durch Drücken der Taste P.SIZE auf der Fernbedienung aufrufen.
● Auto Breit: Mit dieser Option stellen Sie das Bildformat automatisch auf das Seitenverhältnis 16:9 ein.
● 16:9: Wählen Sie diese Option aus, um als Bildformat das Seitenverhältnis 16:9 für DVDs oder Breitbildsendungen
einzustellen.
● BreitZoom: Diese Option vergrößert das Bild auf mehr als 4:3.
● Zoom: Wählen Sie diese Option aus, um das 16:9-Breitbild auf die volle Bildschirmbreite zu vergrößern.
● 4:3: Dies ist die Standardeinstellung zum Anzeigen von Videos und herkömmlichen Fernsehsendungen.
● Bildanpassung: Mit dieser Funktion wird das ganze Bild auch bei Versorgung mit HDMI- (720p/1080i/1080p) oder
Komponentensignalen (1080i/1080p) vollständig und ohne Beschneidung angezeigt.
N Je nach Signalquelle können die Bildgrößenoptionen variieren.
N Die verfügbaren Elemente können in Abhängigkeit vom ausgewählten Modus variieren.
N Im PC-Modus können nur die Modi 16:9 und 4:3 eingestellt werden.
N Sie können die Einstellungen für jedes externe Gerät festlegen und speichern, das Sie an einen Eingang des Fernsehgeräts
angeschlossen haben.
N Es kann zu vorübergehender Bildkonservierung kommen, wenn Sie auf dem Gerät mehr als zwei Stunden lang ein
unbewegten Bild angezeigt haben.
N BreitZoom: Wählen Sie durch Drücken der Taste ► die Option Position, und drücken Sie dann die Taste ENTERE. Mit den
Tasten ▲ oder ▼ können Sie das Bild nach oben oder nach unten verschieben. Drücken Sie dann die Taste ENTERE.
N Zoom: Wählen Sie durch Drücken der Taste ► die Option Position, und drücken Sie dann die Taste ENTERE. Mit der Taste
▲ oder ▼ können Sie das Bild nach oben oder nach unten verschieben. Drücken Sie dann die Taste ENTERE. Wählen Sie
durch Drücken der Taste ► die Option Größe, und drücken Sie dann die Taste ENTERE. Drücken Sie die Tasten ▲ oder ▼,
um das Bild in vertikaler Richtung zu vergrößern oder zu verkleinern. Drücken Sie dann die Taste ENTERE.
N Auswahl von Bildanpassung im HDMI (1080i / 1080p) oder Komp. modus (1080i / 1080p): Wählen Sie durch Drücken der
Tasten ◄ oder ► die Option Position. Mit den Tasten ▲, ▼, ◄ oder ► können Sie das Bild verschieben.
• Reset: Wählen Sie durch Drücken der Tasten ◄ oder ► die Option Reset, und drücken Sie dann die Taste ENTERE.
Sie können die Einstellung initialisieren.
N Wenn Sie die Funktion Bildanpassung zusammen mit einem 720p HDMI-Signal verwenden, wird wie bei Overscan oben,
unten, links und rechts eine Zeile abgeschnitten.
■
Bildschirmmodus → 16:9 / BreitZoom / Zoom / 4:3
Wenn Sie die Bildgröße bei einem Fernsehgerät im 16:9-Format auf Auto Breit einstellen, können Sie bestimmen, dass das Bild
als 4:3 WSS (Breitbilddienst) oder gar nicht angezeigt werden soll. Da jedes europäische Land eine andere Bildgröße verwendet,
können die Benutzer sie damit einstellen.
● 16:9: Mit dieser Option stellen Sie das Breitbildformat 16:9 ein.
● BreitZoom: Diese Option vergrößert das Bild auf mehr als 4:3.
● Zoom: Hiermit vergrößern Sie das Bild vertikal.
● 4:3: Hiermit stellen Sie das Bildformat auf den Normal-Modus 4:3 ein.
N Diese Funktion ist im Modus Auto Breit verfügbar.
N Diese Funktion ist im PC-, Komponenten- oder HDMI-Modus nicht verfügbar.
■
Digitale RM → Aus / Gering / Mittel / Hoch / Auto
Wenn das vom Fernsehgerät empfangene Sendesignal schwach ist, können Sie die digitale Rauschunterdrückung aktivieren, um
ggf. statische Bilder oder Doppelbilder auf dem Bildschirm zu verringern.
N Bei schwachem Signal wählen Sie diejenige der anderen Optionen, bei der das beste Bild angezeigt wird.
■
HDMI-Schwarzp. → Normal / Gering
Sie können den Schwarzwert direkt auf dem Bildschirm auswählen, um die Bildschirmtiefe anzupassen.
N Diese Funktion ist nur aktiv, wenn ein externes Gerät über HDMI (RGB-Signale) mit dem TV verbunden ist.
Deutsch - 17
BN68-02328D-00L04.indb 17
2009-05-14 �� 2:34:44
■
Filmmodus → Aus / Auto1 / Auto2
Sie können das Fernsehgerät so einstellen, dass eine Filmsignal aus allen Quellen automatisch empfangen und verarbeitet und
das Bild auf die optimale Qualität eingestellt werden kann.
N Filmmodus wird bei TV, AV, COMPONENT(480i / 1080i) und HDMI(480i / 1080i). unterstützt.
● Aus: Deaktiviert den Filmmodus.
● Auto1: Hiermit wird das Bild bei Filmanzeige automatisch auf die beste Qualität eingestellt.
● Auto2: Automatische Optimierung von Videotext auf dem Bildschirm (ohne geschlossene Beschriftungen), wenn Sie einen
Film sehen.
■
100Hz Motion Plus → Aus / Klar / Standard / Glätten / Benutzerd. / Demo
Beseitigt das Verschwimmen schneller Szenen mit viel Bewegung und sorgt für ein klareres Bild.
N Wenn Sie 100Hz Motion Plus aktivieren, kann es zu Bildrauschen auf dem Bildschirm kommen. In diesem Fall sollten Sie
100Hz Motion Plus deaktivieren Aus.
● Aus: Hiermit schalten Sie 100Hz Motion Plus aus.
● Klar: Hiermit stellen Sie 100Hz Motion Plus auf den Minimalwert ein.
● Standard: Hiermit stellen Sie 100Hz Motion Plus auf einen mittleren Wert ein.
● Glätten: Hiermit stellen Sie 100Hz Motion Plus auf den Maximalwert ein.
● Benutzerd.: Hiermit passen Sie die Minderung von Unschärfe und Stocken der Bewegungen wunschgemäß ein.
• Unschärfeminder.: Hiermit passen Sie die Unschärfeminderung bei Videosignalen an.
• Judder-Minderung: Hiermit passen Sie die Minderung stockender Bewegungen beim Abspielen von Filmen an.
• Reset: setzen Sie die benutzerdefinierten Einstellungen zurück.
● Demo: Hiermit zeigen Sie den Unterschied mit und ohne Auto Motion Plus 100Hz an.
■
Blaumodus → Aus / Ein
Diese Funktion ist für Experten zum Ausmessen von AV-Geräten bestimmt. Mit dieser Funktion werden das rote und das grüne
Signal aus dem Videosignal entfernt, sodass nur das blaue Signal angezeigt wird. Damit wird ein Blaufilter erzeugt, mithilfe
dessen die Farbe und der Farbton von Videogeräten wie DVD-Playern, Heimkinosystemen usw. eingestellt werden können.Mit
dieser Funktion können Sie die Farbe und den Farbton auf Werte einstellen, die dem Signalpegel der verschiedenen Videogeräte
angemessen sind. Verwenden Sie hierzu die Streifenmuster für die Farben Rot/Grün/Blau/Cyan/Magenta/Gelb, ohne zusätzlich
den Blaufilter zu verwenden.
N Blaumodus ist verfügbar, wenn der Bildmodus auf Film oder Standard eingestellt ist.
❑ Bild zurücksetzen → Bildmodus zurücksetzen / Abbrechen
Hiermit werden alle Bildeinstellungen auf die Standardwerte zurückgesetzt.
N Bildmodus zurücksetzen: Alle aktuellen Bildwerte werden auf die Standardwerte zurückgesetzt.
Deutsch - 18
BN68-02328D-00L04.indb 18
2009-05-14 �� 2:34:44
¦ Verwenden Ihres Computers als Computerbildschirm (PC)
Konfigurieren Ihrer PC-Software (unter Windows XP)
Im Folgenden sind die typischen Anzeigeeinstellungen für einen Windows-Computer
aufgeführt. Die von Ihrem PC angezeigten Fenster entsprechen je nach installierter WindowsVersion und verwendeter Grafikkarte möglicherweise nicht genau der Abbildung. Dennoch
sind die hier nachfolgenden grundlegenden Konfigurationsinformationen in fast allen Fällen
anwendbar. (Wenden Sie sich andernfalls an den Computerhersteller oder Samsung-Händler.)
1. Klicken Sie im Startmenü von Windows auf die Systemsteuerung.
2. Wenn das Fenster der Systemsteuerung angezeigt wird, klicken Sie auf ‘Darstellung und
Designs’. Ein Dialogfeld wird geöffnet.
3. Wenn das Fenster der Systemsteuerung angezeigt wird, klicken Sie auf ‘Anzeige’.
Anschließend wird ein Dialogfeld angezeigt.
4. Klicken Sie nun im Dialogfeld ‘Anzeige’ auf die Registerkarte ‘Einstellungen’.
 Das richtige (optimale) Bildformat lautet: 1920 x 1080 Pixel
 Wenn das Dialogfeld eine Option für die Bildschirmfrequenz enthält, muss als
Einstellung 60 oder 60 Hz ausgewählt werden. Andernfalls klicken Sie einfach auf OK, um das Dialogfeld zu schließen.
Anzeigemodi
Wenn das Signal des Computers den folgenden Standards entspricht, wird der Bildschirm automatisch darauf eingestellt. Wenn
das Signal des Computers nicht diesen Standards entspricht, stellen Sie einen der aufgeführten Modi ein; Informationen hierzu
entnehmen Sie der Bedienungsanleitung der Grafikkarte des Computers. Andernfalls wird u. U. nichts auf dem Bildschirm
angezeigt. Für die auf der nächsten Seite gezeigten Anzeigemodi wurde das Bild bereits bei der Produktion optimiert.
■
D-Sub- und HDMI/DVI-Eingang
25,175
28,322
30,240
57,284
100,000
32,750
81,750
74,500
95,750
130,000
25,175
31,500
31,500
40,000
50,000
49,500
65,000
75,000
78,750
108,000
108,000
135,000
83,500
106,500
108,000
85,500
106,500
136,750
146,250
89,040
128,943
Synchronisationspolarität
(H/V)
+/-/+
-/-/-/-/+
-/+
-/+
-/+
-/+
-/-/-/+/+
+/+
+/+
-/-/+/+
+/+
+/+
+/+
-/+
-/+
+/+
+/+
-/+
-/+
-/+
-/+
-/-
1920 x 1080p
67,500
60,000
148,500
+/+
Auflösung
IBM
MAC
VESA CVT
VESA DMT
VESA GTF
VESA DMT /
DTV CEA
N
N
N
N
N
Vertikalfrequenz
(Hz)
70,086
70,087
66,667
74,551
75,062
59,950
59,959
59,855
74,777
74,857
59,940
72,809
75,000
60,317
72,188
75,000
60,004
70,069
75,029
75,000
60,020
75,025
59,810
74,934
60,000
60,015
59,887
74,984
59,954
70,000
70,000
Pixeltakt (MHz)
640 x 350
720 x 400
640 x 480
832 x 624
1152 x 870
720 x 576
1152 x 864
1280 x 720
1280 x 720
1280 x 960
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864
1280 x 1024
1280 x 1024
1280 x 800
1280 x 800
1280 x 960
1360 x 768
1440 x 900
1440 x 900
1680 x 1050
1280 x 720
1280 x 1024
Horizontalfrequenz
(kHz)
31,469
31,469
35,000
49,726
68,681
35,910
53,783
44,772
56,456
75,231
31,469
37,861
37,500
37,879
48,077
46,875
48,363
56,476
60,023
67,500
63,981
79,976
49,702
62,795
60,000
47,712
55,935
70,635
65,290
52,500
74,620
Modus
Eine Verbindung über HDMI/DVI-Kabel kann nur über den HDMI IN 1(DVI)-Anschluss erfolgen.
Das Zeilensprungverfahren wird nicht unterstützt.
Das Fernsehgerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn kein Standardmodus ausgewählt wird.
Separate- und Composite-Modus werden unterstützt. SOG wird nicht unterstützt.
Ein zu langes oder qualitativ geringwertiges VGA-Kabel kann in hochauflösenden Modi (1920 x 1080) zu Bildrauschen führen.
Deutsch - 19
BN68-02328D-00L04.indb 19
2009-05-14 �� 2:34:44
¦ Fernsehgerät mithilfe des PCs einstellen
N Voreinstellung: Drücken Sie die Taste SOURCE (Quelle), um den Modus ‘PC’ einzustellen.
❑ Autom. Einstellung
Helligkeit
Schärfe
Bild
Verwenden Sie die Funktion zum automatischen Einstellen, damit sich das Fernsehgerät
automatisch auf das empfangene Videosignal einstellt.
Bei dieser Funktion erfolgt auch automatisch eine Feineinstellung sowie die Anpassung der
Frequenzwerte und Positionen.
T Drücken Sie die Taste TOOLS, um das Menü Extras anzuzeigen. Sie können die
automatische Einstellung durch Auswahl von Extras → Autom. Einstellung durchführen.
N Diese Funktion ist im DVI-HDMI-Modus nicht verfügbar.
: 45
: 50
Autom. Einstellung ▶
PC-Bildschirm
Erweiterte Einstellungen
Bildoptionen
Bild zurücksetzen
❑ PC-Bildschirm
■
■
■
Grob / Fine
Durch das Einstellen der Bildqualität können Bildstörungen und Rauschen beseitigt oder
verringert werden. Falls sich Bildrauschen durch die Feinabstimmung allein nicht beheben lässt,
stellen Sie zunächst die Frequenz möglichst genau ein (Grob). Nachdem Sie das Bildrauschen
durch die Grob- und Feinabstimmung des Bildes verringert haben, stellen Sie die Position des
Bildes so ein, dass es auf dem Bildschirm zentriert ist.
PC-Position
Passen Sie die Position des PC-Bilds an, wenn es nicht auf das Fernsehbild passt.
Stellen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die vertikale Position ein. Stellen Sie mit den Tasten
▲ oder ▼ die horizontale Position ein.
PC-Bildschirm
Coarse
50
Fine
0
PC-Position
Bild zurücksetzen
U Navig. E Eingabe R Zurück
Bild zurücksetzen
Sie können alle Bildeinstellungen auf die werkseitig eingestellten Ausgangswerte zurücksetzen.
Deutsch - 20
BN68-02328D-00L04.indb 20
2009-05-14 �� 2:34:44
TON
¦ Konfigurieren des Tonmenüs
❑ Modus → Standard / Musik / Film / Sprache / Benutzerd.
Ton
T Drücken Sie die Taste TOOLS, um das Menü Extras anzuzeigen. Sie können den
Tonmodus durch Auswahl von Extras → Tonmodus konfigurieren.
● Standard: Auswahl des normalen Tonmodus.
● Musik: Betont die Musik im Verhältnis zu Stimmen.
● Film: Ermöglicht optimale Tonwiedergabe für Filme.
● Sprache: Betont Stimmen im Verhältnis zu anderen Tönen.
● Benutzerd.: Abrufen ihrer benutzerdefinierten Toneinstellungen.
Modus
: Benutzerd.
▶
Equalizer
SRS TruSurround HD : Aus
Wiedergabesprache
: ---Audioformat
: ---Audio für Sehgeschädigte
Auto. Lautst.
: Aus
Lautsprecher auswählen : TV-Lautsprecher
❑ Equalizer
Sie können den Ton Ihrem persönlichen Geschmack anpassen.
● Modus: Auswählen des Tonmodus der definierten Einstellungen.
● Balance L/R: Anpassen der Balance zwischen dem linken und dem rechten Lautsprecher.
● 100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (Bandbreitenanpassung): Zum Einstellen der unterschiedlichen
Bandbreitenfrequenzen.
● Reset: Hiermit stellen Sie die Equalizereinstellungen auf die Standardwerte zurück.
❑ SRS TruSurround HD → Aus / Ein
SRS TEXT (SRS-Text) ist eine patentierte SRS-Technologie, die das Problem mit der Ausgabe von 5.1-Mehrkanalinhalten
über zwei Lautsprecher löst. Mit TruSurround kommen Sie mit jedem Stereo-System mit zwei Lautsprechern, auch den
internen Gerätelautsprechern, in den Genuss überzeugender Virtual Surround-Effekte. Es ist vollständig kompatibel mit allen
Mehrkanalformaten.
T Drücken Sie die Taste TOOLS, um das Menü Extras anzuzeigen. Sie können SRS TruSurround HD außerdem durch Auswahl
von Extras → SRS TS HD anpassen.
❑ Wiedergabesprache
Sie können die Standardsprache für Audio ändern. Zeigt die Sprachinformationen für den eingehenden Audiostream an.
N Während Sie ein digitales Programm anschauen, können Sie diese Funktion auswählen.
N Sie können nur Sprachen auswählen, die auch tatsächlich übertragen werden.
❑ Audioformat → MPEG / Dolby Digital
Wenn Sie für die Tonausgabe sowohl den Hauptlautsprecher als auch den Audioreceiver verwenden, kann es aufgrund der
Geschwindigkeitsunterschiede beim Dekodieren durch die beiden Systeme zu einem Echoeffekt kommen. Verwenden Sie in
diesen Fall die TV-Lautsprecher.
N Während Sie ein digitales Programm anschauen, können Sie diese Funktion auswählen.
N Entsprechend dem Sendesignal wird Audioformat angezeigt.
❑ Audio für Sehgeschädigte
Dies ist eine zusätzliche Audiofunktion, mit der für sehbehinderte Personen eine zusätzliche Tonspur wiedergegeben wird.
Diese Funktion verarbeitet den Audiostream für die AB (Audio-Beschreibung), sofern diese vom Sender zusammen mit dem
Vordergrundton übertragen wird. Der Benutzer kann die Audio-Beschreibung aktivieren oder deaktivieren und die Lautstärke
einstellen.
O Drücken Sie die Taste AD auf der Fernbedienung, um Aus oder Ein zu wählen.
■
Audio für Sehgeschädigte → Aus / Ein
Hiermit wird der Audiokommentar für Sehbehinderte ein- und ausgeschaltet.
■
Lautst.
Hiermit stellen Sie die Lautstärke des Audiokommentars für Sehbehinderte ein.
N Lautst. ist aktiv, wenn Audio für Sehgeschädigte aktiviert Ein ist.
N Während Sie ein digitales Programm anschauen, können Sie diese Funktion auswählen.
❑ Auto. Lautst. → Aus / Ein
Aufgrund unterschiedlicher Signalbedingungen unterscheiden sich Fernsehsender in der Lautstärke, so dass es erforderlich
sein kann, die Lautstärke beim Umschalten zwischen Sendern jedes Mal nachzuregeln. Mit der Funktion für automatische
Lautstärkeeinstellung wird die Lautstärke automatisch bei starkem Modulationssignal verringert und bei schwachem
Modulationssignal erhöht.
Deutsch - 21
BN68-02328D-00L04.indb 21
2009-05-14 �� 2:34:45
❑ Lautsprecherauswahl
Wenn Sie fernsehen, während das Gerät an ein Heimkinosystem angeschlossen ist, schalten Sie die Fernsehlautsprecher aus,
damit Sie nur den Ton der (externen) Lautsprecher des Heinkinosystems hören.
● Ext. Lautsprecher: Tonwiedergabe über die externen Lautsprecher (Heimkinosystem).
● TV-Lautsprecher: Verwenden Sie diese Option, um den Ton über die Fernsehlautsprecher wiederzugeben.
N Die Lautstärketasten und MUTE sind deaktiviert, wenn Lautsprecherauswahl auf Ext. Lautsprecher geschaltet ist.
N Wenn Sie im Menü Lautsprecherauswahl die Option Ext. Lautsprecher wählen, werden die Audioeinstellungen
eingeschränkt.
TV-Lautsprecher
Ext. Lautsprecher
Kein Videosignal
Eingebaute Lautsprecher des Fernsehgeräts
RF / AV / Komp. / PC / HDMI
Audioausgang
Ton aus
Ton aus
Audioausgang (Optical) zum Soundsystem
RF / AV / Komp. / PC / HDMI
Audioausgang
Audioausgang
Ton aus
❑ Ton zurücksetzen → Alle zurücksetzen / Ton-Modus reset / Abbrechen
Sie können alle Audioeinstellungen wieder auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.
N Ton-Modus reset: Alle aktuellen Tonwerte werden auf die Standardwerte zurückgesetzt.
Ton zurücksetzen
Optionen für Zurücksetzen des Tons auswählen.
Alle zurücksetzen
Ton-Modus reset
Abbrechen
L Navig. E Eingabe R Zurück
¦ Tonmodus wählen
Sie können den Tonwiedergabemodus durch Drücken der Taste DUAL wählen. Wenn Sie die Taste drücken, wird der aktuelle
Tonwiedergabemodus auf dem Bildschirm angezeigt.
A2-Stereo
NICAMStereo
Audiosystem
Mono
Stereo
Dual
Mono
Stereo
Dual
Dual 1 / 2
MONO
STEREO ↔ MONO
DUAL 1 ↔ DUAL 2
MONO
MONO ↔ STEREO
MONO ↔ DUAL 1
DUAL 2
Standard
Automatischer Wechsel
DUAL 1
Automatischer Wechsel
DUAL 1
N Falls das Stereosignal schwach ist und automatisch umgeschaltet wird, sollten Sie zu mono wechseln.
N Diese Funktion ist nur bei einem Stereosignal aktiviert. Bei Monosignalen ist es deaktiviert.
N Diese Funktion ist nur im TV-Modus verfügbar.
Deutsch - 22
BN68-02328D-00L04.indb 22
2009-05-14 �� 2:34:45
EINSTELLUNGEN
¦ Konfigurieren der Menüeinstellungen
❑ Menüsprache
Plug & Play
❑ Zeit
Genaue Beschreibungen für die Verfahren zum Einstellen der Optionen finden Sie im Kapitel
‘Einstellen der Uhrzeit’.
Einstellungen
Sie können die Menüsprache festlegen.
Menüsprache
: Deutsch
▶
Zeit
Sendungsoptionen
Sicherheit
Allgemein
❑ Sendungsoptionen
■
Untertitel
Sie können Untertitel aktivieren und deaktivieren. Mit diesem Menü legen Sie den Untertitelmodus fest. Die Menüoption Normal ist
die Grundeinstellung für Untertitel, und die Option Schwerhörig ist für hörgeschädigte Personen bestimmt.
● Untertitel → Aus / Ein
Untertitel aktivieren oder deaktivieren.
● Modus → Normal / Schwerhörig
Hiermit können Sie den Modus der Untertitelfunktion einstellen.
● Untertitelsprache
Hiermit können Sie die Untertitelsprache festlegen.
N Wenn das Programm, das Sie gerade sehen, die Funktion Schwerhörig nicht unterstützt, wird selbst bei ausgewählter
Funktion Schwerhörig automatisch die Funktion Normal aktiviert.
N Englisch ist der Standardwert in Fällen, wo die ausgewählte Sprache für die Sendung nicht verfügbar ist.
O Sie können diese Optionen auswählen, indem Sie einfach die Taste SUBT. auf der Fernbedienung drücken.
■
Digitaltext → Deaktivieren / Aktivieren (nur Großbritannien)
Wenn das Programm mit Digitaltext gesendet wird, ist diese Funktion aktiviert.
N MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group)
Ein internationaler Standard für Datenkompressionssysteme für Multimedia- und Hypermedia-Anwendungen. Dies ist ein
höheres Niveau als das MPEG-System, das solche datenverknüpfenden Hypertextmedien wie Standbilder, Zeichendienst,
Animations-, Grafik- und Videodateien sowie Multimediadateien umfasst. MHEG ist eine Technologie für Laufzeitinteraktion
mit dem Benutzer, und sie wird auf verschiedenen Gebieten verwendet, z. B. VOD (Video-On-Demand), ITV (Interactive TV),
EC (Electronic Commerce), Teleweiterbildung, Telekonferenzen, digitale Bibliotheken und Netzwerkspiele.
■
Teletextsprache
Sie können die Videotextsprache durch Auswählen des Sprachtyps einstellen.
N Englisch ist der Standardwert in Fällen, wo die ausgewählte Sprache für die Sendung nicht verfügbar ist.
■
Benutzerdef.
● Primäre Wiedergabesprache / Sekundäre Wiedergabesprache / Primäre Untertitelsprache / Sekundäre
Untertitelsprache / Primäre Teletextsprache / Sekundäre Teletextsprache
Mit dieser Funktion können Sie eine der verfügbaren Sprachen wählen. Die hier gewählte Sprache ist die Standardsprache,
wenn der Benutzer einen Kanal auswählt.
Wenn Sie die Spracheinstellung ändern, werden die Untertitelsprache, die Audiosprache und die Videotextsprache im Menü
‘Sprache’ automatisch in die gewünschte Sprache geändert.
Mit den Untermenüs für die Untertitelsprache, Audiosprache und Videotextsprache im Menü ‘Sprache’ zeigen Sie eine
Liste der vom aktuellen Kanal unterstützten Sprachen an, und die aktuelle Auswahl wird hervorgehoben. Wenn Sie die
Spracheinstellung ändern, gilt die neue Auswahl nur für den aktuellen Kanal. Die geänderte Einstellung hat keinen Einfluss auf
die Einstellung der Untertitelsprache, Audiosprache und Teletext-Sprache im Menü Voreinstellung.
Deutsch - 23
BN68-02328D-00L04.indb 23
2009-05-14 �� 2:34:45
■
Common Interface
● CI-Menü
Hiermit kann der Benutzer seine Auswahl in dem vom CAM-Modul bereitgestellten Menü treffen.
Wählen Sie das CI-Menü ausgehend vom Menü ‘PC Card’ (PC-Karte).
● Anwendungsinformationen
Die folgenden Erklärungen gelten für den Fall, dass ein CAM-Modul in den CI-Schlitz gesteckt ist und angezeigt wird. In den Anwendungsinformationen wird die CI(CI+)-Karte beschrieben. Sie können das CAM-Modul unabhängig davon
anschließen, ob das Fernsehgerät angeschaltet ist oder nicht.
1. Sie können das CI-CAM-Modul bei Ihrem nächsten Händler oder durch telefonische Bestellung erwerben.
2. Schieben Sie die CI(CI+)-Karte in Richtung des Pfeils in das CAM-Modul ein, bis sie fest sitzt.
3. Schieben Sie das CAM-Modul mit installierter CI(CI+)-Karte in den CI-Steckplatz (Common Interface) hinein.
(Schieben Sie das CAM-Modul in Pfeilrichtung bis zum Anschlag, sodass es parallel mit dem Steckplatz ist.)
4. Kontrollieren Sie, ob Sie ein Bild sehen oder ein gestörtes Signal.
❑ Sicherheit
■
Kindersicherung → Aus / Ein
Mit dieser Funktion können Sie nicht autorisierte Benutzer, z. B. Kinder, daran hindern ungeeignete Programme anzuschauen,
indem das Bild blockiert und der Ton stummgeschaltet wird.
N Ehe das Einstellungsfenster angezeigt wird, wird das Fenster zur Eingabe der PIN geöffnet. Geben Sie nun Ihre vierstellige
PIN ein.
N Der Standard-PIN-Code eines neuen Fernsehgeräts lautet 0-0-0-0. Sie können die PIN ändern, indem Sie im Menü den
Befehl PIN ändern wählen.
N Sie können einige der Kanäle in der Kanalliste sperren.
N Kindersicherung ist nur im TV-Modus verfügbar.
■
Sicherungsstufe → Sicherungsstufe
Mit dieser Funktion können Sie nicht autorisierte Benutzer, z. B. Kinder, daran hindern, ungeeignete Programme anzuschauen.
Hierzu verwenden Sie eine benutzerdefinierte vierstellige PIN.
N Die für Sicherungsstufe verfügbaren Elemente können in Abhängigkeit vom jeweiligen Land variieren.
N Ehe das Einstellungsfenster angezeigt wird, wird das Fenster zur Eingabe der PIN geöffnet. Geben Sie nun Ihre vierstellige
PIN ein.
N Der Standard-PIN-Code eines neuen Fernsehgeräts lautet ‘0-0-0-0’. Sie können die PIN ändern, indem Sie im Menü den
Befehl PIN ändern wählen.
N Nachdem die Altersbeschränkungen eingestellt sind, wird das Symbol '\' angezeigt.
N Alle zul.: Drücken Sie diese Taste, um alle Altersbeschränkungen aufzuheben.
Keine zul.: Drücken Sie diese Taste, um alle Altersbeschränkungen zu aktivieren.
■
PIN ändern
Sie können Ihre zum Einrichten des Fernsehgeräts benötigte persönliche Kennnummer ändern.
N Ehe das Einstellungsfenster angezeigt wird, wird das Fenster zur Eingabe der PIN geöffnet. Geben Sie nun Ihre vierstellige
PIN ein.
N Der Standard-PIN-Code eines neuen Fernsehgeräts lautet ‘0-0-0-0’.
N Wenn Sie den PIN-Code vergessen haben, drücken Sie die Fernbedienungstasten in der angegebenen Reihenfolge, um die
PIN auf 0-0-0-0: POWER (Aus) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (Ein).
❑ Allgemein
■
Spielemodus → Aus / Ein
Wenn Sie eine Spielekonsole wie PlayStation™ oder Xbox™ anschließen, können Sie durch Auswählen des Spielemenüs ein
realitätsnaheres Spielerlebnis genießen.
N Einschränkungen im Spielmodus (Achtung!)
• Wenn Sie die Spielekonsole wieder vom Gerät trennen und ein anderes externes Gerät anschließen möchten, beenden
(Aus) Sie über das Einrichtmenü den Spielemodus.
• Wenn Sie im Spielemodus das TV-Menü anzeigen, zittert das Bild leicht.
N Spielemodus ist im normalen TV-, PC- und Ext.-Modus nicht verfügbar.
N Kontrollieren Sie, ob der Spielemodus noch aktiviert (Ein) ist, wenn die Bildqualität bei angeschlossenem externem Gerät
schlecht ist. Deaktivieren Sie den Spielemodus (Aus) und schließen Sie externe Geräte an.
N Wenn der Spielemodus aktiviert ist:
• Der Bildmodus wird automatisch auf Standard eingestellt und kann nicht geändert werden.
• Der Tonmodus wird automatisch auf Benutzerd. eingestellt und kann nicht geändert werden. Passen Sie den Ton unter
Verwendung des Equalizers an.
• Die Funktion zum Zurücksetzen der Audioeinstellungen ist aktiviert. Durch Auswählen der Reset-Funktion nach dem
Einstellen des Equalizers wird die Equalizer-Einstellung auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Deutsch - 24
BN68-02328D-00L04.indb 24
2009-05-14 �� 2:34:45
■
BD Wise → Aus / Ein
Ermöglicht optimale Bildqualität für SAMSUNG DVD, Blu-ray und Heimkinoprodukte ein, die BD Wise unterstützen.
Freuen Sie sich bei Anschluss dieser Geräte an das Fernsehgerät von Samsung auf ein detailreicheres Bild.
N Schließen Sie Geräte von Samsung, die über Bd Wise verfügen, mit Hilfe eines HDMI-Kabels an.
N Wenn BD Wise aktiviert ist Ein, wird der Bildmodus automatisch auf die optimale Auflösung eingestellt.
N BD Wise steht nur im HDMI-Modus zur Verfügung.
■
Energiesparmod. → Aus / Gering / Mittel / Hoch / Bild aus / Auto
Mit dieser Funktion stellen Sie die Helligkeit des Fernsehgeräts ein, um den Stromverbrauch zu senken. Wenn Sie nachts
fernsehen, stellen Sie Energiesparmod. auf Hoch ein, um sowohl die Augenermüdung als auch den Stromverbrauch zu senken.
Wenn Sie Bild aus wählen, wird der Bildschirm abgeschaltet und Sie können nur noch den Ton hören. Drücken Sie eine beliebige
Taste, um Bild aus zu beenden.
N Im Menü Extras wird die Funktion Bild aus nicht unterstützt.
T Drücken Sie die Taste TOOLS, um das Menü Extras anzuzeigen. Sie können zudem die Energiesparoption durch Auswahl
von Extras → Energiesparmod. anpassen.
■
Menütransparenz → Hell / Dunkel
Sie können die Transparenz des Menüs einstellen.
■
Melodie → Aus / Gering / Mittel / Hoch
Es kann eine Melodie abgespielt werden, wenn der Bildschirm an- oder ausgeschaltet wird.
N Die Melodie wird nicht abgespielt.
• Das Fernsehgerät gibt keinen Ton aus, weil die MUTE-Taste gedrückt wurde.
• Das Fernsehgerät gibt keinen Ton aus, weil die Lautstärketaste (-) solange gedrückt wurde, bis der Ton aus war.
• Das Fernsehgerät wurde mit dem Sleep-Timer ausgeschaltet.
■
Lichteffekt → Aus / Standby an / TV Modus An / Immer
Sie können die LED auf der Gerätevorderseite an- und abschalten. Schalten Sie sie aus, um Strom zu sparen, oder wenn sie Sie
stört.
● Aus: Die LED leuchtet nie.
● Standby an: LED leuchtet, wenn das Fernsehgerät ausgeschaltet ist.
● TV Modus An: LED leuchtet, wenn Sie fernsehen.
● Immer: LED leuchtet immer.
N Stellen Sie den Lichteffekt aus Aus, um den Stromverbrauch zu reduzieren.
N Die Farbe der Leuchte ist modellabhängig.
Deutsch - 25
BN68-02328D-00L04.indb 25
2009-05-14 �� 2:34:45
¦ Einstellen der Uhrzeit
❑ Uhr
■
■
Uhr-Modus
Sie können die aktuelle Zeit manuell oder automatisch einstellen.
● Auto: Hiermit stellen Sie die Uhrzeit automatisch anhand der Zeit aus der digitalen
Übertragung ein.
● Manuell: Hiermit stellen Sie die aktuelle Zeit auf einen manuell eingestellten Wert ein.
N Je nach Sendestation und Signal erfolgt die automatische Zeiteinstellung möglicherweise
nicht korrekt. In diesem Fall müssen Sie die Zeit manuell einstellen.
N Der Antennen- oder Kabelanschluss muss vorhanden sein, um die Zeit automatisch
einzustellen.
Einstellungen
Die Uhr muss eingestellt werden, damit Sie die verschiedenen Timerfunktionen des
Fernsehgeräts verwenden können.
O Jedes Mal, wenn Sie die Taste INFO drücken, wird die aktuelle Zeit angezeigt.
N Wenn Sie das Netzkabel ziehen, müssen Sie die Uhr erneut einstellen.
Plug & Play
Menüsprache
: Deutsch
Zeit
▶
Sendungsoptionen
Sicherheit
Allgemein
Zeit
Uhr
: -- : --
Sleep-Timer
: Aus
Timer 1
: Deaktiviert
Timer 2
: Deaktiviert
Timer 3 : Deaktiviert ▶
U Navig. E Eingabe R Zurück
Zeit einstellen
Sie können die aktuelle Zeit manuell einstellen.
N Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie Uhr-Modus auf Manuell eingestellt haben.
N Sie können Tag, Monat, Jahr, Stunde und Minute auch direkt über die Zifferntasten auf der Fernbedienung einstellen.
❑ Sleep-Timer
Der Sleep-Timer schaltet das Fernsehgerät automatisch nach einer eingestellten Zeit (30, 60, 90, 120, 150, 180 Minuten) aus.
T Drücken Sie die Taste TOOLS, um das Menü Extras anzuzeigen. Sie können den Sleep-Timer durch Auswahl von Extras →
Sleep-Timer einstellen.
N Um die Sleep-Timer-Funktion abzubrechen, wählen Sie Aus.
❑ Timer 1 / Timer 2 / Timer 3
Sie können drei verschiedene Einstellungen für den Ein-/Ausschalttimer vornehmen.
Voraussetzung dafür ist, dass Sie die Uhr gestellt haben.
■
■
Timer 1
Anschaltzeit
00
Anschaltzeit
Stellen Sie Stunde, Minute ein und aktivieren bzw. deaktivieren Sie die Funktion.
Zum Aktivieren des Timers, wenn Sie mit den Einstellungen fertig sind, wählen Sie Aktivieren.
Ausschaltzeit
Ausschaltzeit
Stellen Sie Stunde, Minute ein und aktivieren bzw. deaktivieren Sie die Funktion.
Zum Aktivieren des Timers, wenn Sie mit den Einstellungen fertig sind, wählen Sie Aktivieren.
Einmal
00
00
Lautst.
Deaktiv.
00
Quelle
10
Wiederholmodus
Deaktiv.
TV-Empfang
TV
So
Kanal
ATV
Mo
Di
Mi
0
Do
Fr
Sa
L Navig. U Einst. E Eingabe R Zurück
Deutsch - 26
BN68-02328D-00L04.indb 26
2009-05-14 �� 2:34:45
■
Lautst.
Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein.
■
Quelle → TV / USB
Sie können den Inhalt des TV- oder USB-Gerät einstellen, der beim Anschalten des Fernsehers automatisch wiedergegeben wird.
Wählen Sie TV oder USB. (Stellen Sie sicher, dass ein USB-Gerät an das Fernsehgerät angeschlossen ist.)
N Wenn auf dem USB-Gerät nur eine Fotodatei gespeichert ist, wird die Diashow nicht wiedergegeben.
■
TV-Empfang (wenn Quelle auf TV eingestellt ist)
Wählen Sie ATV oder DTV.
■
Kanal (wenn Quelle auf TV eingestellt ist)
Wählen Sie den gewünschten Kanal.
■
Inhalt (wenn Source auf USB eingestellt ist)
Sie können auf dem USB-Gerät einen Ordner mit Musik- oder Fotodateien wählen, die beim Anschalten des Fernsehgeräts
automatisch angezeigt werden.
N Wenn der Ordnername zu lang ist, kann der Ordner nicht ausgewählt werden.
N Wenn der Ordnername, der von der Inhaltsfunktion konfiguriert werden soll, zu lang ist, kann der Ordner nicht ausgewählt
werden.
■
Wiederholmodus
Wählen Sie Einmal, Täglich, Mo~Fr, Mo~Sa, Sa~So oder Manuell.
N Wenn Manual gewählt ist, drücken Sie die Taste ►, um den gewünschten Wochentag einzustellen. Drücken Sie die Taste
ENTERE, wenn der gewünschte Tag markiert ist, und das Symbol c wird angezeigt.
N Sie können die Stunden, Minuten und den Kanal auch über die Zifferntasten auf der Fernbedienung einstellen.
N Autom. Ausschalten
Wenn Sie den Timer aktivieren, schaltet sich das Fernsehgerät drei Stunden nach dem Einschalten durch den Timer ab,
wenn in dieser Zeit keine Funktionen verwendet wurden Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn der Timer aktiviert ist, und sie
verhindert Schäden durch Überhitzung, wenn das Fernsehgerät zu lange eingeschaltet ist.
Deutsch - 27
BN68-02328D-00L04.indb 27
2009-05-14 �� 2:34:46
SIGNALQUELLEN / UNTERSTÜTZUNG
¦ Menü Eingang
❑ Quellen
■
Eingang
Hiermit wählen Sie, ob das Fernsehgerät mit einem Fernsehsignal versorgt wird oder an andere
externe Signaleingänge wie z. B. DVD- bzw. Blu-Ray-Player oder an einen Kabelreceiver /
Satellitenreceiver (Set-Top Box) angeschlossen ist. Stellen Sie die gewünschte Signalquelle ein.
O Drücken Sie die Taste SOURCE auf der Fernbedienung, um eine externe Signalquelle
anzuzeigen. Stellen Sie mit der TV-Taste den TV-Modus ein.
TV / Ext. / AV / Component / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4 / USB
N Sie können nur solche externen Geräte wählen, die an das Fernsehgerät angeschlossen
sind. Bei Quellen werden die angeschlossenen Signalquellen hervorgehoben und am
Anfang dargestellt. Nicht angeschlossene Signalquellen werden am Ende der Liste
dargestellt.
N Ext. und PC bleiben immer aktiviert.
N Verwenden der Farbtasten auf der Fernbedienung in Verbindung mit der Kanalliste.
• Rot (Aktual.): Aktualisieren der angeschlossenen externen Geräte. Drücken Sie diese
Taste, wenn Ihr Eingangsgerät angeschaltet und angeschlossen ist, aber nicht in der
Liste erscheint.
• TOOLS (Extras): Anzeigen der Menüs Name bearb. und Information.
Quellen
Name bearb.
Quellen
TV
Ext.
PC
:----
AV
Komp.
HDMI1/DVI
:---:---:----
Aktual. T
Extras
❑ Name bearb.
■
VCR / DVD / Kabel-STB / Sat-STB / PVR-STB / AV-Receiver / Spiel / Camcorder / PC / DVI / DVI PC / TV / IPTV / Blu-ray / HD
DVD / DMA
Vergeben Sie Namen für die an die Eingangsbuchsen angeschlossenen Geräte, um die Auswahl der Signalquelle zu vereinfachen.
N Wenn ein PC mit einer Auflösung von 1920 x 1080 bei 60 Hz an den Anschluss HDMI IN 1(DVI) angeschlossen wird, stellen
Sie unter Name bearb. im Modus Eingang den HDMI1/DVI-Modus auf DVI PC ein.
N Wenn Sie ein HDMI/DVI-Kabel mit dem HDMI IN 1(DVI)-Anschluss verbinden, stellen Sie den HDMI1/DVI-Modus im Bereich
Name bearb. des Modus Eingang auf DVI oder DVI PC ein. In diesem Fall ist ein gesonderter Audioanschluss erforderlich.
¦ Menü Unterstützung
❑ Eigendiagnose
■
Unterstützung
■
Bildtest
Bei schlechter Bildqualität führen Sie einen Bildtest durch. Prüfen Sie das bunte Testbild auf
dem Bildschirm um festzustellen, ob das Problem weiterhin besteht.
● Ja: Wenn das Testbild nicht angezeigt wird oder wenn es verrauscht ist, wählen Sie Ja.
Möglicherweise liegt ein Problem mit dem Fernsehgerät vor. Hilfe erhalten Sie in diesem
Fall beim beim Callcenter von Samsung.
● Nein: Wenn das Testbild fehlerlos angezeigt wird, wählen Sie Nein. Möglicherweise liegt
ein Problem mit Ihrer Haustechnik vor. Bitte überprüfen Sie sämtliche Anschlüsse noch
einmal. Wenn das Problem weiterhin besteht, schlagen Sie im Benutzerhandbuch für das
externe Gerät nach.
Eigendiagnose
▶
Software-Update
HD-Anschlussplan
Samsung kontaktieren
Eigendiagnose
Bildtest
▶
Audiotest
Audiotest
Signalinformation
Bei schlechter Tonqualität führen Sie einen Audiotest durch. Sie können die Tonqualität
U Navig. E Eingabe R Zurück
kontrollieren, indem Sie über den Fernseher ein im Gerät gespeicherte Melodie abspielen.
N Wenn die Fernsehlautsprecher keinen Ton ausgeben, müssen Sie vor dem Audiotest sicherstellen, dass
Lautsprecherauswahl im Audiomenü auf TV-Lautsprecher eingestellt ist.
N Die Melodie ist im Test auch dann zu hören, wenn Lautsprecherauswahl auf Ext. Lautsprecher eingestellt ist, oder wenn
der Ton mit der Taste MUTE stumm geschaltet wurde.
● Ja: Wenn Sie den Ton beim Test nur durch einen Lautsprecher oder gar nicht hören, wählen Sie Ja. Möglicherweise liegt ein
Problem mit dem Fernsehgerät vor. Hilfe erhalten Sie in diesem Fall beim beim Callcenter von Samsung.
● Nein: Wenn Sie den Ton über die Lautsprecher hören können, wählen Sie Nein. Möglicherweise liegt ein Problem mit Ihrer
Haustechnik vor. Bitte überprüfen Sie sämtliche Anschlüsse noch einmal. Wenn das Problem weiterhin besteht, schlagen Sie
im Benutzerhandbuch für das externe Gerät nach.
Deutsch - 28
BN68-02328D-00L04.indb 28
2009-05-14 �� 2:34:46
■
Signalinformation (nur Digitalkanäle)
Im Gegensatz zu analogen Kanälen, deren Empfangsqualität von "verregnet" bis ungestört variieren kann, zeichnen sich digitale
Kanäle (HDTV) dadurch aus, dass sie entweder perfekte Empfangsqualität bieten oder gar keinen Empfang ermöglichen. Deshalb
können Sie anders als bei Analogkanälen keine Feinabstimmung vornehmen. Sie können aber Ihre Antenne so einstellen, dass
der Empfang der verfügbaren Digitalkanäle besser wird.
N Wenn die Signalstärkeanzeige ein schwaches Signal anzeigt, verändern Sie die Position Ihre Antenne so, dass die
Signalstärke zunimmt. Machen Sie dies solange, bis Sie die optionale Ausrichtung mit dem stärksten Signal gefunden haben.
❑ Software-Update
Möglicherweise wird Samsung in der Zukunft Upgrades der TV-Firmware anbieten. Diese
Upgrades können über das Fernsehen ausgeführt werden, sofern es an das Internet
angeschlossen ist, oder durch Herunterladen der neuen Firmware von samsung.com auf ein
USB-Speichergerät.
N Aktuelle Version, wenn die Software bereits im Fernsehgerät installiert ist.
N Alternative Software (Sicherung) zeigt die alte Version an, die ersetzt wird.
N Die Software wird angegeben als Jahr/Monat/Tag_Version. Je aktueller das Datum, desto
neuer die Softwareversion. Installieren Sie möglichst immer die aktuellste Version.
■
PER USB
Legen Sie ein USB-Laufwerk mit dem gespeicherten Firmwareupgrade von samsung.com in
das Fernsehgerät ein. Achten Sie beim Einspielen des Upgrades darauf, die Stromversorgung
nicht zu unterbrechen und das USB-Laufwerk nicht zu entfernen. Das Fernsehgerät wird
automatisch ab- und wieder angeschaltet, sobald das Firmwareupgrade abgeschlossen ist.
Überprüfen Sie die Firmwareversion, nachdem das Upgrade durchgeführt wurde (die neue
Version hat eine höhere Nummer als die ältere Version).
Nachdem die Software aktualisiert wurde, sind die Video- und Audioeinstellungen wieder auf die
werkseitigen Standardwerte zurückgesetzt. Wir empfehlen, diese Werte aufzuschreiben, damit
Sie sie nach dem Upgrade einfach wieder einstellen können.
Rückseite des Fernsehgeräts
USB-Laufwerk
Software-Update
Aktuelle Version
2009/01/18_000001
PER USB
▶
PER Channel
Update im Standby
: 45 Min
Alternative Software
2009/01/15_00000
U Navig. E Eingabe R Zurück
■
PER Channel
Aktualisierung der Software über das Sendesignal.
N Wenn Sie diese Funktion während des Übertragungszeitraums für Software wählen, sucht die Funktion nach verfügbarer
Software und lädt sie herunter.
N Die zum Herunterladen der Software erforderliche Zeit hängt vom Signalstatus ab.
■
Update im Standby
Um die Softwareaktualisierung mit eingeschaltetem Hauptnetz fortzusetzen, wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ „Ein“ aus. 45
Minuten nach Beginn des Standbymodus wird die manuelle Aktualisierung automatisch ausgeführt. Da intern die Stromversorgung
für das Gerät eingeschaltet ist, kann das LED-Gerät leicht beleuchtet sein. Dieser Zustand kann etwas mehr als eine Stunde
andauern, bis die Softwareaktualisierung abgeschlossen ist.
■
Alternative Software (Sicherung)
Wenn es ein Problem mit der neuen Firmware gibt, durch das der Betrieb beeinflusst wird, können Sie die neue Software durch die
vorherige Version ersetzen.
N Wenn die Software geändert wurde, wird die vorhandene Software angezeigt.
N Sie können die aktuelle Software durch die alternative Software ersetzen, indem Sie "Alternative Software" wählen.
❑ HD-Anschlussplan
In diesem Menü wird die Verbindungsmethode für optimale HDTV-Qualität vorgeschlagen. Beachten Sie diese Informationen,
wenn Sie externe Geräte an den Fernseher anschließen.
❑ Samsung kontaktieren
Zeigen Sie diese Informationen an, wenn Ihr Fernseher nicht ordnungsgemäß arbeitet oder wenn Sie die Software aktualisieren
möchten. Sie finden hier Informationen zum Callcenter, zum Gerät und zum Herunterladen der Softwaredateien.
Deutsch - 29
BN68-02328D-00L04.indb 29
2009-05-14 �� 2:34:46
Medienwiedergabe (USB & DLNA)
¦ Anschließen eines USB-Geräts
1. Drücken Sie zum Einschalten des Computers die POWER-Taste.
2. Schließen Sie ein USB-Gerät mit Foto- und/oder Musikdateien an die USB1 -Buchse
seitlich am Fernsehgerät an.
Rückseite des Fernsehgeräts
3. Wenn das Fenster zur Auswahl der Anwendung angezeigt wird, drücken Sie auf die
Taste ENTERE, um Media Play (USB) zu wählen.
USB-Laufwerk
N MTP (Media Transfer Protocol) wird nicht unterstützt.
N Als Dateisystem wird ausschließlich FAT16, FAT32 und NTFS unterstützt.
N Einige Typen von USB-Digitalkameras und -Audiogeräten sind eventuell nicht mit
diesem Fernseher kompatibel.
SUM
N Media Play unterstützt ausschließlich USB-Massenspeichergeräte vom
Typ MSC (Mass Storage Class). MSC-Geräte sind Massenspeicher zur
Übertragung von Daten. Beispiele für MSC sind Thumb-Laufwerke und Flash
PHOTO
Card-Lesegeräte sowie USB HDD (USB-HUB wird nicht unterstützt).
N Stellen Sie die Verbindung direkt zum USB-Anschluss Ihres Fernsehgeräts
her. Wenn Sie eine gesonderte Kabelverbindung verwenden, können USBKompatibilitätsprobleme auftreten.
Photo
Music
Setup
R Zurück
Gerät
SUM
N Ehe Sie Ihr Gerät an das Fernsehgerät anschließen, sichern Sie Ihre Dateien,
um eventuellem Datenverlust vorzubeugen. SAMSUNG haftet nicht für Verlust
und Beschädigung von Daten.
N Trennen Sie das USB-Gerät nicht, solange Daten geladen werden.
N Je höher die Auflösung des Bilds, desto länger dauert es, um es auf dem Bildschirm anzuzeigen.
N Die maximal unterstützte JPEG-Auflösung beträgt 15360x8640 Pixel.
N Bei nicht unterstützten oder beschädigten Dateien wird die Meldung "Dateiformat wird nicht unterstützt" angezeigt.
N MP3-Dateien mit DRM, die von einer nicht-lizenzfreien Site heruntergeladen worden sind, können nicht abgespielt
werden. Digital Rights Management (DRM) ist eine Technologie, die das Erstellen von Inhalten und die Distribution
und das Management der Inhalte integriert und umfassend unterstützt. Dies beinhaltet den Schutz der Rechte und der
Interessen der Content-Provider, die Verhütung von unerlaubtem Kopieren der Inhalte sowie das Management von
Abrechnung und Bezahlung.
N Wenn Sie zu einem anderen Foto wechseln, kann das Laden einige Sekunden dauern. In diesem Fall wird das
Ladesymbol angezeigt.
N Wenn mehr als ein MSC-Gerät angeschlossen ist, werden einige davon möglicherweise nicht anerkannt. Wenn ein Gerät
hohe elektrische Leistung (mehr als 500 mA oder 5 V) abfordert, wird es möglicherweise nicht versorgt.
N Wenn eine Überstrom-Warnung angezeigt wird, während Sie ein USB-Gerät anschließen oder verwenden, wird das Gerät
möglicherweise nicht erkannt oder weist eine Störung auf.
851,86 MB/993,02 MB Frei
Verwenden der Fernbedienungstasten im Menü Media Play
Taste
▲/▼/◄/►
ENTERE
∂/∑
RETURN
TOOLS
∫
π/μ
INFO
MEDIA.P
< P >, EXIT, TV
Vorgang
Cursor bewegen und Elemente auswählen.
Markiertes Element auswählen. Bei der Wiedergabe einer Diashow oder einer Musikdatei:
- Durch Drücken der Taste ENTERE während der Wiedergabe wird die Wiedergabe
unterbrochen.
- Durch erneutes Drücken der Taste ENTERE während der Wiedergabe wird die Wiedergabe
fortgesetzt.
Wiedergabe oder Pause der Diashow oder Musikdatei.
Zurück zum vorherigen Menü.
Ausführen verschiedener Funktionen aus dem Photo- und Musikmenü.
Anhalten der aktuellen Präsentation oder Musikdatei.
Wechsel zur vorherigen Gruppe/nächsten Gruppe.
Anzeigen von Dateiinformationen.
Beenden des Modus Media Play.
Beenden des Modus Media Play und Rückehr in den TV-Modus.
Deutsch - 30
BN68-02328D-00L04.indb 30
2009-05-14 �� 2:34:46
¦ Media Play funktion
Mit dieser Funktion können Sie auf einem USB-Speichermedium (MSC) gespeicherte Foto- und/oder Musikdateien anzeigen bzw.
wiedergeben.
INFO
N Möglicherweise treten bei lizenzfreien Multimediadateien weniger Probleme auf.
Öffnen des Menüs Media Play (USB).
1. Drücken Sie die Taste MENU. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼
die Option Anwendung, und drücken Sie dann die Taste ENTERE.
SUM
851,86 MB/993,02 MB Frei
CH
PHOTO
LI
ST
2. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼ die Option Media Play (USB),
und drücken Sie dann die Taste ENTERE.
N Das Menü Media Play (USB) wird geöffnet.
INFO
Photo
Music
Setup
R Zurück
Gerät
SUM
O Drücken Sie die MEDIA.P-Taste auf der Fernbedienung, um das Media
Play-Menü anzuzeigen.
CH
LI
ST
AD
O Drücken Sie die Taste SOURCE auf der Fernbedienung, um die Liste der
Signalquellen anzuzeigen. Drücken Sie dann auf ▲ oder ▼, und wählen Sie
USB.
3. Drücken Sie die rote Taste und dann ▲ oder ▼, um den USB-Speicher zu wählen. Drücken Sie die Taste ENTERE.
N Diese Funktion kann sich je nach USB-Speicher abweichen.
AD
N Der Name des USB-Geräts wird links unten auf dem Bildschirm angezeigt.
4. Drücken Sie die Tasten ◄ oder ►, um ein Symbol (Photo, Music, Setup) auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste
ENTERE.
N Um den Media Play-Modus zu beenden, drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste MEDIA.P.
Sicheres Entfernen von USB-Geräten
Sie können das Gerät sicher vom Fernsehgerät entfernen.
1. Drücken Sie die TOOLS-Taste in der Dateiliste von Media Play oder während
eine Diashow oder Musikdatei wiedergegeben wird.
2. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼ die Option Sicher entfernen
und drücken Sie dann die Taste ENTERE .
3. Entfernen Sie das USB-Gerät sicher vom Fernsehgerät.
Bildschirmanzeige
1
2
5/15
1231.jpg
1232.jpg
1233.jpg
1234.jpg
Diashow
Gruppe abspielen
Information
Sicher entfernen
1235.jpg
1236.jpg
1237.jpg
../Photo/
SUM
1
Wählen T Extras R Ordner darüber
Abschnitt mit der Gruppenliste
2
1
Gerät
5/15
c
Abschnitt mit der Dateiliste
1231.jpg
1232.jpg
1233.jpg
1235.jpg
1234.jpg
1236.jpg
1237.jpg
2
../Photo/
SUM
4
3
Gerät
5
1Datei(en) gew.
Wählen T Extras R Ordner darüber
Wechseln Sie mit den Auf- und Ab-Tasten entweder zum Abschnitt mit der Gruppenliste oder zum Abschnitt mit der Dateiliste.
Wählen Sie einen Abschnitt und drücken Sie auf die Taste ◄ oder ►, um einen Eintrag auszuwählen.
Deutsch - 31
BN68-02328D-00L04.indb 31
2009-05-14 �� 2:34:49
1 Anzeigegruppen: Die Sortiergruppe mit der ausgewählten Musikdatei wird hervorgehoben.
2 Ausgewählte Datei: Die gewählte Datei können Sie nun steuern. Die Fotodateien werden als Miniaturbilder angezeigt.
3 Aktuelles Gerät: Zeigt den Namen des aktuell ausgewählten Geräts an. Wählen Sie mit der roten Taste ein Gerät.
 Rote Taste (Gerät): Dient zur Auswahl eines angeschlossenen Geräts.
4 Informationen zur Auswahl von Elementen: Zeigt die Anzahl der Dateien an, die durch Drücken der gelben Taste ausgewählt
wurden.
5 Hilfe
 Gelbe Taste (Wählen): Hiermit wählen Sie eine Datei aus der Dateiliste aus. Die ausgewählten Dateien werden mit dem
Symbolcgekennzeichnet. Drücken Sie die gelbe Taste noch einmal, um die Auswahl einer Datei zu stornieren.
 TOOLS-Taste (Extras): Hiermit zeigen Sie die Optionsmenüs an. (Der Inhalt des Optionsmenüs richtet sich nach dem
jeweiligen Status.)
¦ Menü der Optionen für Fotolisten
1. Drücken Sie die Taste MEDIA.P.
2. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ◄ oder ► die Option Photo, und drücken
Sie dann die Taste ENTERE .
3. Wählen Sie die gewünschte Musikdatei mit den Tasten ◄ oder ►.
N Wählen mehrerer Fotos
• Wählen Sie die gewünschte Musikdatei mit den Tasten ◄ oder ►.
Drücken Sie dann die gelbe Taste.
• Wiederholen Sie den obigen Vorgang, um mehrere Fotodateien
auszuwählen.
• Links neben dem Namen der Fotodatei wird das Symbol c angezeigt.
1
2
5/15
1231.jpg
1232.jpg
1233.jpg
1234.jpg
Diashow
Gruppe abspielen
Information
Sicher entfernen
1235.jpg
1236.jpg
1237.jpg
../Photo/
SUM
Wählen T Extras R Ordner darüber
Gerät
4. Drücken Sie die Taste TOOLS.
N Der Inhalt des Optionsmenüs richtet sich nach dem jeweiligen Status.
❑ Diashow
Mit diesem Menübefehl können Sie eine Diashow mit den Fotodateien auf dem USB-Speicher ablaufen lassen.
❑ Gruppe abspielen
Mit diesem Menübefehl können Sie eine Diashow nur mit den Fotodateien aus der aktuell ausgewählten Sortiergruppe ablaufen
lassen.
❑ Alle abwählen (Wenn mindestens eine Datei gewählt ist)
Sie können die Auswahl aller Dateien aufheben.
N Das Zeichen c zur Darstellung der entsprechenden Datei wird ausgeblendet.
❑ Information
Die Informationen der Fotodatei wie Name, Größe, Auflösung, Änderungsdatum und Pfad werden angezeigt.
N Sie können die Informationen von Fotodateien mit den gleichen Verfahren auch während einer Diashow anzeigen.
O Drücken Sie die Taste INFO, um Informationen anzuzeigen.
❑ Sicher entfernen
INFO
Sie können das Gerät sicher vom Fernsehgerät entfernen.
CH
LI
ST
AD
Deutsch - 32
BN68-02328D-00L04.indb 32
2009-05-14 �� 2:34:51
¦ Anzeigen eines Fotos oder einer Diashow
Anzeigen von Diashows
1. Drücken die Taste ▼, um den Dateilistenabschnitt zu wählen.
1
2
INFO
2. Drücken Sie die Taste TOOLS.
5/15
3. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼ die Option Diashow, und
drücken Sie dann die Taste ENTERE .
N Alle Dateien in der Dateiliste werden für die Diashow verwendet.
1232.jpg
1233.jpg
1235.jpg
1234.jpg
1236.jpg
1237.jpg
../Photo/
SUM
Gerät
Wählen T Extras R Ordner darüber
CH
N Die Bilder werden nacheinander, beginnend mit der aktuell angezeigten Datei
angezeigt.
N Die Diashow wird entsprechend der Sortierreihenfolge in der Dateiliste
ausgeführt.
1231.jpg
Diashow
Gruppe abspielen
Information
Sicher entfernen
LI
ST
▶ Normal
1234.jpg 580x765 2009/01/02 5/15
N Musikdateien können während der Diashow automatisch abgespielt werden,
wenn Hintergrundmusik aktiviert (Ein) ist.
SUM
E Pause ◀▶ Vorherige/Weiter
AD
T Extras R Zurück
O Drücken Sie die Fernbedienungstaste ∂(Wiedergabe)/ENTERE, während die
Fotoliste angezeigtwird, um die Diashow zu starten.
N Diashow-Steuertasten
Taste
ENTERE
∂
∑
∫
π/μ
TOOLS
Vorgang
Abspielen/Pause der Diashow.
Abspielen der Diashow.
Diashow anhalten.
Beenden Sie die Diashow und wechseln Sie wieder zur
Fotoliste.
Ändern der Abspielgeschwindigkeit der Diashow.
Hiermit führen Sie verschiedene Funktionen aus den
Fotomenüs aus.
Abspielen der aktuellen Gruppe
1. Drücken Sie die Taste ▼, um zum Abschnitt mit der Gruppenliste zu wechseln.
2. Drücken Sie die Tasten ◄ und ►, um eine Gruppe auszuwählen.
3. Drücken Sie die Taste ∂ (Wiedergabe). Eine Diashow mit den Dateien der
gewählten Gruppe beginnt.
1
2
5/15
1231.jpg
1237.jpg
1234.jpg
● Alternative
1. Wählen Sie im Abschnitt mit der Dateiliste die Dateien aus der gewünschten
../Photo/
Gruppe aus.
Wählen T Extras R Ordner darüber
SUM
Gerät
N Um zur vorherigen/nächsten Gruppe zu wechseln, drücken Sie die Taste π
(REW) oder µ (FF).
2. Drücken Sie die Taste TOOLS.
3. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼ die Option Gruppe abspielen, und drücken Sie dann die Taste ENTERE.
N Nur die Fotos aus der Sortiergruppe mit den ausgewählten Dateien werden für die Diashow verwendet.
1232.jpg
1233.jpg
1235.jpg
1236.jpg
So starten Sie eine Diashow nur mit den gewählten Dateien
1.
2.
3.
4.
Drücken die Taste ▼, um den Dateilistenabschnitt zu wählen.
Wählen Sie das gewünschte Foto mit den Tasten ◄ oder ► aus der Dateiliste aus.
Drücken Sie die gelbe Taste.
Wiederholen Sie den obigen Vorgang, um mehrere Fotodateien auszuwählen.
N Links neben dem Namen der Fotodatei wird das Symbol c angezeigt.
N Wenn Sie nur eine Datei wählen, wird keine Diashow gestartet.
N Um die Auswahl sämtlicher Dateien aufzuheben, drücken Sie die Taste TOOLS und wählen Sie dann Alle abwählen.
5. Drücken Sie die Taste ∂ (Wiedergabe) / ENTERE .
N Die ausgewählten Dateien werden für die Diashow verwendet.
Deutsch - 33
BN68-02328D-00L04.indb 33
2009-05-14 �� 2:34:54
●
Alternative:
1. Wählen Sie die gewünschten Fotos mit der gelben Taste aus der Dateiliste aus.
2. Drücken Sie die Taste TOOLS.
3. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼ die Option Diashow, und drücken Sie dann die Taste ENTERE .
N Die ausgewählten Dateien werden für die Diashow verwendet.
¦ Menü der Optionen für Diashows
1. Während einer Diashow (oder beim Anzeigen eines Fotos) drücken Sie die Taste
TOOLS, um die Option einzustellen.
2. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼ die Option, und drücken Sie
dann die Taste ENTERE.
Extras
Detener presentación
Diashow-Geschwindigkeit : Normal
Drehen
Zoom
Hintergrundmusik
Bildeinstellungen
❑ Diashow anhalten / Diashow starten
Toneinstellungen
Hiermit können Sie eine Diashow starten oder anhalten.
Information
Sicher entfernen
U Navig. E Eingabe e Beenden
❑ Diashow-Geschw. → Langsam / Normal / Schnell
Sie können die Geschwindigkeit der Diashow festlegen.
N Diese Funktion ist nur während einer Diashow verfügbar.
N Wenn Sie die Tasten π (REW) oder µ (FF) während einer Diashow drücken, können Sie auch deren
Abspielgeschwindigkeit ändern.
❑ Drehen
Sie können alle auf einem USB-Speichergerät gespeicherten Dateien drehen.
N Wenn Sie die Taste ◄ drücken, wird es nacheinander um 270˚, 180˚, 90˚ und 0˚ gedreht.
N Wenn Sie die Taste ► drücken, wird das Foto nacheinander um 90˚, 180˚, 270˚ und 0˚ gedreht.
N Die gedrehte Datei wird nicht gespeichert.
❑ Zoom
Sie können alle auf einem USB-Speichergerät gespeicherten Fotos vergrößern. (x1 → x2 → x4)
N Um das vergrößerte Foto zu verschieben, drücken sie die Taste ENTERE und anschließend ▲/▼/◄/►. Beachten Sie, dass
die Funktion zum Verschieben deaktiviert ist, wenn das vergrößerte Bild kleiner als das ursprüngliche Fenster ist.
N Die vergrößerte Datei wird nicht gespeichert.
❑ Hintergrundmusik
Sie können die Hintergrundmusik auswählen, während Sie eine Diashow anzeigen.
N Um diese Funktion zu verwenden, müssen auf dem UB-Speicher Musik- und Fotodateien gespeichert sein.
■
Hintergrundmusik → Aus / Ein
● Aus: Die Hintergrundmusik wird nicht wiedergegeben.
● Ein: Sofern die Hintergrundmusik verfügbar ist, wird sie abgespielt, wenn Sie diese Funktion aktivieren *Ein).
■
Musikdatei wählen (0 Datei(en) gew.)
Nur die gewählte Musikdatei wird als Hintergrundmusik eingestellt.
❑ Bildeinstellungen / Toneinstellungen
Sie können die Bild- und Toneinstellungen festlegen.
❑ Information
Die Informationen zur Fotodatei werden angezeigt.
❑ Sicher entfernen
Sie können das Gerät sicher vom Fernsehgerät entfernen.
Deutsch - 34
BN68-02328D-00L04.indb 34
2009-05-14 �� 2:34:54
¦ Menü der Optionen für Fotolisten
1. Drücken Sie die Taste MEDIA.P.
2. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ◄ oder ► die Option Music, und drücken
Sie dann die Taste ENTERE.
3. Drücken Sie die Taste ◄ oder ► , um die gewünschte Musikdatei zu wählen.
N Wählen mehrerer Musikdateien
• Wählen Sie mit den Tasten ◄ oder ► die gewünschte Musikdatei.
Drücken Sie dann die gelbe Taste.
• Wiederholen Sie den obigen Vorgang, um mehrere Musikdateien
auszuwählen.
• Links neben dem Namen der Musikdatei wird das Symbol c angezeigt.
4
5
1
Traurig
Lies
3/37
Glen Hans
Once Ost
2007
Soundtrack
Want Me
Way
I Love You
2
3
Gruppe abspielen
Information
Sicher entfernen
HaHaHa
Gold
Shine
../Music/
SUM
Wählen T Extras R Ordner darüber
Gerät
4. Drücken Sie die Taste TOOLS.
N Der Inhalt des Optionsmenüs richtet sich nach dem jeweiligen Status.
❑ Gruppe abspielen
Mit diesem Menübefehl können Sie nur die Musikdateien aus der aktuell ausgewählten Sortiergruppe abspielen.
❑ Alle abwählen (Wenn mindestens eine Datei gewählt ist)
Sie können die Auswahl aller Dateien aufheben.
N Das Zeichen c zur Darstellung der entsprechenden Datei wird ausgeblendet.
❑ Information
Die Informationen der Fotodatei wie Name, Größe, Änderungsdatum und Pfad werden angezeigt.
N Sie können die Informationen von Musikdateien mit den gleichen Verfahren auch während Gruppe abspielen anzeigen.
O Drücken Sie die Taste INFO, um Informationen anzuzeigen.
❑ Sicher entfernen
INFO
Sie können das Gerät sicher vom Fernsehgerät entfernen.
CH
LI
ST
AD
Deutsch - 35
BN68-02328D-00L04.indb 35
2009-05-14 �� 2:34:54
¦ Wiedergeben von Musik
Wiedergeben einer Musikdatei
1. Drücken die Taste ▼, um den Dateilistenabschnitt zu wählen.
2. Drücken Sie die Taste ◄ oder ► , um eine Musikdatei zu wählen, die abgespielt
werden soll.
▶ 00:00:04 / 00:04:04 3/37
Way
I Love You
HaHaHa
3. Drücken Sie die Taste ∂ (Wiedergabe)/ENTERE .
N Dieses Menü zeigt nur Dateien mit der Dateinamenserweiterung MP3.
Dateien mit anderer Dateinamenserweiterung werden nicht angezeigt, auch
wenn sie auf dem gleichen USB-Gerät gespeichert wurden.
E Pause ◀▶ Zurück / Weiter T Extras R Zurück
SUM
N Die ausgewählte Datei wird zusammen mit der Abspieldauer oben angezeigt.
N Um die Musiklautstärke anzupassen, drücken Sie auf der Fernbedienung die
Lautstärketaste auf der Fernbedienung. Wenn Sie den Ton ausschalten möchten, drücken Sie die MUTE-Taste auf der
Fernbedienung.
N Wenn der Ton beim Abspielen von MP3-Datei ‘schräg’ ist stellen Sie im Tonmenü den Equalizer und SRS TruSurround
HD ein. (Bei übermodulierten MP3-Dateien kann es zu Tonproblemen kommen.)
N Die Abspieldauer einer Musikdatei wird möglicherweise als ‘00:00:00’ angezeigt, wenn am Anfang der Datei keine
Informationen über die Abspieldauer gefunden werden.
N π (REW) oder µ (FF) sind bei der Wiedergabe funktionslos.
N Regler für Musikwiedergabe
Taste
ENTERE
∂
∑
∫
TOOLS
Vorgang
Wiedergabe/Pause einer Musikdatei.
Spielen Sie die Musikdatei ab.
Hiermit wird die Musikdatei angehalten.
Beenden des Wiedergabemodus und Rückkehr zur Musikliste.
Hiermit führen Sie verschiedene Funktionen aus den Musikmenüs aus.
N Symbol für Informationen zur Musik-Funktion
p
q
Hiermit werden alle Musikdateien im Ordner (oder die markierte Datei) wiederholt abgespielt.
Wiederhol-M. ist aktiviert (Ein).
Hiermit werden alle Musikdateien im Ordner (oder die markierte Datei) einmal abgespielt.
Wiederhol-M. ist deaktiviert (Aus).
Abspielen einer Musikgruppe
1. Drücken Sie die Taste ▼, um zum Abschnitt mit der Gruppenliste zu wechseln.
2. Drücken Sie die Tasten ◄ und ►, um eine Gruppe auszuwählen.
3. Drücken Sie die Taste ∂ (Wiedergabe). Die Dateien der ausgewählten Gruppe werden nun abgespielt.
●
Alternative:
1. Wählen Sie im Abschnitt mit der Dateiliste die Dateien aus der gewünschten Gruppe aus.
N Um zur vorherigen/nächsten Gruppe zu wechseln, drücken Sie die Taste π (REW) oder µ (FF).
2. Drücken Sie die Taste TOOLS.
3. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼ die Option Gruppe abspielen, und drücken Sie dann die TasteENTERE.
N Die Musikdateien in der Sortiergruppe einschließlich der markierten Datei werden einmal abgespielt.
Abspielen ausgewählter Musikdateien
1. Drücken die Taste ▼, um den Dateilistenabschnitt zu wählen.
2. Wählen Sie mit den Tasten ◄ oder ► die gewünschte Musikdatei.
3. Drücken Sie die gelbe Taste.
4. Wiederholen Sie den obigen Vorgang, um mehrere Musikdateien auszuwählen.
N Links neben dem Namen der Musikdatei wird das Symbol c angezeigt.
N Um die Auswahl sämtlicher Dateien aufzuheben, drücken Sie die Taste TOOLS und wählen Sie dann Alle abwählen.
5. Drücken Sie die Taste ∂ (Wiedergabe)/ENTERE .
N Die gewählten Dateien werden nun wiedergegeben.
Deutsch - 36
BN68-02328D-00L04.indb 36
2009-05-14 �� 2:34:55
¦ Menü der Optionen für die Musikwiedergabe
Menü der Optionen für die Musikwiedergabe
Extras
❑ Wiederhol-M. → Ein / Aus
Wiederhol-Modus
◀ An ▶
Bildeinstellungen
Sie können Musikdateien wiederholt abspielen.
Toneinstellungen
Information
Sicher entfernen
❑ Bildeinstellungen / Toneinstellungen
Sie können die Bild- und Toneinstellungen konfigurieren.
U Navig. L Einst. e Beenden
❑ Information
Die Informationen zur Musikdatei werden angezeigt.
❑ Sicher entfernen
Sie können das Gerät sicher vom Fernsehgerät entfernen.
¦ Verwenden des Menüs Einstellungen
Mit dem Setup zeigen Sie die im Media Play-Menü vorgenommenen
Benutzereinstellungen an.
SUM
1. Drücken Sie die Taste MEDIA.P.
851,86 MB/993,02 MB Frei
SETUP
2. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ◄ oder ► die Option sETUP, und drücken
Sie dann die Taste ENTERE.
3. Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die gewünschte Option aus.
4. Wählen Sie die Option mit den Tasten ◄ oder ► aus.
N Um den Media Play-Modus zu beenden, drücken Sie auf der Fernbedienung
die Taste MEDIA.P.
■
Musik wiederholen → Ein / Aus
Hiermit können Sie Musikdateien wiederholt abspielen.
■
Laufzeit Bildschirmsch. → 2 std. / 4 std. / 8 std.
Wählen Sie die Wartezeit bis zum Aktivieren des Bildschirmschoners.
■
Information
Hiermit zeigen Sie die Informationen zum angeschlossenen Gerät an.
■
Sicher entfernen
Sie können das Gerät sicher vom Fernsehgerät entfernen.
Photo
SUM
Music
Setup
e Beenden
Gerät
Musik wiederholen
Laufzeit Bildschirmsch. ◀ Ein ▶
: 2 Std.
Information
Sicher entfernen
SUM
Gerät
U Navig. L Einst. R Zurück
Deutsch - 37
BN68-02328D-00L04.indb 37
2009-05-14 �� 2:34:55
ANYNET+
¦ Anschließen von Anynet+-Geräten
Was ist Anynet+?
Bei Anynet+ handelt es sich um eine Funktion, mit der Sie alle angeschlossenen Samsung-Geräte, die Anynet+ unterstützen, mit
der Fernbedienung für Ihr Samsung-Fernsehgerät steuern können. Das Anynet+-System unterstützt nur Anynet+-fähige SamsungGeräte. Wenn Sie wissen möchten, ob Ihr Samsung-Gerät diese Funktion unterstützt, suchen Sie das Anynet+ auf Ihrem Gerät.
Anschließen an ein Fernsehgerät
TV
Anynet+ Gerät 1
Anynet+ Gerät 2
Anynet+ Gerät 3
Anynet+ Gerät 4
HDMI 1.3-Kabel
HDMI 1.3-Kabel
HDMI 1.3-Kabel
HDMI 1.3-Kabel
1. Verbinden Sie einen der Anschlüsse HDMI IN (1(DVI), 2, 3 oder 4) am Fernsehgerät mit dem HDMI OUT-Anschluss am
entsprechenden Anynet+-Gerät. Verwenden Sie hierfür ein HDMI-Kabel.
Anschluss an das Heimkinosystem
Anynet+ Gerät 1
Heimkino
TV
HDMI 1.3-Kabel
Anynet+ Gerät 2
Anynet+ Gerät 3
Anynet+ Gerät 4
Optical Cable
HDMI 1.3-Kabel
HDMI 1.3-Kabel
HDMI 1.3-Kabel
HDMI 1.3-Kabel
Deutsch - 38
BN68-02328D-00L04.indb 38
2009-05-14 �� 2:34:56
1. Verbinden Sie einen der Anschlüsse HDMI IN (1(DVI), 2, 3 oder 4) am Fernsehgerät mit dem HDMI OUT-Anschluss am
entsprechenden Anynet+-Gerät. Verwenden Sie hierfür ein HDMI-Kabel.
2. Verbinden Sie den HDMI IN-Anschluss des Heimkinosystems mit dem HDMI OUT-Anschluss des entsprechenden Anynet+Geräts. Verwenden Sie hierfür das HDMI-Kabel.
N Verbinden Sie DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-Anschluss am Fernsehgerät und den Digital Audio-Eingang des
Heimkinosystems mit Hilfe des Glasfaserkabels.
N Bei obiger Vorgehensweise überträgt der optische Anschluss nur 2-Kanalaudio. Die Tonausgabe erfolgt also nur über den
linken und rechten Frontlautsprecher sowie den Subwoofer des Heimkinosystems. Wenn Sie 5.1-Kanalton wünschen,
müssen Sie den DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-Ausgang des DVD-Players oder des Kabel-/Sattellitenreceivers (also
Anynet-Gerät 1 oder 2) direkt an einen Verstärker oder ein Heimkinosystem und nicht an das Fernsehgerät anschließen.
N Schließen Sie nur ein Heimkinosystem an.
N Sie können Anynet+-Geräte mithilfe eines HDMI 1.3-Kabels verbinden. Einige HDMI-Kabel unterstützen möglicherweise
keine Anynet+-Funktionen.
N Anynet+ arbeitet, wenn das AV-Gerät, das Anynet+ unterstützt, im Standby-Modus oder angeschaltet ist.
N Anynet+ unterstützt maximal 12 AV-Geräte. Beachten Sie, dass Sie maximal 3 Geräte des gleichen Typs anschließen können.
¦ Einrichten von Anynet+
Media Play (USB)
Anwendung
T Drücken Sie die Taste TOOLS, um das Menü Extras anzuzeigen. Sie können das
Anynet+-Menü auch durch Auswahl von Extras → Anynet+ (HDMI-CEC) auswählen.
Anynet+(HDMI-CEC)
❑ Einstellungen
■
■
Anynet+ (HDMI-CEC) → Aus / Ein
Damit Sie die Funktionen von Anynet+ nutzen können, muss Anynet+ (HDMI-CEC) aktiviert
(Ein) sein.
N Wenn die Funktion Anynet+ (HDMI-CEC) deaktiviert ist, sind auch alle Funktionen in
Verbindung mit Anynet+ deaktiviert.
Autom. Ausschalten → Nein / Ja
Automatisches Abschalten von Anynet+-Geräten durch Abschalten des Fernsehgeräts
N Damit Sie Anynet+ verwenden können, muss die Geräteauswahl der Fernbedienung auf
TV eingestellt sein.
N Wenn Sie Autom. Ausschalten aktivieren (auf Ja setzen), werden auch die
angeschlossenen externen Geräte ausgeschaltet, wenn Sie das Fernsehgerät
ausschalten. Wenn das externe Gerät jedoch gerade aufnimmt, wird es möglicherweise
abgeschaltet oder auch nicht.
Einstellungen
Anynet+(HDMI-CEC)
: Ein ▶
Autom. Ausschalten
: Ja
U Navig. E Eingabe R Zurück
Einstellungen
Anynet+(HDMI-CEC)
: Ein
Autom. Ausschalten
: Ja ▶
U Navig. E Eingabe R Zurück
Deutsch - 39
BN68-02328D-00L04.indb 39
2009-05-14 �� 2:34:56
¦ Wechseln zwischen von Anynet+-Geräten
1. Drücken Sie die Taste TOOLS. Drücken Sie die Taste ENTERE, um Anynet+ (HDMICEC) auszuwählen.
Fernsehen
2. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼ die Option Geräteliste, und drücken Sie
Geräteliste
Aufnahme
: DVDR
dann die Taste ENTERE.
DVDR MENU
N Anynet+-Geräte aufgelistet.
DVDR INFO
Empfänger : Aus
N Wenn Sie das gewünschte Gerät nicht finden, drücken Sie die rote Taste, um nach
Einstellungen
Geräten zu suchen.
3. Wählen Sie ein bestimmtes Gerät durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼, und drücken Sie
dann die Taste ENTERE. Das System wechselt zum ausgewählten Gerät.
U Navig. E Eingabe R Zurück
N Nur wenn Sie Anynet+ (HDMI-CEC) im Anwendung-Menü aktivieren (Ein), wird das
Menü Geräteliste angezeigt.
N Das Umschalten zu den ausgewählten Geräten kann bis zu 2 Minuten dauern. Sie können diesen Vorgang während des
Umschaltens nicht abbrechen.
N Die zum Suchen nach Geräten erforderliche Zeit hängt von der Anzahl der angeschlossenen Geräte ab.
N Wenn die Gerätesuche abgeschlossen ist, wird die Anzahl der gefundenen Geräte nicht angezeigt.
N Zwar sucht das Fernsehgerät beim Anschalten mit der Netztaste automatisch die Geräteliste, aber die an das Fernsehgerät
angeschlossenen Geräte erscheinen dennoch möglicherweise nicht in der Geräteliste. Drücken Sie die rote Taste, um die
angeschlossenen Geräte zu suchen.
N Wenn Sie mit der Taste SOURCE eine externe Signalquelle eingestellt haben, können Sie die Anynet+-Funktion nicht
verwenden. Achten Sie darauf, immer nur mit Geräteliste zu einem Anynet+-Gerät zu wechseln.
Anynet+-Menü
Der Inhalt des Anynet+-Menüs hängt vom Typ und Status der an das Fernsehgerät angeschlossenen Anynet+-Geräte ab.
Anynet+-Menü
Fernsehen
Geräteliste
(Geräte_Name) MENU
(Geräte_Name) INFO
Aufnahme: (*Aufnahmegerät)
Aufnahme anhalten:
(*Aufnahmegerät)
Empfänger
Beschreibung
Wechsel vom Anynet+-Modus zum Fernsehmodus.
Anzeige der Anynet+-Geräteliste.
Hiermit öffnen Sie die Menüs der angeschlossenen Geräte. Wenn z. B. ein DVDRecorder angeschlossen ist, wird das DVD-Menü des DVD-Recorders angezeigt.
Zeigt das Wiedergabemenü des angeschlossenen Geräts an. Wenn z. B. ein DVDRecorder angeschlossen ist, wird das Wiedergabemenü des DVD-Recorders angezeigt.
Sofortiges Starten einer Aufnahme mit dem Rekorder (Diese Funktion ist nur für
Geräte mit Aufnahmefunktion verfügbar.)
Beenden der Aufnahme.
Die Tonausgabe erfolgt über den Receiver.
N Bei Anschluss von mehr als einem Aufnahmegerät werden sie als (*Aufnahmegerät) angezeigt, bei Anschluss eines einzigen
Aufnahmegeräts erfolgt die Anzeige als (*Geräte_Name).
Im Anynet+-Modus verfügbare Tasten der TV-Fernbedienung
Gerätetyp
Betriebsstatus
Anynet+-Gerät
Nach dem Wechseln zum Gerät wird das
Menü des entsprechenden Geräts auf
dem Bildschirm angezeigt.
Gerät mit
eingebautem Tuner
Audiogerät
Nach dem Wechseln zum Gerät beim
Abspielen einer Datei.
Nach dem Wechseln zum Gerät beim
Fernsehen.
Beim Aktivieren des Receivers.
Verfügbare Tasten
Zifferntasten
▲/▼/◄/►/ Taste ENTERE
Farbtasten / EXIT-Taste
π(Suche rückwärts) / µ(Suche vorwärts)
∫(Stopp) / ∂(Wiedergabe) / ∑(Pause)
P > / P <-Taste
Y / MUTE-Taste
N Die Anynet+-Funktion ist nur nutzbar, wenn auf der Fernbedienung das Fernsehgerät als Empfänger eingestellt ist.
N Die ∏-Taste ist nur im Aufnahmestatus belegt.
N Sie können Anynet+-Geräte nicht mit den Tasten an Ihrem Fernsehgerät bedienen. Sie können Anynet+-Geräte nur mit der
TV-Fernbedienung steuern.
N Die TV-Fernbedienung funktioniert unter bestimmten Umständen nicht. Wählen Sie in diesem Fall das Anynet+-Gerät
nochmals aus.
N Die Anynet+-Funktionen sind für Geräte anderer Hersteller nicht verfügbar.
N Die Funktionen der Tasten π, µ können je nach Gerät unterschiedlich sein.
Deutsch - 40
BN68-02328D-00L04.indb 40
2009-05-14 �� 2:34:56
¦ Aufnahme
Sie können Fernsehprogramme mit einem Samsung-Recorder aufnehmen.
1. Drücken Sie die Taste TOOLS. Drücken Sie die Taste ENTERE, um Anynet+ (HDMIFernsehen
CEC) auszuwählen.
Geräteliste
Aufnahme
: DVDR
2. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼ ein die Funktion zum sofortigen
DVDR MENU
DVDR INFO
Aufnehmen, und drücken Sie dann die Taste ENTERE. Die Aufnahme beginnt.
Empfänger : Aus
N Bei mehr als einem Aufnahmegerät
Einstellungen
Wenn mehrere Aufnahmegeräte angeschlossen sind, werden diese in einer Liste
angezeigt. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼ ein Gerät, und drücken
Sie dann die Taste ENTERE. Die Aufnahme beginnt.
U Navig. E Eingabe R Zurück
N Wenn das Aufnahmegerät nicht angezeigt wird, wählen Sie Device List und drücken
Sie die rote Taste, um nach Geräten zu suchen.
3. Zum Beenden drücken Sie die Taste EXIT.
N Sie können das Signal der jeweiligen Quelle aufnehmen. Wählen Sie hierzu Aufnahme: (Geräte_Name).
N Durch Drücken von ∏ wird die gerade laufende Sendung aufgenommen. Wenn Sie Bilder aus einer anderen
Signalquelle anzeigen, wird das Videosignal aus dieser Quelle aufgenommen.
N Überprüfen Sie vor der Aufnahme, ob der Antennenstecker ordnungsgemäß am Aufnahmegerät angeschlossen
ist. Informationen zur richtigen Antennenverbindung mit dem Aufnahmegerät finden Sie im Benutzerhandbuch des
Aufnahmegeräts.
¦ Wiedergabe über einen Receiver (Heimkinosystem)
Sie können die Tonwiedergabe über einen Receiver anstelle des TV-Lautsprechers laufen
lassen.
Fernsehen
1. Drücken Sie die Taste TOOLS. Drücken Sie die Taste ENTERE, um Anynet+ (HDMIGeräteliste
Aufnahme
: DVDR
CEC) auszuwählen.
DVDR MENU
DVDR INFO
2. Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die Option Empfänger. Drücken Sie die Taste
Empfänger : Aus
◄ oder ►, und wählen Sie Ein oder Aus.
Einstellungen
3. Zum Beenden drücken Sie die Taste EXIT.
N Wenn Ihr Receiver nur Audiosignale unterstützt, wird er in der Geräteliste
U Navig. E Enter R Zurück
möglicherweise nicht angezeigt.
N Der Receiver kann eingesetzt werden, wenn Sie den optischen Eingang des Receivers mit dem Ausgang DIGITAL
AUDIO OUT (OPTICAL) des Fernsehgeräts verbunden haben.
N Wenn der Receiver (Heimkinosystem) angeschaltet ist, können Sie den Ton so hören, wie er vom optischen Ausgang der
Fernsehgeräts zur Verfügung gestellt wird. Wenn das Fernsehgerät ein (terrestrisches) DTV-Signal anzeigt, überträgt das
Fernsehgerät 5.1-Kanalton an den Receiver des Heimkinosystems. Wenn es sich bei der Signalquelle um eine digitale
Komponente wie beispielsweise einen DVD-Player handelt, der über HDMI an das Fernsehgerät angeschlossen ist, kann
der Receiver des Heimkinosystems nur 2-Kanalton wiedergeben.
N Wenn es zu einer Unterbrechung der Stromversorgung des Fernsehgeräts kommt, während der Empfänger angeschaltet
(Ein) ist (z. B. durch Herausziehen des Netzkabels oder einen Stromausfall), ist möglicherweise Lautsprecher
auswählen auf Ext. Lautsprecher gesetzt, wenn Sie das Fernsehgerät wieder anschalten.
Deutsch - 41
BN68-02328D-00L04.indb 41
2009-05-14 �� 2:34:56
¦ Fehlerbehebung für Anynet+
Problem
Anynet+ funktioniert nicht.
Ich möchte Anynet+ starten.
Ich möchte Anynet+ beenden.
Die Meldung "Verbinden mit
Anynet+-Gerät" wird angezeigt.
Keine Wiedergabe mit dem
Anynet+-Gerät.
Das angeschlossene Gerät wird
nicht angezeigt.
Das Fernsehprogramm kann nicht
aufgezeichnet werden.
Die Ausgabe des Fernsehtons
erfolgt über den Receiver.
Mögliche Lösung
● Überprüfen Sie, ob das Gerät Anynet+-tauglich ist. Das Anynet+-System unterstützt
nur Anynet+-fähige Geräte.
● Schließen Sie nur einen Receiver (Heimkinosystem) an.
● Prüfen Sie, ob das Netzkabel des Anynet+-Geräts richtig angeschlossen ist.
● Prüfen Sie die Video/Audio/HDMI 1.3-Kabelverbindungen des Anynet+-Geräts.
● Prüfen Sie, ob Anynet+ (HDMI-CEC) im Setupmenü von Anynet+ aktiviert ist.
● Überprüfen Sie, ob die Fernbedienung im TV-Modus arbeitet.
● Prüfen Sie, ob es sich um eine ausschließlich für Anynet+ geeignete Fernbedienung
handelt.
● Anynet+ funktioniert unter bestimmten Umständen nicht. (Kanalsuche, Bedienung von
Media Play, Plug & Play usw.)
● Stellen Sie nach dem Anschließen oder Entfernen des HDMI 1.3-Kabels sicher, dass
die Geräte wieder gesucht werden, oder schalten Sie das TV-Gerät aus und wieder ein.
● Überprüfen Sie, ob die Anynet+-Funktion des Anynet+-Geräts eingeschaltet ist.
● Prüfen Sie, ob das Anynet+-Gerät ordnungsgemäß an das Fernsehgerät
angeschlossen ist, und kontrollieren Sie zudem, ob AnynetAnynet+ (HDMI-CEC) im
Anynet+-Menü Setup aktiviert (Ein) ist.
● Drücken Sie die TV-Taste auf der TV-Fernbedienung, um zu TV zu wechseln. Drücken
Sie dann die TOOLS-Taste, um das Anynet+-Menü anzuzeigen und die gewünschte
Menüoption auszuwählen.
● Wählen Sie im Anynet+-Menü die Option Fernsehen.
● Drücken Sie die Taste SOURCE auf der TV-Fernbedienung, und wählen Sie ein Gerät,
bei dem es sich nicht um ein Anynet+-Gerät handelt.
● Drücken Sie auf P >/<, PRE-CH und FAV.CH, um den Fernsehmodus zu
wechseln. (Beachten Sie, dass die Kanaltaste nur funktioniert, wenn kein in den Tuner
integriertes Anynet+-Gerät angeschlossen ist.)
● Sie können die Fernbedienung nicht verwenden, während Sie Anynet+ konfigurieren,
oder in einen anderen Anzeigemodus wechseln.
● Verwenden Sie die Fernbedienung, wenn das Konfigurieren von Anynet+ oder das
Ändern des Anzeigemodus abgeschlossen ist.
● Die Wiedergabefunktion kann nicht verwendet werden, wenn der Plug & Play-Vorgang
läuft.
● Prüfen Sie, ob das Gerät die Anynet+-Funktionen unterstützt.
● Prüfen Sie, ob das HDMI 1.3-Kabel ordnungsgemäß angeschlossen wurde.
● Prüfen Sie, ob Anynet+ (HDMI-CEC) im Konfigurationsmenü von Anynet+ aktiviert
(auf Ein) ist.
● Suchen Sie noch mal nach Anynet+-Geräten
● Sie können Anynet+-Geräte nur mithilfe eines HDMI 1.3-Kabels verbinden. Einige
HDMI-Kabel unterstützen möglicherweise keine Anynet+-Funktionen.
● Wenn es durch eine Störung (z. B. Trennen des HDMI-Kabels, des Netzkabels oder
Stromausfall) zu einer Beendigung kommt, wiederholen Sie die Gerätesuche.
● Prüfen Sie, ob der Antennenstecker des Aufnahmegeräts ordnungsgemäß
angeschlossen ist.
● Schließen Sie das Glasfaserkabel an das Fernsehgerät und den Receiver an.
Deutsch - 42
BN68-02328D-00L04.indb 42
2009-05-14 �� 2:34:57
EMPFEHLUNGEN
¦ Videotextfunktion
Die meisten Fernsehsender bieten über Videotext Informationen an. Auf der Videotext-Indexseite finden Sie Verwendungshinweise
zum Videotext. Darüber hinaus können Sie über die Tasten der Fernbedienung nach Bedarf verschiedene Optionen einstellen.
N Für die korrekte Anzeige von Videotextinformationen muss der Senderempfang einwandfrei sein. Andernfalls können
Informationen unvollständig sein oder einige Seiten nicht angezeigt werden.
1 : (Ende)
Videotext beenden
2 5 (anzeigen)
Drücken Sie diese Taste,
um verborgenen Text
anzuzeigen (z. B. Antworten bei
Quizsendungen). Drücken Sie die
Taste erneut, um den Videotext
auszublenden.
4 8 (Speichern)
Drücken Sie diese Taste, um
Videotextseiten zu speichern.
5 Farbtasten (rot/grün/gelb/blau)
Wenn der Sender das
FASTEXT-System verwendet,
sind die verschiedenen Themen
auf den Videotextseiten farbig
gekennzeichnet und können
mit den Farbtasten auf der
Fernbedienung angewählt
werden. Drücken Sie die
Farbtaste, die dem Thema
entspricht, das Sie anzeigen
möchten. Die Seite wird mit
anderen farbig markierten
Informationen angezeigt, die
auf dieselbe Art ausgewählt
werden können. Drücken Sie die
entsprechende Farbtaste, um
die vorherige oder nächste Seite
anzuzeigen.
7 / (Videotext an/mix)
Drücken Sie diese Taste, um den
Videotextmodus zu aktivieren,
nachdem Sie einen Sender ausgewählt
haben, der Videotext anbietet.
Drücken Sie die Taste zweimal, um
die Videotextinformationen gleichzeitig
mit der aktuellen Sendung auf dem
Bildschirm einzublenden.
8 1 (Unterseite)
Drücken Sie diese Taste, um eine
verfügbare untergeordnete Seite
anzuzeigen.
9 6 (index)
Drücken Sie diese Taste, um
die Videotext-Indexseite (Index)
anzuzeigen.
1
8
2
9
INFO
0
3
4
CH
3 4 (Größe)
Drücken Sie diese Taste, um
Videotext in doppelt so großen
Buchstaben in der oberen Hälfte
des Bildschirms anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste erneut, um
den Text in der unteren Hälfte
des Bildschirms anzuzeigen.
Zum Ausblenden des Videotextes
drücken Sie die Taste erneut.
6 0 (Modus)
Drücken Sie diese Taste, um den
Videotextmodus auszuwählen (LISTE/
FLOF) Wenn Sie diese Taste im Modus
LIST (Liste) drücken, wird in den
Listenspeichermodus umgeschaltet.
Im Listenspeichermodus können
Sie mit der Taste 8(Speichern)
Videotextseiten in einer Liste
speichern.
!
LI
ST
5
6
@
#
7
AD
0 9 (Halten)
Drücken Sie diese Taste, um bei einer
angezeigten Seite, die mit weiteren,
untergeordnete Seiten verknüpft
ist, das automatische Umblättern
zu verhindern. Drücken Sie zum
Fortfahren die Taste erneut.
! 7 (Abbrechen)
Drücken Sie diese Taste, um beim
Suchen nach einer Seite die Sendung
anzuzeigen.
@ 2 (Weiterblättern)
Drücken Sie diese Taste, um die
nächste Videotextseite anzuzeigen.
# 3 (Zurückblättern)
Drücken Sie diese Taste, um die
vorherige Videotextseite anzuzeigen.
N Sie können die Videotextseiten durch Drücken der Zifferntasten auf der Fernbedienung wechseln.
Deutsch - 43
BN68-02328D-00L04.indb 43
2009-05-14 �� 2:34:57
Die Videotextseiten sind in sechs Kategorien unterteilt:
Sportergebnisse
A
B
C
D
E
F
Inhalt
Gewählte Seitennummer
Senderkennung
Aktuelle Seitenzahl oder Suchhinweise
Datum und Uhrzeit
Text
Statusinformation
FASTEXT-Informationen
N Videotextinformationen sind oft auf mehrere, aufeinander folgende Seiten verteilt, die wie folgt aufgerufen werden können:
• Eingabe der Seitennummer
• Auswahl eines Titels in einer Liste
• Auswahl einer farbigen Überschrift (FASTEXT-System)
N Das Fernsehgerät unterstützt Videotext Version 2.5. Damit können zusätzlich Graphik oder Text angezeigt werden.
N Je nach Übertragungsmodus können bei der Anzeige von Videotext am linken und rechten Rand Leerbereiche vorkommen.
N In diesem Fall wird keine zusätzliche Graphik oder Text übertragen.
N Ältere Fernsehgeräte, die Version 2.5 nicht unterstützen, können zusätzliche Graphiken oder Texte unabhängig vom Modus
der Videotextübertragung nicht anzeigen.
O Drücken Sie die Taste TV, um Videotext zu beenden.
¦ Anbringen des Standfußes
N Voreinstellung: Stellen Sie die Leitschiene und die Halterungsabdeckung auf den
Standfuß, und befestigen Sie diese mit den Schrauben.
INFO
Rückseite
Vorderseite
CH
1. Verbinden Sie Ihren LED-Fernseher mit dem Standfuß.
N Der Fernseher sollte von mindestens zwei Personen getragen werden.
N Verwechseln Sie beim Zusammenbauen nicht die Vorder- und Rückseite des
Standfußes.
N Damit sichergestellt ist, dass das Fernsehgerät auf richtiger Höhe mit dem Standfuß
verbunden wird, dürfen Sie oben links und rechts nicht zu stark auf den Fernseher
drücken.
LI
ST
2. Ziehen Sie zuerst die Schrauben an Position 1 und dann die Schrauben an Position 2
fest.
N Stellen Sie das Gerät aufrecht hin und ziehen Sie die Schrauben fest. Wenn Sie die
Schrauben festziehen, während der LED-Fernseher liegt, kann es passieren, dass er seitlich geneigt ist.
AD
Deutsch - 44
BN68-02328D-00L04.indb 44
2009-05-14 �� 2:34:58
¦ Lösen des Standfußes
1. Entfernen Sie Schrauben von der Rückseite des Fernsehgerätes.
2. Lösen Sie den Standfuß vom Fernsehgerät.
N Der Fernseher sollte von mindestens zwei Personen getragen werden.
3. Decken Sie die Aussparung an der Unterseite des Fernsehgeräts mit der Abdeckung ab.
¦ Anbringen der Wandhalterung
Mit der separat erhältlichen Wandhalterung können Sie das Fernsehgerät an einer Wand
befestigen.
Detaillierte Informationen zum Montieren der Wandhalterung finden Sie in den Anweisungen,
die im Lieferumfang der Wandhalterung enthalten sind. Lassen Sie sich beim Anbringen der
Wandmontagehalterung von einem Techniker helfen.
Samsung Electronics haftet nicht für Schäden an Gerät oder Personen, wenn die Montage
vom Kunden selbst durchgeführt wird.
Installieren Sie die Wandhalterung nicht bei angeschaltetem Fernsehgerät. Sie könnten
dabei einen Stromschlag erhalten und sich verletzen.
N Entfernen Sie den Standfuß, und decken Sie die Aussparung an der Unterseite des
Fernsehgeräts mit einer Abdeckung ab und befestigen Sie diese mit einer Schraube.
¦ Kensington-Schloss als Diebstahlsicherung
Ein Kensington-Schloss dient zur physischen Sicherung des Systems bei Verwendung in
öffentlichen Bereichen. Je nach Hersteller können Aussehen und Verriegelungsverfahren
von der Abbildung abweichen.
Informationen zur richtigen Anwendung entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des
Kensington-Schlosses.
N Das Schloss muss separat erworben werden.
N Die Position des Kensington-Schlosses ist modellabhängig.
1. Führen Sie das Schloss in den Kensington-Einschub am LED-Fernseher ein (1), und
drehen Sie es in die Verriegelungsposition (2).
2. Schließen Sie das Kabel für das Kensington-Schloss an (3).
3
2
1
<Optional>
3. Befestigen Sie das Kensington-Schloss an einem Tisch oder einem schweren
feststehenden Objekt.
Deutsch - 45
BN68-02328D-00L04.indb 45
2009-05-14 �� 2:35:01
¦ Verlegen der Kabel
❑ Typ des Standfußes
N Verstecken Sie die Kabel im Kabelschlauch, damit Sie durch den transparenten Standfuß hindurch nicht zu sehen sind.
1
1
2
2
3
3
❑ Ausführung für Wandhalterung
1
1
N Ziehen Sie beim Ordnen der Kabel nicht zu fest daran. Auf diese Weise kann es zu Beschädigungen der Geräteanschlüsse
kommen.
¦ Vorbereiten für den Einbau der Wandhalterung
Fall A. Anbringen der SAMSUNG-Wandhalterung
Fall B. Anbringen der Wandhalterung eines anderen
Unternehmens
1
1
To install a wall-mount, use the Holder-Ring 1.
Deutsch - 46
BN68-02328D-00L04.indb 46
2009-05-14 �� 2:35:07
¦ Absichern des Einbaubereichs
Halten Sie die erforderlichen Abstände zwischen dem Gerät und anderen Objekten (z.B. Wänden) ein, um ausreichende Lüftung
sicherzustellen.
Wenn Sie dies nicht tun, besteht die Gefahr, dass aufgrund eines Anstiegs der Temperatur im Innern des Geräts ein Brand
ausbricht oder andere Probleme mit dem Gerät auftreten.
Stellen Sie das Gerät so auf, dass die in der Abbildung gezeigten Mindestabstände eingehalten werden.
N Verwenden Sie nur Teile von Samsung Electronics, wenn Sie einen Standfuß oder eine Wandhalterung einsetzen.
 Wenn Sie Teile eines anderen Herstellers verwenden, kann es zu Problemen mit dem Gerät oder zu Verletzungen
kommen, weil das Gerät herunterfällt.
 Wenn Sie Teile eines anderen Herstellers verwenden, kann es zu Problemen mit dem Gerät oder zu einem Brand
kommen, weil die Innentemperatur aufgrund schlechter Belüftung des Geräts ansteigt.
N Das Aussehen kann sich je nach Gerät unterscheiden.
Aufstellen des Geräts mit dem Standfuß
Installieren des Geräts mit einer Wandhalterung
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
¦ Befestigen des Fernsehgeräts an der Wand
Achtung: Das Fernsehgerät kann hinfallen, wenn Sie daran ziehen, es schieben oder darauf klettern. Stellen
Sie insbesondere sicher, dass sich keine Kinder an das Gerät hängen oder es aus dem Gleichgewicht bringen.
Anderenfalls könnte das Gerät umkippen und schwere Verletzungen oder den Tod verursachen. Beachten
Sie alle Anweisungen der beigefügten Sicherheitshinweise. Noch mehr Stabilität erreichen Sie, wenn Sie den
Kippschutz installieren. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor.
■
So verhindern Sie, dass das Fernsehgerät umkippt:
1. Stecken Sie die Schrauben durch die Halterungen und befestigen Sie sie fest an der
Wand. Vergewissern Sie sich, dass die Schrauben gut halten.
N Je nach Ausführung der Wand benötigen Sie zum Befestigen weiteres Material, wie
z. B. einen Dübel.
N Da die benötigten Halterungen, Schrauben und das Band nicht zum Lieferumfang
gehören, müssen Sie diese Teile gesondert erwerben.
Wand
2. Entfernen Sie die Schrauben in der Mitte auf der Rückseite des Fernsehgeräts. Setzen
Sie diese Schrauben in die Halterungen ein und befestigen Sie die Schrauben dann
wieder am Fernsehgerät.
N Die Schrauben werden möglicherweise nicht zusammen mit dem Gerät geliefert.
Kaufen Sie in diesem Fall Schrauben entsprechend den folgenden Angaben.
N Daten der Schrauben
• Für LED-Fernsehgeräte von 32 – 40 Zoll: M6 X L15
• Für LED-Fernsehgeräte von 40 – 55 Zoll : M8 X L30
3. Verbinden Sie die Halterungen an der Wand und die Halterung am Fernsehgerät mit
einem festen Band miteinander und ziehen Sie das Band dann fest.
N Stellen Sie das Fernsehgerät in der Nähe der Wand auf, damit es nicht nach hinten
kippen kann.
N Es ist noch sicherer, wenn die Halterungen an der Wand niedriger als die
Halterungen am Fernsehgerät sind.
N Lösen Sie das Band, ehe Sie den Fernsehapparat bewegen.
4. Kontrollieren Sie, ob alle Anschlüsse weiterhin fest verbunden sind. Prüfen Sie
regelmäßig die Verbindungen auf Zeichen von Ermüdung oder Versagen. Bei Zweifeln
hinsichtlich der Sicherheit Ihrer Halterung wenden Sie sich an einen professionellen Installationsbetrieb.
Wand
Deutsch - 4
BN68-02328D-00L04.indb 47
2009-05-14 �� 2:35:10
¦ Fehlerbehebung: Vor der Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst
Kein Ton oder Bild
Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel an eine Steckdose angeschlossen ist.
Stellen Sie sicher, dass Sie auf der Fernbedienung die Taste gedrückt haben.
Überprüfen Sie die Einstellungen für Kontrast und Helligkeit.
Überprüfen Sie die Lautstärke.
Normales Bild, aber kein Ton
Überprüfen Sie die Lautstärke.
Überprüfen Sie, ob die Taste MUTEM auf der Fernbedienung gedrückt wurde.
Überprüfen Sie die Einstellungen für Lautsprecher auswählen.
Der Bildschirm ist schwarz
und die Betriebsanzeige blinkt
kontinuierlich.
Kein Bild oder nur
schwarzweißes Bild
Ton- und Bildstörungen
Überprüfen Sie Stromversorgung und Signalkabel Ihres Computers.
Das Fernsehgerät befindet sich im Energiesparmodus.
Bewegen Sie die Maus des Computers, oder drücken Sie eine Taste auf der Tastatur.
Verzerrtes oder verschneites Bild,
verzerrter Ton
Fernbedienung funktioniert nicht
richtig
Überprüfen Sie Ausrichtung, Standort und Anschlüsse der Antenne.
Interferenzen werden oft durch Zimmerantennen verursacht.
Es wird eine Meldung angezeigt,
dass das Signalkabel überprüft
werden soll.
Im PC-Modus wird eine Meldung
angezeigt, dass dieser Modus
nicht unterstützt wird.
Das beschädigte Bild wird in der
Ecke des Bildschirms angezeigt.
Stellen Sie sicher, dass das Signalkabel fest mit dem Computer oder der Videoquelle verbunden ist.
Vergewissern Sie sich, dass der Computer bzw. die Videoquelle eingeschaltet ist.
Es wird eine Meldung angezeigt,
dass alle Einstellungen auf die
Standardwerte zurückgesetzt
werden.
Sie erkennen möglicherweise
kleine Partikel, wenn Sie
den Rahmen um den
Fernsehbildschirm herum genau
betrachten.
Diese erscheint, wenn Sie die EXIT-Taste gedrückt halten. Die Geräteeinstellungen werden auf die
Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Ändern Sie die Farbeinstellungen.
Stellen Sie sicher, dass die korrekte Fernsehnorm ausgewählt ist.
"Suchen Sie das elektrische Gerät, das die Störungen am Fernsehgerät verursacht, und stellen Sie es in
einem größeren Abstand auf."
Schließen Sie das Fernsehgerät an eine andere Steckdose an.
Tauschen Sie die Batterien der Fernbedienung aus.
Reinigen Sie die Vorderseite der Fernbedienung (dort befindet sich der Infrarotsender).
Überprüfen Sie die Batteriekontakte.
Ermitteln Sie die maximale Auflösung und Bildwiederholfrequenz der Videokarte.
Vergleichen Sie diese Werte mit den Angaben in der Tabelle zu den Anzeigemodi.
Wenn für manche externe Geräte Bildschirmanpassung gewählt ist, erscheint in der Ecke des
Bildschirms ein beschädigtes Bild. Dieses Symptom ist auf das externe Gerät und nicht auf das
Fernsehgerät zurückzuführen.
Dies ist Teil des Produktdesigns und kein Defekt.
N Das TFT-LED-Panel enthält Unterpixel (6.220.800), wofür eine ausgefeilte Fertigungstechnologie erforderlich ist.
Allerdings können ein paar zu helle oder zu dunkle Pixel auf der Bildfläche zu sehen sein. Diese Pixelfehler haben keinen
Einfluss auf die Geräteleistung.
Deutsch - 48
BN68-02328D-00L04.indb 48
2009-05-14 �� 2:35:11
¦ Technische Daten
Modellname
Bildschirmgröße
(Diagonal)
PC-Auflösung
(Optimal)
Ton
(Ausgang)
Abmessungen (BxTxH)
Gehäuse
Mit Fuß
Gewicht
Mit Fuß
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur
Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb)
Lagerungstemperatur
Luftfeuchtigkeit (Lagerung)
Drehbarer Fuß
(Links und rechts)
Modellname
Bildschirmgröße
(Diagonal)
PC-Auflösung
(Optimal)
Ton
(Ausgang)
Abmessungen (BxTxH)
Gehäuse
Mit Fuß
Gewicht
Mit Fuß
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur
Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb)
Lagerungstemperatur
Luftfeuchtigkeit (Lagerung)
Drehbarer Fuß
(Links und rechts)
UE32B6000
32 Zoll
1920 x 1080 bei 60 Hz
2 x 10 W
799 X 30 X 521 mm
799 X 255 X 580 mm
14 kg
10°C bis 40°C
10% bis 80%, nicht kondensierend
-20°C bis 45°C
5% bis 95%, nicht kondensierend
-20˚ ~ 20˚
UE40B6000
UE46B6000
40 Zoll
46 Zoll
1920 x 1080 bei 60 Hz
1920 x 1080 bei 60 Hz
2 x 10 W
2 x 10 W
983 X 30 X 631 mm
983 X 255 X 688 mm
1115 X 30 X 705 mm
1115 X 275 X 763 mm
18 kg
23 kg
10°C bis 40°C
10% bis 80%, nicht kondensierend
-20°C bis 45°C
5% bis 95%, nicht kondensierend
-20˚ ~ 20˚
N Änderungen der technischen Daten und des Geräte-Designs vorbehalten.
N Dies ist ein digitales Gerät der Klasse B.
N Die technischen Daten zur benötigten Netzspannung finden Sie auf dem Etikett am Produkt.
Deutsch - 49
BN68-02328D-00L04.indb 49
2009-05-14 �� 2:35:11
❑ Notifications pour le téléviseur numérique
1. Les fonctions relatives au téléviseur numérique (DVB) ne sont disponibles que dans les pays ou régions où des signaux
terrestres numériques de type DVB-T (MPEG2 et MPEG4 AVC) sont diffusés ou dans lesquels vous avez accès à un service
de télévision par câble compatible DVB-C (MPEG2 et MPEG4 AAC). Consultez votre distributeur local pour connaître les
possibilités de réception des signaux DVB-T ou DVB-C.
2. DVB-T est la norme du consortium européen pour la diffusion de signaux terrestres de télévision numérique. La norme DVBC est quant à elle prévue pour la diffusion des signaux de télévision numérique par câble. Certaines fonctions particulières,
telles que le guide électronique des programmes (Electric Program Guide - EPG), la vidéo à la demande (Video on Demand
- VOD), etc., ne sont toutefois pas incluses dans cette spécification. Elles ne seront par conséquent pas traitées pour l'instant.
3. Bien que ce téléviseur soit conforme aux dernières normes DVB-T et DVB-C (août 2008), il n'est pas garanti qu'il soit
compatible avec les futures diffusions de signaux numériques terrestres DVB-T et par câble DVB-C.
4. En fonction du pays ou de la région où vous vous trouvez, certains opérateurs de télévision par câble peuvent facturer des
frais supplémentaires pour un tel service. Vous devrez aussi peut-être accepter les termes et conditions de ces sociétés.
5. Il se peut que certaines fonctions de TV numérique ne soient pas disponibles dans certains pays ou certaines régions et que
la réception des signaux DVB-C ne soit pas correcte avec tous les opérateurs.
6. Pour plus d'informations, contactez votre service client Samsung.
❑ Précautions à prendre lors de l'affichage d'une image fixe
Une image fixe peut occasionner des dommages irrémédiables à l'écran du téléviseur.
● N’affichez pas d’image fixe et partiellement fixe sur l’écran à LED pendant plus de 2 heures car cela pourrait provoquer une
rémanence de l’image à l’écran. Cette rémanence de l'image est également appelée brûlure de l'écran. Pour l'éviter, réduisez
la luminosité et le contraste de l'écran lorsque vous affichez une image fixe.
●
L’affichage sur l’écran à LED du téléviseur d’images au format 4:3 pendant une période prolongée peut
laisser des traces de bordures à gauche, à droite et au centre de l’écran, dues à la différence d’émission de
lumière sur celui-ci. La lecture d'un DVD ou l'utilisation d'une console de jeu peut avoir un effet similaire sur
l'écran. Les dommages occasionnés par l'effet précité ne sont pas couverts par la garantie.
● L'affichage d'images fixes de jeux vidéo et d'ordinateurs pendant une période excessive peut produire des rémanences. Pour
éviter cela, réduisez la ‘luminosité’ et le ‘contraste’ lors de l'affichage d'images fixes.
© 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés.
BN68-02328D-00L04.indb 1
2009-05-14 �� 2:35:11
Sommaire
Media Play (USB)
Installation du téléviseur
■ Présentation du panneau de commande............................................ 2
■ Accessoires........................................................................................ 3
■ Présentation du panneau de branchement........................................ 4
■ Présentation de la télécommande...................................................... 7
■ Insertion des piles dans la télécommande......................................... 8
■ Affichage des menus.......................................................................... 8
■ Mise en mode veille de votre téléviseur............................................. 9
■ Fonction Plug & Play.......................................................................... 9
■ Visualisation de l’affichage............................................................... 10
■ Connexion d'un périphérique USB................................................... 30
■ Fonction Media Play......................................................................... 31
■ Menu d'options de la liste des photos............................................... 32
■ Visualisation d'une photo ou d'un diaporama................................... 33
■ Menu d'options du diaporama.......................................................... 34
■ Menu d'options de la liste musicale.................................................. 35
■ Lecture de musique.......................................................................... 36
■ Menu d'options de lecture de musique............................................. 37
■ Utilisation du menu Setup................................................................. 37
ANYNET+
Canal
■ Menu Canal...................................................................................... 10
■ Gestion des chaînes . ...................................................................... 13
Image
■ Configuration du menu Image.......................................................... 15
■ Utilisation de votre téléviseur comme écran d'ordinateur (PC)......... 19
■ Configuration du téléviseur avec le PC............................................ 20
SON
■ Configuration du menu Son.............................................................. 21
■ Sélection du mode son..................................................................... 22
Configuration
ENTRÉE / ASSISTANCE
■ Menu Entrée..................................................................................... 28
■ Menu Assistance.............................................................................. 28
RECOMMENDATIONS
■ Fonction Télétexte............................................................................ 43
■ Montage du socle............................................................................. 44
■ Branchement du socle...................................................................... 45
■ Installation du kit de montage mural................................................. 45
■ Verrou antivol Kensington................................................................. 45
■ Assemblage des câbles.................................................................... 46
■ Préparation avant l’installation d’un dispositif de fixation murale..... 46
■ Sécurisation de l'emplacement d'installation.................................... 47
■ Fixation du téléviseur au mur........................................................... 47
■ Dépannage : Avant de contacter un technicien................................ 48
■ Caractéristiques................................................................................ 49
Français
■ Configuration du menu Setup........................................................... 23
■ Réglage de l'heure............................................................................ 26
■ Connexion de périphériques Anynet+.............................................. 38
■ Configuration d'Anynet+................................................................... 39
■ Commutation entre périphériques Anynet+...................................... 40
■ Enregistrement................................................................................. 41
■ Écoute via un récepteur (home cinéma)........................................... 41
■ Dépannage d'Anynet+...................................................................... 42
❑ Licence
TruSurround HD, SRS et le symbole sont des marques déposées de SRS Labs, Inc. La technologie
TruSurround HD est intégrée à cet appareil sous licence consentie par SRS Labs, Inc.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double D sont des marques déposées
de Dolby Laboratories.
❑ Symboles
N
O
T
Remarque
Bouton tactile
Bouton TOOLS
Appuyez sur
Français - BN68-02328D-00Fre.indd 1
2009-05-14 �� 2:51:11
Installation du téléviseur
N Les figures et illustrations contenues dans ce mode d'emploi sont fournies pour référence uniquement. Elles peuvent différer
de l'aspect réel du produit. La conception et les caractéristiques du produit peuvent être modifiées sans avertissement afin
d'améliorer ses performances.
¦ Présentation du panneau de commande
N La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.
N Pour activer les boutons situés en face avant, effleurez-les avec votre doigt.
1
2
7
7
6
5
4
3
1 CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE: Dirigez la télécommande vers ce point du téléviseur.
2 P (PUISSANCE): Permet d'allumer et d'éteindre le téléviseur.
3 z : Permet de changer de chaîne. Dans le menu à l'écran, utilisez les boutons z de la même façon que les
boutons ▼ et ▲ de la télécommande.
4 Y : Permet d'augmenter ou de baisser le volume.
Dans le menu à l'écran, utilisez les boutons Y de la même façon que les boutons ◄ et ► de la télécommande.
5 MENU: Permet d'afficher un menu à l'écran des fonctions du téléviseur.
6 SOURCE E: Bascule entre toutes les sources d'entrée disponibles. Dans le menu à l'écran, utilisez ce bouton de la même
façon que le bouton ENTERE de la télécommande.
7 HAUT-PARLEURS
Français - BN68-02328D-00L04.indb 2
2009-05-14 �� 2:35:12
¦ Accessoires
Télécommande et piles (2 x AAA)
Couvercle-Fond
Chiffon de nettoyage
Carte de garantie / Manuel de
sécurité (non disponible dans
certains pays)
Support du serre-câble
Anneau de support (4)
Serre-câbles
(En fonction du modèle)
Câble composant
Câble PERITEL
Serre-câble (3)
Câble AV
N Vérifiez que les éléments suivants sont fournis avec votre téléviseur à LED. S’il manque des éléments, contactez votre
revendeur.
N La couleur et la forme des éléments peuvent varier en fonction du modèle.
Français - BN68-02328D-00L04.indb 3
2009-05-14 �� 2:35:13
¦ Présentation du panneau de branchement
[Panneau arrière du téléviseur]
@
!
0
9
8
7
1
2 3
4
56
Entrée de
l'alimentation
N La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.
1 Verrou KENSINGTON
Le verrou Kensington (en option) est un dispositif permettant de fixer physiquement le système en cas d'utilisation dans un
lieu public. Si vous désirez utiliser un dispositif de verrouillage, contactez le revendeur auquel vous avez acheté le téléviseur.
N L'emplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du modèle.
N Au moment de la connexion, utilisez le connecteur approprié.
2 ANT IN
Pour raccorder une antenne ou un système de câblodiffusion.
Français - BN68-02328D-00L04.indb 4
2009-05-14 �� 2:35:13
3 EXT (RGB)
Entrées ou sorties pour périphériques externes tels que des magnétoscopes, des lecteurs DVD, des consoles de jeux vidéo
ou des lecteurs de vidéodisques.
N Au moment de la connexion, utilisez le connecteur approprié.
N En mode EXT, la sortie DTV prend uniquement en charge les signaux audio et vidéo MPEG SD.
• Spécifications entrée/sortie
Connecteur
EXT
Vidéo
O
Entrée
Audio (G / D)
O
RVB
O
Sortie
Vidéo + Audio (G / D)
Seule la sortie TV ou DTV est disponible.
4 AV IN [VIDEO] / [R-AUDIO-L]
Entrées audio et vidéo pour périphériques externes, tels qu'un caméscope ou un magnétoscope.
N Au moment de la connexion, utilisez le connecteur approprié.
5 COMPONENT IN
Pour raccorder une prise vidéo / audio à composantes.
N Au moment de la connexion, utilisez le connecteur approprié.
6 PC IN
Se raccorde aux prises de sortie vidéo sur votre PC.
N Si votre PC dispose d'une prise HDMI, vous pouvez la relier à la borne HDMI IN 1(DVI), 2, 3 ou 4.
N Si votre PC dispose d'une prise DVI, vous pouvez la relier à la borne HDMI IN 1(DVI) / PC/DVI AUDIO IN.
7 PC/DVI AUDIO IN
Pour raccorder la fiche de sortie audio de votre PC.
Sorties audio DVI pour périphériques externes.
8 HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4
Pour raccorder la fiche HDMI d'un périphérique équipé d'une sortie HDMI.
N Aucune connexion audio n'est nécessaire pour une connexion HDMI-HDMI.
N Utilisez un câble HDMI d’un diamètre inférieur à 14 mm.
N Pour obtenir la meilleure connexion HDMI possible vers cet appareil, utilisez des câbles HDMI d’une épaisseur maximale,
tel que décrit ci-dessous.
●
●
Modèle inférieur à 40 pouces : 0,47 pouce max. (12 mm)
Modèle de 40 pouces et plus : 0,55 pouce max. (14 mm)
N Qu'est-ce que HDMI ?
 HDMI (High-Definition Multimedia Interface) est une interface qui permet la transmission des signaux audio et vidéo
numériques à l'aide d'un seul câble.
 Entre le périphérique HDMI et le périphérique DVI la différence réside dans la taille, le HDMI étant plus petit.
N Il se peut que le téléviseur n'émette aucun son et que les images s'affichent dans des couleurs anormales en cas de
connexion d'un lecteur DVD, d'un lecteur Blu-ray, d'un décodeur câble ou d'un récepteur satellite compatible avec des
versions de l'interface HDMI antérieures à HDMI 1.3. Si, lorsque vous branchez un câble HDMI de génération antérieure,
aucun son n'est émis, connectez le câble HDMI à la prise HDMI IN 1(DVI) et les câbles audio aux prises PC/DVI AUDIO
IN situées à l'arrière du téléviseur. Dans ce cas, contactez la société ayant fourni le lecteur DVD, le lecteur Blu-ray, le
décodeur câble ou le récepteur satellite afin de vérifier la version de l'interface HDMI, puis demandez une mise à jour de
celui-ci.
N Utilisez la prise HDMI IN 1(DVI) pour une connexion DVI à un périphérique externe. Utilisez un câble ou un adaptateur
DVI-HDMI pour la connexion vidéo et les prises PC/DVI AUDIO IN pour le son. Lorsque vous utilisez une connexion avec
câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la prise HDMI IN 1(DVI).
N Les câbles HDMI qui ne sont pas de version 1.3 peuvent provoquer des nuisances à l’écran ou une absence d’image.
9 USB1
Prise utilisée pour les mises à jour logicielles, la fonction Media Play, etc.
Français - BN68-02328D-00L04.indb 5
2009-05-14 �� 2:35:14
0 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Pour raccorder un composant audio numérique tel qu'un récepteur home cinéma.
N Lorsqu'un système audio numérique est relié à la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL): réduisez le volume du
téléviseur et réglez le volume à l'aide du système audio numérique.
N L'audio 5.1 est disponible si le téléviseur est relié à un appareil externe le prenant en charge.
N Lorsque le récepteur (home cinéma) est activé, vous pouvez écouter le son sortant de la prise optique du téléviseur.
Lorsque le téléviseur affiche un signal DTV (Hertzien), il envoie un son canal 5.1 au récepteur du home cinéma. Lorsque
la source est un composant numérique (par exemple, un DVD, un lecteur Blu-ray, un décodeur câble ou un récepteur
satellite) connecté au téléviseur en HDMI, le récepteur home cinéma n'émet le son que sur 2 canaux. Pour obtenir du son
en 5.1, reliez la prise de sortie audio numérique du lecteur DVD, du lecteur Blu-ray, du décodeur câble ou du récepteur
satellite directement à un amplificateur ou un système home cinéma, et non au téléviseur.
! COMMON INTERFACE Slot
Permet d’insérer une carte CI (Common Interface).
• Si vous n’insérez pas la carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) dans certains canaux, le message ‘Signal brouillé’
s’affiche.
• Les informations de pairage contenant un numéro de téléphone, l’ID de la carte d’interface commune (CI(CI+) CARD),
l’ID de l’hôte et d’autres informations s’afficheront dans 2 ou 3 minutes. Si un message d'erreur s'affiche, contactez votre
fournisseur de service.
• Lorsque la configuration des informations sur les chaînes est terminée, le message ‘Updating Completed’ s'affiche,
indiquant que la liste des chaînes est à jour.
N Vous devez vous procurer une carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) auprès d’un fournisseur local de câblodiffusion.
Extrayez la carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) en la tirant délicatement. Une chute pourrait l’endommager.
N Insérez la carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) dans le sens indiqué sur celle-ci.
N L'emplacement de la fente COMMON INTERFACE peut varier en fonction du modèle.
N La carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) n’est pas prise en charge dans certains pays et certaines régions ; vérifiez
auprès de votre revendeur agréé.
N La fonction CI+ n’est applicable qu’au modèle UE********P.
Si vous rencontrez des problèmes, contactez le prestataire de service.
@ EX-LINK
Prise pour tests uniquement.
Français - BN68-02328D-00L04.indb 6
2009-05-14 �� 2:35:14
¦ Présentation de la télécommande
N Vous pouvez utiliser la télécommande jusqu'à une distance maximale d'environ 7 m du téléviseur.
N Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande.
N La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.
^ MENU : Affiche le menu principal
à l'écran.
& GUIDE : Affichage du guide
électronique des programmes
(EPG).
* RETURN : Revient au menu
précédent
( HAUT▲ / BAS▼ / GAUCHE◄
/ DROITE► / ENTERE :
Permettent de sélectionner des
options de menu à l'écran et de
modifier des valeurs de menu.
) EXIT : Permet de quitter le menu.
a SOURCE : Permet d'afficher et
de sélectionner les sources vidéo
disponibles.
b > P < : Permet de changer de
chaîne.
c P.SIZE : sélection de la taille de
l'image.
d MEDIA.P : Permet de lire les
fichiers de musique et les
images.
e SUBT. : Affichage numérique des
sous-titres.
f AD : Sélection de la description
audio.
1
2
3
%
^
&
4
5
INFO
*
6
(
7
)
LI
ST
8
a
9
b
0
!
@
Fonctions Télétexte
2 : : fermer l'affichage du
télétexte.
5 5 : Activation du télétexte.
6 4 : Sélection de la taille du
télétexte.
7 8 : Mémorisation du télétexte.
8 Sélection des rubriques Fastext
! / : Sélection alternative de
Teletext, Double ou Mix.
% 1 : Page secondaire du
télétexte.
^ 6 : Index du télétexte
* 9 : Pause du télétexte.
) 7 : Annulation du télétexte.
a 0 : Sélection du mode
Télétexte (LIST/FLOF).
b 2 : Page de télétexte suivante
3 : Page de télétexte
précédente.
$
CH
1 POWER : Pour allumer et
éteindre la télévision.
2 TV : Sélectionne directement le
mode TV.
3 TOUCHES NUMÉRIQUES :
Permettent de changer de
chaîne.
4 FAV.CH : Affiche la liste des
chaînes favorites à l'écran.
5 INFO : Permet d'afficher des
informations sur l'écran du
téléviseur.
6 TOOLS: Permet de sélectionner
rapidement les fonctions
fréquemment utilisées.
7 CH LIST : Permet d'afficher la
liste des chaînes sur l'écran du
téléviseur.
8 BOUTONS DE COULEUR :
utilisez ces boutons dans les
menus Channel list, Media
Play, etc.
9 Y : Permet d'augmenter
ou de baisser le volume.
0 MUTE M : Vous permet de
couper le son temporairement.
@ DUAL : sélection d'effets
sonores.
# Utilisez ces boutons avec les
modes Media Play et Anynet+.
(∏ : cette télécommande peut
être utilisée pour contrôler les
enregistreurs Samsung avec la
fonction Anynet+.)
$ ON/OFF @: Chaque pression
sur le bouton lumineux ON/OFF
@ permet de basculer entre
les positions ON et OFF. Lorsque
la télécommande est activée et
qu’un de ses bouton est actionné,
les boutons de la télécommande
s’allument brièvement. (Utiliser
la télécommande alors que le
bouton lumineux ON/OFF @
en position Marche réduit la
durée de vie des piles.)
% PRE-CH : Vous permet de
revenir à la chaîne que vous
regardiez précédemment.
AD
c
d
e
f
#
Français - BN68-02328D-00L04.indb 7
2009-05-14 �� 2:35:14
¦ Insertion des piles dans la télécommande
1. Soulevez le couvercle au dos de la télécommande comme illustré dans la figure.
2. Placez-y deux piles AAA.
N Assurez-vous que les pôles ‘+’ et ‘–’ des piles correspondent au schéma situé
à l'intérieur du compartiment.
3. Replacez le couvercle.
N Retirez les piles et stockez-les dans un endroit frais et sec si vous n'utilisez
pas la télécommande pendant longtemps. (Les piles devraient durer environ un an en cas d'usage normal).
N Si la télécommande ne fonctionne pas, vérifiez les points suivants:
 Le téléviseur est-il sous tension?
 Les bornes + et - des piles ne sont-elles pas inversées?
 Les piles sont-elles déchargées?
 Le cordon d'alimentation est-il débranché ou y a-t-il une panne de courant?
 Une lampe fluorescente ou néon est-elle allumée à proximité?
¦ Affichage des menus
Avant d'utiliser le téléviseur, procédez comme suit pour apprendre à naviguer dans le menu afin de sélectionner et de régler les
différentes fonctions.
Bouton MENU
Afficher le menu principal à l'écran.
INFO
Bouton RETURN
Revient au menu précédent.
ENTERE / Boutons DIRECTIONNELS
Déplace le curseur pour sélectionner un
élément. Valide l'élément actuellement
sélectionné. Confirmer un paramétrage.
CH
EXIT
Fermer le menu affiché à l'écran.
LI
ST
❑ Maniement de l'affichage à l'écran
L'étape d'accès peut varier en fonctoin du menu sélectionné.
1. Appuyez sur le bouton MENU.
INFO
AD
Image
2. Le menu principal apparaît à l'écran. Plusieurs icônes s’affichent sur le côté gauche du
menu: Image, Son, Canal, Configuration, Entrée, Application, Assistance.
: Moyen
Contre-jour
Contraste
LI
ST
Luminosité
Netteté
Couleur
Teinte (V/R)
Réglages
INFO avancés
:7
: 95
: 45
: 50
: 50
: V50/R50
CH
Mode
▶
3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner l'une des icônes.
CH
LI
ST
6. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour diminuer ou augmenter la valeur d'un élément
spécifique. Les informations affichées à l'écran peuvent varier en fonction du menu
sélectionné.
7. Appuyez sur le bouton ENTERE pour finir la configuration. Appuyez sur le bouton EXIT
pour quitter.
Mode
Image
4. Appuyez ensuite sur le bouton ENTERE pour accéder au sous-menu de l'icône.
5. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner l'un des sous-menus de l'icône.
AD
: Moyen
Contre-jour
: 7
Contraste
Luminosité
Netteté
Couleur
Teinte (V/R)
Réglages avancés
Options d'image
: 95
: 45
: 50
: 50
: V50/R50
▲
Contre-jour
▼
▶
AD
7
U Déplacer L Régler E Entrer R Retour
Icône de l’Aide
Français - BN68-02328D-00L04.indb 8
2009-05-14 �� 2:35:15
¦ Mise en mode veille de votre téléviseur
Vous pouvez mettre votre téléviseur en mode Veille afin de réduire la consommation électrique. Le mode veille peut être utile si
vous souhaitez éteindre votre téléviseur temporairement (pendant un repas par exemple).
1. Appuyez sur le bouton POWERP de la télécommande.
N L'écran s'éteint et un voyant de veille apparaît sur votre téléviseur.
2. Pour rallumer le téléviseur, appuyez de nouveau sur le bouton POWERP.
N Ne laissez pas le téléviseur en mode Veille pendant de longues périodes (lorsque vous êtes en vacances par exemple). Il
est conseillé de débrancher le téléviseur du secteur et de l'antenne.
¦ Fonction Plug & Play
CH
Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, des réglages de base s'effectuent l'un
après l'autre de manière automatique.
1. Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande.
N Vous pouvez également utiliser le bouton POWERP du téléviseur.
N Le message Select the OSD Language. s'affiche à l'écran.
Plug & Play
2. Appuyez sur le bouton ENTERE. Sélectionnez la langue de votre choix en appuyant sur
Select the OSD Language.
le bouton ▲ ou ▼. Appuyez sur le bouton ENTERE pour confirmer votre choix.
Menu Language : English ▶
3. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Démo magasin ou Util. à domicile,
puis appuyez sur le bouton ENTERE.
E Enter
INFO
N Nous recommandons de régler le téléviseur sur le mode Util. domicile pour une
meilleure qualité d'image dans votre environnement personnel.
N Démo magasin n'est prévu que pour un usage en magasin.
N Si l'unité est accidentellement réglée sur le mode Démo magasin et que vous souhaitez revenir au mode Util. domicile
(Standard): Appuyez sur le bouton Volume du téléviseur. Lorsque l'affichage écran du volume apparaît, appuyez pendant
5 secondes sur le bouton MENU du téléviseur.
LI
ST
4. Appuyez sur le bouton ENTERE. Sélectionnez le pays approprié en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼. Appuyez sur le bouton
ENTERE pour confirmer votre choix.
5. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Hertzien ou Câble, puis appuyez sur le bouton ENTERE.
N Hertzien: signal d'antenne aérienne.
N Câble: signal d'antenne câble.
6. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la source de chaîne à mémoriser. Appuyez sur le bouton ENTERE pour
sélectionner Démarrer.
N Lors du réglage de la source d'antenne sur Câble, une fenêtre s'affiche, qui vous permet de définir une valeur
pour la
AD
recherche de chaîne numérique. Pour plus d'informations, reportez-vous à Canal → Mémorisation Auto.
N Numérique et Analogique: Chaînes numériques et analogiques.
Numérique: Chaînes numériques.
Analogique: Canal analogique.
N La recherche de chaînes démarre et se termine automatiquement.
N Appuyez sur le bouton ENTERE à tout moment pour interrompre la mémorisation.
N Une fois toutes les chaînes disponibles mémorisées, le message Définit le mode Horloge s'affiche.
7. Appuyez sur le bouton ENTERE. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Auto., puis appuyez sur le bouton
ENTERE.
N Si vous sélectionnez Manuel, le message Définit la date et l’heure s'affiche.
N Si vous recevez un signal numérique, l'heure se règle automatiquement. Sinon, sélectionnez Manuel pour régler
l'horloge.
8. La description relative à la méthode de connexion fournissant la meilleure qualité d'image en HD s'affiche à l'écran. Lisez-la
puis appuyez sur le bouton ENTERE.
9. Le message Profitez de votre téléviseur. s'affiche. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton ENTERE.
Si vous souhaitez réinitialiser cette fonction...
Configuration
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour
sélectionner Configuration, puis sur le bouton ENTERE.
2. Appuyez de nouveau sur le bouton ENTERE pour sélectionner Plug & Play.
3. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Le code PIN par défaut d'un nouveau téléviseur
est ‘0-0-0-0’.
N Si vous voulez modifier le code PIN, utilisez la fonction Modifier PIN.
N La fonction Plug & Play est uniquement disponible en mode TV.
Plug & Play
Langue des menus
Horloge
Diffuser
Sécurité
Général
: Français
▶
Français - BN68-02328D-00L04.indb 9
2009-05-14 �� 2:35:15
¦ Visualisation de l’affichage
L’affichage identifie la chaîne en cours et l’état de certains paramètres audio et vidéo.
O Appuyez sur le bouton INFO pour afficher les informations.
abc1
18:11 Thu 6 Jan
Life On Venus Avenue
DTV Air
15
18:00 ~ 6:00
Unclassified
No Detaild Information
E Watch
' Information
CH
Appuyez sur le bouton INFO de la télécommande. La télévision affiche la chaîne, le type
de son et l’état de certains paramètres de son et d’image.
● ▲, ▼: Vous pouvez afficher des informations relatives à une autre chaîne. Pour
accéder à la chaîne actuellement sélectionnée, appuyez sur le bouton ENTERE.
● ◄, ►: Vous pouvez afficher les informations relatives au programme souhaité de la
chaîne actuelle.
N Appuyez de nouveau sur le bouton INFO ou attendez environ 10 secondes pour que
l’affichage disparaisse automatiquement.
INFO
LI
ST
AD
Canal
¦ Menu Canal
❑ Pays
Canal analogique
Permet de changer de pays pour les chaînes analogiques.
■
Canal numérique
Permet de changer de pays pour les chaînes numériques.
N L'écran de saisie du code PIN s'affiche. Entrez votre code PIN à quatre chiffres.
Canal
■
❑ Mémorisation Auto
Pays
Mémorisation Auto
Mémorisation Manuelle
Guide Complet
Mini Guide
Par défaut
Liste des chaînes
Mode Canal
▶
: Guide Complet
Vous pouvez chercher les plages de fréquence disponibles par balayage (leur disponibilité dépend de votre pays). Il est possible
que les numéros de programme attribués automatiquement ne correspondent pas aux numéros de programme souhaités ou réels.
N Si une chaîne est verrouillée par la fonction Verrouillage Canal, la fenêtre de saisie du code PIN s'affiche.
■
Hertzien / Câble
Source d'antenne à mémoriser
● Numérique et Analogique: Chaînes numériques et analogiques.
● Numérique: Chaînes numériques.
● Analogique: Canal analogique.
Lors de la sélection de Câble → Numérique et Analogique ou de Câble → Numérique :
Fournissez une valeur à rechercher pour les chaînes câblées.
● Mode de recherche → Complet / Réseau / Rapide
N Rapide
 Network ID : affiche le code d'identification du réseau.
 Fréquence : affiche la fréquence correspondant au canal (varie d'un pays à l'autre).
 Modulation: affiche les valeurs de modulation disponibles.
 Taux de symbole: affiche les débits de symboles disponibles.
N Cherche toutes les chaînes avec des stations de diffusion actives et les enregistre dans la mémoire du téléviseur.
N Pour arrêter la mémorisation automatique, appuyez sur le bouton ENTERE.
Le message Arrêter le programme automatique? s'affiche.
Sélectionnez Oui en appuyant sur le bouton◄ ou ►puis appuyez sur le bouton ENTERE.
Français - 10
BN68-02328D-00L04.indb 10
2009-05-14 �� 2:35:15
❑ Mémorisation Manuelle
N Permet de chercher manuellement une chaîne et de l'enregistrer dans la mémoire du téléviseur.
N Si une chaîne est verrouillée par la fonction Verrouillage Canal, la fenêtre de saisie du code PIN s'affiche.
■
Canal numérique
Enregistrement manuel de chaînes numériques.
N Canal numérique est uniquement disponible en mode DTV.
● Canal: Sélectionnez le numéro de chaîne à l'aide des boutons ▲, ▼ ou des chiffres (0-9).
● Fréquence : Sélectionnez la fréquence à l'aide des chiffres.
● Bande passante : Sélectionnez la bande passante à l'aide des boutons ▲, ▼ ou des chiffres (0-9).
N Au terme de la recherche, les chaînes de la liste sont mises à jour.
■
Canal analogique
Enregistrement manuel de chaînes analogiques.
● Programme (numéro de programme à attribuer à une chaîne): Sélectionnez le numéro de chaîne à l'aide des boutons ▲, ▼
ou des chiffres (0-9).
● Système de Couleur → Auto. / PAL / SECAM / NTSC4.43: Sélectionnez le système de couleurs à l'aide du bouton ▲ ou ▼.
● Système Sonore → BG / DK / I / L: Sélectionnez le système audio à l'aide du bouton ▲ ou ▼.
● Canal (si vous connaissez le numéro de la chaîne à mémoriser): Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner C (chaîne
hertzienne) ou S (chaîne câblée). Appuyez sur le bouton ►, puis sur le bouton ▲ ou ▼ ou un chiffre (0~9) pour sélectionner
le numéro de votre choix.
N Vous pouvez également sélectionner le numéro de chaîne directement en appuyant sur les touches numériques (0~9).
N Si aucun son ne sort ou si le son produit est anormal, sélectionnez de nouveau la norme son requise.
● Recherche (lorsque vous ne connaissez pas les numéros de chaîne) : Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour lancer la
recherche. Le syntoniseur balaie la plage de fréquences jusqu'à ce que vous receviez la première chaîne ou la chaîne que
vous avez sélectionnée à l'écran.
● Mémoriser (permet de mémoriser la chaîne et le numéro de programme correspondant): Sélectionnez OK en appuyant sur le
bouton ENTERE.
N Mode Canal
• P (Mode Programme) : à la fin du réglage, des numéros de position compris entre P00 et P99 sont attribués aux stations
de radiodiffusion de votre région. Dans ce mode, vous pouvez sélectionner un chaîne en saisissant son numéro de
position.
• C (Mode chaîne hertzienne) : dans ce mode, vous pouvez sélectionner une chaîne en saisissant le numéro attribué à
chacune des stations de télédiffusion.
• S (Mode chaîne câblée) : dans ce mode, vous pouvez sélectionner une chaîne en saisissant le numéro attribué à
chacune des chaînes câblées.
❑ Option de recherche de câble (en fonction du pays)
Définit des options supplémentaires telles que la fréquence et le débit de symboles pour les recherches sur réseau câblé.
● Fréq. début (Frequency Start): définit la fréquence de démarrage (différente dans chaque pays).
● Fréq. fin (Frequency Stop): définit la fréquence d'arrêt (différente dans chaque pays).
● Modulation: affiche les valeurs de modulation disponibles.
● Taux de symbole: affiche les débits de symboles disponibles.
❑ Guide Complet / Mini Guide
Les informations relatives au guide électronique des programmes (EPG) sont fournies par les diffuseurs. Des entrées de
programmes peuvent être vides ou ne pas être à jour en raison des informations diffusées sur un canal donné. L'affichage est
automatiquement actualisé dès que de nouvelles informations sont disponibles.
O Vous pouvez aussi afficher le guide en appuyant simplement sur le bouton GUIDE (pour configurer Par défaut, reportez-vous
aux descriptions).
■
Guide Complet
Affiche le programme heure par heure. Deux heures de programme sont affichées et vous pouvez faire défiler le programme en
avançant ou en remontant dans le temps.
■
Mini Guide
Les informations de chaque programme sont affichées ligne par ligne sur l'écran du mini-guide de la chaîne actuelle, en
commençant par le programme en cours, dans l'ordre des heures de début des programmes.
Français - 11
BN68-02328D-00L04.indb 11
2009-05-14 �� 2:35:15
❑ Par défaut → Guide Complet / Mini Guide
Vous pouvez choisir d'afficher le Guide Complet ou le Mini Guide lorsque vous appuyez sur le bouton GUIDE de la
télécommande.
❑ Liste des chaînes
Pour obtenir plus de détails sur les procédures d'utilisation de la Liste des chaînes, reportez-vous aux instructions de Gestion
des chaînes.
O Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton CH LIST de la télécommande.
❑ Mode des chaînes
Lorsque vous appuyez sur le bouton P >/<, les chaînes seront sélectionnées dans la liste des chaînes sélectionnée.
■
Chaînes ajoutées
Les chaînes sont sélectionnées dans la liste des chaînes mémorisée.
■
Favoris
Les chaînes sont sélectionnées dans la liste des chaînes mémorisée.
❑ Réglage fin
Si la réception est claire, vous n'avez pas besoin d'effectuer une syntonisation fine du canal, car cette opération s'effectue
automatiquement pendant la recherche et la mémorisation. Si le signal est faible ou distordu, vous pouvez être amené à effectuer
manuellement une syntonisation fine du canal.
N Les canaux finement syntonisés qui ont été mémorisés sont repérés par un astérisque "*" placé à droite de leur numéro dans
la bannière des canaux.
N Pour rétablir la syntonisation fine, sélectionnez Réinit. à l'aide du bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTERE.
N La syntonisation fine n'est possible que pour des chaînes analogiques.
Utilisation du guide complet / mini-guide
Guide Complet
DTV Cable 900 f tn 2:10 Tue 1 Jun
Freshmen On Campus
2:00 - 2:30
No Detailed Information
900
Aujourd'hui
900 f tn
901 ITV Play
902 Kerrang!
903 Kiss
904 oneword
▼ 905 Hits
E Regarder 2:00 - 3:00
Freshmen O..
Street Hypn..
Mint Extra
Loaded
40 with Dynamite MC
The Distillery
Smash Hits! Sunday
Information Page 3:00 - 4:00
No Information
Mini Guide
No Information
Kisstory
No Information
▼
Mini Guide +24 heures Quitter
DTV Cable 900 f tn
2:00
2:30
5:00
Freshmen On Campus
Street Hypnosis
Booze Britain
E Regarder Information Page Guide Complet Quitter
Pour…
Alors…
Regarder un programme de la liste du guide
Sélectionnez un programme à l'aide des boutons ▲, ▼, ◄, ►.
électronique des programmes
Quitter le guide
Appuyez sur le bouton bleu.
Si le programme suivant est sélectionné, il est planifié avec l'icône de l'horloge affichée. Si vous appuyez de nouveau sur
le bouton ENTERE puis sur ◄, ► pour sélectionner Annuler progr., la programmation est annulée et l'icône de l'horloge
disparaît.
Voir les informations relatives aux programmes
Sélectionnez un programme à l'aide des boutons ▲, ▼, ◄, ►.
Appuyez ensuite sur le bouton INFO lorsque le programme de votre
choix apparaît en surbrillance.
Le titre du programme se trouve dans la partie supérieure du centre de
l'écran.
Cliquez sur le bouton INFO pour obtenir des informations détaillées. Numéro de canal, temps de fonctionnement du
programme, barre d'état, niveau de contrôle parental, informations sur la qualité vidéo (HD/SD), modes son, sous-titres ou
télétexte, langue des sous-titres ou du télétexte et bref résumé du programme en surbrillance font partie des informations
détaillées. ‘...’ s'affiche si le résumé est long.
Basculer entre Mini Guide et Guide Complet
Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton rouge.
Dans le guide complet
Reculer rapidement (24 heures).
Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton vert.
Avancer rapidement (24 heures).
Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton jaune.
Français - 12
BN68-02328D-00L04.indb 12
2009-05-14 �� 2:35:16
¦ Gestion des chaînes
Ce menu permet d'ajouter/supprimer ou définir des chaînes favorites et d'utiliser le guide des programmes pour les émissions
numériques.
Tous les canaux
Affiche toutes les chaînes actuellement disponibles.
■
Chaînes ajoutées
Affiche toutes les chaînes ajoutées.
■
■
Chaînes ajoutées
■
Favoris
Affiche toutes les chaînes favorites.
O Pour sélectionner les chaînes favorites que vous avez configurées, appuyez sur le bouton
FAV.CH de la télécommande.
824 UKTV Gold
825 UKTV style
A 1 C -A 2 C -A 3 C -A 4 C --
A 5 C -A 6 C --
A 7 C -A 8 C --
Tous Type de canal Zoom Sélection T Outils
Programmé
Affiche tous les programmes actuellement réservés.
N Sélectionnez une chaîne sur l'écran Tous les canaux, Chaînes ajoutées ou Favoris en appuyant sur le boutons ▲ / ▼, puis
sur le bouton ENTERE. Vous pouvez alors regarder la chaîne sélectionnée.
N Utilisation des boutons de couleur dans la liste des chaînes
• Rouge (Type de canal) : Permet de basculer entre TV, Radio, Donn/autre et Tous.
• Vert (Zoom) : Agrandit ou réduit un numéro de chaîne.
• Jaune (Sélection): Sélectionne plusieurs listes de chaînes. Vous pouvez appliquer les fonctions d'ajout/suppression ou
ajout/suppression de favoris à plusieurs chaînes à la fois. Sélectionnez les chaînes voulues, puis appuyez sur le bouton
jaune pour traiter toutes les chaînes sélectionnées à la fois. La marque c s'affiche à gauche des chaînes sélectionnées.
• TOOLS (Outils) : Affiche le menu Supprimer (ou Ajouter), Ajouter aux favoris (ou Supprimer des favoris), Verrouil.
(ou Déverr.), Rappel de prog., Modifi. nom de chaîne, Modif. numéro chaîne, Tri des canaux, Sélectionner tout (ou
Désélectionner tout) ou Mémorisation Auto. (Les menus Options peuvent varier en fonction de la situation.)
N Icônes d'état des chaînes
 A: chaîne analogique.
 c: chaîne sélectionnée en appuyant sur le bouton jaune.
 * : Chaîne définie comme favorite.
 (: Programme en cours de diffusion.
 \ : Chaîne verrouillée.
 ): Programme réservé.
Menu d'options de la liste des chaînes (dans Tous les canaux / Chaînes ajoutées / Favoris)
N Appuyez sur le bouton TOOLS pour utiliser le menu d'options.
N Les éléments du menu Options peuvent varier selon l'état de la chaîne.
■
Tous les canaux
Ajouter / Supprimer
Vous pouvez supprimer ou ajouter une chaîne afin d'afficher les chaînes de votre choix.
N Toutes les chaînes supprimées apparaîtront dans le menu Tous les canaux.
N Une chaîne grisée est une chaîne qui a été supprimée.
N Le menu Ajouter s'affiche uniquement pour les chaînes supprimées.
N Vous pouvez également supprimer une chaîne du menu Chaînes ajoutées ou Favoris de
la même manière.
824 UKTV Gold
825 UKTV style
A 1 C -A 2 C -A 3 C -A 4 C --
A 5 C -A 6 C --
Supprimer
Ajouter aux favoris
Verrouil.
Rappel de prog.
Modifi. nom de chaîne
Tri des canaux
›
A 7 C -A 8 C --
Tous Type de canal Zoom Sélection T Outils
■
Ajouter aux favoris / Supprimer des favoris
Vous pouvez définir comme favorites les chaînes que vous regardez souvent.
T Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Outils. Vous pouvez également définir l'ajout aux (ou suppression des)
favoris en sélectionnant Outils → Ajouter aux favoris (ou Supprimer des favoris).
N Le symbole ‘*’ s’affiche et la chaîne est définie comme favorite.
N Toutes les chaînes favorites apparaîtront dans le menu Favoris.
■
Verrouil. / Déverr.
Vous pouvez verrouiller une chaîne afin qu'elle ne puisse pas être sélectionnée ni visualisée.
N Cette fonction n'est disponible que si l'option Verrouillage Canal est définie sur Marche.
N L'écran de saisie du code PIN s'affiche. Entrez votre code PIN à quatre chiffres.
N Le code PIN par défaut d'un nouveau téléviseur est ‘0-0-0-0’. Vous pouvez modifier le code PIN en sélectionnant Modifier PIN
dans le menu.
N Le symbole ‘\’ s'affiche et la chaîne est verrouillée.
Français - 13
BN68-02328D-00L04.indb 13
2009-05-14 �� 2:35:16
■
Rappel de prog.
Si vous réservez un programme que vous souhaitez regarder, la chaîne bascule automatiquement vers la chaîne réservée dans
la liste de chaînes, même si vous êtes en train de regarder une autre chaîne. Pour réserver un programme, réglez d'abord l'heure
actuelle
N Il n'est possible de réserver que des chaînes mémorisées.
N Vous pouvez régler directement la chaîne, le jour, le mois, l'heure et les minutes à l'aide des touches numériques de la
télécommande.
N Les programmes réservés apparaissent dans le menu Programmé.
N Guide des programmes numérique et affichage des réservations
Quand une chaîne numérique est sélectionnée et que vous appuyez sur le bouton ►, le Guide des programmes de la chaîne
s'affiche. Vous pouvez réserver un programme en suivant les procédures décrites ci-dessus.
■
Modifi. nom de chaîne (chaînes analogiques uniquement)
Vous pouvez attribuer aux chaînes un libellé qui s'affiche chaque fois que vous les sélectionnez.
N Les noms des chaînes numériques leur sont automatiquement attribués ; vous ne pouvez pas les modifier.
■
Modif. numéro chaîne (chaînes numériques uniquement)
Vous pouvez également modifier le numéro de chaîne à l'aide du pavé numérique de la télécommande.
■
Tri des canaux (chaînes analogiques uniquement)
Cette opération permet de changer les numéros de programme des chaînes mémorisées. Cette opération peut s'avérer
nécessaire après l'utilisation de la mémorisation automatique.
■
Sélectionner tout / Désélectionner tout
● Sélectionner tout: Vous pouvez sélectionner toutes les chaînes de la liste des chaînes.
● Désélectionner tout : Vous pouvez désélectionner toutes les chaînes sélectionnées.
N La fonction Désélectionner tout n'est disponible que si au moins une chaîne est sélectionnée.
■
Mémorisation Auto
N Pour la procédure détaillée du réglage des options, reportez-vous à la rubrique "Menu Canal".
N Si une chaîne est verrouillée par la fonction Verrouillage Canal, la fenêtre de saisie du code PIN s'affiche.
Menu d'options de la liste des chaînes (dans Programmé)
Vous pouvez voir, modifier ou supprimer une réservation.
N Appuyez sur le bouton TOOLS pour utiliser le menu d'options.
Infos modif.
Permet de modifier une réservation.
■
Annuler progr.
Permet d'annuler une réservation.
■
Information
Permet de visualiser une réservation
(et d'en changer les données).
■
Sélectionner tout
Permet de sélectionner tous les programmes réservés.
Programmé
■
1 / 1 / 2009
13:59 5 TV1 ) Infos modif.
Annuler progr.
Equalizer
18:59 2 TV3 ) The
Information
& Wifetout
20:59 2 TV3 ) McMillan
Sélectionner
21:59 2 TV3 ) M.Spillane’s mike
Tous Zoom Sélection T Outils E Information
Français - 14
BN68-02328D-00L04.indb 14
2009-05-14 �� 2:35:17
Image
¦ Configuration du menu Image
❑ Mode
■
Dynamique
Sélectionne l'image pour un affichage à plus haute définition dans une pièce lumineuse.
■
Standard
Sélectionne l'image pour un affichage optimal dans un environnement normal.
■
Naturel
Sélectionne l'image pour un affichage optimal et confortable pour les yeux.
N Cette fonction n'est pas disponible en mode PC.
■
Film
Sélectionne l'image pour un affichage agréable de films dans une pièce sombre.
Image
Vous pouvez sélectionner le type d'image correspondant le mieux à vos besoins d'affichage.
T Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Outils. Vous pouvez également
définir le mode d'image en sélectionnant Outils → Mode Image.
Mode
: Standard
Rétroéclairage
Contraste
Luminosité
Netteté
Couleur
Teinte (V/R)
Paramètres avancés
:7
: 95
: 45
: 50
: 50
: V50/R50
▶
❑ Rétroéclairage / Contraste / Luminosité / Netteté / Couleur / Teinte (V/R)
Votre téléviseur offre de plusieurs options de paramétrage qui permettent de contrôler la qualité
▲
Rétroéclairage
7
d'image.
▼
● Rétroéclairage : Règle la luminosité du rétroéclairage de l’écran à LED.
U Déplacer L Régler E Entrer R Retour
● Contraste : Règle le niveau de contraste de l'image.
● Luminosité : Règle le niveau de luminosité de l'image.
● Netteté : Règle la définition des bords de l'image.
● Couleur : Règle la saturation de couleur de l'image.
● Teinte (V/R) : Règle la teinte de l'image.
N Dans les modes analogiques TV, Ext., AV du système PAL, vous ne pouvez pas utiliser la fonction Teinte (V/R).
N Lorsque vous modifiez les paramètres Rétroéclairage, Contraste, Luminosité, Netteté, Couleur ou Teinte (V/R) l'affichage
écran change en conséquence.
N En mode PC, vous ne pouvez modifier que les options Rétroéclairage, Contraste et Luminosité.
N Vous pouvez régler et enregistrer des paramètres pour chaque périphérique externe connecté à une entrée du téléviseur.
N Vous pouvez réduire sensiblement l'énergie consommée en cours d'utilisation en baissant le niveau de luminosité de l'image,
de façon à diminuer le coût de fonctionnement général.
❑ Paramètres avancés
Les nouveaux téléviseurs Samsung permettent d'effectuer des réglages d'image encore plus
précis que les modèles précédents.
N Paramètres avancés est disponible dans les modes Standard et Film.
N En mode PC, vous ne pouvez modifier que les paramètres Contraste Dynam., Gamma et
Balance blancs parmi les options du menu Paramètres avancés.
■
Nuance de noir → Arrêt / Sombre / Plus sombre / Le plus sombre
Vous pouvez choisir le niveau de noir pour régler la profondeur de l'écran.
■
Contraste Dynam. → Arrêt / Bas / Moyen / Elevé
Vous pouvez régler le contraste de l'écran pour obtenir un résultat optimal.
■
Gamma
Vous pouvez régler l'intensité des couleurs primaires (rouge, vert, bleu).
Paramètres avancés
Nuance de noir
: Arrêt
Contraste Dynam.
: Moyen
Gamma
:0
Espace couleur
: Natif
▶
Balance blancs
Carnation
Netteté des contours
:0
: Marche
U Déplacer E Entrer R Retour
Français - 15
BN68-02328D-00L04.indb 15
2009-05-14 �� 2:35:17
■
Espace couleur
Un espace colorimétrique est une matrice de couleurs composée de rouge, de vert et de bleu. Sélectionnez votre espace
colorimétrique préféré et appréciez la couleur la plus naturelle.
● Auto.: règle automatiquement la nuance de couleur la plus naturelle sur la base des sources de programme.
● Natif: offre une nuance de couleur profonde et riche.
● Personnel: permet de régler l'espace colorimétrique en fonction de vos préférences.
N La modification des valeurs de réglage actualise l'affichage à l'écran.
N Vous pouvez régler et enregistrer des paramètres pour chaque périphérique externe connecté à une entrée du téléviseur.
Par exemple, si vous avez un lecteur de DVD connecté à la prise HDMI 1 et s'il est sélectionné, les paramètres et
réglages seront enregistrés pour le lecteur de DVD.
• Couleur: Rouge, Vert, Bleu, Jaune, Cyan ou Magenta
N Couleur est disponible lorsque Espace couleur est réglé sur Personnel.
N Dans Couleur, vous pouvez régler les valeurs RVB de la couleur sélectionnée.
N Pour réinitialiser les valeurs RVB, sélectionnez Réinit..
• Rouge: Règle le niveau de saturation en rouge de la couleur sélectionnée.
• Vert: Règle le niveau de saturation en vert de la couleur sélectionnée.
• Bleu : Règle le niveau de saturation en bleu de la couleur sélectionnée.
• Réinit.: rétablit les valeurs par défaut de l'espace de couleur.
■
Balance blancs
Vous pouvez régler la température des couleurs pour que celles-ci soient plus naturelles.
● Aj. Rouge: Règle la profondeur du rouge.
● Aj. Vert : Règle la profondeur du vert.
● Aj. Bleu : Règle la profondeur du bleu.
● Regl. Rouge: Règle la luminosité du rouge.
● Regl. vert: Règle la luminosité du vert.
● Regl. bleu: Règle la luminosité du bleu.
● Réinit.: les valeurs par défaut de l'équilibrage du blanc réglé précédemment sont rétablies.
■
Carnation
Vous pouvez accentuer le ‘ton chair’ de l'image.
N La modification des valeurs de réglage actualise l'affichage à l'écran.
■
Netteté des contours → Arrêt / Marche
Vous pouvez faire ressortir les contours des objets dans l'image.
■
xvYCC → Arrêt / Marche
L'activation du mode xvYCC augmente les détails et agrandit l'espace colorimétrique lors de l'affichage des films provenant d'un
appareil externe (lecteur de DVD, etc.) relié à la prise HDMI ou Component IN.
N xvYCC est disponible lorsque le mode d'image est réglé sur Film et lorsque l'entrée externe est en mode HDMI ou
Component.
N Il se peut que cette fonction ne soit pas prise en charge sur votre périphérique.
Français - 16
BN68-02328D-00L04.indb 16
2009-05-14 �� 2:35:17
❑ Options d'image
N En mode PC, vous ne pouvez modifier que les paramètres Nuance Coul. et Format parmi
les options du menu Options d'image.
■
Nuance Coul. → Froide / Normal / Chaude1 / Chaude2 / Chaude3
N Chaude1, Chaude2 ou Chaude3 ne sont activées que si le mode d'image est Film.
N Vous pouvez régler et enregistrer des paramètres pour chaque périphérique externe
connecté à une entrée du téléviseur.
Options d'image
Nuance Coul.
: Normal
Taille
: 16/9 auto
Mode écran
: 16:9
NR numérique
: Auto.
Niv. noir HDMI
: Normal
Mode Film
▶
: Arrêt
100Hz Motion Plus : Standard
▼
U Déplacer E Entrer R Retour
■
Taille
Vous pouvez parfois modifier la taille de l’image sur votre écran. Votre télévsieur dispose de
plusieurs options relatives à la taille de l'écran, chacune d'entre elles étant conçue pour fonctionner au mieux avec un certain type
d'entrée vidéo. Votre découdeur câble / récepteur satellite peut également avoir son propre jeu de tailles d'écran. Toutefois, il est
conseillé d’utiliser le mode 16:9, autant que possible.
O Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton P.SIZE de la télécommande.
● 16/9 auto : règle automatiquement la taille de l'image sur le format 16:9.
● 16:9 : règle la taille de l'image sur 16:9 de façon appropriée pour les DVD ou la diffusion au format cinémascope.
● Zoom large : agrandit l'image à une taille supérieure à 4:3.
● Zoom : agrandit l'image en 16:9 (dans le sens vertical) pour l'adapter à la taille de l'écran.
● 4:3 : paramètre par défaut pour un film vidéo ou une diffusion normale.
● Adapter à l'écran : Permet de voir l'intégralité de l'image sans coupure lors de l'entrée de signaux HDMI (720p / 1080i /
1080p) ou Composant(1080i / 1080p).
N Les options de taille de l'image peuvent varier en fonction de la source d'entrée.
N Les options disponibles peuvent varier en fonction du mode sélectionné.
N En mode PC, seuls les modes 16:9 et 4:3 peuvent être réglés.
N Vous pouvez régler et enregistrer des paramètres pour chaque périphérique externe connecté à une entrée du téléviseur.
N Une rémanence temporaire peut se produire si vous affichez une image statique pendant plus de deux heures sur l'écran du
téléviseur.
N Zoom large : Appuyez sur le bouton ► pour sélectionner Position, puis appuyez sur le bouton ENTERE. Appuyez sur le
bouton ▲ ou ▼ pour déplacer l'image vers le haut ou vers le bas. Appuyez ensuite sur le bouton ENTERE.
N Zoom : Appuyez sur le bouton ► pour sélectionner Position, puis appuyez sur le bouton ENTERE. Appuyez sur le bouton
▲ ou ▼ pour déplacer l'image vers le haut et vers le bas. Appuyez ensuite sur le bouton ENTERE. Appuyez sur le bouton
► pour sélectionner Taille, puis appuyez sur le bouton ENTERE. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour augmenter ou
réduire la hauteur de l'image. Appuyez ensuite sur le bouton ENTERE.
N Après avoir sélectionné l’option Adapter à l'écran en mode HDMI (1080i / 1080p) ou Composant (1080i / 1080p):
sélectionnez Position à l'aide du bouton ◄ ou ►. Utilisez le bouton ▲, ▼, ◄ ou ► pour déplacer l'image.
• Réinit.: Appuyez sur le bouton◄ ou ►pour sélectionner Réinit., puis sur le bouton ENTERE. Vous pouvez initialiser le
réglage.
N Si vous utilisez la fonction Adapter à l'écran avec l'entrée HDMI 720p, une ligne sera coupée en haut, en bas, à gauche et à
droite, comme avec la fonction Overscan.
■
Mode écran → 16:9 / Zoom large / Zoom / 4:3
Lorsque vous réglez la taille de l' image sur 16/9 auto sur un téléviseur 16:9, vous pouvez déterminer la taille d'affichage d'une
image 4:3 WSS (Wide Screen Service/service d'écran large) ou choisir de ne rien afficher pour ce format. Chaque pays européen
impose une taille d'image différente ; cette fonction permet aux utilisateurs de sélectionner la leur.
● 16:9 : règle l'image en mode large, c'est-à-dire en 16:9.
● Zoom large: agrandit l'image à une taille supérieure à 4:3.
● Zoom: agrandit la taille de l'image sur l'écran dans le sens vertical.
● 4:3: règle l'image en mode normal, c'est-à-dire en 4:3.
N Cette fonction n'est disponible qu'en mode 16/9 auto.
N Cette fonction n'est pas disponible en mode PC, Composant ni HDMI.
■
NR numérique → Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Auto.
Si le signal de radiodiffusion reçu est faible, vous pouvez activer la fonction Digital Noise Reduction pour faciliter la réduction
d'images fantômes ou statiques qui peuvent apparaître à l'écran.
N Lorsque le signal est faible, sélectionnez une autre option jusqu'à obtention de la meilleure image possible.
■
Niv. noir HDMI → Normal / Bas
Vous pouvez choisir le niveau de noir pour régler la profondeur de l'écran.
N Cette fonction n'est active que si un appareil externe est reliée au téléviseur via la prise HDMI (signaux RVB).
Français - 17
BN68-02328D-00L04.indb 17
2009-05-14 �� 2:35:17
■
Mode Film → Arrêt / Auto.1 / Auto.2
Vous pouvez régler le téléviseur de sorte qu'il détecte et traite automatiquement les signaux de cinéma de toutes les sources et
adapte l'image pour obtenir une qualité optimale.
N Mode Film n'est prise en charge que dans TV, AV, COMPONENT(480i / 1080i) et HDMI(480i / 1080i).
● Arrêt : désactive la fonction Film Mode.
● Auto.1 : règle automatiquement l'image afin d'obtenir une qualité optimale lors du visionnage d'un film.
● Auto.2 : Optimise automatiquement le texte vidéo affiché l'écran (à l'exception des sous-titres) lors du visionnage d'un film.
■
100Hz Motion Plus → Arrêt / Clair / Standard / Régulier / Personnel / Démo
Supprime les traînées des scènes rapides avec beaucoup de mouvements, ce qui rend l’image plus claire.
N Des parasites peuvent apparaître à l’écran lorsque la fonction 100Hz Motion Plus est activée. Si cela ce produit, réglez la
fonction 100Hz Motion Plus sur Arrêt.
● Arrêt: désactive la fonction 100Hz Motion Plus.
● Clair: règle la fonction 100Hz Motion Plus au minimum.
● Standard: règle la fonction 100Hz Motion Plus sur son paramètre moyen.
● Régulier: règle la fonction 100Hz Motion Plus au maximum.
● Personnel: Règle les niveaux de réduction de flou et de vibrations selon vos préférences.
• Réd. du flou: règle le niveau de réduction du flou à partir des sources vidéo.
• Réduc. vibrations: règle le niveau de réduction des saccades à partir des sources vidéo lors de la lecture des films.
• Réinit.: Réinitialise les paramètres de l’horloge.
● Démo: Affiche la différence entre les modes activé et désactivé de 100Hz Motion Plus.
■
Mode bleu uniquement → Arrêt / Marche
Cette fonction est destinée aux spécialistes de mesure des appareils AV. Elle affiche uniquement le signal bleu en éliminant
les signaux rouge et vert du signal vidéo de manière à créer un effet de filtre bleu utilisé pour régler ca Couleur et la teinte des
appareils vidéo (lecteurs de DVD, home cinéma, etc.). Cette fonction vous permet de régler la couleur et la teinte sur les valeurs
les plus adaptées au signal de chaque appareil vidéo à l'aide des mires de couleur rouge / verte / bleue / cyan / magenta / jaune,
et ce, sans devoir utiliser de filtre bleu externe.
N Mode bleu uniquement est disponible lorsque le mode d'image est réglé sur Film ou Standard.
❑ Réinitialisation de l'image → Réinitial. mode image / Annuler
Rétablit tous les paramètres des images aux valeurs par défaut.
N Réinitial. mode image : rétablit les paramètres par défaut pour les valeurs de l'image actuelle.
Français - 18
BN68-02328D-00L04.indb 18
2009-05-14 �� 2:35:17
¦ Utilisation de votre téléviseur comme écran d'ordinateur (PC)
Configuration de votre logiciel PC (instructions basées sur Windows XP)
Les paramètres d'affichage Windows indiqués ci-dessous sont valables pour ordinateur
standard. Les affichages écran sur votre PC seront probablement différents, en fonction de
votre version de Windows et votre carte vidéo. Cependant, même si les affichages réels
diffèrent, les mêmes informations de configuration de base s'appliquent dans la plupart des
cas. (Dans le cas contraire, contactez le fabricant de votre ordinateur ou votre revendeur
Samsung.)
1. Dans le menu Démarrer de Windows, cliquez sur ‘Panneau de configuration’.
2. Dans le Panneau de configuration, cliquez sur ‘Apparence et thèmes’. Une boîte de
dialogue s'affiche.
3. Cliquez sur ‘Affichage’. Une nouvelle boîte de dialogue s'affiche.
4. Cliquez sur l'onglet ‘Paramètres’.
 Réglage correct de la taille (résolution) - Optimal : 1920 x 1080 pixels.
 S’il existe une option de fréquence verticale sur votre boîte de dialogue des
paramètres d’affichage, la valeur correcte est ‘60’ ou ‘60 Hz’. Sinon, cliquez
simplement sur ‘OK’ pour quitter la boîte de dialogue.
Modes d'affichage
Si le signal du système équivaut au mode de signal standard, l'écran se règle automatiquement. Si le signal du système ne
correspond pas au mode de signal standard, réglez le mode en vous reportant le cas échéant au manuel d'utilisation de la carte
vidéo. Pour les modes d'affichage répertoriés en page suivante, l'image de l'écran a été optimisée lors de la fabrication.
■
Entrée D-Sub et HDMI/DVI
Mode
Résolution
IBM
640 x 350
720 x 400
640 x 480
832 x 624
1152 x 870
720 x 576
1152 x 864
1280 x 720
1280 x 720
1280 x 960
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864
1280 x 1024
1280 x 1024
1280 x 800
1280 x 800
1280 x 960
1360 x 768
1440 x 900
1440 x 900
1680 x 1050
1280 x 720
1280 x 1024
31,469
31,469
35,000
49,726
68,681
35,910
53,783
44,772
56,456
75,231
31,469
37,861
37,500
37,879
48,077
46,875
48,363
56,476
60,023
67,500
63,981
79,976
49,702
62,795
60,000
47,712
55,935
70,635
65,290
52,500
74,620
70,086
70,087
66,667
74,551
75,062
59,950
59,959
59,855
74,777
74,857
59,940
72,809
75,000
60,317
72,188
75,000
60,004
70,069
75,029
75,000
60,020
75,025
59,810
74,934
60,000
60,015
59,887
74,984
59,954
70,000
70,000
25,175
28,322
30,240
57,284
100,000
32,750
81,750
74,500
95,750
130,000
25,175
31,500
31,500
40,000
50,000
49,500
65,000
75,000
78,750
108,000
108,000
135,000
83,500
106,500
108,000
85,500
106,500
136,750
146,250
89,040
128,943
Polarité
synchronisée
(H/V)
+/-/+
-/-/-/-/+
-/+
-/+
-/+
-/+
-/-/-/+/+
+/+
+/+
-/-/+/+
+/+
+/+
+/+
-/+
-/+
+/+
+/+
-/+
-/+
-/+
-/+
-/-
1920 x 1080p
67,500
60,000
148,500
+/+
MAC
VESA CVT
VESA DMT
VESA GTF
VESA DMT /
DTV CEA
N
N
N
N
N
Fréquence horizontale Fréquence verticale
(KHz)
(kHz)
Fréquence d'horloge
pixels (MHz)
Lorsque vous utilisez une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la prise HDMI IN 1(DVI).
Le mode entrelacé n'est pas pris en charge.
Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si le format vidéo sélectionné n'est pas standard.
Les modes Séparé et Composite sont pris en charge. Le format SOG (SVSV) n'est pas pris en charge.
Un câble VGA trop long ou de qualité médiocre peut être source de parasites visuels dans les modes haute résolution (1920 x
1080).
Français - 19
BN68-02328D-00L04.indb 19
2009-05-14 �� 2:35:18
¦ Configuration du téléviseur avec le PC
N Préréglage : Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode PC.
❑ Réglage Automatique
Image
Utilisez la fonction Auto Adjust pour que le téléviseur règle automatiquement les signaux vidéo
qu'il reçoit.
La fonction règle aussi automatiquement les paramètres ainsi que les valeurs et positions de
fréquences.
T Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Outils. Vous pouvez également
définir le réglage automatique en sélectionnant Outils → Réglage Automatique.
N Cette fonction ne s'applique pas en mode DVI-HDMI.
Luminosité
Netteté
: 45
: 50
Réglage Automatique
▶
Ecran
Paramètres avancés
Options d'image
Réinitialisation de l'image
❑ Ecran
■
■
■
Regl. Base / Regl. Prec
Lorsque vous réglez la qualité de l'image, l'objectif est d'éliminer ou de réduire les parasites
visuels. Si vous ne pouvez pas éliminer ces parasites par une syntonisation fine, réglez la
fréquence (Regl. Base) au mieux, puis effectuez de nouveau une syntonisation fine. Une
fois les parasites réduits, effectuez un nouveau réglage de l'image pour l'aligner au centre de
l'écran.
Position du PC
Réglez la position d'affichage du PC si elle ne convient pas pour l'écran du téléviseur.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour régler la position verticale. Appuyez sur le bouton ◄ ou ►
pour régler la position horizontale.
Ecran
Regl. Base
50
Regl. Prec
0
Position du PC
Réinitialiser Image
U Déplacer E Entrer R Retour
Réinitialiser Image
Vous pouvez rétablir les valeurs par défaut de tous les paramètres d'image.
Français - 20
BN68-02328D-00L04.indb 20
2009-05-14 �� 2:35:18
SON
¦ Configuration du menu Son
❑ Mode → Standard / Musique / Film / Voix claire / Personnel
Son
T Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Outils. Vous pouvez également
définir le mode sonore en sélectionnant Outils → Mode Son.
● Standard : Sélectionne le mode son normal.
● Musique : Accentue la musique par rapport aux voix.
● Film : Offre le meilleur son pour les films.
● Voix claire : Accentue les voix par rapport aux autres sons.
● Personnel: Rétablit vos paramètres de son personnalisés.
Mode
Egaliseur
SRS TruSurround HD
Langue audio
Format Audio
Description audio
Volume auto
Sélection Haut-parleur
: Personnel
▶
: Arrêt
: ---: ---: Arrêt
: Haut-parleur TV
❑ Egaliseur
Vous pouvez régler les paramètres du son en fonction de vos préférences.
● Mode: permet de sélectionner le mode sonore parmi plusieurs paramètres prédéfinis.
● Balance L/R: règle la balance entre les haut-parleurs droit et gauche.
● 100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (réglage de la bande passante) : permet de régler le niveau de fréquences de la bande
passante.
● Réinit.: Rétablit les valeurs par défaut de l'égaliseur.
❑ SRS TruSurround HD → Arrêt / Marche
Le SRS TruSurround HD est une technologie SRS brevetée qui remédie au problème de la lecture de contenu multicanal 5.1 sur
deux haut-parleurs. Le TruSurround produit un son surround virtuel excellent au moyen de n'importe quel système de lecture à
deux haut-parleurs, dont les haut-parleurs internes du téléviseur. Il est totalement compatible avec tous les formats multicanal.
T Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Outils. Vous pouvez également définir l'option SRS TruSurround HD en
sélectionnant Outils→ SRS TS HD.
❑ Langue audio
Vous pouvez modifier la langue par défaut des sous-titres et de l'audio. Affiche les informations relatives à la langue pour le flux
entrant.
N Cette fonction peut être sélectionnée pendant que vous regardez une chaîne numérique.
N Vous pouvez sélectionner la langue uniquement parmi les langues en cours de diffusion.
❑ Format Audio → MPEG / Dolby Digital
Lorsque le son est émis à la fois par le haut-parleur principal et le récepteur audio, un effet d'écho peut se produire en raison
de la différence de vitesse de décodage entre le haut-parleur principal et le récepteur audio. Dans ce cas, utilisez la fonction TV
Speaker (haut-parleur du téléviseur).
N Cette fonction peut être sélectionnée pendant que vous regardez une chaîne numérique.
N Le format audio s'affiche en fonction du signal diffusé.
❑ Description audio
Il s'agit d'une fonction audio auxiliaire qui fournit une piste audio supplémentaire à l'intention des personnes malvoyantes. Cette
fonction traite le flux audio relatif à la description audio (AD) lorsqu'il est envoyé avec le son principal par le radiodiffuseur. Les
utilisateurs peuvent activer ou désactiver la description audio et régler le volume.
O Appuyez sur le bouton AD de la télécommande pour sélectionner Arrêt ou Marche.
■
Description audio → Arrêt / Marche
Active ou désactive la fonction de description verbale.
■
Volume
Il est possible de régler le volume de la description verbale.
N Volume est actif lorsque Description audio est défini sur Marche.
N Cette fonction peut être sélectionnée pendant que vous regardez une chaîne numérique.
❑ Volume auto → Arrêt / Marche
Chaque station de télédiffusion possède ses propres conditions de signal. Il n'est donc pas facile de régler le volume chaque fois
que vous changez de chaîne. Cette fonction permet de régler automatiquement le volume du canal désiré en réduisant la sortie
son lorsque le signal de modulation est puissant ou en l'augmentant lorsque le signal est faible.
Français - 21
BN68-02328D-00L04.indb 21
2009-05-14 �� 2:35:18
❑ Sélection Haut-parleur
Lorsque vous regardez la télévision alors que vous téléviseur est relié à un système home cinéma, éteignez les haut-parleurs du
téléviseur afin d'écouter le son sur les haut-parleurs (externes) du système home cinéma.
● Ht-parl ext : permet d'écouter le son des haut-parleurs externes (ceux du système home cinéma).
● Haut-parleur TV : permet d'écouter le son des haut-parleurs du téléviseur.
N Les boutons de volume et MUTE ne fonctionnent pas lorsque la fonction Sélection Haut-parleur est réglée sur Ht-parl ext.
N Si vous sélectionnez Ht-parl ext dans le menu Sélection Haut-parleur, les paramètres de son sont limités.
Haut-parleur TV
Ht-parl ext
Absence de signal vidéo
Haut-parleurs internes du téléviseur
RF / AV / Composant / PC / HDMI
Sortie son
Muet
Muet
Sortie audio (Optique) vers système audio
RF / AV / Composant / PC / HDMI
Sortie son
Sortie son
Muet
❑ Réinitialisation du son → Réinitial. tout / Réinitial. mode son / Annuler
Vous pouvez rétablir les valeurs par défaut des paramètres audio.
N Réinitial. mode son : rétablit les paramètres par défaut pour le son.
Réinitialisation du son
Choisir les options de rétablissement du son.
Réinitial. tout
Réinitial. mode son
Annuler
L Déplacer E Entrer R Retour
¦ Sélection du mode son
Vous pouvez configurer le mode sonore en appuyant sur le bouton DUAL. Lorsque vous appuyez sur ce bouton, le mode sonore
courant s'affiche à l'écran.
Stéréo A2
NICAM stéréo
Type d'audio
Mono
Stéréo
Dual
Mono
Stéréo
Dual
Dual 1 / 2
MONO
STEREO ↔ MONO
DUAL 1 ↔ DUAL 2
MONO
MONO ↔ STEREO
MONO ↔ DUAL 1
DUAL 2
Par défaut
Changement automatique
DUAL 1
Changement automatique
DUAL 1
N Si le signal stéréo est faible et qu'une commutation automatique se produit, passez alors en Mono.
N Cette fonction n'est activée qu'en son stéréo. Elle est désactivée en mode mono.
N Cette fonction n'est disponible qu'en mode TV.
Français - 22
BN68-02328D-00L04.indb 22
2009-05-14 �� 2:35:18
Configuration
¦ Configuration du menu Setup
❑ Langue des menus
Plug & Play
Configuration
Permet de définir la langue des menus.
❑ Horloge
Pour la procédure détaillée du réglage des options, reportez-vous à la rubrique ‘Réglage de
l'heure’.
Langue des menus : Français
▶
Horloge
Diffuser
Sécurité
Général
❑ Diffuser
■
Sous-titres
Vous pouvez activer ou désactiver les sous-titres. Utilisez ce menu pour définir le mode des sous-titres. Normal sélectionne les
sous-titres de base ; Malentendants sélectionne les sous-titres pour personnes malentendantes.
● Sous-titres → Arrêt / Marche
Active/désactive les sous-titres.
● Mode → Normal / Malentendants
Sélectionne le mode de la fonction Sous-titres.
● Langue des sous-titres
Définit la langue des sous-titres.
N Si le programme visionné n'offre pas de fonction Malentendants, le mode Normal est automatiquement activé, même si
le mode Malentendants est sélectionné.
N L'anglais est la langue par défaut si la langue sélectionnée n'est pas diffusée.
O Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton SUBT. de la télécommande.
■
Texte numérique → Désactiver / Activer (Royaume-Uni uniquement)
Si le programme est diffusé avec du texte numérique, cette fonction est activée.
N MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group)
Norme internationale pour les systèmes de codage des données utilisés avec le multimédia et l'hypermédia. Niveau supérieur
à celui du système MPEG, qui inclut de l'hypermédia à liaison de données tel que des images fixes, le service de caractères,
l'animation, les fichiers graphiques et vidéo et les données multimédia. MHEG est une technologie d'interaction de l'utilisateur
en cours d'utilisation appliquée à divers domaines, dont la vidéo à la demande (VOD), la télévision interactive (ITV), le
commerce électronique, la téléformation, la téléconférence, les bibliothèques numériques et les jeux en réseau.
■
Langue du télétexte
Vous pouvez définir la langue du télétexte en sélectionnant le type de langue.
N L'anglais est la langue par défaut si la langue sélectionnée n'est pas diffusée.
■
Préférence
● Première Langue Audio / Deuxième Langue Audio / Langue princ. sous-titres / Langue sec. sous-titres / Première
Langue Télétexte / Deuxième Langue Télétexte
Cette fonction permet de sélectionner une des langues disponibles. La langue sélectionnée ici est la langue par défaut de la
chaîne sélectionnée.
Si vous changez la langue, les options Langue des sous-titres, Langue audio et Langue du télétexte du menu Langue sont
automatiquement modifiées en conséquence.
Les options Langue des sous-titres, Langue audio et Langue du télétexte du menu Langue présentent une liste des langues
prises en charge par la chaîne actuelle et la langue sélectionnée est affichée en surbrillance. Si vous modifiez le paramètre de
la langue, la nouvelle sélection n'est valable que pour la chaîne actuelle. Le nouveau paramétrage n'affecte pas le réglage des
options Langue princ. sous-titres, Première Langue Audio ou Première Langue Télétexte du menu Préférence.
Français - 23
02-BN68-02328A-00Fre.indd 23
2009-05-15 �� 10:21:27
■
Interface commune
● CI Menu
Cela aide l'utilisateur à sélectionner un élément du menu pris en charge par CAM.
Sélectionnez le menu CI dans le menu PC Card.
● Infos sur l'application
Contient des informations sur le module CAM inséré dans la fente CI et les affiche. Les données Application Info concernent la
carte d’interface commune (CI(CI+) CARD). Vous pouvez installer le module CAM que le téléviseur soit allumé ou éteint.
1. Achetez le module CI CAM en vous rendant chez le revendeur le plus proche ou par téléphone.
2. Insérez la carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) dans le CAM dans le sens indiqué par la flèche jusqu’à ce qu’elle
se loge en place.
3. Insérez le CAM avec la carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) installée dans la fente de l’interface commune.
(Insérez le module CAM dans le sens indiqué par la flèche, à fond, de façon à ce qu'il soit parallèle à la fente.)
4. Vérifiez si une image est visible sur un canal à signal brouillé.
❑ Sécurité
■
Verrouillage Canal → Arrêt / Marche
Cette fonction permet d'empêcher que des utilisateurs non autorisés, tels que des enfants, regardent des programmes
inappropriés, en désactivant la vidéo et l'audio.
N L'écran de saisie du code PIN s'affiche avant l'écran de configuration. Entrez votre code PIN à quatre chiffres.
N Le code PIN par défaut d'un nouveau téléviseur est ‘0-0-0-0’. Vous pouvez modifier le code PIN en sélectionnant Modifier PIN
dans le menu.
N Vous pouvez verrouiller certaines chaînes dans la liste des chaînes.
N Verrouillage Canal est uniquement disponible en mode TV.
■
Verrouillage parental → Classement parental
Cette fonction permet d'empêcher certains utilisateurs, par exemple des enfants, de regarder des émissions inappropriées, en les
protégeant à l'aide d’un code de 4 chiffres défini par l'utilisateur.
N L'option Classement parental diffère en fonction du les pays.
N L'écran de saisie du code PIN s'affiche avant l'écran de configuration. Entrez votre code PIN à quatre chiffres.
N Le code PIN par défaut d'un nouveau téléviseur est ‘0-0-0-0’. Vous pouvez modifier le code PIN en sélectionnant Modifier PIN
dans le menu.
N Une fois la signalétique définie, le symbole ‘\’ s’affiche.
N Autor.tout : appuyez sur ce bouton pour déverrouiller toutes les évaluations TV.
Bloq. tout: appuyez sur ce bouton pour verrouiller tous les classements TV.
■
Modifier PIN
Vous pouvez modifier le code personnel demandé pour pouvoir configurer le téléviseur.
N L'écran de saisie du code PIN s'affiche avant l'écran de configuration. Entrez votre code PIN à quatre chiffres.
N Le code PIN par défaut d'un nouveau téléviseur est ‘0-0-0-0’.
N Si vous avez oublié le code, appuyez sur les boutons de la télécommande dans l'ordre suivant, ce qui remet le code à ‘0-0-0-0’
: POWER (Arrêt) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (Marche).
❑ Général
■
Mode Jeu → Arrêt / Marche
En reliant le téléviseur à une console de jeu telle que PlayStation™ ou Xbox™, vous pouvez profiter d'une expérience de jeu plus
réaliste en sélectionnant le menu de jeu.
N Limitations du mode jeu (attention)
• Pour déconnecter la console de jeu et connecter un autre périphérique externe, réglez le mode Mode Jeu sur Arrêt dans
le menu Configuration.
• Si vous affichez le menu du téléviseur en mode Mode Jeu, l'écran vacille légèrement.
N Mode Jeu n'est pas disponible avec les modes TV, PC et Ext. classiques.
N Si l'image est de mauvaise qualité lorsqu'un périphérique est connecté au téléviseur, vérifiez si le mode Mode Jeu réglé sur
Marche. Réglez le mode Mode Jeu sur Arrêt et connectez les périphériques externes.
N Si le Mode Jeu est activé:
• Le mode Image bascule automatiquement sur Standard et il est impossible d'en changer.
• Le mode Sound bascule automatiquement sur Personnel et il est impossible d'en changer. Réglez le son à l'aide de
l'égaliseur.
• La fonction Régler du menu Son est activée. Sélectionner la fonction Reset après avoir réglé l'égaliseur rétablit ses
paramètres par défaut.
Français - 24
BN68-02328D-00L04.indb 24
2009-05-14 �� 2:35:18
■
BD Wise → Arrêt / Marche
Fournit une qualité d’image optimale pour les lecteurs DVD, les lecteurs Blu-ray et les système home cinéma SAMSUNG qui
prennent en charge le BD Wise. Vous bénéficiez d’une image plus agréable si vous les utilisez conjointement avec ce téléviseur
Samsung.
N Reliez les appareils SAMSUNG prenant en charge le BD Wise à l’aide d’un câble HDMI.
N Lorsque la fonction BD Wise est réglée sur Marche, le mode d’image passe automatiquement en résolution optimale.
N BD Wise est disponible en mode HDMI.
■
Mode éco. → Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Image désactivée / Auto.
Cette fonction règle la luminosité du téléviseur afin de réduire la consommation d'énergie. Lorsque vous regardez la télévision le
soir, réglez l'option du mode Mode éco. sur Elevé pour reposer vos yeux et réduire la consommation d'énergie.
Si vous sélectionnez Image désactivée, l’écran s’éteint. Seul le son est émis. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour désactiver
la fonction Image désactivée.
N La function Image désactivée n’est pas prise en charge dans le menu Outils.
T Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Outils. Vous pouvez également régler l'option d'économie d'énergie en
sélectionnant Outils → Mode éco.
■
Transparence du menu → Lumineux / Sombre
Vous pouvez régler la transparence du menu.
■
Mélodie → Arrêt / Bas / Moyen / Elevé
Il est possible de programmer la lecture d'une mélodie lors de la mise sous tension ou hors tension du téléviseur.
N Aucune mélodie n'est lue dans les cas suivants
• Aucun son n'est émis par le téléviseur parce que le bouton MUTE a été actionné.
• Aucun son n'est émis par le téléviseur car le volume est réglé au minimum à l'aide du bouton (–).
• Lorsque le téléviseur est mis hors tension par la fonction de veille..
■
Effet lumineux → Arrêt / En veille / En marche / Toujours
Vous pouvez allumer ou éteindre la LED à l’avant du téléviseur. Eteignez-la pour économiser de l’énergie ou si la LED vous gêne.
● Arrêt: le voyant est toujours éteint.
● En veille: le voyant est allumé lorsque le téléviseur est éteint.
● En marche: le voyant est allumé lorsque le téléviseur est allumé.
● Toujours: le voyant est allumé en permanence, quels que soient les réglages du téléviseur.
N Réglez l’option Effet lumineux sur Arrêt pour réduire la consommation d’énergie.
N La couleur de la source lumineuse peut varier en fonction du modèle.
Français - 25
BN68-02328D-00L04.indb 25
2009-05-14 �� 2:35:19
¦ Réglage de l'heure
❑ Horloge
■
■
Mode Horloge
Vous pouvez définir l'heure actuelle manuellement ou automatiquement.
● Auto.: Définit l'heure en cours automatiquement en utilisant l'heure de la transmission
numérique.
● Manuel : Définit l'heure en cours d'après l'heure entrée manuellement.
N En fonction de la station de diffusion et du signal diffusé, il se peut que l'heure ne soit pas
réglée correctement. Si cela se produit, réglez l'heure manuellement.
N Pour que l'heure soit réglée automatiquement, l'antenne ou le câble doit être connecté.
Configuration
Le réglage de l'horloge est nécessaire pour utiliser les différentes fonctions de minuterie de la
télévision.
O L'heure actuelle s'affiche chaque fois que vous appuyez sur le bouton INFO.
N Si vous débranchez le cordon d'alimentation, vous devez régler de nouveau l'horloge.
Plug & Play
Langue des menus
: Français
Horloge
▶
Diffuser
Sécurité
Général
Horloge
Horloge
: -- : --
Veille
: Arrêt
Minuteur 1
: Arrêt
Minuteur 2
: Arrêt
Minuteur 3 : Arrêt
▶
Réglage Horloge
U Déplacer E Entrer R Retour
Vous pouvez définir l'heure en cours manuellement.
N Cette option est uniquement disponible lorsque Mode Horloge est réglé sur Manuel.
N Vous pouvez régler directement le jour, le mois, l'année, l'heure et la minute en appuyant sur les touches numériques de la
télécommande.
❑ Veille
La minuterie de mise en veille éteint automatiquement la télévision après une durée préréglée (30, 60, 90, 120, 150 ou 180
minutes).
T Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Outils. Vous pouvez également régler la minuterie de mise en veille en
sélectionnant Outils → Veille.
N Pour annuler la fonction Veille, sélectionnez Arrêt.
❑ Minuteur 1 / Minuteur 2 / Minuteur 3
■
■
Minuteur 1
Trois réglages différents de mise en marche/arrêt peuvent être définis.
Vous devez préalablement régler l'horloge.
Période d'activation
Période d'activation
Sélectionnez l'heure, la minute et l'action activer/désactiver
(Pour activer le minuteur selon les réglages définis, choisissez Activer".)
Volume
Période de désactivation
Sélectionnez l'heure, la minute et l'action activer/désactiver
(Pour activer le minuteur selon les réglages définis, choisissez Activer".)
00
00
Désactiver
Période de désactivation
00
10
Répétition
00
Source
TV
Désactiver
Antenne
ATV
Canal
0
Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam
Une fois
L Déplacer U Régler E Entrer R Retour
Français - 26
BN68-02328D-00L04.indb 26
2009-05-14 �� 2:35:19
■
Volume
Sélectionne le volume désiré.
■
Source → TV / USB
Permet d'indiquer le contenu du périphérique TV ou USB qui doit être lu lorsque le téléviseur s'allume automatiquement.
Sélectionnez TV ou USB. (Assurez-vous que le périphérique USB est branché sur le téléviseur.)
N S'il n'y a qu'un seul fichier image sur le périphérique USB, la fonction Slide Show ne démarre pas.
■
Antenne (lorsque Source est réglé sur TV)
Sélectionnez ATV ou DTV.
■
Canal (lorsque Source est réglé sur TV)
Sélectionnez la chaîne désirée.
■
Contents (lorsque Source est réglé sur USB)
Permet de sélectionner le dossier du périphérique USB contenant les fichiers de musique ou les images devant être lus lorsque le
téléviseur s'allume automatiquement.
N Les dossiers dont le nom est trop long ne peuvent pas être sélectionnés.
N Les dossiers dont le nom est trop long pour être configuré par la fonction Contents ne peuvent pas être sélectionnés.
■
Répétition
Sélectionnez Une fois, Ts jours, Lun~Ven, Lun~Sam, Sam~Dim ou Manuel.
N Lorsque Manual est sélectionné, appuyez sur le bouton ► pour sélectionner le jour de la semaine. Appuyez sur le bouton
ENTERE sur le jour de votre choix. Le symbole c s'affiche alors.
N Vous pouvez régler l'heure, la minute et la chaîne directement à l'aide des touches numériques de la télécommande.
N Mise hors tension automatique
Lorsque vous réglez la minuterie sur ON, le téléviseur s’éteint si aucune commande n’est utilisée dans les 3 heures qui
suivent la mise sous tension par le minuteur. Cette fonction est disponible uniquement lorsque la minuterie est réglée sur ON ;
elle permet d'éviter toute surchauffe occasionnée par une utilisation prolongée du téléviseur.
Français - 27
BN68-02328D-00L04.indb 27
2009-05-14 �� 2:35:19
ENTRÉE / ASSISTANCE
¦ Menu Entrée
❑ Liste Source
■
Entrée
Permet de sélectionner le téléviseur ou d'autres sources externes (lecteur DVD, lecteur Blu-ray,
décodeur câble,
Récepteurs satellite (boîtiers décodeurs) connectés au téléviseur. Permet de sélectionner la
source d'entrée de votre choix.
O Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande pour afficher une source de signal
externe. Une pression sur le bouton TV sélectionne le mode TV.
TV / Ext. / AV / Component / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4 / USB
N Vous ne pouvez sélectionner que des périphériques externes connectés au téléviseur. Dans
Liste Source, les entrées connectées s'affichent en surbrillance en début de liste. Les
entrées non connectées s'affichent en bas de liste.
N Les options Ext. et PC sont toujours activées.
N Utilisation des boutons de couleur de la télécommande dans la liste des sources
• Rouge (Rafraîchir) : actualise la liste des appareils externes connectés. Appuyez sur ce
bouton si votre source est allumée et correctement branchée mais n'apparaît pas dans
la liste.
• TOOLS (Outils) : Affiche les menus Modif. Nom et Information.
Liste Source
Modif. Nom
Liste Source
TV
Ext.
PC
:----
AV
Composant
HDMI1/DVI
:---:---:----
Rafraîchir T
Outils
❑ Modif. Nom
■
Magnétoscope / DVD / Décodeur Câble / Décodeur satellite / Décodeur PVR / Récepteur AV / Jeu / Caméscope / PC / DVI /
DVI PC / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA
Nommez le périphérique connecté aux prises d'entrée pour faciliter la sélection de source d'entrée.
N Si un PC d'une résolution de 1920 x 1080 à 60 Hz est connecté au port HDMI IN 1(DVI), vous devez régler le mode HDMI1/
DVI sur DVI PC dans le champ Modif. Nom du mode Entrée.
N Lorsque vous connectez un câble HDMI/DVI au port HDMI IN 1(DVI), vous devez régler le mode HDMI1/DVI sur DVI ou DVI
PC dans le menu Modif. Nom du mode Entrée. Dans ce cas, une connexion audio séparée est indispensable.
¦ Menu Assistance
❑ Diagnostic automatique
■
Assistance
■
Test de l'image
Si vous pensez que l'image n'est pas optimale, exécutez le test d'image. Vérifiez la mire de
couleur à l'écran pour voir si le problème persiste.
● Oui : si la mire de couleur n'apparaît pas où si elle est parasitée, sélectionnez Oui. Il se
peut que le téléviseur soit défaillant. Dans ce cas, demandez de l'aide au centre d'appel de
Samsung.
● Non: si la mire de couleur s'affiche correctement, sélectionnez Non. Il se peut que
l'équipement externe soit défaillant. Vérifiez les connexions. Si le problème persiste,
reportez-vous au mode d'emploi du périphérique externe.
Diagnostic automatique
▶
Mise à niveau du logiciel
Guide de connexion HD
Contacter Samsung
Diagnostic automatique
Test du son
Test de l'image
▶
Test du son
Si vous pensez que le son n'est pas optimal, exécutez le test du son. Vous pouvez contrôler le
Informations de signal
son en diffusant une mélodie préenregistrée sur le téléviseur.
U Déplacer E Entrer R Retour
N Si les haut-parleurs du téléviseur restent muets, avant d'effectuer le test du son, vérifiez
que l'option Sélection Haut-parleur est réglée sur Haut-parleur TV dans le menu Sound.
N La mélodie est diffusée pendant le test, même si l'option Sélection Haut-parleur est réglée sur Ht-parl ext ou si le son a été
désactivé en appuyant sur le bouton MUTE.
● Oui : si, pendant le test du son, vous n'entendez du son que d'un haut-parleur ou pas de son du tout, sélectionnez Oui. Il se
peut que le téléviseur soit défaillant. Dans ce cas, demandez de l'aide au centre d'appel de Samsung.
● Non: Si vous entendez du son des haut-parleurs, sélectionnez Non. Il se peut que l'équipement externe soit défaillant.
Vérifiez les connexions. Si le problème persiste, reportez-vous au mode d'emploi du périphérique externe.
Français - 28
BN68-02328D-00L04.indb 28
2009-05-14 �� 2:35:19
■
Informations de signal (chaînes numériques uniquement)
À l'inverse des chaînes analogiques, dont la qualité de réception peut varier de ‘neigeuse’ à claire, les chaînes numériques (HDTV)
présentent une qualité de réception parfaite ou bien vous ne les recevez pas. Contrairement aux chaînes analogiques, vous ne
pouvez donc pas syntoniser une chaîne numérique. Vous avez toutefois la possibilité de régler votre antenne pour améliorer la
réception des chaînes numériques disponibles.
N Si l'indicateur d'intensité du signal indique que celui-ci est faible, réglez physiquement votre antenne afin d'en augmenter
l'intensité. Continuez à régler l'antenne jusqu'à ce que trouver la position offrant le signal le plus puissant.
❑ Mise à niveau du logiciel
A l'avenir, Samsung peut proposer des mises à niveau pour le micrologiciel de votre
téléviseur. Ces mises à jour peuvent être installées sur le téléviseur lorsque celui-ci se
connecte à Internet ou peuvent être téléchargées manuellement sur le site samsung.com et
installées via une clé USB.
N Version actuelle indique la version du logiciel installé sur votre téléviseur.
N Autre logiciel (sauvegarde) indique la version précédente, qui sera remplacée.
N Le numéro de version est affiché au format suivant : ‘année/mois/jour_version’. Plus
la date est récente, plus la version du logiciel est élevée. Il est toujours recommandé
d'installer la dernière version.
■
USB
Branchez sur le téléviseur un lecteur USB contenant la mise à niveau du microprogramme
téléchargée sur samsung.com. Veillez à ne pas couper l'alimentation ni retirer le lecteur
USB pendant l'application des mises à niveau. Une fois la mise à niveau du micrologiciel
terminée, le téléviseur se met automatiquement hors puis sous tension. Vérifiez la version du
microprogramme une fois la mise à jour terminée (la nouvelle version doit avoir un numéro plus
élevé que l'ancienne).
Lorsque le logiciel est mis à niveau, les paramètres vidéo et audio définis reprennent leur valeur
par défaut (usine). Il est recommandé de noter les paramétrages afin de pouvoir les rétablir
facilement après la mise à niveau.
Panneau arrière du téléviseur
Lecteur USB
Mise à niveau du logiciel
Version actuelle
2009/01/18_000001
USB
▶
Canal
Mise à niveau en mode veille
: 45 Min.
Autre logiciel
2009/01/15_00000
U Déplacer E Entrer R Retour
■
Canal
Mise à niveau du logiciel à l'aide du signal de diffusion.
N Si elle est sélectionnée pendant la période de transmission du logiciel, cette fonction recherche le logiciel disponible et le
télécharge.
N Le temps nécessaire au téléchargement du logiciel dépend de l'état du signal.
■
Mise à niveau en mode veille
Pour poursuivre la mise à jour du logiciel en gardant le téléviseur sous tension, sélectionnez Marche en appuyant sur le bouton
▲ ou ▼. Une mise à jour manuelle a lieu automatiquement 45 minutes après que l'entrée en mode veille. Étant donné que la
mise sous tension s’effectue de façon interne, il se peut que l’écran à LED s’allume légèrement. Ce phénomène peut se produire
pendant plus d'une heure, jusqu'à ce que la mise à jour logiciel soit terminée.
■
Autre logiciel (sauvegarde)
En cas problème avec le nouveau microprogramme (si, par exemple, le téléviseur ne fonctionne plus correctement), vous pouvez
revenir à la version précédente.
N Si le logiciel a été modifié, la version existante s'affiche.
N Vous pouvez passer à la version de sauvegarde du logiciel en sélectionnant ‘Autre logiciel’.
❑ Guide de connexion HD
Ce menu indique la méthode de connexion offrant la qualité optimale pour le téléviseur haute définition. Consultez ces
informations lors de la connexion de périphériques externes au téléviseur.
❑ Contacter Samsung
Consultez ces informations si le téléviseur ne fonctionne pas correctement ou si vous voulez mettre à niveau le logiciel. Vous
pouvez consulter les informations concernant le centre d'appel, le produit et la méthode de téléchargement du logiciel.
Français - 29
BN68-02328D-00L04.indb 29
2009-05-14 �� 2:35:20
Media Play (USB)
¦ Connexion d'un périphérique USB
1. Appuyez sur le bouton POWER pour allumer le téléviseur.
Panneau arrière du téléviseur
2. Connectez un périphérique USB contenant des photos et/ou des fichiers de musique
au port USB1 sur le côté du téléviseur.
3. Lorsque l'écran de sélection Application s'affiche, appuyez sur le bouton ENTERE
pour sélectionner Media Play (USB).
N Le protocole MTP (Media Transfer Protocol) n'est pas pris en charge.
Lecteur USB
N Le système de fichiers prend en charge les formats FAT16, FAT32 et NTFS.
N Il est possible que certains types d'appareils photo numériques et de périphériques
audio USB ne soient pas compatibles avec ce téléviseur.
SUM
N Media Play ne prend en charge que les périphériques de stockage de masse
USB de la classe MSC. Cette dernière est dédiée aux périphériques de
transport de masse uniquement. Il s'agit notamment des clés USB, lecteurs
PHOTO
de cartes Flash et disques durs USB (les concentrateurs USB ne sont pas
pris en charge).
N Connectez-vous directement au port USB de votre téléviseur. Si vous utilisez
une connexion par câble distincte, un problème de compatibilité USB risque
Photo
Music
Setup
de se poser.
R Retour
Périph.
SUM
N Avant de connecter l'appareil au téléviseur, sauvegardez vos fichiers afin
d'éviter qu'ils ne soient endommagés ou que des données ne soient perdues. SAMSUNG ne saurait, en aucun cas, être
tenu responsable de la perte de données ou de l'endommagement d'un fichier de données.
N Ne déconnectez pas le périphérique USB en cours de chargement.
N Plus la résolution de l'image est élevée, plus le temps d'affichage à l'écran sera long.
N La résolution JPEG maximale prise en charge est 15 360 x 8 640 pixels.
N Pour les fichiers non pris en charge ou endommagés, le message ‘Format de fichier inconnu’ s'affiche.
N Les fichiers MP3 avec gestion des droits numériques (DRM) téléchargés à partir d'un site payant ne peuvent pas être lus.
La technologie DRM (Gestion des droits numériques) prend en charge la création de contenu, la distribution et la gestion
intégrales du contenu (par exemple, la protection des droits et des intérêts des fournisseurs de contenu, la prévention de
la copie illégale du contenu), ainsi que la gestion de la facturation et des règlements.
N Si vous passez à une photo, son chargement peut prendre quelques secondes. A ce stade, l'icône de chargement
apparaît.
N Si plusieurs périphériques MSC sont connectés, certains d'entre eux peuvent ne pas être reconnus. Si un périphérique
nécessite beaucoup de puissance (plus de 500 mA ou 5 V), le périphérique USB peut ne pas être pris en charge.
N Si un message d'avertissement de surcharge s'affiche lorsque vous connectez ou utilisez un périphérique USB, le
périphérique peut ne pas être reconnu ou mal fonctionner.
851.86MB/993.02MB Libre
Utilisation du bouton Remote Control dans le menu Media Play
Bouton
▲/▼/◄/►
ENTERE
∂/∑
RETURN
TOOLS
∫
π/μ
INFO
MEDIA.P
< P >, EXIT, TV
Opération
Déplace le curseur pour sélectionner un élément.
Valide l'élément actuellement sélectionné. Lors de la lecture d'un diaporama ou d'un fichier de
musique :
- Appuyer sur le bouton ENTERE pendant la lecture suspend celle-ci.
- Appuyer sur le bouton ENTERE en mode Pause relance la lecture.
Lance la lecture ou bascule en pause.
Revient au menu précédent.
Exécute diverses fonctions dans les menus Photo et Music (Musique).
Arrête la lecture du diaporama ou du fichier de musique en cours.
Passe au groupe précédent/suivant.
Affiche des informations sur le fichier.
Quitte le mode Media Play
Arrête le mode Media Play et retourne au mode TV.
Français - 30
BN68-02328D-00L04.indb 30
2009-05-14 �� 2:35:20
¦ Fonction Media Play
Cette fonction vous permet de lire les photos et/ou les fichiers de musique enregistrés sur un périphérique de stockage de masse
USB (MSC).
N Il est se peut que le fonctionnement ne soit pas correct avec des fichiers multimédias sans licence.
INFO
Accès au menuMedia Play (USB)
1. Appuyez sur le bouton MENU. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner
Application, puis sur le bouton ENTERE.
SUM
851.86MB/993.02MB Libre
CH
PHOTO
LI
ST
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Media Play (USB), puis sur le
bouton ENTERE.
N Le menu Media Play (USB) s'affiche.
INFO
Photo
Music
Setup
R Retour
Périph.
SUM
O Appuyez sur le bouton MEDIA.P de la télécommande pour afficher le menu
Media Play.
CH
LI
ST
AD
O Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande pour afficher la liste
des sources. Appuyez ensuite sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner USB.
3. Appuyez sur le bouton rouge, puis sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la mémoire USB. Appuyez sur le bouton
ENTERE.
N Cette fonction diffère selon l'unité de stockage USB.
AD
N Le nom du périphérique USB sélectionné s'affiche dans le coin inférieur gauche de l'écran.
4. Appuyez sur le bouton◄ ou ►pour sélectionner une icône (Photo, Music, Setup), puis appuyez sur le bouton ENTERE.
N Pour quitter le mode Media Play, appuyez sur le bouton MEDIA.P de la télécommande.
Retrait d'une unité de stockage USB en toute sécurité
Vous pouvez retirer le périphérique du téléviseur en toute sécurité.
1. Appuyez sur le bouton TOOLS dans l'écran de la liste des fichiers Media Play ou
pendant la lecture d'un fichier de musique ou d'un diaporama.
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Retrait sécurisé puis sur le
bouton ENTERE.
3. Retirez le périphérique USB du téléviseur.
Affichage
1
2
5/15
1231.jpg
1232.jpg
1233.jpg
1234.jpg
Diaporama
Lire gp act.
Information
Retrait sécurisé
1235.jpg
1236.jpg
1237.jpg
../Photo/
SUM
1
Sélection T Outils R Dossier supérieur
Section Liste de groupes
2
1
Périph.
5/15
c
Section Liste de fichiers
1231.jpg
1232.jpg
1233.jpg
1235.jpg
1234.jpg
1236.jpg
1237.jpg
2
../Photo/
SUM
4
3
Périph.
5
1Fich. sél.
Sélection T Outils R Dossier supérieur
Accédez à Group List Section ou File List Section à l'aide des boutons Haut et Bas. Après avoir sélectionné une section, appuyez
sur le bouton◄ ou ►pour sélectionner un élément.
Français - 31
BN68-02328D-00L04.indb 31
2009-05-14 �� 2:35:23
1 View Groups : Le groupe de tri contenant le fichier actuellement sélectionné est mis en surbrillance.
2 Fichier actuellement sélectionné: vous pouvez contrôler le fichier sélectionné. Les fichiers de photo sont affichés sous la forme
de miniatures.
3 Périphérique actuel: indique le nom du périphérique actuellement sélectionné. Appuyez sur le bouton rouge pour sélectionner
un périphérique.
 rouge (Périph.): Sélectionne un appareil connecté.
4 Informations de sélection: indique le nombre de fichiers sélectionnés en appuyant sur le bouton jaune.
5 Options d'aide
 jaune (Sélection): sélectionne le fichier dans la liste. Les fichiers sélectionnés sont marqués du symbole c. Appuyez
une nouvelle fois sur le bouton jaune pour annuler la sélection d'un fichier.
 TOOLS (Outils): affiche les menus d'options (le menu varie en fonction de l'état actuel).
¦ Menu d'options de la liste des photos
1. Appuyez sur le bouton MEDIA.P.
2. Appuyez sur le bouton◄ ou ►pour sélectionner Photo, puis appuyez sur le
bouton ENTERE.
3. Appuyez sur le bouton◄ ou ►pour sélectionner le fichier photo de votre choix.
N Sélection de plusieurs photos
• Appuyez sur le bouton◄ ou ►pour sélectionner le fichier photo de votre
choix. Appuyez ensuite sur le bouton jaune.
• Répétez l'opération ci-dessus pour sélectionner plusieurs fichiers photo.
• La marque c s'affiche à côté du fichier photo sélectionné.
4. Appuyez sur le bouton TOOLS.
N Le menu varie en fonction de l'état actuel.
1
2
5/15
1231.jpg
1232.jpg
1233.jpg
1234.jpg
Diaporama
Lire gp act.
Information
Retrait sécurisé
1235.jpg
1236.jpg
1237.jpg
../Photo/
SUM
Sélection T Outils R Dossier supérieur
Périph.
❑ Diaporama
Ce menu vous permet de lire un diaporama à l'aide des fichiers photo situés sur l'unité de stockage USB.
❑ Lire gp act.
Ce menu vous permet de lire un diaporama portant uniquement sur les fichiers photo du groupe de tri sélectionné.
❑ Désélectionner tout (lorsqu'au moins un fichier est sélectionné)
Vous pouvez désélectionner tous les fichiers.
N La marquec indiquant que le fichier correspondant est sélectionné est masquée.
❑ Information
Affiche des informations sur les fichiers photo, notamment le nom, la taille, la résolution, la date de modification et le chemin
d'accès.
N Vous pouvez appliquer les mêmes procédures pour afficher les informations des fichiers photo pendant un diaporama.
O Appuyez sur le bouton INFO pour afficher les informations.
❑ Retrait sécurisé
INFO
Vous pouvez retirer le périphérique du téléviseur en toute sécurité.
CH
LI
ST
AD
Français - 32
BN68-02328D-00L04.indb 32
2009-05-14 �� 2:35:24
¦ Visualisation d'une photo ou d'un diaporama
Visualisation d'un diaporama
1. Appuyez sur le bouton ▼ pour sélectionner Section Liste de fichiers.
1
2. Appuyez sur le bouton TOOLS.
2
INFO
5/15
3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Diaporama, puis appuyez sur
le bouton ENTERE.
N Tous les fichiers de la section Liste de fichiers seront utilisés pour le
diaporama.
1231.jpg
1232.jpg
1233.jpg
Diaporama
Lire gp act.
Information
Retrait sécurisé
1235.jpg
1234.jpg
1236.jpg
1237.jpg
../Photo/
Périph.
CH
SUM
N Durant le diaporama, les fichiers s'affichent dans l'ordre à partir du fichier à
l'écran.
N Le diaporama progresse dans l'ordre de tri choisi dans la section Liste de fichiers.
LI
ST
▶ Normal
Sélection T Outils R Dossier supérieur
1234.jpg 580x765 2009/01/02 5/15
N Des fichiers musicaux peuvent être lus automatiquement pendant le diaporama,
si l'option Fond musical est définie sur Marche.
E Pause ◀▶ Préc/Suiv
SUM
AD
T Outils R Retour
O Lorsqu'une liste de photos est affichée, appuyez sur le bouton ∂(Lire)/
ENTERE de la télécommande pour lancer le diaporama.
N Boutons de commande du diaporama
Bouton
ENTERE
∂
∑
∫
π/μ
TOOLS
Opération
Lance/interrompt la lecture du diaporama.
Lance la lecture du diaporama.
Interrompt la lecture du diaporama.
Permet de quitter le mode diaporama et de revenir à la
liste des photos.
Modifie la vitesse de lecture du diaporama.
Exécute diverses fonctions dans les menus Photo.
Lecture du groupe courant
1. Appuyez sur le bouton ▼ pour accéder à Section Liste de groupes.
2. Sélectionnez un groupe à l'aide des boutons ◄ et ►.
3. Appuyez sur le bouton ∂ (Lire). Un diaporama débute par les fichiers du
groupe sélectionné.
1
2
5/15
1231.jpg
● Ou
1. Dans File List Section, sélectionnez les fichiers contenus dans le groupe désiré.
../Photo/
N Pour passer au groupe précédent/suivant, appuyez sur le bouton π
SUM
Périph.
(Retour arrière) ou µ (Avance rapide).
2. Appuyez sur le bouton TOOLS.
3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Lire gp act., puis sur le bouton ENTERE.
N Seules les photos du groupe contenant les fichiers sélectionnés seront utilisées pour le diaporama.
1232.jpg
1233.jpg
1234.jpg
1235.jpg
1236.jpg
1237.jpg
Sélection T Outils R Dossier supérieur
Pour exécuter un diaporama avec uniquement les fichiers sélectionnés
1.
2.
3.
4.
Appuyez sur le bouton ▼ pour sélectionner Section Liste de fichiers.
Appuyez sur le bouton◄ ou ►pour sélectionner la photo voulue dans File List Section.
Appuyez sur le bouton jaune.
Répétez l'opération ci-dessus pour sélectionner plusieurs photos.
N La marque c s'affiche à gauche des photos sélectionnées.
N Si vous sélectionnez un seul fichier, le diaporama ne s'exécute pas.
N Pour désélectionner tous les fichiers, appuyez sur le bouton TOOLS, puis sélectionnez Désélectionner tout.
5. Appuyez sur le bouton ∂ (Lire)/ENTERE.
N Les fichiers sélectionnés seront utilisés pour le diaporama.
Français - 33
BN68-02328D-00L04.indb 33
2009-05-14 �� 2:35:27
●
1.
2.
3.
Ou
Dans File List Section, appuyez sur les boutons jaunes pour sélectionner les photos de votre choix.
Appuyez sur le bouton TOOLS.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Diaporama, puis appuyez sur le bouton ENTERE.
N Les fichiers sélectionnés seront utilisés pour le diaporama.
¦ Menu d'options du diaporama
1. Pendant un diaporama (ou l'affichage d'une photo), appuyez sur le bouton TOOLS
pour définir l'option.
2. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner l'option, puis appuyez sur le
bouton ENTERE.
Outils
Arrêter le diaporama
Vitesse du diaporama :
Normal
Rotat.
Zoom
Fond musical
Réglage de l'image
❑ Arrêter le diaporama / Lancer le diaporama
Réglage du son
Information
Vous pouvez lancer ou arrêter un diaporama.
Retrait sécurisé
❑ Vitesse du diaporama → Lent / Normal / Rapide
U Déplacer E Entrer e Quitter
Sélectionnez cette option pour modifier la vitesse de défilement du diaporama.
N Cette fonction est uniquement disponible au cours d'un diaporama.
N Vous pouvez également modifier la vitesse du diaporama en appuyant sur la touche π (Retour arrière) ou μ (Avance
rapide) pendant la lecture.
❑ Rotat.
Vous pouvez faire pivoter les photos enregistrées sur une unité de stockage USB.
N Chaque fois que vous appuyez sur le bouton ◄, la photo pivote successivement à 270˚, 180˚, 90˚ et 0˚.
N Chaque fois que vous appuyez sur le bouton ►, la photo pivote successivement de 90˚, 180˚, 270˚ et 0˚.
N Le fichier pivoté n'est pas enregistré.
❑ Zoom
Vous pouvez faire agrandir les photos enregistrées sur une unité de stockage USB. (x1 → x2 → x4)
N Pour déplacer l'image agrandie, appuyez sur le bouton ENTERE, puis sur les boutons ▲/▼/◄/►. Notez que lorsque la
taille de l'image agrandie est inférieure à celle de l'écran, la fonction de déplacement est inopérante.
N Le fichier agrandi n'est pas enregistré.
❑ Fond musical
Vous pouvez sélectionner le fond musical d'un diaporama.
N Pour utiliser cette fonction, de la musique et des photos doivent être stockées sur l'unité USB.
■
Fond musical → Arrêt / Marche
● Arrêt : le fond musical n'est pas lu.
● Marche: lorsque le fond musical est disponible, si vous sélectionnez Marche, la musique est lue.
■
Sél. fich. music. (0 Fich. sél.)
Seul le fichier musical sélectionné est défini comme fond musical.
❑ Réglage de l'image / Réglage du son
Vous pouvez sélectionner les réglages de l'image et du son.
❑ Information
Les informations relatives au fichier photo sont affichées.
❑ Retrait sécurisé
Vous pouvez retirer le périphérique du téléviseur en toute sécurité.
Français - 34
BN68-02328D-00L04.indb 34
2009-05-14 �� 2:35:28
¦ Menu d'options de la liste musicale
1. Appuyez sur le bouton MEDIA.P.
2. Appuyez sur le bouton ◄ ou ►pour sélectionner Music, puis appuyez sur le
bouton ENTERE.
3. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner le fichier musical de votre
choix.
N Sélection de plusieurs fichiers musicaux
• Appuyez sur le bouton◄ ou ►pour sélectionner le fichier musical de
votre choix. Appuyez ensuite sur le bouton jaune.
• Répétez l'opération ci-dessus pour sélectionner plusieurs fichiers
musicaux.
• La marque c s'affiche à côté du fichier musical sélectionné.
4. Appuyez sur le bouton TOOLS.
N Le menu varie en fonction de l'état actuel.
4
5
1
Energique
Lies
3/37
Glen Hans
Once Ost
2007
Soundtrack
Want Me
Way
I Love You
2
3
Lire gp act.
Information
Retrait sécurisé
HaHaHa
Gold
Shine
../Music/
SUM
Sélection T Outils R Dossier supérieur
Périph.
❑ Lire gp act.
Ce menu vous permet de lire uniquement les fichiers musicaux du groupe de tri sélectionné.
❑ Désélectionner tout (lorsqu'au moins un fichier est sélectionné)
Vous pouvez désélectionner tous les fichiers.
N La marquec indiquant que le fichier correspondant est sélectionné est masquée.
❑ Information
Affiche des informations sur les fichiers musicaux, notamment le nom, la taille, la date de modification et le chemin d'accès.
N Vous pouvez afficher les informations du fichier musical durant Lire gp act. à l'aide des mêmes procédures.
O Appuyez sur le bouton INFO pour afficher les informations.
❑ Retrait sécurisé
INFO
Vous pouvez retirer le périphérique du téléviseur en toute sécurité.
CH
LI
ST
AD
Français - 35
BN68-02328D-00L04.indb 35
2009-05-14 �� 2:35:28
¦ Lecture de musique
Lecture d'un fichier musical
1. Appuyez sur le bouton ▼ pour sélectionner Section Liste de fichiers.
▶ 00:00:04 / 00:04:04 3/37
2. Appuyez sur le bouton◄ ou ►pour sélectionner le fichier musical à lire.
I Love You
Way
HaHaHa
3. Appuyez sur le bouton ∂ (Lire)/ENTERE.
N Ce menu affiche uniquement les fichiers portant l'extension MP3. Les fichiers
portant d'autres extensions ne s'affichent pas, même s'ils sont enregistrés
sur le même périphérique USB.
N Le fichier sélectionné s'affiche en haut de l'écran, avec la durée de lecture.
N Pour régler le volume sonore, appuyez sur le bouton de volume de la
E Pause ◀▶ Préc/Suiv T Outils R Retour
SUM
télécommande. Pour couper le son, appuyez sur le bouton MUTE de la
télécommande.
N Si le son est déformé lors de la lecture de fichiers MP3, réglez les options Egaliseur et SRS TruSurround HD dans le
menu Sound. (un fichier MP3 surmodulé peut être à l'origine d'un problème sonore).
N La durée de lecture d'un fichier musical peut s'afficher sous la forme ‘00:00:00’ si les informations relatives au temps de
lecture ne figurent pas au début du fichier.
N π (Retour arrière) et µ (Avance rapide) ne fonctionnent pas durant la lecture.
N Boutons de commande de lecture
Bouton
ENTERE
∂
∑
∫
TOOLS
Opération
Lance/interrompt la lecture du fichier musical.
Lance la lecture du fichier musical.
Interrompt la lecture du fichier musical.
Quitte le mode de lecture et revient à la liste musicale.
Exécute diverses fonctions dans les menus Musique.
N Icône d'informations sur la fonction Musique (Music)
p
q
Tous les fichiers musicaux du dossier (ou le fichier sélectionné) sont répétés. Mode rep. est
défini sur Marche.
Tous les fichiers musicaux du dossier (ou le fichier sélectionné) sont lus une seule fois. Mode
rep. est défini sur Arrêt.
Lecture du groupe de musiques
1. Appuyez sur le bouton ▼ pour accéder à Section Liste de groupes.
2. Sélectionnez un groupe à l'aide des boutons ◄ et ►.
3. Appuyez sur le bouton ∂ (Lire). La lecture des fichiers du groupe sélectionné commence.
● Ou
1. Dans File List Section, sélectionnez les fichiers contenus dans le groupe désiré.
N Pour passer au groupe précédent/suivant, appuyez sur le bouton π (Retour arrière) ou µ (Avance rapide).
2. Appuyez sur le bouton TOOLS.
3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Lire gp act., puis sur le bouton ENTERE.
N Tous les fichiers musicaux du groupe de tri, y compris le fichier sélectionné, sont lus.
Lecture des fichiers musicaux sélectionnés
1.
2.
3.
4.
Appuyez sur le bouton ▼ pour sélectionner Section Liste de fichiers.
Appuyez sur le bouton◄ ou ►pour sélectionner le fichier musical de votre choix.
Appuyez sur le bouton jaune.
Répétez l'opération ci-dessus pour sélectionner plusieurs fichiers musicaux.
N La marque c s'affiche à gauche du fichier musical sélectionné.
N Pour désélectionner tous les fichiers, appuyez sur le bouton TOOLS, puis sélectionnez Désélectionner tout.
5. Appuyez sur le bouton ∂ (Lire)/ENTERE.
N Les fichiers sélectionnés sont lus.
Français - 36
BN68-02328D-00L04.indb 36
2009-05-14 �� 2:35:28
¦ Menu d'options de lecture de musique
Menu d'options de lecture de musique
❑ Mode rep. → Marche / Arrêt
Vous pouvez lire des fichiers musicaux en boucle.
Outils
Modo rep.
❑ Réglage de l'image / Réglage du son
◀ Marche ▶
Réglage de l'image
Réglage du son
Vous pouvez configurer les réglages de l'image et du son.
Information
Retrait sécurisé
❑ Information
U Déplacer L Régler e Quitter
Les informations relatives au fichier musical sont affichées.
❑ Retrait sécurisé
Vous pouvez retirer le périphérique du téléviseur en toute sécurité.
¦ Utilisation du menu Setup
Le menu Setup affiche les paramètres utilisateur du menu Media Play.
1. Appuyez sur le bouton MEDIA.P.
2. Appuyez sur le bouton◄ ou ►pour sélectionner Setup, puis sur le bouton
ENTERE.
3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner l'option de votre choix.
4. Appuyez sur le bouton◄ ou ►pour sélectionner l'option.
N Pour quitter le mode Media Play, appuyez sur le bouton MEDIA.P de la
télécommande.
■
SUM
851.86MB/993.02MB Libre
SETUP
Photo
SUM
Mode Répéter la musique → Marche / Arrêt
Permet de répéter la lecture de fichiers musicaux.
Périph.
Music
Setup
e Quitter
Mode Répéter la musique ◀ Marche ▶
Temps d'ex. éco. écran : 2 heures
■
Temps d’ex. éco. écran → 2 heures / 4 heures / 8 heures
Sélectionnez cette option pour définir le délai avant l'activation de l'écran de veille.
■
Information
Affiche les informations de l'appareil connecté.
■
Retrait sécurisé
Vous pouvez retirer le périphérique du téléviseur en toute sécurité.
Information
Retrait sécurisé
SUM
Périph.
U Déplacer L Régler R Retour
Français - 37
BN68-02328D-00L04.indb 37
2009-05-14 �� 2:35:29
ANYNET+
¦ Connexion de périphériques Anynet+
Qu’est-ce qu'Anynet+?
Anynet+ est une fonction qui vous permet de contrôler tous les appareils Samsung connectés compatibles Anynet+ avec votre
télécommande Samsung. Le système Anynet+ peut être utilisé uniquement avec les appareils Samsung disposant de la fonction
Anynet+. Pour vérifier que votre périphérique Samsung dispose de cette fonction, assurez-vous qu'il porte le logo Anynet+.
Connexion à un téléviseur
TV
Périphérique Anynet+ 1
Câble HDMI 1.3
Périphérique Anynet+ 2
Câble HDMI 1.3
Périphérique Anynet+ 3
Câble HDMI 1.3
Périphérique Anynet+ 4
Câble HDMI 1.3
TV
1. A l'aide d'un câble HDMI, reliez la prise HDMI IN (1(DVI), 2, 3 ou 4) du téléviseur à la prise HDMI OUT du périphérique
Anynet+ correspondant.
Connexion à un système home cinéma
Périphérique Anynet+ 4
Home cinéma
TV
Câble HDMI 1.3
Périphérique Anynet+ 1
Périphérique Anynet+ 2
Périphérique Anynet+ 3
Câble optique
Câble HDMI 1.3
Câble HDMI 1.3
Câble HDMI 1.3
Câble HDMI 1.3
Français - 38
BN68-02328D-00L04.indb 38
2009-05-14 �� 2:35:30
1. A l'aide d'un câble HDMI, reliez la prise HDMI IN (1(DVI), 2, 3 ou 4) du téléviseur à la prise HDMI OUT du périphérique
Anynet+ correspondant.
2. A l'aide du câble HDMI, reliez la prise HDMI IN du système home cinéma à la prise HDMI OUT de l'appareil Anynet+
correspondant.
N Connectez le câble optique entre la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) de votre téléviseur et l'entrée Digital Audio
(audio numérique) de votre système home cinéma.
N Si vous suivez les instructions de connexion ci-avant, la prise optique produit uniquement un signal audio 2 voies. Vous
n'entendrez du son qu'au niveau des haut-parleurs avant gauche et droit et du caisson de basses de votre système home cinéma.
Pour écouter des chaînes audio 5.1, branchez la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) du lecteur DVD ou du récepteur satellite
(c.-à-d. appareil Anynet 1 ou 2) directement sur l’amplificateur ou sur un système home cinéma, et non sur le téléviseur.
N Ne connectez qu'un seul système home cinéma.
N Vous pouvez connecter un périphérique Anynet+ à l'aide du câble HDMI 1.3. Certains câbles HDMI peuvent ne pas
prendre en charge les fonctions Anynet+.
N Anynet+ fonctionne si le périphérique compatible est en mode veille (Veille) ou en marche (Marche).
N Anynet+ prend en charge jusqu'à 12 périphériques AV. Vous pouvez connecter jusqu'à 3 périphériques du même type.
¦ Configuration d'Anynet+
Application
T Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Outils. Vous pouvez également
afficher le menu Anynet+ en sélectionnant Outils → Anynet+ (HDMI-CEC).
Media Play (USB)
Anynet+ (HDMI-CEC)
❑ Configuration
■
■
Anynet+ (HDMI-CEC) → Arrêt/ Marche
Pour utiliser la fonction Anynet+, l'option Anynet+ (HDMI-CEC) doit être activée (Marche).
N Lorsque la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) est désactivée, toutes les activités associées à
Anynet+ sont également désactivées.
Arrêt automatique → Non / Oui
Extinction automatique d'un périphérique Anynet+ lorsque le téléviseur est mis hors tension
N La source active sur la télécommande du téléviseur doit être définie sur TV pour pouvoir
utiliser la fonction Anynet+.
N Si vous réglez Arrêt automatique sur Oui, les périphériques connectés s'éteignent lors de
la mise hors tension du téléviseur. Toutefois, si un périphérique est en train d'enregistrer, il
se peut qu'il ne s'éteigne pas.
Configuration
Anynet+ (HDMI-CEC)
: Marche Arrêt automatique
: Oui
U Déplacer E Entrer R Retour
Configuration
Anynet+ (HDMI-CEC)
: Marche
Arrêt automatique
: Oui ▶
U Déplacer E Entrer R Retour
Français - 39
BN68-02328D-00L04.indb 39
2009-05-14 �� 2:35:30
¦ Commutation entre périphériques Anynet+
1. Appuyez sur le bouton TOOLS. Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner
Anynet+ (HDMI-CEC).
Voir télévision
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Liste d'appareils, puis appuyez sur le
Liste d'appareils
Enregistrement
: DVDR
bouton ENTERE.
DVDR MENU
DVDR INFO
N La liste des périphériques Anynet+ connectés au téléviseur s'affiche.
Récepteur : Arrêt
N Si le périphérique souhaité est introuvable, appuyez sur le bouton rouge pour
Configuration
chercher des périphériques.
3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner un périphérique particulier, puis
U Déplacer E Entrer R Retour
appuyez sur le bouton ENTERE. Vous passez ainsi au périphérique sélectionné.
N Le menu Liste d'appareils ne s'affiche que si Anynet+ (HDMI-CEC) est activé dans le menu Application.
N Le basculement vers le périphérique sélectionné peut prendre jusqu'à 2 minutes. Il est impossible d'annuler l'opération de
basculement en cours.
N Le temps de recherche nécessaire dépend du nombre de périphériques connectés.
N Au terme de la recherche, le nombre de périphériques trouvés ne s'affiche pas.
N Bien que le téléviseur examine automatiquement la liste des périphériques lorsqu'il est mis sous tension à l'aide du bouton
marche/arrêt, les périphériques connectés au téléviseur alors que celui-ci est déjà allumé ne s'affichent pas toujours
automatiquement dans la liste. Appuyez sur le bouton rouge pour rechercher le périphérique connecté.
N Si vous avez choisi un mode d'entrée externe en appuyant sur le bouton SOURCE, vous ne pouvez pas utiliser la fonction
Anynet+. Veillez à basculer vers un périphérique Anynet+ à l'aide de la Liste d'appareils.
Menu Anynet+
Le menu Anynet+ varie selon le type et l'état des périphériques Anynet+ connectés au téléviseur.
Menu Anynet+
Voir télévision
Liste d'appareils
MENU (nom_appareil)
INFO (nom_appareil)
Enregistrement :
(*enregistreur)
Arrêter Enr. : (*enregistreur)
Récepteur
Description
Le mode Anynet+ change en mode de diffusion TV.
Affiche la liste des périphériques Anynet+.
Affiche les menus du périphérique connecté. Par exemple, si un graveur DVD est
connecté, son menu de disque s'affiche.
Affiche le menu de lecture du périphérique connecté. Par exemple, si un graveur DVD
est connecté, son menu de lecture s'affiche.
Lance immédiatement l'enregistrement avec le graveur (cette fonction n'est disponible
que pour les périphériques prenant en charge la fonction d'enregistrement).
Arrête l'enregistrement.
Le son est émis par l'intermédiaire du récepteur.
N Si plusieurs enregistreurs sont connectés, ils s'affichent sous la forme (*enregistreur); si un seul enregistreur est connecté, il
s'affiche sous la forme (*nom_périphérique).
Boutons de la télécommande du téléviseur disponibles en mode Anynet+
Type de périph.
Périphérique
Anynet+
Périphérique à
tuner intégré
Périphérique audio
État de fonctionnement
Après basculement vers le périphérique,
lorsque son menu s'affiche à l'écran.
Après basculement vers le périphérique,
pendant la lecture d'un fichier.
Après le basculement vers l'appareil,
lorsque vous regardez un programme
télévisé.
Lorsque le récepteur est activé.
Boutons disponibles
Touches numériques
▲/▼/◄/►/ENTERE
Boutons de couleur / Bouton EXIT
π(recherche vers l'arrière) / μ(recherche vers
l'avant) / ∫(Arrêt) / ∂(Lire) / ∑(Pause)
P>/P<
Y/ bouton MUTE
N La fonction Anynet+ n'est utilisable que si la source active définie sur la télécommande est TV.
N Le bouton ∏ ne fonctionne que si le périphérique est dans un état où l'enregistrement est possible.
N Il est impossible de commander des périphériques Anynet+ à l'aide des boutons situés sur le téléviseur. Vous ne pouvez
commander des périphériques Anynet+ qu'au moyen de la télécommande du téléviseur.
N Il se peut que la télécommande du téléviseur ne fonctionne pas dans certaines conditions. Dans ce cas, sélectionnez de
nouveau le périphérique Anynet+.
N Les fonctions d'Anynet+ n'opèrent pas sur des produits d'autres fabricants.
N Les opérations π et µ peuvent varier en fonction du périphérique.
Français - 40
BN68-02328D-00L04.indb 40
2009-05-14 �� 2:35:30
¦ Enregistrement
Vous pouvez enregistrer un programme télévisé à l'aide d'un enregistreur Samsung.
1. Appuyez sur le bouton TOOLS. Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner
Voir télévision
Anynet+ (HDMI-CEC).
Liste d'appareils
Enregistrement
: DVDR
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Recording Immediately puis appuyez
DVDR MENU
DVDR INFO
sur le bouton ENTERE. L'enregistrement commence.
Récepteur : Arrêt
N S'il y a plusieurs périphériques d'enregistrement
Configuration
Si plusieurs enregistreurs sont connectés, leur liste s'affiche. Appuyez sur le bouton
▲ ou ▼ pour sélectionner un appareil, puis appuyez sur le bouton ENTERE.
U Déplacer E Entrer R Retour
L'enregistrement commence.
N Si le périphérique d'enregistrement ne s'affiche pas, sélectionnez Liste d’appareils
puis appuyez sur le bouton rouge pour chercher des appareils
3. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
N Vous pouvez effectuer un enregistrement en sélectionnant Enregistrement: (nom_périphérique).
N Appuyer sur le bouton ∏ permet d'enregistrer ce que vous regardez. Si vous regardez une vidéo provenant d'un autre
périphérique, elle est enregistrée.
N Avant d'enregistrer, vérifiez la connexion de la fiche d'antenne au périphérique d'enregistrement. Pour connecter
correctement une antenne à un périphérique d'enregistrement, reportez-vous au mode d'emploir de ce dernier.
¦ Écoute via un récepteur (home cinéma)
Vous pouvez écouter du son via un récepteur au lieu du haut-parleur du téléviseur.
1. Appuyez sur le bouton TOOLS. Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner
Voir télévision
Anynet+ (HDMI-CEC).
Liste d'appareils
Enregistrement
: DVDR
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Récepteur: Appuyez sur le bouton
DVDR MENU
DVDR
INFO
◄ ou ► pour sélectionner Marche ou Arrêt.
Récepteur : Arrêt
Configuration
3. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
N Si votre récepteur ne prend en charge que l'audio, il se peut qu'il ne figure pas dans
la liste des périphériques.
U Déplacer E Entrer R Retour
N Le récepteur fonctionnera lorsque vous aurez correctement raccordé la fiche d'entrée
optique du récepteur à la prise de sortie numérique (optique) DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) du téléviseur.
N Lorsque le récepteur (home cinéma) est activé, vous pouvez écouter le son sortant de la prise optique du téléviseur.
Lorsque le téléviseur affiche un signal DTV (air), il envoie un son 5.1 au récepteur du home cinéma. Lorsque la source est
un composant numérique (par exemple, un DVD) connecté au téléviseur TV via HDMI, le récepteur home cinéma n'émet
qu'un son 2 voies.
N Si une coupure de courant se produit alors que l'option Récepteur est réglée sur Marche (câble d'alimentation débranché
ou panne de courant), il se peut que l'option Sélection Haut-parleur soit réglée sur Ht-parl ext lorsque vous rallumez le
téléviseur.
Français - 41
BN68-02328D-00L04.indb 41
2009-05-14 �� 2:35:30
¦ Dépannage d'Anynet+
Problème
Anynet+ ne fonctionne pas.
Solution possible
● Vérifiez si le périphérique est compatible Anynet+. Le système Anynet+ ne prend en charge
que les périphériques compatibles Anynet+.
● Ne connectez qu'un seul récepteur (home cinéma).
● Vérifiez si le cordon d'alimentation du périphérique Anynet+ est bien connecté.
● Vérifiez la connexion des câbles vidéo/audio/HDMI 1.3 du périphérique Anynet+.
● Vérifiez qu'Anynet+ (HDMI-CEC) est défini sur ON dans le menu de configuration
d'Anynet+.
● Vérifiez si la télécommande du téléviseur est en mode TV.
● Vérifiez s'il s'agit d'une télécommande spéciale Anynet+.
● Anynet+ ne fonctionne pas dans toutes les conditions. (Recherche de chaînes,
fonctionnement de Media Play, Plug & Play, etc.)
● Lorsque vous branchez ou retirez le câble HDMI 1.3, veillez à relancer une recherche de
périphérique ou à éteindre et rallumer votre téléviseur.
● Vérifiez si la fonction Anynet+ du périphérique Anynet+ est activée.
Je veux démarrer Anynet+.
● Assurez-vous que le périphérique Anynet+ est correctement connecté au téléviseur et que
la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) est réglée sur Marche dans le menu Configuration
d'Anynet+.
● Appuyez sur le bouton TV de la télécommande pour allumer le téléviseur. Appuyez ensuite
sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Anynet+ puis sélectionnez le menu de votre
choix.
Je veux quitter Anynet+.
● Sélectionnez Voir télévision dans le menu Anynet+.
● Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande, puis sélectionnez un périphérique
non compatible Anynet+
● Appuyez sur P >/<, PRE-CH et FAV.CH pour modifier le mode TV. (remarque : le bouton
de chaîne ne fonctionne que si aucun périphérique Anynet+ à tuner intégré n'est connecté).
Le message ‘Connexion à
● Il est impossible d'employer la télécommande pendant la configuration d'Anynet+ ou le
Anynet +’ apparaît à l'écran.
basculement en mode de visualisation.
● La télécommande n'est utilisable qu'au terme de la configuration d'Anynet+ ou du
basculement en mode de visualisation.
La lecture ne démarre pas sur ● Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de lecture quand une opération Plug & Play est en
l'appareil Anynet+.
cours.
Le périphérique connecté ne ● Vérifiez si le périphérique prend en charge les fonctions Anynet+.
s'affiche pas.
● Vérifiez si le câble HDMI 1.3 est correctement connecté.
● Vérifiez si Anynet+ (HDMI-CEC) est réglé sur Marche dans le menu de configuration
Anynet+.
● Lancez une nouvelle recherche de périphériques Anynet+.
● Vous ne pouvez connecter un périphérique Anynet+ qu'à l'aide d'un câble HDMI 1.3.
Certains câbles HDMI peuvent ne pas prendre en charge les fonctions Anynet+.
● En cas d'arrêt anormal résultant d'une déconnexion du câble HDMI ou du câble
d'alimentation, ou encore d'une panne de courant, effectuez une nouvelle recherche de
périphériques.
Le programme TV ne
● Vérifiez que la fiche d'antenne est correctement branchée sur le périphérique
s’enregistre pas.
d'enregistrement.
Le son du téléviseur ne sort
● Reliez le téléviseur au récepteur à l'aide du câble optique.
pas par le récepteur.
Français - 42
BN68-02328D-00L04.indb 42
2009-05-14 �� 2:35:31
RECOMMENDATIONS
¦ Fonction Télétexte
La plupart des chaînes de télévision offrent des services d'informations écrites via le télétexte. La page d'index du télétexte
contient des instructions sur l'utilisation du service. Vous pouvez, en outre, sélectionner différentes options à l'aide des touches de
la télécommande.
N Pour que les informations du télétexte s'affichent correctement, la réception des chaînes doit être stable. Dans le cas
contraire, des informations pourraient manquer ou certaines pages pourraient ne pas s'afficher.
6 0 (mode)
Permet de sélectionner le mode
Télétexte (LIST/FLOF). Si vous
appuyez sur cette touche en mode
LISTE, vous basculez en mode
d'enregistrement de liste. En mode
d'enregistrement de liste, vous pouvez
enregistrer une page télétexte dans
une liste à l'aide du bouton 8
(mémoriser).
7 / (télétexte actif/mixte)
Permet d'activer le mode Télétexte
après avoir choisi la chaîne diffusant
le service télétexte. Appuyez deux
fois sur cette touche pour superposer
le télétexte à l'émission en cours de
diffusion.
8 1 (page secondaire)
Permet d'afficher une page secondaire.
9 6 (index)
Permet d'afficher la page d'index du
télétexte (sommaire) à tout moment.
0 9 (hold)
Permet de bloquer l'affichage sur
une page précise, si celle-ci est
reliée à plusieurs pages secondaires
qui défilent automatiquement. Pour
reprendre l'affichage de celles-ci,
appuyez de nouveau sur cette touche.
! 7 (Annuler)
Permet d'afficher le programme lors de
la recherche d'une page.
@ 2 (page suivante)
Permet d'afficher la page de télétexte
suivante.
# 3 (page précédente)
Permet d'afficher la page de télétexte
précédente.
1
8
2
9
INFO
0
3
4
CH
1 : (quitter)
Quitte l'affichage du télétexte.
2 5 (afficher)
Permet d'afficher le texte masqué
(par exemple, les réponses à un
questionnaire). Pour rétablir le
mode d'affichage normal, appuyez
de nouveaux dessus.
3 4 (taille)
Permet d'afficher la moitié
supérieure de l'écran en
caractères deux fois plus grands.
Pour afficher la moitié inférieure
de l'écran, appuyez de nouveau
sur cette touche. Pour rétablir le
mode d'affichage normal, appuyez
dessus une fois de plus.
4 8 (mémoriser)
Permet d'enregistrer les pages de
télétexte.
5 Boutons de couleur (rouge/vert/
jaune/bleu)
Si une société de télédiffusion
utilise le système FASTEXT, les
différentes rubriques d'une page
de télétexte sont associées à un
code couleur qui permet de les
sélectionner à l'aide des touches
de couleur de la télécommande.
Appuyez sur la touche dont la
couleur correspond à celle de
la rubrique souhaitée. La page
affiche d'autres informations
en couleur que vous pouvez
sélectionner de la même
manière. Pour afficher la page
précédente ou la page suivante,
appuyez sur la touche de
couleur correspondante.
!
LI
ST
5
6
@
#
7
AD
N Vous pouvez changer de page de télétexte en appuyant sur les touches numériques de la télécommande.
Français - 43
BN68-02328D-00L04.indb 43
2009-05-14 �� 2:35:31
Les pages de télétexte sont organisées en six catégories :
Catégorie
A
B
C
D
E
F
Sommaire
Numéro de la page sélectionnée.
Identité de la chaîne émettrice.
Numéro de la page actuelle ou indications de
recherche.
Date et heure.
Texte.
Informations sur l'état.
Informations FASTEXT.
N Les informations du télétexte sont souvent réparties sur plusieurs pages qui s'affichent successivement. Ces pages sont
accessibles en :
• entrant le numéro de page ;
• sélectionnant un titre dans une liste ;
• sélectionnant un titre de couleur (système FASTEXT).
N Le téléviseur prend en charge le niveau de télétexte 2.5 qui peut afficher des graphiques ou textes supplémentaires.
N En fonction de la transmission, des panneaux latéraux vides peuvent apparaître lors de l'affichage du télétexte.
N Dans ce cas, les graphiques ou textes supplémentaires ne sont pas transmis.
N Les téléviseurs plus anciens qui ne prennent pas en charge la version 2.5 ne peuvent pas afficher les graphiques et textes
supplémentaires, indépendamment de la transmission télétexte.
O Appuyez sur le bouton TV pour quitter l'affichage du télétexte.
¦ Montage du socle
N Préréglage : Placez le support du guide et le goulot du couvercle sur le socle et fixez-les
à l’aide des vis.
INFO
Arrière
Avant
CH
1. Fixez le téléviseur LED sur le socle.
N Le téléviseur doit être porté par au moins deux personnes.
N Veillez à bien faire la distinction entre l'avant et l'arrière du socle lors de l'assemblage.
N Pour être certain d'installer le téléviseur sur son socle au niveau approprié, n'exercez
pas de pression vers le bas excessive sur ses côtés supérieurs gauche et droit.
2. Insérez les vis dans l'emplacement 1, puis dans l'emplacement 2.
N Redressez le produit et serrez les vis. Si vous serrez les vis alors que le téléviseur
LED est à l’horizontale, il est possible qu’il penche d’un côté.
LI
ST
AD
Français - 44
BN68-02328D-00L04.indb 44
2009-05-14 �� 2:35:32
¦ Branchement du socle
1. Retirez les vis situées à l’arrière du téléviseur.
2. Retirez le support du téléviseur.
N Le téléviseur doit être porté par au moins deux personnes.
3. Recouvrez le trou inférieur à l'aide du cache.
¦ Installation du kit de montage mural
Les éléments du support mural (vendus séparément) permettent de fixer le téléviseur au
mur.
Pour plus d'informations sur l'installation du support mural, reportez-vous aux instructions
fournies avec les éléments de montage mural. Faites appel à un technicien pour vous aider
à installer le support mural.
Samsung Electronics ne saurait être tenu responsable de tout dommage sur le produit ni
de toute blessure subie par vous ou par d'autres personnes si vous choisissez d'effectuer
l'installation murale.
N'installez pas le kit de montage mural lorsque le téléviseur est sous tension. Cela
pourrait entraîner une blessure par choc électrique.
N Enlevez le support, puis bouchez l’orifice de la base avec un capuchon fixé à l’aide
d’une vis.
¦ Verrou antivol Kensington
Le verrou Kensington est un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système en cas
d'utilisation dans un lieu public. L'aspect du verrou et la méthode de verrouillage peuvent
différer de l'illustration en fonction du fabricant.
Consultez le manuel fourni avec le verrou Kensington pour obtenir des instructions
d’utilisation.
N Le dispositif de verrouillage est vendu séparément.
N L'emplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du modèle.
1. Insérez le dispositif de verrouillage dans le logement Kensington du téléviseur à LED
(1), puis tournez-le dans le sens de verrouillage (2).
2. Branchez le câble du verrou Kensington (3).
3. Fixez le câble du verrou Kensington sur un bureau ou tout autre objet lourd inamovible.
3
2
1
<Optionnel>
Français - 45
BN68-02328D-00L04.indb 45
2009-05-14 �� 2:35:35
¦ Assemblage des câbles
❑ Type support
N Insérez les câbles dans le serre-câbles de telle manière qu’ils ne soient pas visibles à travers le pied transparent.
1
1
2
2
3
3
❑ Type montage mural
1
1
N Ne tirez pas trop sur les câbles lorsque vous les manipulez. Les bornes de connexion du produit risqueraient d’être
endommagées.
¦ Préparation avant l’installation d’un dispositif de fixation murale
Cas A. Installation du dispositif de fixation murale SAMSUNG
Cas B. Installation du support mural d’un autre fabricant
1
1
Pour installer un support mural, utilisez l’anneau de support 1.
Français - 46
BN68-02328D-00L04.indb 46
2009-05-14 �� 2:35:41
¦ Sécurisation de l'emplacement d'installation
Respectez les distances requises entre le produit et d'autres objets (p. ex. murs) pour assurer une ventilation adéquate.
Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie ou un problème avec le produit en raison de l'augmentation de la
température interne de ce dernier.
Installez le produit de manière à respecter les distances requises indiquées sur la figure.
N En cas d'utilisation d'un support ou de montage mural, n'utilisez que des pièces Samsung Electronics.
 L'emploi de pièces d'un autre fabricant risque d'entraîner des problèmes avec le produit ou d'occasionner des blessures
dues à la chute du produit.
 L'emploi de pièces d'un autre fabricant risque d'entraîner un problème avec le produit ou de provoquer un incendie en
raison de l'augmentation de la température interne du produit due à une ventilation insuffisante.
N L'aspect peut varier en fonction du produit.
Installation du produit sur un support
Montage mural du produit
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
¦ Fixation du téléviseur au mur
Attention: Si vous tirez ou poussez le téléviseur ou si vous grimpez dessus, il risque de tomber. Veillez en
particulier, à ce que vos enfants ne se suspendent pas au téléviseur, ni ne le déséquilibrent, car cela pourrait le
faire basculer et occasionner des blessures graves pouvant entraîner la mort. Respectez toutes les précautions
de sécurité indiquées dans la brochure relative à la sécurité. Pour une stabilité accrue, installez le dispositif
antichute comme indiqué ci-après.
■
Pour éviter toute chute du téléviseur :
1. Glissez les vis dans les colliers, puis fixez-les solidement au mur. Assurez-vous que les
vis sont solidement fixées au mur.
N En fonction du type de mur, il est possible que vous ayez besoin de matériel
supplémentaire, tel que des chevilles.
N Les colliers, vis et chaînettes n'étant pas fournis, vous devez les acheter
séparément.
Mur
2. Retirez les vis situées sur la partie centrale arrière du téléviseur, glissez-les dans les
colliers, puis fixez-les de nouveau sur le téléviseur.
N Il est possible que les vis ne soient pas fournies avec le produit. Dans ce cas,
achetez des vis présentant les caractéristiques suivantes.
N Caractéristiques des vis
• Pour un téléviseur à LED de 32 à 40 pouces : M6 X L15
• Pour un téléviseur à LED de 40 à 55 pouces : M8 X L30
3. Reliez les bagues fixées au téléviseur et celles fixées sur le mur à l'aide de chaînettes,
puis attachez-les fermement.
N Placez le téléviseur à proximité du mur afin qu'il ne bascule pas vers l'arrière.
N Il est recommandé de placer la chaînette de façon à ce que les colliers fixés au mur
soient placés à même hauteur ou plus bas que ceux fixés au téléviseur.
N Détachez la chaînette avant de déplacer le téléviseur.
4. Vérifiez que toutes les connexions sont fixées correctement. Vérifiez régulièrement que
les connexions ne présentent aucun signe d'usure. Si vous avez un doute quant à la
sécurité des connexions, contactez un installateur professionnel.
Mur
Français - 4
BN68-02328D-00L04.indb 47
2009-05-14 �� 2:35:44
¦ Dépannage : Avant de contacter un technicien
Aucune image ni aucun son
Vérifiez que le cordon d'alimentation secteur est branché à une prise murale.
Vérifiez que vous avez appuyé sur le bouton de marche/arrêt du téléviseur.
Vérifiez les réglages du contraste et de la luminosité de l'image.
Vérifiez le volume.
Image normale, mais aucun son
Vérifiez le volume.
Vérifiez si le bouton MUTEM de la télécommande a été actionné.
Vérifiez les paramètres Sélection Haut-parleur.
Sur votre ordinateur, contrôlez l'alimentation et le câble du signal.
L'écran est noir et le témoin
d'alimentation clignote sans arrêt. Le téléviseur utiliser son système de gestion de l'alimentation.
Déplacez la souris de l'ordinateur ou appuyez sur une touche du clavier.
Aucune image ou image en noir
et blanc
Interférence de son et d'image
Réglez les paramètres de couleur.
Vérifiez que le système d'émission sélectionné est correct.
Image neigeuse ou floue,
distorsion du son
Dysfonctionnements de la
télécommande
Vérifiez l'orientation, l'emplacement et les connexions de l'antenne.
Cette interférence est souvent due à l'utilisation d'une antenne intérieure.
Le message ‘Vérifier le signal du
câble.’ s'affiche
En mode PC, le message ‘Mode
non pris en charge’ s'affiche.
L'image endommagée apparaît
dans le coin de l'écran
Le message ‘Rétablir tous les
paramètres à leur valeur par
défaut.’ s'affiche.
Il se peut que vous voyiez
de petites particules si vous
regardez de près le bord du
cadre de l'écran du téléviseur.
Assurez-vous que le câble du signal est correctement connecté au PC et aux sources vidéo.
Assurez-vous le PC et les sources vidéo sont sous tension.
Essayez d'identifier l'appareil électrique qui perturbe le fonctionnement du téléviseur et éloignez-le.
Branchez le téléviseur à une autre prise secteur.
Remplacez les piles de la télécommande.
Nettoyez la lentille de la télécommande.
Contrôlez les bornes des piles.
Vérifiez la résolution maximale et la fréquence de la carte vidéo.
Comparez ces valeurs aux données des modes d'affichage.
Si Adapter à l’écran est sélectionné sur certains périphériques externes, l'image endommagée peut
apparaître dans le coin de l'écran. Ce problème est dû à des périphériques, pas au téléviseur.
Il s'affiche lorsque vous appuyez longuement sur le bouton EXIT. Les valeurs par défaut des paramètres
du produit sont rétablies.
Elles font partie de la conception du produit et ne constituent pas un défaut.
N Ce téléviseur LED TFT est équipé d’un écran constitué de sous-pixels (6 220 800) dont la fabrication nécessite une
technologie sophistiquée. Il se peut toutefois que des points clairs ou sombres apparaissent à l'écran. Ceux-ci n'ont aucune
incidence sur les performances du produit.
Français - 48
BN68-02328D-00L04.indb 48
2009-05-14 �� 2:35:45
¦ Caractéristiques
Nom du modèle
Taille de l'écran
(Diagonale)
Résolution du PC
(Optimale)
Son
(Sortie)
Dimensions (L x P x H)
Corps
Avec socle
Poids
Avec socle
Considérations environnementales
Température de fonctionnement
Humidité en cours de fonctionnement
Température de stockage
Humidité sur le lieu de stockage
Socle orientable
(Gauche / droite)
Nom du modèle
Taille de l'écran
(Diagonale)
Résolution du PC
(Optimale)
Son
(Sortie)
Dimensions (L x P x H)
Corps
Avec socle
Poids
Avec socle
Considérations environnementales
Température de fonctionnement
Humidité en cours de fonctionnement
Température de stockage
Humidité sur le lieu de stockage
Socle orientable
(Gauche / droite)
UE32B6000
32 pouces
1920 x 1080 à 60 Hz
10W x 2
799 X 30 X 521 mm
799 X 255 X 580 mm
14 kg
10°C à 40°C (10,00°C à 40,00°C)
10% à 80%, sans condensation
-20°C à 45°C (-20,00°C à 45,00°C)
5 % à 95 %, sans condensation
-20˚ ~ 20˚
UE40B6000
UE46B6000
40 pouces
46 pouces
1920 x 1080 à 60 Hz
1920 x 1080 à 60 Hz
10W x 2
10W x 2
983 X 30 X 631 mm
983 X 255 X 688 mm
1115 X 30 X 705 mm
1115 X 275 X 763 mm
18 kg
23 kg
10°C à 40°C (10,00°C à 40,00°C)
10% à 80%, sans condensation
-20°C à 45°C (-20,00°C à 45,00°C)
5 % à 95 %, sans condensation
-20˚ ~ 20˚
N La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
N Ce périphérique est un appareil numérique de classe B.
N Concernant l'alimentation et la consommation électrique, reportez-vous à l'étiquette apposée sur le produit.
Français - 49
BN68-02328D-00L04.indb 49
2009-05-14 �� 2:35:45
❑ Avviso relativo alla trasmissione TV digitale
1. Le funzioni relative alla trasmissione televisiva digitale (DVB) sono disponibili solo nei paesi o nelle aree in cui vengono
trasmessi segnali digitali terrestri DVB-T (MPEG2 E MPEG4 AVC) o laddove l'utente abbia la possibilità di accedere a un
servizio TV via cavo DVB-C (MPEG2 e MPEG4 AAC) compatibile. Verificare con il rivenditore locale la possibilità di ricevere
segnali DVB-T o DVB-C.
2. DVB-T è lo standard del consorzio europeo DVB per la trasmissione della televisione digitale terrestre mentre DVB-C è lo
standard per la trasmissione della televisione digitale via cavo. Tuttavia, alcune funzioni quali EPG (Electric Program Guide),
VOD (Video on Demand) e altre non sono incluse in queste specifiche. Per questo motivo, al momento non sono disponibili.
3. Sebbene questo apparecchio TV soddisfi i più recenti standard DVB-T e DVB-C, [Agosto, 2008], la compatibilità con future
trasmissioni digitali via cavo DVB-C e terrestri DVB-T non può essere garantita.
4. In base al paese o all'area in cui si utilizza questo televisore, alcuni fornitori di trasmissioni TV via cavo potrebbero applicare
una tariffa aggiuntiva per tali servizi e richiedere all'utente di accettare i termini e le condizioni della loro offerta.
5. Alcune funzioni della trasmissione TV digitale potrebbero non essere disponibili in alcuni paesi o regioni e DVB-C potrebbe
non funzionare correttamente con alcuni fornitori di servizi via cavo.
6. Per maggiori informazioni contattare il locale centro assistenza clienti SAMSUNG.
❑ Precauzioni da adottare quando si visualizza un'immagine fissa
Un'immagine fissa può causare danni permanenti allo schermo TV
● Non visualizzare un’immagine fissa o parzialmente fissa sul pannello LED per oltre 2 ore poiché può causare la ritenzione
dell’immagine sullo schermo. Il fenomeno di ritenzione dell’immagine è anche noto come “bruciatura dello schermo”. Per
evitare il fenomeno di ritenzione dell’immagine, ridurre il grado di luminosità e contrasto dello schermo quando si visualizza
un’immagine fissa.
●
Su un TV LED, l’uso del formato 4:3 per un periodo di tempo prolungato può lasciare traccia dei bordi sulla
parte sinistra, destra e centrale del video a causa delle differenti emissioni luminose dello schermo. La
riproduzione di un DVD o l’uso di una console per videogiochi può causare effetti analoghi sullo schermo.
Questo tipo di danni non è coperto dalla Garanzia.
● La visualizzazione prolungata di immagini fisse da videogiochi e PC può causare immagini residue parziali. Per evitare questo
problema, ridurre la ‘luminosità’ e il ‘contrasto’ mentre si visualizzano immagini fisse.
© 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Tutti i diritti riservati.
BN68-02328D-00L04.indb 1
2009-05-14 �� 2:35:45
Contenuti
Media Play (USB)
Configurazione del televisore
■ Pannello di controllo........................................................................... 2
■ Accessori............................................................................................ 3
■ Pannello dei collegamenti................................................................... 4
■ Telecomando...................................................................................... 7
■ Installazione delle batterie nel telecomando....................................... 8
■ Visualizzazione dei menu................................................................... 8
■ Attivazione modalità standby.............................................................. 9
■ Funzioni Plug & Play.......................................................................... 9
■ Visualizzazione del display............................................................... 10
■ Collegamento di un dispositivo USB................................................ 30
■ Funzione Media Play........................................................................ 31
■ Menu Opzione dell’Elenco foto......................................................... 32
■ Visualizzazione di una foto o di una proiezione di diapositive.......... 33
■ Menu opzioni di Slide Show............................................................. 34
■ Menu Opzione dell’Elenco musica................................................... 35
■ Riproduzione di un file musicale....................................................... 36
■ Menu Opzione della riproduzione di file musicali............................. 37
■ Utilizzo del menu Impostazione........................................................ 37
ANYNET+
CANALE
■ Menu Canale.................................................................................... 10
■ Gestione dei canali .......................................................................... 13
IMMAGINE
■ Configurazione del menu Picture..................................................... 15
■ Uso del televisore come uno schermo PC....................................... 19
■ Configurazione del televisore con il PC............................................ 20
SUONO
■ Configurazione del menu audio........................................................ 21
■ Selezione della modalità audio......................................................... 22
Impostazione
■ Configurazione del menu Setup....................................................... 23
■ Impostazione dell’orario.................................................................... 26
Ingressi / Supporto
■ Menu Ingressi................................................................................... 28
■ Menu Supporto................................................................................. 28
■ Collegamento dei dispositivi Anynet+............................................... 38
■ Configurazione di Anynet+................................................................ 39
■ Passaggio tra dispositivi Anynet+..................................................... 40
■ Registrazione.................................................................................... 41
■ Ascolto tramite il Ricevitore (Home theater)..................................... 41
■ Risoluzione dei problemi con Anynet+.............................................. 42
RACCOMANDAZIONI
■ Funzione Teletext............................................................................. 43
■ Installazione del piedistallo............................................................... 44
■ Smontare il piedistallo...................................................................... 45
■ Installazione del Kit di montaggio a parete....................................... 45
■ Blocco antifurto Kensington.............................................................. 45
■ Assemblaggio dei cavi...................................................................... 46
■ Preparazione per l’installazione di un supporto a parete.................. 46
■ Messa in sicurezza della posizione di installazione.......................... 47
■ Fissaggio del televisore alla parete.................................................. 47
■ Risoluzione dei problemi: Prima di contattare l’assistenza............... 48
■ Specifiche......................................................................................... 49
■ Diagrammi a blocchi......................................................................... 50
Questo apparecchio è fabbricato in conformità al
D.M.28.08.95 n.548 ed in particolare a quanto specificato nell
Art.2, comma 1. Questo apparecchio è fabbricato nella U.E.
in conformità al D.M.28.08.95 n.548 Art.2, comma 1 ed al
D.M.26.03.92 Art.1
Italiano
❑ Licenza
TruSurround HD, SRS e il simbolo
sono marchi di SRS Labs, Inc. La tecnologiaTruSurround HD è
utilizzata su licenza di SRS Labs, Inc.
Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby
Laboratories.
❑ Simbolo
N
O
T
Nota
Tasto One-Touch
Tasto TOOLS
Premere
Italiano - BN68-02328D-00Ita.indd 1
2009-05-14 �� 2:51:44
Configurazione del televisore
N Le figure e le illustrazioni presenti in questo Manuale dell'utente sono fornite unicamente a titolo di riferimento e possono
differire da quelle del prodotto attuale. Il design e le specifiche del prodotto possono variare senza preavviso allo scopo di
migliorare costantemente le prestazioni del prodotto.
¦ Pannello di controllo
N La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello.
N I tasti del pannello anteriore possono essere attivati toccandoli con un dito.
1
2
7
7
6
5
4
3
1 SENSORE DEL TELECOMANDO: Puntare il telecomando in direzione di questo punto sul televisore.
2 P (ALIMENTAZIONE): Premere per accendere e spegnere il televisore.
3 z: Premere per cambiare canale. Nel menu a video, utilizzare i tasti z così come si usano i tasti ▼ e ▲ del
telecomando.
4 Y: Premere per aumentare o diminuire il volume.
Nel menu a video, utilizzare i tasti Y così come si usano i tasti ◄ e ► del telecomando.
5 MENU: Premere per visualizzare il menu a video con le funzioni del televisore.
6 SOURCE E: Alterna tutte le sorgenti d’ingresso disponibili. Nel menu a video, utilizzare questo tasto come si usa il tasto
ENTERE del telecomando.
7 ALTOPARLANTI
Italiano - BN68-02328D-00L04.indb 2
2009-05-14 �� 2:35:46
¦ Accessori
Telecomando e batterie (2 tipo AAA)
Copertura-Fondo
Panno per la pulizia
Scheda di garanzia / Guida alla
sicurezza (non disponibili in tutte le
sedi)
Ferma cavo piedistallo
Anello di ritenuta (4ea)
Ferma cavo
(In base al modello)
Cavo Component
Cavo SCART
Fermacavo (3ea)
Cavo AV
N Controllare che nella confezione del TV LED siano contenuti i seguenti componenti. Se qualsiasi componente risultasse
mancante, contattare il rivenditore.
N La forma e il colore dei componenti possono variare in base al modello.
Italiano - BN68-02328D-00L04.indb 3
2009-05-14 �� 2:35:47
¦ Pannello dei collegamenti
[Pannello posteriore del televisore]
@
!
0
9
8
7
1
2 3
4
56
Ingresso
alimentazione
N La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello.
1 BLOCCO KENSINGTON
Il blocco Kensington (opzionale) è un dispositivo usato per assicurare fisicamente il sistema quando viene utilizzato in un
luogo pubblico. Se si desidera utilizzare un dispositivo di blocco, contattare il punto vendita in cui si è acquistato il televisore.
N La posizione del blocco Kensington può variare a seconda del modello.
N Per la connessione usare il connettore appropriato.
2 ANT IN
Collega a un sistema TV via cavo o antenna.
Italiano - BN68-02328D-00L04.indb 4
2009-05-14 �� 2:35:48
3 EXT (RGB)
Ingressi e uscite di dispositivi esterni quali videoregistratori, DVD, periferiche di gioco o lettori di dischi video.
N Per la connessione usare il connettore appropriato.
N In modalità EXT, l'uscita DTV supporta solo video e audio SD MPEG.
• Specifiche Ingressi/Uscite
Connettore
EXT
Video
O
Ingressi
Audio (L / R)
O
RGB
O
Uscita
Video + Audio (L / R)
Solo l'uscita TV o DTV è disponibile.
4 AV IN [VIDEO] / [R-AUDIO-L]
Ingressi video e audio per dispositivi esterni, come una telecamera o un videoregistratore.
N Per la connessione usare il connettore appropriato.
5 COMPONENT IN
Collega Component video / audio.
N Per la connessione usare il connettore appropriato.
6 PC IN
Collega al jack di uscita video del PC.
N Se il PC supporta una connessione HDMI, è possibile collegare questa alla porta HDMI IN 1(DVI), 2, 3 o al terminale 4.
N Se il PC supporta una connessione DVI, è possibile collegare questa al terminale HDMI IN 1(DVI) / PC/DVI AUDIO IN.
7 PC/DVI AUDIO IN
Collegare al jack di uscita audio del PC.
Uscite audio DVI per dispositivi esterni.
8 HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4
Collega alla porta HDMI un dispositivo con uscita HDMI.
N Non è necessario un ulteriore collegamento audio per la connessione HDMI-HDMI.
N Utilizzare un cavo HDMI inferiore a 14mm.
N Per la migliore connessione HDMI a questo prodotto, utilizzare cavi HDMI del diametro massimo indicato di seguito.
●
●
Modelli di misura inferiore a 40 pollici: 12 mm (0,47 pollici) max
Modelli di misura uguale o superiore a 40 pollici: 14 mm (0,55 pollici) max
N Che cosa significa HDMI?
 HDMI (High-Definition Multimedia Interface), è una interfaccia che permette la trasmissione di segnali audio e video
digitali mediante un solo cavo.
 La differenza tra HDMI e DVI è che il dispositivo HDMI è di dimensioni inferiori rispetto a quello DVI.
N Se sono collegati lettori DVD / Blu-ray / ricevitori via cavo / ricevitori satellitari (STB) che supportano versioni HDMI
precedenti alla 1.3, il televisore potrebbe non riprodurre l’audio o le immagini visualizzate potrebbero presentare colori
anomali. Se collegando un cavo HDMI di una versione precedente non vi è audio, collegare il cavo HDMI alla porta HDMI
IN 1(DVI) e i cavi audio alla porta PC/DVI AUDIO IN sul retro del televisore. In questo caso, contattare la società fornitrice
del lettore DVD / Blu-ray / ricevitore via cavo / ricevitore satellitare (STB) per verificare la versione HDMI, quindi richiedere
un aggiornamento del firmware.
N Utilizzare la porta HDMI IN 1(DVI) per il collegamento DVI a un dispositivo esterno. Utilizzare un cavo o un adattatore
DVI-HDMI per la connessione video e la porta PC/DVI AUDIO IN per l'audio. Quando si effettua una connessione
mediante cavo HDMI / DVI, è necessario utilizzare la porta HDMI IN 1(DVI).
N I cavi HDMI che non supportano la versione 1.3 possono causare sfarfallio o mancanza di immagini a schermo.
9 USB1
Connettore per aggiornamenti software e Media Play, ecc.
Italiano - BN68-02328D-00L04.indb 5
2009-05-14 �� 2:35:48
0 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Collega a un componente Digital Audio quale un ricevitore Home theatre.
N Quando un sistema Digital Audio viene collegato alla porta DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL): Diminuire il volume del
televisore e regolarlo con la manopola di regolazione del sistema.
N L'audio 5.1CH è disponibile quando il televisore è collegato a un dispositivo esterno che lo supporta.
N Quando il ricevitore (home theatre) è impostato su Acceso, è possibile udire l'audio proveniente dall'uscita ottica del
televisore. Quando il televisore visualizza un segnale DTV (Antenna), invia l’audio a 5.1 canali al ricevitore Home Theater.
Se la sorgente è un componente digitale, come per es. un lettore DVD / Blu-ray / ricevitore digitale / ricevitore satellitare
(STB) ed è collegata al televisore mediante HDMI, saranno udibili solo 2 canali audio dal ricevitore Home Theater. Per
avere un audio a 5.1 canali, collegare il jack di uscita audio digitale del lettore DVD / Blu-ray / ricevitore digitale / ricevitore
satellitare (STB) direttamente a un amplificatore o all’Home Theatre, non al televisore.
! COMMON INTERFACE Alloggiamento
Inserire la scheda CI (Common Interface) nell'alloggiamento.
• Se per alcuni canali non si inserisce la ‘SCHEDA CI (CI+)’, il messaggio ‘Scramble Signal’ (Segnale criptato) viene
visualizzato sullo schermo.
• Le informazioni di pairing che contengono un numero telefonico, l’ID della SCHEDA CI (CI+), l’ID host e altri dati,
verranno visualizzate entro 2~3 minuti. Se viene visualizzato un messaggio di errore, contattare il service provider.
• Quando la configurazione delle informazioni relative al canale è stata completata, viene visualizzato il messaggio
‘Completato aggiornamento’, a indicare che l’elenco dei canali è stato aggiornato.
N È necessario richiedere una ‘SCHEDA CI (CI+)’ al service provider locale. Estrarre con delicatezza la scheda ‘SCHEDA
CI (CI+)’ tirandola con le dita; fare attenzione a non far cadere la ‘SCHEDA CI (CI+)’ poiché potrebbe subire danni.
N Inserire la scheda ‘SCHEDA CI (CI+)’ nella direzione indicata sulla scheda stessa.
N La posizione del blocco COMMON INTERFACE può variare a seconda del modello.
N La ‘SCHEDA CI (CI+)’ non è supportata in alcune nazioni e regioni; controllare con il rivenditore autorizzato di zona.
N La funzione CI+ è applicabile solo al modello UE********P.
In caso di problemi, contattare il fornitore del servizio.
@ EX-LINK
Connettore solo di servizio.
Italiano - BN68-02328D-00L04.indb 6
2009-05-14 �� 2:35:48
¦ Telecomando
N Il telecomando è utilizzabile fino a una distanza di 7 metri dal televisore.
N Una illuminazione troppo intensa può avere conseguenze sulle prestazioni del telecomando.
N La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello.
1 POWER: Premere per accendere
e spegnere il televisore.
2 TV: Seleziona direttamente la
modalità TV.
3 TASTI NUMERICI: Premere per
cambiare canale.
4 FAV.CH: Utilizzato per
visualizzare gli elenchi dei canali
preferiti.
5 INFO : Premere per visualizzare
le informazioni sullo schermo TV.
6 TOOLS: Per selezionare
rapidamente le funzioni più
frequentemente utilizzate.
7 CH LIST: Per visualizzare
l'elenco dei canali sullo schermo.
9 Y: Premere per
aumentare o diminuire il volume.
0 MUTE M : Premere per
escludere temporaneamente
l'audio.
@ DUAL : Per la selezione degli
effetti audio
# Usare questi tasti nelle modalità
Media Play e Anynet+. (∏:
Questo telecomando può
essere usato per controllare
la registrazione sui registratori
Samsung dotati di funzione
Anynet+)
$ ON/OFF @: Premere il tasto
ON/OFF @ per accendere
o spegnere l’illuminazione dei
tasti. Quando il telecomando
è attivo e viene premuto un
tasto, i tasti del telecomando si
illuminano brevemente. (Usando
il telecomando con il tasto di
illuminazione dei tasti ON/OFF
@ impostato su Acceso, si
riduce la durata delle batterie).
% PRE-CH : Consente di tornare
al canale precedentemente
visualizzato.
* RETURN: Ritorna al menu
precedente.
1
2
( SU ▲ / GIU' ▼ / SINISTRA ◄ /
DESTRA ► / ENTERE : Utile
per selezionare i menu OSD e
modificarne i valori impostati.
3
) EXIT: Premere per uscire dal
menu.
4
a SOURCE: Premere per
visualizzare e selezionare le
sorgenti video disponibili.
5
$
%
^
&
INFO
*
6
b > P < : Premere per cambiare
canale.
(
c P.SIZE: Per la selezione della
dimensione dell'immagine
7
d MEDIA.P: Permette di riprodurre
brani musicali e immagini.
8
e SUBT. : Visualizzazione sottotitoli
digitali
f AD: Selezione Descrizione audio.
FunzioniTeletext
2 : : Uscita dalla schermata
Teletext
5 5 : Visualizzazione Teletext
CH
8 TASTI COLORATI: Usare questi
tasti nel menu Elenco canali,
Media Play ecc...
& GUIDE: Visualizzazione della
Guida elettronica dei programmi
(EPG)
)
LI
ST
a
9
b
0
!
@
AD
c
d
e
f
#
6 4 : Selezione formato Teletext
7 8 : Negozio Teletext
8 Selezione argomento Fastext
! / : Seleziona
alternativamente le modalità
Teletext, Double o Mix.
% 1 : Pagina secondaria Teletext
^ 6 : Indice Teletext
* 9 : Mantieni Teletext
) 7 : Annulla Teletext
a 0 : Selezione della modalità
Teletext (LIST / FLOF)
b 2 : Pagina Teletext successiva
3 : Pagina Teletext precedente
^ MENU: Visualizza il menu a
video principale.
Italiano - BN68-02328D-00L04.indb 7
2009-05-14 �� 2:35:48
¦ Installazione delle batterie nel telecomando
1. Sollevare il coperchio sul retro del telecomando come mostrato in figura.
2. Installare le due batterie AAA.
N Fare corrispondere i poli ‘+’ e ‘–’ delle batterie con lo schema riportato
all’interno del vano.
3. Riposizionare il coperchio.
N Se si prevede di non utilizzare il telecomando per un periodo di tempo
prolungato, rimuovere le batterie e riporle in un luogo asciutto e fresco. (Presupponendo un uso tipico del televisore, le
batterie dovrebbero durare circa un anno.)
N Se il telecomando non funziona, effettuare il seguente controllo:
 Il televisore è acceso?
 I poli - e + delle batterie sono invertiti?
 Le batterie sono esaurite?
 Si è verificata una interruzione di corrente o il cavo di alimentazione è scollegato?
 È presente una luce a fluorescenza speciale o un neon nelle vicinanze?
FUNZIONAMENTO
¦ Visualizzazione dei menu
Prima di utilizzare il televisore, seguire questi passaggi per imparare a navigare tra i menu, selezionando e regolando le diverse
funzioni.
MENU
Visualizza il menu a video
principale.
Tasto RETURN
Ritorna al menu precedente.
EXIT
Esce dal menu a video.
CH
Tasti ENTERE / FRECCIA
Sposta il cursore e seleziona
una voce. Attiva la voce
attualmente selezionata. Conferma
l'impostazione.
INFO
LI
ST
❑ Uso dei menu OSD (On Screen Display)
La procedura d'accesso può essere diversa a seconda del menu selezionato.
INFO
1. Premere il tasto MENU.
Modalità
: Standard
Retroillumin
Contrasto
LI
ST
Luminosità
Nitidezza
Colore
Tinta (V/R)
Impostazioni
INFO avanzate
:7
: 95
: 45
: 50
: 50
: V50/R50
CH
AD
immagine
2. Il menu principale viene visualizzato a schermo. Sul lato sinistro del menu compaiono
alcune icone: immagine, Suono, Canale, Impost, Ingressi, Applicazione, Supporto.
▶
3. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare una delle icone.
CH
LI
ST
5. Premere ▲ o ▼ per selezionare uno dei sotto menu dell'icona.
6. Premere ◄ o ► per diminuire o aumentare il valore di un elemento. L'OSD di regolazione
può differire in base al menu selezionato.
7. Premere ENTERE per completare la configurazione. Per uscire, premere EXIT.
Modalità
immagine
4. Quindi premere ENTERE per accedere ai sotto menu dell'icona.
AD
: Standard
Retroillumin
: 7
Contrasto
Luminosità
Nitidezza
Colore
Tinta (V/R)
Impostazioni avanzate
Opzioni immagine
: 95
: 45
: 50
: 50
: V50/R50
▶
AD
▲
Retroillumin
▼
7
U Sposta L Regola E Conf. R Ritorno
Icona Guida
Italiano - BN68-02328D-00L04.indb 8
2009-05-14 �� 2:35:49
¦ Attivazione modalità standby
E' possibile attivare la modalità standby del televisore per ridurre il consumo di corrente. La modalità standby è particolarmente
utile quando si desidera disattivare temporaneamente il televisore (ad esempio durante i pasti).
1. Premere POWERP sul telecomando.
N Lo schermo si spegne e sull’apparecchio compare la spia di standby.
2. Per riattivare il televisore, premere nuovamente il tasto POWERP.
N Non lasciare il televisore in modalità standby per lunghi periodi di tempo (partendo per le vacanze ad esempio). E'
consigliabile scollegare il cavo di alimentazione e il cavo dell'antenna dalle prese a muro.
¦ Funzioni Plug & Play
Se il televisore viene acceso per la prima volta, alcune impostazioni di base vengono
visualizzate automaticamente e in sequenza.
1. Premere POWER sul telecomando.
N E' inoltre possibile usare il tasto POWERP sul televisore.
N Viene visualizzato il messaggio Select the OSD Language..
Plug & Play
2. Premere ENTERE. Selezionare la lingua desiderata premendo ▲ o ▼. Premere
ENTERE per confermare la scelta.
Select the OSD Language.
Menu Language : English ▶
CH
3. Premere ◄ o ► per selezionare Demo Negozio o Uso dom., quindi premere ENTERE.
N Si consiglia di impostare la modalità TV su Uso dom. per ottenere la migliore qualità
E Enter
INFO
dell’immagine in un ambiente domestico.
N Demo Negozio è intesa solo per un uso commerciale del prodotto.
N Se l’unità è stata accidentalmente impostata sulla modalità Demo Negozio e si desidera tornare alla modalità Uso dom.
(Standard): Premere il tasto Volume del televisore. Quando il menu OSD Volume viene visualizzato, tenere premuto il
tasto MENU del televisore per 5 secondi.
L
IS
T
4. Premere ENTERE. Selezionare la nazione desiderata premendo il pulsante ▲ o ▼. Premere ENTERE
per confermare la
scelta.
5. Premere ▲ o ▼ per selezionare Antenna o Cavo, quindi premere ENTERE.
N Antenna: Segnale antenna via etere.
N Cavo: Segnale antenna via cavo.
6. Premere il pulsante ▲ o ▼ per selezionare i canali da memorizzare. Premere ENTERE per selezionare Avvio.
N Quando si imposta la sorgente antenna su Cavo, viene visualizzata una procedura che consente di impostare un valore
per la ricerca dei canali digitali. Per ulteriori informazioni, vedere Canale → Memorizzazione auto.
AD
N Digitale e Analogico: Canali digitali e analogici.
Digitale: Canale digitale.
Analogico: Canale analogico.
N La ricerca dei canali inizia e termina in modo automatico.
N Premere ENTERE in qualsiasi momento per interrompere il processo di memorizzazione.
N Una volta memorizzati tutti i canali disponibili, viene visualizzato il messaggio Imposta la modalità Orologio..
7. Premere ENTERE. Premere ▲ o ▼ per selezionare Automatico, quindi premere ENTERE.
N Selezionando Manuale, viene visualizzato il messaggio Imposta la data e l'ora correnti..
N Ricevendo un segale digitale, l’orario verrà impostato automaticamente. In caso contrario, selezionare Manuale per
impostare l’orologio.
8. Viene visualizzata la descrizione per il metodo di connessione che fornisce la migliore qualità dello schermo HD. Leggere la
descrizione e premere il tasto ENTERE.
9. Viene visualizzato il messaggio Buon divertimento.. Al termine, premere ENTERE
Per reimpostare questa funzione...
2. Premere nuovamente ENTERE per selezionare Plug & Play.
3. Digitare il PIN a quattro cifre. Il PIN predefinito di un nuovo apparecchio TV è ‘0-0-0-0’.
N Per cambiare il codice PIN, utilizzare la funzione Cambia PIN.
N La funzione Plug & Play è disponibile solo in modalità TV.
Impostazione
1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere ▲ o ▼ per selezionare Impost,
quindi premere ENTERE.
Plug & Play
Lingua menu
Ora
Trasmissione
Sicurezza
Generale
: Inglese
▶
Italiano - BN68-02328D-00L04.indb 9
2009-05-14 �� 2:35:49
¦ Visualizzazione del display
Il display identifica il canale corrente e lo stato di determinate impostazioni audio e video.
O Premere il tasto INFO per visualizzare le informazioni.
abc1
18:11 Thu 6 Jan
Life On Venus Avenue
DTV Air
15
18:00 ~ 6:00
Unclassified
No Detaild Information
E Watch
' Information
CH
Premere INFO sul telecomando. Il televisore visualizzerà il canale, il tipo di audio e lo
stato di determinate impostazioni immagine e audio.
● ▲, ▼: E’ possibile visualizzare altre informazioni relative al canale. Se si desidera
spostarsi sul canale selezionato, premere ENTERE.
● ◄, ►: E’ possibile visualizzare le informazioni del programma desiderato sul canale
corrente.
INFO
LI
ST
N Premere nuovamente INFO o attendere 10 secondi finché il display scomparirà
automaticamente.
AD
CANALE
¦ Menu Canale
❑ Nazione
■
Canale analogico
Funzione per la modifica del paese per i canali analogici.
Canale
■
Canale digitale
Funzione per la modifica del paese per i canali digitali.
N Comparirà la richiesta del PIN. Digitare il PIN a quattro cifre.
Nazione
▶
Memorizzazione auto
Memorizzazione manuale
Guida Compl
Mini Guida
Guida Predefinita
: Guida Compl
Elenco canali
Mod. Canale
❑ Memorizzazione auto
È possibile effettuare la scansione delle gamme di frequenza disponibili (in base alla nazione).
I numeri di programma assegnati automaticamente potrebbero non corrispondere ai numeri di programma effettivi o desiderati.
N Se un canale è stato bloccato mediante la funzione Blocco canali, comparirà la schermata di inserimento del PIN.
■
Antenna / Cavo
Sorgente antenna per la memorizzazione
● Digitale e Analogico: Canali digitali e analogici.
● Digitale: Canale digitale.
● Analogico: Canale analogico.
Quando si seleziona Cable → Digital & Analogue o Cable → Digital:
Inserire un valore per ricercare i canali via cavo.
● Mod ricerca → Completa / Rete / Rapida
N Rapida
 Network ID: Visualizza il codice di identificazione del network.
 Frequenza: Visualizza la frequenza del canale. (Varia in base alla nazione)
 Modulazione: Visualizza i valori di modulazione disponibili.
 Symbol Rate: Visualizza i valori di symbol rate disponibili.
N Scorrere tutti i canali per le stazioni emittenti attive e memorizzarle nella memoria del televisore.
N Per interrompere la funzione Memorizzazione auto, premere ENTERE.
Verrà visualizzato il messaggio Interrompere Memorizzazione auto?.
Selezionare Yes premendo ◄ o ► quindi premere ENTERE.
Italiano - 10
BN68-02328D-00L04.indb 10
2009-05-14 �� 2:35:50
❑ Memorizzazione manuale
N Ricerca un canale manualmente e lo memorizza nella memoria TV.
N Se un canale è stato bloccato mediante la funzione Blocco canali, comparirà la schermata di inserimento del PIN.
■
Canale digitale
Memorizzazione manuale dei canali digitali.
N Canale digitale è disponibile solo in modalità DTV.
● Canale: Impostare il numero del canale mediante i tasti ▲, ▼ o i tasti numerici (0~9).
● Frequenza: Impostare la frequenza utilizzando i tasti numerici.
● Larg. di banda: Impostare la larghezza di banda mediante i tasti ▲, ▼ o i tasti numerici (0~9).
N Al termine, i canali vengono aggiornati nell'elenco dei canali.
■
Canale analogico
Memorizzazione manuale dei canali analogici.
● Programma (Numero di programma da assegnare a un canale): Impostare il numero del programma mediante i tasti ▲, ▼ o
i tasti numerici (0~9).
● Sistema colore → Auto / PAL / SECAM / NTSC4.43: Impostare il sistema colore utilizzando i tasti ▲ o ▼.
● Sistema audio → BG / DK / I / L: Impostare il sistema audio utilizzando i tasti ▲ o ▼.
● Canale (quando si conosce il numero del canale da memorizzare): Premere ▲ o ▼ per selezionare C (Antenna) o S (Cavo).
Premere il tasto ►, quindi premere ▲, ▼ o un tasto numerico (0~9) per selezionare il numero desiderato.
N E’ anche possibile selezionare direttamente il numero del canale premendo i tasti numerici (0~9).
N Se l’audio è anomalo o assente, riselezionare lo standard audio richiesto.
● Ricerca (quando non si conosce il numero del canale): Premere il tasto ▲ o ▼ per avviare la ricerca. Il sintonizzatore effettua
la scansione della gamma di frequenza fino a quando appare il primo canale o il canale selezionato.
● Memorizza (quando si memorizza il canale e il numero di programma corrispondente): Impostare su OK premendo
ENTERE.
N Mod. Canale
• P (modalità Programma): Una volta completata la sintonizzazione, alle emittenti della propria area viene assegnato
un numero compreso tra P00 e P99. In questa modalità, è possibile selezionare un canale digitando il numero
corrispondente.
• C (modalità Antenna): È possibile selezionare un canale immettendo in questa modalità il numero assegnato a ciascuna
emittente.
• S (modalità Cavo): E’ possibile selezionare un canale immettendo in questa modalità il numero assegnato a ciascun
canale via cavo.
❑ Opzione ricerca via cavo (in base alla nazione)
Imposta ulteriori opzioni di ricerca quali frequenza e symbol rate per ricerche network via cavo.
● Frequenza inizio (frequenza iniziale): Imposta la frequenza di avvio (Può essere diversa a seconda del paese)
● Frequenza arresto (frequenza finale): Imposta la frequenza di arresto (Può essere diversa a seconda del paese)
● Modulazione: Visualizza i valori di modulazione disponibili.
● Symbol Rate: Visualizza i valori di symbol rate disponibili.
❑ Guida Compl / Mini Guida
Le informazioni EPG (Electronic Programme Guide) sono fornite dall’emittente. Le voci relative ai programmi potrebbero risultare
vuote o non aggiornate, a seconda delle informazioni trasmesse dall'emittente su un determinato canale. La schermata viene
aggiornata automaticamente non appena sono disponibili nuove informazioni.
O È anche possibile visualizzare il menu della guida semplicemente premendo il tasto GUIDE. (Per configurare la Guida
Predefinita, vedere le relative descrizioni.)
■
Guida Compl
Visualizza la informazioni sui programmi ordinate in segmenti di un’ora. Sono comprese due ore di programmi che è possibile
scorrere in avanti o indietro.
■
Mini Guida
Su ogni riga della Mini guida del canale corrente sono riportate le informazioni relative a ogni programma partendo dal programma
corrente in avanti in ordine di orario.
Italiano - 11
BN68-02328D-00L04.indb 11
2009-05-14 �� 2:35:50
❑ Guida Predefinita → Guida Compl / Mini Guida
E’ possibile scegliere se visualizzare la Guida Compl o la Mini Guida premendo il tasto GUIDE del telecomando.
❑ Elenco canali
Per le istruzioni dettagliate sull’uso di Elenco canali, vedere la sezione Gestione dei canali.
O È possibile selezionare queste opzioni semplicemente premendo il tasto CH LIST sul telecomando.
❑ Mod. Canale
Premendo il tasto P >/<, i canali verranno attivati secondo l'elenco canali selezionato.
■
Canali aggiunti
I canali verranno attivati secondo l'elenco canali memorizzato.
■
Preferiti
I canali verranno attivati secondo l'elenco canali preferiti.
❑ Sintonia fine
Se la ricezione è chiara, non è necessario sintonizzare il canale poiché questa operazione viene effettuata automaticamente
durante le operazioni di ricerca e memorizzazione. Se tuttavia il segnale risulta debole o distorto, può essere necessario
sintonizzare il canale manualmente.
N I canali sintonizzati e memorizzati sono evidenziati da un asterisco “*” alla destra del numero del canale nel relativo riquadro.
N Per reimpostare la sintonia, selezionare Reset premendo il pulsante ▲ o ▼, quindi premere ENTERE.
N E' possibile sintonizzare solo i canali TV analogici.
Uso della Guida Completa / Mini Guida
Guida Compl
DTV Cable 900 f tn 2:10 Tue 1 Jun
Freshmen On Campus
2:00 - 2:30
No Detailed Information
900
Today
2:00 - 3:00
Freshmen O..
Street Hypn..
Mint Extra
Loaded
40 with Dynamite MC
The Distillery
Smash Hits! Sunday
900 f tn
901 ITV Play
902 Kerrang!
903 Kiss
904 oneword
▼ 905 Hits
E Guarda Informazioni Pagina 3:00 - 4:00
No Information
Mini Guida
No Information
Kisstory
No Information
▼
Mini Guida +24 ore Esci
2:00
2:30
5:00
E Guarda DTV Cable 900 f tn
Freshmen On Campus
Street Hypnosis
Booze Britain
Informazioni Pagina Guida Compl Esci
Per...
Eseguire...
Guardare un programma nell'elenco EPG
Selezionare il programma premendo il tasto ▲, ▼, ◄, ► .
Uscire dalla guida
Premere il tasto blu.
Se si seleziona il programma successivo, appare l’icona dell’orologio che indica la visione programmata. Premendo
nuovamente il tasto ENTERE, premere ◄, ► per selezionare Annulla Program; la programmazione verrà annullata e il
simbolo a forma di orologio sparirà.
Visualizzare le informazioni su un programma
Selezionare il programma desiderato premendo il tasto ▲, ▼, ◄, ► .
Premere il tasto INFO quando il programma desiderato è evidenziato.
Il titolo del programma appare in alto al centro dello schermo.
Cliccare sul tasto INFO per ottenere maggiori informazioni. Le informazioni dettagliate includono numero del canale, durata,
barra di stato, livello d'età impostato per il programma, informazioni sulla qualità video (HD/SD), modalità audio, sottotitoli o
teletext, lingua dei sottotitoli o del teletext e una breve descrizione del programma evidenziato. ‘...’ appare quando la descrizione
è molto lunga.
Alterna tra la Mini Guida e la Guida Compl
Premere ripetutamente il tasto rosso.
In modalità Guida Compl
Scorrere velocemente indietro (24 ore).
Premere ripetutamente il tasto verde.
Scorrere velocemente avanti (24 ore).
Premere ripetutamente il tasto giallo.
Italiano - 12
BN68-02328D-00L04.indb 12
2009-05-14 �� 2:35:50
¦ Gestione dei canali
Usando questo menu è possibile aggiungere, eliminare o impostare i canali preferiti e utilizzare la guida dei programmi per le
trasmissioni digitali.
■
Canali aggiunti
■
Tutti i Canali
Mostra tutti i canali attualmente disponibili.
Canali aggiunti
Mostra tutti i canali aggiunti.
824 UKTV Gold
825 UKTV style
A 1 C -A 2 C -A 3 C -A 4 C --
A 5 C -A 6 C --
A 7 C -A 8 C --
■
Preferiti
Mostra tutti i canali preferiti.
O Per selezionare i canali preferiti impostati, premere FAV.CH sul telecomando.
■
Programmato
Mostra tutti i canali prenotati.
N Selezionare un canale nella schermata Tutti i Canali, Canali aggiunti o Preferiti premendo i tasti ▲ / ▼, quindi premere
ENTERE. Ora è possibile guardare il canale selezionato.
N Uso dei tasti colorati nell'elenco dei canali
• Rosso (Tipo canale): Alterna tra TV, Radio, Dati / Altro e Tutto.
• Verde (Zoom): Ingrandisce o riduce il numero di un canale.
• Giallo (Selezione): Seleziona più elenchi di canali. E’ possibile utilizzare contemporaneamente le funzioni Aggiungi /
Elimina o Aggiungi a Preferiti/ Elimina da Preferiti per più canali alla volta. Selezionare i canali desiderati e premere il
tasto giallo per impostare tutti i canali selezionati contemporaneamente. Il simboloc compare a sinistra dei canali
selezionati.
• TOOLS (Strumenti): Visualizza i menu Elimina (o Aggiungi), Aggiungi a Preferiti (o Elimina da Preferiti), Blocca (o
Sblocco), Timer visione, Modifica nome canale, Modifica numero canale, Ordina, Seleziona tutti (o Deseleziona
tutti), Memorizzazione auto. (Il menu Options può essere diverso in base alla situazione).
N Icone sullo stato del canale
 A: Canale analogico.
 c: Canale selezionato mediante il tasto giallo.
 * : Canale impostato come preferito.
 (: Programma attualmente trasmesso.
 \ : Canale bloccato.
 ): Programma prenotato
Tutto Tipo canale Zoom Selezione T Strumenti
Menu Elenco canali Opzione (in Tutti i Canali / Canali aggiunti / Preferiti)
N Premere il tasto TOOLS per usare il menu Option.
N Gli elementi del menu Option possono differire in base allo stato del canale.
■
Tutti i Canali
Agg. / Canc.
E' possibile eliminare o aggiungere un canale per visualizzare i canali desiderati.
N Tutti i canali eliminati saranno visibili nel menu Tutti i Canali.
N Se il canale in elenco è evidenziato in grigio, significa che il canale è stato eliminato.
N Il menu Aggiungi viene visualizzato solo per i canali eliminati.
N E’ anche possibile eliminare un canale nel menu Canali aggiunti o Preferiti allo stesso
modo.
824 UKTV Gold
825 UKTV style
A 1 C -A 2 C -A 3 C -A 4 C --
A 5 C -A 6 C --
Elimina
Aggiungi a Preferiti
Blocco
Timer visione
Modifica nome canale
Ordina
›
A 7 C -A 8 C --
Tutto Tipo canale Zoom Selezione T Strumenti
■
Aggiungi a Preferiti / Elimina da Preferiti
I canali che si guardano più di frequente possono essere impostati come preferiti.
T Premere il tasto TOOLS per visualizzare il menu Strumenti. E' inoltre possibile impostare aggiunte (o cancellazioni) tra i
canali Preferiti selezionando Strumenti → Aggiungi a Preferiti (o Elimina da Preferiti).
N Il simbolo ‘*’ verrà evidenziato e il canale verrà impostato come preferito.
N Tutti i canali preferiti saranno visibili nel menu Preferiti.
■
Blocco / Sblocco
E’ possibile bloccare un canale in modo che non possa essere selezionato e visualizzato.
N Questa funzione è disponibile solo quando la funzione Blocco canali è impostata su On.
N Comparirà la richiesta del PIN. Digitare il PIN a quattro cifre.
N Il PIN predefinito di un nuovo apparecchio TV è ‘0-0-0-0’. E’ possibile modificare il PIN selezionando Cambia PIN nel menu.
N Verrà visualizzato il simbolo ‘\’ e il canale verrà bloccato.
Italiano - 13
BN68-02328D-00L04.indb 13
2009-05-14 �� 2:35:51
■
Timer visione
Se si è effettuata la prenotazione di un canale, all’ora stabilita verrà visualizzato il canale prenotato anche durante la visione di un
altro canale contenuto nell'Elenco canali. Per prenotare un programma, impostare prima l’orario corrente.
N E' possibile prenotare solo i canali memorizzati.
N È possibile impostare il canale, il giorno, il mese, l'anno,l'ora e i minuti premendo direttamente i tasti numerici del
telecomando.
N Durante le prenotazione di un programma comparirà il menu Programmato.
N Digital Programme Guide e Visualizzazione prenotazione
Selezionando un canale digitale e premendo il tasto ►, comparirà la Programme Guide del canale. Per prenotare un
programma seguire le procedure descritte sopra.
■
Modifica nome canale (solo canali analogici)
Ai canali è possibile attribuire un nome in modo da visualizzarlo durante la visione.
N I nomi dei canali digitali trasmessi vengono automaticamente assegnati e non possono essere modificati.
■
Modifica numero canale (solo canali digitali)
È anche possibile impostare il numero di canale premendo i tasti numerici sul telecomando.
■
Ordina (solo canali analogici)
Questa operazione consente di modificare i numeri di programma dei canali memorizzati. Questa operazione può essere
necessaria dopo la memorizzazione automatica dei canali.
■
Seleziona tutto / Deselez tutto
● Seleziona tutto: Seleziona tutti i canali presenti nell'elenco dei canali.
● Deselez tutto: E' possibile selezionare e deselezionare tutti i canali selezionati.
N E’ possibile selezionare Deselez tutto solo quando è stato selezionato almeno un canale.
■
Memorizzazione auto
N Per la descrizione dettagliata delle procedure per l'impostazione delle opzioni, vedere le istruzioni 'Menu Canale'.
N Se un canale è stato bloccato mediante la funzione Blocco canali, comparirà la schermata di inserimento del PIN.
Menu Elenco canali Opzione (in Programmato)
E' possibile visualizzare, modificare o annullare una prenotazione.
N Premere il tasto TOOLS per usare il menu Option.
■
■
Annulla Program
Selezionare questa funzione per annullare una prenotazione.
■
Informazioni
Selezionare questa funzione per visualizzare una prenotazione.
(E' inoltre possibile modificare le informazioni relative alla prenotazione.)
■
Programmato
Modifica info
Selezionare questa funzione per modificare una prenotazione.
1 / 1 / 2009
13:59 5 TV1 ) Modifica info
Annulla Program
Equalizer
18:59 2 TV3 ) The
Informazioni
20:59 2 TV3 ) McMillan
& Wife
Seleziona
tutto
21:59 2 TV3 ) M.Spillane’s mike
Tutto Zoom Selezione T Strumenti EInformazioni
Seleziona tutto
Selezionare tutti i programmi prenotati.
Italiano - 14
BN68-02328D-00L04.indb 14
2009-05-14 �� 2:35:51
IMMAGINE
¦ Configurazione del menu Picture
❑ Modalità
■
Dinamica
Imposta l’immagine da visualizzare in alta definizione in un ambiente luminoso.
■
Standard
Imposta l’immagine per una visualizzazione ottimale in condizioni di luce normali.
■
Naturale
Seleziona l'immagine per una visione ottimale, confortevole per la vista.
N Questa funzione non è disponibile in modalità PC.
■
Film
Imposta l'immagine per una visualizzazione confortevole in un ambiente buio.
immagine
È possibile selezionare il tipo di immagine che più corrisponde alle proprie esigenze.
T Premere il tasto TOOLS per visualizzare il menu Strumenti. E’ inoltre possibile impostare
la modalità dell’immagine selezionando Strumenti → Modalità immagine.
Modalità
: Standard
Retroillumin
Contrasto
Luminosità
Nitidezza
Colore
Tinta (V/R)
Impostazioni avanzate
:7
: 95
: 45
: 50
: 50
: V50/R50
▶
❑ Retroillumin / Contrasto / Luminosità / Nitidezza / Colore / Tinta (V/R)
Il televisore ha diverse opzioni che consentono di controllare la qualità dell'immagine.
▲
Retroillumin
7
● Retroillumin: Regola la luminosità della retroilluminazione del LED.
▼
● Contrasto: Regola il livello di contrasto dell'immagine.
U Sposta L Regola E Conf. R Ritorno
● Luminosità: Regola il livello di luminosità dell’immagine.
● Nitidezza: Regola la definizione dei bordi dell'immagine.
● Colore: Regola la saturazione dei colori dell'immagine.
● Tinta (V/R): Regola la tonalità delle tinte dell'immagine.
N Nelle modalità analogiche TV, Est., AV del sistema PAL, non è possibile utilizzare la funzione Tinta (V/R).
N Apportando le modifiche ai valori Retroillumin, Contrasto, Luminosità, Nitidezza, Colore o Tinta (V/R), il menu OSD verrà
regolato di conseguenza.
N In modalità PC, è possibile modificare solo i parametri Retroillumin, Contrasto e Luminosità.
N Le impostazioni possono essere regolate e memorizzate per ogni dispositivo esterno connesso a un ingresso TV.
N E' possibile ridurre significativamente il consumo di energia, e i costi ad esso associati, diminuendo la luminosità dello
schermo.
❑ Impostazioni avanzate
I nuovi TV Samsung permettono di impostare ancora più precisamente la visualizzazione delle
immagini rispetto ai modelli precedenti.
N Impostazioni avanzate è disponibile in modalità Standard o Film.
N In modalità PC, è possibile modificare solo i parametri Contrasto Dinamico, Gamma e
Bilan bianco tra le opzioni della voce Impostazioni avanzate.
■
Tonalità nero → Off / Scuro / Più scura / Extra scura
Consente di selezionare il livello di nero dello schermo per regolare la profondità dell'immagine.
■
Contrasto Dinamico → Sposta / Basso /Medio / Alta
Consente di regolare in modo ottimale il livello di contrasto dello schermo.
■
Gamma
Consente di regolare l’intensità dei colori primari (rosso, verde, blu).
Impostazioni avanzate
Tonalità nero
: Off
Contrasto Dinamico
: Medio
Gamma
:0
Spazio colore
: Nativa
▶
Bilan bianco
Incarnato
:0
Migliora imm bordi
: On
U Sposta E Conf. R Ritorno
Italiano - 15
BN68-02328D-00L04.indb 15
2009-05-14 �� 2:35:51
■
Spazio colore
Spazio colore è la matrice di colori composta dai colori rosso, verde e blu. Per scoprire lo straordinario mondo dei colori naturali
basta selezionare lo spazio colore preferito.
● Automatico: Auto Spazio colore regola automaticamente la tonalità più naturale dei colori basata sulle sorgenti del
programma.
● Nativa: Native Spazio colore offre tonalità di colore ricche e profonde.
● Personaliz: Regola la gamma colore per adattarla alle proprie preferenze.
N Una volta modificato il valore, lo schermo viene automaticamente regolato di conseguenza.
N Le impostazioni possono essere regolate e memorizzate per ogni dispositivo esterno connesso a un ingresso TV. Ad
esempio, se si ha un lettore DVD connesso alla porta HDMI 1 e correntemente selezionato, verranno memorizzate le
impostazioni e le regolazioni per il lettore DVD.
• Colore: Rosso, Verde, Blu, Giallo, Ciano o Magenta
N Colore è disponibile quando l’opzione Spazio colore è impostata su Personaliz.
N Colore, è possibile regolare i valori RGB per i colori selezionati.
N Per reimpostare il valore RGB regolato, selezionare Reset.
• Rosso: Regola il livello di saturazione di rosso del colore selezionato.
• Verde: Regola il livello di saturazione di verde del colore selezionato.
• Blu: Regola il livello di saturazione di blu del colore selezionato.
• Reset: Ripristina le impostazioni dello spazio colore ai valori predefiniti.
■
Bilan bianco
Consente di regolare la temperatura del colore per ottenere immagini più naturali.
● R-Offset: Regola l'intensità del colore rosso.
● G-Offset: Regola l'intensità del colore verde.
● B-Offset: Regola l'intensità del colore blu.
● R-Gain: Regola la luminosità del colore rosso.
● G-Gain: Regola la luminosità del colore verde.
● B-Gain: Regola la luminosità del colore blu.
● Reset: Consente di ripristinare i valori predefiniti di bilanciamento del bianco.
■
Incarnato
E’ possibile enfatizzare il tono ‘incarnato’ dell’immagine.
N Una volta modificato il valore, lo schermo viene automaticamente regolato di conseguenza.
■
Migliora imm bordi → Off / On
E' possibile enfatizzare i contorni degli oggetti dell'immagine.
■
xvYCC → Off / On
Impostando la modalità xvYCC su on, si noterà un miglioramento nei dettagli e nel colore durante la visione di un film da un
dispositivo esterno (per es. un lettore DVD) collegato alla porta HDMI o Component IN.
N xvYCC è disponibile quando la modalità dell'immagine è impostata a Film, e l'ingresso esterno è impostato su HDMI o Comp..
N Questa funzione potrebbe non essere supportata dal dispositivo esterno in uso.
Italiano - 16
BN68-02328D-00L04.indb 16
2009-05-14 �� 2:35:52
❑ Opzioni immagine
N In modalità PC, è possibile modificare solo i parametri Toni colore e Formato tra le
opzioni della voce Opzioni immagine.
■
Toni colore → Freddo / Normale / Caldo1 / Caldo2 / Caldo3
N Caldo1, Caldo2 o Caldo3 vengono attivate solo quando la modalità Immagine è Film.
N Le impostazioni possono essere regolate e memorizzate per ogni dispositivo esterno
connesso a un ingresso TV.
Opzioni immagine
Toni colore
: Normale
Formato
: Automatico
Mod schermo
: 16:9
Digital NR
: Automatico
Livello di nero HDMI
: Normale
Modalità Film
: Off
100Hz Motion Plus ▶
: Standard
▼
U Sposta E Conf. R Ritorno
■
Formato
Occasionalmente è possibile variare la dimensione dell'immagine sullo schermo. Il televisore
ha diverse possibilità di dimensione, ognuna adatta a dare i migliori risultati con specifici tipi di ingressi video. Il ricevitore via cavo/
satellitare potrebbe anch'esso avere la propria serie di dimensioni preimpostate. In generale, tuttavia, si consiglia la visione il più
possibile nel formato 16:9.
O E' possibile selezionare queste opzioni semplicemente premendo il tasto P.SIZE sul telecomando.
● Automatico: Regola automaticamente la dimensione dell'immagine su un formato 16:9.
● 16:9: Regola la dimensione dell’immagine su 16:9, un valore appropriato per visualizzare DVD o trasmissioni panoramiche.
● Wide Zoom: Aumenta le dimensioni dell’immagine a oltre 4:3.
● Zoom: Ingrandisce il formato 16:9 (in senso verticale) per adattarlo alle dimensioni dello schermo.
● 4:3: Questa è l’impostazione predefinita per un filmato video o una trasmissione normale.
● Adatta a schermo: Utilizzare questa funzione per visualizzare l'immagine completa con segnali HDMI (720p/1080i/1080p) o
Comp. (1080i/1080p).
N A seconda del tipo di sorgente di ingresso, le opzioni relative alla dimensione dell'immagine possono variare.
N Le voci disponibili variano in base alla modalità selezionata.
N In modalità PC, è possibile regolare solo i formati 16:9 e 4:3.
N Le impostazioni possono essere regolate e memorizzate per ogni dispositivo esterno connesso a un ingresso TV.
N Se si visualizza una immagine fissa per oltre due ore, sullo schermo potrebbe apparire una immagine residua temporanea.
N Wide Zoom: Premere il tasto ► per selezionare Posizione, quindi premere ENTERE. Per spostare la schermata in alto o in
basso, utilizzare il tasto ▲ o ▼. Quindi premere il tasto ENTERE.
N Zoom: Premere il tasto ► per selezionare Posizione, quindi premere ENTERE. Per spostare l’immagine in alto o in basso,
utilizzare il tasto ▲ o ▼. Quindi premere il tasto ENTERE. Premere il tasto ► per selezionare Formato, quindi premere
ENTERE. Premere il tasto ▲ o ▼ per aumentare o ridurre la dimensione dell’immagine in direzione verticale. Quindi
premere il tasto ENTERE.
N Dopo aver selezionato l’opzione Adatta a schermo in HDMI (1080i / 1080p) o Comp. (1080i / 1080p): Selezionare Posizione
premendo il tasto ◄ o ►. Utilizzare il tasto ▲, ▼, ◄ o ► per spostare l’immagine.
• Reset: Premere il tasto ◄ o ► per selezionare Reset, quindi premere ENTERE. E' possibile azzerare le impostazioni.
N Usando la funzione Adatta a schermo con un ingresso HDMI 720p, 1 riga verrà tagliata all’inizio, alla fine, a sinistra e a
destra come nella funzione Overscan.
■
Mod schermo → 16:9 / Wide Zoom / Zoom / 4:3
Quando si imposta la dimensione dell’immagine su Automatico su un televisore con formato wide 16:9, è possibile determinare o
meno le dimensioni dell’immagine da visualizzare nel formato 4:3 WSS (Wide Screen Service). Ogni nazione europea richiede un
formato dell’immagine diverso e questa funzione deve essere quindi selezionata dall’utente.
● 16:9: Imposta l’immagine sul formato wide 16:9.
● Wide Zoom: Aumenta le dimensioni dell’immagine a oltre 4:3.
● Zoom: Ingrandisce verticalmente la dimensione dell'immagine sullo schermo.
● 4:3: Imposta l’immagine sul formato 4:3.‎
N Questa funzione è disponibile in modalità Automatico.
N Questa funzione non è disponibile in modalità PC, Comp. o HDMI.
■
Digital NR → Off / Basso / Medio / Alta / Automatico
Se il segnale ricevuto dal televisore è debole, è possibile attivare la funzione Digital Noise Reduction per ridurre i disturbi statici e
l’effetto ‘ghosting’ sullo schermo.
N Se il segnale è debole, selezionare una delle altre opzioni disponibili fino a ottenere la migliore qualità visiva.
■
Livello di nero HDMI → Normale / Basso
Consente di selezionare il livello di nero dello schermo per regolare la profondità dell'immagine.
N Questa funzione è attiva solo quando un dispositivo esterno viene collegato al televisore mediante una porta HDMI (segnali
RGB).
Italiano - 17
BN68-02328D-00L04.indb 17
2009-05-14 �� 2:35:52
■
Modalità Film → Off / Auto1 / Auto2
Il televisore può essere impostato automaticamente nel senso desiderato, per elaborare i segnali dei film provenienti da tutte le
sorgenti e per regolare l'immagine in modo da ottenere una visualizzazione ottimale.
N Modalità Film è supportata in modalità TV, AV, COMPONENT (480i / 1080i) e HDMI (480i / 1080i).
● Off: Disattiva la funzione Modalità Film.
● Auto1: Regola automaticamente l'immagine alla migliore qualità possibile per la visione di un film.
● Auto2: Ottimizza automaticamente il testo visualizzato sullo schermo (esclusi i sottotitoli) durante la visione di un film.
■
100Hz Motion Plus → Off / Chiaro / Standard / Lineare / Personaliz / Demo
Elimina l’effetto ’trascinamento’ dalle scene in rapido movimento per offrire una visione più nitida delle immagini.
N Se si attiva 100Hz Motion Plus, lo schermo potrebbe risultare disturbato. In questo caso, impostare 100Hz Motion Plus su
Off.
● Off: Disattiva la modalità 100Hz Motion Plus.
● Chiaro: Imposta la modalità 100Hz Motion Plus al minimo.
● Standard: Imposta la modalità 100Hz Motion Plus su un valore medio.
● Lineare: Imposta la modalità 100Hz Motion Plus su un valore massimo.
● Personaliz: Regola lo sfarfallio e il livello di riduzione delle vibrazioni in base alle proprie preferenze.
• Rid distorsione: Regola il livello di sfarfallio dalle sorgenti video.
• Rid vibrazione: Regola il livello di vibrazioni dalle sorgenti video durante la riproduzione di un video.
• Reset: Ripristina le impostazioni personalizzate.
● Demo: Visualizza la differenza tra l’attivazione e la disattivazione della modalità 100Hz Motion Plus.
■
Modalità Solo blu → Off / On
Questa funzione è solo per gli utenti esperti in grado di regolare le misurazioni del dispositivo AV. Questa funzione visualizza solo
il segnale blu rimuovendo i segnali rosso e verde dal video, in modo da offrire un effetto Blue Filter utile per regolare le opzioni
Colour e Tint delle apparecchiature video quali lettori DVD, impianti Home Theater, ecc. Questa funzione consente di regolare
a livello di segnale le opzioni Colour e Tint di qualsiasi dispositivo video che utilizzi modelli di tipo Color Bar Pattern per i colori
Rosso/Verde/Blu/Ciano/Magenta/Giallo, senza l'uso di un ulteriore Blue Filter.
N Modalità Solo blu è disponibile solo quando la modalità immagine è impostata su Film o Standard.
❑ Reset immagine → Azzera modalità immagine / Annul
Ripristina tutte le impostazione dell'immagine ai valori predefiniti.
N Azzera modalità immagine: I valori dell'immagine corrente tornano alle impostazioni predefinite.
Italiano - 18
BN68-02328D-00L04.indb 18
2009-05-14 �� 2:35:52
¦ Uso del televisore come uno schermo PC
Impostazione del software del PC (basato su Windows XP)
Di seguito vengono illustrate le impostazioni di visualizzazione di Windows per un PC tipico.
Le schermate visualizzate sul PC possono differire in base alla versione di Windows e alla
scheda video installate. Nel caso le schermate risultassero differenti, le stesse informazioni di
base per la configurazione sono applicabili in quasi tutti i casi. (In caso contrario, contattare la
casa costruttrice del computer oppure un rivenditore Samsung.)
1. Fare clic sul ‘Pannello di controllo’ nel menu Start di Windows.
2. Quando appare la finestra del pannello di controllo, fare clic su ‘Aspetto e temi’. Verrà
visualizzata una finestra di dialogo.
3. Quando appare la finestra del pannello di controllo, fare clic su ‘Schermo’. Verrà
visualizzata una finestra di dialogo.
4. Fare clic sulla scheda ‘Impostazioni’ nella finestra di dialogo.
 Impostazione della dimensione corretta (risoluzione) - Ottimale: 1920 x 1080 pixel
 Se la finestra di dialogo delle impostazioni contiene un’opzione relativa alla frequenza
verticale, il valore corretto è ‘60’ o ‘60 Hz’. In caso contrario, fare clic su ‘OK’ e uscire dalla finestra di dialogo.
Modalità di visualizzazione
Se il segnale del sistema equivale alla modalità del segnale standard, lo schermo viene automaticamente regolato. Se il segnale
del sistema non equivale alla modalità del segnale standard, regolare la modalità riferendosi alla guida dell'utente della scheda
video; in caso contrario potrebbe non essere visualizzata alcuna immagine. Per le modalità video elencate alla pagina successiva,
l'immagine a schermo è stata ottimizzata durante la produzione.
■
Ingresso D-Sub e HDMI/DVI
Modalità
Risoluzione
IBM
640 x 350
720 x 400
640 x 480
832 x 624
1152 x 870
720 x 576
1152 x 864
1280 x 720
1280 x 720
1280 x 960
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864
1280 x 1024
1280 x 1024
1280 x 800
1280 x 800
1280 x 960
1360 x 768
1440 x 900
1440 x 900
1680 x 1050
1280 x 720
1280 x 1024
MAC
VESA CVT
VESA DMT
VESA GTF
VESA DMT /
DTV CEA
N
N
N
N
N
1920 x 1080p
Frequenza orizzontale Frequenza verticale
(kHz)
(Hz)
31,469
70,086
31,469
70,087
35,000
66,667
49,726
74,551
68,681
75,062
35,910
59,950
53,783
59,959
44,772
59,855
56,456
74,777
75,231
74,857
31,469
59,940
37,861
72,809
37,500
75,000
37,879
60,317
48,077
72,188
46,875
75,000
48,363
60,004
56,476
70,069
60,023
75,029
67,500
75,000
63,981
60,020
79,976
75,025
49,702
59,810
62,795
74,934
60,000
60,000
47,712
60,015
55,935
59,887
70,635
74,984
65,290
59,954
52,500
70,000
74,620
70,000
67,500
60,000
Frequenza di clock dei
pixel (MHz)
25,175
28,322
30,240
57,284
100,000
32,750
81,750
74,500
95,750
130,000
25,175
31,500
31,500
40,000
50,000
49,500
65,000
75,000
78,750
108,000
108,000
135,000
83,500
106,500
108,000
85,500
106,500
136,750
146,250
89,040
128,943
Polarità sync
(O/V)
+/-/+
-/-/-/-/+
-/+
-/+
-/+
-/+
-/-/-/+/+
+/+
+/+
-/-/+/+
+/+
+/+
+/+
-/+
-/+
+/+
+/+
-/+
-/+
-/+
-/+
-/-
148,500
+/+
Quando si effettua una connessione mediante cavo HDMI / DVI, è necessario utilizzare la porta HDMI IN 1(DVI).
La modalità interlacciata non è supportata.
Questo dispositivo potrebbe non funzionare correttamente se si seleziona un formato video non standard.
Le modalità Separate e Composite sono supportate. Il formato SOG non è supportato.
Se il cavo VGA è di scarsa qualità o troppo lungo, in alta risoluzione (1920x1080) le immagini possono risultare disturbate.
Italiano - 19
BN68-02328D-00L04.indb 19
2009-05-14 �� 2:35:52
¦ Configurazione del televisore con il PC
N Preimpostazione: Premere il tasto SOURCE per selezionare la modalità PC.
❑ Regolazione auto
immagine
Usare la funzione Auto Adjust per far sì che il televisore regoli automaticamente i segnali video
che riceve.
La funzione sintonizza automaticamente le impostazioni e regola i valori della frequenza e le
posizioni.
T Premere il tasto TOOLS per visualizzare il menu Strumenti. E’ anche possibile impostare
la funzione Auto Adjustment selezionando Strumenti → Regolazione auto.
N Questa funzione non è disponibile in modalità DVI-HDMI.
Luminosità
Nitidezza
: 45
: 50
Regolazione auto
▶
Schermo
Impostazioni avanzate
Opzioni immagine
Reset immagine
❑ Schermo
■
■
■
Grossa / Fine
Lo scopo della regolazione della qualità dell’immagine è quello di eliminare o ridurre eventuali
disturbi di visualizzazione. Se non si riesce a eliminare il disturbo mediante sintonizzazione,
regolare la frequenza nel modo migliore possibile (Grossa) ed eseguire nuovamente la
sintonizzazione fine. Una volta ridotto il disturbo, regolare l’immagine in modo che sia
perfettamente centrata sullo schermo.
Posizione PC
Regolare la posizione dello schermo del PC se non si adatta allo schermo del televisore.
Premere il tasto ▲ o ▼ per regolare la posizione verticale. Premere il tasto ◄ o ► per regolare
la posizione orizzontale.
Schermo
Grossa
50
Fine
0
Posizione PC
Reset immagine
U Sposta E Conf. R Ritorno
Reset immagine
È possibile sostituire tutte le impostazioni dell'immagine ripristinando i valori di fabbrica.
Italiano - 20
BN68-02328D-00L04.indb 20
2009-05-14 �� 2:35:52
SUONO
¦ Configurazione del menu audio
❑ Modalità → Standard / Musica / Film / Voce cristallina / Personaliz
Suono
T Premere il tasto TOOLS per visualizzare il menu Strumenti. E’ inoltre possibile impostare
la modalità audio selezionando Strumenti → Modalità audio.
● Standard: Seleziona la modalità audio normale.
● Musica: Enfatizza la musica rispetto alle voci.
● Film: Offre la migliore qualità audio per la visione di film.
● Voce cristallina: Enfatizza i dialoghi rispetti altri altri suoni.
● Personaliz: Richiama le impostazioni audio personalizzate.
Modalità
Equalizzatore
SRS TruSurround HD
Lingua audio
Formato audio
Descrizione audio
Volume auto
Selezione altoparlante
: Personaliz
▶
: Off
: ---: ---: Off
: Altoparlante TV
❑ Equalizzatore
Le impostazioni audio possono essere regolate in base alle proprie preferenze personali.
● Modalità: Seleziona la modalità audio tra quelle predefinite.
● Bilanciamento L/R: Controlla il bilanciamento degli altoparlanti sinistro e destro.
● 100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (Regolazione larghezza di banda): Per regolare il livello delle diverse frequenze di
larghezza di banda.
● Reset: Ripristina le impostazione predefinite dell’equalizzatore.
❑ SRS TruSurround HD → Off / On
SRS TruSurround HD è una tecnologia SRS brevettata che risolve il problema della riproduzione di contenuti multicanale 5.1 su
due altoparlanti. TruSurround offre una straordinaria esperienza Surround Sound virtuale attraverso un sistema di riproduzione a
due altoparlanti, inclusi gli altoparlanti interni del televisore. È pienamente compatibile con tutti i formati multicanale.
T Premere il tasto TOOLS per visualizzare il menu Strumenti. E’ possibile impostare la funzione SRS TruSurround HD
selezionando Strumenti → SRS TS HD.
❑ Lingua audio
È possibile modificare la lingua predefinita. Visualizza le informazioni sulla lingua relative alla trasmissione in corso.
N Durante la visione di un canale digitale, è possibile selezionare questa funzione.
N E' possibile selezionare solo una delle lingue trasmesse.
❑ Formato audio → MPEG / Dolby Digital
Quando l’audio è generato sia dall’altoparlante principale sia dal ricevitore audio, potrebbe prodursi un effetto di eco a causa della
diversa velocità di decodifica dei due dispositivi. In questo caso, attivare la funzione TV Speaker.
N Durante la visione di un canale digitale, è possibile selezionare questa funzione.
N Il formato audio dipende dal segnale trasmesso dall'emittente.
❑ Descrizione audio
Questa funzione audio ausiliaria fornisce una traccia audio aggiuntiva per aiutare le persone con problemi visivi. Questa funzione
gestisce il flusso audio per l’opzione AD (Descrizione audio), quando è trasmesso insieme all’Audio principale dall'emittente. Gli
utenti possono attivare o disattivare la funzione Descrizione audio selezionando Acceso o Off e regolarne il volume.
O Premere il tasto AD sul telecomando per selezionare Off o On.
■
Descrizione audio → Off / On
Attiva e disattiva la funzione Audio Description.
■
Volume
E’ possibile regolare il volume della funzione Descrizione audio.
N Volume è attivo quando la funzione Descrizione audio è impostata su On.
N Durante la visione di un canale digitale, è possibile selezionare questa funzione.
❑ Volume auto → Off / On
Le condizioni del segnale variano a seconda dell’emittente, ma non è pratico regolare il volume ogni volta che si cambia canale.
Questa funzione consente di regolare automaticamente il volume del canale desiderato diminuendo il livello dell’uscita audio
quando il segnale di modulazione è alto, oppure aumentando il livello dell’uscita audio quando il segnale di modulazione è basso.
Italiano - 21
BN68-02328D-00L04.indb 21
2009-05-14 �� 2:35:53
❑ Selezione altoparlante
Durante la visione del televisore con un sistema Home theatre collegato, disattivare gli altoparlanti in modo da poter ascoltare
l'audio proveniente dagli altoparlanti esterni del sistema Home theatre.
● Altoparlante est: Per ascoltare l'audio proveniente dagli altoparlanti esterni (Home Theatre).
● Altoparlante TV: Per ascoltare l’audio tramite gli altoparlanti del televisore.
N I tasti di regolazione del volume e il tasto MUTE non sono attivi quando Selezione altoparlante è impostato su Altoparlante
est.
N Selezionando Altoparlante est nel menu Selezione altoparlante, le impostazioni dell’audio saranno limitate.
Altoparlante TV
Altoparlante est
Nessun segnale video
Altoparlanti interni del televisore
RF / AV / Comp. / PC / HDMI
Uscita audio
Muto
Muto
Da Audio Out (Optical) a Sistema audio
RF / AV / Comp. / PC / HDMI
Uscita audio
Uscita audio
Muto
❑ Reset impostazioni audio → Azzera tutto / Azz mod audio / Annulla
E' possibile ripristinare le impostazioni audio ai valori di fabbrica.
N Azz mod audio: I valori correnti tornano alle impostazioni predefinite.
Reset impostazioni audio
Selezionare le opzioni di reset dell'audio.
Azzera tutto
Azz mod audio
Annulla
L Sposta E Conf. R Ritorno
¦ Selezione della modalità audio
E' possibile impostare la modalità audio premento il tasto DUAL. Questo tasto consente di visualizzare a schermo la modalità
audio impostata.
A2 Stereo
NICAM
Stereo
Tipo di audio
Mono
Stereo
Dual
Mono
Stereo
Dual
Dual 1 / 2
MONO
STEREO ↔ MONO
DUAL 1 ↔ DUAL 2
MONO
MONO ↔ STEREO
MONO ↔ DUAL 1
DUAL 2
Predefinito
Cambio automatico
DUAL 1
Cambio automatico
DUAL 1
N Se il segnale stereo è debole e si verifica un cambio automatico, passare alla modalità Mono.
N Questa funzione è attiva solo con segnale audio stereo. Al contrario, non è attiva con segnale audio mono.
N Questa funzione è disponibile solo in modalità TV.
Italiano - 22
BN68-02328D-00L04.indb 22
2009-05-14 �� 2:35:53
Impostazione
¦ Configurazione del menu Setup
❑ Lingua menu
E' possibile impostare la lingua dei menu.
Plug & Play
Per la descrizione dettagliata delle procedure per l'impostazione delle opzioni, vedere
'Impostazione dell'orario'.
Impostazione
❑ Ora
Lingua menu
: Italiano
▶
Ora
Trasmissione
Sicurezza
Generale
❑ Trasmissione
■
Sottotitoli
È possibile attivare e disattivare i sottotitoli. Utilizzare questo menu per impostare la modalità sottotitoli. Normale rappresenta il
sottotitolo di base mentre Non udenti è il sottotitolo per le persone con problemi uditivi.
● Sottotitoli → Off / On
Attiva e disattiva i sottotitoli.
● Modalità → Normale / Non udenti
Imposta la modalità dei sottotitoli.
● Lingua Sottotitoli
Imposta la lingua dei sottotitoli.
N Se il programma che si sta guardando non supporta la funzione Non udenti si attiva automaticamente l’opzione Normale
anche se è selezionata la modalità Non udenti.
N La lingua predefinita è l'inglese, nel caso in cui la trasmissione non supporti la lingua selezionata.
O È possibile selezionare queste opzioni semplicemente premendo il tasto SUBT. sul telecomando.
■
Testo digitale → Disattiva / Attiva (solo RU)
Se il programma è trasmesso con testo digitale, questa funzione è attivata.
N MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group)
Uno standard internazionale per i sistemi di codifica dei dati multimediali e ipermediali. È un sistema più complesso rispetto al
formato MPEG in quanto include collegamenti a dati ipermediali come immagini fisse, servizi di caratteri, animazione, grafica
e file video, oltre ai dati multimediali. MHEG è una tecnologia interattiva con vari campi di applicazione, come sistemi VOD
(Video-On-Demand), ITV (Interactive TV), EC (Electronic Commerce), teleformazione, teleconferenza, librerie digitali e giochi
di rete.
■
Lingua Teletext
E' possibile impostare la lingua del Teletext.
N La lingua predefinita è l'inglese, nel caso in cui la trasmissione non supporti la lingua selezionata.
■
Preferenze
● Lingua principale audio / Lingua secondaria audio / Lingua principale sottotitoli / Lingua secondaria sottotitoli /
Lingua principale Teletext / Lingua secondaria Teletext
Mediante questa funzione, gli utenti sono in grado di selezionare una delle lingue disponibili. La lingua selezionata viene
impostata automaticamente durante la selezione di un canale.
Modificando l’impostazione della lingua, le opzioni Lingua Sottotitoli, Lingua audio e Lingua Teletext del menu Lingua vengono
automaticamente impostate sulla lingua selezionata
Le opzioni Lingua Sottotitoli, Lingua audio, e Lingua Teletext del menu Lingua mostrano l’elenco delle lingue supportate dal
canale corrente, dove l’opzione corrente appare evidenziata. Se si modifica una di queste opzioni, la nuova lingua viene
applicata solo al canale corrente. La nuova impostazione non viene invece applicata alle opzioni Lingua principale sottotitoli,
Lingua principale audio o Lingua principale Teletext del menu Preference.
Italiano - 23
BN68-02328D-00L04.indb 23
2009-05-14 �� 2:35:53
■
Interfaccia comune
● Menu CI
Ciò permette all'utente di accedere al menu del modulo CAM.
Selezionare il Menu CI in base alla scheda PC.
● Info sull'applicazione
Contiene informazioni sul modulo CAM inserito nello slot CI e le visualizza. Le informazioni sull’applicazione sono relative alla
‘SCHEDA CI (CI+)’. È possibile installare il modulo CAM in qualsiasi momento sia mentre il televisore è acceso sia mentre è
spento.
1. Acquistare il modulo CI CAM presso il rivenditore locale o via telefono.
2. Inserire la scheda ‘SCHEDA CI (CI+)’ nel modulo CAM nella direzione indicata dalla freccia.
3. Inserire il modulo CAM con la ‘SCHEDA CI (CI+)’ installata nell’alloggiamento common interface. (Inserire completamente
il CAM nella direzione indicata dalla freccia in modo che risulti parallelo allo slot.)
4. Verificare la visione dell’immagine su un canale a segnale criptato.
❑ Sicurezza
■
Blocco canali → Off / On
Tramite questa funzione è possibile impedire agli utenti non autorizzati, ad esempio i bambini, di guardare programmi non adatti a
loro, annullando il video e azzerando l’audio.
N Prima della comparsa dell’immagine, compare la richiesta del PIN. Digitare il PIN a quattro cifre.
N Il PIN predefinito di un nuovo apparecchio TV è ‘0-0-0-0’. E' possibile modificare il PIN selezionando Cambia PIN nel menu.
N E' possibile bloccare alcuni canali nell'elenco dei canali.
N Blocco canali è disponibile solo in modalità TV.
■
Cambia PIN
E' possibile modificare il numero ID necessario per configurare il televisore.
N Prima della comparsa dell’immagine, compare la richiesta del PIN. Digitare il PIN a quattro cifre.
N Il PIN predefinito di un nuovo apparecchio TV è ‘0-0-0-0’.
N Qualora si sia dimenticato il codice PIN, premere i tasti del telecomando nella sequenza seguente per ripristinare il codice PIN
predefinito ‘0-0-0-0’: POWER (Off) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (On).
■
Blocco Canale → Grado Blocco Canale
Questa funzione consente di immettere un codice PIN di identificazione personale a 4 cifre definito dall’utente per impedire agli
utenti non autorizzati, come ad esempio i bambini, di vedere programmi non adatti a loro.
N La voce Grado Blocco Canale può essere diversa in base alla nazione.
N Prima della comparsa dell’immagine, compare la richiesta del PIN. Digitare il PIN a quattro cifre.
N Il PIN predefinito di un nuovo apparecchio TV è ‘0-0-0-0’. E' possibile modificare il PIN selezionando Cambia PIN nel menu.
N Una volta impostata la classificazione dei programmi, verrà visualizzato il simbolo ‘\’.
N Cons tutto: Premere per sbloccare tutte le classificazioni dei canali TV.
Bloc tutto: Premere per bloccare tutte le classificazioni dei canali TV.
❑ Generale
■
Modalità gioco → Off / On
Durante la connessione a una console per videogiochi come PlayStation™ o Xbox™, il gioco sarà più realistico selezionando il
relativo menu.
N Limitazioni della modalità gioco (Attenzione)
• Per scollegare una console per videogiochi e collegare un altro dispositivo esterno, impostare la modalità Modalità gioco
su Off nel menu di impostazione.
• Visualizzando il menu TV in modalità Modalità gioco si potrebbe verificare un leggero sfarfallio.
N Modalità gioco non è disponibile in modalità TV, PC ed Est.
N Se la qualità dell'immagine è scadente quando al televisore è collegato un dispositivo esterno, verificare se la Modalità gioco
è impostata su On. Impostare Modalità gioco su Off e collegare i dispositivi esterni.
N Se Modalità gioco è Acceso:
• La Modalità immagine viene automaticamente impostata su Standard e non può essere modificata.
• La Modalità audio viene automaticamente impostata su Personaliz e non può essere modificata. Regolare l'audio
mediante l'equalizzatore.
• La funzione Reset Suono viene attivata. La selezione della funzione Reset dopo l'impostazione dell'equalizzatore
ripristina le impostazione di fabbrica dell'equalizzatore.
Italiano - 24
BN68-02328D-00L04.indb 24
2009-05-14 �� 2:35:53
■
BD Wise → Off / On
Fornisce la qualità ottimale delle immagini per i prodotti SAMSUNG DVD, Blu-ray e Home Theatre che supportano il formato BD
Wise. Collegando tali dispositivi a questo televisore Samsung le immagini saranno ancora più ricche.
N Collegare prodotti SAMSUNG che abbiano BD Wise con un cavo HDMI.
N Quando BD Wise è impostato su On, la modalità delle immagini viene automaticamente cambiata alla risoluzione ottimale.
N BD Wise è disponibile in modalità HDMI.
■
Risp. energia → Off / Basso / Medio / Alta / Immagine off / Automatico
Questa funzione regola la luminosità del televisore in modo da ridurre il consumo di energia. Durante la visione notturna del
televisore, impostare l’opzione della modalità Risp. energia su Alta in modo da ridurre l’affaticamento degli occhi oltre al consumo
energetico.
Selezionando Immagine off, lo schermo si spegne lasciando attivo solo l’audio. Premere un tasto qualsiasi per uscire dalla
modalità Immagine off.
N Nel menu Strumenti, la funzione Immagine off non è supportata.
T Premere il tasto TOOLS per visualizzare il menu Strumenti. E' inoltre possibile impostare l'opzione Energy Saving
selezionando Strumenti → Risp. energia.
■
Trasparenza menu → Luminoso / Scuro
E’ possibile impostare la trasparenza del menu.
■
Melodia → Off / Basso / Medio / Alta
E' possibile impostare una melodia da attivare a ogni accensione o spegnimento del monitor.
N La modalità Melody non funziona
• Se il televisore non emette alcun suono significa che è stato premuto il tasto MUTE.
• Se non proviene audio dal televisore, ciò potrebbe essere causato dal volume impostato sul minimo mediante il tasto (-).
• Se il televisore è stato spento mediante la funzione Timer stand-by.
■
Effetto luce → Off / Mod StdBy ON / Mod visione ON / Sempre
E’ possibile accendere/spegnere il LED sul pannello frontale del televisore. Spegnerlo per risparmiare energia o qualora non
risultasse confortevole per la visione.
● Off: Il LED è sempre spento.
● Mod StdBy ON: Il LED è acceso quando il televisore è spento.
● Mod visione ON: Il LED è acceso quando si guarda la TV.
● Sempre: Il LED è sempre acceso, indipendentemente dalle impostazioni del televisore.
N Impostare Effetto luce su Off per ridurre il consumo energetico.
N Il colore dei led può differire in base al modello.
Italiano - 25
BN68-02328D-00L04.indb 25
2009-05-14 �� 2:35:53
¦ Impostazione dell’orario
❑ Orologio
■
■
Modalità orologio
E’ possibile impostare manualmente o automaticamente l’orario corrente.
● Automatico: Imposta automaticamente l’orario corrente utilizzando l’orario inviato dalla
trasmissione digitale.
● Manuale: Imposta manualmente l’ora corrente.
N In base all'emittente e al segnale, la funzione dell'impostazione automatica dell'orario
potrebbe non essere corretta. In questo caso, impostare l'orario manualmente.
N La connessione Antenna o Cavo deve consentire l'impostazione automatica dell'orario.
Impostazione
L’impostazione dell’orologio è necessaria per utilizzare le varie funzioni di timer del televisore.
O L’ora corrente appare ogni volta che si preme il tasto INFO.
N Se il cavo di alimentazione viene scollegato, è necessario impostare nuovamente l’orologio.
Plug & Play
Lingua menu
: Inglese
Ora
▶
Trasmissione
Sicurezza
Rete
Ora
Orologio
: -- : --
Timer stand-by
: Off
Timer 1
: Disattivato
Timer 2
: Disattivato
Timer 3 : Disattivato ▶
Imposta Ora
È possibile impostare manualmente l’ora corrente.
U Sposta E Conf. R Ritorno
N Questa funzione è disponibile solo quando la funzione Modalità orologio è impostata su
Manuale.
N È possibile impostare il giorno, il mese, l’anno, l’ora e i minuti premendo direttamente i tasti numerici del telecomando.
❑ Timer stand-by
Il timer di spegnimento disattiva automaticamente il televisore dopo il tempo impostato (30, 60, 90, 120, 150 e 180 minuti).
T Premere il tasto TOOLS per visualizzare il menu Strumenti. E’ inoltre possibile impostare il timer di stand-by selezionando
Strumenti → Timer stand-by.
N Per annullare la funzione Timer stand-by selezionare Off.
❑ Timer 1 / Timer 2 / Timer 3
Possono essere impostate tre diverse opzioni del Timer.
Prima è necessario impostare l’orologio.
■
■
Orario TV on
Impostare l’ora e i minuti e attivare / disattivare.
(Per attivare il timer selezionare Attiva).
Timer 1
Orario TV on
00
00
Disattiva
Orario TV off
00
Volume
10
Ripetizione
Orario TV off
Impostare l’ora e i minuti e attivare / disattivare.
(Per attivare il timer selezionare Attiva).
00
Disattiva
Sorgente
Antenna
TV
ATV
Canale
0
Dom Lun Mar Mer Gio Ven Sab
Una volta
L Sposta U Regola E Conf. R Ritorno
Italiano - 26
BN68-02328D-00L04.indb 26
2009-05-14 �� 2:35:54
■
Volume
Selezionare il livello del volume desiderato.
■
Sorgente → TV / USB
E' possibile selezionare il contenuto del dispositivo TV o USB da riprodurre all'accensione automatica del televisore. Selezionare
TV o USB. (Assicurarsi che al televisore sia collegato un dispositivo USB.)
N Nel caso ci sia un solo file fotografico memorizzato sul dispositivo USB, la funzione Slide Show non è disponibile.
■
Antenna (quando Sorgente è impostata su TV)
Selezionare ATV o DTV.
■
Canale (quando Sorgente è impostata su TV)
Selezionare il canale desiderato.
■
Contenuti (quando Sorgente è impostata su USB)
E' possibile selezionare una cartella del dispositivo USB con i file musicali o fotografici da riprodurre all'accensione automatica del
televisore.
N Se il nome della cartella è troppo lungo, la cartella non è selezionabile.
N Se il nome della cartella da configurare mediante la funzione Contenuti è troppo lungo, la cartella non è selezionabile.
■
Ripetizione
Selezionare Una volta, Ogni gg, Lun~Ven, Lun~Sab, Sab~Dom, o Manuale.
N Quando viene selezionato Manuale, premere il tasto ► per impostare il giorno della settimana. Premere il tasto ENTERE
sul giorno desiderato per visualizzare un simbolo c.
N È possibile impostare l’ora, i minuti e il canale anche premendo i tasti numerici del telecomando.
N Spegnimento automatico
Quando il televisore si accende mediante il timer impostato su Acceso, si spegne automaticamente se per 3 ore non viene
premuto alcun tasto di controllo. Questa funzione è disponibile solo se il timer è impostato su Acceso e impedisce l’eventuale
surriscaldamento del televisore dovuto a un periodo di accensione troppo lungo.
Italiano - 27
BN68-02328D-00L04.indb 27
2009-05-14 �� 2:35:54
Ingressi / Supporto
¦ Menu Ingressi
❑ Elenco sorgenti
■
Ingressi
Per selezionare il televisore o altre sorgenti esterne di ingresso quali DVD / lettori Blu-ray /
Cable Box /
Ricevitori satellitari (Set-Top Box) collegati al televisore. Utilizzare la funzione per selezionare la
sorgente di ingresso desiderata.
O Premere il tasto SOURCE sul telecomando per visualizzare una sorgente del segnale
esterna. La modalità TV può essere selezionata premendo il tasto TV.
TV / Ext. / AV / Component / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4 / USB
N E’ possibile scegliere solo i dispositivi esterni collegati al televisore. In Elenco sorgenti, gli
ingressi collegati verranno evidenziati e ordinati in cima all'elenco. Gli ingressi non collegati
verranno ordinati in fondo all’elenco.
N Ext. e PC rimangono sempre attive.
N Uso dei tasti colorati del telecomando nell'elenco delle sorgenti
• Rosso (Aggiorna): Aggiorna il collegamento ai dispositivi esterni. Premere questo tasto
se la propria sorgente è accesa e collegata ma non compare nell'elenco.
• TOOLS (Strumenti): Visualizza i menu Modifica Nome e Informazioni.
Elenco sorgenti
Modifica Nome
Elenco sorgenti
TV
Ext.
PC
:----
AV
Comp.
HDMI1/DVI
:---:---:----
Aggiorna T
Strumenti
❑ Modifica Nome
■
VCR / DVD / STB cavo / STB satellite / STB PVR / Ricevitore AV / Giochi / Videocamera / PC / DVI / DVI PC / TV / IPTV /
Blu-ray / HD DVD / DMA
Assegnare un nome al dispositivo collegato ai jack di ingresso per semplificare la selezione della sorgente di ingresso.
N Quando un PC con una risoluzione di 1920 x 1080 a 60Hz è collegato alla porta HDMI IN 1(DVI) è necessario impostare la
modalità HDMI1/DVI su DVI PC in Modifica Nome della modalità Ingressi.
N Quando si collega un cavo HDMI/DVI alla porta HDMI IN 1(DVI), impostare la modalità HDMI1/DVI su DVI o DVI PC alla voce
Modifica Nome della modalità Ingressi. In questo caso, è necessaria una connessione separata per il segnale audio.
¦ Menu Supporto
❑ Auto diagnosi
■
Supporto
■
Test immagine
In caso di problemi di visualizzazione dell'immagine, eseguire il test pertinente. Verificare il color
pattern sullo schermo per vedere se il problema persiste.
● Sì: Se il test pattern non compare oppure presenta disturbi, selezionare Sì. Potrebbe
essersi verificato un problema con il televisore. Contattare il call center Samsung per
richiedere assistenza.
● No: Se il test pattern è visualizzato correttamente, selezionare No. Potrebbe essersi
verificato un problema con i dispositivi esterni. Controllare lo stato dei collegamenti. Se il
problema persiste, consultare il manuale dell'utente dei dispositivi esterni.
Auto diagnosi
▶
Aggiornamento software
Guida alla connessione HD
Contattare Samsung
Auto diagnosi
Test immagine
▶
Test audio
Test audio
In caso di problemi di audio, eseguire il test pertinente. Controllare l'audio riproducendo un test
Informazioni sul segnale
melodico attraverso le casse del televisore.
U Sposta E Conf. R Ritorno
N Se non c'è ritorno audio dagli altoparlanti del televisore, prima di eseguire il test audio
verificare che Selezione altoparlante sia impostato su Altoparlante TV nel menu Suono.
N E' possibile ascoltare la melodia durante il test anche se Selezione altoparlante è impostato su Altoparlante est oppure
l'audio è stato disattivato mediante la pressione del tasto MUTE.
● Sì: Se durante l'esecuzione del test audio il suono proviene da un solo altoparlante, selezionare Sì. Potrebbe essersi verificato
un problema con il televisore. Contattare il call center Samsung per richiedere assistenza.
● No: Se è possibile ascoltare il suono dagli altoparlanti, selezionare No. Potrebbe essersi verificato un problema con i
dispositivi esterni. Controllare lo stato dei collegamenti. Se il problema persiste, consultare il manuale dell'utente dei dispositivi
esterni.
Italiano - 28
BN68-02328D-00L04.indb 28
2009-05-14 �� 2:35:54
■
Informazioni sul segnale (solo canali digitali)
Diversamente dai canali analogici, la cui qualità di ricezione può variare da ‘molto disturbata’ a 'chiara', i canali digitali (HDTV)
sono caratterizzati da una perfetta qualità oppure dalla totale mancanza di ricezione. Non è quindi possibile sintonizzare i canali
digitali. Per migliorare la ricezione dei canali digitali disponibili è tuttavia possibile regolare l'antenna.
N Se il misuratore della potenza del segnale indica che il segnale è debole, regolare fisicamente l'antenna per aumentare il
segnale. Continuare a regolare l'antenna fino a trovare la posizione migliore per ricevere il segnale in modo ottimale.
❑ Aggiornamento software
Samsung potrà in futuro rendere disponibili aggiornamenti del firmware del televisore. Tali
aggiornamenti possono essere scaricati mediante il televisore se collegato a Internet, o
scaricando il nuovo firmware dal sito samsung.com su un dispositivo USB.
N Versione corrente è il software già installato nel televisore.
N Software alternativo (Backup) mostra la versione precedente che verrà sostituita.
N Il software è rappresentato da ‘Anno/Mese/Giorno_Versione’. Più recente è la data, più
recente la versione del software. Si consiglia di installare la più recente versione disponibile.
■
Tramite USB
Inserire un’unità USB contenente l’aggiornamento del firmware scaricato dal sito samsung.com
nel televisore. Fare attenzione a non disattivare l'alimentazione o rimuovere l'unità USB mentre
l'aggiornamento è in corso. Al termine dell'aggiornamento del firmware, il televisore si spegnerà
e riaccenderà automaticamente. Verificare la versione del firmware dopo avere effettuato
l'aggiornamento (la nuova versione avrà un numero superiore rispetto alla precedente.)
Al termine dell'aggiornamento del software, le impostazioni video e audio modificate torneranno
alle impostazioni predefinite di fabbrica. Si consiglia di scrivere le impostazioni in modo da
poterle facilmente ripristinare dopo l’aggiornamento.
Pannello posteriore del televisore
Unità USB
Aggiornamento software
Versione corrente
2009/01/18_000001
Tramite USB
▶
Tramite canale
Aggiornamento mod Standby : 45 Min
Software alternativo
2009/01/15_00000
U Sposta E Conf. R Ritorno
■
Tramite canale
Aggiorna il software mediante il segnale trasmesso.
N Se la funzione viene selezionata durante la trasmissione software, questa funzione ricerca il software disponibile e ne scarica
gli aggiornamenti.
N Il tempo necessario per scaricare il software è determinato dallo stato del segnale.
■
Aggiornamento mod Standby
Per continuare l’aggiornamento software anche quando l’alimentazione principale è attiva, selezionare Acceso premendo il tasto
▲ o ▼ . 45 minuti dopo l’ingresso in modalità Standby, viene effettuato un aggiornamento manuale. Poiché l’alimentazione
dell’unità si attiva internamente, lo schermo LED potrebbe accendersi lentamente. Questo fenomeno può continuare per più di
un’ora, fino al termine dell’aggiornamento software.
■
Software alternativo (Backup)
In caso di problemi con il nuovo firmware che possano influenzare il regolare funzionamento del prodotto, è possibile ripristinare la
versione precedente del software.
N Se il software è stato cambiato, viene visualizzata la versione corrente.
N E' possibile cambiare la versione del software corrente selezionando ‘Software alternativo’.
❑ Guida alla connessione HD
Questo menu presenta la modalità di connessione in grado di offrire la qualità ottimale per i televisori HD. Consultare queste
informazioni durante la connessione di dispositivi esterni al televisore.
❑ Contattare Samsung
Fare riferimento a queste informazioni in caso di funzionamento anomalo del televisore o se si desidera aggiornare il software. E'
possibile visualizzare le informazioni relative a call centre, prodotto e metodo di scaricamento del software.
Italiano - 29
BN68-02328D-00L04.indb 29
2009-05-14 �� 2:35:54
Media Play (USB)
¦ Collegamento di un dispositivo USB
1. Per accendere il televisore premere il tasto POWER.
2. Collegare un dispositivo USB contenente file fotografici e/o musicali al jack USB1 posto sul
pannello laterale del televisore.
Pannello posteriore del televisore
3. Quando viene visualizzata la schermata di selezione Applicazione, premere ENTERE
per selezionare Media Play (USB).
Unità USB
N MTP (Media Transfer Protocol) non è supportato.
N Il file system supporta FAT16, FAT32 e NTFS.
N Alcuni dispositivi audio e videocamere digitali USB possono non essere compatibili con
questo televisore.
SUM
N Media Play supporta solo il dispositivo USB MSC (Mass Storage Class). MSC
è un dispositivo di memorizzazione di massa Bulk-Only Transport. Esempi di
MSC sono le unità Thumb, i Flash Card Reader e le unità USB (le unità HUB
Photo
USB non sono supportate.)
N Collegare direttamente alla porta USB del TV. Se si utilizza un cavo separato,
possono verificarsi problemi di compatibilità USB.
Photo
Music
Setup
N Prima di collegare il dispositivo al televisore, eseguire il backup dei file
R Ritorno
Dispositivo
SUM
per prevenire una perdita accidentale o eventuali danni. SAMSUNG non è
responsabile di eventuali danni ai file dati o perdite di dati.
N Non scollegare il dispositivo USB durante il caricamento.
N Maggiore è la risoluzione dell’immagine, più lungo è il tempo necessario per visualizzarla sullo schermo.
N La risoluzione massima supportata in JPEG è di 15360X8640 pixel.
N In caso di file non supportati o danneggiati, comparirà il messaggio ‘Formato file non supportato’.
N I file MP3 con DRM precedentemente scaricati da un sito a pagamento non potranno essere riprodotti. Digital Rights
Management (DRM) è una tecnologia che supporta la creazione, la distribuzione e la gestione di contenuti in modo
completo e integrato, compresa la protezione dei diritti e degli interessi dei fornitori dei contenuti, la prevenzione dalla
copia illegale, così come la gestione degli addebiti e dei pagamenti.
N Passare da una foto all’altra potrebbe richiedere alcuni secondi. Ora, sullo schermo comparirà l’icona che indica il
caricamento in corso.
N Se sono collegati più dispositivi MSC, alcuni di essi potrebbero non essere riconosciuti. Se un dispositivo richiede molta
potenza (più di 500mA o 5V), il dispositivo USB può non essere supportato.
N Nel caso in cui, quando si collega o si utilizza un dispositivo USB, venga visualizzato un messaggio che indica la
presenza di sovratensione, il dispositivo potrebbe non essere riconosciuto o non funzionare correttamente.
851.86MB/993.02MB Libero
Utilizzo del tasto Telecomando nel menu Media Play
Tasto
▲/▼/◄/►
ENTERE
∂/∑
RETURN
TOOLS
∫
π/μ
INFO
MEDIA.P
< P >, EXIT, TV
Operazioni
Sposta il cursore e seleziona una voce.
Attiva la voce attualmente selezionata. Durante la proiezione di diapositive o la riproduzione di
un brano musicale:
- Premendo il tasto ENTERE durante una riproduzione, l’esecuzione si arresta in pausa.
- Premendo il tasto ENTERE durante una pausa, l’esecuzione riprende.
Riproduce o interrompe la proiezione di diapositive o la riproduzione di un brano musicale.
Ritorna al menu precedente.
Esegue varie funzioni nei menu Foto e Musica.
Arresta la proiezione di diapositive o la riproduzione del file musicale in corso.
Passa al gruppo precedente/successivo.
Mostra le informazioni relative al file.
Esce dalla modalità Media Play.
Interrompe la modalità Media Play e torna alla modalità TV.
Italiano - 30
BN68-02328D-00L04.indb 30
2009-05-14 �� 2:35:55
¦ Funzione Media Play
Questa funzione consente di visualizzare e riprodurre file fotografici e/o musicali memorizzati su dispositivi USB MSC (Mass
Storage Class).
INFO
N Utilizzando file multimediali senza licenza, il prodotto potrebbe non funzionare correttamente.
Accesso al menu Media Play (USB)
SUM
1. Premere il tasto MENU. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Applicazione,
quindi premere il tasto ENTERE.
851.86MB/993.02MB Libero
CH
Photo
LI
ST
2. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Media Play (USB), quindi premere il tasto
ENTERE.
N Viene visualizzato il menu Media Play (USB).
INFO
Photo
Music
Setup
R Ritorno
Dispositivo
SUM
CH
O Premere il tasto MEDIA.P sul telecomando per visualizzare il menu Media
Play.
LI
ST
AD
O Premere il tasto SOURCE sul telecomando per visualizzare l'elenco delle
sorgenti. Quindi premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare USB.
3. Premere il tasto rosso, quindi il tasto ▲ o ▼ per selezionare la memoria USB. Premere il tasto ENTERE .
N Questa funzione può risultare diversa a seconda della memoria USB utilizzata.
N Nella parte inferiore sinistra dello schermo comparirà il nome del dispositivo USB selezionato.
AD
4. Premere il tasto ◄ o ► per selezionare un'icona (Photo, Music, Setup), quindi premere il tasto ENTERE.
N Per uscire dalla modalità Media Play premere il tasto MEDIA.P sul telecomando.
Rimozione sicura di un dispositivo USB
Il dispositivo può essere rimosso dal televisore in modo sicuro.
1. Premere TOOLS nella schermata di elenco dei file Media Play, o durante la
proiezione di diapositive o la riproduzione di un brano musicale.
2. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Rimozione sicura, quindi premere il
tasto ENTERE .
3. Rimuovere il dispositivo USB dal televisore.
1
2
5/15
1231.jpg
1232.jpg
1233.jpg
1234.jpg
Slide show
Riproduci gruppo corrente
Informazioni
Rimozione sicura
1235.jpg
1236.jpg
1237.jpg
../Photo/
SUM
Schermo
1
Selezione T Strumenti R Cartella superiore
Sezione Elenco gruppi
2
1
Dispositivo
5/15
c
Sezione Elenco file
1231.jpg
1232.jpg
1233.jpg
1235.jpg
1234.jpg
1236.jpg
1237.jpg
2
../Photo/
SUM
4
3
Dispositivo
5
1 File selez
Selezione T Strumenti R Cartella superiore
Passare alla sezione ‘Elenco gruppi’ o ‘Elenco file’ utilizzando i tasti Su e Giù. Dopo avere selezionato una sezione, premere il
tasto ◄ o ► per selezionare una voce.
Italiano - 31
BN68-02328D-00L04.indb 31
2009-05-14 �� 2:35:58
1 Visualizza gruppi: Il gruppo di ordinamento che contiene il file attualmente selezionato viene evidenziato.
2 File attualmente selezionato: Il file selezionato è quello che è possibile controllare. I file fotografici vengono visualizzati come
miniature.
3 Dispositivo corrente: Mostra il nome del dispositivo attualmente selezionato. Premere il tasto Rosso per selezionare un
dispositivo.
 Tasto Rosso (Dispositivo): Seleziona un dispositivo connesso.
4 Informazioni sulla selezione degli elementi: Mostra il numero di file selezionati premendo il tasto Giallo.
5 Voci della guida
 Tasto Giallo (Selezione): Seleziona il file dall’elenco. I file selezionati vengono evidenziati con un simboloc. Premere
nuovamente il tasto giallo per deselezionare il file.
 Tasto TOOLS (Strumenti): Visualizza i menu delle opzioni. (Il menu delle opzioni varia in base allo stato corrente).
¦ Menu Opzione dell’Elenco foto
1. Premere il tasto MEDIA.P.
2. Premere il tasto ◄ o ► per selezionare Photo, quindi premere il tasto
ENTERE.
3. Per selezionare la foto desiderata, premere il tasto ◄ o ►.
N Selezione di più foto
• Per selezionare la foto desiderata, premere il tasto ◄ o ►. Quindi
premere il tasto giallo.
• Ripetere l'operazione per selezionare più file di foto.
• Il contrassegno c appare per il file di foto selezionato.
1
2
5/15
1231.jpg
1232.jpg
1233.jpg
1234.jpg
Slide show
Riproduci gruppo corrente
Informazioni
Rimozione sicura
1235.jpg
1236.jpg
1237.jpg
../Photo/
SUM
Selezione T Strumenti R Cartella superiore
Dispositivo
4. Premere il tastoTOOLS.
N Il menu delle opzioni varia in base allo stato corrente.
❑ Slide show
Questo menu consente di avviare una proiezione di diapositive delle foto contenute nel dispositivo USB.
❑ Riproduci gruppo corrente
Questo menu consente di avviare una proiezione di diapositive solo delle foto contenute nel gruppo di ordinamento selezionato.
❑ Deselez tutto (se è selezionato almeno un file)
È possibile deselezionare tutti i file.
N Il contrassegno c che indica che il file corrispondente è selezionato è nascosto.
❑ Informazioni
Le informazioni di un file fotografico includono il nome, la dimensione, la risoluzione, la data di modifica e il percorso.
N Usando le stesse procedure durante una proiezione di diapositive, è possibile vedere le informazioni relative ai file fotografici.
O Premere il tasto INFO per visualizzare le informazioni.
❑ Rimozione sicura
INFO
Il dispositivo può essere rimosso dal televisore in modo sicuro.
CH
LI
ST
AD
Italiano - 32
BN68-02328D-00L04.indb 32
2009-05-14 �� 2:36:00
¦ Visualizzazione di una foto o di una proiezione di diapositive
Proiezione di diapositive
1. Premere il tasto ▼ per selezionare la sezione Elenco file.
1
2
INFO
2. Premere il tastoTOOLS.
5/15
1231.jpg
1232.jpg
1233.jpg
1235.jpg
1234.jpg
1236.jpg
1237.jpg
../Photo/
SUM
Dispositivo
CH
3. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Slide show, quindi premere il tasto
ENTERE .
N Nella proiezione di diapositive verranno utilizzate tutte le foto contenute
nell’Elenco file.
Slide show
Riproduci gruppo corrente
Informazioni
Rimozione sicura
N Durante la proiezione di diapositive, i file appaiono in sequenza a partire da quello
correntemente visualizzato.
N La proiezione di diapositive prosegue in base all’ordine specificato nell'Elenco file.
LI
ST
Selezione T Strumenti R Cartella superiore
▶ Normale 1234.jpg 580x765 2008/12/02 5/15
N Impostando l'opzione Musica di sottof su On durante la proiezione delle
diapositive i brani musicali vengono riprodotti automaticamente.
SUM
E Pausa ◀▶ Precedente / Successivo T Strumenti R Ritorno
AD
O Quando si visualizza un Elenco foto, per iniziare la proiezione di diapositive
premere il tasto ∂(Riproduci)/ENTEREsul telecomando.
N Tasti di controllo per la proiezione di diapositive
Tasto
ENTERE
∂
∑
∫
π/μ
TOOLS
Operazioni
Riproduci/Arresta la proiezione di diapositive.
Riproduci la proiezione di diapositive.
Arresta la proiezione di diapositive.
Esce dalla proiezione diapositive e torna all'elenco delle
foto.
Varia la velocità di riproduzione della proiezione.
Esegue varie funzioni nei menu Photo.
Riproduce il gruppo corrente
1. Premere il tasto ▲ per passare alla sezione Elenco gruppi.
2. Selezionare un gruppo utilizzando i tasti ◄ e ► .
3. Premere il tasto ∂ (Riproduci). Viene avviata una proiezione di diapositive con i
file del gruppo selezionato.
1
2
5/15
1231.jpg
1232.jpg
1236.jpg
1237.jpg
1234.jpg
● In alternativa
1. Selezionare i file nella sezione Elenco file contenuti nel gruppo desiderato.
../Photo/
N Per passare al gruppo successivo/precedente, premere il tasto π (REW) o
Selezione T Strumenti R Cartella superiore
SUM
Dispositivo
µ (FF) .
2. Premere il tasto TOOLS.
3. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Riproduci gruppo corrente, quindi premere il tasto ENTERE .
N Per la proiezione verranno utilizzati solo i file contenuti nel gruppo di ordinamento.
1233.jpg
1235.jpg
Per riprodurre una proiezione di diapositive dei soli file selezionati
1.
2.
3.
4.
Premere il tasto ▼ per selezionare la sezione Elenco file.
Premere il tasto ◄ o ► per selezionate la foto desiderata nell'Elenco file.
Premere il tasto giallo.
Ripetere l'operazione per selezionare più foto.
N Il contrassegno cappare a sinistra della foto selezionata.
N Selezionando un solo file, la proiezione di diapositive non avrà inizio.
N Per deselezionare tutti i file, premere il tasto TOOLS quindi selezionare Deselez tutto.
5. Premere il tasto ∂ (Riproduci)/ENTERE .
N I file selezionati verranno utilizzati per la proiezione di diapositive.
Italiano - 33
BN68-02328D-00L04.indb 33
2009-05-14 �� 2:36:03
●
In alternativa
1. Nell'Elenco file, premere il tasto giallo per selezionare le foto desiderate.
2. Premere il tasto TOOLS.
3. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Slide show, quindi premere il tasto ENTERE .
N I file selezionati verranno utilizzati per la proiezione di diapositive.
¦ Menu opzioni di Slide Show
1. Durante una proiezione di diapositive (o la visualizzazione di una foto), premere il
tasto TOOLS per impostare l'opzione.
2. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare l'opzione, quindi premere ENTERE.
❑ Arresta proiezione diapositive / Avvia proiezione diapositive
E’ possibile iniziare o interrompere la proiezione di diapositive.
❑ Velocità slide show → Lenta / Normale / Veloce
Strumenti
Arresta proiezione diapositive
Velocità slide show
:
Normale
Ruota
Zoom
Musica di sottofondo
Impostazioni immagine
Impostazioni audio
Informazioni
Rimozione sicura
U Sposta E Conferma e Esci
Selezionare questa opzione per determinare la velocità di proiezione delle diapositive.
N La funzione è disponibile solo durante una proiezione.
N La velocità di proiezione delle diapositive può essere modificata premendo il tasto π (REW) o µ (FF) durante le
proiezione.
❑ Ruota
E’ possibile ruotare le foto memorizzate su un dispositivo USB.
N Premendo il tasto ◄, la foto verrà ruotata di 270˚, 180˚, 90˚ e 0˚.
N Premendo il tasto ►, la foto verrà ruotata di 90˚, 180˚, 270˚ e 0˚.
N Il file ruotato non viene memorizzato.
❑ Zoom
E’ possibile ingrandire le foto memorizzate su un dispositivo USB. (x1 → x2 → x4)
N Per spostare l'immagine ingrandita, premere il tasto ENTERE , quindi i tasti ▲/▼/◄/►. Notare che se l’immagine ingrandita
è più piccola della dimensione dello schermo originale, la funzione di modifica della posizione non avrà alcun effetto.
N Il file ingrandito non può essere memorizzato.
❑ Musica di sottof
Durante una proiezione di diapositive è possibile impostare la musica di sottofondo desiderata.
N Per usare questa funzione, la musica scelta deve essere memorizzata sul dispositivo USB.
■
Musica di sottof → Off / On
● Off: la musica di sottofondo non viene riprodotta.
● On: Se la musica di sottofondo è disponibile, selezionando On viene riprodotta.
■
Seleziona file musicale (0 File selez)
Solo il file musicale selezionato viene impostato come musica di sottofondo.
❑ Selez. File musicale / Impostazioni audio
È possibile selezionare le impostazioni delle immagini e dell'audio.
❑ Informazioni
Vengono visualizzate le informazioni relative alla foto.
❑ Rimozione sicura
Il dispositivo può essere rimosso dal televisore in modo sicuro.
Italiano - 34
BN68-02328D-00L04.indb 34
2009-05-14 �� 2:36:03
¦ Menu Opzione dell’Elenco musica
1. Premere il tasto MEDIA.P.
2. Premere il tasto ◄ o ► per selezionare Music, quindi premere il tasto
ENTERE.
3. Premere il tasto ◄ o ► per selezionare il brano musicale desiderato.
N Selezione di più file musicali
• Per selezionare il brano musicale desiderato, premere il tasto ◄ o ►.
Quindi premere il tasto giallo.
• Ripetere l'operazione per selezionare più file musicali.
• Il contrassegno c appare per il file musicale selezionato.
4
5
1
Energetico
Lies
3/37
Glen Hans
Once Ost
2007
Soundtrack
Want Me
Way
I Love You
2
3
Riproduci gruppo corrente
Informazioni
Rimozione sicura
HaHaHa
Gold
Shine
../Music/
SUM
Selezione T Strumenti R Cartella superiore
Dispositivo
4. Premere il tastoTOOLS.
N Il menu delle opzioni varia in base allo stato corrente.
❑ Riproduci gruppo corrente
Il menu Riproduci gruppo corrente consente di riprodurre solo i brani musicali nel gruppo di ordinamento selezionato.
❑ Deselez tutto (se è selezionato almeno un file)
È possibile deselezionare tutti i file.
N Il contrassegno c che indica che il file corrispondente è selezionato è nascosto.
❑ Informazioni
Le informazioni di un file musicale includono il nome, la dimensione, la data di modifica e il percorso.
N Utilizzando le stesse procedure, è possibile visualizzare le informazioni del file musicale con la funzione Riproduci gruppo
corrente attiva.
O Premere il tasto INFO per visualizzare le informazioni.
❑ Rimozione sicura
INFO
Il dispositivo può essere rimosso dal televisore in modo sicuro.
CH
LI
ST
AD
Italiano - 35
BN68-02328D-00L04.indb 35
2009-05-14 �� 2:36:04
¦ Riproduzione di un file musicale
Riproduzione di un file musicale
1. Premere il tasto ▼ per selezionare la sezione Elenco file.
2. Premere il tasto ◄ o ► per selezionare un file musicale da riprodurre.
▶ 00:00:04 / 00:04:04 3/37
Way
I Love You
HaHaHa
3. Premere il tasto ∂ (Riproduci)/ENTERE .
N Questo menu mostra solo i file con estensione MP3. I file con altre estensioni
non vengono visualizzati, nemmeno se sono stati salvati sul medesimo
dispositivo USB.
N Il file selezionato appare in alto con il relativo tempo di riproduzione.
E Pausa ◀▶ Precedente / Successivo T Strumenti R Ritorno
SUM
N Per regolare il volume della musica, premere il tasto del volume sul
telecomando. Per azzerare il volume, premere il tasto MUTE sul
telecomando.
N Se l'audio risulta anomalo quando si riproducono file MP3, regolare le impostazioni Equalizzatore e SRS TruSurround
HD nel menu Sound. (Un file MP3 sovramodulato può causare problemi audio.)
N La durata di un filmato può essere visualizzata come ‘00:00:00’ se all'inizio della riproduzione non vengono reperite le
informazioni relative al tempo di riproduzione.
N π (REW) e µ (FF) non sono attivi durante la riproduzione.
N Tasti di controllo della riproduzione musicale
Tasto
ENTERE
∂
∑
∫
TOOLS
Operazioni
Riproduce/Interrompe il brano musicale.
Riproduce il brano musicale
Interrompe il brano musicale
Esce dalla modalità di riproduzione e torna all’Elenco musica.
Esegue varie funzioni nei menu Music.
N Icona informazioni sulla funzione Music
p
q
Quando tutti i brani musicali presenti nella cartella (o i file selezionati) sono stati ripetuti Mod
Ripetiz. è impostata su On.
Quando tutti i brani musicali presenti nella cartella (o i file selezionati) sono stati riprodotti una
volta Mod Ripetiz. è impostata su Off.
Riproduzione di un gruppo di brani
1. Premere il tasto ▼ per passare alla sezione Elenco gruppi.
2. Selezionare un gruppo utilizzando i tasti ◄ e ► .
3. Premere il tasto ∂ (Riproduci). Viene avviata la riproduzione dei file del gruppo selezionato.
●
In alternativa
1. Selezionare i file nella sezione Elenco file contenuti nel gruppo desiderato.
N Per passare al gruppo successivo/precedente, premere il tasto π (REW) o µ (FF) .
2. Premere il tasto TOOLS.
3. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Riproduci gruppo corrente, quindi premere il tasto ENTERE .
N Vengono riprodotti i brani musicali inseriti nel gruppo di ordinamento, compresi i brani selezionati.
Riproduzione dei brani musicali selezionati
1. Premere il tasto ▼ per selezionare la sezione Elenco file.
2. Per selezionare il file musicale desiderato, premere il tasto ◄ o ►.
3. Premere il tasto giallo.
4. Ripetere l'operazione per selezionare più file musicali.
N Il contrassegno c appare a sinistra del brano musicale selezionato.
N Per deselezionare tutti i file, premere il tasto TOOLS quindi selezionare Deselez tutto.
5. Premere il tasto ∂ (Riproduci)/ENTERE .
N Vengono riprodotti i file selezionati.
Italiano - 36
BN68-02328D-00L04.indb 36
2009-05-14 �� 2:36:04
¦ Menu Opzione della riproduzione di file musicali
Menu Opzione della riproduzione di file musicali
❑ Mod Ripetiz. → On / Off
E’ possibile riprodurre ripetutamente i brani musicali.
Strumenti
Mod Ripetiz.
◀ On ▶
Impostazioni immagine
❑ Impostazioni immagine / Impostazioni audio
Impostazioni audio
Informazioni
È possibile configurare le impostazioni delle immagini e dell'audio.
Rimozione sicura
❑ Informazioni
U Sposta L Regola e Esci
Vengono visualizzate le informazioni relative al brano musicale.
❑ Rimozione sicura
Il dispositivo può essere rimosso dal televisore in modo sicuro.
¦ Utilizzo del menu Impostazione
Il menu Impostazioni mostra le impostazioni utente del menu Media Play.
SUM
1. Premere il tasto MEDIA.P.
2. Premere il tasto ◄ o ► per selezionare Setup, quindi premere il tasto ENTERE.
SETUP
3. Per selezionare l’opzione desiderata, premere il tasto ▲ o ▼.
4. Premere ◄ o ► per selezionare per selezionare l'opzione.
N Per uscire dalla modalità Media Play premere il tasto MEDIA.P sul
telecomando.
■
Modalità Ripeti musica → On / Off
Selezionare questa opzione per riprodurre ripetutamente i brani musicali.
■
Durata salvaschermo → 2 ore / 4 ore / 8 ore
Selezionare questa opzione per impostare il tempo di attesa prima che lo screen saver
entri in funzione.
■
Informazioni
Selezionare questa opzione per visualizzare le informazioni sul dispositivo collegato.
■
Rimozione sicura
Il dispositivo può essere rimosso dal televisore in modo sicuro.
851.86MB/993.02MB Libero
Photo
SUM
Music
Setup
e Esci
Dispositivo
Modalità Ripeti musica
Durata salvaschermo ◀ On ▶
: 2 ore
Informazioni
Rimozione sicura
SUM
Dispositivo
U Sposta L Regola R Ritorno
Italiano - 37
BN68-02328D-00L04.indb 37
2009-05-14 �� 2:36:05
ANYNET+
¦ Collegamento dei dispositivi Anynet+
Cos'è Anynet+?
Anynet+ è una funzione che permette di controllare mediante il telecomando del televisore Samsung tutti i dispositivi Samsung
collegati che supportano Anynet+. Il sistema Anynet+può essere usato solo con i dispositivi Samsung dotati della funzione
Anynet+. Per controllare se il dispositivo Samsung in uso è dotato di questa funzione, verificare la presenza del logo Anynet+.
Per effettuare il collegamento a un televisore
TV
Anynet+ 1
Anynet+ 2
Anynet+ 3
Anynet+ 4
Cavo HDMI 1.3
Cavo HDMI 1.3
Cavo HDMI 1.3
Cavo HDMI 1.3
1. Collegare la porta HDMI IN (1(DVI), 2, 3 o 4) del televisore alla porta HDMI OUT del dispositivo Anynet+ corrispondente tramite
un cavo HDMI.
Per effettuare il collegamento a un sistema Home Theatre
Anynet+ 1
Home Theater
TV
Cavo HDMI 1.3
Anynet+ 2
Anynet+ 3
Anynet+ 4
Cavo ottico
Cavo HDMI 1.3
Cavo HDMI 1.3
Cavo HDMI 1.3
Cavo HDMI 1.3
Italiano - 38
BN68-02328D-00L04.indb 38
2009-05-14 �� 2:36:05
1. Collegare la porta HDMI IN (1(DVI), 2, 3 o 4) del televisore alla porta HDMI OUT del dispositivo Anynet+ corrispondente tramite
un cavo HDMI.
2. Collegare la porta HDMI IN del sistema Home Theatre alla porta HDMI OUT del dispositivo Anynet+ corrispondente tramite un
cavo HDMI.
N Collegare un cavo ottico tra la porta DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del televisore all'ingresso Digital Audio del sistema
Home Theatre.
N Se si opta per una connessione di questo genere, la presa Ottica permette l’uscita di soli 2 canali audio. In questo modo
sarà possibile sentire l’audio solo dagli altoparlanti frontali sinistro e destro del sistema Home Theatre e dal subwoofer.
Per avere un audio a 5.1 canali, collegare la porta DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del lettore DVD / Ricevitore
satellitare (p. es. dispositivo Anynet 1 o 2) direttamente a un amplificatore o all’Home Theatre, non al televisore.
N Collegare solo un sistema Home Theatre.
N E’ possibile collegare un dispositivo Anynet+ tramite un cavo HDMI 1.3. Alcuni cavi HDMI potrebbero non supportare le
funzioni Anynet+.
N Anynet+ si attiva solo quando il relativo dispositivo AV che supporta Anynet+ è acceso o in modalità Standby.
N Anynet+ supporta fino a 12 dispositivi AV. Da notare che è possibile collegare fino a 3 dispositivi dello stesso tipo.
¦ Configurazione di Anynet+
❑ Impostazione
■
■
Anynet+ (HDMI-CEC) → Off / On
Per utilizzare la funzione Anynet+, Anynet+ (HDMI-CEC) deve essere impostato su On.
N Quando la funzione Anynet+ (HDMI-CEC) è disattivata, sono disattivate anche tutte le
funzioni relative a Anynet+.
Spegnimento auto → No / Sì
Impostazione della disattivazione automatica di un dispositivo Anynet+ allo spegnimento del
televisore.
N La sorgente attiva deve essere impostata sul telecomando in modo che il televisore utilizzi
la funzione Anynet+.
N Se si imposta Spegnimento auto su Sì, i dispositivi esterni collegati al televisore si
spengono ogniqualvolta si spegne il televisore. Se un dispositivo esterno è in fase di
registrazione, potrebbe non spegnersi automaticamente.
Media Play (USB)
Applicazione
T Premere il tasto TOOLS per visualizzare il menu Strumenti. E' inoltre possibile visualizzare
il menu Anynet+ selezionando Strumenti → Anynet+ (HDMI-CEC).
Anynet+ (HDMI-CEC)
Impostazione
Anynet+ (HDMI-CEC)
: On ▶
Spegnimento auto
: Sì
U Sposta E Conf. R Ritorno
Impostazione
Anynet+ (HDMI-CEC)
: On
Spegnimento auto
: Sì ▶
U Sposta E Conf. R Ritorno
Italiano - 39
BN68-02328D-00L04.indb 39
2009-05-14 �� 2:36:06
¦ Passaggio tra dispositivi Anynet+
1. Premere il tasto TOOLS. Premere ENTERE per selezionare Anynet+ (HDMI-CEC).
2. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Elenco dispositivi, quindi premere ENTERE.
N Vengono elencati tutti i dispositivi Anynet+ collegati al televisore.
N Se non si trova il dispositivo desiderato, premere il tasto rosso per eseguire la
scansione dei dispositivi.
Visualizza TV
Elenco dispositivi
Registrazione
DVDR MENU
DVDR INFO
Ricevitore
Impostazione
: DVDR
: Off
3. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare un particolare dispositivo, quindi premere
ENTERE. Il dispositivo selezionato viene attivato.
N Solo all’impostazione di Anynet+ (HDMI-CEC) su On nel menu Applicazione
U Sposta E Conf. R Ritorno
comparirà il menu Elenco dispositivi.
N Il passaggio al dispositivo selezionato può richiedere fino a 2 minuti. Non è possibile annullare l’operazione durante il
passaggio da un dispositivo all’altro.
N Il tempo richiesto per la scansione dei dispositivi dipende dal numero di dispositivi collegati.
N Al termine della scansione, il numero di dispositivi trovati non appare.
N Sebbene all’accensione del televisore l’apparecchio ricerchi automaticamente tutti i dispositivi collegati, questi non vengono
automaticamente visualizzati nell’elenco dei dispositivi collegati. Per ricercare il dispositivo collegato premere il tasto rosso.
N Se si è selezionata una modalità di ingresso esterna tramite il tasto SOURCE non sarà possibile utilizzare la funzione
Anynet+. Passare a un dispositivo Anynet+ utilizzando Elenco dispositivi.
Menu Anynet+
Il menu Anynet+ può variare a seconda del tipo e dello stato del dispositivo Anynet+ collegato al televisore.
Menu Anynet+
Visualizza TV
Elenco dispositivi
(nome_dispositivo) MENU
(nome_dispositivo) INFO
Registrazione: (*registratore)
Interrompere registrazione:
(*registratore)
Ricevitore
Descrizione
Anynet+ passa alla modalità di trasmissione TV.
Visualizza l’elenco dei dispositivi Anynet+.
Mostra i menu del dispositivo collegato. Ad esempio, se è collegato un registratore
DVD, comparirà il menu del disco del registratore DVD.
Mostra i menu di riproduzione del dispositivo collegato. Ad esempio, se è collegato un
registratore DVD, comparirà il menu di riproduzione del registratore DVD.
Avvia immediatamente la registrazione mediante il registratore. (Questa funzione è
disponibile solo per i dispositivi che supportano la funzione di registrazione.)
Interrompe la registrazione.
L’audio viene riprodotto attraverso il ricevitore.
N Se al sistema è collegato più di un dispositivo di registrazione, questi vengono visualizzati come (*registratore); in caso il
dispositivo collegato sia uno solo, verrà rappresentato come (*nome_dispositivo).
Tasti del telecomando disponibili in modalità Anynet+
Tipo dispos
Stato operativo
Dispositivo Anynet+
Una volta attivato il dispositivo, quando
il menu del dispositivo corrispondente
appare sullo schermo.
Dispositivo con
sintonizzatore
incorporato
Dispositivo audio
Una volta attivato il dispositivo, quando si
riproduce un file
Tasti disponibili
Tasti numerici
▲/▼/◄/►/ tastoENTERE
Tasti colorati / tasto EXIT
π(Ricerca indietro) / µ(Ricerca avanti)
∫(Arresta) / ∂(Riproduci) / ∑(Pausa)
Una volta attivato il dispositivo, durante la
visione di un programma televisivo.
P>/P<
Una volta attivato il ricevitore.
Y / MUTE
N La funzione Anynet+ è utilizzabile solo quando il telecomando è impostato su TV.
N Il tasto ∏ è attivo solo in fase di registrazione.
N Non è possibile gestire i dispositivi Anynet+ utilizzando i pulsanti del televisore. I dispositivi Anynet+ possono essere gestiti
solo tramite telecomando.
N In determinate condizioni, il telecomando del televisore potrebbe non funzionare. In questo caso, selezionare nuovamente il
dispositivo Anynet+.
N Le funzioni Anynet+ non sono attive con prodotti di altre marche.
N Le operazioni π, µ possono differire in base al dispositivo in uso.
Italiano - 40
BN68-02328D-00L04.indb 40
2009-05-14 �� 2:36:06
¦ Registrazione
Con un videoregistratore Samsung è possibile registrare un programma televisivo.
1. Premere il tasto TOOLS. Premere ENTERE per selezionare Anynet+ (HDMI-CEC).
2. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Recording Immediately, quindi premere
ENTERE. La registrazione ha inizio.
N Se sono presenti più dispositivi di registrazione
Se sono collegati più dispositivi di registrazione, questi vengono elencati. Premere il
tasto ▲ o ▼ per selezionare un particolare dispositivo, quindi premere ENTERE .
La registrazione ha inizio.
N Se il dispositivo di registrazione non è visualizzato,selezionare Elenco dispositivi e
premere il tasto rosso per eseguire la ricerca dei dispositivi
Visualizza TV
Elenco dispositivi
Registrazione
DVDR MENU
DVDR INFO
Ricevitore
Impostazione
: DVDR
: Off
U Sposta E Conf. R Ritorno
3. Per uscire, premere EXIT.
N E’ possibile registrare il segnale preveniente da una sorgente selezionando Registrazione: (nome_dispositivo).
N Premendo il tasto ∏ si eseguirà la registrazione del programma attualmente visualizzato sul televisore. Se si stanno
guardando le immagini provenienti da un altro dispositivo, vengono registrate le immagini di quel dispositivo.
N Prima di registrare, controllare che il jack dell’antenna sia correttamente collegato al dispositivo di registrazione. Per
collegare in modo corretto un’antenna a un dispositivo di registrazione, consultare il manuale dell'utente del dispositivo di
registrazione utilizzato.
¦ Ascolto tramite il Ricevitore (Home theater)
È possibile ascoltare l’audio tramite un ricevitore anzichè dagli altoparlanti del televisore.
1. Premere il tasto TOOLS. Premere ENTERE per selezionare Anynet+ (HDMI-CEC).
2. Premere ▲ o ▼ per selezionare Ricevitore. Premere ◄ o ► per selezionare On o Off.
Visualizza TV
Elenco dispositivi
Registrazione: DVDR
DVDR MENU
3. Per uscire, premere EXIT.
DVDR INFO
Ricevitore
: Off
N Se il ricevitore supporta solo l’audio, potrebbe non comparire nell’elenco dei
Impostazione
dispositivi.
N Il ricevitore è operativo solo se è collegata in modo appropriato la porta ottica di
ingresso del ricevitore alla porta DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del televisore.
U Sposta E Conf. R Ritorno
N Quando il ricevitore (home theatre) è impostato su Acceso, è possibile udire l'audio
proveniente dall'uscita ottica del televisore. Quando il televisore visualizza un segnale DTV (Antenna), invia l'audio a
5.1 canali al ricevitore Home Theatre. Se la sorgente è un componente digitale, come per es. un DVD, ed è collegata al
televisore mediante HDMI, saranno udibili solo 2 canali audio dal ricevitore Home Theatre.
N Nel caso di una interruzione di corrente al televisore quando il menu Ricevitore è impostato su On (per lo scollegamento
del cavo o un calo di potenza), la funzione Selezione altoparlante può essere impostata su Altoparlante est alla
riaccensione del televisore.
Italiano - 41
BN68-02328D-00L04.indb 41
2009-05-14 �� 2:36:06
¦ Risoluzione dei problemi con Anynet+
Problema
Anynet+ non funziona.
Per avviare Anynet+.
Per uscire da Anynet+.
Sullo schermo viene visualizzato
il messaggio ‘Connecting to
Anynet+ device...’.
Impossibile avviare la
riproduzione sul dispositivo
Anynet+.
Lo schermo del dispositivo
esterno non appare.
Possibile soluzione
● Controllare se si sta utilizzando un dispositivo Anynet+. Il sistema Anynet+ può essere
utilizzato solo con dispositivi che supportano Anynet+.
● Collegare un solo ricevitore (Home Theatre).
● Controllare che il cavo di alimentazione di Anynet+ sia correttamente collegato.
● Controllare i collegamenti dei cavi Video/Audio/HDMI 1.3 del dispositivo Anynet+.
● Verificare se Anynet+ (HDMI-CEC) è impostato su Acceso nel menu Impostazione di
Anynet+.
● Verificare che il telecomando del televisore sia in modalità TV.
● Verificare che sia Anynet+ la modalità esclusiva del telecomando.
● In particolari condizioni, Anynet+ non funziona. (Ricerca canali, Media Play,
Plug & Play, ecc).
● Quando si collega o si rimuove il cavo HDMI 1.3, eseguire una nuova ricerca dei
dispositivi oppure spegnere e riaccendere il televisore.
● Controllare che la funzione Anynet+ del dispositivo Anynet+ sia attivata.
● Verificare che il dispositivo Anynet+ sia collegato correttamente al televisore e che
Anynet+ (HDMI-CEC) sia impostato su On nel menu Anynet+ Impostazione.
● Premere il tasto TV sul telecomando per passare al controllo del televisore. Premere il
tasto TOOLS per visualizzare il menu Anynet+ e selezionare l’opzione desiderata.
● Selezionare Visualizza TV nel menu Anynet+.
● Premere il tasto SOURCE sul telecomando del televisore e selezionare un dispositivo
non Anynet+.
● Premere P >/<, PRE-CH e FAV.CH per cambiare la modalità TV. (Notare che il tasto
dei canali funziona solo se non è collegato un dispositivo Anynet+ con sintonizzatore
incorporato.)
● Non è possibile utilizzare il telecomando durante la configurazione di Anynet+ o il
passaggio a un’altra modalità di visualizzazione.
● Utilizzare il telecomando solo al termine dell’impostazione di Anynet+ o del passaggio
alla nuova modalità di visualizzazione.
● Non è possibile utilizzare la funzione di riproduzione mentre è in corso la funzione
Plug & Play.
●
●
●
●
●
●
Il programma TV non può essere ●
registrato.
L’audio del televisore non viene
●
riprodotto attraverso il ricevitore.
Controllare se il dispositivo supporta le funzioni Anynet+.
Verificare che il cavo HDMI 1.3 sia collegato correttamente.
Verificare che Anynet+ (HDMI-CEC) sia impostato su On nel menu Anynet+
Impostazione.
Cercare nuovamente altri dispositivi Anynet+.
E’ possibile collegare un dispositivo Anynet+ solo tramite un cavo HDMI 1.3. Alcuni cavi
HDMI potrebbero non supportare le funzioni Anynet+.
In caso di chiusura anomala, a causa di uno scollegamento del cavo HDMI, del cavo di
alimentazione oppure di una interruzione di corrente, ripetere la ricerca del dispositivo.
Verificare se il jack dell’antenna sul dispositivo di registrazione è correttamente collegato.
Collegare il televisore e il ricevitore mediante il cavo ottico.
Italiano - 42
BN68-02328D-00L04.indb 42
2009-05-14 �� 2:36:06
RACCOMANDAZIONI
¦ Funzione Teletext
La maggior parte delle emittenti televisive fornisce servizi informativi tramite il servizio Teletext. La pagina dell’indice del servizio
Teletext contiene informazioni sull’uso del servizio. Inoltre, è possibile selezionare varie opzioni tramite i tasti del telecomando.
N Per visualizzare correttamente le informazioni del servizio Teletext, è necessario che la ricezione del canale sia stabile.
In caso contrario, alcune informazioni potrebbero essere perse o alcune pagine potrebbero non essere visualizzate
correttamente.
1 : (esci)
Esce dalla visualizzazione del
servizio Teletext.
2 5 (scopri)
Consente di visualizzare il
testo nascosto (risposte a quiz,
ad esempio). Per tornare alla
modalità di visualizzazione
normale, premere di nuovo il tasto.
4 8 (memorizza)
Utilizzato per memorizzare le
pagine Teletext.
5 Tasti colorati (rosso/verde/giallo/
blu)
Se una emittente usa il sistema
FASTEXT, i vari argomenti
trattati in una pagina Teletext
vengono codificati in base
ai colori e possono essere
selezionati premendo i relativi
tasti colorati. Premere il tasto il
cui colore corrisponde a quello
dell’argomento desiderato. La
pagina viene visualizzata con
altre informazioni colorate che
possono essere selezionate allo
stesso modo. Per visualizzare la
pagina successiva o precedente,
premere il tasto colorato
corrispondente.
7 / (Teletext on/mix)
Premere questo tasto per attivare
la modalità Teletext dopo avere
selezionato un canale che fornisce
questo tipo di servizio. Premere di
nuovo il tasto per sovrapporre le
informazioni del servizio Teletext alla
trasmissione corrente.
8 1 (pagina secondaria)
Visualizza la pagina secondaria
disponibile.
9 6 (indice)
In modalità Teletext, premere questo
tasto in qualsiasi momento per
visualizzare la pagina dell’indice
(contenuti).
1
8
2
9
INFO
0
3
4
CH
3 4 (Formato)
Premere questo tasto per
raddoppiare le dimensioni dei
caratteri nella metà superiore
dello schermo. Premere di nuovo
il tasto per ingrandire i caratteri
nella metà inferiore dello schermo.
Per tornare alla modalità di
visualizzazione normale, premere
di nuovo il tasto.
6 0 (modalità)
Premere questo tasto per selezionare
la modalità Teletext (LIST/FLOF).
Premendo questo tasto nella
modalità LIST, si attiva la modalità
di memorizzazione dell’elenco. In
modalità di salvataggio List, è possibile
memorizzare la pagina Teletext
all'interno di un elenco utilizzando il
tasto 8(memorizza).
!
LI
ST
5
6
@
#
7
AD
0 9 (mantieni)
Consente di mantenere visualizzata
una pagina, se la pagina è collegata
a più pagine secondarie che
scorrono automaticamente. Premerlo
nuovamente per riprendere la
visualizzazione.
! 7 (annulla)
Utilizzato per visualizzare le stazioni
emittenti durante la ricerca di una
pagina.
@ 2 (pagina su)
Consente di visualizzare la pagina
Teletext successiva.
# 3 (pagina giù)
Consente di visualizzare la pagina
Teletext precedente.
N E’ possibile cambiare le pagine Teletext premendo i tasti numerici sul telecomando.
Italiano - 43
BN68-02328D-00L04.indb 43
2009-05-14 �� 2:36:07
Le pagine Teletext sono organizzate in base a sei categorie:
Parte
A
B
C
D
E
F
Contenuti
Numero della pagina selezionata.
Identità della stazione emittente.
Numero della pagina corrente o stato della ricerca.
Data e ora.
Testo.
Informazioni sullo stato.
Informazioni FASTEXT.
N Le informazioni del servizio Teletext sono spesso suddivise su più pagine visualizzate in sequenza alle quali è possibile
accedere come segue:
• Digitando il numero di pagina
• Selezionando un titolo in un elenco
• Selezionando un’intestazione colorata (sistema FASTEXT)
N Il servizio Teletext supportato dal televisore è la versione 2.5 che consente di visualizzare ulteriori elementi grafici o di testo.
N In base alla trasmissione, possono comparire bande laterali vuote durante la visualizzazione del servizio Teletext.
N In questo caso, non verranno trasmessi ulteriori elementi grafici o di testo.
N I televisori meno recenti che non supportano la versione 2.5 non sono in grado di visualizzare alcun elemento grafico o di
testo aggiuntivo, a prescindere dal tipo di trasmissione Teletext.
O Premere il tasto TV per uscire dal servizio Teletext.
¦ Installazione del piedistallo
N Preimpostazione: Collocare la guida del piedistallo e il collare della copertura sul
piedistallo e avvitarli usando le viti fornite.
INFO
Retro
CH
Fronte
LI
ST
1. Assemblare il TV LED al piedistallo.
N Il televisore deve essere sorretto da due o più persone.
N Prima di assemblare le due parti, controllare se il lato del piedistallo (anteriore/
posteriore) è quello corretto.
N Per installare il televisore sul piedistallo a un'altezza corretta, non applicare una forza
eccessiva verso il basso sul lati sinistro o destro superiori del televisore.
2. Avvitare le viti nella posizione 1, quindi avvitare le altre viti nella posizione 2.
N Raddrizzare il prodotto e serrare le viti. Serrando le viti con il TV LED reclinato, il
televisore potrebbe inclinarsi su un lato.
AD
Italiano - 44
BN68-02328D-00L04.indb 44
2009-05-14 �� 2:36:08
¦ Smontare il piedistallo
1. Svitare le viti sul retro del televisore.
2. Separare il piedistallo dal televisore.
N Il televisore deve essere sorretto da due o più persone.
3. Coprire il foro sul fondo con l'apposito tappo.
¦ Installazione del Kit di montaggio a parete
Gli articoli del kit di montaggio a parete (venduti separatamente) consentono di montare il
televisore alla parete.
Per informazioni dettagliate sull’installazione del kit di montaggio a parete, consultare le
istruzioni fornite insieme agli articoli del kit. Contattare un tecnico per richiedere assistenza
quando si monta la staffa a parete.
Samsung Electronics non può essere ritenuta responsabile per qualsiasi danno al prodotto o
infortuni causati da una installazione autonoma del televisore da parte dell’utente.
Non installare il Kit di montaggio a parete mentre il televisore è acceso. In caso contrario,
potrebbero verificarsi incidenti con lesioni personali causate da scosse elettriche.
N Rimuovere il piedistallo, coprire il foro sul fondo con un tappo e avvitare.
¦ Blocco antifurto Kensington
Il blocco Kensington è un dispositivo usato per fissare fisicamente il sistema quando viene
utilizzato in un luogo pubblico. L’aspetto del dispositivo e il metodo di blocco possono variare
in base alla marca del prodotto.
Per informazioni sull’uso, consultare il manuale fornito insieme al blocco Kensington.
N Il dispositivo di blocco è in vendita separatamente.
N La posizione del blocco Kensington può variare a seconda del modello.
1. Inserire il dispositivo nell’alloggiamento del blocco Kensington sul TV LED (1) e ruotarlo
nella direzione di chiusura (2).
2. Collegare il cavo del blocco Kensington (3).
3
2
1
<Opzionale>
3. Fissare il blocco Kensington a un tavolo o un altro oggetto pesante.
Italiano - 45
BN68-02328D-00L04.indb 45
2009-05-14 �� 2:36:11
¦ Assemblaggio dei cavi
❑ Tipo piedistallo
N Racchiudere i cavi nel fermacavi in modo che non siano visibili attraverso il piedistallo trasparente.
1
1
2
2
3
3
❑ Tipo montaggio a parete
1
1
N Non tirare eccessivamente i cavi durante la loro disposizione. In caso contrario, i terminali di connessione del prodotto
potrebbero subire danni.
¦ Preparazione per l’installazione di un supporto a parete
Esempio A. Installazione del supporto a parete SAMSUNG.
Esempio B. Installazione di un supporto a parete di altra marca.
1
1
Per installare un supporto a parete, utilizzare un anello di ritenuta 1.
Italiano - 46
BN68-02328D-00L04.indb 46
2009-05-14 �� 2:36:17
¦ Messa in sicurezza della posizione di installazione
Mantenere le distanze necessarie tra il prodotto e gli altri elementi presenti (per esempio le pareti) per garantire un’adeguata
ventilazione.
La mancata osservanza di tale precauzione può comportare un pericolo d’incendio o un malfunzionamento a causa del
surriscaldamento del prodotto.
Installare il prodotto mantenendo le distanze indicate in figura.
N Quando si usa un piedistallo o un sistema di montaggio a parete, utilizzare solo le parti fornite da Samsung Electronics.
 L’uso di parti di altre marche può causare un malfunzionamento o lesioni provocate da una eventuale caduta del prodotto.
 L’uso di parti di altre marche può comportare un malfunzionamento o un pericolo di incendio per il surriscaldamento del
prodotto a causa di una ventilazione inadeguata.
N L’aspetto del prodotto può variare a seconda del modello.
Durante l’installazione del prodotto con un piedistallo
Durante l’installazione del prodotto con un sistema di montaggio a parete
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
¦ Fissaggio del televisore alla parete
Attenzione: Tirare, spingere o arrampicarsi sul televisore sono azioni che possono provocarne la caduta.
Si raccomanda di non far giocare i bambini con il televisore poiché potrebbero appendersi ad esso
destabilizzandolo; se ciò dovesse verificarsi, il televisore potrebbe cadere provocando lesioni personali gravi
e perfino mortali. Seguire tutte le precauzioni di sicurezza descritte della documentazione allegata. Per una
maggiore stabilità e sicurezza del prodotto, installare il dispositivo anticaduta come segue.
■
Per evitare una eventuale caduta del televisore:
1. Avvitare saldamente i ganci alla parete. Verificare che le viti di fissaggio siano ben
serrate.
N A seconda del tipo di parete, potrebbe essere necessario utilizzare anche un fisher.
N Poiché i ganci, le viti e il cavo di sicurezza non sono forniti in dotazione, è
necessario acquistare tali materiali separatamente.
Parete
2. Rimuovere le viti dal centro del pannello posteriore del televisore, inserirle nei ganci e
quindi avvitarle nuovamente al televisore.
N Le viti potrebbero non essere fornite insieme al prodotto. In questo caso, acquistare
le viti separatamente in base alle specifiche qui riportate.
N Specifiche delle viti
• Per un TV LED da 32 ~ 40 pollici: M6 X L15
• Per un TV LED da 40 ~ 55 pollici: M8 X L30
3. Collegare i ganci fissati al televisore a quelli fissati alla parete utilizzando un cavo
resistente, quindi legarlo strettamente.
N Installare il televisore il più possibile vicino alla parete in modo che non possa
cadere all’indietro.
N Collegare il cavo in modo che i ganci fissati alla parete si trovino allineati o
leggermente più in basso di quelli fissati al televisore.
N Slegare il cavo prima di spostare il televisore.
Parete
4. Accertarsi che tutte le connessioni siano adeguatamente fissate. Controllare
periodicamente le connessioni per verificarne l’eventuale usura o rottura. Per qualsiasi
dubbio relativo alla sicurezza delle connessioni effettuate, contattare un installatore specializzato.
Italiano - 4
BN68-02328D-00L04.indb 47
2009-05-14 �� 2:36:20
¦ Risoluzione dei problemi: Prima di contattare l’assistenza
Nessun audio o immagine
Controllare che il cavo di alimentazione sia collegato alla presa di corrente.
Verificare di aver premuto il tasto sul dispositivo.
Controllare le impostazioni relative al contrasto e alla luminosità dell’immagine.
Controllare il volume.
Immagine normale ma audio
assente
Controllare il volume.
Controllare se il tasto MUTEM del telecomando è stato premuto.
Verificare le impostazioni dell’opzione Selezione altoparlante.
Lo schermo è nero e l’indicatore
di alimentazione lampeggia in
modo continuo
Nessuna immagine oppure
immagine in bianco e nero
Interferenze audio e immagine
Sul computer controllare l’alimentazione e il cavo di segnale.
Il televisore sta utilizzando il proprio sistema di gestione alimentazione.
Muovere il mouse o premere un tasto qualsiasi sulla tastiera del computer.
Immagini offuscate o poco nitide,
audio distorto
Telecomando non funzionante
Controllare la direzione, la posizione e i collegamenti dell’antenna.
Questo problema si verifica spesso quando si utilizza un’antenna interna.
Viene visualizzato il messaggio
'Controlla cavo segnale.'.
In modalità PC, viene visualizzato
il messaggio 'Modo non
supportato'.
L’immagine danneggiata viene
visualizzata nell’angolo dello
schermo.
Viene visualizzato il messaggio
‘Ripristina tutte le impostazioni ai
valori predefiniti.’.
Guardando da vicino il bordo
della cornice dello schermo del
televisore è possibile notare delle
piccole particelle.
Controllare che il cavo del segnale sia saldamente collegato al PC o alle sorgenti video.
Controllare che le sorgenti video o il PC siano accesi.
Regolare le impostazioni del colore.
Controllare se la selezione del sistema di trasmissione è corretta.
Provare a identificare l’apparecchiatura elettrica che causa le interferenze e spostarla più lontano.
Collegare il televisore a un’altra presa di alimentazione.
Sostituire le batterie del telecomando.
Pulire il bordo superiore del telecomando (finestra di trasmissione).
Controllare i terminali delle batterie.
Controllare la risoluzione massima e la frequenza dell’adattatore video.
Confrontare questi valori con i dati delle modalità di visualizzazione.
Se Adatta a schermo è selezionata in alcuni dispositivi esterni, l’immagine danneggiata può essere
visibile nell’angolo dello schermo. Questa anomalia è causata dalle periferiche esterne, non dal televisore.
Ciò si verifica quando si tiene premuto il tasto EXIT per qualche istante. Le impostazioni del prodotto
vengono reimpostate ai valori di fabbrica.
Ciò non costituisce un difetto ma fa parte del design del prodotto.
N Lo schermo LED TFT usa un pannello composto da sotto pixel (6 220 800) che richiedono una speciale tecnologia di
produzione. Tuttavia, alcuni pixel potrebbero risultare più luminosi o più scuri. Questo fenomeno non ha alcun impatto sulle
prestazioni del prodotto.
Italiano - 48
BN68-02328D-00L04.indb 48
2009-05-14 �� 2:36:21
¦ Specifiche
Nome modello
Dimensione schermo
(Diagonale)
Risoluzione PC
(Ottimale)
Audio
(Uscita)
Dimensioni (LarxProxAlt)
Corpo
Con piedistallo
Peso
Con piedistallo
Caratteristiche ambientali
Temperatura di esercizio
Umidità di esercizio
Temperatura di stoccaggio
Umidità di stoccaggio
Piedistallo ruotabile
(Sinistra / Destra)
Nome modello
Dimensione schermo
(Diagonale)
Risoluzione PC
(Ottimale)
Audio
(Uscita)
Dimensioni (LarxProxAlt)
Corpo
Con piedistallo
Peso
Con piedistallo
Caratteristiche ambientali
Temperatura di esercizio
Umidità di esercizio
Temperatura di stoccaggio
Umidità di stoccaggio
Piedistallo ruotabile
(Sinistra / Destra)
UE32B6000
32 poll.
1920 x 1080 a 60 Hz
2 x 10W
799 X 30 X 521 mm
799 X 255 X 580 mm
14 kg
Da 10°C a 40°C (50°F a 104°F)
Dal 10% all’80%, senza condensa
Da -20°C a 45°C (-4°F a 113°F)
Dal 5% al 95%, senza condensa
-20˚ ~ 20˚
UE40B6000
UE46B6000
40 poll.
46 poll.
1920 x 1080 a 60 Hz
1920 x 1080 a 60 Hz
2 x 10W
2 x 10W
983 X 30 X 631 mm
983 X 255 X 688 mm
1115 X 30 X 705 mm
1115 X 275 X 763 mm
18 kg
23 kg
Da 10°C a 40°C (50°F a 104°F)
Dal 10% all’80%, senza condensa
Da -20°C a 45°C (-4°F a 113°F)
Dal 5% al 95%, senza condensa
-20˚ ~ 20˚
N Design e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso.
N Questo prodotto è un’apparecchiatura digitale di Classe B.
N Per l’alimentazione elettrica e il consumo di corrente, consultare l’etichetta apposta al prodotto.
Italiano - 49
BN68-02328D-00L04.indb 49
2009-05-14 �� 2:36:21
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories
or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other
household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details
of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the
terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes
for disposal.
[English]
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)
(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif)
Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés
(chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des
déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres
déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont
invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et
les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs
et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets
professionnels et commerciaux.
[Français]
Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)
(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile
(z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.
Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit
nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die
nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt
gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine
umweltfreundliche Entsorgung abgeben können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen
des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt
werden.
[Deutsch]
Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)
Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv.
lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke
schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van
andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt
bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente
waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten
contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische
accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd.
[Nederlands]
Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)
(Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata)
Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali
caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni
all’ambiente o alla salute causati dall’inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l’utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri
tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a
contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l’ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta
differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini
e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti
commerciali.
[Italiano]
Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)
(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos)
La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el
producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos.
Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe
estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos
materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales
pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios
comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios
electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales.
[Español]
Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)
Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seus acessórios electrónicos (por exemplo,
o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no final do seu período de
vida útil. Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, deverá separar estes
equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos
materiais. Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais
para obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura
em termos ambientais. Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de
compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação.
[Português]
Weee.indd 1
2009-05-12 �� 10:50:06
Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter)
Denna markering på produkten, tillbehören och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbehören (t.ex. laddare, headset,
USB-kabel) inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när de kasseras. Till förebyggande av skada på miljö och hälsa bör
dessa föremål hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av beståndsdelarna. Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare
som sålt produkten eller sin kommun för vidare information om var och hur produkten och tillbehören kan återvinnas på ett miljösäkert sätt.
Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifiera angivna villkor i köpekontraktet. Produkten och de elektroniska tillbehören bör
inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.
[Svenska]
Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)
Mærket på dette produkt, på tilbehør eller i den medfølgende dokumentation betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks.
oplader, hovedsæt, USB-ledning) ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at undgå skadelige
miljø- eller sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal ovennævnte bortskaffes særskilt fra andet affald og
indleveres behørigt til fremme for bæredygtig materialegenvinding. Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet,
eller kommunen for oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere ovennævnte med henblik på miljøforsvarlig genvinding. Virksomheder
bedes kontakte leverandøren og læse betingelserne og vilkårene i købekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil bør ikke
bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.
[Dansk]
Korrekt avhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)
Denne merkingen som vises på produktet, dets tilbehør eller dokumentasjon, indikerer at produktet eller det elektroniske tilbehøret (for
eksempel lader, headset, USB-kabel) ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden. For å hindre
potensiell skade på miljøet eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre
typer avfall og resirkuleres på ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser. Private forbrukere bør kontakte
enten forhandleren de kjøpte produktet av, eller lokale myndigheter, for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres på
en miljøvennlig måte. Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjøpskontrakten. Dette produktet og det
elektroniske tilbehøret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes.
[Norsk]
Tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet)
Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia sähkölaitteita (esim.
laturia, kuulokkeita tai USB kaapelia) ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana niiden käyttöiän päätyttyä. Virheellisestä jätteenkäsittelystä
ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta jätteestä ja kierrätettävä
kestävän kehityksen mukaista uusiokäyttöä varten. Kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta kierrätyksestä
ottamalla yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen. Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä
tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.
[Suomi]
A termék hulladékba helyezésének módszere(WEEE – Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai)
Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy dokumentációján arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket és elektronikus tartozékait
(pl. töltőegység, fejhallgató, USB kábel) nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. A szabálytalan hulladékba helyezés által
okozott környezet- és egészségkárosodás megelőzése érdekében ezeket a tárgyakat különítse el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen
gondoskodjon az újrahasznosításukról az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében. A háztartási
felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektől kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik
el az elhasznált termékeket a környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosítás céljából. Az üzleti felhasználók lépjenek
kapcsolatba beszállítójukkal, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb
közületi hulladékkal együtt kezelni.
[Magyar]
Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy tego produktu
ani jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, przewodu USB) wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa
domowego. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów,
prosimy o oddzielenie tych przedmiotów od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego
wykorzystania materiałów. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tych
przedmiotów, użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali
zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki
umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.
[Polski]
Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος (Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού)
(Ισχύει για την Ευρωπαϊκή Ένωση και για άλλες ευρωπαϊκές χώρες με χωριστά συστήματα συλλογής) Αυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω
στο προϊόν, στα εξαρτήματά του ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν, υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα (π.χ.
φορτιστής, ακουστικά, καλώδιο USB) δεν θα πρέπει να ρίπτονται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα μετά το τέλος του κύκλου ζωής
τους. Προκειμένου να αποφευχθούν ενδεχόμενες βλαβερές συνέπειες στο περιβάλλον ή την υγεία εξαιτίας της ανεξέλεγκτης διάθεσης
απορριμμάτων, σας παρακαλούμε να διαχωρίσετε αυτά τα προϊόντα από άλλους τύπους απορριμμάτων και να τα ανακυκλώσετε, ώστε
να βοηθήσετε στην βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων. Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επικοινωνία είτε με
το κατάστημα απ’ όπου αγόρασαν αυτό το προϊόν, είτε με τις κατά τόπους υπηρεσίες, προκειμένου να πληροφορηθούν τις λεπτομέρειες
σχετικά με τον τόπο και τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να δώσουν αυτά τα προϊόντα για ασφαλή προς το περιβάλλον ανακύκλωση.
Οι επιχειρήσεις-χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επαφή με τον προμηθευτή τους και να ελέγξουν τους όρους και τις προϋποθέσεις του
συμβολαίου αγοράς. Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με άλλα συνηθισμένα απορρίμματα
προς διάθεση.
[Ελληνικά]
Weee.indd 2
2009-05-12 �� 10:50:06
Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот
(Отпадъци, представляващи електрическо и електронно оборудване)(Важи за държавите на Европейския съюз и други европейски
държави със системи за разделно сметосъбиране)
Този знак, поставен върху изделието, негови принадлежности или печатни материали, означава, че продуктът и принадлежностите
(например зарядно устройство, слушалки, USB кабел) не бива да се изхвърлят заедно с другите битови отпадъци, когато изтече
експлоатационният му живот. Отделяйте тези устройства от другите видови отпадъци и ги предавайте за рециклиране. Спазвайки
това правило не излагате на опасност здравето на други хора и предпазвате околната среда от замърсяване, предизвикано от
безконтролно изхвърляне на отпадъци. Освен това, подобно отговорно поведение създава възможност за повторно (екологично
съобразно) използване на материалните ресурси. Домашните потребители трябва да се свържат с търговеца на дребно, от когото
са закупили изделието, или със съответната местна държавна агенция, за да получат подробни инструкции къде и кога могат
да занесат тези устройства за рециклиране, безопасно за околната среда. Корпоративните потребители следва да се свържат с
доставчика си и да проверят условията на договора за покупка. Това изделие и неговите електронни принадлежности не бива да се
сместват с другите отпадъци на търговското предприятие.
[Български]
Správná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad)
Toto označení na výrobku, jeho příslušenství nebo dokumentaci znamená, že výrobek a jeho elektronické příslušenství (například nabíječku,
náhlavní sadu, USB kabel) je po skončení životnosti zakázáno likvidovat jako běžný komunální odpad. Možným negativním dopadům na
životní prostředí nebo lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte oddělením zmíněných produktů od ostatních typů
odpadu a jejich zodpovědnou recyklací za účelem udržitelného využívání druhotných surovin. Uživatelé z řad domácností by si měli od
prodejce, u něhož produkt zakoupili, nebo u příslušného městského úřadu vyžádat informace, kde a jak mohou tyto výrobky odevzdat k
bezpečné ekologické recyklaci. Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky kupní smlouvy. Tento
výrobek a jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidován spolu s ostatním průmyslovým odpadem.
[Čeština]
Správna likvidácia tohoto výrobku (Elektrotechnický a elektronický odpad)
(Platné pre Európsku úniu a ostatné európske krajiny so systémom triedeného odpadu)
Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po skončení životnosti by produkt ani jeho elektronické
príslušenstvo (napr. nabíjačka, náhlavná súprava, USB kábel) nemali byť likvidované s ostatným domovým odpadom. Prípadnému
poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia môžete predísť tým, že budete tieto výrobky oddeľovať od ostatného odpadu a
vrátite ich na recykláciu. Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpečne naložiť s týmito výrobkami,
mali kontaktovať buď predajcu, ktorý im ich predal, alebo príslušný úrad v mieste ich bydliska. Priemyselní používatelia by mali kontaktovať
svojho dodávateľa a preveriť si podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok a ani jeho elektronické príslušenstvo by nemali byť likvidované
spolu s ostatným priemyselným odpadom.
[Slovensky]
Cum se elimină corect acest produs (Deşeuri de echipamente electrice şi electronice)
(Aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în alte ţări cu sisteme de colectare selectivă)
Acest simbol de pe produs, accesorii şi documentaţie indică faptul că produsul şi accesoriile sale electronice (încărcător, căşti, cablu USB)
nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la finalul duratei lor de utilizare. Dat fiind că eliminarea necontrolată a deşeurilor
poate dăuna mediului înconjurător sau sănătăţii umane, vă rugăm să separaţi aceste articole de alte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi în
mod responsabil, promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Utilizatorii casnici trebuie să-l contacteze pe distribuitorul
care le-a vândut produsul sau să se intereseze la autorităţile locale unde şi cum pot să ducă aceste articole pentru a fi reciclate în mod
ecologic. Utilizatorii comerciali trebuie să-şi contacteze furnizorul şi să consulte termenii şi condiţiile din contractul de achiziţie. Acest produs
şi accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri comerciale.
[Română]
Izstrādājuma pareiza likvidēšana (Attiecas uz nolietotām elektriskām un elektroniskām ierīcēm)
(Spēkā Eiropas Savienībā un pārējās Eiropas valstīs, kas izmanto atkritumu dalītu savākšanu)
Šis uz izstrādājuma un tā piederumiem vai pievienotajā dokumentācijā izvietotais marķējums norāda, ka izstrādājumu un tā elektroniskos
piederumus (piem., uzlādes ierīci, austiņas, USB kabeli) pēc ekspluatācijas laika beigām nedrīkst likvidēt kopā ar citiem sadzīves
atkritumiem. Lai nepieļautu atkritumu nekontrolētas likvidēšanas radītu varbūtēju kaitējumu videi un cilvēku veselībai, lūdzam minētās ierīces
nošķirt no citiem atkritumiem un disciplinēti nodot pienācīgai pārstrādei, tā sekmējot materiālo resursu atkārtotu izmantošanu. Lai uzzinātu,
kur un kā minētās ierīces iespējams nodot ekoloģiski drošai pārstrādei, mājsaimniecībām jāsazinās ar izstrādājuma pārdevēju vai savu
pašvaldību. Iestādēm un uzņēmumiem jāsazinās ar izstrādājuma piegādātāju un jāiepazīstas ar pirkuma līguma nosacījumiem. Izstrādājumu
un tā elektroniskos piederumus nedrīkst nodot likvidēšanai kopā ar citiem iestāžu un uzņēmumu atkritumiem.
[Latviešu]
Tinkamas šio gaminio išmetimas (elektros ir elektroninės įrangos atliekos)
Šis ženklas, pateiktas ant gaminio, jo priedų ar dokumentacijoje, nurodo, kad gaminio ir jo elektroninių priedų (pvz., įkroviklio, ausinių,
USB kabelio) negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis gaminio naudojimo laikui pasibaigus. Kad būtų išvengta galimos
nekontroliuojamo atliekų išmetimo žalos aplinkai arba žmonių sveikatai ir skatinamas aplinką tausojantis antrinių žaliavų panaudojimas,
atskirkite šiuos elementus nuo kitų rūšių atliekų ir atiduokite perdirbti. Informacijos kur ir kaip pristatyti šiuos elementus saugiai perdirbti,
privatūs vartotojai turėtų kreiptis į parduotuvę, kurioje šį gaminį pirko, arba į vietos valdžios institucijas. Verslo vartotojai turėtų kreiptis
į savo tiekėją ir peržiūrėti pirkimo sutarties sąlygas. Tvarkant atliekas, šio gaminio ir jo elektroninių priedų negalima maišyti su kitomis
pramoninėmis atliekomis.
[Lietuvių kalba]
Weee.indd 3
2009-05-12 �� 10:50:06
Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks (elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed)
Selline tähistus tootel või selle tarvikutel või dokumentidel näitab, et toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid (nt laadija, peakomplekt, USBkaabel) ei tohi kasutusaja lõppemisel kõrvaldada koos muude olmejäätmetega. Selleks et vältida jäätmete kontrollimatu kõrvaldamisega
seotud võimaliku kahju tekitamist keskkonnale või inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite säästvat taaskasutust,
eraldage need esemed muudest jäätmetest ja suunake need vastutustundlikult taasringlusse. Kodukasutajad saavad teavet nende esemete
keskkonnaohutu ringlussevõtu kohta kas toote müüjalt või keskkonnaametist. Firmad peaksid võtma ühendust tarnijaga ning kontrollima
ostulepingu tingimusi ja sätteid. Toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi panna muude hävitamiseks mõeldud kaubandusjäätmete
hulka.
[Eesti]
Weee.indd 4
2009-05-12 �� 10:50:06
Correct disposal of batteries in this product
(Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.)
This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household
waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium
or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to
human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of
waste and recycle them through your local, free battery return system.
[English]
Elimination des batteries de ce produit
(Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en
place.)
Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec
les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de
mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas
correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l’environnement. Afin de protéger les ressources
naturelles et d’encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre
système local de collecte gratuite des batteries.
[Français]
Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts
(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Altbatterie-Rücknahmesystem)
Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu diesem
Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den
chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie über den in der
EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der menschlichen
Gesundheit bzw. der Umwelt schaden. Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung
von stofflichen Ressourcen zu fördern, indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches kostenloses AltbatterieRücknahmesystem entsorgen.
[Deutsch]
Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product
(Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen voor accu’s en batterijen.)
Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met
ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De chemische symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte
in de accu hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC. Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt behandeld,
kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen of het milieu. Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter
bevordering van het hergebruik van materialen, verzoeken wij u afgedankte accu’s en batterijen te scheiden van andere soorten afval en
voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu’s en batterijen in uw omgeving.
[Nederlands]
Corretto smaltimento delle batterie del prodotto
(Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle batterie.)
Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere
smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Dove raffigurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene
mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite
correttamente, queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all’ambiente. Per proteggere le risorse naturali e favorire il
riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e riciclarle utilizzando il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria
area di residenza.
[Italiano]
Eliminación correcta de las baterías de este producto
(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de baterías.)
La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de las
baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería
contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea.
Si las baterías no se desechan convenientemente, estas sustancias podrían provocar lesiones personales o dañar el medioambiente. Para
proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterías de los demás residuos y recíclelas mediante el sistema de
recogida gratuito de su localidad.
[Español]
Eliminação correcta das baterias existentes neste produto
(Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha de baterias separados.)
Esta marca, apresentada na bateria, manual ou embalagem, indica que as baterias existentes neste produto não devem ser eliminadas
juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil. Onde existentes, os símbolos químicos Hg, Cd
ou Pb indicam que a bateria contém mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência indicados na Directiva CE 2006/66. Se as
baterias não forem correctamente eliminadas, estas substâncias poderão ser prejudiciais para a saúde humana ou para o meio ambiente.
Para proteger os recursos naturais e promover a reutilização dos materiais, separe as baterias dos outros tipos de resíduos e recicle-as
através do sistema gratuito de recolha local de baterias.
[Português]
Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku
(Uporabno v EU in ostalih evropskih državah s sistemi ločenega odstranjevanja baterij)
Ta oznaka na bateriji, v navodilih ali na embalaži pomeni, da baterij ob izteku njihove življenjske dobe v tem izdelku ne smete odstraniti
skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Oznake za kemijske elemente Hg, Cd ali Pb pomenijo, da baterija vsebuje živo srebro, kadmij ali
svinec v količinah, ki presegajo referenčne nivoje v direktivi EC 2006/66. Če te baterije niso ustrezno odstranjene, te snovi lahko škodujejo
zdravju ljudi oziroma okolju. Za zaščito naravnih virov in za vzpodbujanje ponovne uporabe materialov prosimo, ločite te baterije od ostalih
odpadkov in jih oddajte na predvidenih lokalnih zbirnih reciklažnih mestih.
[Slovenščina]
Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt
(Gäller EU och andra europeiska länder med särskild batteriåtervinning.) Denna markering på batteriet, i manualen eller på förpackningen
anger att batterierna i denna produkt inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall. De kemiska symbolerna Hg, Cd eller Pb
visar i förekommande fall att batterierna innehåller kvicksilver, kadmium eller bly i mängder överstigande de gränsvärden som anges i
EU-direktivet 2006/66. Om batterierna inte slängs på ett ansvarsfullt sätt kan dessa substanser utgöra en fara för hälsa eller miljö. Hjälp till
att skydda naturresurser och bidra till materialåtervinning genom att sortera batterierna separat från annat avfall och lämna in dem på en
återvinningsstation.
[Svenska]
Weee.indd 5
2009-05-12 �� 10:50:06
KKorrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt
(Gælder i EU og andre europæiske lande med særlige retursystemer for batterier).
Mærket på dette batteri, dokumentationen eller emballagen betyder, at batterierne i dette produkt efter endt levetid ikke må bortskaffes
sammen med andet husholdningsaffald. Mærkning med de kemiske symboler Hg, Cd eller Pb betyder, at batteriet indeholder kviksølv,
cadmium eller bly over grænseværdierne i EU-direktiv 2006/66. Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt, kan disse stoffer være skadelige
for menneskers helbred eller for miljøet. For at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug, skal batterier holdes adskilt fra andre typer
affald og genanvendes via dit lokale, gratis batteriretursystem.
[Dansk]
Korrekt avhending av batterier i dette produkt
(Kommer til anvendelse i Den europeiske union og i andre europeiske land med separate systemer for retur av batterier.)
Denne merkingen på batteriet, håndboken eller emballasjen angir at batteriene i dette produktet ikke skal kastes sammen med annet
husholdningsavfall ved slutten av sin levetid. Der det er merket, angir de kjemiske symbolene Hg, Cd eller Pb at batteriet inneholder
kvikksølv, kadmium eller bly over referansenivåene i EF-direktiv 2006/66. Hvis batteriene ikke avhendes på riktig måte, kan disse stoffene
skade menneskers helse eller miljøet. For å beskytte naturressurser og for å fremme gjenbruk av materialer, ber vi deg adskille batterier fra
andre typer avfall og resirkulere dem ved å levere dem på din lokale, gratis mottaksstasjon.
[Norsk]
Tuotteen paristojen oikea hävittäminen
(Koskee Euroopan Unionia ja muita Euroopan maita, joissa on erillinen paristojen palautusjärjestelmä.)
Pariston, käyttöoppaan tai pakkauksen tämä merkintä tarkoittaa, että tämän tuotteen sisältämiä paristoja ei saa hävittää muun
kotitalousjätteen seassa, kun niiden käyttöikä on päättynyt. Kemiallinen symboli Hg, Cd tai Pb ilmaisee, että paristo sisältää elohopeaa,
kadmiumia tai lyijyä ylin EU: n direktiivien 2006/66 viiterajojen. Jos paristoja ei hävitetä oikein, nämä aineet voivat vahingoittaa ihmisten
terveyttä tai ympäristöä. Suojaa luonnonvaroja ja edistä materiaalien uusiokäyttöä - erottele paristot muusta jätteestä ja toimita ne
kierrätettäväksi paikalliseen maksuttomaan paristojen palautusjärjestelmään.
[Suomi]
A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása
(Az Európai Unió területén és más, önálló akkumulátorleadó rendszerrel rendelkező európai országok területén alkalmazandó.)
Az akkumulátoron, a kézikönyvön vagy a csomagoláson szereplő jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem
szabad egyéb háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ahol szerepel a jelzés, a Hg, Cd vagy Pb kémiai elemjelölések arra utalnak, hogy
az akkumulátor az EK 2006/66. számú irányelvben rögzített referenciaszintet meghaladó mennyiségű higanyt, kadmiumot vagy ólmot
tartalmaz. Az akkumulátorok nem megfelelő kezelése esetén ezek az anyagok veszélyt jelenthetnek az egészségre vagy a környezetre.
A természeti erőforrások megóvása és az anyagok újrafelhasználásának ösztönzése érdekében kérjük, különítse el az akkumulátorokat a
többi hulladéktól és vigye vissza a helyi, ingyenes akkumulátorleadó helyre.
[Magyar]
Sposób poprawnego usuwania baterii, w które wyposażony jest niniejszy produkt
(Dotyczy obszaru Unii Europejskiej oraz innych krajów europejskich posiadających oddzielne systemy zwrotu zużytych baterii.)
Niniejsze oznaczenie na baterii, instrukcji obsługi lub opakowaniu oznacza, że po upływie okresu użytkowania baterie, w które wyposażony
był dany produkt, nie mogą zostać usunięte wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Przy zastosowaniu takiego
oznaczenia symbole chemiczne (Hg, Cd lub Pb) wskazują, że dana bateria zawiera rtęć, kadm lub ołów w ilości przewyższającej poziomy
odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006/66. Jeśli baterie nie zostaną poprawnie zutylizowane, substancje te mogą powodować
zagrożenie dla zdrowia ludzkiego lub środowiska naturalnego. Aby chronić zasoby naturalne i promować ponowne wykorzystanie
materiałów, należy oddzielać baterie od innego typu odpadów i poddawać je utylizacji poprzez lokalny, bezpłatny system zwrotu baterii.
[Polski]
Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος
(Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες ευρωπαϊκές χώρες με συστήματα ξεχωριστής ανακύκλωσης μπαταριών.)
Αυτή η επισήμανση πάνω στη μπαταρία, το εγχειρίδιο ή τη συσκευασία υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες αυτού του προϊόντος δεν πρέπει να
απορρίπτονται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους. Όπου υπάρχουν, τα χημικά σύμβολα Hg, Cd ή Pb
υποδεικνύουν ότι η μπαταρία περιέχει υδράργυρο, κάδμιο ή μόλυβδο πάνω από τα επίπεδα αναφοράς της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2006/66.
Αν οι μπαταρίες δεν απορριφθούν σωστά, αυτές οι ουσίες ενδέχεται να προκαλέσουν βλαβερές συνέπειες στην ανθρώπινη υγεία ή το
περιβάλλον. Παρακαλούμε διαχωρίζετε τις μπαταρίες από άλλους τύπους απορριμμάτων και ανακυκλώνετέ τις μέσω του τοπικού σας,
δωρεάν συστήματος ανακύκλωσης μπαταριών, για την προστασία των φυσικών πόρων και την προώθηση της επαναχρησιμοποίησης
υλικών.
[Ελληνικά]
Правилно изхвърляне на батериите в този продукт
(Приложимо в Европейския съюз и други европейски държави със самостоятелни системи за връщане на батерии.)
Това обозначение върху батерията, ръководството или опаковката, показва, че батериите в този продукт не бива да се изхвърлят
с другите битови отпадъци в края на техния полезен живот. Където са маркирани, химическите символи Hg, Cd или Pb показват,
че батерията съдържа живак, кадмий или олово над контролните нива в Директива 2006/66 на ЕО. Ако батериите не се изхвърлят
правилно, тези вещества могат да предизвикат увреждане на човешкото здраве или на околната среда. За да предпазите
природните ресурси и за да съдействате за многократната употреба на материалните ресурси, моля отделяйте батериите от
другите видове отпадъчни продукти и ги рециклирайте посредством Вашата локална система за безплатно връщане на батерии.
[Български]
Weee.indd 6
2009-05-12 �� 10:50:06
Správná likvidace baterií v tomto výrobku
(Platí v Evropské unii a dalších evropských zemích s vlastními systémy zpětného odběru baterií.)
Tato značka na baterii, návodu nebo obalu znamená, že baterie v tomto výrobku nesmí být na konci své životnosti likvidovány společně s
jiným domovním odpadem. Případně vyznačené symboly chemikálií Hg, Cd nebo Pb upozorňují na to, že baterie obsahuje rtuť, kadmium
nebo olovo v množství překračujícím referenční úrovně stanovené směrnicí ES 2006/66. Pokud baterie nejsou správně zlikvidovány, mohou
tyto látky poškodit zdraví osob nebo životní prostředí. Pro ochranu přírodních zdrojů a pro podporu opakovaného využívání materiálů
oddělte, prosím, baterie od ostatních typů odpadu a nechte je recyklovat prostřednictvím místního bezplatného systému zpětného odběru
baterií.
[Čeština]
Správna likvidácia batérií v tomto výrobku
(Aplikovateľné v krajinách Európskej únie a v ostatných európskych krajinách, v ktorých existujú systémy separovaného zberu batérií.)
Toto označenie na batérii, príručke alebo balení hovorí, že batérie v tomto výrobku by sa po skončení ich životnosti nemali likvidovať spolu
s ostatným domovým odpadom. V prípade takéhoto označenia chemické symboly Hg, Cd alebo Pb znamenajú, že batéria obsahuje ortuť,
kadmium alebo olovo v množstve presahujúcom referenčné hodnoty smernice 2006/66/ES. Pri nevhodnej likvidácii batérií môžu tieto látky
poškodiť zdravie alebo životné prostredie. Za účelom ochrany prírodných zdrojov a podpory opätovného použitia materiálu batérie likvidujte
oddelene od iných typov odpadou a recyklujte ich prostredníctvom miestneho systému bezplatného zberu batérií.
[Slovensky]
Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs
(aplicabile în Uniunea Europeană şi în alte ţări europene cu sisteme separate de colectare a bateriilor)
Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indică faptul că bateriile acestui produs nu trebuie eliminate
împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul ciclului lor de viaţă. Dacă sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indică faptul că
bateria conţine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referinţă prevăzute în Directiva CE 2006/66. În cazul în care bateriile nu sunt
eliminate corespunzător, aceste substanţe pot fi dăunătoare pentru sănătatea omului sau pentru mediu. În vederea protejării resurselor
naturale şi a promovării refolosirii materialelor, vă rugăm să separaţi bateriile de celelalte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi prin intermediul
sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local.
[Română]
Šī izstrādājuma bateriju pareiza utilizācija
(Piemērojama Eiropas Savienībā un citās Eiropas valstīs ar atsevišķām bateriju nodošanas sistēmām.)
Šis marķējums uz baterijas, rokasgrāmatā vai uz iepakojuma norāda, ka šī izstrādājuma bateriju pēc tās kalpošanas laika beigām nedrīkst
izmest ar citiem sadzīves atkritumiem. Ja uz baterijas ir atzīmēti ķīmiskie simboli, piem., Hg, Cd vai Pb, tie norāda, ka baterija satur
dzīvsudrabu, kadmiju vai svinu, kura saturs ir lielāks par EK Direktīvā 2006/66 minētajiem lielumiem. Ja baterijas tiek nepareizi likvidētas, šīs
vielas var radīt kaitējumu cilvēku veselībai vai videi. Lai aizsargātu dabas resursus un veicinātu materiālu otrreizēju izmantošanu, šķirojiet
baterijas atsevišķi no citiem atkritumu veidiem un nododiet tās otrreizējai pārstrādei, izmantojot bateriju vietējo bezmaksas nodošanas
sistēmu.
[Lietuvių]
Tinkamas šio produkto akumuliatorių tvarkymas
(Taikoma Europos Sąjungoje ir kitose Europos šalyse, kuriose galioja atskiros akumuliatorių grąžinimo sistemos.)
Šis ženklas yra pateikiamas ant akumuliatoriaus, jo dokumentacijoje ar ant pakuotės nurodo, kad šio produkto akumuliatorių, pasibaigus
jų tarnavimo laikui, negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Cheminiai simboliai Hg, Cd arba Pb rodo, kad akumuliatoriuje
yra gyvsidabrio, kadmio ar švino, kurio kiekis viršija normą, nurodytą ES direktyvoje 2006/66. Jei akumuliatoriai nebus tinkamai išmesti,
šios medžiagos gali sukelti žalos žmonių sveikatai ar aplinkai. Tam, kad būtų apsaugoti gamtos ištekliai ir skatinamas antrinių žaliavų
panaudojimas, pašome atskirti akumuliatorių nuo kitų rūšių atliekų ir atiduoti perdirbti vietinėje akumuliatorių grąžinimo sistemai.
[Lietuvių]
Őige viis toote akude kasutusest kőrvaldamiseks
(Rakendatav Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides, kus on kasutusel spetsiaalsed akude kogumissüsteemid).
Selline tähistus akul, dokumentidel vői pakendil näitab, et toote akusid ei tohi kasutusaja lőppemisel kőrvaldada koos muude
olmejäätmetega. Keemilised elemendid Hg, Cd, vői Pb näitavad, et aku elavhőbeda, kaadmiumi vői plii sisaldus on EÜ direktiivi 2006/66
sihttasemest suurem. Kui akusid ei kőrvaldata őigel viisil, vőib nende sisu pőhjustada tervise-vői keskkonnakahjustusi. Selleks, et kaitsta
loodusvarasid ja edendada materjalide taaskasutamist, eraldage akud muudest jäätmetest ja suunake need taaskasutusse kohaliku, tasuta
teenusena pakutava akude tagastussüsteemi abil.
[Eesti]
Weee.indd 7
2009-05-12 �� 10:50:06