Samsung YP-Z5QW/ELS Benutzerhandbuch

2

Sicherheitshinweise

Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig, um die ordnungsgemäße Inbetriebnahme des Produktes sicherzustellen und Verletzungen oder andere

Gefahren zu vermeiden.

W A R N U N G

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

Verwendung des Produkts

Unsachgemäße Verwendung kann zu Explosionen,

Bränden oder elektrischen Schlägen führen.

Vermeidung von Hörschäden

Versuchen Sie nicht, das

Gerät selbstständig zu zerlegen, zu reparieren oder zu modifizieren.

Vermeiden Sie, dass das

Gerät mit Wasser in

Berührung kommt.

Sollte das Gerät mit Wasser in

Berührung kommen, schalten

Sie es nicht ein.

Wenden Sie sich in diesem Fall an ein Service-Center.

Bewahren Sie das Gerät nicht in feuchten, staubigen oder rußigen Umgebungen auf.

Dies kann zu Bränden oder elektrischen Schlägen führen.

Setzen Sie das Gerät keinesfalls Temperaturen über 35

°C aus (wie z. B. in einer

Sauna oder im Innenraum eines geparkten Fahrzeugs).

Im Sommer können die

Temperaturen in einem Fahrzeug auf bis zu 80 °C ansteigen.

Die Verwendung des Ohr- oder Kopfhörers über einen längeren Zeitraum kann zu ernstzunehmenden Hörschäden führen.

Wenn Sie über einen längeren Zeitraum einem Geräuschpegel

über 85 dB ausgesetzt sind, kann Ihr Hörvermögen negativ beeinträchtigt werden.

Je lauter der Geräuschpegel, desto schwerwiegender ist der

Hörschaden (eine normale Unterhaltung hat einen Geräuschpegel von 50 bis 60 dB, Straßenlärm erreicht etwa 80 dB).

Wir raten ausdrücklich, den Lautstärkeregler auf die mittlere

Stufe zu stellen (die mittlere Lautstärke beträgt üblicherweise weniger als 2/3 des Maximums).

Wenn Sie ein Klingeln im Ohr wahrnehmen, sollten

Sie die Lautstärke senken oder vorübergehend auf die

Verwendung des Ohr- oder Kopfhörers verzichten.

Vermeidung von Verkehrsunfällen

Während des Auto-, Motorrad- oder Fahrradfahrens niemals Kopfhörer verwenden.

Dies kann zu schweren Unfällen führen und ist darüber hinaus in manchen Ländern gesetzlich verboten.

Die Verwendung eines Kopfhörers unterwegs, speziell beim

Überqueren der Fahrbahn, kann ebenfalls zu schweren

Unfällen führen.

Achten Sie in Ihrem eigenen Interesse darauf, dass sich das Kopfhörerkabel weder beim Sporttraining noch beim Laufen an Ihrem Arm oder an umstehenden

Objekten verfängt.

A C H T U N G

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen oder zu

Beschädigungen des Geräts führen.

Verwendung des Geräts

Vermeiden Sie Beschädigungen und

Fehlfunktionen des Geräts.

Vermeidung von Fehlfunktionen

Vermeiden Sie eine

übermäßige Belastung des

Halsbandes, wenn Sie das

Produkt um den Hals tragen.

Sicherung wichtiger Daten

Fertigen Sie immer

Sicherheitskopien wichtiger

Daten an.

Beachten Sie bitte, dass wir keine

Verantwortung für Datenverluste

übernehmen, die auf Schäden bzw. Reparaturen am Gerät oder auf andere Ursachen zurückzuführen sind.

Vermeiden Sie übermäßige

Krafteinwirkungen auf das

Gerät. Lassen Sie es nicht fallen. Stellen Sie keine schweren Objekte auf das

Gerät.

Stellen Sie sicher, dass weder Staub noch

Fremdkörper in das Gerät eindringen können.

Verwenden Sie nur von

Samsung hergestelltes oder zugelassenes Zubehör.

Sprühen Sie kein Wasser auf das Gerät. Reinigen Sie das

Gerät keinesfalls mit

Chemikalien wie Benzol oder mit Lösungsmitteln, da dies zu Bränden, elektrischen

Schlägen oder zu einer

Beschädigung der

Oberfläche führen kann.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe magnetischer

Objekte ab, da dies zu

Fehlfunktionen führen kann.

3

4

Inhalt

Sicherheitshinweise ..................................2

Inhalt .............................................................4

Kapitel 1. Vorbereitung

Produkt und Zubehör überprüfen ..........7

Zubehör überprüfen ....................................7

Komponenten .............................................8

Informationen auf dem Display .................10

Tastenfunktionen ......................................11

Akku aufladen ..........................................13

Grundlegende Funktionen .....................14

Kapitel 3. Wiedergabe von Musik

Wiedergabe von Musik ............................23

Wiedergabelisten aus WMP 10

übertragen .................................................26

Wiedergabeliste abspielent ...................28

Shuffle Play (Zufallswiedergabe) .........29

Musikinformationen überprüfen ...........31

Kapitel 2. An den PC anschließen

An den PC anschließen ..........................18

Windows Media Player 10 installieren ................................................19

Musik- oder Bilddateien auf den

Player übertragen ....................................20

Kapitel 4. Bilder betrachten

Bilder betrachten .....................................33

Bilder vergrößern / Diashow ansehen .34

Kapitel 5. Einstellungen

Einstellungen ............................................36

Audioeinstellungen ...................................36

Displayeinstellungen .................................37

Diashow einrichten ...................................38

Wiederholungseinstellungen ....................39

Timer einrichten ........................................40

Spracheinstellungen .................................41

Zurücksetzen ............................................42

Systeminformationen anzeigen ................43

Kapitel 6. Fehlersuche & Anhang

System zurücksetzen .............................45

Fehlersuche ..............................................46

Menübaum ................................................49

Technische Daten ...................................50

5

Kapitel 1. Vorbereitung

Produkt und Zubehör überprüfen ...........7

Akku aufladen .........................................13

Grundlegende Funktionen .....................14

Produkt und Zubehör überprüfen

Zubehör überprüfen

Die Abbildungen sind als Referenz gedacht und können vom tatsächlichen Produkt leicht abweichen.

Player Kopfhörer USB-Kabel Installations-CD

■ Das Design des Zubehörs kann aufgrund von Weiterentwicklungen ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

7

8


Komponenten

Vorderseite, rechte Seite und Oberseite

Äußerer Rand

Kopfhöreranschluss

Loch für Halsband

Sperrschalter

Display

Lautstärkeregelung

Zurück-Taste

Titel überspringen/

Schnellsuchtaste

Berührungsfeld/Auswahltaste

Ein/Aus- und Wiedergabe/

Pause-Taste

Unterseite

Kopfhöreranschluss

√ Oberseite

Netzteil-/USB-Anschluss

Reset-Taste

Kopfhörer

9


Informationen auf dem Display

10

1

2

3

2:10

AM

Samsung MP3

Samsung

10

1

Aktuelle Zeit

2

Albumtitel

3

Album

4

3D-Sound

5

Dateityp

(MP3, WMA usw.)

6

Wiedergabestatus

7

Wiedergabezeit

6

7

8

9

4

5

MP3 DNSe STR

0:49 2/2

Rising Sun

REP

1:36

11

12

13

14

8

Wiedergabe/Pause

9

Musiktitel

10

Akku-Anzeige

11

Street Mode (Straßenmodus)

12

Wiederholfunktion

13

Gesamtwiedergabezeit

14

Anzeige für aktuelle Titelnummer /

Gesamttitelanzahl

HINWEIS

■ Die Bildschirmfotos dienen nur zur Veranschaulichung. Die tatsächliche Bildschirmanzeige kann von dieser Abbildung abweichen.


Tastenfunktionen

Tasten Verwendung der Funktionen

■

Lang drücken zum Ein- und Ausschalten.

■ Kurz drücken für Wiedergabe/Pause.

■ Lang drücken zum Aufrufen der Menüanzeige.

■

Kurz drücken zum Aufrufen des vorherigen Bildschirms.

■ Lang drücken, um eine bestimmte Stelle im aktuellen Titel zu suchen.

■ Kurz drücken, um zum vorherigen Titel zu springen oder den aktuellen Titel von

Beginn an abzuspielen.

■

Lang drücken, um eine bestimmte Stelle im aktuellen Titel zu suchen.

■ Kurz drücken zum Aufrufen des nächsten Titels.

■ In Pfeilrichtung schieben, um die Tastenfunktionen zu sperren.

■

Mit einem spitzen Gegenstand drücken, um die Einstellungen zurückzusetzen.

■

Drücken, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

11


Tastenfunktionen (Fortsetzung)

Tasten Verwendung der Funktionen

■

Bewegung nach oben, nach unten, nach links und nach rechts und

Funktionsauswahl

Tippen Sie auf die obere oder die untere Seite, um sich Schritt für

Schritt nach oben oder nach unten zu bewegen.

Tippen Sie auf die linke oder die rechte Seite, um sich Schritt für

Schritt nach links oder nach rechts zu bewegen (Picture mode

(Bildmodus)).

Halten Sie die Ober- bzw. Unterseite gedrückt, um sich schnell nach oben bzw. nach unten zu bewegen.

Drücken Sie auf die Mitte des Berührungsfeldes, um die Funktion auszuwählen und zum nächsten Bildschirm zu gelangen. select the function and move to the next screen.

✽

Das Berührungsfeld funktioniert optimal, wenn es leicht mit einer

Fingerspitze berührt wird.

12

ACHTUNG

■ Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, um das Berührungsfeld zu bedienen. Das

Berührungsfeld kann dadurch beschädigt werden.

■ Bedienen Sie das Berührungsfeld nur mit sauberen Fingern.

Akku aufladen

Laden Sie den Akku vollständig auf, bevor Sie den Player zum ersten Mal verwenden bzw. wenn Sie ihn längere Zeit nicht verwendet haben.

■

■

Display

Akku wird geladen

(Grün) Akku ist vollständig geladen

1

Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem

USB-Anschluss( ) Ihres PCs.

2

Verbinden Sie das andere Ende des USB-

Kabels mit dem Netzteil-/USB-Anschluss auf der Unterseite des Players.

■

■

Die Meldung <Connected> (Verbunden) wird auf dem Display des Players angezeigt.

Der vollständige Ladevorgang dauert in der

Regel ca. 4 Stunden, kann jedoch je nach

PC-Umgebung variieren.

Akku verwenden

■ Die Temperatur zum Aufladen und Aufbewahren des

Akkus sollte zwischen 5°C und 35°C betragen.

■ Den Akku nicht überladen (höchstens 12 Stunden aufladen).

Übermäßiges Laden oder Entladen kann zu einer

Verkürzung der Lebensdauer des Akkus führen.

■ Die Lebensdauer des Akkus verkürzt sich allmählich mit dem Gebrauch.

HINWEIS

■ Um ein stabiles Aufladen zu gewährleisten, starten Sie WMP 10, nachdem Sie den Player am PC angeschlossen haben.

■ Falls ein weiteres USB-Gerät am PC angeschlossen ist, kann der Ladevorgang länger dauern.

■ Wenn der Player „low battery“ (niedriger Akkustand) anzeigt, kann es einen Moment dauern, bis der

Ladevorgang nach dem Anschließen an den PC beginnt.

13

Grundlegende Funktionen

14

Gerät ein- und ausschalten

2:10 AM

Music

Pictures

Playlists

Shuffle All

Settings

Now Playing

Gerät einschalten

Drücken und halten Sie die Taste [ ].

■

Das Gerät wird eingeschaltet.

Rising Sun

Musikwiedergabe

Gerät ausschalten

■

■

Drücken und halten Sie die Taste [ ].

Das Gerät wird ausgeschaltet.

Der Player schaltet sich automatisch ab, wenn im Pausenmodus über einen voreingestellten Zeitraum keine Taste betätigt wird

(Standardeinstellung: 1 Minute).

2:10

AM

Samsung MP3

Samsung

MP3 DNSe STR

0:49 2/2

Rising Sun

REP

1:36

1

Halten Sie die Taste [ ] gedrückt, um zur Menüanzeige zu gelangen.

2

Drücken Sie auf [ ], um <Music> (Musik) auszuwählen, und drücken Sie dann auf das [Touch Pad] (Berührungsfeld).

Das Musikmenü wird angezeigt.

■

3

Drücken Sie auf [ ], um die gewünschte Musikdatei auszuwählen.

4

Drücken Sie auf das [Touch Pad] (Berührungsfeld).

Die Musikdatei wird abgespielt.

■

HINWEIS

■ Drücken Sie die Taste [ ], um zum vorherigen Bildschirm zu gelangen.

■ Halten Sie die Taste [ ] gedrückt, um zur Menüanzeige zu gelangen.

Lautstärkeregelung

2:10 AM

Samsung MP3

Samsung

■

■

Drücken Sie auf der Seite des Players die Taste [ + , - ].

Die Statusanzeige für die Lautstärke wird angezeigt.

Drücken Sie die Taste [ + ], um die Lautstärke zu erhöhen oder die Taste

[ – ] , um sie zu verringern.

0:49

MP3 DNSe STR

2/2

REP

1:36

Sperrfunktion

2:10

AM

Samsung MP3

Samsung

MP3 DNSe

0:49 2/2

Rising Sun

STR REP

1:36

Mit der Sperrfunktion werden alle Tasten gesperrt. Dies ist besonders sinnvoll beim Laufen oder Joggen.

1

Schieben Sie den Schalter [HOLD] auf der Oberseite des

Players in Pfeilrichtung, um die Sperrfunktion zu aktivieren.

2

Schieben Sie den Schalter [HOLD] entgegengesetzt der

Pfeilrichtung, um die Sperrfunktion wieder aufzuheben.

15

16

Grundlegende Funktionen (Fortsetzung)

Reset-Taste

Falls Fehlfunktionen auftreten, können Sie das

System zurücksetzen, indem Sie die Reset-

Taste drücken. √P45

Reset-Taste

Kapitel 2. An den PC anschließen

An den PC anschließen ..........................18

Windows Media Player 10 installieren ................................................19

Musik- oder Bilddateien auf den Player

übertragen .................................................20

An den PC anschließen

Bevor Sie beginnen

Verwenden Sie zum Anschließen des Gerätes an den PC das beiliegende USB-Kabel.

1

Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem USB-Anschluss ( ) Ihres PCs.

2

Verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels mit dem Netzteil-/USB-Anschluss des Players.

Die Meldung <Connected> (Verbunden) wird auf dem Display des Players angezeigt.

■

Systemvoraussetzungen

Ihr PC muss folgende Voraussetzungen erfüllen:

■

Pentium 300 MHz oder höher

■

USB 2.0

■ Windows XP Service Pack 1 oder höher ■ DirectX 9.0 oder höher

■

100 MB freier Festplattenspeicher

■

CD-Rom-Laufwerk (2-fach oder höher)

■

Windows Media Player 10 oder höher

18

ACHTUNG

■ Wenn Sie den Player über einen USB-Hub anschließen, kann die Verbindung instabil sein. Schließen

Sie den Player stets direkt an den PC an.

Windows Media Player 10 installieren

Sie können Dateien nur auf den PC übertragen, wenn Sie zuvor Windows Media

Player 10 installiert haben.

■ Um Windows Media Player 10 auf Ihrem PC zu installieren legen Sie die Installations-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein, und wählen Sie [System Check] (System überprüfen).

19

20

Musik- oder Bilddateien auf den Player übertragen

Sie können mit Windows Media Player 10 MP3-, WMA- und JPEG-Dateien übertragen.

Die mit Windows Media Player 10 heruntergeladenen Dateien werden automatisch in den

Ordnern “Eigene Musik” bzw. “Eigene Bilder” gespeichert.

1

Schließen Sie den Player an den PC an.

2

Starten Sie Windows Media Player 10.

Wählen Sie auf dem Desktop [Start] → [Programme] → [Windows Media Player].

■

3

Wählen Sie [Sync] (Synchron.) im oberen Teil des Fensters.

4

Wenn das Fenster [Sync] (Synchron.) angezeigt wird, wählen Sie die zu übertragenen Dateien aus, und ziehen Sie sie auf die linke Seite in das

Fenster [Sync List] (Synchronisierungsliste).

5

Vergewissern Sie sich, dass die entsprechenden

Dateien markiert sind, und klicken Sie anschließend auf [Start Sync] (Synchronisieren starten) im oberen Teil des Fensters.

■ Im linken Teil des Fensters wird die Meldung

[Synchronized to Device] (Synchronisiert mit Gerät) angezeigt. Die heruntergeladenen Dateien werden im rechten Teil des Fensters im Ordner “Eigene Musik” angezeigt.

6

Die übertragene Datei wird im rechten Teil des

Fensters angezeigt.

21

Kapitel 3. Wiedergabe von Musik

Wiedergabe von Musik ...........................23

Wiedergabelisten aus WMP 10

übertragen .................................................26

Wiedergabeliste abspielen ....................28

Shuffle Play (Random Repeat)

(Zufallswiedergabe) .................................29

Musikinformationen überprüfen ...........31

■


Übertragen Sie Ihre Musikdateien vom PC auf den Player.

Wiedergabe von Musik



Music

Artists

Albums

Genres

Composers

Playlists

Shuffle

All Songs

Welcome

Schließen Sie den Kopfhörer an, schalten Sie den Player ein, und überprüfen

Sie den Akku.

1

Beispiel: Wiedergabe nach Interpret

1

Halten Sie die Taste [ ] gedrückt, um zur

Menüanzeige zu gelangen.

2

Drücken Sie auf [ ], um <Music> (Musik) auszuwählen, und drücken Sie dann das

[Touch Pad] (Berührungsfeld).

■ Das Musikmenü wird angezeigt.

3

Drücken Sie auf [ ], um <Artist> (Interpret) auszuwählen, und drücken Sie dann das


2,3

Musikmenü

■ <Artists> (Interpret) : Wiedergabe nach Interpret

■ <Albums> (Album) : Wiedergabe nach Album

■

<Genres> (Genre) : Wiedergabe nach Musikgenre

■ <Composers> (Komponist) : Wiedergabe nach Komponist

■ <Playlists> (Wiedergabeliste) : Wiedergabe nach Wiedergabeliste

■

<Shuffle> (Zufallswiedergabe) : Wiedergabe in zufälliger

Reihenfolge

■ <All Songs> (Alle Titel) : Wiedergabe aller Titel in numerischer bzw. alphabetischer Reihenfolge

HINWEIS

■ Mit dem Player sind Musikdateien im Format MP3, WMA und Secure WMA kompatibel.

■ MP1- und MP2-Dateien, deren Dateierweiterung in MP3 geändert wurde, können nicht auf dem Player abgespielt werden.

■ Eine Datei ohne ID3-Tag (Titelinformationen) wird als [unknown] (unbekannt) angezeigt.

23


Wiedergabe von Musik (Fortsetzung)

24

2:10 AM

Samsung MP3

Samsung

MP3 DNSe

0:49 2/2

Rising Sun

STR REP

1:36

4

Drücken Sie auf [ ], um einen Interpret auszuwählen, und drücken Sie dann das [Touch

Pad] (Berührungsfeld).

■

Es werden alle Alben des Interpreten angezeigt.

5

Drücken Sie auf [ ], um ein Album auszuwählen, und drücken Sie dann das [Touch


■ Es werden alle Musikdateien des gewählten Albums angezeigt.

4,5,6

6

Drücken Sie auf [ ], um eine Musikdatei auszuwählen, und drücken Sie dann das [Touch


■


■ Der Wiedergabebildschirm kann mit dem [Touch Pad]

(Berührungsfeld) geändert werden.

So halten Sie die Musikwiedergabe an

1

Drücken Sie die Taste [ ] während der

Wiedergabe.

■

Die Musikwiedergabe wird angehalten.

2

Drücken Sie die Taste [ ] erneut.

■

Die Musikwiedergabe wird an der Stelle fortgesetzt, an der sie angehalten wurde.

HINWEIS

■ Der Player schaltet sich automatisch ab, wenn im Pausenmodus über einen voreingestellten Zeitraum keine Taste betätigt wird (die Zeit hängt von den auf Seite 37 beschriebenen Einstellungen ab).

Titel durchsuchen

1

Drücken Sie die Taste [ lœœ ] oder [ √√l ], während der ausgewählte Titel abgespielt wird.

■ So können Sie den Titel in beide Richtungen durchsuchen.

2

Lassen Sie die Taste an der Stelle los, an der Sie die Wiedergabe beginnen möchten.

Die Wiedergabe beginnt an der Stelle, an der Sie die Taste loslassen.

■

Aktuellen Titel von Anfang an abspielen

Drücken Sie die Taste [ lœœ ], nachdem der Titel 10 Sekunden lang abgespielt wurde.

■ Der aktuelle Titel wird von Anfang an abgespielt.

Vorigen/nächsten Titel abspielen

Drücken Sie die Taste [ lœœ ], bevor der Titel 10 Sekunden lang abgespielt wurde.

■ Der vorherige Titel wird abgespielt.

Drücken Sie die Taste [ √√l ].

■ Der nächste Titel wird abgespielt.

ACHTUNG

■ Wenn Sie VBR-Dateien abspielen, wird unter Umständen nicht der vorherige Titel nicht wiedergegeben, auch dann nicht, wenn Sie die Taste [ lœœ ] drücken, bevor der Titel 10 Sekunden lang abgespielt wurde.

HINWEIS

■ Drücken Sie die Taste [ lœœ ] , bevor der Titel 10 Sekunden lang abgespielt wurde, um zum vorherigen Titel zu gelangen.

25

26


Wiedergabelisten aus WMP 10 übertragen

1

Um eine Wiedergabeliste aus Media

Player 10 zu übertragen, klicken Sie auf

“Sync Settings” (Synchronisieren einrichten) im Menü des Windows Media

Player 10.

2

Wählen Sie <Synchronize device automatically>

(Automatische Synchronisierung einschalten).

3

Wählen Sie die Wiedergabelisten, die Sie auf den Player übertragen möchten.

4

Klicken Sie im Menü des WMP 10 auf “Synchronisieren starten”. Die

Wiedergabeliste wird auf den Player übertragen und im entsprechenden Menü angezeigt.

Playlists

Pop 1

Pop 5

√

Welcome

27

28


Wiedergabeliste abspielen

Erstellen Sie eine eigene Wiedergabeliste, die nach Genre oder Interpret sortiert ist.

Die aus Windows Media Player 10 übertragenen Wiedergabelisten werden im Menü

<Playlist> (Wiedergabeliste) angezeigt.

Weitere Informationen zur Übertragung von Wiedergabelisten finden Sie in der Hilfe des WMP 10.

Music

Artists

Albums

Genres

Composers

Playlists

Shuffle

All Songs

Rising Sun

1


2

Drücken Sie auf [ ], um <Music> (Musik) auszuwählen, und drücken Sie dann das [Touch Pad] (Berührungsfeld).


3

Verwenden Sie [ ], um <Playlists> (Wiedergabelisten) auszuwählen, und drücken Sie dann das [Touch Pad]

(Berührungsfeld).

■ Die Wiedergabeliste(n) wird/werden angezeigt.

4

Drücken Sie auf das Symbol [ ], um die gewünschte

<Playlist> (Wiedergabeliste) auszuwählen, und drücken Sie dann auf das [Touch Pad] (Berührungsfeld).

■

Es werden alle in der gewählten Wiedergabeliste gespeicherten

Musikdateien angezeigt.

5

Drücken Sie auf [ ], um eine Musikdatei auszuwählen, und drücken Sie dann das [Touch Pad] (Berührungsfeld).

■



Shuffle Play (Zufallswiedergabe)

Alle Titel in Zufallswiedergabe

2:10 AM

Music

Pictures

Playlists

Shuffle All

Settings

Now Playing

Rising Sun

1


2

Drücken Sie auf [ ], um <Shuffle All>

(Zufallswiedergabe alle) auszuwählen, und drücken Sie dann das [Touch Pad] (Berührungsfeld).

■ Die Musikdateien werden angezeigt.

3


■ Es wird zunächst die ausgewählte Datei, dann alle Dateien in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.

29


Shuffle Play (Zufallswiedergabe) (Fortsetzung)

30

Zufallswiedergabe nach Typ

Z. B. Zufallswiedergabe nach Interpret

Shuffle

Artists

Albums

Genres

Composers

Playlists

All Songs

1


2

Drücken Sie auf [ ], um <Music> (Musik) auszuwählen, und drücken Sie dann das [Touch Pad] (Berührungsfeld).


Rising Sun

Zufallswiedergabe

■ <Artists> (Interpret):

Zufallswiedergabe nach

Interpret

■ <Albums> (Album):

Zufallswiedergabe nach Album

■ <Genres> (Genre):


Musikgenre

■ <Composers> (Komponist):


Komponist

■ <Playlists> (Wiedergabeliste):

Zufallswiedergabe der

Wiedergabeliste

■ <All Songs> (Alle Titel):

Zufallswiedergabe aller Titel in numerischer bzw. alphabetischer Reihenfolge

3

Verwenden Sie [ ], um <Shuffle> (Zufallswiedergabe) auszuwählen, und drücken Sie dann das [Touch Pad]


■ Das Menü für die Zufallswiedergabe wird angezeigt.

4

Drücken Sie auf [ ], um <Artist> (Interpret) auszuwählen, und drücken Sie dann das [Touch Pad]


■ Die Interpretenliste wird angezeigt.

5

Drücken Sie auf [ ], um einen Interpret auszuwählen, und drücken Sie dann das [Touch Pad] (Berührungsfeld).

■ Es werden alle Musikdateien des gewählten Interpreten in zufälliger Reihenfolge angezeigt.

6


■ Die Musikdateien des Interpreten werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.


Musikinformationen überprüfen

Auf dem Bildschirm „Music Info“ erhalten

Sie Informationen zum aktuellen Titel.

2:10 AM

Samsung MP3

Samsung

MP3 DNSe

0:49 2/2

Rising Sun

STR REP

1:36

1


2

Verwenden Sie [ ], um <Now Playing> (aktuelle

Wiedergabe) auszuwählen, und drücken Sie dann das


■ Ein Bildschirm mit Informationen zum aktuellen Titel wird eingeblendet.

HINWEIS

■ Durch Drücken auf das [Touch Pad] (Berührungsfeld) bewegen Sie sich durch die verschiedenen

Bildschirme.

31

Kapitel 4. Bilder betrachten

Bilder betrachten .....................................33

Bilder vergrößern / Diashow ansehen .34

■


Übertragen Sie Bilddateien mit WMP 10 auf den Player. Weitere

Informationen erhalten Sie in der Hilfe des WMP 10.

Bilder betrachten


2:10

AM

1

Halten Sie die Taste [ ] gedrückt, um zur

Menüanzeige zu gelangen.

1

2

Drücken Sie auf das Symbol [ ], um

<Pictures> (Bilder) auszuwählen, und drücken

Sie dann auf das [Touch Pad] (Berührungsfeld).

■

Die Ordner für Bilder werden angezeigt.

Drücken Sie auf [ ], um einen Ordner auszuwählen, und drücken Sie dann auf das [Touch

Pad] (Berührungsfeld), um die enthaltenen Bilder anzuzeigen.

2,3

3

Drücken Sie auf das Symbol [ ], um die gewünschten Bilder auszuwählen, und drücken

Sie dann auf das [Touch Pad] (Berührungsfeld).

Die gewünschte Datei wird angezeigt.

■

Große Bilddateien benötigen eine längere Ladezeit.

■

HINWEIS

■ Drücken Sie während der Bildanzeige die Taste [ lœœ √√l ], um das vorherige oder das nächste Bild anzuzeigen.

■ Halten Sie die Taste [Touch Pad] (Berührungsfeld) während der Bildanzeige gedrückt, um das aktuelle

Bild als Hintergrundbild einzurichten.

33


Bilder vergrößern / Diashow ansehen

34

2:10

AM

Bilder vergrößern

2 ,3

1,2

1

Drücken Sie das [Touch Pad] (Berührungsfeld) im Modus “Bilder betrachten”

■ Mit jedem Druck auf das [Touch Pad] (Berührungsfeld) können Sie das Bild vergrößern (2x/3x/4x).

2

Berühren Sie das [Touch Pad]

(Berührungsfeld) mit geringem Druck, und bewegen Sie das vergrößert Bild durch Ziehen in die gewünschte Richtung.

■ So können Sie jeden gewünschte Bildsausschnitt betrachten.

3

Drücken Sie die Taste [ ], um die

Vergrößerung abzubrechen.

■

Das Bild lässt sich mit Drücken der Taste

[ ] stufenweise verkleinern.

Diashow ansehen

1

1

Drücken Sie die Taste [ ] im Modus

“Bilder betrachten”.

■ Die Diashow wird gestartet.

2

Drücken Sie die Taste[ ], um die Diashow abzubrechen.

HINWEIS

■ Auf Seite 38 der Bedienungsanleitung erhalten Sie Informationen zu Startzeit und Anzeigedauer der

Diashow.

Kapitel 5. Einstellungen

Einstellungen ............................................36

Audioeinstellungen ...................................36

Displayeinstellungen .................................37

Diashow einrichten ...................................38

Wiederholungseinstellungen ....................39

Timer einrichten ........................................40

Spracheinstellungen .................................41

Zurücksetzen .............................................42

Systeminformationen anzeigen .................43

Einstellungen

Audioeinstellungen

Sie haben die Möglichkeit, einzelne Funktionen und Tastentöne für die Musikwiedergabe einzustellen.

36

Audio

DNSe

Street Mode

Key Beep

Rising Sun

On

On

Was ist DNSe?

■ DNSe ist eine von Samsung entwickelte Wiedergabefunktion für MP3-Player bestehend aus den Modi 3D und Street

(Straße). Der Modus 3D erweitert die Musik um stereophone

Effekte, während der Modus

Street eine automatische

Lautstärkenkontrolle ermöglicht. Dabei werden leise

Töne bei der Wiedergabe in einer lauten Umgebung (z.B.

auf der Straße) verstärkt.

1


2

Drücken Sie auf das Symbol [ ], um <Settings>

(<Einstellungen>) auszuwählen, und drücken Sie dann auf das [Touch Pad] (Berührungsfeld).

■ Das Menü “Settings” (“Einstellungen”) wird angezeigt.

3

Drücken Sie auf [ ], um <Audio> (Audio) auszuwählen, und drücken Sie dann das [Touch Pad] (Berührungsfeld).

■ Das Menü “Sound Settings” (Audioeinstellungen) wird angezeigt.

4

Verwenden Sie das[Touch Pad] (Berührungsfeld), um die gewünschten Funktionen auszuwählen.

■ <DNSe> : Für jedes Musikgenre steht eine geeignete Toneinstellung zur Auswahl.

Sie können dabei zwischen <Normal>, <3D-Club>, <3D-Stage>, <3D-

Studio>, <Ballad>, <Classical>, <Jazz>, <Dance>, <House>, <R & B> oder <Rock> wählen.

■

<Street Mode> (Straßenmodus) :

Ermöglicht auch im Freien eine klare Wiedergabe.

Wählen Sie zwischen <On> (Ein) oder <Off> (Aus).

■

<Key Beep> (Tastenton) : Aktiviert die Tastentöne. Wählen Sie zwischen <On> (Ein) oder <Off> (Aus).

HINWEIS

Tastenfunktionen für die Einstellung

■ Verwenden Sie die Taste [ ], um durch das Menü zu navigieren.

■ Drücken Sie auf das [Touch Pad] (Berührungsfeld), um ein Menü auszuwählen und um die

Einstellungen zu speichern.

■ Drücken Sie die Taste [ ], um zum vorherigen Bildschirm zu gelangen.

Einstellungen

Displayeinstellungen

Sie können die Helligkeit und die Zeit für das automatische

Abschalten des Displays einstellen.

Display

Brightness

Dim (Batt)

Off (Batt)

Dim (USB)

Off (USB)

15s

60s

60s

120s

Rising Sun

1


2


(Einstellungen) auszuwählen, und drücken Sie dann auf das [Touch Pad] (Berührungsfeld).

■ Das Menü “Settings” (“Einstellungen“) wird angezeigt.

3

Drücken Sie auf [ ], um <Display> (Display) auszuwählen, und drücken Sie dann das [Touch Pad]


4

■ Das Menü für die Displayeinstellungen wird angezeigt.


■

<Brightness> (Helligkeit)

Hier können Sie die Helligkeit des Displays einstellen. Drücken Sie links auf das

[Touch Pad] (Berührungsfeld), um die Helligkeit zu verringern, drücken Sie rechts, um die Helligkeit zu erhöhen.

■

<Dim(Batt)> ((Akku)Dunkel)

Bei Akkubetrieb wird das Display verdunkelt, falls eine bestimmte Zeit keine Taste gedrückt wurde. Wählen Sie zwischen <-- (Always On)> (immer an), <15s> <30s>

<60s> oder <120s>.

■

<Off(Batt)> ((Akku)Aus)

Bei Akkubetrieb wird das Display automatisch abgeschaltet, falls eine bestimmte Zeit keine Taste gedrückt wird. Wählen

Sie zwischen <-- (Always On)> (immer an), <15s> <30s> <60s> oder <120s>.

■ <Dim(USB)> ((USB(Dunkel)

Wenn der Player an einen USB-Anschluss angeschlossen ist, wird das Display abgedunkelt, wenn eine bestimmte Zeit keine Taste gedrückt wird.

Wählen Sie zwischen <-- (Always On)> (immer an), <15s> <30s> <60s> oder <120s>.

■ <Off(USB)> ((USB)Aus)

Wenn der Player an einen USB-Anschluss angeschlossen ist, wird das Display abgeschaltet, wenn eine bestimmte Zeit keine Taste gedrückt wird.

Wählen Sie zwischen <-- (Always On)> (immer an), <15s> <30s> <60s> oder <120s>.

37

38

Einstellungen

Diashow einrichten

Sie können die Startzeit und die Anzeigedauer der Diashow einstellen.

Slideshow

Start (Batt)

Start (USB)

Slide Time

Shuffle

Off

Off

2s

Off

Rising Sun

1


2

Drücken Sie auf das Symbol [ , um <Settings>



3

Drücken Sie auf [ ], um <Slideshow> (Diashow) auszuwählen, und drücken Sie dann das [Touch Pad]


4

■ Das Menü für die Einrichtung der Diashow wird angezeigt.


■

■

<Start(Batt)> (Start(Akku)

Sie können festlegen, wann während des Akkubetriebs die Diashow nach dem Ausblenden des Menü- und Funktionsbildschirms beginnen soll.

Wählen Sie zwischen <Off> (Aus), <1m> (1 Minute), <5m> (5 Minuten),

<10m> (10 Minuten) oder <15m> (15 Minuten).

<Start(USB)> (Start(USB)

Sie können festlegen, wann die Diashow nach Ausblenden des Menü- und

Funktionsbildschirmes beginnen soll, während der Player über ein USB-

Kabel verbunden ist.

Wählen Sie zwischen <Off> (Aus), <1m> (1 Minute), <5m> (5 Minuten),


■ <Slide Time> (Anzeigedauer)

Hier können Sie die Anzeigedauer der einzelnen Bilder festlegen.

Wählen Sie zwischen <2s> (2 Sekunden), <5s> (5 Sekunden), <15s> (15

Sekunden), <30s> (30 Sekunden) oder <60s> (60 Sekunden).

■

<Shuffle> (Zufallswiedergabe)

All picture files contained on the player will start viewing in random order.<}0{>Alle auf dem Player gespeicherten Bilddateien werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.

Wählen Sie zwischen <On> (Ein) oder <Off> (Aus).<0}

Einstellungen

Wiederholungseinstellungen

Settings

Audio

Display

Slideshow

Repeat

Time

Language

Reset Settings

System Info

Rising Sun

Off

1


2




3

Drücken Sie auf [ ], um <Repeat> (Wiederholen) auszuwählen.

4

Drücken Sie das [Touch Pad] (Berührungsfeld), um den gewünschten Wiedergabemodus auszuwählen.

■ Wählen Sie zwischen <Off> (Cancel Repeat) (Aus, Wiederholung ausschalten), <One> (Single Track Repeat) (Ein, einmalige Wiederholung) oder

<All> (Repeat All) (Alle, Alle wiederholen).

39

40

Einstellungen

Timer einrichten

Time

Sleep Timer

Set Time

Off

Rising Sun

1


2




3

Drücken Sie auf [ ], um <Time> (Zeit) auszuwählen, und drücken Sie dann das [Touch Pad] (Berührungsfeld).

■ Das Menü für die Einrichtung des Timers wird angezeigt.

4


■

■

<Sleep Timer> : Sie können festlegen, nach welcher Zeitspanne sich das Gerät automatisch abschaltet. Der Player schaltet sich nach der von Ihnen festgelegten Zeit ab. Wählen Sie zwischen <Off> (Aus),

<90m>(90 Minuten), <60m> (60 Minuten), <45m> (45 Minuten),


<Set Time> (Zeit einstellen) : Hier können Sie die aktuelle Zeit einstellen.

Drücken Sie das [Touch Pad] (Berührungsfeld), um <Hour, Minute, AM/PM>

(Stunde, Minute, AM/PM) anzuzeigen; drücken Sie zur Zeiteinstellung auf

[ ]. Drücken Sie das [Touch Pad] (Berührungsfeld), um die Einstellung abzuschließen.

Einstellungen

Spracheinstellungen

Language

English

Deutsch

Español

Français

Rising Sun

1


2




3

Verwenden Sie [ ], um <Language> (Sprache) auszuwählen, und drücken Sie dann das [Touch Pad]


■ Das Menü zur Spracheinstellung wird angezeigt.

4

Drücken Sie auf das Symbol [ ], um die gewünschte

Sprache auszuwählen, und drücken Sie dann auf das


■

Die gewählte Sprache wird eingestellt, und das vorherige Menü wird angezeigt. Wählen Sie zwischen <English>, <Deutsch>,

<Espanol> oder <Francais>.

HINWEIS

■ Unterstützte Sprachen können sich ändern und es können neue hinzugefügt werden.

41

42

Einstellungen

Zurücksetzen

Sie können alle Einstellungen auf den Standardwert zurücksetzen.

Reset

Cancel

Reset

Rising Sun

1


2

Drücken Sie auf [ ], um <Settings> (Einstellungen) auszuwählen, und drücken Sie dann auf das [Touch Pad].


3

Drücken Sie auf [ ], um <Reset Settings> (Einstellungen zurücksetzen) auszuwählen, und drücken Sie dann auf das

[Touch Pad].

■ Es wird “Reset Confirm” (Zurücksetzen bestätigen) angezeigt.

4

Drücken Sie auf [ ], um <Cancel> (Abbrechen) oder

<Reset> (Zurücksetzen) auszuwählen, und drücken Sie dann auf das [Touch Pad].

■

Wählen Sie <Cancel> (Abbrechen), um die vorherigen

Einstellungen beizubehalten.

■ Wählen Sie <Reset> (Zurücksetzen), um das Setup erneut durchzuführen.

Einstellungen

Systeminformationen anzeigen

Sie können sich Speicher-, Produktversions- und

Urheberrechtsinformationen anzeigen lassen.

System Info

Capacity

Version

About

Rising Sun

1


2

Drücken Sie auf [ ], um <Settings> (Einstellungen) auszuwählen, und drücken Sie dann auf das [Touch Pad].


3

Drücken Sie auf [ ], um <System Info>

(Systeminformationen) auszuwählen, und drücken Sie dann auf das [Touch Pad].

■ Der Bildschirm “System Info” (“Systeminformationen”) wird angezeigt.

4

Wählen Sie mit dem [Touch Pad] die gewünschten

Informationen.

■ <Capacity> (Kapazität) :

Sie können sich den gesamten Speicherplatz, den freien Speicherplatz, die

Gesamtanzahl der Lieder und Alben sowie Informationen zu Interpreten anzeigen lassen.

■ <Version> (Version) : Sie können sich die Firmwareversion anzeigen lassen.

■

<About> (Info) : Sie können sich Urheberrechtsinformationen anzeigen lassen.

ACHTUNG

■ Hinweis zum eingebauten Speicher

Der verfügbare Speicher ist etwas geringer als der angegebene Speicherplatz, da die Firmware des

Players einen Teil des Speicherplatzes in Anspruch nimmt.

43

Kapitel 6. Fehlersuche & Anhang

System zurücksetzen .............................45

Fehlersuche ...............................................46

Menübaum ................................................49

Technische Daten .....................................50

System zurücksetzen

Falls Fehlfunktionen auftreten, können Sie das System zurücksetzen, indem Sie die

Reset-Taste drücken.

Reset-Taste

Drücken Sie die Reset-Taste auf der Unterseite des Players mit einem spitzen

Gegenstand, z. B. mit einer Sicherheitsnadel.

■

■

Das System wird neu initialisiert.

Daten, die sich auf dem eingebauten Speicher befinden, werden mit der Reset-Funktion nicht gelöscht.

45

46

Fehlersuche

Ziehen Sie beim Auftreten eines Fehlers unten stehende Tabelle zu Rate.

Besteht das Problem weiterhin, wenden Sie sich an ein Samsung Service-Center in

Ihrer Nähe.

Problem Möglicher Fehler und Lösung

Das Gerät lässt sich nicht einschalten

■ Der Player lässt sich nicht anschalten, wenn der Akku vollständig entladen ist.

Laden Sie den Akku auf, und schalten Sie das Gerät erneut ein.

Die Tasten funktionieren nicht

Das Display lässt sich nicht einschalten

Das Gerät schaltet sich aus

■ Überprüfen Sie, ob sich der [HOLD]-Schalter (Tastensperre) in der œ HOLD-Position befindet.

■

Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Taste gedrückt haben.

Drücken Sie die Taste erneut.

■ Drücken Sie die Reset-Taste.

■

Wenn Sie im Menü <Display> (Display) <Off(Batt)> ((Akku)Aus) oder <Off(USB)> ((USB)Aus) eingestellt haben, ist das Display möglicherweise sehr dunkel.

Drücken Sie eine Taste, um das Display einzuschalten.

■

Das Display ist bei direkter Sonneneinstrahlung möglicherweise nicht ablesbar.

Bei vollständig entladenem Akku schaltet sich das Gerät aus.

Laden Sie den Akku auf.

Die Lebensdauer des

Akkus weicht von den

Angaben im Handbuch ab.

■

Die Betriebsdauer des Akkus verringert sich mit der Zeit, da es sich um ein Verschleißteil handelt.

■ Die Lebensdauer des Players verringert sich, wenn er über einen längeren Zeitraum niedrigen oder hohen Temperaturen ausgesetzt wird.

Es können keine

Dateien übertragen werden

Problem

Die Wiedergabe ist nicht möglich.

Möglicher Fehler und Lösung

■ Überprüfen Sie, ob die entsprechende Datei auf dem Speicher gespeichert wurde.

■ Überprüfen Sie, ob die Musikdatei beschädigt ist.

■ Überprüfen Sie, ob die Spannung des Akkus ausreichend ist.

■

Überprüfen Sie, ob das USB-Kabel richtig angeschlossen ist.

Schließen Sie es gegebenenfalls noch einmal an.

■ Überprüfen Sie, ob der Speicher voll ist.

■

Drücken Sie die Reset-Taste.

Es fehlen Dateien bzw.

Daten.

Ungewöhnliche Zeitangabe während der Wiedergabe

Überprüfen Sie, ob sich das USB-Kabel gelockert hat. Wenn dies der Fall ist, kann das zu schweren Schäden an Dateien/Daten und am Player führen. Sie müssen besonders vorsichtig sein, da

Samsung für Datenverlust nicht verantwortlich gemacht werden kann.

Überprüfen Sie, ob die Datei im VBR-Format (Variable Bitrate) vorliegt.

Fehlerhafte Anzeige des

Dateinamens

Gehen Sie in der Menüanzeige auf <Settings> (Einstellungen) →

<Language> (Sprache) und ändern Sie die Spracheinstellung.

47

48

Fehlersuche (Fortsetzung)

Problem Möglicher Fehler und Lösung

Fehlfunktion des

Programms

Überprüfen Sie, ob die PC-Voraussetzungen erfüllt sind.

Verbindung mit dem PC ist nicht möglich

Klicken Sie in der Symbolleiste Ihres PCs auf <Start>, um das

Windows Update zu starten.

Gehen Sie auf „Key Updates“ und „Service Packs“, und dann auf

„Update All“ (Alle aktualisieren).

Starten Sie den PC neu, und stellen Sie die Verbindung wieder her.

Der Player wird heiß

Während des Ladevorgangs kann es zu Wärmeentwicklung kommen. Dies hat keine Auswirkungen auf die Lebensdauer oder die

Funktionen des Produkts.

Menübaum

Hier können Sie sich einen Überblick über die Menüstruktur verschaffen.

Bildschirm “Menu Select” (Menüauswahl)

Music Pictures Playlists Shuffle All Settings Now Playing

Audio

DNSe

Display Slideshow

Brightness Start(Batt)

Street Mode

Key Beep

Dim(Batt)

Off(Batt)

Start(USB)

Slide Time

Shuffle Dim(USB)

Off(USB)

Repeat Time

Sleep Timer set Time

Language Reset Settings System Info

Cancel

Reset

Capacity

Version

About

49

50

Technische Daten

Modellname

Stromversorgung

Kapazität des integrierten Akkus

Datei

Kapazität des integrierten

Akkus

Ausgangsleistung Kopfhöreranschluss

Frequenzbereich

Rauschabstand

Betriebsdauer

Übertragungsgeschwindigkeit

YP-Z5

3,7 V (Li-Polymer-Akku, wiederaufladbar)

820 mAh

AUDIOFORMATE : MPEG1/2/2.5 Layer3 (8 kBit/s~320 kBit/s, 8 kHz~48 kHz), MPEG1 Layer2 (32 kBit/s~384 kBit/s, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz),

WMA (8 kBit/s~192 kBit/s,8 kHz~44,1 kHz)

GRAFIKFORMATE: JPEG (ISO/IEC 10918-1/Anhang F-Sequentieller

Betriebsmodus auf DCT-Basis)

20mW(France 5mW/CH)(16Ω)

20Hz~20KHz

92 dB bei 20 kHz LPF (1 kHz, 0 dB)

38 Stunden Musikwiedergabe (LCD AUS, Lautstärke 27)

Max. 40 MBit/s

Betriebstemperatur 5~35 °C

Gehäuse

Gewicht

Abmessungen

(BxHxT)

Aluminium

56 g (inkl. Akku)

2GB: 42,2 X 89,8 X 11,4 mm

4GB: 42,2 X 89,8 X 12,3 mm

● Der Inhalt dieses Handbuchs kann aufgrund von Verbesserungen ohne vorherige

Ankündigung geändert werden.

Technische Daten

Das Gerät, zu dem dieses Benutzerhandbuch gehört unterliegt den Bestimmungen zum intellektuellen Eigentum dritter Personen. Die Lizenz beschränkt sich auf die private, nichtkommerzielle Nutzung durch Endverbraucher im Zusammenhang mit lizenzierten Inhalten. Es sind keinerlei Rechte für die kommerzielle Nutzung erteilt.

Die Lizenz erstreckt sich lediglich auf dieses Gerät und deckt keine unlizenzierten Produkte oder Prozesse gem. ISO/IEC 11172-3 oder ISO/IEC 13818-3, die mit diesem Gerät verkauft oder durchgeführt werden. Die Lizenz erstreckt sich lediglich auf die Verwendung dieses Gerätes zum Kodieren/Dekodieren von

Musik-/Videodateien gem. SO/IEC 11172-3 oder ISO/IEC 13818-3.

Im Rahmen der Lizenz werden keine Rechte für Produktmerkmale oder Funktionen gewährt, die nicht der ISO/IEC 11172-3 oder ISO/IEC 13818-3 entsprechen.

51

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen

Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.

Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.

Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die

Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst.

Samsung Electronics GmbH

01805 - 121213 (€ 0,12/Min.) www.samsung.de

REV 0.0

No results