Samsung | SV-DVD20 | Керівництво користувача | Samsung SV-DVD20 Керівництво користувача

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÒÓ
‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï Hi-Fi
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ
SV-DVD20
»ÌÒÚÛÍˆËˇ ‰Îˇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ
STANDBY/ON
OPEN/CLOSE
KARAOKE SEARCH
KARAOKE
PROG / TRK
VOLUME
TRACKING
STANDBY/ON
STOP
REW
PLAY
VOLUME
FF
SELECT EZ VIEW
ECHO
MIC 1
MIC 2
OK
www.samsungvcr.com
PAL
—Ó‰ÂʇÌËÂ
—Ó‰ÂʇÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
R
R
■
◆ ǂ‰ÂÌËÂ
■
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ...............................................................................................
5
■
íËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚.............................................................................................
6
◆ á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ
(ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ)
■
■
■
■
■
Çˉ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÒÔÂÂ‰Ë ...............................................................
7
■
Çˉ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÒÁ‡‰Ë ....................................................................
7
■
àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ...........................................................
8
■
à̉Ë͇ÚÓ˚ ̇ ‰ËÒÔΠÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ............................................
9
■
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË....................................................................................................................
9
■
■
■
■
èËÌflÚË ¯ÂÌËfl Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ‚‡¯ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ....... 10
■
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í ÚÂ΂ËÁÓÛ
■
■
■
■
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÏÛ
ÂÒË‚ÂÛ ËÎË Í ‰Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ...................................................................................... 12
■
■
■
äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË............................................................................. 13
■
■
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.................................................. 14
■
■
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË .................................................................................................... 14
■
■
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÏÂÌ˛.................................................................................................................. 15
■
■
◆ ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚‡¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
■
■
Ç˚·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ................................................ 16
■
■
“àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ” ÛÔ‡‚ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ............................................................... 17
■
■
“àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ” ÛÔ‡‚ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ (Ò ÔÛθڇ
■
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ............................................................................................... 17
■
■
■
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl................................................................................. 18
■
■
àÌÙÓχˆËfl ̇ ˝Í‡Ì ......................................................................................................... 19
■
■
Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚..................................................................................................... 19
■
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ................................................................................................ 20
■
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚ ÙÓχڇ S-VHS ........................................................................ 20
■
■
Ç˚·Ó ÒÍÓÓÒÚË Á‡ÔËÒË .........................................................................................................
ᇢËÚ‡ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ Ò Á‡ÔËÒ¸˛..........................................................................................
çÂωÎÂÌ̇fl Á‡ÔËÒ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë ..................................................................
á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ÓÍÓ̘‡ÌËÂÏ Á‡ÔËÒË...........................................
21
22
22
23
Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ................................................................................................
ç‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇.....................................................................................................................
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚ .....................................................................................................
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ..................................................................................
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl........................................................................
èÓ‰Íβ˜ÂÌË AV-ÂÒË‚Â‡ ...................................................................................................
ëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ....................................................................
Ç˚·Ó ÙÓχڇ ͇‰‡ (ÙÛÌ͈Ëfl EZ View)...........................................................................
Ç˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍ ..................................................................................
Ç˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ............................................................................
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ .........................................................................................................
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ................................................................................................
Ç˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ..............................................................................
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “á‡Í·‰Í‡”....................................................................................
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡È·ÏË MP3/WMA.................................................................
á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰Í .....
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ Ò „‡Ù˘ÂÒÍËÏË Ù‡È·ÏË .........................................................
33
34
36
37
38
39
40
41
43
44
44
45
46
47
48
50
51
◆ îÛÌ͈ËË äÄêÄéäÖ (DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ)
■
■
◆ á‡ÔËÒ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÂ‰‡˜
■
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË äÄêÄéäÖ..................................................................................... 32
îÛÌ͈Ëfl ëóÖí........................................................................................................................ 32
îÛÌ͈Ëfl èéàëä ‚ ÂÊËÏ äÄêÄéäÖ ................................................................................. 32
◆ îÛÌ͈ËË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎfl Ò ‡Á˙ÂχÏË RCA ....................................................................... 11
■
25
25
26
26
27
29
30
31
31
◆ îÛÌ͈ËË äÄêÄéäÖ (‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
■
◆ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
■
■
Ç˚·Ó ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‡Û‰ËÓ Ò˄̇· ................................................................
á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚ .............................................................................
èÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ˝ÔËÁÓ‰‡................................................................................
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ˝ÔËÁÓ‰‡ Ò ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÒÍÓÓÒÚË............................................................
èÓËÒÍ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡..................................................................................................
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ҘÂÚ˜Ë͇ ÎÂÌÚ˚ ...........................................................................................
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎfl Ò ‡Á˙ÂχÏË RCA Í ‚ıÓ‰‡Ï ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· .......................
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “ÏÓÌÚ‡Ê ‚ ÂÊËÏ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl”..............................................
á‡ÔËÒ¸ Ò ‰Û„Ó„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ...................................................
■
■
■
■
■
■
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ‰ËÒ͇ ͇‡ÓÍ ..................................................................
àÁÏÂÌÂÌË ÚÓ̇θÌÓÒÚË ÏÂÎÓ‰ËË ........................................................................................
êÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌË ÔÂÒÌË ..........................................................................................................
éÚÏÂ̇ ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌËfl........................................................................................................
Ç˚·Ó ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚Ó͇· .............................................................................
ÇÂ‰Û˘‡fl ÏÂÎÓ‰Ëfl ...................................................................................................................
îÛÌ͈Ëfl “ë˜ÂÚ”.......................................................................................................................
íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚ ͇‡ÓÍ .............................................................................................................
53
53
54
54
54
55
55
55
◆ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
■
■
2
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚........................................................................................... 24
êۘ̇fl ÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl......................................................................................... 24
3
—Ó‰ÂʇÌËÂ
»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
R
R
◆ ìÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ
■
■
■
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ............................................................................................... 56
èÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌË (‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ) ................................................................ 57
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÔÓ·ÎÂÏ (DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ) ........................................... 58
çËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÒÛÌÍË ËÎβÒÚËÛ˛Ú ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Òӷβ‰‡Ú¸ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl.
ëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ Á̇Í, Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ ‚‡Ò Ó Ì‡Î˘ËË ‚
‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl.
çÖ éíäêõÇÄâíÖ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãú ëé ÇëíêéÖççõå ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéçéå.
é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.
Ç ˝ÚÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ÓÒÌÓ‚‡Ì̇fl ̇ ÏÂÚÓ‰‡ı,
Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ÌÂÒÍÓθÍËÏË Ô‡ÚÂÌÚ‡ÏË ëòÄ Ë ‰Û„ËÏË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘ËÏË
Ô‡‚Ó Ì‡ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÛ˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ӷ·‰‡ÚÂÎflÏË ÍÓÚÓ˚ı fl‚Îfl˛ÚÒfl ÍÓÏÔ‡ÌËfl
Macrovision Corporation Ë ‰Û„Ë Ô‡‚Óӷ·‰‡ÚÂÎË. ê‡Á¯ÂÌË ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ
ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ Û Macrovision Corporation Ë
Ó̇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ Ë ‰Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ‰Îfl
ÔÓÒÏÓÚ‡ Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÈ ‡Û‰ËÚÓËÂÈ, ÂÒÎË Û Macrovision Corporation Ì ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ
‡Á¯ÂÌË ̇  ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ‰Û„Ëı ˆÂÎflı. äÓÔËÓ‚‡ÌË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ë ‡Á·Ó͇
ËÁ‰ÂÎËfl Á‡Ô¢ÂÌ˚.
10%
75%
40°C
H
H
5°C
ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎËÂ
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ˝ÍÒÚÂχθÌ˚ı
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ (ÌËÊ 5(C ËÎË
‚˚¯Â 40(C) ËÎË
˝ÍÒÚÂχθÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË
‚ÓÁ‰Ûı‡ (ÏÂ̸¯Â 10% ËÎË
·Óθ¯Â 75%).
ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎËÂ
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó
ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ̇
ËÁ‰ÂÎË ÌË͇ÍËı ÊˉÍÓÒÚÂÈ.
ç ÒÚ‡‚¸Ú ÌË͇ÍË Ô‰ÏÂÚ˚ ̇
ËÁ‰ÂÎË ËÎË ÔÛθÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ÇÓ ‚ÂÏfl „ÓÁ˚ Ò ÏÓÎÌËflÏË
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ËÁ‰ÂÎË ÓÚ ÒÂÚË
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ë ÓÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚.
ÖÒÎË ‚˚ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ Ú˜ÂÌËÂ
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‚˚̸Ú ËÁ
ÌÂ„Ó ·‡Ú‡ÂË Ë ı‡ÌËÚ ÔÛÎ¸Ú ‚
ÔÓı·‰ÌÓÏ ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ.
—ËÏ‚ÓÎ˚
1
1
Շʇڸ/“ÓÎÍÌÛÚ¸
Շʇڸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸
1 = ÕÓÏÂ ÓÔÂ‡ˆËË
☛
➢
¬‡ÊÌÓ
œËϘ‡ÌËÂ
ÑÄççéÖ àáÑÖãàÖ çÖ èêÖÑçÄáçÄóÖçé Ñãü
àëèéãúáéÇÄçàü Ç èêéåõòãÖççõï ñÖãüï
4
5
TËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚
Çˉ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÒÔÂ‰Ë
R
R
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚,
Ëϲ˘Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÎÓ„ÓÚËÔ˚:
äçéèäÄ ÉéíéÇçéëíú/Çäã
éíëÖä Ñãü ÇàÑÖéäÄëëÖíõ
ãéíéä Ñãü ÑàëäÄ
äçéèäà “ùïé”
éíäêõíú/áÄäêõíú
TËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚
(ÎÓ„ÓÚËÔ˚)
TËÔ Á‡ÔËÒË
DVD
P‡ÁÏÂ
‰ËÒ͇
M‡ÍÒ. ‚ÂÏˇ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
12 CM
é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ
240 ÏËÌ.
Ñ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ
480 ÏËÌ.
8 CM
é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ
80 ÏËÌ.
Ñ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ
160 ÏËÌ.
12 CM
74 ÏËÌ.
8 CM
20 ÏËÌ.
12 CM
74 ÏËÌ.
8 CM
20 ÏËÌ.
AÛ‰ËÓ
+
BˉÂÓ
VIDEO-CD
AÛ‰ËÓ
+
BˉÂÓ
äçéèäÄ èÖêÖåéíäà
/èêéèìëäÄ çÄáÄÑ
X‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
íêÖäàçÉ❷
äçéèäà
Éêéåäéëíú +/-
äçéèäÄ ÇõÉêìáäà äÄëëÖíõ
• DVD-‰ËÒÍ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚Â
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ, ·Î‡„Ó‰‡fl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital Ë
ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÍÓÏÔÂÒÒËË MPEG2
• óÂÂÁ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ
̇ÒÚÓËÚ¸ ‡Á΢Ì˚ ԇ‡ÏÂÚ˚
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇.
TRACKING
STANDBY/ON
STOP
REW
PLAY
VOLUME
FF
ECHO
MIC 1
SELECT EZ VIEW
MIC 2
• á‚ÛÍ Ú‡ÍÓ„Ó Ê ͇˜ÂÒÚ‚‡, Í‡Í Ì‡
ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ڇÍÓ„Ó ÊÂ
͇˜ÂÒÚ‚‡, Í‡Í Ì‡ ͇ÒÒÂÚ‡ı ÚËÔ‡ VHS Á‡
Ò˜ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÂıÌÓÎÓ„ËË
ÍÓÏÔÂÒÒËË MPEG1.
äçéèäÄ ëíéè
äçéèäÄ
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ
äçéèäÄ èÖêÖåéíäà/ äçéèäÄ ÇõÅéêÄ
èêéèìëäÄ ÇèÖêÖÑ
êÖÜàåÄ EZ View
äçéèäÄ áÄèàëà
ÉçÖáÑÄ Ñãü
åàäêéîéçÄ
• ç‡ ÒÚ‡˚ ‰Ó΄ÓË„‡˛˘Ë Ô·ÒÚËÌÍË
äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
AÛ‰ËÓ
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎÒfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È Ò˄̇ΠÒ
·Óθ¯ËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ËÒ͇ÊÂÌËÈ. ç‡
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ‡Û‰ËÓ Ò˄̇Î
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ‚ˉ Ò
ÎÛ˜¯ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ë Ò ÏÂ̸¯ËÏË
ËÒ͇ÊÂÌËflÏË, ÔË ˝ÚÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó
Ò˄̇· ÏÂ̸¯Â ÛıÛ‰¯‡ÂÚÒfl Ò
Ú˜ÂÌËÂÏ ‚ÂÏÂÌË.
* çÖ ÇéëèêéàáÇéÑàíÖ Ì‡ ˝ÚÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ‰ËÒÍË CD-ROM, CD-I Ë DVD-ROM!
(ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ CDG ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ Á‚ÛÍ, ‡ „‡Ù˘ÂÒ͇fl ËÌÙÓχˆËfl ÌÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl).
Çˉ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÒÁ‡‰Ë
ñàîêéÇéâ ÄìÑàéÇõïéÑ
(äéÄäëàÄãúçõâ)
ÇõïéÑ äéåèéçÖçíçéÉé
ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ
ãàçÖâçõâ ÇïéÑ
å‡ÍËӂ͇ ̇ ‰ËÒ͇ı
~
• P„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰
DVD-‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â
‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ̇
˝ÚÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ.
PAL
• PAL - ÒËÒÚÂχ
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó
‚¢‡ÌËfl ‚
ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË,
î‡ÌˆËË, ÉÂχÌËË Ë
Ú.‰.
STEREO
• ÑËÒÍ ÒËÒÚÂÏ˚
Dolby Digital.
• ÑËÒÍ ÒÓ ÒÚÂÂÓ
Ò˄̇ÎÓÏ
DIGITAL
SOUND
• ÑËÒÍ Ò
ˆËÙÓ‚˚Ï
‡Û‰ËÓ
Ò˄̇ÎÓÏ
• ÑËÒÍ ÒËÒÚÂÏ˚ DTS
(Digital Theater
System)
äÓ‰ „ËÓ̇, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ä‡Í ‚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ, Ú‡Í Ë ‚ DVD-‰ËÒ͇ı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒÔˆˇθÌÓ „ËÓ̇θÌÓÂ
ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ. óÚÓ·˚ ‰ËÒÍ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, ˝ÚË „ËÓ̇θÌ˚ ÍÓ‰˚ ‰ÓÎÊÌ˚
ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸. ÖÒÎË ÍÓ‰˚ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú, ‰ËÒÍ Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.
ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Û͇Á‡Ì ̇ Â„Ó Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
6
ÉçÖáÑé ÇõïéÑÄ S-VIDEO
éèíàóÖëäà
â ÇõïéÑ
ÄìÑàé ÇõïéÑ Ñãü íÇ
(èêà àëèéãúáéÇÄçàà ÇõïéÑÄ
S-VIDEO àãà äéåèéçÖçíçéÉé)
ãàçÖâçõâ ÇõïéÑ çÄ íÇ (èéãçõâ
ÇàÑÖéëàÉçÄã)
7
»ÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
à̉Ë͇ÚÓ˚ ̇ ‰ËÒÔΠÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
R
R
1
STANDBY/ON
OPEN/CLOSE
1
19
2
20
KARAOKE SEARCH
1
2
3
4
5
6
7
8
3
KARAOKE
21
4
22
5
PROG / TRK
VOLUME
6
23
7
24
8
25
26
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
OK
9
10
11
12
13
14
15
16
★ 17
18
19
20
21
★ 22
27
23
28
29
30
24
31
32
33
34
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
★
äÌÓÔ͇ ÉéíéÇçéëíú/Çäã
äÌÓÔÍË ˜ÂÎÌÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ <</>>
äÌÓÔÍË èÓËÒÍ ä‡‡ÓÍÂ
äÌÓÔ͇ CLEAR (ìÑÄãÖçàÖ)
äÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãü
Ë ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéçÄ
äÌÓÔ͇ AUDIO (ÄìÑàé)
äÌÓÔÍË êÖÉìãàêéÇäà Éêéåäéëíà
äÌÓÔ͇ èÖêÖåéíäÄ
çÄáÄÑ/èêéèìëä çÄáÄÑ
äÌÓÔ͇ ëíéè
äÌÓÔ͇ SUBTITLE (ëÛ·ÚËÚ˚)
äÌÓÔ͇ åÖçû
äÌÓÔ͇ ÇÇÖêï
äÌÓÔ͇ ÇãÖÇé
äÌÓÔ͇ Ççàá
äÌÓÔ͇ ëäéêéëíú (SP/LP)
äÌÓÔ͇ áÄèàëú
äÌÓÔ͇ íÄâåÖê
äÌÓÔ͇ êÄäìêë/”àçíÖããÖäíìÄãúçéÖ
ìèêÄÇãÖçàÖ àáéÅêÄÜÖçàÖå”
äÌÓÔ͇ éíäêõíú/áÄäêõíú
ñàîêéÇõÖ äçéèäà 0-9
äÌÓÔ͇ äÄêÄéäÖ
äÌÓÔ͇ ÇõÅéê ÇçÖòçÖÉé
àëíéóçàäÄ ëàÉçÄãÄ
äÌÓÔ͇ F.ADV/STEP (èéäÄÑêéÇéÖ
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/òÄÉ)
äÌÓÔÍË èêéÉêÄååÄ
äÌÓÔÍË ÔÓ‰ÒÚÓÈÍË ÚÂÍËÌ„‡
äÌÓÔ͇ èÖêÖåéíäÄ ÇèÖêÖÑ/èêéèìëä
ÇèÖêÖÑ
äÌÓÔ͇ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ
äÌÓÔ͇ INFO (èéäÄá àçîéêåÄñàà)
äÌÓÔ͇ `RETURN (ÇéáÇêÄí)
äÌÓÔ͇ ÇèêÄÇé
äÌÓÔ͇ OK
äÌÓÔ͇ EZ VIEW
äÌÓÔ͇ åÖçû ÑàëäÄ
äÌÓÔ͇ áÄäãÄÑäÄ/èéàëä
MODE/REPEAT (êÖÜàå/èéÇíéê)
2
3
4
5
STEREO
6
1
2
3
4
5
6
7
ÄÍÚ˂̇ ‰Â͇ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
ᇄÛÊÂÌ ‰ËÒÍ DVD, CD, VCD ËÎË SVCD
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ‚ÂÏfl, ÔÓ͇Á‡ÌËfl Ò˜ÂÚ˜Ë͇,
ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ËÎË ÒÓÒÚÓflÌË ‡ÍÚË‚ÌÓÈ
‰ÂÍË
ᇄÛÊÂ̇ ͇ÒÒÂÚ‡ VHS
ÄÍÚ˂̇ ‰Â͇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
ᇄÛÊÂÌ ‰ËÒÍ DVD ÒÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍÓÈ
Òڇ̉‡Ú‡ DTS
7
8
8
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ͇ÒÒÂÚ‡ VHS ÒÓ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Hi-Fi Stereo (‚
ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜Â ËÎË Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÂ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ)
à‰ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ËÎË Ú‡Í‡fl Á‡ÔËÒ¸
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì‡
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
Ç˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï Hi-Fi ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ
(ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ) ÍÓÏÔ‡ÌËË SAMSUNG.
Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‚ıÓ‰flÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ̇ȉÂÚ ‚ ÍÓÓ·Í ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.
ç ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
äÄÅÖãú Ñãü ÄìÑàé/ ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ
àçëíêìäñàü Ñãü èéãúáéÇÄíÖãü
STAND
èìãúí ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü à
ÅÄíÄêÖà íàèÄ “AA”
BY/ON
LOSE
OPEN/C
8
9
èËÌflÚË ¯ÂÌËfl Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ‚‡¯ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í
ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎfl Ò ‡Á˙ÂχÏË ÚËÔ‡ RCA
R
R
äÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚ ‡Û‰ËÓ ËÎË ‚ˉÂÓ ÒËÒÚÂÏ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ هÍÚÓ˚:
◆ íËÔ˚ ‡Á˙ÂÏÓ‚, Ëϲ˘ËıÒfl ̇ ‚‡¯Ëı ÒËÒÚÂχı
◆ ëÓ‰ËÌÂÌ˚ ÎË ÒËÒÚÂÏ˚ Ò ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ (̇ÔËÏÂ,
ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÂÒË‚Â) ËÎË ÚÓθÍÓ ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË (̇ÔËÏÂ, ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡).
LJ¯ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ‡Á˙ÂχÏË:
ê‡Á˙ÂÏ
åÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÉÌÂÁ‰Ó MIC
(åàäêéîéç)
íËÔ
èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl
MIC 1
MIC 2
ç‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ
Ò˄̇·
ÇıÓ‰
êÂÍÓÏẨÛÂÏÓ ÔËÏÂÌÂÌËÂ
2
◆ íÂ΂ËÁÓ
◆ ÑÛ„ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ
ÄÛ‰ËÓ/ÇˉÂÓ
RCA
ÇıÓ‰/ Ç˚ıÓ‰
Ç˚ıÓ‰ ÄÛ‰ËÓ
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ
ÄÛ‰ËÓ RCA
Ç˚ıÓ‰
◆ ÄÛ‰ËÓ ÒËÒÚÂχ (ÚÓθÍÓ DVD)
äéåèéçÖçíçõâ
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ
RCA
Ç˚ıÓ‰
◆ é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË Ò
‚˚ıÓ‰
äéåèéçÖçíçõå ‚ıÓ‰ÓÏ
‚ˉÂÓÒ˄̇· (ÚÓθÍÓ DVD)
Ç˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
‡Û‰ËÓÒ˄̇·
éÔÚ˘ÂÒÍËÈ
äÓ‡ÍÒˇθÌ˚È
Ç˚ıÓ‰
Ç˚ıÓ‰
S-VIDEO
ê‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡
S-JACK
Ç˚ıÓ‰
☛
1
◆ åËÍÓÙÓÌ
ÏËÍÓÙÓ̇
ãàçàü
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ
TV
◆ é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ò ‚ıÓ‰ÓÏ
ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·
(ÚÓθÍÓ DVD)
ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‡Á˙ÂχÏË, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸
ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl Ò ‡Á˙ÂχÏË RCA. í‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ ‚˚:
◆ èÓÎÛ˜ËÚ ÌÓχθÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇
◆ ìÔÓÒÚËÚ Ôӈ‰ÛÛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
☛
◆ èÂ‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ Í‡·ÂÎfl ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ë ÚÂ΂ËÁÓ, Ë ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ò
DVD-ÔÎÂÂÓÏ ‚˚Íβ˜ÂÌ˚.
1
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ Í‡·ÂÎfl Ò ‡Á˙ÂχÏË RCA Í ‚˚ıÓ‰Û ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ë
‚˚ıÓ‰‡Ï ΂ӄÓ/Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
2
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‡Á˙ÂÏ‡Ï ÚÂ΂ËÁÓ‡.
◆ é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ò ‚ıÓ‰ÓÏ
S-VIDEO (ÚÓθÍÓ DVD)
èÂ‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ‡Û‰ËÓ ËÎË ‚ˉÂÓ ÒËÒÚÂÏ˚ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ ‚Ò„‰‡ Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔËÚ‡ÌË ‚ÒÂı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ‚˚Íβ˜ÂÌÓ.
ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ÔÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ Ë ÏÂ‡Ï Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË,
ÍÓÚÓ˚ ÒΉÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË, ‚ıÓ‰fl˘ÂÈ ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚‡¯Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
10
11
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í
ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÏÛ ÂÒË‚ÂÛ ËÎË Í ‰Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ
äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
R
R
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ ‰Û„Ó ‡Û‰ËÓ Ë/ËÎË
‚ˉÂÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ç‡ ËÒÛÌÍ ÌËÊ ÔÓ͇Á‡Ì ÔËÏÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ.
Ç ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Ó‰ÌË Ë
Ú Ê ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ó·ÂËÏË ‰Â͇ÏË ËÁ‰ÂÎËfl. ÑÎfl
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Â͇ÏË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË.
STANDBY/ON
ST
STANDBY/ON
1
➢
ÇıÓ‰Ì˚Â/‚˚ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ÚËÔ‡ RCA ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÁ‰ÂÎËfl ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ú‡ÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, Í‡Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚ ËÎË
‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚.
1
1
KARAOKE S
2
ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡
3
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
áÄÑçüü èÄçÖãú
äéåÅàçàêéÇÄççéÉé
èêéàÉêõÇÄíÖãü
äÌÓÔ͇ STANDBY/ON (ÉéíéÇçéëíú/Çäã)
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
äÌÓÔ͇ DVD (DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ)
äÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‰ÂÍÓÈ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DVD ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
◆ ç‡ ‰ËÒÔΠÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
DVD, ÔÓ͇Á˚‚‡fl, ˜ÚÓ ‚˚·‡Ì‡ ‰Â͇ DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
äÌÓÔ͇ VCR (ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
äÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‰ÂÍÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VCR ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
◆ ç‡ ‰ËÒÔΠÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
VCR, ÔÓ͇Á˚‚‡fl, ˜ÚÓ ‚˚·‡Ì‡ ‰Â͇
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
VOLUME
PROG / TRK
3
2
KARAOKE SEARCH
ÄÛ‰ËÓ ÒËÒÚÂχ
➢
KARAOKE
• èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËÈ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ÒÚ. 16~32,
̇ÊÏËÚ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÍÌÓÔÍÛ VCR ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
VOLUME
PROG / TRK
4
• èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËÈ DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ÒÚ. 33~55, ̇ÊÏËÚÂ
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ DVD
‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
12
13
Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓ„‰‡ ‚˚:
◆ íÓθÍÓ ˜ÚÓ ÍÛÔËÎË ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
◆ é·Ì‡ÛÊËÎË, ˜ÚÓ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÂÂÒڇΠÔ‡‚ËθÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸
R
1
1
óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇ ÌËÊÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÛθڇ,
ÚÓÎÍÌËڠ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ.
2
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ AAA, R03 ËÎË
˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌ˚Â, Ó·‡˘‡fl ‚ÌËχÌË ̇ Òӷβ‰ÂÌËÂ
ÔÓÎflÌÓÒÚË:
◆ + ̇ ·‡Ú‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ Ò ÏÂÚÍÓÈ “+” ̇ ÔÛθÚÂ
◆ - ̇ ·‡Ú‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ Ò ÏÂÚÍÓÈ “-” ̇ ÔÛθÚÂ
3
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÏÂÌ˛
R
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ flÁ˚Í, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ËÌÙÓχˆËfl
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
1
èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË MENU (åÂÌ˛) ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿.
2
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ üÁ˚Í,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿.
3
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Û͇Á‡ÚÂθ ̇ÔÓÚË‚ Ê·ÂÏÓ„Ó flÁ˚͇, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
4
èÓÒΠ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú) ‰Îfl
‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
1
Õ‡ÒÚÓÈ͇
fl˝˚Í
: –yÒÒÍËÈ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ◊‡ÒÓ‚
ŒÔˆËË
¿‚ÚÓ ¬˚Íβ˜ÂÌË : ¬˚ÍÎ
›Í‡ÌÌ˚ —ÓÓ·˘ÂÌˡ : ¬ÍÎ
ÇÓÁ‚‡ÚËÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ Ì‡ ÏÂÒÚÓ,
ÒÓ‚ÏÂÒÚË‚ ÂÂ Ò Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ËÏË Ì‡ ÔÛθÚÂ Ë Ò‰‚ËÌÛ‚ ÂÂ
‰Ó ÛÔÓ‡.
➢
OK
▼ ▼ ▼ ▼ ▼
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ç Òϯ˂‡ÈÚ ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚ (̇ÔËÏÂ,
χ„‡ÌˆÂ‚˚Â Ë ˘ÂÎÓ˜Ì˚ (alkaline).
¬˚·op flÁ˚͇
fl˝˚Í
: –yÒÒÍËÈ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ◊‡ÒÓ‚
ŒÔˆËË
¿‚ÚÓ ¬˚Íβ˜ÂÌË : ¬˚ÍÎ
›Í‡ÌÌ˚ —ÓÓ·˘ÂÌˡ : ¬ÍÎ
▼ ▼ ▼ ▼ ▼
Õ‡ÒÚÓÈ͇
▼
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË
Ç ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠËϲÚÒfl
‡·ÓÚ‡˛˘Ë ‚ 24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ ˜‡Ò˚ Ë Í‡ÎẨ‡¸,
ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚:
◆ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸
◆ èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Á‡ÔËÒË
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë
Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡:
◆ Ç˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÍÛÔËÎË ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
☛
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ◊‡ÒÓ‚
¬ÂÏˇ
12 : 00
ƒ‡Ú‡
√Ó‰
1 / flÕ¬ / 2003 —–
1
2
3
4
5
◆
6
ç Á‡·Û‰¸Ú ÔÂ‚ÂÒÚË ˜‡Ò˚ ÔË ÔÂÂıӉ Ò
ÁËÏÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ÎÂÚÌ ‚ÂÏfl Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.
èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË MENU (åÂÌ˛) ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿.
êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ Setup (ç‡ÒÚÓÈ͇).
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛
ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË .‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÏÂÌ˛.
êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚.
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ➛ ËÎË ❿ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ˜‡ÒÓ‚, ÏËÌÛÚ, ‰Ìfl,
ÏÂÒflˆ‡ Ë „Ó‰‡.
êÂÁÛθڇÚ: Ç˚·‡Ì̇fl ÓÔˆËfl ·Û‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎÂ̇ ‰Û„ËÏ ˆ‚ÂÚÓÏ.
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË ËÎË ❷ ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ËÎË ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‚Â΢ËÌ˚.
êÂÁÛθڇÚ: ÑÂ̸ ̉ÂÎË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
➢
14
English
PyccÍËÈ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉÂÊË‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ❷ ‚ ̇ʇÚÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl Á̇˜ÂÌËÈ.
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚ ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú) ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
15
R
èÂ‰ Á‡ÔËÒ¸˛ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ ‚˚
ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂ·Û˛˘Û˛Òfl ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó
ÚÂ΂ˉÂÌËfl.
▼ ▼ ▼ ▼ ▼
Õ‡ÒÚÓÈ͇
fl˝˚Í
: –yÒÒÍËÈ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ◊‡ÒÓ‚
ŒÔˆËË
¿‚ÚÓ ¬˚Íβ˜ÂÌË : ¬˚ÍÎ
›Í‡ÌÌ˚ —ÓÓ·˘ÂÌˡ : ¬ÍÎ
➢
: A‚ÚÓ
: ¬ÍÎ
▼ ▼
ŒÔˆËË
CËÒÚeÏa ˆ‚eÚa
IPC
ABTO
PAL
MESECAM
B/W
◆
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ì‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ˝ÚÓ„Ó
ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ͇ÒÒÂÚ˚,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ÒËÒÚÂÏ NTSC, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÒËÒÚÂÏÛ
ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚‡¯Â„Ó
ÚÂ΂ËÁÓ‡. ÖÒÎË Û ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÏÂÂÚÒfl
ÚÓθÍÓ ÒËÒÚÂχ PAL, ‚˚·ÂËÚ ÒËÒÚÂÏÛ NTPB
(ÔÓÒÏÓÚ Ò˄̇· NTSC ̇ ÚÂ΂ËÁÓ PAL).
ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÏÛθÚËÒËÒÚÂÏÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ (ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È
Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ NTSC 4.43), ‚˚·ÂËÚ NT 4.43 Ë ‚˚
ÒÏÓÊÂÚ ‰Â·ڸ Á‡ÔËÒË ‚ ÒËÒÚÂÏ NTSC 4.43.
èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË MENU (åÂÌ˛) ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿.
êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ Setup
(ç‡ÒÚÓÈ͇).èÓÒÎÂ
2
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿ ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÏÂÌ˛.
êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ éÔˆËË.
ËÎË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ éÔˆËË.
4
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ❷ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ‚˚·ÂÂÚÂ
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚ‡.
5
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË ÄÇíé ➝ PAL ➝
MESECAM ➝ B/W.
B/W
6
Õ‡ÒÚÓÈ͇
1
2
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛) ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿.
êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ Setup (ç‡ÒÚÓÈ͇).
3
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÏÂÌ˛ éÔˆËË.
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ˝ÚÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛.
êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ éÔˆËË.
5
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ❷ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, Ì ·Û‰ÂÚ ÔӉ҂˜ÂÌ
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ IPC (“àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ” ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ IPC.
➢
fl˝˚Í
: –yÒÒÍËÈ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ◊‡ÒÓ‚
ŒÔˆËË
¿‚ÚÓ ¬˚Íβ˜ÂÌË : ¬˚ÍÎ
›Í‡ÌÌ˚ —ÓÓ·˘ÂÌˡ : ¬ÍÎ
ËÎË ❷, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ÔӉ҂˜ÂÌ ÔÛÌÍÚ
ŒÔˆËË
CËÒÚeÏa ˆ‚eÚa
IPC
: A‚ÚÓ
: ¬ÍÎ
ÑÎfl Û˜ÌÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË ÂÁÍÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ❷, ˜ÚÓ·˚
‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ “ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó” ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ (IPC:Çõäã).
8
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ➛ ËÎË ❿, ÔÓ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ·Û‰ÂÚ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚‡¯ÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ.
➢ ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÂÒflÚË ÒÂÍÛ̉ ‚˚ Ì ̇ÊÏÂÚ ͇ÍÛ˛ÎË·Ó ÍÌÓÔÍÛ, ÏÂÌ˛ àáéÅêÄÜÖçàÖ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò ˝Í‡Ì‡.
9
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN
(ÇÓÁ‚‡Ú).
óÂÌÓ-·ÂÎÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË ÚË ‡Á‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú) ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
“àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ” ÛÔ‡‚ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ
(Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ IPC
(“àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ” ÛÔ‡‚ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ) ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ àáéÅêÄÜÖçàÖ.
2
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ❷ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl (ÇÍÎ) ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
(Ç˚ÍÎ) ÂÊËχ IPC.
➢ äÓ„‰‡ ÂÊËÏ “ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó” ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ‚Íβ˜ÂÌ, ÂÁÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
„ÛÎËÛÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
3
ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Û˜ÌÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË ÂÁÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
‚˚Íβ˜ËÚ ÂÊËÏ “ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó” ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ.
◆
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl „ÓËÁÓÌڇθ̇fl ÔÓÎÓÒ͇
„ÛÎËÓ‚ÍË ÂÁÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
4
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ➛ ËÎË ❿ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÔÓÎÛ˜ËÚÂ
ÌÛÊÌÛ˛ ‚‡Ï ÂÁÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
➢ ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÂÒflÚË ÒÂÍÛ̉ ‚˚ Ì ̇ÊÏÂÚ ͇ÍÛ˛-ÎË·Ó
ÍÌÓÔÍÛ, ÏÂÌ˛ àáéÅêÄÜÖçàÖ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÒ˜ÂÁÌÂÚ
Ò ˝Í‡Ì‡.
5
èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl „ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ IPC ¢ ‡Á.
¬KÀ
¬¤KÀ
äÓ„‰‡ ÂÊËÏ “ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó” ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ‚Íβ˜ÂÌ (IPC : ÇÍÎ), ÂÁÍÓÒÚ¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl „ÛÎËÛÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
7
1
16
R
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ “ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó” ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË „ÛÎËÓ‚‡Ú¸
ÂÁÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ.
6
1
VCR
“àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ” ÛÔ‡‚ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ
▼ ▼ ▼ ▼ ▼
Ç˚·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl
▼ ▼
VCR
VCR
OK
5
17
VCR
VCR
àÌÙÓχˆËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
R
R
èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË MENU (åÂÌ˛) ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿.
êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ Setup (ç‡ÒÚÓÈ͇).
2
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
Ä‚ÚÓ Ç˚Íβ˜ÂÌËÂ.
3
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ‚˚·ÂÂÚÂ
ÌÛÊÌ˚È ËÌÚÂ‚‡Î ‚ÂÏÂÌË ‰Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
ÔËÚ‡ÌËfl.
▼ ▼ ▼ ▼ ▼
Õ‡ÒÚÓÈ͇
fl˝˚Í
: –yÒÒÍËÈ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ◊‡ÒÓ‚
ŒÔˆËË
¿‚ÚÓ ¬˚Íβ˜ÂÌË : ¬˚ÍÎ
›Í‡ÌÌ˚ —ÓÓ·˘ÂÌˡ : ¬ÍÎ
¬¤KÀ
1 ◊‡Ò‡
2 ◊‡Ò‡
3 ◊‡Ò‡
¬¤KÀ
4
ËÎË ❷, ÔÓ͇ Ì ‚˚·ÂÂÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
1 ◊‡Ò‡
2 ◊‡Ò‡
3 ◊‡Ò‡
1
èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË MENU (åÂÌ˛) ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿.
êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ Setup
(ç‡ÒÚÓÈ͇).èÓÒÎÂ
2
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛
ùÍ‡ÌÌ˚ ëÓÓ·˘ÂÌËfl.
3
óÚÓ·˚...
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË
ÔÓ͇...
èÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ ̇ ˝Í‡ÌÂ
ç‡ ˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÇÍÎ.
쉇ÎËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ò ˝Í‡Ì‡
ç‡ ˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ç˚ÍÎ.
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú) ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
4
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú) ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚ ÔÓ͇Á˚‚‡Î ‚ÂÏfl,
ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒfl ‰Ó ÍÓ̈‡ ͇ÒÒÂÚ˚, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Û͇Á‡Ú¸ ÚËÔ
Á‡„ÛÊÂÌÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚.
1
èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË MENU (åÂÌ˛) ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ VCR (ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ).
2
ÑÎfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿.
êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇ VCR.
3
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
͇ÒÒÂÚ˚.
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿ ÌÛÊÌÓ ˜ËÒÎÓ ‡Á, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡ÌÂ
Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì‡ Ô‡‚Ëθ̇fl ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚.
E180
E 300
18
¬KÀ
¬¤KÀ
VCR
Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚
5
▼ ▼ ▼ ▼ ▼
1
Õ‡ÒÚÓÈ͇
fl˝˚Í
: –yÒÒÍËÈ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ◊‡ÒÓ‚
ŒÔˆËË
¿‚ÚÓ ¬˚Íβ˜ÂÌË : ¬˚ÍÎ
›Í‡ÌÌ˚ —ÓÓ·˘ÂÌˡ
—ÓÓ·˘ÂÌˡ :: ¬ÍÎ
¬ÍÎ
›Í‡ÌÌ˚Â
Õ‡ÒÚÓÈ͇
fl˝˚Í
: –yÒÒÍËÈ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ◊‡ÒÓ‚
ŒÔˆËË
¿‚ÚÓ ¬˚Íβ˜ÂÌË : ¬˚ÍÎ
›Í‡ÌÌ˚ —ÓÓ·˘ÂÌˡ : ¬ÍÎ
▼ ▼ ▼ ▼ ▼
▼ ▼ ▼ ▼ ▼
Õ‡ÒÚÓÈ͇
fl˝˚Í
: –yÒÒÍËÈ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ◊‡ÒÓ‚
ŒÔˆËË
¿‚ÚÓ ¬˚Íβ˜ÂÌË : ¬˚ÍÎ
›Í‡ÌÌ˚ —ÓÓ·˘ÂÌˡ : ¬ÍÎ
LJ¯ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ
·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ËÌÙÓχˆËË Í‡Í Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ, Ú‡Í Ë Ì‡
˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸, ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ËÎË ÌÂÚ ˝ÚÛ ËÌÙÓχˆË˛
̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ËÌÙÓχˆËË ‚
ÂÊËÏ èéàëäÄ, åÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ÂÊËÏÓ‚ Ë
ËÌÙÓχˆËË Ú‡ÈÏÂ‡, ÍÓÚÓ˚ Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Û‰‡ÎÂÌ˚ Ò
˝Í‡Ì‡).
ËÎË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ Ç˚·Ó
E240
E260
Õ‡ÒÚÓÈ͇ VCR
¬˚·op KacceÚ˚
œo‚Úop BocÔp
S-VHS
: E180
: ¬ÍÎ
: ¬˚ÍÎ
▼ ▼ ▼
îÛÌ͈Ëfl Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ‚‡¯ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÓÌ Ì ÔËÌËχÂÚ ÌË͇ÍËı
Ò˄̇ÎÓ‚, ‡ ‚˚ Ì ̇ÊËχÂÚ ÌË͇ÍËı ÍÌÓÔÓÍ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
Ñ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú) ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ
ÏÂÌ˛.
19
E180
E240
E260
E300
VCR
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
VCR
Ç˚·Ó ÒÍÓÓÒÚË Á‡ÔËÒË
R
R
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ÔÓ‚ÚÓflÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ ÓÚ
̇˜‡Î‡ ‰Ó ÍÓ̈‡.
▼ ▼ ▼ ▼ ▼
Õ‡ÒÚÓÈ͇
fl˝˚Í
: –yÒÒÍËÈ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ◊‡ÒÓ‚
ŒÔˆËË
¿‚ÚÓ ¬˚Íβ˜ÂÌË : ¬˚ÍÎ
›Í‡ÌÌ˚ —ÓÓ·˘ÂÌˡ : ¬ÍÎ
1
èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË MENU (åÂÌ˛) ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ VCR (ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ).
2
ÑÎfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿.
êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇ VCR.
3
4
óÚÓ·˚...
: E180
: ¬ÍÎ
: ¬˚ÍÎ
▼ ▼ ▼
¬˚·op KacceÚ˚
œo‚Úop BocÔp
S-VHS
¬¤KÀ
5
¬KÀ
¬ÂÏˇ Á‡ÔËÒË (‚ ÂÊËÏ SP)
180 ÏËÌÛÚ ËÎË 3 ˜‡Ò‡
E-240
240 ÏËÌÛÚ ËÎË 4 ˜‡Ò‡
◆ LP (Á‡Ï‰ÎÂÌ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸)
E-260
260 ÏËÌÛÚ ËÎË 4 ˜‡Ò‡
20 ÏËÌÛÚ
E-300
300 ÏËÌÛÚ ËÎË 5 ˜‡ÒÓ‚
◆ èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ‰Îfl ͇ʉÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚
Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ‚‰‚ÓÂ
◆ 䇘ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ÌÂÏÌÓ„Ó ıÛÊÂ
óÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ͇ÒÒÂÚÛ...
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SPEED (ÒÍÓÓÒÚ¸)
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÔÓ͇...
ç‡ ˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ç˚ÍÎ.
Ñ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú) ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ
ÏÂÌ˛.
OK
Ó·˚˜ÌÓ„Ó
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË , ÔÓ͇...
砉·ڸ ÔÓ‚ÚÓ‡ ͇ÒÒÂÚ˚
“ËÔ
E-180
◆ SP (Òڇ̉‡Ú̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸)
èË Á‡ÔËÒË Ì‡ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË:
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ❷ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ‚˚·ÂÂÚÂ
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ èÓ‚ÚÓ ÇÓÒÔ.
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ç‡ ˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÇÍÎ.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ VCR
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ ̇ ‰‚Ûı ‡Á΢Ì˚ı
ÒÍÓÓÒÚflı:
ç‡ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË
ç‡ ˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl SP
ç‡ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË
ç‡ ˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl LP
vv
VCR
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚ ÙÓχڇ S-VHS
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ͇ÒÒÂÚ˚
ÙÓχڇ S-VHS Ò ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Á‡ÔËÒflÏË.
fl˝˚Í
: –yÒÒÍËÈ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ◊‡ÒÓ‚
ŒÔˆËË
¿‚ÚÓ ¬˚Íβ˜ÂÌË : ¬˚ÍÎ
›Í‡ÌÌ˚ —ÓÓ·˘ÂÌˡ : ¬ÍÎ
▼ ▼ ▼ ▼ ▼
Õ‡ÒÚÓÈ͇
▼ ▼ ▼
: E180
: ¬ÍÎ
: ¬˚ÍÎ
ᇄÛÁË‚ ͇ÒÒÂÚÛ S-VHS, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛) Ë
Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ËÎË ❷ ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ VCR
(ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ).
2
ÑÎfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË .
êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇ VCR.
3
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ S-VHS.
4
Õ‡ÒÚÓÈ͇ VCR
¬˚·op KacceÚ˚
œo‚Úop BocÔp
S-VHS
1
óÚÓ·˚...
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË , ÔÓ͇...
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ S-VHS
ç‡ ˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÇÍÎ.
¬¤KÀ
ç ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ S-VHS ç‡ ˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ç˚ÍÎ.
¬KÀ
5
20
ËÎË ❷ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ‚˚·ÂÂÚÂ
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú) ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
óÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ͇ÒÒÂÚ˚ S-VHS, ‚˚
‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÓÒÚÓflÌË ÇÍÎ ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ S-VHS ‚ ÏÂÌ˛
ç‡ÒÚÓÈ͇ VCR.
21
VCR
ᇢËÚ‡ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ Ò Á‡ÔËÒ¸˛
R
Ç ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ‡ı ËÏÂÂÚÒfl ÎÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË,
ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÂ
ÒÚË‡ÌË ͇ÒÒÂÚ˚. äÓ„‰‡ ˝ÚÓÚ ÎÂÔÂÒÚÓÍ Û‰‡ÎÂÌ, ‚˚ ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ̇ ͇ÒÒÂÚÛ.
1
ÖÒÎË ‚˚ Ê·ÂÚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ ÓÚ Á‡ÔËÒË,
‚˚ÎÓχÈÚ ÎÂÔÂÒÚÓÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì·Óθ¯ÓÈ ÓÚ‚ÂÚÍË.
2
óÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÌÓ‚¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ̇
Á‡˘Ë˘ÂÌÌÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ (Ò ‚˚ÎÓχÌÌ˚Ï ÎÂÔÂÒÚÍÓÏ), Á‡ÍÎÂÈÚÂ
ÓÚ‚ÂÒÚË ÎËÔÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ.
1
VCR
á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ÓÍÓ̘‡ÌËÂÏ Á‡ÔËÒË
R
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï Á‡‰‡Ú¸ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ‰Ó
‰Â‚flÚË ˜‡ÒÓ‚ (‰Îfl ÒÍÓÓÒÚË Á‡ÔËÒË LP).
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓÒÎÂ
ËÒÚ˜ÂÌËfl Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
TRACKING
STANDBY/ON
STOP
REW
PLAY
VOLUME
FF
ECHO
MIC 1
SELECT EZ VIEW
VCR
1
2
çÂωÎÂÌ̇fl Á‡ÔËÒ¸ ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ
KARAOKE SEARCH
KARAOKE
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VCR (ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ) ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
4
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VCR (ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ) ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
Ç˚·ÂËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË SPEED
(ëÍÓÓÒÚ¸) ÌÛÊÌÓ ˜ËÒÎÓ ‡Á (ÒÏ. ÒÚ. 21).
5
3
Ç˚·ÂËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË SPEED
(ëÍÓÓÒÚ¸) ÌÛÊÌÓ ˜ËÒÎÓ ‡Á (ÒÏ. ÒÚ. 21).
4
óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸, Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ‚
̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍÛ REC (●) (á‡ÔËÒ¸).
êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ‰ËÒÔÎÂÂ
ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
Á‡ÔËÒË. Ç Ì‡˜‡Î Á‡ÔËÒË Ì‡ ÎÂÌÚÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl Ë̉ÂÍÒ̇fl ÏÂÚ͇ (ÒÏ. ÒÚ. 27).
óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸, Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ‚
̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍÛ REC (●) (á‡ÔËÒ¸).
êÂÁÛθڇÚ:ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ‰ËÒÔÎÂÂ
ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
Á‡ÔËÒË. Ç Ì‡˜‡Î Á‡ÔËÒË Ì‡ ÎÂÌÚÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl Ë̉ÂÍÒ̇fl ÏÂÚ͇ (ÒÏ. ÒÚ. 27).
2
OK
4
3
5
ÑÎfl ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl Á‡ÔËÒË Ó‰ËÌ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ■ .
➢
◆ ÖÒÎË ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÂÊËχ Á‡ÔËÒË Í‡ÒÒÂÚ‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂχÚ˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ̇˜‡ÎÓ.
5
OK
22
6
‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚÒfl ËÁ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˆÂÎ
ÎË ÎÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË ËÎË Á‡ÍÎÂÂÌÓ ÎË ÎËÔÍÓÈ
ÎÂÌÚÓÈ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, Ó·‡ÁÓ‚‡‚¯ÂÂÒfl ÔË Û‰‡ÎÂÌËË
ÎÂÔÂÒÚ͇.
◆ ÖÒÎË ÔË Á‡ÔËÒË ·˚Î ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ ÍÓ̈ ÎÂÌÚ˚, ͇ÒÒÂÚ‡
KARAOKE
VOLUME
ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ.
7
MIC 2
2
ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ·Û‰ÂÚ ‰Â·ڸ Á‡ÔËÒ¸, ‚ ÓÚÒÂÍ
‰Îfl ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ ÓÍÌÓÏ ‰Îfl ÎÂÌÚ˚ ‚‚Âı; ÔË ˝ÚÓÏ ÎÂÔÂÒÚÓÍ
Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚ ˆÂÎÓÒÚË ËÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ
ÓÚ‚ÂÒÚË Á‡ÍÎÂÂÌÓ ÎËÔÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ.
êÂÁÛθڇÚ: äÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
1
PROG / TRK
VOLUME
ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ.
PROG / TRK
3
OK
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REC (●) ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl
‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË:
◆
30-ÏËÌÛÚÌ˚ÏË ËÌÚÂ‚‡Î‡ÏË ÔË ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË ‰Ó
˜ÂÚ˚Âı ˜‡ÒÓ‚
◆
1-˜‡ÒÓ‚˚ÏË ËÌÚÂ‚‡Î‡ÏË ÔË ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË ‰Ó ‰Â‚flÚË
˜‡ÒÓ‚ (ÔË ÒÍÓÓÒÚË Á‡ÔËÒË LP)
êÂÁÛθڇÚ:ᇉ‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡. ë˄̇ΠÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚
Ú˜ÂÌË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. èÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ Ë
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON (ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸/ÇÍÎ.).
☛
☛
4
ƒÀ»HA 2:30
”CTAHOB»T‹ ƒÀ»H” :
HA∆AT‹ REC ●
ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ ÍÓ̈ ÎÂÌÚ˚:
◆ á‡ÔËÒ¸ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl, ‡ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔË Á‡ÔËÒË Ò DVD-‰ËÒ͇.
23
VCR
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚
R
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ β·Û˛ ÛÊÂ
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ.
2
3
1
ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ.
2
ᇄÛÁËÚ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË.
ÖÒÎË ÎÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ Ì ۉ‡ÎÂÌ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ❿ll.
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl
OK
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
èÓÒΠÁ‡„ÛÁÍË Í‡ÒÒÂÚ˚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÎÂÌÚ˚ ÔÓ
ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚Í‡Ï ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl ‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÔÓÏÂı ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË
(ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡‚ÚÓÚÂÍËÌ„).
èË ‰ÓÒÚËÊÂÌËË ÍÓ̈‡ ͇ÒÒÂÚ˚ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ͇ÒÒÂÚ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂÂχÚ˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ̇˜‡ÎÓ.
➢
3
MIC 1
MIC 2
3
óÚÓ·˚...
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ...
éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ■ (—ÚÓÔ).
Ç˚„ÛÁËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ
VCR
(¬˚„ÛÁ͇).
êۘ̇fl ÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
VOLUME
PROG / TRK
îÛÌ͈Ëfl ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‚Û˜ÌÛ˛
ÔÓ‰ÒÚÓËÚ¸ ÚÂÍËÌ„ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó
‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ÖÒÎË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ¯ÛÏÓ‚˚Â
ÔÓÎÓÒ˚ ËÎË ¯ÚËıË, ÔÓ‰ÒÚÓÈÚ ÚÂÍËÌ„ ‚Û˜ÌÛ˛ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
TRK (íÂÍËÌ„) ( ËÎË ) ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ÒÚ‡ÌÂÚ
˜ËÒÚ˚Ï Ë ÒÚ‡·ËθÌ˚Ï.
–ÂÁÛθڇÚ: ◆ ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÎÓÒ‡, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘‡fl
◆
◆
24
ÔÓÎÓÊÂÌË ÚÂÍËÌ„‡.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl.
äÓ„‰‡ ‚˚ ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘‡fl ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÚÂÍËÌ„‡ ÔÓÎÓÒ‡ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
VCR
Ç˚·Ó ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·
R
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÂÊËÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇Î
·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË ÚÂ΂ËÁÓ‡
Ë ‚˚‰‡‚‡Ú¸Òfl ̇ ‡Á˙ÂÏ˚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Ó‚. àϲÚÒfl
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‚‡ˇÌÚ˚.
LJˇÌÚ
VOLUME
PROG / TRK
éÔËÒ‡ÌËÂ
L
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‡Û‰ËÓ Ò˄̇· ΂ӄÓ
Hi-Fi ͇̇·
R
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‡Û‰ËÓ Ò˄̇· Ô‡‚Ó„Ó
Hi-Fi ͇̇·
MONO
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·
Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡
LR
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó HiFi ‡Û‰ËÓ Ò˄̇· ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚
➢
L
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Í‡ÒÒÂÚ, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÔËÒ‡Ì
Hi-Fi ‡Û‰ËÓ Ò˄̇Î, ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÂÊËÏ Hi-Fi
Á‚Û͇ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓÒΠ5 ÒÂÍÛ̉ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·.
R
MONO
MIX
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‡Û‰ËÓ Ò˄̇· ÔÓÒÚÓ
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO (ÄÛ‰ËÓ) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÂ
ÚÂ·Û˛˘Â„ÓÒfl ÂÊËχ.
VCR
á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
͇ÒÒÂÚ˚.
➢
1
Ç ÂÊËÏ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ:
❿II (ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ), ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
͇ÒÒÂÚ˚.
◆
❿II ¢ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
◆
❿❿, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
◆
❿❿ ËÎË ➛➛ ÌÛÊÌÓ ˜ËÒÎÓ ‡Á ‰Îfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó
Û‚Â΢ÂÌËfl ËÎË ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÒÍÓÓÒÚË.
◆
☛
1
1
óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ò ÌÓχθÌÓÈ
ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ❿II .
VOLUME
2
PROG / TRK
2
èË Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ¯ÛÏ˚ ̇
ËÁÓ·‡ÊÂÌËË. ÑÎfl ÏËÌËÏËÁ‡ˆËË ˝ÚÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ ̇ÊËχÈÚÂ
ÍÌÓÔÍË TRK (íÂÍËÌ„) ( ËÎË ).
☛
äÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÂÊËÏÓÏ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·ÓΠÔflÚË ÏËÌÛÚ, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò
ÌÓχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl:
◆ ä‡ÒÒÂÚÛ
◆ ÇˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË
2
25
VCR
èÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ˝ÔËÁÓ‰‡
VCR
èÓËÒÍ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡
Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ:
R
R
◆ éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ Í‡‰Â
(ËÁÓ·‡ÊÂÌËË)
VOLUME
◆ ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ͇‰ Á‡ ͇‰ÓÏ
PROG / TRK
➢
Ç ÂÊËÏ ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
1
1
1
Ë Ú. ‰.
2
óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÌÓχθÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ❿II.
➢
ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ
̇·Î˛‰‡Ú¸Òfl ËÒ͇ÊÂÌËfl. ÑÎfl ÏËÌËÏËÁ‡ˆËË ˝ÚÓ„Ó
˝ÙÙÂÍÚ‡ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË TRK (íÂÍËÌ„)( ËÎË
OK
➞
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ:
◆
❿II ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚.
◆
❿II ¢ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇
Ê·ÂÏÓÏ Í‡‰ (҉·ڸ Ô‡ÛÁÛ).
◆
F.ADV/STEP ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ͇‰ Á‡
͇‰ÓÏ.
ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ˜ÚÓ-ÎË·Ó Ì‡ ͇ÒÒÂÚÛ Ì‡ ˝ÚÓÏ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ, ‚ ̇˜‡Î Á‡ÔËÒË Ì‡ ÎÂÌÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl “Ë̉ÂÍÒ̇fl” ÏÂÚ͇.
îÛÌ͈Ëfl ÔÓËÒ͇ ÔÓ Ë̉ÂÍÒÛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÂÂÏÓÚ‡Ú¸ ͇ÒÒÂÚÛ
‚ÔÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ ‰Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ Ë̉ÂÍÒÌÓÈ ÏÂÚÍË Ë Ì‡˜‡Ú¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÏÂÒÚ‡ ̇ ÎÂÌÚÂ, „‰Â Á‡ÔË҇̇ Ë̉ÂÍÒ̇fl
ÏÂÚ͇. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ÔÓËÒ͇
Ë̉ÂÍÒÌ˚ ÏÂÚÍË ÌÛÏÂÛ˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
➢
).
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ËÈÒ
fl ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ
˝ÔËÁÓ‰
è‰˚‰Û˘ËÈ
˝ÔËÁÓ‰
1
ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ
˝ÔËÁÓ‰
1
Ë Ú. ‰.
2
Ç ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Òڇ̉‡Ú̇fl ÒËÒÚÂχ
Ë̉ÂÍÒËÓ‚‡ÌËfl (VISS). ÇÒΉÒÚ‚Ë ˝ÚÓ„Ó, ÓÌ ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ
β·˚ Ë̉ÂÍÒÌ˚ ÏÂÚÍË, ҉·ÌÌ˚ ‰Û„ËÏË
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ÏË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ڇ͇fl ÊÂ
ÒËÒÚÂχ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.
VCR ‘yÌÍˆËˇ
œepexo‰ K
Í : (0:00:00)
(0:00:00)
œoËcÍ OK o̘aÌˡ «aÔËcË
Intro Scan
èÂÂıÓ‰ Í ÓÚÏÂÚÍ 0:00:00 Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚
VCR
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ˝ÔËÁÓ‰‡ Ò ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÒÍÓÓÒÚË
äÌÓÔÍË ˜ÂÎÌÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚‡Ï ËÁÏÂÌflÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (‰Ó ÒÍÓÓÒÚË ‚ ‰Â‚flÚ¸ ‡Á ‚˚¯Â ÌÓχθÌÓÈ).
èËÏÂ: Ç˚ Ê·ÂÚ ÔӇ̇ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ÚÂıÌËÍÛ ÒÔÓÚÒÏÂ̇,
‰‚ËÊÂÌË Á‡ ‰‚ËÊÂÌËÂÏ.
äÌÓÔÍË ˜ÂÎÌÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ ̇ıÓ‰flÚÒfl ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
◆ Ç ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÒÍÓÓÒÚË
Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
KARAOKE SEARCH
1
1
KARAOKE
1
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ:
◆
❿II , ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ͇ÒÒÂÚ˚.
◆
SHUTTLE (óÂÎÌÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ) (<<) ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
͇ÒÒÂÚ˚ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
◆
SHUTTLE (óÂÎÌÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ) (>>) ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
͇ÒÒÂÚ˚ ‚ ÔflÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ‚‡ÏË Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ SHUTTLE
ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁÏÂÌflÂÚÒfl Ú‡Í, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎˈÂ.
éÅêÄíç éÅêÄíç éÅêÄíç
éÅêÄíç
Çéëèê. Çéëèê. Çéëèê.
Çéëèê.
X9
X5
X3
26
ëíéèäÄÑê
áÄåÖÑã
Çéëèê.
(1/10)
áÄåÖÑã
Çéëèê. Çéëèê. Çéëèê. Çéëèê.
Çéëèê. Çéëèê.
X2
X3
X5
X9
(1/5)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚ ̇ÈÚË Ì‡ ͇ÒÒÂÚÂ
ÏÂÒÚÓ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓ͇Á‡ÌËfl Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ÎÂÌÚ˚ ‡‚Ì˚ 0:00:00. Ç
ÚӘ̇͠ ÎÂÌÚÂ, Í ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒΠ‚ÂÌÛÚ¸Òfl, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ CLEAR (ë·ÓÒ), ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËÂ
0:00:00.
èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔÂÂÏÓÚÍË Ì‡Á‡‰ ËÎË ‚ÔÂ‰ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
·Û‰ÂÚ ËÒ͇ڸ ÏÂÒÚÓ Ì‡ ÎÂÌÚÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓ͇Á‡ÌËfl Ò˜ÂÚ˜Ë͇
ÎÂÌÚ˚ ‡‚Ì˚ 0:00:00, Ë Á‡ÚÂÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚ ˝ÚÓÏ
ÏÂÒÚÂ.
1
2
VCR ‘yÌÍˆËˇ
œepexo‰ K (0:00:00)
œoËcÍ OK o̘aÌˡ «aÔËcË
Intro Scan
èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË SEARCH (èÓËÒÍ) ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË ❷, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ èÂÂıÓ‰ ä :
(0:00:00).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿.
èÓËÒÍ ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ÔÓËÒ͇ ÔÛÒÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ͇ÒÒÂÚ Ò
ˆÂθ˛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒË.
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÂÂÏÓÚ‡ÂÚ Í‡ÒÒÂÚÛ ‚ÔÂ‰ ‚ ÔÓËÒÍÂ
Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚ ̇ȉÂÌÌÓÏ
ÏÂÒÚÂ. ÖÒÎË ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓËÒ͇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‰ÓȉÂÚ ‰Ó
ÍÓ̈‡ ͇ÒÒÂÚ˚, Ó̇ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÁ‚ΘÂ̇.
1
2
èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË SEARCH (èÓËÒÍ) ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË ❷, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ èÓËÒÍ éÍÓ̘‡ÌËfl
á‡ÔËÒË.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿.
27
VCR
R
VCR
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ҘÂÚ˜Ë͇ ÎÂÌÚ˚
èÓËÒÍ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡
R
éÁ̇ÍÓÏËÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
1
VCR ‘yÌÍˆËˇ
œepexo‰ Í : (0:00:00)
œoËcÍ OK o̘aÌˡ «aÔËcË
Intro Scan
2
3
4
5
INTRO SCAN:
èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË SEARCH (èÓËÒÍ) ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË ❷, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Intro Scan
(éÁ̇ÍÓÏËÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ➛➛ ËÎË ❿❿ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl, Í
ÍÓÚÓÓÏ ÌÛÊÌÓ ËÒ͇ڸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ‚‡Ï Á‡ÔËÒ¸.
äÓ„‰‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ó·Ì‡ÛÊËÚ Ë̉ÂÍÒÌÛ˛ ÏÂÚÍÛ, ÓÌ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÚ Ì‡˜‡ÎÓ Ò‚flÁ‡ÌÌÓÈ Ò ÏÂÚÍÓÈ Á‡ÔËÒË ‚ Ú˜ÂÌË 5
ÒÂÍÛ̉, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ÔÓËÒÍ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ë̉ÂÍÒÌÓÈ
ÏÂÚÍË.
ÖÒÎË ‚˚ Ê·ÂÚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ͇ÒÒÂÚÛ Ò
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ Ë̉ÂÍÒÌÓÈ ÏÂÚÍË, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ❿II.
ë˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚:
◆
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ôӯ‰¯Â ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÂÊËχı
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë Á‡ÔËÒË (˜‡Ò˚, ÏËÌÛÚ˚ Ë ÒÂÍÛ̉˚)
◆
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ ÌÛθ, ÍÓ„‰‡ ͇ÒÒÂÚ‡ Á‡„ÛʇÂÚÒfl ‚
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
◆
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ΄ÍÓ Ì‡ÈÚË Ì‡˜‡ÎÓ ÌÛÊÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡
☛
1
ᇄÛÁËÚ ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚‡¯Â„Ó
ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
2
óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚ ̇ ÌÛθ ‚ ̇˜‡Î ˝ÔËÁÓ‰‡:
◆
Ñ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INFO. (Ç˚‚Ó‰ ËÌÙÓχˆËË Ì‡
˝Í‡Ì), ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓ͇Á‡ÌËfl Ò˜ÂÚ˜Ë͇
ÎÂÌÚ˚.
◆
Ç ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò˜ÂÚ˜ËÍ Ì‡
ÌÛθ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR (ë·ÓÒ).
èÓËÒÍ Ë̉ÂÍÒÌÓÈ ÏÂÚÍË:
»HƒEKC-œO»CK
:
➛➛
- 6
2
èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË SEARCH (èÓËÒÍ) ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË ❷, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Intro Scan
(éÁ̇ÍÓÏËÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ❿❿ ‰‚‡ ‡Á‡. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï
ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òfl Í Ì‡˜‡ÎÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ Á‡ÔËÒË
4
èÓËÒÍ Ë̉ÂÍÒÌ˚ı ÏÂÚÓÍ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ‚ÔÂ‰:
(̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ❿❿) ËÎË Ì‡Á‡‰ (̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ➛➛ ).
0
+20 ❿❿✌
(➛➛ -20
5
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓËÒ͇ Ë̉ÂÍÒÌÓÈ ÏÂÚÍË ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
❿II ËÎË ■ .
●
2
28
3
2
●
●
●
KARAOKE SEARCH
2
VOLUME
PROG / TRK
äÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í ‚ÓÁ‚‡ÚÛ Ì‡
̇˜‡ÎÓ ÌÛÊÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡:
◆
ÇÍβ˜ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÎË Á‡ÔËÒ¸.
◆
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ■ .
◆
óÚÓ·˚ ·˚ÒÚÓ ÔÂÂÏÓÚ‡Ú¸ ÎÂÌÚÛ Ì‡ ˝ÔËÁÓ‰, ‚ ̇˜‡ÎÂ
ÍÓÚÓÓ„Ó Ò˜ÂÚ˜ËÍ ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÌÛθ, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ➛➛ ËÎË ❿❿.
➢
1
0:00:00
KARAOKE
➛➛ ❿❿
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ·˚ÒÚÛ˛ ÔÂÂÏÓÚÍÛ ÎÂÌÚ˚
‚ÔÂ‰/ ̇Á‡‰ ‰Ó ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ Ë̉ÂÍÒÌÓÈ ÏÂÚÍË Ì‡ ͇ÒÒÂÚÂ.
ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ‚˚ ҉·ÎË Ì‡ ͇ÒÒÂÚÛ ÚË ‡ÁÌ˚ı Á‡ÔËÒË Ë Á‡ÚÂÏ
ÔÂÂÏÓÚ‡ÎË Í‡ÒÒÂÚÛ Ì‡ ̇˜‡ÎÓ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Î„ÍÓ
ÏÓÊÌÓ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÓ ‚ÚÓÓÈ Á‡ÔËÒË, ̇ÊËχfl
ÍÌÓÔÍÛ SEARCH (èÓËÒÍ).
óÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÚÓ˜ÌÓ ‚˚˜ËÒÎÂÌË ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ̇
͇ÒÒÂÚ ‚ÂÏÂÌË, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Û͇Á‡Ú¸ ÚËÔ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ
͇ÒÒÂÚ˚.
çÂÍÓÚÓ‡fl ËÌÙÓχˆËfl, ÓÚÌÓÒfl˘‡flÒfl Í ‡·ÓÚÂ
ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ڇ͇fl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌËfl
Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ÎÂÌÚ˚, ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ (ÂÒÎË ‚˚ Ì ‚˚Íβ˜ËÎË ÂÊËÏ ‚˚‚Ó‰‡
ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡Ì; ÒÏ. ÒÚ. 19).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INFO.:
◆ é‰ËÌ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÎËÒ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ
ÂÊËÏ, ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË, ‰‡Ú‡,
‚ÂÏfl Ë ÔÓ͇Á‡ÌËfl Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ÎÂÌÚ˚.
◆ Ñ‚‡Ê‰˚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ͇Á˚‚‡ÎËÒ¸ ÚÓθÍÓ ÔÓ͇Á‡ÌËfl
Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ÎÂÌÚ˚
◆ íË ‡Á‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ͇Á˚‚‡ÎÓÒ¸ ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒfl ‰Ó
ÍÓ̈‡ ͇ÒÒÂÚ˚
◆ óÂÚ˚ ‡Á‡, ˜ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ò ˝Í‡Ì‡
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
29
VCR
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎfl Ò ‡Á˙ÂχÏË RCA Í ‚ıÓ‰‡Ï
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇·
R
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ ‰Û„Ó ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÎ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎÂÈ ‰Îfl ‡Û‰ËÓ/ ‚ˉÂÓÒ˄̇·, ÂÒÎË Ì‡
‚˚·‡ÌÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË ËϲÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚Â
„ÌÂÁ‰‡.
œËÏÂ˚: ◆ Ç˚ Ê·ÂÚ ҉·ڸ ÍÓÔ˲ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ Ò
1
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÚÓÓ„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
◆ Ç˚ ıÓÚËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡
Ë/ËÎË ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË, ҉·ÌÌ˚ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
☛
◆ èÂ‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ Í‡·ÂÎÂÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ
1
ëÓ‰ËÌËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl RCA ‰Îfl ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· Ò
‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰ÓÏ VIDEO (ÇˉÂÓ) ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
2
ëÓ‰ËÌËÚ ‚ÚÓÓÈ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl RCA ‰Îfl
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰ÓÏ
̇ ‰Û„ÓÈ ÒËÒÚÂÏ (‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ).
3
ëÓ‰ËÌËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó Ò ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚Ï
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ Í‡·ÂÎfl RCA ‰Îfl ‡Û‰ËÓ Ò˄̇· Ò ‚ıÓ‰Ì˚ÏË
„ÌÂÁ‰‡ÏË AUDIO (ÄÛ‰ËÓ) ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Û˜ËÚ˚‚‡ÈÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ χÍËÓ‚ÍÛ
‡Á˙ÂÏÓ‚ ‰Îfl ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚.
➢
4
1
2
3
4
5
PROG / TRK
VOLUME
ᇄÛÁËÚ ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ͇ÒÒÂÚÛ, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ·Û‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl
ÏÓÌÚ‡Ê.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ❿ll, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
4
2
äÓ„‰‡ ‚˚ ‰ÓȉÂÚ ‰Ó ÏÂÒÚ‡, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ıÓÚËÚ ̇˜‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛
Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ❿ll .
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ F.ADV/STEP (èÓ͇‰Ó‚˚È ÔÓÒÏÓÚ)
ÒÚÓθÍÓ ‡Á, ÒÍÓθÍÓ ‚‡Ï ÌÛÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ͇‰ Á‡ ͇‰ÓÏ ‰ÓÈÚË
‰Ó ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË.
OK
èÓ͇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “ëÚÓÔ-͇‰”,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REC (●) (á‡ÔËÒ¸) Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ̇ʇÚÓÈ
‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË
“ÏÓÌÚ‡Ê ‚ ÂÊËÏ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl”.
êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ‰ËÒÔΠÏË„‡ÂÚ ÒËÏ‚ÓÎ ÂÊËχ Á‡ÔËÒË.
6
óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ❿ll .
7
äÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÍÓ̘ËÎË Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ■ (ëÚÓÔ).
5
VCR
á‡ÔËÒ¸ Ò ‰Û„Ó„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚‡¯Â„Ó
ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ͇ÒÒÂÚÛ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÛ˛ ̇
‰Û„ÓÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ˉÂÓÒ˄̇·, Ú‡ÍÓÏ, Í‡Í ‰Û„ÓÈ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡.
☛
ëÓ‰ËÌËÚ ‚ÚÓÓÈ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl RCA ‰Îfl ‡Û‰ËÓ Ò˄̇· Ò
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚˚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ
(‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ, ‚ˉÂÓ͇ÏÂ ËÎË Hi-Fi ‡Û‰ËÓ ÒËÒÚÂÏÂ).
äÓÔËÓ‚‡ÌË ÍÛÔÎÂÌÌ˚ı ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ËÎË Ëı
ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ‚ β·ÓÈ ÙÓÏ ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌËfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ fl‚ÎflÂÚÒfl
̇Û¯ÂÌËÂÏ Á‡ÍÓÌÓ‚ Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı.
1
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ
ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸Òfl ͇ÒÒÂÚ‡, Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂχÏ
ÚËÔ‡ RCA ‰Îfl ‡Û‰ËÓ/ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚‡¯Â„Ó
ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ. 11.
2
ᇄÛÁËÚ ˜ËÒÚÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚‡¯Â„Ó
ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
3
ᇄÛÁËÚ ͇ÒÒÂÚÛ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ‚ ‰Û„ÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ
‚ˉÂÓÒ˄̇· (‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ).
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INPUT SEL (Ç˚·Ó ‚ıÓ‰‡) ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‚ıÓ‰‡ ̇ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏ
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ:
5
燘ÌËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ‰ÎÂʇ˘ÂÈ ÍÓÔËÓ‚‡Ì˲ ͇ÒÒÂÚ˚.
6
ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍÛ REC (●) (á‡ÔËÒ¸)
̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸
Á‡ÔËÒ¸.
7
äÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ■ (ëÚÓÔ) ̇
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ Ë Ì‡ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ.
➢
◆
30
R
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ̇˜‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó
ÏÂÒÚ‡ ͇ÒÒÂÚ˚, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl Ó˜Â̸ Ô·‚Ì˚È
ÔÂÂıÓ‰ ÏÂÊ‰Û ˝ÔËÁÓ‰‡ÏË.
‚˚Íβ˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÏÓ„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, Ë ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
3
VCR
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “ÏÓÌÚ‡Ê ‚ ÂÊËÏ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl”
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ͇ÒÒÂÚÛ ‚Ó ‚ÂÏfl
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl
LJ¯ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ
·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ (·ÓÎÂÂ
ÔÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl ÒÏ. ̇ ÒÚ. 11).
TRACKING
STANDBY/ON
STOP
REW
PLAY
VOLUME
FF
ECHO
MIC 1
SELECT EZ VIEW
MIC 2
2
7
OK
6
31
VCR
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË äÄêÄéäÖ
R
1
2
VCR
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON (ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸/ÇÍÎ.) Ë Á‡„ÛÁËÚÂ
͇ÒÒÂÚÛ äÄêÄéäÖ.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÏËÍÓÙÓÌ Í ÔÂ‚ÓÏÛ ËÎË ‚ÚÓÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û ‰Îfl
ÏËÍÓÙÓ̇.
èË ˝ÚÓÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ äÄêÄéäÖ.
◆ èË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËË ÏËÍÓÙÓ̇ ÂÊËÏ äÄêÄéäÖ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ KARAOKE (äÄêÄéäÖ) ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ➛ ËÎË ❿ , ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îfl ÂÊËχ
äÄêÄéäÖ ÒÓÒÚÓflÌË ÇÍÎ.
3
ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇ ÓÚ ÏËÍÓÙÓ̇ Ë ÛÓ‚Ìfl
˝ÙÙÂÍÚ‡ ECHO (ê‚Â·Â‡ˆËfl) ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË VOLUME
(ÉÓÏÍÓÒÚ¸) Ë ECHO ËÎË ❷ ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
4
燘Ë̇ÈÚ ÔÂÚ¸ ÔÓ‰ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.
R
çËÊ Ô˂‰ÂÌ˚ ÔËÏÂ˚ Ó·˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
‚‡¯Â„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ë ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲. ùÚË ÒÔÓÒÓ·˚
ÔË„Ó‰Ì˚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. èÓÒÏÓÚ Á‡ÔËÒÂÈ Ò ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÔË Ú‡ÍÓÏ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Ì‚ÓÁÏÓÊÂÌ.
ëÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÓÈ
íÖãÖÇàáéê
COAXIAL
KAPAOKE
VCR
:¬ÍÎ ➛❿
:¬ÍÎ ➛❿
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ KARAOKE (äÄêÄéäÖ) ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
2
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ➛ ËÎË ❿ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ ëóÖí.
4
èÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ‚‡ÏË Á‡ ËÒÔÓÎÌÂÌË ӘÍË ·Û‰ÛÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ̇
‰ËÒÔΠÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÂÒÌË.
ËÎË
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON (ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸/ÇÍÎ.) Ë Á‡„ÛÁËÚÂ
͇ÒÒÂÚÛ äÄêÄéäÖ.
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ KARAOKE (äÄêÄéäÖ) ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl
ÂÊËχ äÄêÄéäÖ.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ❿ll, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
͇ÒÒÂÚ˚.
4
äÓ„‰‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË ‚˚ ıÓÚËÚ ̇ÈÚË
‰Û„Û˛ ÔÂÒÌ˛, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ KARAOKE SEARCH (èÓËÒÍ
‚ ÂÊËÏ äÄêÄéäÖ) ❿❿ ËÎË ➛➛ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
4
VOLUME
PROG / TRK
OPTICAL
ËÎË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ ëóÖí.
1
KARAOKE
4
32
1
îÛÌ͈Ëfl èéàëä ‚ ÂÊËÏ äÄêÄéäÖ
KARAOKE SEARCH
ëÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ
ÇıÓ‰ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·
‰ÂÍÓ‰Â‡ Dolby Digital
îÛÌ͈Ëfl ëóÖí
❿ ëóÖí
DVD
Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
DVD-VCR
Ç˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
‡Û‰ËÓ Ò˄̇·
ÉÌÂÁ‰Ó S-Video
ÉÌÂÁ‰Ó RCA
33
DVD
ç‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇
DVD
ç‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇
R
R
: English
: English
: A‚ÚÓ
▼ ▼ ▼
Õ‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚Í
MeÌ˛ ƒËcÍa
Ay‰ËÓ
Cy·ÚËÚp˚
▼
flÁ˚Í MeÌ˛ ƒËcÍa
MeÌ˛ ƒËcÍa
34
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
ƒÛ„oÂ
1
äÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “ëÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛).
2
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ , ❷ ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ DVD, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿.
3
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ , ❷ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ç‡ÒÚÓÈ͇ üÁ˚͇,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿.
4
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ , ❷ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ åÂÌ˛ ‰ËÒ͇, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿.
5
êÛÒÒÍËÈ”.
àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ , ❷, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “ê
- ÖÒÎË ÚÂ·Û˛˘ËÈÒfl ‚‡Ï flÁ˚Í ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÏÂÌ˛, ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “ÑÛ„Ó”.
6
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
- Ç˚·Ë‡ÂÚÒfl ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ÌÓ‚¸ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛
DVD.
1
äÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “ëÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛).
2
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ , ❷ ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ DVD, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿.
3
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ , ❷ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ç‡ÒÚÓÈ͇ üÁ˚͇,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿.
4
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ , ❷ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ‡Û‰ËÓ, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿.
5
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ , ❷ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “êÛÒÒÍËÈ”.
- ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl flÁ˚Í
ÓË„Ë̇· ÙËθχ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍÂ, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
ÏÂÌ˛ “éË„Ë̇Δ.
- ÖÒÎË ÚÂ·Û˛˘ËÈÒfl ‚‡Ï flÁ˚Í ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÏÂÌ˛, ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “ÑÛ„Ó”.
6
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
- Ç˚·Ë‡ÂÚÒfl ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ÌÓ‚¸ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛
DVD.
▼ ▼ ▼
: English
: English
: A‚ÚÓ
flÁ˚Í «‚ÛÍ. —ÓÔ.
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
ŒË„Ë̇Î
ƒÛ„oÂ
AÛ‰ËÓ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ DVD
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
1
äÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “ëÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛).
2
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ , ❷ ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ DVD, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿.
3
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ , ❷ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ç‡ÒÚÓÈ͇ üÁ˚͇,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿.
4
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ , ❷ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ëÛ·ÚËÚ˚, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿.
5
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ , ❷ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “êÛÒÒÍËÈ”.
- Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “Ä‚ÚÓ”, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰Îfl
ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ÚÓÚ Ê flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ‚˚·‡ÎË
‰Îfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl.
- ÖÒÎË ÚÂ·Û˛˘ËÈÒfl ‚‡Ï flÁ˚Í ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÏÂÌ˛, ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “ÑÛ„Ó”. ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÏÓÊÂÚ
ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆËfl ̇ ÚÓÏ flÁ˚ÍÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚
‚˚·‡ÎË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ„Ó. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓÚ flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È Á‡‰‡Ì ̇ ‰ËÒÍ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
flÁ˚͇ ÓË„Ë̇·.
6
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
- Ç˚·Ë‡ÂÚÒfl ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ÌÓ‚¸ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛
DVD.
flÁ˚Ía
Õ‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚Í
Õ‡ÒÚÓÈ͇ AÛ‰ËÓ
ŒÔˆËË »ÁÓ·‡ÊÂÌˡ
¬ÓÁ‡ÒÚÌ. o„aÌ.
▼ ▼ ▼ ▼
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÁÏÂÌflÂÚ flÁ˚Í ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂÍÒÚ‡, ‚˚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì
‚ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
MeÌ˛ ƒËcÍa
Ay‰ËÓ
Cy·ÚËÚp˚
Õ‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇
MeÌ˛ ƒËcÍa
Ay‰ËÓ
Cy·ÚËÚp˚
: English
: English
: A‚ÚÓ
▼ ▼ ▼
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË flÁ˚͇ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
▼
ÖÒÎË ‚˚ Á‡‡Ì ‚˚·ÂÂÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È ‚‡ÏË flÁ˚Í ‰Îfl ÏÂÌ˛
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇, ‰Îfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë
ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ͇ʉ˚È ‡Á,
ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÏÓÚËÚ ÙËθÏ.
flÁ˚Í —Û·ÚËÚÓ‚
▼
▼ ▼ ▼ ▼
Õ‡ÒÚÓÈ͇ DVD
Õ‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚Ía
Õ‡ÒÚÓÈ͇ AÛ‰ËÓ
ŒÔˆËË »ÁÓ·‡ÊÂÌˡ
¬ÓÁ‡ÒÚÌ. o„aÌ.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚Í
—Û·ÚËÚ˚
A‚ÚÓ
A‚ÚÓ
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
ƒÛ„oÂ
35
DVD
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚
DVD
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
R
R
▼ ▼ ▼ ▼ ▼
: ËÍÏ
:ËÍÏ
: ¬˚ÍÎ
: ¬ÍÎ
: ¬ÍÎ
2
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ , ❷ ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ DVD, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿.
3
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ , ❷ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ç‡ÒÚÓÈ͇ ÄÛ‰ËÓ,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿.
3
4
àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ
, ❷ ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.
á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿.
• ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
1. àäå:
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
,❷ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ éÔˆËË
àÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿.
4
àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ ,❷ ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.
á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿.
➢
ë˄̇ΠÔÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl ‚ Ò˄̇Πàäå (ËÏÔÛθÒÌÓ-ÍÓ‰Ó‚‡fl
ÏÓ‰ÛÎflˆËfl) (2 ͇̇·). Ç˚·Ë‡ÈÚ àäå, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚˚ıÓ‰˚
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·.
2. Bitstream: ë˄̇ΠÔÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ·ËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ
Ò˄̇· ÒËÒÚÂÏ˚ MPEG 2 (5.1 ͇̇θÌ˚È ËÎË 7.1 ͇̇θÌ˚È).
Ç˚·Ë‡ÈÚ ÅËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
‡Û‰ËÓ Ò˄̇·.
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚·ÂËÚ Ô‡‚ËθÌ˚È ÚËÔ Ò˄̇· ‰Îfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó
‚˚ıÓ‰‡, Ë̇˜Â Ì ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯ÂÌ Á‚ÛÍ.
ë˄̇ΠÔÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl ‚ Ò˄̇Πàäå (ËÏÔÛθÒÌÓ-ÍÓ‰Ó‚‡fl
ÏÓ‰ÛÎflˆËfl) (2 ͇̇·) Ò Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË 48 ÍɈ/16 ·ËÚ. Ç˚·Ë‡ÈÚÂ
àäå, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚˚ıÓ‰˚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·.
2. Bitstream: ë˄̇ΠÔÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ·ËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ
Ò˄̇· ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital 5.1 ͇̇·. Ç˚·Ë‡ÈÚ ÅËÚÓ‚˚È
ÔÓÚÓÍ, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·.
• DTS
1. Ç˚ÍÎ : ç‡ ‚˚ıÓ‰ Ì ‚˚‰‡ÂÚÒfl ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.
2. ÇÍÎ : ë˄̇ΠÒËÒÚÂÏ˚ DTS ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
Ò˄̇·. Ç˚·Ë‡ÈÚ ‰Îfl DTS ÒÓÒÚÓflÌË ÇÍÎ, ÍÓ„‰‡
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÒÓ‰ËÌÂÌ Ò ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚ DTS.
36
• îÓÏ‡Ú íÇ-˝Í‡Ì‡
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË
̇ÒÚÓÈÍÛ ÙÓχڇ ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ (ÙÓχڇ ͇‰‡)
1. 4:3 Letter Box :
Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ˆÂÎËÍÓÏ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ̇ DVD-‰ËÒÍ ‚ ÙÓχÚ 16:9, ‡ Û
‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ 4:3. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ò‚ÂıÛ Ë
ÒÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌÓ ˜ÂÌ˚ÏË ÔÓÎÓÒ‡ÏË.
ŒÔˆËË »ÁÓ·‡ÊÂÌˡ
‘ÓÏ‡Ú “¬ - ˝Í‡Ì‡
”Ó‚Â̸ ◊ÂÌ.
CË„ÌaÎ c ‰ËcÍa NTSC
B˚xo‰ DVD
Letterbox
: 4:3 Letter
box
: ¬˚ÍÎ
: PAL 60 √ˆ
: Component
2. 4:3 Pan-Scan :
Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË Û ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡
4:3 Ë ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÙÓχÚ 16:9 (Í‡ÈÌË ·ÓÍÓ‚˚ ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
·Û‰ÛÚ Ó·ÂÁ‡Ì˚).
3. 16:9 ¯ËÓÍÓ˝Í :
ç‡ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÙÓχÚÓÏ Í‡‰‡
16:9 ·Û‰ÂÚ Á‡ÌËχڸ ‚Ò˛ ÔÎÓ˘‡‰¸ ˝Í‡Ì‡.
ÙÓÏ‡Ú TB- ˝Í‡Ì‡
• ìÓ‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó
ê„ÛÎËÛÂÚ flÍÓÒÚ¸ ҂˜ÂÌËfl ˝Í‡Ì‡.
• ÑË̇Ï˘. äÓÏÔ.
1. ÇÍÎ : óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÍÓÏÔÂÒÒ˲ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇.
2. Ç˚ÍÎ : óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Òڇ̉‡ÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ.
• ëË„Ì‡Î Ò ‰ËÒ͇
ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ò Ò˄̇ÎÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚ NTSC,
‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ “NTSC”. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÒÚ‡‚¸Ú ÓÔˆË˛ “PAL
60 Ɉ”, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
• ëÛ·‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËfl àäå
1. ÇÍÎ : Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌË ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡, ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È
• Ç˚ıÓ‰ DVD
Í ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ ÛÒËÎËÚÂθ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ
‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 96 ÍɈ.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒË„Ì‡Î Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 96 ÍɈ ·Û‰ÂÚ
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒË„Ì‡Î Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 48 ÍɈ
2. Ç˚ÍÎ : Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌË ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡, ÂÒÎË
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ ÛÒËÎËÚÂθ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ
˜‡ÒÚÓÚÛ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 96 ÍɈ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ò˄̇Π̇ ‚˚ıÓ‰Â
Ì ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ DVD
Õ‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚Ía
Õ‡ÒÚÓÈ͇ AÛ‰ËÓ
ŒÔˆËË »ÁÓ·‡ÊÂÌˡ
¬ÓÁ‡ÒÚÌ. o„aÌ.
▼ ▼ ▼ ▼
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
, ❷ ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ DVD, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿.
• MPEG 2 ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
1. àäå:
➢
äÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “ëÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛).
2
Õ‡ÒÚÓÈ͇ AÛ‰ËÓ
÷ËÙÓ‚ÓÈ ¬˚ıÓ‰
MPEG - 2 ÷ËÙÓ‚ÓÈ ¬˚ıÓ‰
DTS
ƒË̇Ï˘. KÓÏÔ.
—Û·‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËˇ ËÍÏ
1
&
▼
▼ ▼ ▼ ▼
Õ‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚Ía
Õ‡ÒÚÓÈ͇ AÛ‰ËÓ
ŒÔˆËË »ÁÓ·‡ÊÂÌˡ
¬ÓÁ‡ÒÚÌ. o„aÌ.
äÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “ëÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛).
▼ ▼ ▼ ▼
1
Õ‡ÒÚÓÈ͇ DVD
Component : ë ‡Á˙ÂÏÓ‚ ‚˚ıÓ‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇·
‚˚‰‡ÂÚÒfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓÒ˄̇Π(Y, Pb, Pr).
S-Video : ë ‡Á˙Âχ S-VIDEO ‚˚‰‡ÂÚÒfl Ò˄̇ΠS-Video.
Video : ë ‡Á˙Âχ ‚˚ıÓ‰‡ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚˚‰‡ÂÚÒfl ÔÓÎÌ˚È
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Ò˄̇Î.
• ä‡Í Û·Ë‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍË Ò ˝Í‡Ì‡ Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ‚Ó ‚ÂÏfl
̇ÒÚÓÈÍË. ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú) ËÎË ÍÌÓÔÍÛ .
• àÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÓÚ ÙËÏ˚ Dolby Laboratories.
“Dolby” Ë ÒËÏ‚ÓÎ ‚ ‚ˉ ҉‚ÓÂÌÌÓÈ ·ÛÍ‚˚ D fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÙËÏ˚ Dolby
Laboratories.
• DTS” Ë “DTS Digital Out” fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÙËÏ˚ Digital Theater Systems, Inc.
37
Component
S-Video
Video
DVD
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl
DVD
èÓ‰Íβ˜ÂÌË AV-ÂÒË‚Â‡
R
R
îÛÌ͈Ëfl “ìÓ‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl” ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Îfl DVD‰ËÒÍÓ‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì‡ ËÌÙÓχˆËfl Ó ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ
͇Ú„ÓËË - ˝ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡Ï ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÚËÔ˚ DVD-‰ËÒÍÓ‚,
ÍÓÚÓ˚ ÒÏÓÚËÚ ‚‡¯‡ ÒÂϸfl. ÑËÒÍË ‡Á‰ÂÎfl˛ÚÒfl χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 8
‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚ı ͇Ú„ÓËÈ, ÍÓÚÓ˚Ï ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÛÓ‚ÌË
Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚Ía
Õ‡ÒÚÓÈ͇ AÛ‰ËÓ
ŒÔˆËË »ÁÓ·‡ÊÂÌˡ
¬ÓÁ‡ÒÚÌ. o„aÌ.
▼ ▼ ▼ ▼
Õ‡ÒÚÓÈ͇ DVD
1
»ÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸œ‡Óθ
œ‡Óθ
»ÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
: ÕÂÚ
: ÕÂÚ
▼
¬ÓÁ‡ÒÚÌ. Ó„‡Ì.
ÕÂÚ
ƒ‡
äÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “ëÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛).
2
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
, ❷ ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ D V D , Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿.
3
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ,❷ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÇÓÁ‡ÒÚÌ. Ó„‡Ì.,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿.
4
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡Óθ, ÚÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
OK ËÎË ❿ ‚˚·ÂËÚ ч ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
Ô‡Óθ. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË ǂ‰ËÚ ԇÓθ.
5
ǂ‰ËÚ ‚‡¯ Ô‡Óθ. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË ÇÌÓ‚¸
‚‚‰ËÚ ԇÓθ. ǂ‰ËÚ ‚‡¯ Ô‡Óθ ¢ ‡Á. ç‡ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÇÓÁ‡ÒÚÌ. Ó„‡Ì.
óÚÓ·˚ ̇˷ÓΠÔÓÎÌÓ ÓˆÂÌËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚‡¯Â„Ó
ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ‰Óχ¯Ì„Ó
ÍËÌÓÚ‡Ú‡, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Â„Ó Í ÒËÒÚÂÏ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó
Á‚Û͇, ÒÓÒÚÓfl˘ÂÈ ËÁ AV-ÂÒË‚Â‡ Ë ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ËÁ
¯ÂÒÚË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚...
• ÖÒÎË ‚‡¯ AV-ÂÒË‚Â ÓÒ̇˘ÂÌ ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby Digital, ‚˚
ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˝ÚËÏ ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ, ‰Îfl ˜Â„Ó
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ AV-ÂÒË‚Â Í Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ „ÌÂÁ‰
DIGITAL AUDIO OUT (Ç˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·) ‚‡¯Â„Ó
ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
1
ËÎË
ä ‚ıÓ‰Û ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·
AV-ÂÒË‚Â‡ Ò ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby
Digital
Ç˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·
ëÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎÂÏ ‰Îfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ Ò˄̇· Ó‰ÌÓ ËÁ
„ÌÂÁ‰ DIGITAL AUDIO OUT (Ç˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·)
̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ò
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰ÓÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·
̇ AV-ÂÒË‚ÂÂ.
• äÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ËÎË ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Á˙ÂÏ
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ‡Á˙ÂÏ, ÚËÔ ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚËÔÛ
Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ‡Á˙Âχ ̇ ‚‡¯ÂÏ AV-ÂÒË‚ÂÂ.
—ÓÁ‰‡Ú¸ œ‡Óθ
• é· ÛÓ‚Ì ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË:
êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ‰Îfl
ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡Óθ ‚˚·‡ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË ч.
óÚÓ·˚ ÔÎÂÂ Ì ÔÓ‚ÂflÎ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÛ˛ ͇Ú„Ó˲ ‰ËÒ͇,
‚˚·ÂËÚ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÒÓÒÚÓflÌË çÂÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË ,❷, àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ❿, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÇÓÁ‡ÒÚ̇fl ͇Ú„ÓËfl. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
- ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ,❷, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È
ÛÓ‚Â̸ (̇ÔËÏÂ, ìÓ‚Â̸ 6) Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
OK. íÂÔÂ¸ ‰ËÒÍË, ÍÓÚÓ˚Ï ÔËÒ‚ÓÂÌ ÛÓ‚Â̸ 7 Ë ‚˚¯Â, ÌÂ
·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.
- óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔÓ‚ÂÍÛ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË ‰ËÒ͇,
‚˚·ÂËÚ ÒÓÒÚÓflÌË çÂÚ ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
Ô‡Óθ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË OK ËÎË ❿.
¬‚‰ËÚ œ‡Óθ
~
: ƒa
:8
▼ ▼ ▼
¬ÓÁ‡ÒÚÌ. Ó„‡Ì.
»ÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ œ‡Óθ
¬ÓÁ‡ÒÚ̇ˇ ͇Ú„Óˡ
œÓÏÂÌˇÚ¸ œ‡Óθ
• é ÒÏÂÌ ԇÓÎfl:
- ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ,❷ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ èÓÏÂÌflÚ¸
Ô‡Óθ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
Ô˄·¯ÂÌË ̇ ÒÏÂÌÛ Ô‡ÓÎfl.
- ǂ‰ËÚ ‚‡¯ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK. á‡ÚÂÏ
‚‚‰ËÚ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ ¢ ‡Á.
¬ÓÁ‡ÒÚ̇ˇ ͇Ú„Óˡ
”Ó‚Â̸ 8 ¬ÁÓÒÎ˚È
”Ó‚Â̸ 7
”Ó‚Â̸ 6
”Ó‚Â̸ 5
”Ó‚Â̸ 4
”Ó‚Â̸ 3
”Ó‚Â̸ 2
”Ó‚Â̸ 1 ƒÂÚÒÍËÈ
38
➢
• ä‡Í Û·Ë‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇ Ò ˝Í‡Ì‡ Ë
‚ÌÓ‚¸‚˚Á˚‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ‚Ó ‚ÂÏfl ̇ÒÚÓÈÍË.
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú) ËÎË ÍÌÓÔÍÛ➛.
• ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË ‚‡¯ Ô‡Óθ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ô‡‡„‡ÙÛ
“Ç˚ Á‡·˚ÎË Ô‡Óθ” êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÔÓËÒÍÛ
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ.
39
DVD
ëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ DVD/CD ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸
ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÌËÊ ÒÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË. ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ÌÓχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
❿ll (ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/è‡ÛÁ‡).
R
PROG / TRK
VOLUME
2
1
ëÚÓÔ-͇‰
ç‡ÊÏËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ ❿ll (ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/
Ô‡ÛÁ‡) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
• àÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl, Á‚ÛÍ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ.
• óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
❿ll (ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/ Ô‡ÛÁ‡).
• ÖÒÎË ‚˚ ÓÒÚ‡‚ËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ ÂÊËÏ “ëÚÓÔ-͇‰” ̇
‚ÂÏfl ·ÓΠ5 ÏËÌÛÚ, ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl.
2
èÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (èÓ¯‡„Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ͇‰ Á‡ ͇‰ÓÏ
̇ÊÏËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ F.ADV./STEP ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
• ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚ÛÍ Ì ÒÎ˚¯ÂÌ.
• óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ò ÌÓχθÌÓÈ
ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ❿ll (ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/ Ô‡ÛÁ‡).
• èêàåÖóÄçàÖ: èÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÓÊÂÚ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚ ÔflÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
3
èÓÔÛÒÍ ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ˜‡ÒÚË ÙËθχ/‰ÓÓÊÍ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒ͇ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ËÎË DVD-‰ËÒ͇
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË èÓÔÛÒÍ ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰ (❿❿l / l➛➛) ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
• èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË “èÓÔÛÒÍ ‚ÔÂ‰” ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÂÂıÓ‰
Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ˜‡ÒÚË/‰ÓÓÊÍÂ.
• èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË “èÓÔÛÒÍ Ì‡Á‡‰” ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÂÂıÓ‰ Í
̇˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚË/‰ÓÓÊÍË.
• èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË “èÓÔÛÒÍ Ì‡Á‡‰” ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
ÔÂÂıÓ‰ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ˜‡ÒÚË/‰ÓÓÊÍÂ.
èÓËÒÍ ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰
ÑÎfl ÔÓËÒ͇ Ò ÔÓÒÏÓÚÓÏ ‚ ÔflÏÓÏ/Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ‚Ó
‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË èÓËÒÍ ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰
(❿❿ / ➛➛) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË Ì‡
ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. èË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚËflı ˝ÚËı
ÍÌÓÔÓÍ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓËÒ͇ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ:
2ï - 4ï - 8ï - 16ï - 32ï - 128ï.
óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ò ÌÓχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ❿ll (ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/ Ô‡ÛÁ‡).
4
á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ❿ll
(ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/ Ô‡ÛÁ‡), ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ “èÓËÒÍ ‚ÔÂ‰” (❿❿) ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚
ÂÊËÏ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË
Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
• èË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚËflı ÍÌÓÔÍË ❿❿ ÒÍÓÓÒÚ¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ: 1/8, 1/4,
1/2 ÓÚ ÌÓχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË.
• ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚ÛÍ Ì ÒÎ˚¯ÂÌ.
5
ëÚÓÔ/ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ
• óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ■
(ëÚÓÔ) Ó‰ËÌ ‡Á. óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇
DVD/CD Ò ÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌÓ ·˚ÎÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ❿ll (ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/ Ô‡ÛÁ‡).
• óÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ■ (ëÚÓÔ) ‰‚‡Ê‰˚. èË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
❿ll (ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/ Ô‡ÛÁ‡) ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl ÓÚ
̇˜‡Î‡ ‰ËÒ͇.
1
3
3
OK
5
OK
40
Ç˚·Ó ÙÓχڇ ͇‰‡ (ÙÛÌ͈Ëfl EZ View)
DVD
R
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ‡Á΢Ì˚Ï ÙÓχÚÓÏ Í‡‰‡ (DVD-‰ËÒÍ)
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EZ VIEW
• ê‡ÁÏÂ ͇‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË.
• êÂÊËÏ Û‚Â΢ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó,
͇ÍÓÈ ÙÓÏ‡Ú Í‡‰‡ ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ DVD (DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ).
• óÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ÍÌÓÔÍË EZ VIEW, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÓχÚ
͇‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ.
ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÚÂ΂ËÁÓ Ò ÙÓχÚÓÏ ˝Í‡Ì‡ 16:9
ÑÎfl ‰ËÒÍÓ‚ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ‚ ÙÓχÚ 16:9
• Wide Screen (òËpoÍËÈ áÍpaÌ)
ë˜ËÚ˚‚‡ÂÏÓÂ Ò DVD-‰ËÒ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò ÙÓχÚÓÏ Í‡‰‡ 16:9.
• Screen Fit (Ha Bec¸ áÍpaÌ)
àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚‚ÂıÛ Ë ‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ Ó·ÂÁ‡ÌÓ. èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇, ̇ ÍÓÚÓÓÏ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÙÓχÚÓÏ Í‡‰‡ 2,35:1, ˜ÂÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚ ‚‚ÂıÛ Ë ‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ ËÒ˜ÂÁ‡˛Ú. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
‚˚„Îfl‰ËÚ ‚˚ÚflÌÛÚ˚Ï ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇, ˜ÂÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚ ÏÓ„ÛÚ ËÒ˜ÂÁÌÛÚ¸ ÌÂ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛).
• Zoom Fit (Ha áÍpaÌ C ì‚e΢)
àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚‚ÂıÛ, ‚ÌËÁÛ, Ò Î‚ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ ˝Í‡Ì‡ Ó·ÂÁ‡ÌÓ, ‡ Ò‰Ìflfl ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Û‚Â΢Â̇.
ÑÎfl ‰ËÒÍÓ‚ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ‚ ÙÓχÚ 4:3
• Normal Wide (ÕÓÏ. òËpoÍËÈ)
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò DVD-‰ËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò ÙÓχÚÓÏ Í‡‰‡ 16:9. àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚˚ÚflÌÛÚ˚Ï ÔÓ
„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË.
• Screen Fit (Ha Bec¸ áÍpaÌ)
àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚‚ÂıÛ Ë ‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ Ó·ÂÁ‡ÌÓ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì. àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚˚„Îfl‰ËÚ
‚˚ÚflÌÛÚ˚Ï ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË.
• Zoom Fit (Ha áÍpaÌ C ì‚e΢)
àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚‚ÂıÛ, ‚ÌËÁÛ, Ò Î‚ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ ˝Í‡Ì‡ Ó·ÂÁ‡ÌÓ, ‡ Ò‰Ìflfl ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Û‚Â΢Â̇.
• Vertical Fit (Õ‡ ¬Ò˛ ¬˚ÒÓÚÛ)
èË ÔÓÒÏÓÚ DVD-‰ËÒ͇ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ‚ ÙÓχÚ ͇‰‡ 4:3 ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ Ò ÙÓχÚÓÏ ˝Í‡Ì‡ 16:9,
‡ÒÚfl„Ë‚‡ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl, ‡ Ò Î‚ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ ˝Í‡Ì‡
ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ˜ÂÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚.
41
DVD
Ç˚·Ó ÙÓχڇ ͇‰‡ (ÙÛÌ͈Ëfl EZ View)
DVD
Ç˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂ
R
R
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ DVD/VCD/CD
ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÚÂ΂ËÁÓ Ò ÙÓχÚÓÏ ˝Í‡Ì‡ 4:3
1
ÑÎfl ‰ËÒÍÓ‚ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ‚ ÙÓχÚ 16:9
1
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INFO.
(àÌÙÓχˆËfl) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
2
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
, ❷ ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÔÛÌÍÚ
ÔÓfl‚Ë‚¯Â„ÓÒfl ̇ ˝Í‡Ì „‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó ÏÂÌ˛.
3
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË ➛, ❿ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ê·ÂÏ˚ı
̇ÒÚÓÂÍ.
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÙËθÏÛ
ËÎË ˜‡ÒÚË Ò ÌÛÊÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ ËÎË ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‰ËÒ͇ Ò Ê·ÂÏÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÓÚ Â„Ó Ì‡˜‡Î‡.
• îÓÏ‡Ú 4:3 Letter Box
ë˜ËÚ˚‚‡ÂÏÓÂ Ò DVD-‰ËÒ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò ÙÓχÚÓÏ Í‡‰‡ 16:9.
Ç‚ÂıÛ Ë ‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ˜ÂÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚.
• îÓÏ‡Ú 4:3 Pan Scan
ñÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÙÓχڇ 16:9 Á‡ÌËχÂÚ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì, ‡ ΂‡fl Ë Ô‡‚‡fl ˜‡ÒÚË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ó·ÂÁ‡Ì˚.
• Screen Fit (Ha Bec¸ áÍpaÌ)
àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚‚ÂıÛ Ë ‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ Ó·ÂÁ‡ÌÓ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
‚˚„Îfl‰ËÚ ‚˚ÚflÌÛÚ˚Ï ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË.
• Zoom Fit (Ha áÍpaÌ C ì‚e΢)
ÖÒÎË DVD-‰ËÒÍ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ‚ ÙÓχÚ 16:9 ÔÓÒχÚË‚‡ÂÚÒfl ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ Ò ˝Í‡ÌÓÏ ÙÓχڇ 4:3,
Ò΂‡ Ë ÒÔ‡‚‡ ˝Í‡Ì‡ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ˜ÂÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚, ˜ÚÓ·˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ‚˚„Îfl‰ÂÎÓ ‚˚ÚflÌÛÚ˚Ï ÔÓ
„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË.
4
➢
OK
DVD ÙyÌÍˆËˇ
MeÌ˛
MeÌ˛ ÙËθÏ
ÙËθÏ
MeÌ˛ ƒËcÍa
»ÌÙo
”‚e΢ÂÌËe
«aÍ·‰Í‡
œÓ‚ÚÓ
EZ View
óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ò ˝Í‡Ì‡, ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INFO.
• óÚÓ Ú‡ÍÓ Chapter (˜‡ÒÚ¸)?
ä‡Ê‰˚È ÍËÌÓÙËθÏ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ DVD-‰ËÒÍÂ, Ó·˚˜ÌÓ
‡Á‰ÂÎÂÌ Ì‡ ˜‡ÒÚË (ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‰ÓÓÊÍ‡Ï Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ).
• óÚÓ Ú‡ÍÓ Title (ÙËθÏ)?
DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡ÁÌ˚ı ÙËθÏÓ‚:
̇ÔËÏÂ, ÂÒÎË ‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˜ÂÚ˚ ‡ÁÌ˚ı ÙËθχ,
͇ʉ˚È ËÁ ÌËı ÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï ÙËθÏÓÏ.
ENG
ENG
ÑÎfl ‰ËÒÍÓ‚ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ‚ ÙÓχÚ 4:3
• Normal Screen (ÕÓÏ. áÍpaÌ)
¬¤KÀ
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ÙËθχ, ÍÓ„‰‡ ̇ ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ
·ÓΠӉÌÓ„Ó ÙËθχ, ͇ʉÓÏÛ ËÁ ÙËθÏÓ‚ ·Û‰ÂÚ
ÔËÒ‚ÓÂÌ ÌÓÏÂ
• Screen Fit (Ha Bec¸ áÍpaÌ)
àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚‚ÂıÛ Ë ‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ Ó·ÂÁ‡ÌÓ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
‚˚„Îfl‰ËÚ ‚˚ÚflÌÛÚ˚Ï ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË.
ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó DVD-‰ËÒÍÓ‚ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‚ ‚ˉÂ
CHAPTER ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ˜‡ÒÚÂÈ, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ÒÚÓ
̇ÈÚË ÍÓÌÍÂÚÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰.
• Zoom Fit (Ha áÍpaÌ C ì‚e΢)
àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚‚ÂıÛ, ‚ÌËÁÛ, Ò Î‚ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ ˝Í‡Ì‡ Ó·ÂÁ‡ÌÓ, ‡ Ò‰Ìflfl ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Û‚Â΢Â̇..
MOVE
TITLE ÌÂÒÍÓθÍÓ ÙËθÏÓ‚. ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò DVD-‰ËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò ÙÓχÚÓÏ Í‡‰‡ 4:3.
TIME
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÙËÎ¸Ï Ò ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡.
èÓÒÚÓ ‚‚‰ËÚ ‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ENG
ENG
üÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ÙËθχ. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÔËÏÂÂ
AUDIO ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ‰ÓÓÊ͇ ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚Í ‚
ÙÓχÚ 5.1. ç‡ DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸Òfl ‰Ó ‚ÓÒ¸ÏË
Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ Ì‡ ‡ÁÌ˚ı flÁ˚͇ı.
¬¤KÀ
MOVE
éÚÌÓÒËÚÒfl Í Ëϲ˘ËÏÒfl ̇ ‰ËÒÍ flÁ˚Í‡Ï ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
SUBTITLE åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ÎË·Ó, ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ Ê·Ì˲,
ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔÓ͇Á ÒÛ·ÚËÚÓ‚. ç‡ DVD-‰ËÒÍ ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸Òfl
ÒÛ·ÚËÚ˚ χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 32 flÁ˚͇ı.
ùÙÙÂÍÚ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÚÓθÍÓ
3D SOUND ‰‚Ûı ÙÓÌڇθÌ˚ı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.
ENG
ENG
¬¤KÀ
* äÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‰ËÒÍ VIDEO-CD ‚ÂÒËË 2.0 (ÂÊËÏ
~
“ÏÂÌ˛” ‚Íβ˜ÂÌ), ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ.
42
43
DVD
Ç˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
DVD
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
R
R
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË ANGLE (êÄäìêë)
äÓ„‰‡ DVD-‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˝ÔËÁÓ‰, ÒÌflÚ˚È Í‡ÏÂÓÈ Ò ‡ÁÌ˚ı
ÚÓ˜ÂÍ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ ANGLE (ê‡ÍÛÒ).
OK
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ANGLE (êÄäìêë), ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸,
ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË ‚ ΂ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÚ͇ êÄäìêë
(
äÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÏÂÚ͇ “êÄäìêë”, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ANGLE, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‚ ΂ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡
ÔÓfl‚flÚÒfl ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ ‚˚·Ó‡ ‡ÍÛÒ‡.
2
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ➛, ❿ ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ‡ÍÛÒ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
3
óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡, ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ANGLE.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË SUBTITLE
1
OK
ENG
ÇÍÎ=
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE.
2
ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÌÓÔÍË ➛, ❿ ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í
ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
3
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ , ❷ ˜ÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸, ·Û‰ÛÚ (ÇÍÎ) ËÎË ÌÂ
·Û‰ÛÚ (Ç˚ÍÎ) ÒÛ·ÚËÚ˚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ˝Í‡Ì.
• èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÒÛ·ÚËÚ˚ Ì ‚˚‚Ó‰flÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì.
• üÁ˚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚
ÒÓÍ‡˘ÂÌËflÏË.
➢
ENG
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (èÓ‚ÚÓ) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓ‡.
2
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ➛, ❿ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡ ó‡ÒÚË,
îËθχ ËÎË Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÏÂÊ‰Û ÚӘ͇ÏË A-B.
*èÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÏÂÊ‰Û ÚӘ͇ÏË A-B
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT. èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ➛, ❿
‚˚·ÂËÚ ‚ ÏÂÌ˛ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÏÂÊ‰Û ÚӘ͇ÏË
A-B.
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‚ ̇˜‡Î (A) Ù‡„ÏÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚
ıÓÚËÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ¢ ‡Á. ç‡ ˝Í‡Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔӉ҂˜˂‡ÂÚÒfl ·ÛÍ‚‡ B.
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‚ÌÓ‚¸ ‚ ÍÓ̈ (B) Ù‡„ÏÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚È
ıÓÚËÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ¢ ‡Á.
• óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR
(ë·ÓÒ).
• îÛÌ͈Ëfl èéÇíéê A-B Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÓ˜ÍÛ (B),
ÂÒÎË ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÓ˜ÍË (A) Ì ÔÓ¯ÎÓ 5 ÒÂÍÛ̉.
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
Ç˚ ΄ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚,
ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE (ëÛ·ÚËÚ˚).
Çõäã=
OK
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇
).
1
DVD
îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓËÚ¸
ÚÂÍÛ˘Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ, ˜‡ÒÚ¸, ÙËθÏ, Ù‡„ÏÂÌÚ ÏÂÊ‰Û ‚˚·‡ÌÌ˚ÏË
ÚӘ͇ÏË (A-B) ËÎË ‰ËÒÍ ˆÂÎËÍÓÏ.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
4
óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ¢ ‡Á, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË , ,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ Çõäã Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
• ÑÎfl ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚
Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR (ë·ÓÒ) ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
➢
1
DVD
Çõäã=
ó‡ÒÚ¸
ÙËÎ¸Ï A- B
VCD / CD
Çõäã=
ÑÓÓÊ͇ ÑËc͇ A- B
=
• ÑÎfl DVD-‰ËÒ͇ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÔÓ‚ÚÓ ˜‡ÒÚË
ÙËθχ ËÎË ‚ÒÂ„Ó ÙËθχ, ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚ VCD Ë ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍÓ‚ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÔÓ‚ÚÓ ‚ÒÂ„Ó ‰ËÒ͇ ËÎË ‰ÓÓÊÍË.
• ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÙÛÌ͈Ëfl “èÓ‚ÚÓ” ÏÓÊÂÚ ÌÂ
‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.
• äÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‰ËÒÍ VIDEO-CD ‚ÂÒËË 2.0
(ÂÊËÏ “ÏÂÌ˛” ‚Íβ˜ÂÌ), ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ.
• ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ̇ ͇ÍËı flÁ˚͇ı
Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÒÛ·ÚËÚ˚ ̇ ‰ËÒÍÂ Ë ÏÓÊÂÚ ÌÂ
‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı DVD-‰ËÒÍÓ‚.
• DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÒÛ·ÚËÚ˚ χÍÒËÏÛÏ Ì‡
32 flÁ˚͇ı.
• ä‡Í ҉·ڸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ͇ʉ˚È ‡Á ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇ ‚˚·Ë‡ÎÒfl Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ
Ê flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ
“ç‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇” ̇ ÒÚ. 34.
44
45
DVD
Ç˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
DVD
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “á‡Í·‰Í‡”
R
R
Ç˚ ΄ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË AUDIO (á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ).
DVD
îÛÌ͈Ëfl “á‡Í·‰Í‡” ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓÏÂÚËÚ¸ ˜‡ÒÚË DVD-‰ËÒ͇ ËÎË
‰ËÒ͇ VIDEO-CD (ÂÊËÏ “ÏÂÌ˛” ‚˚Íβ˜ÂÌ) ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÔÓÁÊÂ
΄ÍÓ ÏÓ„ÎË Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰ ̇ ‰ËÒÍÂ.
OK
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “á‡Í·‰Í‡ (‰ËÒÍË DVD/VIDEO-CD)
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË AUDIO
VCD / CD
CÚÂÂÓ=
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO.
2
ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÌÓÔÍË ➛, ❿ ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ËÁ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ DVD-‰ËÒÍÂ.
- üÁ˚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚
Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÒÓÍ‡˘ÂÌËflÏË.
3
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ➛, ❿ ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ò˄̇ΠëÚÂÂÓ,
Ô‡‚˚È Í‡Ì‡Î‡ ËÎË Ô‚˚È Í‡Ì‡Î‡ (̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ/‰ËÒÍÂ
VCD).
➢
1
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MARK (á‡Í·‰Í‡)
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ç‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ
‚˚‚‰Â̇ ÔËÍÚÓ„‡Ïχ Á‡Í·‰ÓÍ.
2
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ➛, ❿ ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òfl Í Ê·ÂÏÓÈ
ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ “á‡Í·‰Í‡” (-).
3
äÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ˝ÔËÁÓ‰, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ
ÔÓÏÂÚËÚ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK. èËÍÚÓ„‡Ïχ (-) ËÁÏÂÌËÚÒfl ̇
ˆËÙÛ (1, 2 ËÎË 3).
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MARK, ˜ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó
“Á‡Í·‰Í‡ı” Ò ˝Í‡Ì‡.
• ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ̇ ͇ÍËı flÁ˚͇ı
Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ̇ ‰ËÒÍÂ Ë ÏÓÊÂÚ
Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı DVD-‰ËÒÍÓ‚.
1
èÂÂıÓ‰ Í ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û
• DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ
χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 8 flÁ˚͇ı.
1
• ä‡Í ҉·ڸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ͇ʉ˚È ‡Á ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇ ‚˚·Ë‡ÎÒfl Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ
Ê flÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
‡Á‰ÂÎÛ “ç‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇” ̇ ÒÚ. 34.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MARK ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
2
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ➛, ❿ ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÔÓϘÂÌÌ˚È
˝ÔËÁÓ‰.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/ èÄìáÄ (❿ll ), ˜ÚÓ·˚
ÔÂÂÈÚË Í ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û.
1 – –
CLEAR
쉇ÎÂÌË “Á‡Í·‰ÍË”
1
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MARK ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
2
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ➛, ❿ ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ “Á‡Í·‰ÍË”,
ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR (Û‰‡ÎÂÌËÂ), ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÓÏÂ
“Á‡Í·‰ÍË”.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MARK, ˜ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ò ˝Í‡Ì‡.
➢
46
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÂÚËÚ¸ ‰Ó ÚÂı ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ Á‡ Ó‰ËÌ
Ò‡ÌÒ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl “Á‡Í·‰Í‡ÏË”.
• äÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‰ËÒÍ VIDEO-CD ‚ÂÒËË 2.0
(ÂÊËÏ “ÏÂÌ˛” ‚Íβ˜ÂÌ), ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÌÂ
‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ.
• ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÙÛÌ͈Ëfl “á‡Í·‰Í‡” ÏÓÊÂÚ
Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.
47
DVD
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡È·ÏË MP3/WMA
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡È·ÏË MP3/WMA
R
R
B˚·epËÚe TËÔ C‰˚
äÓ„‰‡ ‚˚ Á‡„ÛʇÂÚ ‚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‰ËÒÍ Ò Ù‡È·ÏË
MP3/WMA, ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂ‚ÓÈ ÔÂÒÌË ËÁ ÔÂ‚ÓÈ
Ô‡ÔÍË (‡Î¸·Óχ) ̇ ‰ËÒÍÂ.
• ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ù‡ÈÎ˚ Ò ‰‚ÛÏfl Ë ·ÓΠÚËÔ‡ÏË
‡Ò¯ËÂÌËÈ, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÂÌ˛ Ç˚·ÂËÚ íËÔ ë‰˚ ‰Îfl
‚˚·Ó‡ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÌÛÊÌ˚Ï ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ.
• ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÚËÔ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ËıÒfl ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ
Ù‡ÈÎÓ‚, ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíéè (■) Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU (åÂÌ˛ ‰ËÒ͇) ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.
• ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË 60 ÒÂÍÛ̉ ‚˚ Ì ̇ÊÏÂÚ ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌË Ó‰ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË, ÏÂÌ˛ ÔÓÔ‡‰ÂÚ Ò
˝Í‡Ì‡ Ë Ì‡˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ Ò ‡Ì ‚˚·‡ÌÌ˚Ï
‡Ò¯ËÂÌËÂÏ.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ Ò Ù‡È·ÏË MP3/WMA
èPO „ PAMMA
1
äÓ„‰‡ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂ‚ÓÈ ÔÂÒÌË, ‚ Ô‡‚ÓÈ
˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ Ô‡ÔÍË Ò Ù‡È·ÏË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı
ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ‡fl ÒÓ‰ÂÊËÚ Ù‡ÈÎ ˝ÚÓÈ ÔÂÒÌË.
é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ËÌÙÓχˆËfl
χÍÒËÏÛÏ Ó 8 Ô‡Ô͇ı Ò Ù‡È·ÏË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ.
ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ·ÓΠ8 Ú‡ÍËı Ô‡ÔÓÍ, ̇ÊËχÈÚÂ
ÍÌÓÔÍË ➛, ❿ ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰Û„Ëı
Ô‡Ô͇ı.
2
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ , ❷ ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ Ô‡ÔÍÛ Ò Ù‡È·ÏË
ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
ëÌÓ‚‡ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË ➛, ❿ ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ù‡ÈÎ ÌÛÊÌÓÈ
ÔÂÒÌË, óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ OK.
CÀ”◊A…H¤…
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÏ/ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ
1.
➢
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MODE (êÂÊËÏ) ‚ ÂÊËÏ “ëíéè”, ˜ÚÓ·˚
ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û ÂÊËχÏË èêéÉêÄååÄ Ë
ëãìóÄâçõâ.
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (èÓ‚ÚÓ) ‚ ÂÊËÏÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ÔÓ‚ÚÓfl·Ҹ
ÚÂÍÛ˘‡fl ÔÂÒÌfl, ‡ ˜ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡,
̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
ÑËÒÍË CD-R Ò Ù‡È·ÏË MP3/WMA
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ CD-R Ò Ù‡È·ÏË MP3 ËÎË WMA ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ‚Ò ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ ‚˚¯Â
ÂÍÓÏẨ‡ˆËË, ‡ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ CD-R Ú‡ÍÊ ۘËÚ˚‚‡ÈÚÂ Ë ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Á‡Ï˜‡ÌËfl:
• î‡ÈÎ˚ MP3 Ë WMA ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‚ ÙÓχÚ ISO 9660 ËÎË JOLIET.
î‡ÈÎ˚ MP3 ËÎË WMA ÙÓχÚÓ‚ ISO 9660 Ë Joliet ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚ÏË ÒËÒÚÂχÏË DOS Ë
Windows ÍÓÔÓ‡ˆËË Microsoft Ë Mac OS ÍÓÏÔ‡ÌËË Apple. ùÚË ‰‚‡ ÙÓχڇ ÔÓÎÛ˜ËÎË Ì‡Ë·Óθ¯ÂÂ
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ.
• èËÒ‚‡Ë‚‡fl ËÏÂ̇ ‚‡¯ËÏ Ù‡ÈÎ‡Ï MP3 Ë WMA, Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÓΠ8 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
‡Ò¯ËÂÌËÈ ËÏÂÌ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÒÔÓθÁÛÈÚ “.mp3, .wma”.
ÑÎfl ËÏÂÌË Ù‡È· ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ó·˘ËÈ ÙÓχÚ: àÏfl.mp3 ËÎË àÏfl.wma. èËÒ‚‡Ë‚‡fl ËÏfl
Ù‡ÈÎÛ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ 8 ËÎË ÏÂÌ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ·ÂÎ˚ Ë ÒÔˆˇθÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚,
‚Íβ˜‡fl: (., /, \, =, +).
• èË Á‡ÔËÒË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ËÚÂÈÚ Ì ÏÂÌ 128 Í·ËÚ/Ò.
䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ·ËÚÂÈÚ‡
‰Îfl ÍÓÏÔÂÒÒËË/ ‰ÂÍÓÏÔÂÒÒËË. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û˜‡ÌËfl, ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Û Á‚Û˜‡ÌËfl
‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡Ì‡ÎÓ„Ó-ˆËÙÓ‚Ó ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, ÚÓ ÂÒÚ¸,
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌË ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3, Ò ·ËÚÂÈÚÓÏ ÓÚ 128 ‰Ó 160 Í·ËÚ/Ò. Ç˚·Ó ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ·ËÚÂÈÚ‡,
̇ÔËÏÂ, 192 Í·ËÚ/Ò Ë ‚˚¯Â ‰ÍÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÛÎÛ˜¯ÂÌ˲ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û˜‡ÌËfl.
î‡ÈÎ˚ Ò ·ËÚÂÈÚÓÏ ÌËÊ 128 Í·ËÚ/Ò Ì ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
• èË Á‡ÔËÒË Ù‡ÈÎÓ‚ WMA ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ËÚÂÈÚ Ì ÏÂÌ 64 Í·ËÚ/Ò.
䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ WMA ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ·ËÚÂÈÚ‡
‰Îfl ÍÓÏÔÂÒÒËË/ ‰ÂÍÓÏÔÂÒÒËË. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û˜‡ÌËfl, ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Û Á‚Û˜‡ÌËfl
‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡Ì‡ÎÓ„Ó-ˆËÙÓ‚Ó ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, ÚÓ ÂÒÚ¸,
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌË ‚ ÙÓÏ‡Ú WMA, Ò ·ËÚÂÈÚÓÏ ÓÚ 64 ‰Ó 192 Í·ËÚ/Ò.
î‡ÈÎ˚ Ò ·ËÚÂÈÚÓÏ ÌËÊ 64 Í·ËÚ/Ò ËÎË ‚˚¯Â 192 Í·ËÚ/Ò Ì ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ
Ó·‡ÁÓÏ.
• ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Óı‡ÌflÂÏ˚ ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ Ù‡ÈÎ˚ MP3.
çÂÍÓÚÓ˚ “Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚” Ù‡ÈÎ˚ Á‡¯ËÙÓ‚‡Ì˚ Ë Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Ëı ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ. ç‡ÔËÏÂ, Ù‡ÈÎ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚: Windows Media(tm)
(Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ÚÓ‚‡Ì˚È ÁÌ‡Í ÍÓÏÔ‡ÌËË Microsoft Inc.), ‡ Ú‡ÍÊ SDMI(tm)
(Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ÚÓ‚‡Ì˚È ÁÌ‡Í SDMI Foundation). í‡ÍË هÈÎ˚ Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ì˚.
• ÇÌËχÌËÂ! ì͇Á‡ÌÌ˚ ‚˚¯Â ÂÍÓÏẨ‡ˆËË Ì ÏÓ„ÛÚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡È·ÏË MP3 ËÎË „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ëΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ë ÏÂÚÓ‰˚ Á‡ÔËÒË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 ̇
‰ËÒÍË CD-R Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÓÔÚËχθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ú‡ÍË هÈÎ˚ ̇ ‚‡¯ÂÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ
(ÌËÁÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl Ë, ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı, Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ).
• ùÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ò Ó‰ÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ χÍÒËÏÛÏ 500 Ù‡ÈÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â
ÏÓ„ÛÚ ‡ÁÏ¢‡Ú¸Òfl χÍÒËÏÛÏ ‚ 300 Ô‡Ô͇ı.
• êÂÊËÏ áÄèêéÉêÄååàêéÇÄççéÉé/ëãìóÄâçéÉé
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl, ÂÒÎË ‰ËÒÍ
ÒÓ‰ÂÊËÚ Ù‡ÈÎ˚ Ò ‰‚ÛÏfl Ë ·ÓΠÚËÔ‡ÏË ‡Ò¯ËÂÌËÈ.
48
49
á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ Ò „‡Ù˘ÂÒÍËÏË Ù‡È·ÏË
R
R
• óÚÓ·˚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ ÙÓχڇ Photo CD, ‚˚·ÂËÚ ‚
ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ JPEG.
• ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÚËÔ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ËıÒfl ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ
Ù‡ÈÎÓ‚, ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíéè ( ■ ) Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU (åÂÌ˛ ‰ËÒ͇) ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.
• ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË 60 ÒÂÍÛ̉ ‚˚ Ì ̇ÊÏÂÚ ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌË Ó‰ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË, ÏÂÌ˛ ÔÓÔ‡‰ÂÚ Ò
˝Í‡Ì‡ Ë Ì‡˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ Ò ‡ÌÂÂ
‚˚·‡ÌÌ˚Ï ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ.
á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
(‰ËÒÍÓ‚ CD/MP3/WMA)
èPO „ PAMMA
CÀ”◊A…H¤…
1.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MODE (êÂÊËÏ).
2.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË ➛, ❿ ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓÁËˆË˛
èêéÉêÄååÄ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
3.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË , ❷ / ➛, ❿ ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÂ‚Û˛
‰ÓÓÊÍÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Í ÔÓ„‡ÏÏÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK. Ç˚·‡ÌÌ˚ ÌÓÏÂ‡
ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ÓÍÌ “á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓfl‰ÓÍ”.
1.
éÚÍÓÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚.
2.
ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ.
- ᇄÛʇÈÚ ‰ËÒÍ ÒÚÓÓÌÓÈ Ò ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/ èÄìáÄ ( ❿II ).
ÑÓÓÊÍË ‰ËÒ͇ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
3.
á‡ÍÓÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚.
- ãÓÚÓÍ Ò ‰ËÒÍÓÏ Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl Ë ˝Í‡Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÔËÌflÚ¸ ‚ˉ,
‡Ì‡Îӄ˘Ì˚È ÔÓ͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ËÒÛÌÍ ÒÔ‡‚‡.
4.
èPO „ PAMMA 01
‰ÓÓÊ͇
01
05
09
13
02
06
10
14
03
07
11
15
œ. œÓˇ‰ÓÍ
04
08
12
16
------
------
------
------
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ
(‰ËÒÍÓ‚ CD/MP3/WMA)
CLEAR
èPO „ PAMMA
CÀ”◊A…H¤…
1.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MODE (êÂÊËÏ).
2.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ➛, ❿ ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓÁËˆË˛
ëãìóÄâçõâ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
ÑËÒÍ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
• ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÙÛÌ͈ËË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ
ÔÓfl‰Í ÏÓ„ÛÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.
• óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓχθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR (ë·ÓÒ).
• îÛÌ͈ËË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰Í Ì ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú,
ÂÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ·ÓΠ‰‚Ûı ÚËÔÓ‚ Ù‡ÈÎÓ‚.
• ùÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰Ó 99 Ù‡ÈÎÓ‚.
Aθ·oÏ
‘oÚo : 1
/215
• èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ , ❷ ËÔË ➛, ❿ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ˉÂÚ¸,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK (ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/
èÄìáÄ (❿II), ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚
ÂÊËÏ Ò·ȉ-¯ÓÛ).
• óÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸ 6 ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ❿❿l.
• óÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸ 6 Ô‰˚‰Û˘Ëı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ l➛➛.
•
•
•
➢
B˚·epËÚe TËÔ C‰˚
•
: ÇÓÁ‚‡Ú Í ÔÓ͇ÁÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ‚ˉ ‡Î¸·Óχ.
: èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË OK ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ̇ 90 „‡‰ÛÒÓ‚ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.
: èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË OK ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl (‰Ó 2ï) Ë ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í
Ó·˚˜ÌÓÏÛ (é·˚˜Ì˚È ➝ 2ï ➝ é·˚˜Ì˚È)
: èÂÂıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ Ò·ȉ-¯ÓÛ.
* ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÔÓ͇ÁÛ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ‚ˉ ‡Î¸·Óχ.
* èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ Ò·ȉ-¯ÓÛ ÒΉÛÂÚ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÌÚÂ‚‡Î ÔÓ͇Á‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
•
•
•
‘oÚo : 1
/215
Timer :
: ÖÒÎË ‚˚·‡Ú¸ ˝ÚÓÚ Á̇˜ÓÍ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OK, ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
˜ÂÂ‰Û˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ÓÍÓÎÓ 6 ÒÂÍÛ̉.
: àÁÓ·‡ÊÂÌËfl ˜ÂÂ‰Û˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ
ÓÍÓÎÓ 12 ÒÂÍÛ̉.
: àÁÓ·‡ÊÂÌËfl ˜ÂÂ‰Û˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ
ÓÍÓÎÓ 18 ÒÂÍÛ̉.
* Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ هȷ, ËÌÚÂ‚‡Î ÏÂÊ‰Û ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ·Óθ¯Â ËÎË ÏÂ̸¯Â Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.
➢
50
• ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl Í ˝Í‡ÌÛ ‡Î¸·Óχ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú) ÔË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ·‡ÌÌÂ‡.
• ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ‚˚ Ì ̇ÊÏÂÚ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌË Ó‰ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË,
ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò ˝Í‡Ì‡. åÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÌÓ‚‡ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ , ❷ ËÎË ➛ , ❿ ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
51
DVD
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ Ò „‡Ù˘ÂÒÍËÏË Ù‡È·ÏË
KAPAOKE
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ‰ËÒ͇ ͇‡ÓÍÂ
R
R
ÑËÒÍË CD-R Ò Ù‡È·ÏË JPEG
1
ëÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ÏËͯËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·
Ò ‚ıÓ‰ÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÛÒËÎËÚÂÎfl.
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
3
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÏËÍÓÙÓÌ Í ÔÂ‚ÓÏÛ ËÎË ‚ÚÓÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û ‰Îfl
ÏËÍÓÙÓ̇. èË ˝ÚÓÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ
ä‡‡ÓÍÂ.
- èË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËË ÏËÍÓÙÓ̇ ÂÊËÏ ä‡‡ÓÍÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
Í·‚˯ÌÓ
Á‡ÔÓÒ
• ùÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎ˚ Ò ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ “.jpg” Ë “.JPG”.
• ÖÒÎË ‰ËÒÍ Ì “Á‡Í˚Ú”, ‰Ó ̇˜‡Î‡ Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓȉÂÚ ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË, Í ÚÓÏÛ ÊÂ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ,
Ì ‚Ò هÈÎ˚ ̇ Ú‡ÍÓÏ ‰ËÒÍ ÒÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚.
• åÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍË CD-R Ò Ù‡È·ÏË JPEG, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË ‚ ÙÓχڇı ISO 9660 ËÎË
Joliet.
• àÏfl هȷ JPEG ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÒÚÓflÚ¸ Ì ·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ ËÁ 8 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Ë Ì ÒÓ‰Âʇڸ ÔÓ·ÂÎÓ‚ Ë ÒÔˆˇθÌ˚ı
➢
ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ (./=+).
◆ ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ DVD, VCD Ë ‚ CD
DISC.
◆ ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Òӄ·ÒÌÓ ÚËÔÛ ‰ËÒ͇.
• åÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÌÓ„ÓÒÂÒÒËÓÌÌ˚ ‰ËÒÍË ÚÓθÍÓ Ò ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒ¸˛. ÖÒÎË Ì‡
ÏÌÓ„ÓÒÂÒÒËÓÌÌÓÏ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ÔÛÒÚ˚ ÒÂÍÚÓ‡, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·Û‰ÂÚ Ë‰ÚË ÚÓθÍÓ ‰Ó ÔÂ‚Ó„Ó
ÔÛÒÚÓ„Ó ÒÂÍÚÓ‡.
• ç‡ Ó‰ËÌ ‰ËÒÍ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰Ó 500 ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
• åÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍË ÙÓχڇ Photo CD ÙËÏ˚ Kodak.
KAPAOKE
àÁÏÂÌÂÌË ÚÓ̇θÌÓÒÚË ÏÂÎÓ‰ËË
• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ ÙÓχڇ Photo CD ÙËÏ˚ Kodak, ËÁ ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚ Ô‡ÔÍ هÈÎÓ‚ Ò
ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ JPEG.
• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ ÙÓχڇ, ÓÚ΢‡˛˘Â„ÓÒfl ÓÚ Photo CD ÙËÏ˚ Kodak, ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ
ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, Í ÚÓÏÛ Ê ڇÍË ‰ËÒÍË Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË
1
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ➛,❿ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “Keycon”
(íÓ̇θÌÓÒÚ¸ ÏÂÎÓ‰ËË).
2
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ➛,❿ ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÛ˛ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸
- : ˜ÚÓ·˚ ÔÓÌËʇڸ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ ̇ 7 ÓÍÚ‡‚ Ò ¯‡„ÓÏ ‚ ÔÓÎÓÍÚ‡‚˚
- : ÓË„Ë̇θ̇fl ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸
- # : ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚˚¯‡Ú¸ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ ̇ 7 ÓÍÚ‡‚ Ò ¯‡„ÓÏ ‚ ÔÓÎÓÍÚ‡‚˚
ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚Ó‚ÒÂ.
• ÖÒÎË Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ·ÓΠ500 Ù‡ÈÎÓ‚, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ ÚÓθÍÓ 500 Ù‡ÈÎÓ‚ JPEG.
• ÖÒÎË ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ô‡ÔÓÍ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍ ·ÓΠ300, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎ˚ JPEG,
Í·‚˯ÌÓ
Á‡ÔÓÒ
ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ‚ 300 Ô‡Ô͇ı.
➢
◆ îÛÌ͈Ëfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸˛ Ì ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Îfl
‚˚ıÓ‰‡ Ò˄̇· ÓÚ ÏËÍÓÙÓ̇.
◆ îÛÌ͈Ëfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸˛ Ì ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Îfl
Ò˄̇·, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘Â„ÓÒfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ.
52
53
KAPAOKE
Ç˚·Ó ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚Ó͇·
êÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌË ÔÂÒÌË
R
KAPAOKE
R
ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ KARAOKE (äÄêÄéäÖ) ‰‚‡ ‡Á‡,
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÏÂÌ˛ ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË ä‡‡ÓÍÂ.
Í·‚˯ÌÓ
Á‡ÔÓÒ
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï Á‡‡Ì Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡Ú¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ê·ÂÏÓÈ ÔÂÒÌË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË
ä‡‡ÓÍÂ.
- ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ҉·ڸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ ä‡‡ÓÍ ·˚· ÒÎ˚¯Ì‡ ÚÓθÍÓ ÏÛÁ˚͇, ‡
‚Ó͇Π·˚Î Á‡„ÎÛ¯ÂÌ.
êÂÊËÏ ‚Ó͇·
1
燘ÌËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍ ä‡‡ÓÍÂ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ
Ê·ÂÏ˚ ÔÂÒÌË.
V1
2
èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË KARAOKE (äÄêÄéäÖ) ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‚Íβ˜ËÚ ÂÊËÏ ä‡‡ÓÍ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ËÎË ❷.
V1 +V2
3
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “Request” (á‡fl‚͇) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
➛ , ❿,Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
4
ǂ‰ËÚ ÌÓÏÂ Ê·ÂÏÓÈ ÔÂÒÌË (ÌÓÏÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÂÈ
‰ÓÓÊÍË) ‚ ÏË„‡˛˘Û˛ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓÁËˆË˛ (- -).
- Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡Ú¸ ‰Ó 10 ÔÂÒÂÌ.
«‡ÔÓÒ
~
CLEAR
➢
OFF
- Ç ÒÎÛ˜‡Â ‰ËÒÍÓ‚ VCD, CVD ËÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
‚˚·Ë‡Ú¸ ÚÓθÍÓ L (ã‚˚È Í‡Ì‡Î), R (è‡‚˚È Í‡Ì‡Î) Ë OFF (Ç˚ÍÎ).
KAPAOKE
ÇÂ‰Û˘‡fl ÏÂÎÓ‰Ëfl
◆
ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÂÂÈÚË Í
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ❿❿I .
◆ èË ÓÍÓ̘‡ÌËË èÓÒ¸·˚ ÂÊËÏ ÏÂÌflÂÚÒfl ̇ ÂÊËÏ
STOP.
: ¬˚ÍÎ
: ¬˚ÍÎ
: ¬ÍÎ
èËϘ‡ÌËÂ
èÓ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ó͇· ‚ ͇̇Π1
èÓ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ó͇· ‚ ͇̇Π1
èÓ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ó͇· ‚ ͇̇·ı 1 Ë 2
Ç˚Íβ˜ÂÌË ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚Ó͇·
V2
◆
5
P„ÛΡÚÓ „ÓÏÍÒÚË
MeÎӉˡ ÏÓÌ˛
—˜ÂÚ
ÇÂ‰Û˘‡fl ÏÂÎÓ‰Ëfl, ËÒÔÓÎÌflÂχfl ̇ ÍÒËÎÓÙÓÌ ËÎË ÔˇÌËÌÓ,
ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡Ï ΄˜Â ÔÂÚ¸ ÔÂÒÌ˛.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚ DVD ä‡‡ÓÍÂ, ̇
ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÔË҇̇ ‚Â‰Û˘‡fl ÏÂÎÓ‰Ëfl.
KAPAOKE
îÛÌ͈Ëfl “ë˜ÂÚ”
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË “ë˜ÂÚ” ‰‚‡ ‡Á‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
KARAOKE (äÄêÄéäÖ).
èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÂÒÌË Ì‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÛÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl
ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ‚‡ÏË Á‡ ËÒÔÓÎÌÂÌË ӘÍË.
◆
KAPAOKE
éÚÏÂ̇ ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌËfl
◆ ÑËÒÍ
1
2
3
➢
54
éÚÏÂÌflÈÚ ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌË ÔÂÒÂÌ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË CLEAR
(ë·ÓÒ) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
- èÓÒΉÌflfl Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡Ì̇fl ÔÂÒÌfl ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂ̇ ËÁ
ÒÔËÒ͇ Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ ÔÂ‚ÓÈ.
èÓ‰ÓÎʇfl ̇ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎflÚ¸
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÂÒÌË.
ÖÒÎË ‚‡Ï ‚ÌÓ‚¸ ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡Ú¸ ÔÂÒÌ˛, ‚‚‰ËÚÂ
ÌÓÏÂ ÔÂÒÌË ‚ ÏË„‡˛˘Û˛ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓÁËˆË˛ (- -).
◆ îÛÌ͈Ëfl ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌËfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ‰Îfl ÂÊËχ ä‡‡ÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ
ÒÓÒÚÓflÌË ON (ÇÍÎ).
◆ äÌÓÔ͇ “❿❿I ” Ì ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‰Ó¯ÎË ‰Ó
ÔÓÒΉÌÂÈ ÔÂÒÌË ‚ ÒÔËÒÍ Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌÌ˚ı.
◆ èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌËfl
(Request), ÙÛÌ͈Ëfl “èéÇíéê” Ì ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ.
KAPAOKE
íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚ ͇‡ÓÍÂ
ä‡Ì‡Î
ä‡Ì‡Î
ä‡‡ÓÍÂ
1 CH
2 CH
3 CH
L
R
M
4 CH
5 CH
V1
V2
◆ ÑËÒÍ
ä‡Ì‡Î
ä‡‡ÓÍÂ
1 CH CH1 ãÖÇõâ
ä‡Ì‡Î
DVD ä‡‡ÓÍÂ
5 äÄçÄãúçõâ DVD-Ñàëä
2 äÄçÄãúçõâ DVD-Ñàëä
ã‚˚È Í‡Ì‡Î ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍË ã‚˚È Í‡Ì‡Î ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍË + ÇÓ͇Î
è‡‚˚È Í‡Ì‡Î ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍË è‡‚˚È Í‡Ì‡Î ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍË + ÇÓ͇Î
ÇÂ‰Û˘‡fl ÏÂÎÓ‰Ëfl
ÑÓÓÊ͇ ‚Ó͇·
ÑÓÓÊ͇ ‚Ó͇·
-
CVD, VCD ä‡‡ÓÍÂ
Ñàëä CVD
ã‚˚È Í‡Ì‡Î ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ
ÏÛÁ˚ÍË + ÇÓ͇Î
1 CH CH1 èêÄÇõâ è‡‚˚È Í‡Ì‡Î ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ
ÏÛÁ˚ÍË + ÇÓ͇Î
2 CH CH2 ãÖÇõâ ã‚˚È Í‡Ì‡Î ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍË
2 CH CH2 èêÄÇõâ è‡‚˚È Í‡Ì‡Î ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍË
Ñàëä VCD, CD
ã‚˚È Í‡Ì‡Î ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ
ÏÛÁ˚ÍË
è‡‚˚È Í‡Ì‡Î ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ
ÏÛÁ˚ÍË + ÇÓ͇Î
-
* ùÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌÓ Í‡Í ‚˚¯ÂÔ˂‰ÂÌ̇fl ͇ÚËÌ͇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ‰ËÒ͇.
ÇçàåÄçàÖ: ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ Ò ÍËÌÓÙËθÏÓÏ ËÎË Ó·˚˜ÌÓ„Ó
‰ËÒ͇ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ ÂÊËÏ äÄêÄéäÖ. ÖÒÎË ‚˚
̇˜ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ Ò ÍËÌÓÙËθÏÓÏ ÔË
‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÂÊËÏ äÄêÄéäÖ, ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Í‡Ê‰ÓÈ ˜‡ÒÚË
ÙËθχ ̇ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl Ò˜ÂÚ.
55
èÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌË (‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
R
R
é·˘ËÂ
çÓÏË̇θÌÓ ̇ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
110 - 240 Ç~, 50/60 Ɉ
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
23 ÇÚ
å‡ÒÒ‡
3.8 Í„
ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚
430 ÏÏ x 265 ÏÏ x 94 ÏÏ
ꇷӘ‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ
Ò‰˚
+5°C ~ +35°C
ìÒÎÓ‚Ëfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁ‰ÂÎËfl
ꇷӘ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ: ÉÓËÁÓÌڇθÌÓÂ
éÚÌÓÒËÚÂθ̇fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸: çËÊ 75%
ÇıÓ‰˚
Ç˚ıÓ‰˚
èÓ·ÎÂχ
çÂÚ ÔËÚ‡ÌËfl
é·˙flÒÌÂÌËÂ/¯ÂÌËÂ
◆
◆
èÓ‚Â¸ÚÂ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ ÎË ÒÂÚ‚‡fl ‚ËÎ͇ Í ÓÁÂÚÍÂ.
ç‡Ê‡ÎË ÎË ‚˚ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON (ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸/ÇÍÎ.)?
Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ Á‡„ÛÁËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ
◆
ÇˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ ÏÓÊÌÓ Á‡„ÛÁËÚ¸, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË Â ÒÚÓÓ̇ Ò
ÓÍÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂ̇ ‚‚Âı, ‡ ÎÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË
̇Ô‡‚ÎÂÌ ‚ ‚‡¯Û ÒÚÓÓÌÛ.
éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ËÎË ÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò ËÒ͇ÊÂÌËflÏË
◆
èÓ‚Â¸ÚÂ, Á‡„ÛÁËÎË ÎË ‚˚ ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
͇ÒÒÂÚÛ Ò Á‡ÔËÒ¸˛, ‡ Ì ˜ËÒÚÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ.
ÇıÓ‰ ‚ˉÂÓÒ˄̇· (ÒÁ‡‰Ë)
ÇıÓ‰ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇· (ÒÁ‡‰Ë)
åËÍÓÙÓÌÌ˚È ‚ıÓ‰ (ÒÔÂ‰Ë)
ÉÌÂÁ‰Ó RCA: 1,0 Ç Ô-Ô (ÌÂÒËÏÏÂÚ˘Ì˚È), 75 éÏ
ÉÌÂÁ‰‡ RCA: —8 ‰ÅÏ, 47 ÍéÏ ÌÂÒËÏÏÂÚ˘Ì˚È
òÛÏÓ‚˚ ÔÓÎÓÒ˚ ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
◆
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ÚÓ˜ÌÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÍËÌ„‡
TRK ( ËÎË ) ‰Îfl ҂‰ÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ Í ÏËÌËÏÛÏÛ.
ÄÛ‰ËÓ Ò˄̇Π(DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ,
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
ÉÌÂÁ‰‡ RCA
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ❿II ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ‚ˉÌ˚ ÒËθÌ˚ ¯ÛÏÓ‚˚ ÔÓÎÓÒ˚
◆
ÄÛ‰ËÓ Ò˄̇Π(ÚÓθÍÓ DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂθ)
Ç˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·
(äéÄäëàÄãúçõâ, éèíàóÖëäàâ)
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÎÂÌÚ˚, ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË
‚ ÂÊËÏ “ÒÚÓÔ-͇‰” ÏÓ„ÛÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸Òfl ¯ÛÏÓ‚˚Â
ÔÓÎÓÒ˚. ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË ÚÓ˜ÌÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÍËÌ„‡
TRK ( ËÎË ) ÔË Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰Îfl
҂‰ÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ Í ÏËÌËÏÛÏÛ.
ÉÌÂÁ‰Ó RCA
óËÒÚ͇ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÓÍ
◆
ÇˉÂÓÒ˄̇Π(DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ,
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
ÇˉÂÓÒ˄̇Î(ÚÓθÍÓ DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂθ)
Ç˚ıÓ‰ S-Video
Ç˚ıÓ‰ äéåèéçÖçíçéÉé ‚Ë‰ÂÓÒ˄̇·: ÉÌÂÁ‰‡ RCA
îÓχÚ
ÇˉÂÓ͇ÒÒÂÚ‡ ÙÓχڇ VHS
ÇˉÂÓ͇ÒÒÂÚ‡ ÙÓχڇ S-VHS (ÚÓθÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)
ÖÒÎË Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒfl ÔÎÓıÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÌÂÒÍÓθÍËı ͇ÒÒÂÚ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ú·ÛÂÚÒfl
ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË. ùÚ‡ ÔÓ·ÎÂχ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂ
Ó˜Â̸ ˜‡ÒÚÓ, Ë ÂÒÎË Ó̇ Ì ‚ÓÁÌËÍ·, ‚˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚
˜ËÒÚËÚ¸ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË. èË ˜ËÒÚÍ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÓÍ
ÔÓ˜ÚËÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË, ÔË·„‡ÂÏ˚Â Í Í‡ÒÒÂÚ ‰Îfl
˜ËÒÚÍË „ÓÎÓ‚ÓÍ. çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ˜ËÒÚ͇ „ÓÎÓ‚ÓÍ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Ëı ÌÂÛÒÚ‡ÌËÏÓÏÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË
PAL, MESECAM, NTSC3.58, NTSC4.43, ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Ò˄̇· NTSC ̇ ÚÂ΂ËÁÓ PAL
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ ‚ˉÂÓÒ˄̇·
ê‡Á¯ÂÌËÂ
ÅÓΠ43 ‰Å (Á‡ÔËÒ¸ ÒÓ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛)
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·
ÅÓΠ68 ‰Å (Hi-Fi), 39 ‰Å (åÓÌÓ)
èÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·
20 Ɉ - 20 ÍɈ (Hi-Fi)
ÑËÒÍ
DVD, ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (12 ÒÏ), ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (8 ÒÏ),
VIDEO-CD (12 ÒÏ)
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
DVDèÓË„˚‚‡ÚÂθ éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·
56
èÂʉÂ, ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË SAMSUNG, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÒÚ˚ı
ÔÓ‚ÂÓÍ, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ.
ÅÓΠ240 ÎËÌËÈ (Á‡ÔËÒ¸ ÒÓ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛)
ÖÒÎË ‚˚ Ì ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ ÔÓÒΠÔÓ˜ÚÂÌËfl ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ı ËÌÒÚÛ͈ËÈ, Á‡Ô˯ËÚÂ
̇ ÎËÒÚ ·Ûχ„Ë:
◆ çÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÌÓÏÂ, Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
◆ ɇ‡ÌÚËÈÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛
◆ óÂÚÍÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÔÓ·ÎÂÏ˚
á‡ÚÂÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË SAMSUNG.
95 ‰Å
105 ‰Å
57
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÔÓ·ÎÂÏ (DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ)
R
èÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ (ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ)
èÓ·ÎÂχ
ÑËÒÍ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
LJ¯Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
ï ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‰ËÒÍ ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı.
ï èÓ‚Â¸Ú „ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ DVD-‰ËÒ͇.
ï ùÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÚËÔ‡ CD-
ëÚ‡Ìˈ‡
ëÚ. 6
ELECTRONICS
ROM, DVD-ROM, Ë Ú.Ô. ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ DVD, VIDEO-CD ËÎË CD.
ï 5.1 ͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË
ç ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl 5.1
͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ:
1) DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÒÓ‰ËÌÂÌ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ
2) ç‡ ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡Ì 5.1 ͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ.
ï èÓ‚Â¸ÚÂ, ÂÒÚ¸ ÎË Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ÂÏÒfl ‰ËÒÍ χÍËӂ͇
“Dolby 5.1 ch”.
ï èÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò ‚‡¯ÂÈ
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ë Ô‡‚ËθÌÓ ÎË Ó̇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
ëÚ. 33
ëÚ. 36
fiˉ˘ÂÒÍËÈ ‡‰ÂÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΡ: —‡ÏÒÛÌ„ ›ÎÂÍÚÓÌËÍÒ KÓ., ÀÚ‰
—‡ÏÒÛÌ„ Ã˝ÈÌ ¡ËΉËÌ„. 250-2 √‡ “˝Ô‡Ì„-–Ó, ◊ÛÌ„-√Û, —ÂÛÎ, KÓ¡
ï îÛÌ͈Ëfl Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚Ë Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
ÔËÍÚÓ„‡Ïχ .
‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ô˘Ë̇Ï:
1. èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ̇ DVD-‰ËÒÍ ̇Í·‰˚‚‡ÂÚ
Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ̇ ˝ÚË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.
2. èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ̇ DVD-‰ËÒÍ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ˝ÚÛ
ÙÛÌÍˆË˛ (̇ÔËÏÂ, “‡ÍÛÒ”).
3. îÛÌ͈Ëfl Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ.
4. Ç˚ Á‡Ú·ӂ‡ÎË ‰ÓÒÚÛÔ Í ÌÓÏÂÛ ÙËθχ, ˜‡ÒÚË, ËÎË Á‡‰‡ÎË
‚ÂÏfl, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ıÓ‰flÚ Á‡ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ.
êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ ÏÂÌ˛
“ç‡ÒÚÓÈ͇”
ï çÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ‚˚·‡ÌÌ˚ı ‚ ÏÂÌ˛ “ç‡ÒÚÓÈ͇” (SETUP) ÙÛÌ͈ËÈ
ç ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÙÓχÚ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ï ç‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ÂÏÒfl ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÚÓθÍÓ ‚
éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ
ï ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ Á‡‰‡ÎË Ô‡‚ËθÌ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚
ÏÓ„ÛÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÂÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ÌÂ
Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì‡ ÚÂ·Û˛˘‡flÒfl ‰Îfl ÌËı ËÌÙÓχˆËfl.
Ó‰ÌÓÏ ÙÓχÚ ͇‰‡.
‚˚ıÓ‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ‚ ÏÂÌ˛ “ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡Û‰ËÓ”.
ëÚ. 34-51
ëÚ. 34-38
ëÚ. 37
AR46
ëÚ. 36
ï ÇÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÍÓ„‰‡ ‚ ÌÂ„Ó Ì Á‡„ÛÊÂÌ
Ç˚ Á‡·˚ÎË Ô‡Óθ
‰ËÒÍ. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË ❿❿ Ë ➛➛ ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‚ Ú˜ÂÌË ÔflÚË
ÒÂÍÛ̉. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛) ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
“ÇÓÁ‡ÒÚÌ. é„‡Ì”. ç‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ ÚÂÔÂ¸ ÔÓ‚Â͇
‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË ‰ËÒ͇ ‚˚Íβ˜Â̇ (‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡
“àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡Óθ” ‚˚·‡ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË “çÂÚ”). ç‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ Ççàá, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ ÒÓÒÚÓflÌË “ч”.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ “ëÓÁ‰‡Ú¸
è‡Óθ”. íÂÔÂ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ
͇Ú„ÓËË Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚‡¯ Ô‡Óθ ̇ ÌÓ‚Ó ˜ËÒÎÓ.
ï é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ëÓ‰ÂʇÌ˲ Ë Ì‡È‰ËÚ ‚ ÌÂÏ ‡Á‰ÂÎ ‰‡ÌÌÓÈ
ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÎË
‰Û„Ë ÔÓ·ÎÂÏ˚
àÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
Ó·˙flÒÌÂÌË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ë Â˘Â ‡Á ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ
ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ‡Á‰ÂΠÔӈ‰Û˚.
ï ÖÒÎË ˝ÚÓ Ì ÔÓÏÓ„ÎÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
·ÎËʇȯËÈ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
œÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲
‚ ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎӂˡı
PÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÔÂËÓ‰ : 7ÎÂÚ
58
AK68-00208B
Download PDF

advertising