Samsung LW46G15W User manual

BN68-00746D(GAIA2_Ukr) 2004/10/04 04:22 PM Page 1

íÂÎÂ‚¥ÁÓ Á

¥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î¥˜ÌËÏ

ÂÍ‡ÌÓÏ

LW46G15W

èÓÒ¥·ÌËÍ ‰Îfl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡

èÂ¯ Ì¥Ê ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÔËÒÚ¥È ÂÚÂÎ¸ÌÓ

ÓÁÌ‡ÈÓÏÚÂÒ¸ Á ˆËÏ ÔÓÒ¥·ÌËÍÓÏ Ú‡ Á·ÂÂÊ¥Ú¸ ÈÓ„Ó

Ì‡ Ï‡È·ÛÚÌπ ‰Îfl ‰Ó‚¥‰ÍË.

áÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥ (áÇá)

íÖãÖíÖäëí

ñÂÈ ÔËÒÚ¥È π ˆËÙÓ‚ËÏ ÔËÎ‡‰ÓÏ ÍÎ‡ÒÛ B.


á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÌÂÛıÓÏËı ÁÓ·‡ÊÂÌ¸

çÂÛıÓÏÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÏÓÊÂ ÒÔË˜ËÌËÚË ÔÒÛ‚‡ÌÌfl ÂÍ‡ÌÛ

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

• íÂÎÂ‚¥ÁÓ, „ÓÚÓ‚ËÈ ‰Ó ÔËÈÓÏÛ ÒË„Ì‡ÎÛ

ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌfl: ÔË ‚Ë·Ó¥ Á‚Ë˜‡ÈÌÓ„Ó

ÂÊËÏÛ (4:3) ‰Îfl ÔÂÂ„Îfl‰Û ˆËÙÓ‚Ó„Ó

ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌfl ÍÎ‡ÒÛ SD (ÔË ˆ¸ÓÏÛ ÔËÒÚ‡‚Í‡

‚Ë‰‡π ÒË„Ì‡Î Á ÓÁ‰¥Î¸Ì¥ÒÚ˛ 480p).

• íÂÎÂ‚¥ÁÓ, „ÓÚÓ‚ËÈ ‰Ó ÔËÈÓÏÛ ÒË„Ì‡ÎÛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌfl: ÔË ‚Ë·Ó¥ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ

(16:9) ‰Îfl ÔÂÂ„Îfl‰Û ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌfl ÍÎ‡ÒÛ

SD (ÔË ˆ¸ÓÏÛ ÔËÒÚ‡‚Í‡ ‚Ë‰‡π ÒË„Ì‡Î Á

ÓÁ‰¥Î¸Ì¥ÒÚ˛ 1080i).

ïÓ˜‡ ˆËÙÓ‚Â ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌfl ÚÂ·‡

ÔÂÂ„Îfl‰‡ÚË Ì‡ ¯ËÓÍÓÏÛ ÂÍ‡Ì¥ (16:9) Û

ÙÓÏ‡Ú¥ HD, ÒÚ‡Ìˆ¥ª ‚¥˘‡ÌÌfl ¥ÌÓ‰¥ ÔÓÍ‡ÁÛ˛Ú¸

ÔÓ„‡ÏË, ÒÚ‚ÓÂÌ¥ Û Á‚Ë˜‡ÈÌÓÏÛ ÙÓÏ‡Ú¥

(4:3) ¯ÎflıÓÏ ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌfl ÒË„Ì‡Î¥‚ Û

ˆËÙÓ‚Û ÙÓÏÛ, ‡ÎÂ ‚ ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Î¥‚ËÈ ¥

Ô‡‚ËÈ ·ÓÍË ÂÍ‡ÌÛ Ó·¥Á‡˛Ú¸Òfl.

èËÏ¥ÚÍ‡: üÍ˘Ó „‡ÌËˆ¥ Î¥‚ÓÛ˜, Ô‡‚ÓÛ˜ ¥

ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡ ˜‡ÒÚËÌ‡ ÂÍ‡ÌÛ

ÚË‚‡ÎËÈ ˜‡Ò Á‡ÎË¯‡˛Ú¸Òfl

ÌÂÛıÓÏËÏË, ¥ÌÚÂÌÒË‚Ì¥ÒÚ¸

ÔÂÂ‰‡˜¥ Ò‚¥ÚÎ‡ Ú‡ÍÓÊ ·Û‰Â

Á‡ÎË¯‡ÚËÒ¸ ÁÏ¥ÌÂÌÓ˛, ‚

ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú¥ ˜Ó„Ó „‡ÌËˆ¥ ÏÓÊÛÚ¸

Á‡ÎË¯‡ÚË ÒÎ¥‰Ë.

çÂ Á‡ÎË¯‡ÈÚÂ ÂÍ‡Ì Û ÂÊËÏ¥ Ô‡ÛÁË

ÔÓÚfl„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ, ÓÒÍ¥Î¸ÍË ÏÓÊÂ

‚ËÌËÍ‡ÚË ÚËÏ˜‡ÒÓ‚Â ‡·Ó ÔÓ‚ÌÂ ‚Ë„Ó‡ÌÌfl

ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.


ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌfl: ÍÓÎË ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ

ÓÚËÏÛπ ÒË„Ì‡ÎË ÍÎ‡ÒÛ HD (ÔË ˆ¸ÓÏÛ

ÔËÒÚ‡‚Í‡ ‚Ë‰‡π ÒË„Ì‡Î Á ÓÁ‰¥Î¸Ì¥ÒÚ˛

1080i).

èË ÔÂÂ„Îfl‰¥ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌfl ÍÎ‡ÒÛ

HD Ì‡ Á‚Ë˜‡ÈÌÓÏÛ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥ (4:3) Á ‚Ë·‡ÌËÏ

ÂÍ‡ÌÓÏ ÙÓÏ‡ÚÛ “16:9” ‡·Ó “Panorama” ‚Ë

ÁÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ„Îfl‰‡ÚË ÔÓ„‡ÏÛ, ‡ÎÂ ‚ÂıÌ¥È ¥

ÌËÊÌ¥È Í‡ª ÂÍ‡ÌÛ ·Û‰Â Ó·¥Á‡ÌÓ.

èËÏ¥ÚÍ‡: üÍ˘Ó ‚ÂıÌfl ¥ ÌËÊÌfl „‡ÌËˆ¥, ‡

Ú‡ÍÓÊ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡ ˜‡ÒÚËÌ‡

ÂÍ‡ÌÛ ÚË‚‡ÎËÈ ˜‡Ò

Á‡ÎË¯‡˛Ú¸Òfl ÌÂÛıÓÏËÏË,

¥ÌÚÂÌÒË‚Ì¥ÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜¥ Ò‚¥ÚÎ‡

Ú‡ÍÓÊ ·Û‰Â Á‡ÎË¯‡ÚËÒ¸

ÁÏ¥ÌÂÌÓ˛, ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú¥ ˜Ó„Ó

„‡ÌËˆ¥ ÏÓÊÛÚ¸ Á‡ÎË¯‡ÚË ÒÎ¥‰Ë.





ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 2


á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl ˘Ó‰Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÌÂÛıÓÏËı ÁÓ·‡ÊÂÌ¸

(ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl)

• Ç·Û‰Ó‚‡ÌËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ

(¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌËÈ): ÍÓÎË ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ÓÚËÏÛπ

Á‚Ë˜‡ÈÌ¥ ÒË„Ì‡ÎË ÚÂÎÂ‚¥˘‡ÌÌfl ÍÎ‡ÒÛ SD (‡·Ó

ÓÚËÏÛπ Á‚Ë˜‡ÈÌ¥ ÒË„Ì‡ÎË Á ÓÁ‰¥Î¸Ì¥ÒÚ˛

480p).


ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌfl (¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌËÈ):

ÍÓÎË ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ÓÚËÏÛπ Á‚Ë˜‡ÈÌ¥ ÒË„Ì‡ÎË

ÚÂÎÂ‚¥˘‡ÌÌfl ÍÎ‡ÒÛ SD (Á ÔËÒÚ‡‚ÍÓ˛).

• èË ÔÂÂ„Îfl‰¥ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó (Á‚Ë˜‡ÈÌÓ„Ó)

ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌfl Ì‡ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥

(Á ‚Ë·‡ÌËÏ ÂÊËÏÓÏ 4:3).

• èË ÔÂÂ„Îfl‰¥ DVD-, CD-‰ËÒÍ¥‚ ‡·Ó ‚¥‰ÂÓ ‚

¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ÙÓÏ‡Ú¥ (21:9) Ì‡

¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌÓÏÛ (16:9) ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥.

• èË Á’π‰Ì‡ÌÌ¥ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ‡ ‡·Ó ¥„Ó‚Óª

ÍÓÌÒÓÎ¥ ¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á ‚Ë·ÓÓÏ ÂÊËÏÛ 4:3.

çÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ˆËÙÓ‚ÓÂ ‚Â˘‡ÌËÂ

‰ÓÎÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ‚ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ

ÙÓÏ‡ÚÂ HD (16:9), ËÌÓ„‰‡ Ú‡ÌÒÎËÛ˛ÚÒfl

ÔÓ„‡ÏÏ˚, ËÁÌ‡˜‡Î¸ÌÓ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Â ‚

ÙÓÏ‡ÚÂ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ (4:3), ÔÛÚÂÏ

ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ‚ ˆËÙÓ‚Û˛

ÙÓÏÛ. èË ˝ÚÓÏ ÎÂ‚˚È Ë Ô‡‚˚È Í‡fl

˝Í‡Ì‡ ÓÍ‡Á˚‚‡˛ÚÒfl Ó·ÂÁ‡ÌÌ˚ÏË.







ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú¥ ˜Ó„Ó „‡ÌËˆ¥

ÏÓÊÛÚ¸ Á‡ÎË¯‡ÚË ÒÎ¥‰Ë.





üÍ˘Ó Á’π‰Ì‡ÚË ÔÓ„‡‚‡˜ DVD-‰ËÒÍ¥‚,

ÍÓÏÔ’˛ÚÂ ‡·Ó ¥„Ó‚Û ÍÓÌÒÓÎ¸ Á

¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌËÏ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÓÏ ¥

ÔÂÂ„Îfl‰‡ÚË Ù¥Î¸Ï ‡·Ó „‡ÚË ‚ „Û Û

Á‚Ë˜‡ÈÌÓÏÛ (4:3) ‡·Ó ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌÓÏÛ

(21:9) ÂÊËÏ¥, Î¥‚ËÈ ¥ Ô‡‚ËÈ ·ÓÍË ‡·Ó

‚ÂıÌ¥È ¥ ÌËÊÌ¥È Í‡ª ÂÍ‡ÌÛ ·Û‰Â Ó·¥Á‡ÌÓ.







ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú¥ ˜Ó„Ó „‡ÌËˆ¥

ÏÓÊÛÚ¸ Á‡ÎË¯‡ÚË ÒÎ¥‰Ë.





ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 3


áÏ¥ÒÚ

◆ è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl Ú‡ Ô¥‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ‰Ó Ó·ÓÚË

■ á‡ÔÓ·¥ÊÌ¥ Á‡ıÓ‰Ë ÔË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÂÊËÏÛ ÒÚÓÔ-Í‡‰Û.........................

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

è‡ÌÂÎ¸ ÍÂÛ‚‡ÌÌfl........................................................................................

äÓÌÚ‡ÍÚÌ‡ Ô‡ÌÂÎ¸........................................................................................

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ·‡Ú‡ÂÈ Û ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ......................

ßÌÙ‡˜Â‚ÓÌËÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl .....................................

ßÌÒÚÛÍˆ¥ª Á Ì‡ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó ÏÓÌÚ‡ÊÛ ................................................................

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Á‡ÏÍ‡ ÍÂÌÒ¥Ì„ÚÓÌ‡...............................................................

èËπ‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ‡ÌÚÂÌÌÓª ‡·Ó Í‡·ÂÎ¸ÌÓª ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌÓª ÏÂÂÊ¥ ..................

èËπ‰Ì‡ÌÌfl ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÔËÈÏ‡˜‡ ‡·Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡ ..............................

ì‚¥ÏÍÌÂÌÌfl/‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ .............................................................

èÂÂ‚Â‰ÂÌÌfl ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl ..........................................

éÁÌ‡ÈÓÏÎÂÌÌfl Á ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl................................

îÛÌÍˆ¥fl Plug & Play .....................................................................................

ÇË·¥ ÏÓ‚Ë....................................................................................................

◆ ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Í‡Ì‡Î¥‚

■ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Á·ÂÂÊÂÌÌfl Í‡Ì‡Î¥‚ .............................................................

■

■

■

■

■

ëÓÚÛ‚‡ÌÌfl Á·ÂÂÊÂÌËı Í‡Ì‡Î¥‚................................................................

á·ÂÂÊÂÌÌfl Í‡Ì‡Î¥‚ ‚Û˜ÌÛ .......................................................................

ÇËÍÎ˛˜ÂÌÌfl Í‡Ì‡Î¥‚ Á ÔÓˆÂÒÛ ÒÍ‡ÌÛ‚‡ÌÌfl ..............................................

èËÁÌ‡˜ÂÌÌfl Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚ ........................................................................

íÓ˜ÌÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Í‡Ì‡Î¥‚......................................................................

◆ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡

■ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌÍˆ¥ª LNA (å‡ÎÓ¯ÛÏÌËÈ Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜)...........................

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ...........................................................................

áÏ¥Ì˛‚‡ÌÌfl ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl...........................................................

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ....................................................

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl (ÂÊËÏ PC ‡·Ó DVI) .................

DNIe TM (Digital Natural Image engine) ...............................................

åÂÚÓ‰ ÔÂÂ„Îfl‰Û áÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥ (PIP) ..................................

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÂÊËÏÛ êÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌfl ÍÓÎ¸Ó¥‚– ò‚Ë‰ÍÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl .....

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÂÊËÏÛ êÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌfl ÍÓÎ¸Ó¥‚ – ÑÂÚ‡Î¸ÌÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ..

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÑËÌ‡Ï¥˜ÌÓª ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¥.................................................

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ‰‡Ú˜ËÍ‡ flÒÍ‡‚ÓÒÚ¥ ............................................................

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô¥‰ÒËÎÂÌÌfl ÒÎ‡·ÍËı ÍÓÎ¸Ó¥‚ ............................................

ÇË·¥ ÓÁÏ¥Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl..........................................................................

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÂÊËÏÛ ÒËÌ¸Ó„Ó ÂÍ‡Ì‡ ....................................................

ëÚÓÔ-Í‡‰ .....................................................................................................

áÏ¥Ì˛‚‡ÌÌfl ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛ Á‚ÛÍÛ ......................................................................

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Á‚ÛÍÛ................................................................

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥..........................................................

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÙÛÌÍˆ¥ª SRS TSXT .............................................................

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ‚ËıÓ‰Û ‰Îfl Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl Ò‡·‚ÛÙÂ‡.................................

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 4

18

19

20

22

23

24

13

14

14

15

16

17

9

10

12

13

7

8

2

6

36

37

37

38

33

34

34

35

39

40

41

42

28

29

30

32

25

25

26

27


áÏ¥ÒÚ


◆ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡


■ ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Á‚ÛÍÛ ÏÂÎÓ‰¥È .....................................................................

■

■

■

■

■

■

■

■

ÇË·¥ ÂÊËÏÛ Á‚ÛÍÛ .....................................................................................

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ú‡ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ.....................................

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ú‡ÈÏÂ‡ ÂÊËÏÛ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl .............................................

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Û‚¥ÏÍÌÂÌÌfl Ú‡ ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ .................................

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÂÍ‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏ¥ èä. ...................................

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚ ÂÊËÏ¥ èä..............................

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÔÓÁËˆ¥ª ÂÍ‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏ¥ èä ..............................................

ßÌ¥ˆ¥‡Î¥Á‡ˆ¥fl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÂÍ‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏ¥ èä ...........................................

èÂÂ„Îfl‰ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÔËÒÚÓª‚ ...........................................

■

■ èÂÂ‡‰ÂÒÛ‚‡ÌÌfl ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ ‰Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛..............

◆ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌÍˆ¥ª ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ

■ îÛÌÍˆ¥fl íÂÎÂÚÂÍÒÚ.......................................................................................

■

■

Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ .......................................................

ÇË·¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚÂÈ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl.............................................................

■ ÇË·¥ ÒÚÓ¥ÌÍË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ..........................................................................

◆ ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥fl Ú‡ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl

■ è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ‰Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ‚ıÓ‰Û/‚ËıÓ‰Û ..............................................

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ‰Ó ‚ıÓ‰Û RCA ........................................................................

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ‰Ó ‚ıÓ‰Û S-Video ...................................................................

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl Ì‡‚Û¯ÌËÍ¥‚.............................................................................

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ‰Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó‚ıÓ‰Û ....................................................

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ‰Ó ‚ıÓ‰Û HDMI.......................................................................

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ‰Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ıÓ‰Û ......................................................

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ‰Ó ‡ÍÛÒÚË˜ÌÓª ÒËÒÚÂÏË ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙÂ‡ ...................

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ‰Ó ‚ıÓ‰Û DVI ..........................................................................

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ‰Ó ‚ıÓ‰Û èä (ÒËÒÚÂÏ‡ RGB).................................................

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌfl Ç‡¯Ó„Ó èä

(Ú¥Î¸ÍË ‰Îfl ÓÔÂ‡ˆ¥ÈÌÓª ÒËÒÚÂÏË Windows)...............................................

êÂÊËÏ ‚‚Â‰ÂÌÌfl ‰‡ÌËı (‰Îfl èä / ñËÙÓ‚Ó„Ó ‚¥ÁÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ¥ÌÚÂÙÂÈÒÛ) ...

■

■ êÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ¥‚ .............................................................................

◆ êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆ¥ª Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl

■ èÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌfl ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‰Îfl Ó·ÓÚË Á ¥Ì¯ËÏË ÔËÒÚÓflÏË ..

- äÓ‰Ë ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‰Îfl Ó·ÓÚË Á ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ.......

- äÓ‰Ë ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‰Îfl Ó·ÓÚË Á ·ÎÓÍÓÏ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌfl (CATV) ...

- äÓ‰Ë ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‰Îfl Ó·ÓÚË Á ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ DVD-‰ËÒÍ¥‚.....

■

■

ìÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ: èÂÂ‰ ÚËÏ, flÍ Á‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó ˆÂÌÚÛ ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ..

íÂıÌ¥˜Ì¥ Ú‡ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË.........................................................

ëËÏ‚ÓÎË

☛ ➢

èËÏ¥ÚÍ‡

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 5

54

55

56

57

67

68

69

69

70

71

47

48

49

50

43

44

45

46

51

52

53

60

61

61

62

58

59

59

60

63

63

64

65

66


è‡ÌÂÎ¸ ÍÂÛ‚‡ÌÌfl

èÂÂ‰Ìfl Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡

9 9

1 2 3 4 5 6 7 8

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

SOURCE

ÇË·¥ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ‰ÊÂÂÎ‡ ÒË„Ì‡ÎÛ.

è¥‰Ú‚Â‰¸ÚÂ ‚Ë·¥ ÔÛÌÍÚÛ (ÍÌÓÔÍË Store

‡·Ó Enter) ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.

MENU

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ‚¥‰ÍËÚË

ÂÍ‡ÌÌÂ ÏÂÌ˛, ‚ËÈÚË Á Ì¸Ó„Ó ‡·Ó

ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl

ÜË‚ÎÂÌÌfl ‚ËÏÍÌÂÌÓ:óÂ‚ÓÌËÈ

ÜË‚ÎÂÌÌfl Û‚¥ÏÍÌÂÌÓ:çÂ „ÓËÚ¸

í‡ÈÏÂ Û‚¥ÏÍÌÂÌÓ:áÂÎÂÌËÈ

+

Ç¥‰Â„ÛÎ˛ÈÚÂ „Û˜Ì¥ÒÚ¸.

í‡ÍÓÊ ÒÎÛÊËÚ¸ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ Ú‡

Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÂÍ‡ÌÌËı

ÏÂÌ˛.

Ñ‡Ú˜ËÍ ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó

ÍÂÛ‚‡ÌÌfl (Ñä)

ëÔflÏÛÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú Ñä Ì‡ ˆ˛ ÚÓ˜ÍÛ

Ì‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥.

( 6 )

( 7 )

( 8 )

C/P.

ÇË·Â¥Ú¸ Í‡Ì‡ÎË.

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Û‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ÊË‚ÎÂÌÌfl.

í‡ÍÓÊ ÒÎÛÊËÚ¸ ‰Îfl ÔÂÂÒÛ‚‡ÌÌfl ‚„ÓÛ

‡·Ó ‚ÌËÁ ‚ ÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛.

ë‚¥ÚÎÓ˜ÛÚÎË‚ËÈ ‰‡Ú˜ËÍ

ëÔËÈÏ‡π Ì‡‚ÍÓÎË¯Ìπ ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌfl Ú‡

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Â„ÛÎ˛π flÒÍ‡‚¥ÒÚ¸.

ëÎÛÊËÚ¸ ‰Îfl ÔÂÂ‚¥ÍË ÒÚ‡ÚÛÒÛ

Á’π‰Ì‡ÌÌfl ‚Ò¥ı ‰ÊÂÂÎ ‚ı¥‰ÌËı ÒË„Ì‡Î¥‚

‡·Ó ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚ¥‚ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.

(ÜË‚ÎÂÌÌfl)

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË

‡·Ó ‚ËÏÍÌÛÚË ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ.

( 9 ) ÑËÌ‡Ï¥ÍË

➢

◆ á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ÍÌÓÔÍË C/P.

ÏÓÊÛÚ¸ ÒÎÛÊËÚË ‰Îfl Û‚¥ÏÍÌÂÌÌfl

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡, ÍÓÎË ‚¥Ì ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl.

◆ äÌÓÔÍË - + Ú‡ C/P.

‚ËÍÓÌÛ˛Ú¸ Ú‡Í¥ Ò‡Ï¥ ÙÛÌÍˆ¥ª, ˘Ó È ÍÌÓÔÍË ▲/▼/œ/√ Ì‡

ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.

◆ üÍ˘Ó ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‚ËÈ¯Ó‚ Á Î‡‰Û ‡·Ó ·Û‚ Á‡„Û·ÎÂÌËÈ, ÏÓÊÌ‡

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ô‡ÌÂÎ¸ ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 6


äÓÌÚ‡ÍÚÌ‡ Ô‡ÌÂÎ¸

Å¥˜Ì‡ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ èÂÂ‰Ìfl Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡

Ç¥‰ÂÓ‚ı¥‰

ÄÛ‰¥Ó‚ı¥‰

Ç¥‰ÂÓ‚ı¥‰ S-Video

êÓÁÌ¥Ï‡ÌÌfl ‰Îfl Ì‡‚Û¯ÌËÍ¥‚

( 1 ) OPTICAL AUDIO OUT

êÓÁÌ¥Ï‡ÌÌfl ÓÔÚË˜ÌÓ„Ó ‡Û‰¥Ó‚ıÓ‰Û ‰Îfl

Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡ Á ÓÔÚË˜ÌËÏ

‡Û‰¥Ó‚ıÓ‰ÓÏ.

éÔÚË˜ÌËÈ ‚Ëı¥‰ ‰ÓÒÚÛÔÌËÈ ÎË¯Â Û ‡Á¥

‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ıÓ‰Û HDMI.

( 2 ) HDMI IN

êÓÁÌ¥Ï‡ÌÌfl ‚ËıÓ‰Û HDMI ‰Îfl Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl

ÔËÒÚÓª‚ ¥Á ‚ıÓ‰ÓÏ HDMI.

( 3 ) DVI IN/DVI AUDIO IN

êÓÁÌ¥Ï‡ÌÌfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚¥‰ÂÓ Ú‡

‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û ‰Îfl Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ÔËÒÚÓª‚ Á

‚ËıÓ‰ÓÏ DVI.

( 4 ) PC IN/PC AUDIO IN

êÓÁÌ¥Ï‡ÌÌfl ‚¥‰ÂÓ Ú‡ ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û ‰Îfl

Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl èä.

( 5 ) COMPONENT IN/ COMPONENT AUDIO IN

êÓÁÌ¥Ï‡ÌÌfl ‚ıÓ‰¥‚ Y, P

B

, P

R

(ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ

‚¥‰ÂÓ‚ı¥‰) Ú‡ L-AUDIO-R (ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ

‡Û‰¥Ó‚ı¥‰) ‰Îfl Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ÔËÒÚÓª‚ Á

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÏ ‚ËıÓ‰ÓÏ.

( 6 ) EXT 1 (RGB), EXT 2(YC), EXT 3 (RGB)

êÓÁÌ¥Ï‡ÌÌfl ‚¥‰ÂÓ Ú‡ ‡Û‰¥Ó‚ıÓ‰¥‚ ‰Îfl

Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÔËÒÚÓª‚,

Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓª ‚¥‰ÂÓÍ‡ÏÂË ‡·Ó

‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡.

( 7 ) ANT. IN

75 Ω ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌÂ ÓÁÌ¥Ï‡ÌÌfl ‰Îfl

ÔÓ‚¥ÚflÌÓª/Í‡·ÂÎ¸ÌÓª ÏÂÂÊ¥.

( 8 ) SUB WOOFER OUT

êÓÁÌ¥Ï‡ÌÌfl ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó ÌËÁ¸ÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó

‰ËÌ‡Ï¥Í‡.

( 9 ) SERVICE PORT

êÓÁÌ¥Ï‡ÌÌfl ‰Îfl Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl.

( 10 ) ÜàÇãÖççü áåßççéÉé ëíêìåì (ÇïßÑ)

➢

ÑÓÍÎ‡‰Ì¥¯Â ÔÓ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ì‡ ÒÚÓ¥ÌÍ‡ı 58-63.

äÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ ÔË Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥ ‡Û‰¥Ó ‡·Ó ‚¥‰ÂÓ ÒËÒÚÂÏË ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ÔÂÂ‚¥flÈÚÂ, ˘Ó· ‚Ò¥

ÂÎÂÏÂÌÚË ·ÛÎË ‚ËÏÍÌÂÌ¥. ÑÂÚ‡Î¸Ì¥ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª ÔÓ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ÔËÒÚÓª‚, ‡ Ú‡ÍÓÊ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ Ô‡‚ËÎ‡

ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆ¥ª, ˘Ó Ì‡‰‡πÚ¸Òfl ‡ÁÓÏ ¥Á Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌflÏ.

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 7


ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ·‡Ú‡ÂÈ Û ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl

Å‡Ú‡Âª ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl (Ñä) ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ

‚ÒÚ‡‚ËÚË ‡·Ó Á‡Ï¥ÌËÚË Û Ì‡ÒÚÛÔÌËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı:

◆ èË ÔÓÍÛÔˆ¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡;

◆ üÍ˘Ó ÔÛÎ¸Ú Ñä ÌÂ Ô‡ˆ˛π Ì‡ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ.

1 áÌ¥Ï¥Ú¸ ÍË¯ÍÛ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÛÎ¸ÚÛ Ñä, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë

ÒËÏ‚ÓÎ ( ) Ú‡ ÔÂÂÒÛÌÛ‚¯Ë ªª Û Á‡ÁÌ‡˜ÂÌÓÏÛ Ì‡ÔflÏÍÛ.

2 ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‰‚¥ ·‡Ú‡Âª R03, UM4, “AAA” ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ˛ 1,5Ç ‡·Ó

‡Ì‡ÎÓ„¥˜Ì¥, Á‚ÂÚ‡˛˜Ë Û‚‡„Û Ì‡ ÔÓÎflÌ¥ÒÚ¸:

◆ èÓÎ˛Ò - ·‡Ú‡Âª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ - ÔÛÎ¸ÚÛ Ñä;

◆ èÓÎ˛Ò + ·‡Ú‡Âª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ + ÔÛÎ¸ÚÛ Ñä.

3 ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÍË¯ÍÛ Ì‡ Ï¥ÒˆÂ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚¯Ë ªª ¥‚ÌÓ ‚ Ô‡ÁË ÔÛÎ¸ÚÛ

Ñä Ú‡ ÔÓÒÛ‚‡˛˜Ë ‚ÔÂÂ‰, ‰ÓÍË ªª ÌÂ ·Û‰Â Á‡Ù¥ÍÒÓ‚‡ÌÓ.

➢

á‡·ÓÓÌflπÚ¸Òfl ‚ÒÚ‡‚ÎflÚË ·‡Ú‡Âª ¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚,

Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ÎÛÊÌ¥ Ú‡ Ï‡„‡ÌˆÂ‚¥.

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 8


ßÌÙ‡˜Â‚ÓÌËÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl

äçéèäÄ êÖÜàåì éóßäìÇÄççü

ÇàÅßê ëíÄçÑÄêíì áéÅêÄÜÖççü

íûçÖê/ÇàÅßê äÄÅÖãúçé∫ åÖêÖÜß

ÅÖáèéëÖêÖÑçßâ ÇàÅßê äÄçÄãßÇ

èêà çÄíàëçÖççß äçéèäà çÄ

êßÑäéäêàëíÄãßóçéåì ÖäêÄçß

èéêìó ßá éÅêÄçàå êÖÜàåéå (TV,

VCR, CATV, DVD ÄÅé STB)

á’üÇãü∏íúëü èéáçÄóäÄ ‘

ßçÑàäÄíéê áÄêüÑì

ÅÄíÄêÖâ

’ íÄ

ÇàÅßê èêàëíêéû (íÖãÖÇßáéê (TV),

ÇßÑÖéåÄÉçßíéîéç (VCR), Åãéä

äÄÅÖãúçéÉé íÖãÖÅÄóÖççü (CABLE

BOX), DVD-èêéÉêÄÇÄó (DVD PLAYER),

ëàëíÖåÄ ëìèìíçàäéÇéÉé

íÖãÖÅÄóÖççü (STB)), üäàâ

äÖêìÇÄíàåÖíúëü èìãúíéå Ñä

èéÇíéêçÖ èÖêÖåàäÄççü ÑÇéï

éëíÄççßï äÄçÄãßÇ

çÄëíìèçàâ äÄçÄã/

çÄëíìèçÄ ëíéêßçäÄ íÖãÖíÖäëíì

êéáåßê áéÅêÄÜÖççü

áÅßãúòÖççü Éìóçéëíß

íàåóÄëéÇÖ ÇàåäçÖççü áÇìäì

áåÖçòÖççü Éìóçéëíß

ÇßÑéÅêÄÜÖççü íÖãÖíÖäëíì/

ëìåßëçàâ êÖÜàå íÖãÖíÖäëíì íÄ

áÇàóÄâçéÉé ÇßôÄççü

ÖäêÄççÖ åÖçû/

ßçÑÖäë íÖãÖíÖäëíì

ÇàÅßê ÇïéÑì áéÇçßòçúéÉé

èêàëíêéû

èéèÖêÖÑçßâ äÄçÄã/

èéèÖêÖÑçü ëíéêßçäÄ íÖãÖíÖäëíì

ÇßÑéÅêÄÜÖççü

ßçîéêåÄñß∫/íÖãÖíÖäëíì

ÇàïßÑ á ÅìÑú-üäéÉé êÖÜàåì

äÖêìÇÄççü äìêëéêéå Ç

ÖäêÄççéåì åÖçû

ÇàÅßê ëíÄçÑÄêíì áÇìäì

èßÑíÇÖêÑÜÖççü ÇàÅéêì

(äçéèäà STORE ÄÅé ENTER)

ëíéè-äÄÑê áéÅêÄÜÖççü ÇàÅßê êÖÜàåì áÇìäÄ

ÇàÅßê êéáÑßãì íÖãÖíÖäëíì

(ëàëíÖåÄ FASTEXT)

ÑéÑÄÇÄççü/ÇàÑÄãÖççü äÄçÄãì

ÇàÅßê ÇïéÑì Ñãü èä/

ëäÄëìÇÄççü êÖÜàåì

íÖãÖíÖäëíì

êÖÜàå DNIe ìÇßåä./Çàåä./DEMO

ÇàÅßê êÖÜàåì TruSurround XT

ÄÇíéåÄíàóçÖ ÇàåäçÖççü/

ìíêàåìÇÄççü ëíéêßçäà


ÑéèéåßÜçÄ ëíéêßçäÄ íÖãÖíÖäëíì

ÇàÅßê êéáåßêì ëíéêßçäà


çÄãÄòíìÇÄççü èìãúíì Ñä

îìçäñß∫ áÇá;

ìÇßåäçÖççü/ÇàåäçÖççü êÖÜàåì

áÇá (PIP ON)

óÖêÉìÇÄççü ÉéãéÇçéÉé íÄ

èÖêàîÖêßâçéÉé áéÅêÄÜÖççü

(SWAP)

ÇàÅßê äÄçÄãì Ñãü èÖêàîÖêßâçéÉé

áéÅêÄÜÖççü (P / )

üäôé èìãúí Ñä çÖ èêÄñû∏

çÄãÖÜçàå óàçéå, Çàâåßíú

ÅÄíÄêÖ∫, çÄíàëçßíú äçéèäì

RESET (ëäàÑÄççü) íÄ ìíêàåìâíÖ

∫∫ èêéíüÉéå 2~3 ëÖäìçÑ.

ÇëíÄÇíÖ ÅÄíÄêÖ∫ íÄ ëèêéÅìâíÖ

ôÖ êÄá ëäéêàëíìÇÄíàëü

èìãúíéå Ñä.

îìçäñß∫ ÇßÑÖéåÄÉçßíéîéçì/

DVD-èêéÉêÄÇÄóÄ;

èÖêÖåéíìÇÄççü çÄáÄÑ (REW)

ëíéè (STOP)

ÇßÑíÇéêÖççü/èÄìáÄ (PLAY/PAUSE)

òÇàÑäÖ èÖêÖåéíìÇÄççü ÇèÖêÖÑ

(FF)

➢

ç‡ Ó·ÓÚÛ ÔÛÎ¸ÚÛ Ñä ÏÓÊÂ ‚ÔÎË‚‡ÚË flÒÍ‡‚Â ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌfl.

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 9


ßÌÒÚÛÍˆ¥ª Á Ì‡ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó ÏÓÌÚ‡ÊÛ

èËÏ¥ÚÍË ˘Ó‰Ó ÏÓÌÚ‡ÊÛ

◆ è‡ÌÂÎ¸ ‰Îfl Ì‡ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó Í¥ÔÎÂÌÌfl ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÔÓÒÚ‡˜‡ÌÌfl Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌfl.

◆ ÇÒÚ‡ÌÓ‚Î˛ÈÚÂ ˆÂÈ ÔËÒÚ¥È ÎË¯Â Ì‡ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÛ ÔÓ‚ÂıÌ˛ (ÒÚ¥ÌÛ).

◆ ôÓ· Á‡·ÂÁÔÂ˜ËÚË Ì‡ÎÂÊÌÂ ÙÛÌÍˆ¥ÓÌÛ‚‡ÌÌfl Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌfl Ú‡ Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï ‚ Ó·ÓÚ¥,

ÌÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛ÈÚÂ ÈÓ„Ó ‚ Ì‡ÒÚÛÔÌËı Ï¥Òˆflı:

- Ç ·Û‰¸-flÍÓÏÛ Ï¥Òˆ¥, flÍÂ ÏÓÊÂ Á‡ÁÌ‡‚‡ÚË ‚¥·‡ˆ¥È ‡·Ó Û‰‡¥‚: íÂÎÂ‚¥ÁÓ ÏÓÊÂ ‚Ô‡ÒÚË Ú‡

ÓÁ·ËÚËÒfl;

- èÓ·ÎËÁÛ ‰‡Ú˜ËÍ¥‚ ÔÓÊÂÊÌÓª ÒË„Ì‡Î¥Á‡ˆ¥ª: ßÒÌÛπ Á‡„ÓÁ‡ ÒÔ‡ˆ¸Ó‚Û‚‡ÌÌfl ÒËÒÚÂÏË ÔÓÊÂÊÂ„‡Ò¥ÌÌfl

ÔË ‚Ëfl‚ÎÂÌÌ¥ ÚÂÔÎ‡ ‚¥‰ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌfl;

- èÓfl‰ ¥Á ÔËÒÚÓflÏË ‚ËÒÓÍÓª Ì‡ÔÛ„Ë: èËÈÏ‡ÌÌfl ÒË„Ì‡Î¥‚ ‰Îfl Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌfl ÏÓÊÂ ÔÂÂË‚‡ÚËÒfl;

- èÓÛ˜ ¥Á ‰ÊÂÂÎ‡ÏË ÚÂÔÎ‡: é·Î‡‰Ì‡ÌÌfl ÏÓÊÂ ÔÂÂ„¥‚‡ÚËÒfl.

èÂÂÎ¥Í ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥‚ (Á‡ÏÓ‚Îfl˛Ú¸Òfl ÓÍÂÏÓ)

äÓÌ¯ÚÂÈÌ ‰Îfl Ì‡ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó ÏÓÌÚ‡ÊÛ

èÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚¥

‡ÌÍÂË ‰Îfl ¯ÛÛÔ¥‚

òÛÛÔË

êÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌfl ÍÛÚ‡ ÏÓÌÚ‡ÊÛ

çÂ‚ËÔ‡‰‡˛˜ËÈ „‚ËÌÚ

äÓÌ¯ÚÂÈÌ ‰Îfl Ì‡ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó Í¥ÔÎÂÌÌfl

ÔÓÒÚ‡˜‡πÚ¸Òfl ÓÍÂÏÓ.è¥ÒÎfl ÏÓÌÚ‡ÊÛ

ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ Á‡Úfl„Ì¥Ú¸ ÌÂ‚ËÔ‡‰‡˛˜ËÈ

„‚ËÌÚ Û Ì‡ÔflÏÍÛ, ÔÓÁÌ‡˜ÂÌÓÏÛ

ÒÚ¥ÎÍÓ˛.

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 10

1 á‡Í¥Ô¥Ú¸ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Ì‡ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ¥

(‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ Ì‡‚Â‰ÂÌËı ÌËÊ˜Â

¥ÌÒÚÛÍˆ¥È).

2 èÓÚfl„Ì¥Ú¸ ‚ÂıÌ˛ ˜‡ÒÚËÌÛ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡

(flÍÛ ·ÛÎÓ ÔËπ‰Ì‡ÌÓ ‰Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÛ) Û

Á‡ÁÌ‡˜ÂÌÓÏÛ ÒÚ¥ÎÍÓ˛ Ì‡ÔflÏÍÛ Ú‡

‚¥‰Â„ÛÎ˛ÈÚÂ ÍÛÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl


3 ÑÓÒÚÛÔÌËÈ ÍÛÚ Ì‡ıËÎÛ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ÒÍÎ‡‰‡π

0-0-15°. (±2°)


ßÌÒÚÛÍˆ¥ª Á Ì‡ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó ÏÓÌÚ‡ÊÛ


èËÍ¥ÔÎÂÌÌfl ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ‰Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÛ (Á‡ÏÓ‚ÎflπÚ¸Òfl ÓÍÂÏÓ)

1 ÇËÍÛÚ¥Ú¸ 6 ¯ÛÛÔ¥‚ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥


2 áÌ¥Ï¥Ú¸ ÂÍ‡Ì Á Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍË.

3 ÇÒÚ‡‚ÚÂ ¯ÛÛÔË Û ÒÔÂˆ¥‡Î¸Ì¥ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚¥

‡ÌÍÂÌ¥ „‚ËÌÚË.

4 á‡Úfl„Ì¥Ú¸ ¯ÛÛÔË Á ‡ÌÍÂÌËÏË „‚ËÌÚ‡ÏË

(‰Ë‚. Ï‡Î˛ÌÓÍ 3) Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥


6 ¯ÛÛÔ¥‚ Á ‡ÌÍÂÌËÏË

„‚ËÌÚ‡ÏË.

5 ÇÒÚ‡‚ÚÂ ˜ÓÚËË Ù¥ÍÒ‡ÚÓË, flÍ¥ ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì¥ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡, ‚ ÓÚ‚ÓË Ì‡ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ¥

!, ÓÔÛÒÚ¥Ú¸ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ @ Ú‡ Ô¥‰‚¥Ò¸ÚÂ ÈÓ„Ó Ì‡ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ¥. ç‡‰¥ÈÌÓ Á‡Í¥Ô¥Ú¸ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Ì‡

ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÒÚËÊÌÂ‚Ëı „‚ËÌÚ¥‚, flÍ ÁÓ·‡ÊÂÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ #, ˘Ó· ‚ÓÌË ÌÂ

ÓÁ’π‰Ì‡ÎËÒ¸.

íÂÎÂ‚¥ÁÓ

!

@

äÓÌ¯ÚÂÈÌ

ëÚ¥Ì‡

#

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 11


ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Á‡ÏÍ‡ ÍÂÌÒ¥Ì„ÚÓÌ‡

á‡ÏÓÍ ÍÂÌÒ¥Ì„ÚÓÌ‡ – ˆÂ ÔËÒÚ¥È, flÍËÈ ÒÎÛÊËÚ¸ ‰Îfl Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌfl Ï‡ÚÂ¥‡Î¸ÌÓª ·ÂÁÔÂÍË ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡

ÔË ÈÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ Û ÔÛ·Î¥˜ÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥.

◆ íÂÎÂ‚¥ÁÓ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÓ „Ì¥Á‰ÓÏ ‰Îfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ˆ¸Ó„Ó Á‡ÏÍ‡.

◆ á‡ÏÓÍ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Á‡ıËÒÚËÚË ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ, flÍ˘Ó ‚¥Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl Û ÔÛ·Î¥˜ÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥.

◆ ÇË„Îfl‰ Á‡ÏÍ‡ Ú‡ ÏÂÚÓ‰ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒfl Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ‚ËÓ·ÌËÍ‡.

ßÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ÔÓ Ì‡ÎÂÊÌÂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Á‡ÏÍ‡ ˜ËÚ‡ÈÚÂ Û ÍÂ¥‚ÌËˆÚ‚¥ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡, flÍÂ

Ì‡‰‡πÚ¸Òfl Á ÌËÏ.

á‡ÏÓ‚ÎflπÚ¸

Òfl ÓÍÂÏÓ

å‡Î˛ÌÓÍ 2

å‡Î˛ÌÓÍ 1

1 ÇÒÚ‡‚ÚÂ Á‡ÏÓÍ ‚ ÓÚ‚¥ ÍÂÌÒ¥Ì„ÚÓÌ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥ (å‡Î. 1) Ú‡ ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ÈÓ„Ó Û

Ì‡ÔflÏÍÛ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl (å‡Î. 2).

2 èËπ‰Ì‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎ¸ Á‡ÏÍ‡ ÍÂÌÒ¥Ì„ÚÓÌ‡.

3 èËÍ¥Ô¥Ú¸ Á‡ÏÓÍ ÍÂÌÒ¥Ì„ÚÓÌ‡ ‰Ó ÒÚÓÎÛ ‡·Ó ‚‡ÊÍÓ„Ó ÌÂÛıÓÏÓ„Ó ÔÂ‰ÏÂÚ‡.

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 12


èËπ‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ‡ÌÚÂÌÌÓª ‡·Ó Í‡·ÂÎ¸ÌÓª ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌÓª ÏÂÂÊ¥

ÑÎfl ÔÂÂ„Îfl‰Û ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌËı Í‡Ì‡Î¥‚ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ, ˘Ó· ÒË„Ì‡Î

Ì‡‰ıÓ‰Ë‚ ‚¥‰ Ó‰ÌÓ„Ó Á Ì‡ÒÚÛÔÌËı ‰ÊÂÂÎ:

◆ áÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ‡ÌÚÂÌË;

◆ åÂÂÊ¥ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌfl;

◆ ëÛÔÛÚÌËÍÓ‚Óª ÏÂÂÊ¥.

1 ì ÔÂ¯Ëı Ú¸Óı ‚ËÔ‡‰Í‡ı ‚ÒÚ‡‚ÚÂ ‡ÌÚÂÌÌËÈ ‡·Ó ÏÂÂÊÂ‚ËÈ

‚ı¥‰ÌËÈ Í‡·ÂÎ¸ Û 75-ÓÏÌÂ ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌÂ „Ì¥Á‰Ó Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥


2 üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl Í¥ÏÌ‡ÚÌ‡ ‡ÌÚÂÌ‡, Ô¥‰ ˜‡Ò

Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Ç‡Ï, ÏÓÊÎË‚Ó, ÁÌ‡‰Ó·ËÚ¸Òfl

‚¥‰Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ªª ÔÓÎÓÊÂÌÌfl, ˘Ó· ÓÚËÏ‡ÚË ¥ÁÍÂ Ú‡ ˜¥ÚÍÂ


ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Û ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‚ ÓÁ‰¥Î‡ı:

◆ “Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Á·ÂÂÊÂÌÌfl Í‡Ì‡Î¥‚” Ì‡ ÒÚÓ¥Ìˆ¥ 18.

◆ “á·ÂÂÊÂÌÌfl Í‡Ì‡Î¥‚ ‚Û˜ÌÛ” Ì‡ ÒÚÓ¥Ìˆ¥ 20.

á‡‰Ìfl Ô‡ÌÂÎ¸

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡

‡·Ó

åÂÂÊ‡ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó

ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌfl

èËπ‰Ì‡ÌÌfl ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÔËÈÏ‡˜‡ ‡·Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡

ÑÎfl ÔÂÂ„Îfl‰Û ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌËı ÔÓ„‡Ï, flÍ¥

Ú‡ÌÒÎ˛˛Ú¸Òfl ˜ÂÂÁ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Û ÏÂÂÊÛ,

ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÔËπ‰Ì‡ÚË ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚ËÈ ÔËÈÏ‡˜ ‰Ó

„Ì¥Á‰‡ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

ä¥Ï ÚÓ„Ó, ‰Îfl ‰Â¯ËÙÛ‚‡ÌÌfl Á‡ÍÓ‰Ó‚‡ÌÓ„Ó

ÒË„Ì‡ÎÛ, ˘Ó ÔÂÂ‰‡πÚ¸Òfl, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ô¥‰ÍÎ˛˜ËÚË

‰ÂÍÓ‰Â ‰Ó „Ì¥Á‰‡ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

◆ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Í‡·ÂÎ˛ SCART

èËπ‰Ì‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎ¸ SCART ÔËÈÏ‡˜‡ (‡·Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡)

‰Ó Ó‰ÌÓ„Ó Á ÓÁÌ¥Ï‡Ì¸ SCART Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥


◆ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎ˛

èËπ‰Ì‡ÈÚÂ ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÈ Í‡·ÂÎ¸ ‰Ó:

- ÇËı¥‰ÌÓ„Ó ÓÁÌ¥Ï‡ÌÌfl ÔËÈÏ‡˜‡ (‰ÂÍÓ‰Â‡);

- Çı¥‰ÌÓ„Ó ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó „Ì¥Á‰‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

➢

ôÓ· Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ Ô¥‰ÍÎ˛˜ËÚË ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚ËÈ ÔËÈÏ‡˜

(‡·Ó ‰ÂÍÓ ‰Â) Ú‡ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ

ÔËπ‰Ì‡ÚË:

◆ èËÈÏ‡˜ (‰ÂÍÓ‰Â) ‰Ó ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡;

◆ Ç¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

Ä·Ó ÔËπ‰Ì‡ÈÚÂ ÔËÈÏ‡˜ (‡·Ó ‰ÂÍÓ‰Â)

·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

á‡‰Ìfl Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡

ëÛÔÛÚÌËÍÓ‚ËÈ ÔËÈÏ‡˜/‰ÂÍÓ‰Â

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 13


ì‚¥ÏÍÌÂÌÌfl/‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡

TV

òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl Á‡Í¥ÔÎÂÌÓ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

1 ÇÒÚ‡‚ÚÂ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÓÁÂÚÍÛ.

➢

ç‡ÔÛ„‡ ÊË‚ÎÂÌÌfl Á‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡; ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÏÂÂÊ¥ ÒÍÎ‡‰‡π 50 ‡·Ó 60 Éˆ.

2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ “ ” (ì‚¥ÏÍ./ÇËÏÍ.) Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á‡„ÓËÚ¸Òfl

¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏÛ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl.

3 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl POWER ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä, ˘Ó·

Û‚¥ÏÍÌÛÚË ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ä‡Ì‡Î, flÍËÈ ÔÂÂ„Îfl‰‡‚Òfl ÓÒÚ‡ÌÌ¥Ï,

‚Ë·Ë‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.

➢

◆ üÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ÌÂ ‚ÏËÍ‡πÚ¸Òfl ÔË Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË

POWER ( ), Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·ÓÛ SELECT Ú‡

ÔÂÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ·Û‚ Ó·‡ÌËÈ ÂÊËÏ ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌfl “TV”.

◆ üÍ˘Ó ÊÓ‰ÌËÈ Í‡Ì‡Î ÌÂ ·Û‚ Á·ÂÂÊÂÌËÈ, ˜¥ÚÍÂ

ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÌÂ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÌÂ ÂÍ‡Ì¥. óËÚ‡ÈÚÂ ÓÁ‰¥ÎË

“Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Á·ÂÂÊÂÌÌfl Í‡Ì‡Î¥‚” Ì‡ ÒÚÓ. 18 ‡·Ó

“á·ÂÂÊÂÌÌfl Í‡Ì‡Î¥‚ ‚Û˜ÌÛ” Ì‡ ÒÚÓ. 20.

4 ôÓ· ‚ËÏÍÌÛÚË ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ, ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ “ ”

(ì‚¥ÏÍ./ÇËÏÍ.).

èÂÂ‚Â‰ÂÌÌfl ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl

TV

ôÓ· ÁÏÂÌ¯ËÚË ÒÔÓÊË‚‡ÌÌfl ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„¥ª, ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ

ÏÓÊÌ‡ ÔÂÂ‚ÂÒÚË ‚ ÂÊËÏ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl.

ñÂÈ ÂÊËÏ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÍÓËÒÌËÏ, flÍ˘Ó ÇË ·‡Ê‡πÚÂ

ÚËÏ˜‡ÒÓ‚Ó ÔÂÂ‚‡ÚË ÔÂÂ„Îfl‰ (Ì‡ÔËÍÎ‡‰, Ì‡ ˜‡Ò Ó·¥‰Û).

1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl POWER ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ÖÍ‡Ì ÔÓÚÛıÌÂ, ‡ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡

Á‡„ÓËÚ¸Òfl ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏÛ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl.

2 ôÓ· ÁÌÓ‚Û ‚‚¥ÏÍÌÛÚË ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÎË¯Â Ì‡ÚËÒÌÛÚË

ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ) ‡·Ó ˆËÙÓ‚Û ÍÎ‡‚¥¯Û.

➢

íÂÎÂ‚¥ÁÓ ÏÓÊÌ‡ Ú‡ÍÓÊ Û‚¥ÏÍÌÛÚË, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ

TV ( ), P / ‡·Ó ˆËÙÓ‚Û ÍÎ‡‚¥¯Û.

☛

çÂ Á‡ÎË¯‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Û ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl

ÔÓÚfl„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ (Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ‚ËÛ¯‡˛˜Ë

Û ‚¥‰ÔÛÒÚÍÛ). ÇËÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë

ÍÌÓÔÍÛ “ ” (ì‚¥ÏÍ./ÇËÏÍ.) Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡. êÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÓ ‚¥‰ÍÎ˛˜‡ÚË ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ

‚¥‰ ÏÂÂÊ¥ ÊË‚ÎÂÌÌfl Ú‡ ‡ÌÚÂÌÌÓª ÏÂÂÊ¥.

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 14


éÁÌ‡ÈÓÏÎÂÌÌfl Á ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl

èÛÎ¸Ú Ñä ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl:

◆ ÇË·ÓÛ Í‡Ì‡Î¥‚ Ú‡ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥;

◆ ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÒËÒÚÂÏË

ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛.

ì Ì‡‚Â‰ÂÌ¥È ÌËÊ˜Â Ú‡·ÎËˆ¥ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ¥ ÍÌÓÔÍË, flÍ¥

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Ì‡È˜‡ÒÚ¥¯Â, Ú‡ ªı ÙÛÌÍˆ¥ª.

äÌÓÔÍ‡ îÛÌÍˆ¥fl ÔÂÂ„Îfl‰Û îÛÌÍˆ¥fl ÏÂÌ˛

-

ëÎÛÊËÚ¸ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ

Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó Á·ÂÂÊÂÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ.

ëÎÛÊËÚ¸ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ

ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Á·ÂÂÊÂÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ.

-

-

ëÎÛÊ‡Ú¸ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı Í‡Ì‡Î¥‚.

➢

ôÓ· Û‚¥ÏÍÌÛÚË ‰‚ÓÁÌ‡˜ÌËÈ Í‡Ì‡Î, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‰Û„Û

ˆËÙÛ ‚¥‰‡ÁÛ Ê Ô¥ÒÎfl ÔÂ¯Óª. ì ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ

‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚Ë·Ë‡ÚËÏÂÚ¸Òfl Í‡Ì‡Î Á‡ ÔÂ¯Ó˛ ˆËÙÓ˛.

PRE-CH ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PRE-CH. ÅÛ‰Â ‚Ë·‡ÌÓ Í‡Ì‡Î, flÍËÈ

( ) ÔÂÂ„Îfl‰‡‚Òfl ÓÒÚ‡ÌÌ¥Ï.

ÑÎfl ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó ÔÂÂÏËÍ‡ÌÌfl Í‡Ì‡Î¥‚, flÍ¥ ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì¥ Ì‡

‚¥‰ÒÚ‡Ì¥ Ó‰ËÌ ‚¥‰ Ó‰ÌÓ„Ó, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÂ¯ËÈ Í‡Ì‡Î, ‡

ÔÓÚ¥Ï ‰Û„ËÈ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËÙÓ‚Ëı ÍÎ‡‚¥¯.

è¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PRE-CH ‰Îfl ¯‚Ë‰ÍÓª

ÁÏ¥ÌË Í‡Ì‡Î¥‚.

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl

Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥.


ÁÏÂÌ¯ÂÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥.

-

MUTE

( )

MENU

( )

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ÚËÏ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌfl Á‚ÛÍÛ.

➢

ôÓ· ÁÌÓ‚Û ‚‚¥ÏÍÌÛÚË Á‚ÛÍ, ˘Â ‡Á Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛

ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó ÍÌÓÔÍÛ ˜Ë .

ëÎÛÊËÚ¸ ‰Îfl ‚ËÍÎËÍÛ

ÒËÒÚÂÏË ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛.

-


ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó

ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛ ‡·Ó

Á‚Ë˜‡ÈÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ

ÔÂÂ„Îfl‰Û.

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl:

◆ ÇËÍÎËÍÛ Ô¥‰ÏÂÌ˛, flÍÂ

Ï¥ÒÚËÚ¸ ‚‡¥‡ÌÚË ‚Ë·ÓÛ

‰Îfl ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó

Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÂÌ˛;

◆ á·¥Î¸¯ÂÌÌfl/ÁÏÂÌ¯ÂÌÌfl

ÁÌ‡˜ÂÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ‡

ÏÂÌ˛.

TV

( )

EXIT

( )


Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl ‚Ë·ÓÛ.

ÇÏËÍ‡π ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ, ÍÓÎË ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl

‚¥Ì ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥ ‚ËıÓ‰Û Á ÒËÒÚÂÏË ÏÂÌ˛ Ú‡

Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl.

·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Ô

Ó‚ÂÌÂÌÌfl Û Á‚Ë˜‡ÈÌËÈ

ÂÊËÏ ÔÂÂ„Îfl‰Û.

ëÎÛÊËÚ¸ ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á

·Û‰¸-flÍÓ„Ó ÂÊËÏÛ.

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 15


îÛÌÍˆ¥fl Plug & Play

Plug & Play

üÁ˚Í

èÂÂÏ.

Plug & Play

▲

Român™

Magyar

Polski

êÛÒÒÍËÈ

ÇıÓ‰ èÓÔÛÒÍ

Plug & Play

èÓ‚Â¸ÚÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰

ÇıÓ‰

OK

èÓÔÛÒÍ

ëÚ‡Ì‡

Plug & Play

▲

ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl

ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡

ÑÛ„ËÂ

èÂÂÏ.


TV

P 1

Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡

C 2 76MHz

0%

èyck


ìÒÚ. ˜‡ÒÓ‚

ó‡Ò.

00

MËÌ.

00

œ √ ç‡ÒÚ.

èÓÔÛÒÍ

èËflÚÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡

èË ÔÂ¯ÓÏÛ ‚ÏËÍ‡ÌÌ¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ú‡

ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÛÚ¸Òfl Í¥Î¸Í‡ ÓÒÌÓ‚ÌËı

Ô‡‡ÏÂÚ¥‚, ˘Ó Ì‡Î‡¯ÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ÂÏ. ÑÓÒÚÛÔÌ¥

Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ì‡‚Â‰ÂÌ¥ ÌËÊ˜Â.

1 üÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ÍÌÓÔÍÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl POWER ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl Plug & Play.

2 ôÓ· Á‡ÔÛÒÚËÚË ÙÛÌÍˆ¥˛ Plug & Play, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER

( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ç¥‰ÍËπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ üÁ˚Í (åÓ‚‡).

3 ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÏÓ‚Û, Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ▲ ‡·Ó ▼.

è¥‰Ú‚Â‰¸ÚÂ ‚Ë·¥, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl èÓ‚Â¸ÚÂ

‡ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰ (èÂÂ‚¥ÚÂ ‚ı¥‰ ‡ÌÚÂÌË.).

4 èÂÂ‚¥ÚÂ, ˘Ó· ‡ÌÚÂÌ‡ ·ÛÎ‡ ÔËπ‰Ì‡Ì‡ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡,

‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ç¥‰ÍËπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ëÚ‡Ì‡ (ä‡ªÌ‡).

5 ÇË·Â¥Ú¸ Ò‚Ó˛ Í‡ªÌÛ, Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍË ▲ ‡·Ó ▼.

è¥‰Ú‚Â‰¸ÚÂ ‚Ë·¥, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ç¥‰ÍËπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ (Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ

Á·ÂÂÊÂÌÌfl).

6 ôÓ· ÓÁÔÓ˜‡ÚË Á·ÂÂÊÂÌÌfl Í‡Ì‡Î¥‚, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓ¯ÛÍ Á‡‚Â¯ËÚ¸Òfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.

ä‡Ì‡ÎË Á·Â¥„‡ÚËÏÛÚ¸Òfl, Ú‡ ÔÓfl‰ÓÍ ªı Á·ÂÂÊÂÌÌfl

‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚËÏÂ ªı ÔÓÁËˆ¥flÏ Û ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏÛ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥

(ÔÂ¯ËÏ ÈÚËÏÂ Í‡Ì‡Î Ì‡ Ì‡ÈÌËÊ˜¥È ˜‡ÒÚÓÚ¥, ‡

ÓÒÚ‡ÌÌ¥Ï – Ì‡ Ì‡È‚Ë˘¥È). è¥ÒÎfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ˆ¸Ó„Ó

ÔÓˆÂÒÛ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ìÒÚ. ˜‡ÒÓ‚

(ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË ˜‡Ò).

➢

ôÓ· ÔËÔËÌËÚË ÔÓ¯ÛÍ ‰Ó ÈÓ„Ó Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ‡·Ó

ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó Á‚Ë˜‡ÈÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ ÔÂÂ„Îfl‰Û,

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ).

7 ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË œ ‡·Ó √, ˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ÔÛÌÍÚÛ ó‡Ò.

(ÉÓ‰ËÌË) ‡·Ó åËÌ. (ï‚ËÎËÌË). ç‡Î‡¯ÚÛÈÚÂ ˆ¥ Ô‡‡ÏÂÚË Á‡

‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË ▲ ‡·Ó ▼.

➢

ó‡Ò. (ÉÓ‰ËÌÛ) Ú‡ åËÌ. (ï‚ËÎËÌÛ) ÏÓÊÌ‡ Ú‡ÍÓÊ

‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË, ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ˆËÙÓ‚¥

ÍÎ‡‚¥¯¥.

8 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

9 è¥ÒÎfl ‚ËÁÌ‡˜ÂÌÌfl ‚Ò¥ı Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl

ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl èËflÚÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ (èËπÏÌ. ÔÂÂ„Îfl‰Û), Ú‡

Û‚¥ÏÍÌÂÚ¸Òfl Á·ÂÂÊÂÌËÈ Í‡Ì‡Î.

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 16


îÛÌÍˆ¥fl Plug & Play


ôÓ· ÒÍËÌÛÚË Ô‡‡ÏÂÚË ˆ¥πª ÙÛÌÍˆ¥ª...

1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ç¥‰ÍËπÚ¸Òfl „ÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛.

2 èÂÂÈ‰¥Ú¸ ‰Ó ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl) Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

ÍÌÓÔÓÍ ▲ ‡·Ó ▼.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl).


4 èÂÂÈ‰¥Ú¸ ‰Ó ÙÛÌÍˆ¥ª Plug & Play Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË

▲ ‡·Ó ▼. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ñfl ÙÛÌÍˆ¥fl Á‡ÔÛÒÍ‡πÚ¸Òfl, ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl

ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl Plug & Play.

5 ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó ÔÓ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ì‡ ÒÚÓ¥Ìˆ¥

16.

TV ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ÇÂÏfl

Plug & Play

üÁ˚Í

ëËÌËÈ ÁÍ‡Ì

AV ‡Á¸ÂÏ˚

: êÛÒÒÍËÈ

: Ç˚ÍÎ.

ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËfl : Ç˚ÍÎ.

åÂÎÓ‰Ëfl : ÇÍÎ.

èä

èÂÂÏ.

ÇıÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú

ÇË·¥ ÏÓ‚Ë

èË ÔÂ¯ÓÏÛ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ˆ¸Ó„Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Ó·Ó‚’flÁÍÓ‚Ó

‚Ë·Â¥Ú¸ ÏÓ‚Û, flÍÓ˛ Ì‡‰‡‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ Ú‡ ¥Ì¯‡

¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥fl.



2 èÂÂÈ‰¥Ú¸ ‰Ó ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl) Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

ÍÌÓÔÓÍ ▲ ‡·Ó ▼.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl).


4 èÂÂÈ‰¥Ú¸ ‰Ó ÏÂÌ˛ üÁ˚Í (åÓ‚‡) Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡‰‡πÚ¸Òfl ÒÔËÒÓÍ Ì‡fl‚ÌËı ÏÓ‚.

5 ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÏÓ‚Û, Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍË ▲ ‡·Ó ▼.

6 è¥‰Ú‚Â‰¸ÚÂ ‚Ë·¥, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).


ÇÂÏfl

Plug & Play

üÁ˚Í



: Ç˚ÍÎ.

AV ‡Á¸ÂÏ˚



èä

èÂÂÏ.



ÇÂÏfl

Plug & Play

üÁ˚Í Polski

▲


AV ‡Á¸ÂÏ˚ Å˙Î„‡ÒÍË

ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËfl : Of

åÂÎÓ‰Ëfl

èä

: ÇÍÎ.

èÂÂÏ.


ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 17


Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Á·ÂÂÊÂÌÌfl Í‡Ì‡Î¥‚

TV ä‡Ì‡Î

ëÚ‡Ì‡


êÛ˜Ì‡fl Ì‡ÒÚ.

ÑÓ·/ì‰‡Î.

ëÓÚ.

ç‡Á‚.

íÓ˜Ì‡fl Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

ìëë

: ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡

: ÇÍÎ.

√

èÂÂÏ.


TV ä‡Ì‡Î

ëÚ‡Ì‡



ÑÓ·/ì‰‡Î.

ëÓÚ.

ç‡Á‚.


ìëë

: Belgium

ò‚ÂˆËfl

▲

ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl

ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡

ÑÛ„ËÂ

: ÇÍÎ.

èÂÂÏ.


TV ä‡Ì‡Î

ëÚ‡Ì‡



ÑÓ·/ì‰‡Î.

ëÓÚ.

ç‡Á‚.

: ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡


ìëë : ÇÍÎ.

√

èÂÂÏ.


P 1


C 2 49MHz

0%

èyck


TV

P 1


C 2 76MHz

15%

ëÚÓÔ


ëÓÚ.

èÓ„. ä‡Ì.

ç‡Á‚.

3

4

1

2

5

C 2

C 4

C 1 5

S 2

S 6

èÂÂÏ.


ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 18

äÓËÒÚÛ‚‡˜Â‚¥ Ì‡‰‡πÚ¸Òfl ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÔÂÂ„ÎflÌÛÚË

‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ˜‡ÒÚÓÚÌ¥ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌË, flÍ¥ ¥ÁÌflÚ¸Òfl Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰

Í‡ªÌË. Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔËÁÌ‡˜ÂÌ¥ ÌÓÏÂË ÔÓ„‡Ï ÏÓÊÛÚ¸

ÌÂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚË Ù‡ÍÚË˜ÌËÏ ‡·Ó ÔÓÚ¥·ÌËÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜Û

ÌÓÏÂ‡Ï. ÇÚ¥Ï, ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚Û˜ÌÛ ‚¥‰ÒÓÚÛ‚‡ÚË ÌÓÏÂ‡ Ú‡

‚Ë‰‡ÎËÚË ÌÂ·‡Ê‡Ì¥ Í‡Ì‡ÎË.



2 èÂÂÈ‰¥Ú¸ ‰Ó ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ▲ ‡·Ó ▼.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Ì‡‰‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î.


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : èË ˆ¸ÓÏÛ ·Û‰Â ‚Ë·‡ÌÓ ÔÛÌÍÚ ëÚ‡Ì‡ (ä‡ªÌ‡).

4 ôÂ ‡Á Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). ÇË·Â¥Ú¸ Ç‡¯Û Í‡ªÌÛ,

Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍË ▲ ‡·Ó ▼. ä‡ªÌË Ì‡‰‡˛Ú¸Òfl ‚ Ú‡ÍÓÏÛ

ÔÓfl‰ÍÛ: ÅÂÎ¸„Ëfl (ÅÂÎ¸„¥fl) – ÉÂÏ‡ÌËfl (çiÏÂ˜˜ËÌ‡) – àÒÔ‡ÌËfl

(ßÒÔ‡Ì¥fl) – î‡ÌˆËfl (î‡Ìˆ¥fl) – àÚ‡ÎËfl (ßÚ‡Î¥fl) – çË‰ÂÎ.

(ç¥‰ÂÎ‡Ì‰Ë) – ò‚ÂÈˆ‡Ëfl (ò‚ÂÈˆ‡¥fl) – ò‚ÂˆËfl (ò‚Âˆ¥fl) –

ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl (á’π‰Ì‡ÌÂ äÓÓÎ¥‚ÒÚ‚Ó) – ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡ (ëı¥‰Ì‡

∏‚ÓÔ‡) – ÑÛ„ËÂ (ßÌ¯¥).

➢

üÍ˘Ó ÇË ‚Ë·‡ÎË ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÑÛ„ËÂ (ßÌ¯¥), ‡ÎÂ ÌÂ

·‡Ê‡πÚÂ ÒÍ‡ÌÛ‚‡ÚË ˜‡ÒÚÓÚÌËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ ÒËÒÚÂÏË PAL,

Á·Â¥„‡ÈÚÂ Í‡Ì‡ÎË ‚Û˜ÌÛ (‰Ë‚. ÒÚÓ. 20).


6 ÇË·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ (Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ

Á·ÂÂÊÂÌÌfl) Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ▲ ‡·Ó ▼.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER ( ).

7 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ), ˘Ó· ÓÁÔÓ˜‡ÚË ÔÓ¯ÛÍ.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : èÓ¯ÛÍ Á‡‚Â¯ËÚ¸Òfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ. ä‡Ì‡ÎË

Á·Â¥„‡ÚËÏÛÚ¸Òfl, Ú‡ ÔÓfl‰ÓÍ ªı Á·ÂÂÊÂÌÌfl

‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚËÏÂ ªı ÔÓÁËˆ¥flÏ Û ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏÛ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥

(ÔÂ¯ËÏ ÈÚËÏÂ Í‡Ì‡Î Ì‡ Ì‡ÈÌËÊ˜¥È ˜‡ÒÚÓÚ¥,

‡ ÓÒÚ‡ÌÌ¥Ï – Ì‡ Ì‡È‚Ë˘¥È). èÓÚ¥Ï ‚ÏËÍ‡πÚ¸Òfl

ÔÓ„‡Ï‡, flÍ‡ ·ÛÎ‡ ‚Ë·‡Ì‡ ÔÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ

➢

ÔÓ¯ÛÍÛ.

ôÓ· ÔËÔËÌËÚË ÔÓ¯ÛÍ ‰Ó ÈÓ„Ó Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ‡·Ó

ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó Á‚Ë˜‡ÈÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ ÔÂÂ„Îfl‰Û,

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ).

8 è¥ÒÎfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ÔÓ¯ÛÍÛ Ú‡ Á·ÂÂÊÂÌÌfl Í‡Ì‡Î¥‚ ‚¥‰ÍËπÚ¸Òfl

ÏÂÌ˛ ëÓÚ. (ëÓÚÛ‚‡ÌÌfl).

◆ ÑÎfl ÒÓÚÛ‚‡ÌÌfl Á·ÂÂÊÂÌËı Í‡Ì‡Î¥‚ Á‡ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ˛

ˆËÙÓ‚Ó˛ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚Ì¥ÒÚ˛ ÔÂÂıÓ‰¸ÚÂ ‰Ó ÔÛÌÍÚÛ 5 ÓÁ‰¥ÎÛ

“ëÓÚÛ‚‡ÌÌfl Á·ÂÂÊÂÌËı Í‡Ì‡Î¥‚” Ì‡ ÒÚÓ¥Ìˆ¥ 19.

◆ ôÓ· ‚ËÏÍÌÛÚË ÙÛÌÍˆ¥˛ Á·ÂÂÊÂÌÌfl, ÌÂ Á·Â¥„‡˛˜Ë

ÊÓ‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ, Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ), ‰ÓÍË

ÏÂÌ˛ ÌÂ ÁÌËÍÌÛÚ¸.

9 è¥ÒÎfl Á·ÂÂÊÂÌÌfl Í‡Ì‡Î¥‚ ÇË ÏÓÊÂÚÂ:

◆ Ç¥‰ÒÓÚÛ‚‡ÚË ªı Û ÔÓÚ¥·ÌÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ (‰Ë‚. ÒÚÓ. 19);

◆ èËÁÌ‡˜ËÚË Ì‡Á‚Ë Á·ÂÂÊÂÌËÏ Í‡Ì‡Î‡Ï (‰Ë‚. ÒÚÓ. 23);

◆ ÇË‰‡ÎËÚË Í‡Ì‡Î (‰Ë‚. ÒÚÓ. 22);

◆ ì ‡Á¥ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥ ÁÓ·ËÚË ÚÓ˜ÌÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÔËÈÓÏÛ

(‰Ë‚. ÒÚÓ. 24);

◆ ÄÍÚË‚Û‚‡ÚË / ‰ÂÁ‡ÍÚË‚Û‚‡ÚË ÙÛÌÍˆ¥˛ ìëë (å‡ÎÓ¯ÛÏÌËÈ

Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜) (‰Ë‚. ÒÚÓ. 25).


ëÓÚÛ‚‡ÌÌfl Á·ÂÂÊÂÌËı Í‡Ì‡Î¥‚

îÛÌÍˆ¥fl ÒÓÚÛ‚‡ÌÌfl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ÌÓÏÂË ÔÓ„‡Ï

Á·ÂÂÊÂÌËı Í‡Ì‡Î¥‚ . ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ˆ¥πª ÙÛÌÍˆ¥ª ÏÓÊÂ

ÁÌ‡‰Ó·ËÚËÒfl Ô¥ÒÎfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó Á·ÂÂÊÂÌÌfl Í‡Ì‡Î¥‚.

çÂÔÓÚ¥·Ì¥ Í‡Ì‡ÎË ÏÓÊÌ‡ ·Û‰Â ‚Ë‰‡ÎËÚË.


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Ç¥‰ÍËπÚ¸Òfl „ÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛.




4 èÂÂÈ‰¥Ú¸ ‰Ó ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ ëÓÚ. (ëÓÚÛ‚‡ÌÌfl) Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

ÍÌÓÔÓÍ ▲ ‡·Ó ▼. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Ç¥‰ÍËπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ëÓÚ. (ëÓÚÛ‚‡ÌÌfl).

5 ÇË·Â¥Ú¸ Í‡Ì‡Î, flÍËÈ ÔÓÚ¥·ÌÓ ÔÂÂÏ¥ÒÚËÚË, Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë

ÍÌÓÔÍË ▲ ‡·Ó ▼. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

6 ÇË·Â¥Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË, Á‡ flÍËÏ Á·Â¥„‡ÚËÏÂÚ¸Òfl Í‡Ì‡Î,

Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍË ▲ ‡·Ó ▼. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : ä‡Ì‡Î ÔÂÂÏ¥˘ÛπÚ¸Òfl ‰Ó ÌÓ‚Óª ÔÓÁËˆ¥ª, ‡ Â¯Ú‡

Í‡Ì‡Î¥‚ ÁÏ¥˘ÛπÚ¸Òfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ.

7 èÓ‚ÚÓ˛ÈÚÂ ‰¥ª ÔÛÌÍÚ¥‚ 5 – 6, ‰ÓÍË ‚Ò¥ Í‡Ì‡ÎË ÌÂ ·Û‰ÛÚ¸

Á·ÂÂÊÂÌ¥ Ô¥‰ ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÏË ÌÓÏÂ‡ÏË ÔÓ„‡Ï.

TV ä‡Ì‡Î

ëÚ‡Ì‡



ÑÓ·/ì‰‡Î.

ëÓÚ.

ç‡Á‚.

: ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡



√

èÂÂÏ.


TV ëÓÚ.

èÓ„. ä‡Ì.

ç‡Á‚.

3

4

1

2

5

C 2

C 4

C 1 5

S 2

S 6

èÂÂÏ.


TV

4

5

2

3

ëÓÚ.

èÓ„. ä‡Ì.

ç‡Á‚.

C 2

C 4

C 1 5

S 2

S 6

èÂÂÏ.


ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 19


á·ÂÂÊÂÌÌfl Í‡Ì‡Î¥‚ ‚Û˜ÌÛ

TV ä‡Ì‡Î

ëÚ‡Ì‡



ÑÓ·/ì‰‡Î.

ëÓÚ.

: ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡

ç‡Á‚.



√

èÂÂÏ.


TV

èÓ„‡ÏÏ‡

ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡

ëËÒÚ. Á‚ÛÍ‡

ä‡Ì‡Î

èÓËÒÍ

ëÓı.


: Ä‚ÚÓ

: B/G

: C 2

: 49

: ?

MHz

ç‡ÒÚ.


TV

èÓ„‡ÏÏ‡



ä‡Ì‡Î

èÓËÒÍ

ëÓı.


: P 1

: C

: 76

: ?

- -

MHz

èÂÂÏ.


TV

èÓ„‡ÏÏ‡



ä‡Ì‡Î

èÓËÒÍ

ëÓı.


: P 1

: Ä‚ÚÓ

: C

: 76

: ?

- -

I

L

MHz

èÂÂÏ.


äÓËÒÚÛ‚‡˜Â‚¥ Ì‡‰‡πÚ¸Òfl ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Á·Â¥„‡ÚË ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌ¥

Í‡Ì‡ÎË, ‚ÍÎ˛˜ÌÓ Á ÚËÏË, ˘Ó Ú‡ÌÒÎ˛˛Ú¸Òfl ˜ÂÂÁ Í‡·ÂÎ¸Ì¥

ÏÂÂÊ¥.

èË Á·ÂÂÊÂÌÌ¥ Í‡Ì‡Î¥‚ ‚Û˜ÌÛ ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·Ë‡ÚË:

◆ á·Â¥„‡ÚË ‡·Ó ÌÂ Á·Â¥„‡ÚË ‚Ò¥ ÁÌ‡È‰ÂÌ¥ Í‡Ì‡ÎË;

◆ çÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË ‰Îfl ¥‰ÂÌÚËÙ¥Í‡ˆ¥ª ÍÓÊÌÓ„Ó

Á·ÂÂÊÂÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ.






4 ÇË·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ êÛ˜Ì‡fl Ì‡ÒÚ. (á·ÂÂÊÂÌÌfl ‚Û˜ÌÛ) Á‡

‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ▲ ‡·Ó ▼. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚Îfl˛Ú¸Òfl ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛

êÛ˜Ì‡fl Ì‡ÒÚ. (á·ÂÂÊÂÌÌfl ‚Û˜ÌÛ), ‚ flÍÓÏÛ

‚Ë·‡ÌÓ ÔÛÌÍÚ èÓ„‡ÏÏ‡ (èÓ„‡Ï‡).

5 ôÂ ‡Á Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

6 ôÓ· ÔËÁÌ‡˜ËÚË Í‡Ì‡ÎÛ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË, ÔÂÂÈ‰¥Ú¸ ‰Ó

ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ▲ ‡·Ó ▼, ‡ ÔÓÚ¥Ï

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER ( ).

7 á‡ ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ÒÚ˛ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÒÚ‡Ì‰‡Ú ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌÓ„Ó

‚¥˘‡ÌÌfl. ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË ▲ ‡·Ó ▼, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ

ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ (ëËÒÚÂÏ‡ ÍÓÎ¸Ó¥‚); ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER ( ).

ëÚ‡Ì‰‡ÚË ÍÓÎ¸ÓÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌfl Ì‡‰‡˛Ú¸Òfl ‚ Ú‡ÍÓÏÛ

ÔÓfl‰ÍÛ:

A‚ÚÓ - PAL - SECAM - NTSC4.43

8 ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÒËÒÚÂÏÛ ÍÓÎ¸Ó¥‚, Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍË ▲

‡·Ó ▼. è¥‰Ú‚Â‰¸ÚÂ ‚Ë·¥, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

9 ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË ▲ ‡·Ó ▼, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ ëËÒÚ. Á‚ÛÍ‡

(ëËÒÚÂÏ‡ Á‚ÛÍÛ); Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER ( ).

ëÚ‡Ì‰‡ÚË ÒËÒÚÂÏË Á‚ÛÍÛ Ì‡‰‡˛Ú¸Òfl ‚ Ú‡ÍÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ:

B/G - D/K - I - L

10 ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÒËÒÚÂÏÛ Á‚ÛÍÛ, Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍË

▲ ‡·Ó ▼.


ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 20


á·ÂÂÊÂÌÌfl Í‡Ì‡Î¥‚ ‚Û˜ÌÛ


12 üÍ˘Ó Ç‡Ï ‚¥‰ÓÏËÈ ÌÓÏÂ Í‡Ì‡ÎÛ ‰Îfl Á·ÂÂÊÂÌÌfl, ‚ËÍÓÌ‡ÈÚÂ

Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ‰¥ª.

◆ á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ▲ ‡·Ó ▼ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î;

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER ( ).

◆ ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË ▲ ‡·Ó ▼, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ C

(ÔÓ‚¥ÚflÌËÈ Í‡Ì‡Î) ‡·Ó S (Í‡·ÂÎ¸ÌËÈ Í‡Ì‡Î).

◆ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ √.

◆ á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ▲ ‡·Ó ▼ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ

ÌÓÏÂ; Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER ( ).

➢

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÌÓÏÂ Í‡Ì‡ÎÛ ÏÓÊÌ‡ Ú‡ÍÓÊ

·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËÙÓ‚Ëı ÍÎ‡‚¥¯.

➢

üÍ˘Ó Á‚ÛÍ ÌÂÁ‚Ë˜‡ÈÌËÈ ‡·Ó ‚Á‡„‡Î¥ ‚¥‰ÒÛÚÌ¥È, ‚Ë·Â¥Ú¸

¥Ì¯ËÈ ÒÚ‡Ì‰‡Ú Á‚ÛÍÛ.

13 üÍ˘Ó ÌÓÏÂ‡ Í‡Ì‡Î¥‚ Ç‡Ï ÌÂ‚¥‰ÓÏ¥, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ èÓËÒÍ

(èÓ¯ÛÍ), Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍË ▲ ‡·Ó ▼. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER

( ). ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ‡·Ó ▼, ˘Ó· ÓÁÔÓ˜‡ÚË ÔÓ¯ÛÍ.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : í˛ÌÂ ÒÍ‡ÌÛ‚‡ÚËÏÂ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, ‰ÓÍË Ì‡

ÂÍ‡Ì¥ ÌÂ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÔÂ¯Ó„Ó ‡·Ó

‚Ë·‡ÌÓ„Ó Ç‡ÏË Í‡Ì‡ÎÛ..

14 ôÓ· Á·ÂÂ„ÚË Í‡Ì‡Î Ú‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË, ‚Ë·Â¥Ú¸

ÔÛÌÍÚ ëÓı. (á·ÂÂ„ÚË), Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍË ▲ ‡·Ó ▼.

ÇË·Â¥Ú¸ OK, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

15 èÓ‚ÚÓ˛ÈÚÂ ‰¥ª ÔÛÌÍÚ¥‚ 12 – 14 ‰Îfl Á·ÂÂÊÂÌÌfl ÍÓÊÌÓ„Ó

Í‡Ì‡ÎÛ.

☛

êÂÊËÏ Í‡Ì‡Î¥‚

◆ P (êÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËÈ): è¥ÒÎfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ÚÓ˜ÌÓ„Ó

Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌ¥ ÒÚ‡Ìˆ¥ª Ç‡¯Ó„Ó Â„¥ÓÌÛ

ÔËÁÌ‡˜‡˛Ú¸Òfl ÌÓÏÂ‡Ï ÔÓÁËˆ¥È ‚¥‰ P00 ‰Ó P99 (Ï‡ÍÒ.).

ôÓ· ‚Ë·‡ÚË Í‡Ì‡Î, Û‚Â‰¥Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓÁËˆ¥ª ‚ ˆ¸ÓÏÛ

ÂÊËÏ¥.

◆ C (êÂÊËÏ ‰¥ÈÒÌËı Í‡Ì‡Î¥‚): ä‡Ì‡Î ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË

¯ÎflıÓÏ Û‚Â‰ÂÌÌfl ÔËÁÌ‡˜ÂÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ‰Îfl ÍÓÊÌÓª

ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌÓª ÒÚ‡Ìˆ¥ª ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÂÊËÏ¥.

◆ S (êÂÊËÏ Í‡·ÂÎ¸ÌËı Í‡Ì‡Î¥‚): ä‡Ì‡Î ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË

¯ÎflıÓÏ Û‚Â‰ÂÌÌfl ÔËÁÌ‡˜ÂÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ‰Îfl ÍÓÊÌÓ„Ó

Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÂÊËÏ¥.

TV

èÓ„‡ÏÏ‡



ä‡Ì‡Î

èÓËÒÍ

ëÓı.


: P 1

: Ä‚ÚÓ

: B/G

: C - C 2

: 49 MHz

: ?

ç‡ÒÚ.


TV

èÓ„‡ÏÏ‡



ä‡Ì‡Î

èÓËÒÍ

ëÓı.


: P 1

: Ä‚ÚÓ

: B/G

: C - -

: 49

: ?

C 2

MHz

ç‡ÒÚ.


TV

èÓ„‡ÏÏ‡



ä‡Ì‡Î

èÓËÒÍ

ëÓı.


: P 1

: Ä‚ÚÓ

: B/G

: C 2

: 76

49

MHz

: ?

ç‡ÒÚ.


TV

èÓ„‡ÏÏ‡



ä‡Ì‡Î

èÓËÒÍ

ëÓı.


: P 1

: Ä‚ÚÓ

: B/G

: C 2

: 49

: OK

MHz

èÂÂÏ.


ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 21


ÇËÍÎ˛˜ÂÌÌfl Í‡Ì‡Î¥‚ Á ÔÓˆÂÒÛ ÒÍ‡ÌÛ‚‡ÌÌfl

TV ä‡Ì‡Î

ëÚ‡Ì‡



ÑÓ·/ì‰‡Î.

: ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡

ëÓÚ.

ç‡Á‚.



√

èÂÂÏ.


P

P 1

ëÏÂÌ‡

ÑÓ·/ì‰‡Î.

B Ô‡ÏflÚË

ì‰‡ÎËÚ¸


P

P 1

ëÏÂÌ‡

ÑÓ·/ì‰‡Î.

çÂ Á‡ÌÂÒÂÌÓ ‚ Ô‡ÏflÚ¸

ÑÓ·‡‚ËÚ¸


äÓËÒÚÛ‚‡˜Â‚¥ Ì‡‰‡πÚ¸Òfl ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‚ËÍÎ˛˜‡ÚË ·Û‰¸-flÍ¥

Í‡Ì‡ÎË ‚ ÔÓˆÂÒ¥ ÒÍ‡ÌÛ‚‡ÌÌfl ‰ÓÒÚÛÔÌËı Í‡Ì‡Î¥‚.

èË ÒÍ‡ÌÛ‚‡ÌÌ¥ Á·ÂÂÊÂÌËı Í‡Ì‡Î¥‚ ‚ËÍÎ˛˜ÂÌ¥ Í‡Ì‡ÎË ÌÂ

‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÛÚ¸Òfl. êÂ¯Ú‡ Í‡Ì‡Î¥‚, flÍ¥ ÌÂ ·ÛÎË ‚ËÍÎ˛˜ÂÌ¥,

‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÛÚ¸Òfl ‚ ÔÓˆÂÒ¥ ÒÍ‡ÌÛ‚‡ÌÌfl.






4 ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË ▲ ‡·Ó ▼, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ ÑÓ·/ì‰‡Î.

(ÑÓ‰‡ÚË/ÇË‰‡ÎËÚË). ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Ç¥‰ÍËπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ÑÓ·/ì‰‡Î. (ÑÓ‰‡ÚË/ÇË‰‡ÎËÚË),

‚ flÍÓÏÛ ‚Ë‰¥ÎÂÌËÈ ÔÓÚÓ˜ÌËÈ Í‡Ì‡Î.

5 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ P ‡·Ó , ˘Ó· ‚Ë‰‡ÎËÚË ‡·Ó ‰Ó‰‡ÚË

ÔÓÚ¥·ÌËÈ Í‡Ì‡Î. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

6 èÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ‰¥ª ÔÛÌÍÚÛ 5, ˘Ó· ÒÚÂÚË ‡·Ó ‰Ó‰‡ÚË ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥

Í‡Ì‡ÎË.

➢

ñ¥ ÓÔˆ¥ª ÏÓÊÌ‡ Ú‡ÍÓÊ ‚Ë·‡ÚË Ì‡ÚËÒÌÂÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË

ADD/DEL Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä.

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 22


èËÁÌ‡˜ÂÌÌfl Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚

ç‡Á‚Ë Í‡Ì‡Î¥‚ ÔËÁÌ‡˜‡ÚËÏÛÚ¸Òfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔË ‚¥˘‡ÌÌ¥

¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ÔÓ Í‡Ì‡Î. ñ¥ Ì‡Á‚Ë ÏÓÊÌ‡ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË; ÚÓ·ÚÓ ÇË

ÏÓÊÂÚÂ ÔËÁÌ‡˜ËÚË Í‡Ì‡Î‡Ï ÌÓ‚¥ Ì‡Á‚Ë.






4 èÂÂÈ‰¥Ú¸ ‰Ó ÔÛÌÍÚÛ ç‡Á‚. (ç‡Á‚‡) Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Ç¥‰ÍËπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ç‡Á‚. (ç‡Á‚‡), ‚ flÍÓÏÛ

‚Ë‰¥ÎÂÌËÈ ÔÓÚÓ˜ÌËÈ Í‡Ì‡Î.

5 á‡ ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ÒÚ˛ ‚Ë·Â¥Ú¸ Í‡Ì‡Î, flÍÓÏÛ ÔËÁÌ‡˜‡ÚËÏÂÚ¸Òfl

ÌÓ‚‡ Ì‡Á‚‡, Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍË ▲ ‡·Ó ▼. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : èÓÛ˜ ¥Á ÔÓÎÂÏ Ì‡Á‚Ë ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÒÚ¥ÎÍË.

6 ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ▲ ‡·Ó ▼ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ Î¥ÚÂË (A~Z), ˜ËÒÎ‡ (0~9) ‡·Ó

ÒËÏ‚ÓÎÛ (-, ÔÓ·¥Î). ôÓ· ‚Ë·‡ÚË ÔÓÔÂÂ‰Ì˛ ‡·Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÛ

Î¥ÚÂÛ, Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË œ ‡·Ó √.

7 è¥ÒÎfl ‚‚Â‰ÂÌÌfl Ì‡Á‚Ë Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ), ˘Ó· ªª

Ô¥‰Ú‚Â‰ËÚË.

TV ä‡Ì‡Î

ëÚ‡Ì‡



: ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡

ÑÓ·/ì‰‡Î.

ëÓÚ.

ç‡Á‚.



√

èÂÂÏ.


TV

èÓ„.

3

4

1

2

5

ä‡Ì.

C 2

C 4

C 1 5

S 2

S 6

ç‡Á‚.

ç‡Á‚.

èÂÂÏ.


TV

èÓ„.

1

2

3

4

5

ä‡Ì.

C 2

C 4

C 1 5

S 2

S 6

ç‡Á‚.

A

ç‡Á‚.

ÇÓÁ‚‡Ú

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 23


íÓ˜ÌÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Í‡Ì‡Î¥‚

TV ä‡Ì‡Î

ëÚ‡Ì‡



: ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡

ÑÓ·/ì‰‡Î.

ëÓÚ.

ç‡Á‚.



√

èÂÂÏ.


P 1


ë·ÓÒ

èÂÂÏ.

5

ÇÓÁ‚‡Ú

Coxp.

P 1


ë·ÓÒ

èÂÂÏ.

5

ÇÓÁ‚‡Ú

Coxp.

P 1


ë·ÓÒ

èÂÂÏ.

ÇÓÁ‚‡Ú

ÇıÓ‰

5

P 1


ë·ÓÒ

èÂÂÏ.

ÇÓÁ‚‡Ú

ÇıÓ‰

0

üÍ˘Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl π ˜¥ÚÍËÏ, Ç‡Ï ÌÂ ÔÓÚ¥·ÌÓ Ó·ËÚË ÚÓ˜ÌÂ

Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Í‡Ì‡ÎÛ, ÚÓÏÛ ˘Ó ˆÂ Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Òfl

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓ¯ÛÍÛ Ú‡ Á·ÂÂÊÂÌÌfl. üÍ˘Ó ÒË„Ì‡ÎË

π ÒÎ‡·ÍËÏË ‡·Ó ÔÂÂË‚˜‡ÒÚËÏË, Ç‡Ï, ÏÓÊÎË‚Ó,

ÁÌ‡‰Ó·ËÚ¸Òfl Á‰¥ÈÒÌËÚË ÚÓ˜ÌÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Í‡Ì‡ÎÛ ‚Û˜ÌÛ.






4 á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ▲ ‡·Ó ▼ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ íÓ˜Ì‡fl

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ (íÓ˜ÌÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl). ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER

( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ ÒÏÛ„‡.

5 ôÓ· ÓÚËÏ‡ÚË ˜¥ÚÍÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ·ÂÁ ¯ÛÏ¥‚ Ú‡ flÍ¥ÒÌËÈ Á‚ÛÍ,

Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË œ ‡·Ó √, ‰ÓÍË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÌÂ ÒÚ‡ÌÂ

ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌËÏ.

6 ÑÎfl Á·ÂÂÊÂÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÚÓ˜ÌÓ„Ó Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ‚ Ô‡Ï’flÚ¥

ÚÂÎÂÙÓÌÛ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : äÓÎ¥ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏË ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl Ì‡ ˜Â‚ÓÌËÈ, Ú‡

Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÒËÏ‚ÓÎ “ ”. (P 1 )

7 ôÓ· ÒÍËÌÛÚË ÚÓ˜ÌÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ì‡ 0, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ë·ÓÒ

(Ç¥‰ÌÓ‚ËÚË) Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ▲ ‡·Ó ▼ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ENTER ( ).

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 24


ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌÍˆ¥ª LNA (å‡ÎÓ¯ÛÏÌËÈ Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜)

ñfl ÙÛÌÍˆ¥fl ÒÚ‡ÌÂ Û ÔË„Ó‰¥, ÍÓÎË ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ

‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‚ ‡ÈÓÌ‡ı Á¥ ÒÎ‡·ÍËÏ ÒË„Ì‡ÎÓÏ ÚÓÏÛ, ˘Ó

‚ÓÌ‡ Ô¥‰ÒËÎ˛π ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌËÈ ÒË„Ì‡Î, ‡ÎÂ ÌÂ ÔÓÒËÎ˛π ¯ÛÏ.






4 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ‡·Ó ▼ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ìëë

(å‡ÎÓ¯ÛÏÌËÈ Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜). ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

5 ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Ç˚ÍÎ. (ÇËÏÍ.) ‡·Ó ÇÍÎ. (ì‚¥ÏÍ.), Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë

ÍÌÓÔÍË ▲ ‡·Ó ▼.


TV ä‡Ì‡Î

ëÚ‡Ì‡



ÑÓ·/ì‰‡Î.

: ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡

ëÓÚ.

ç‡Á‚.



√

èÂÂÏ.


TV ä‡Ì‡Î

ëÚ‡Ì‡



: ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡

ÑÓ·/ì‰‡Î.

ëÓÚ.

ç‡Á‚.


ìëë

Ç˚ÍÎ.

èÂÂÏ.


Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª

Ç‡Ï Ì‡‰‡πÚ¸Òfl ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÔÂÂ„Îfl‰‡ÚË ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ Ú‡

ÒÚ‡ÚÛÒ Ô‡‡ÏÂÚ‡, ˘Ó ÇË ‚Ë·Ë‡πÚÂ, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ

“INFO ( )” Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä.

ßÌÙÓÏ‡ˆ¥fl ‚¥‰¥ÁÌflÚËÏÂÚ¸Òfl Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ‚Ë·‡ÌÓ„Ó

ÂÎÂÏÂÌÚ‡.

P 1

åÓÌÓ

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ : ÑËÌ‡Ï.

á‚ÛÍ : èÓÎ¸Á.

12 : 02

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 25


áÏ¥Ì˛‚‡ÌÌfl ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl

TV àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

êÂÊËÏ

èÓÎ¸Á.

éÚÚÂÌÓÍ

DNIe

PIP

ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

Ä‚ÚÓÍÓÌÚ‡ÒÚ

▼ Ö˘Â

èÂÂÏ.

: ÑËÌ‡Ï.

: ïÓÎ. 1

: DNIe: ‚ÍÎ.

: ÇÍÎ.

ÇıÓ‰

√

ÇÓÁ‚‡Ú


êÂÊËÏ

èÓÎ¸Á.

éÚÚÂÌÓÍ

DNIe

PIP



▼ Ö˘Â

èÂÂÏ.

ÇıÓ‰

ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ.

: ÇÍÎ.

ÇÓÁ‚‡Ú

TV

ÑËÌ‡Ï.

ÇË·Â¥Ú¸ ÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, flÍËÈ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π

Ç‡¯ËÏ ‚ËÏÓ„‡Ï ‰Ó ÔÂÂ„Îfl‰Û.



2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ‡·Ó ▼ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

(áÓ·‡ÊÂÌÌfl).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Ç¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ



êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : ÇË·Ë‡πÚ¸Òfl ÔÛÌÍÚ êÂÊËÏ.


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Ç¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª.

5 ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÓÔˆ¥˛, Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍË ▲ ‡·Ó ▼.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ú‡Í¥ ÂÊËÏË:

◆ ÑËÌ‡Ï. (ÑËÌ‡Ï¥˜ÌËÈ)

: ÇË·Â¥Ú¸ ˆÂÈ ÂÊËÏ ‰Îfl Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl flÒÍ‡‚ÓÒÚ¥ Ú‡ ¥ÁÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.

◆ ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ. (ëÚ‡Ì‰‡ÚÌËÈ)

: ÇË·Â¥Ú¸ ˆÂÈ ÂÊËÏ ÔË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥

ÔËÒÚÓ˛ ‚ Í¥ÏÌ‡Ú¥ Á ‰Ó·ËÏ ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌflÏ ‰Îfl

ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÛ ¥ÁÍ¥ÒÚ¸


◆ äËÌÓ (ä¥ÌÓ)

: ÇË·Â¥Ú¸ ˆÂÈ ÂÊËÏ ÔË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥

ÔËÒÚÓ˛ ‚ ÚÂÏfl‚¥ ‰Îfl ÁÏÂÌ¯ÂÌÌfl

Ì‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl Ì‡ Á¥.

◆ èÓÎ¸Á. (ÇÎ‡ÒÌËÈ)

: ÇË·Â¥Ú¸ ˆÂÈ ÂÊËÏ ‰Îfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Ç‡¯Ëı

ÛÎ˛·ÎÂÌËı Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ (‰Ë‚. ÒÚÓ. 27).


➢

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË ˆ¥ ÓÔˆ¥ª ÔÓÒÚËÏ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌflÏ

ÍÌÓÔÍË P.MODE ( : ÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥

Ñä.

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 26


ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl

ñÂÈ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÓ Í¥Î¸ÍÓÏ‡ ‚‡¥‡ÌÚ‡ÏË

Ô‡‡ÏÂÚ¥‚, ˘Ó ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ÍÓÌÚÓÎ˛‚‡ÚË flÍ¥ÒÚ¸

ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.








4 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ‡·Ó ▼ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ èÓÎ¸Á.

(ÇÎ‡ÒÌËÈ). ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ èÓÎ¸Á. (ÇÎ‡ÒÌËÈ).

5 ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛, flÍÛ ÒÎ¥‰ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË (ÎË¯Â äÓÌÚ‡ÒÚ

(äÓÌÚ‡ÒÚ), üÍÓÒÚ¸ (üÒÍ‡‚¥ÒÚ¸), óÂÚÍÓÒÚ¸ (ê¥ÁÍ¥ÒÚ¸), ñ‚ÂÚ

(äÓÎ¥) ËÎË íÓÌ -NTSC) Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ▲ ‡·Ó ▼.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).


ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ œ ‡·Ó √, ‰ÓÍË ÌÂ ÓÚËÏ‡πÚÂ

ÔÓÚ¥·ÌÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ‡.

6 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ) ‰Îfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÏÂÌ˛

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ (áÓ·‡ÊÂÌÌfl). ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ‡·Ó ▼ ‰Îfl

‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ éÚÚÂÌÓÍ (Ç¥‰Ú¥ÌÓÍ). ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER

( ).

7 ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ‚¥‰Ú¥ÌÓÍ (ïÓÎ. 2 (ïÓÎÓ‰ÌËÈ2), ïÓÎ. 1

(ïÓÎÓ‰ÌËÈ1), çÓÏ. (á‚Ë˜‡ÈÌËÈ), íÂÔ. 1 (íÂÔÎËÈ1) ‡·Ó íÂÔ. 1

(íÂÔÎËÈ1)), Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍË ▲ ‡·Ó ▼.



êÂÊËÏ

èÓÎ¸Á.

éÚÚÂÌÓÍ

DNIe

PIP



▼ Ö˘Â

èÂÂÏ.

: ÑËÌ‡Ï.

: ïÓÎ. 1

: DNIe: ‚ÍÎ.

: ÇÍÎ.

ÇıÓ‰

√

ÇÓÁ‚‡Ú

TV

äÓÌÚ‡ÒÚ

üÍÓÒÚ¸

óÂÚÍÓÒÚ¸

ñ‚ÂÚ

íÓÌ á 50

èÓÎ¸Á.

100

50

75

75

ä 50

èÂÂÏ.


äÓÌÚ‡ÒÚ 100


êÂÊËÏ

èÓÎ¸Á.

éÚÚÂÌÓÍ

DNIe

PIP



▼ Ö˘Â

èÂÂÏ.

: ÑËÌ‡Ï.

ÇıÓ‰

çÓÏ.

íÂÔÎ. 1

ÇÓÁ‚‡Ú

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 27


ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl (ÂÊËÏ PC ‡·Ó DVI)


êÂÊËÏ

èÓÎ¸Á.

éÚÚÂÌÓÍ

DNIe

PIP



▼ Ö˘Â

èÂÂÏ.

: ÑËÌ‡Ï.

: ïÓÎ. 1

: DNIe: ‚ÍÎ.

: Ç˚ÍÎ.

ÇıÓ‰

√

ÇÓÁ‚‡Ú

TV

äÓÌÚ‡ÒÚ

üÍÓÒÚ¸

óÂÚÍÓÒÚ¸

ñ‚ÂÚ

íÓÌ á 50

èÓÎ¸Á.

100

50

75

75

ä 50

èÂÂÏ.


äÓÌÚ‡ÒÚ 100


êÂÊËÏ

èÓÎ¸Á.

éÚÚÂÌÓÍ

DNIe

PIP



▼ Ö˘Â

èÂÂÏ.

: ÑËÌ‡Ï.

ÇıÓ‰

çÓÏ.

íÂÔÎ. 1

ÇÓÁ‚‡Ú


Ô‡‡ÏÂÚ¥‚, ˘Ó ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ÍÓÌÚÓÎ˛‚‡ÚË flÍ¥ÒÚ¸

ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚ ÂÊËÏ¥ PC (èä) ‡·Ó DVI (¥ÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌÂ

ˆËÙÓ‚Â ‚¥‰ÂÓ).








4 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ‡·Ó ▼ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ èÓÎ¸Á.

(ÇÎ‡ÒÌËÈ). ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ èÓÎ¸Á. (ÇÎ‡ÒÌËÈ).

5 ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛, flÍÛ ÒÎ¥‰ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË (ÎË¯Â äÓÌÚ‡ÒÚ

(äÓÌÚ‡ÒÚ) ËÎË üÍÓÒÚ¸ (üÒÍ‡‚¥ÒÚ¸)) Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ



ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ œ ‡·Ó √, ‰ÓÍË ÌÂ ÓÚËÏ‡πÚÂ

ÔÓÚ¥·ÌÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ‡.

6 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ) ‰Îfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÏÂÌ˛

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ (áÓ·‡ÊÂÌÌfl). ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ‡·Ó ▼ ‰Îfl

‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ éÚÚÂÌÓÍ (Ç¥‰Ú¥ÌÓÍ). ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER

( ).

7 ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ‚¥‰Ú¥ÌÓÍ (ïÓÎ. 2 (ïÓÎÓ‰ÌËÈ2), ïÓÎ. 1

(ïÓÎÓ‰ÌËÈ1), çÓÏ. (á‚Ë˜‡ÈÌËÈ), íÂÔ. 1 (íÂÔÎËÈ1) ‡·Ó íÂÔ. 1

(íÂÔÎËÈ1)), Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍË ▲ ‡·Ó ▼.


ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 28


DNIe

TM

(Digital Natural Image engine)

ñfl ÙÛÌÍˆ¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ó·ËÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ·¥Î¸¯

‰ÂÚ‡Î¸ÌËÏ, ÁÏÂÌ¯Û˛˜Ë Ú¸ÓıÏ¥ÌËÈ ¯ÛÏ. ÔÓÍ‡˘Û˛˜Ë

‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ¥ÒÚ¸ Ú‡ ·¥ÎËÈ ÍÓÎ¥.

çÓ‚ËÈ ‡Î„ÓËÚÏ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆ¥ª ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ

‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË flÒÍ‡‚¥¯Â, ˜ËÒÚ¥¯Â Ú‡ ‰ÂÚ‡Î¸Ì¥¯Â

ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. íÂıÌÓÎÓ„¥fl DNIe TM Á‡‚Ê‰Ë Ì‡‰‡‚‡ÚËÏÂ

Ì‡ÈÍ‡˘Û flÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á‡ ·Û‰¸-flÍËÏ ÒË„Ì‡ÎÓÏ.








4 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ‡·Ó ▼ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ DNIe.


5 ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ‡·Ó ▼, ˘Ó· ÁÏ¥ÌËÚË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl.

◆ DNIe: ‚ÍÎ. (DNIe Û‚¥ÏÍ.): ÇÏËÍ‡π ÂÊËÏ DNIe.

◆ DNIe: ‚˚ÍÎ. (DNIe ‚ËÏÍ): ÇËÏËÍ‡π ÂÊËÏ DNIe.

◆ DNIe: ‰ÂÏÓ (DNIe ‰ÂÏÓÌÒÚ.)

: áÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥Á ‡ÍÚË‚Ó‚‡ÌËÏ DNIe ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl Î¥‚ÓÛ˜,

‡ ·ÂÁ DNIe – Ô‡‚ÓÛ˜.


➢


ÍÌÓÔÍË DNIe.


êÂÊËÏ

èÓÎ¸Á.

éÚÚÂÌÓÍ

DNIe

PIP



▼ Ö˘Â

èÂÂÏ.

: ÑËÌ‡Ï.

: ïÓÎ. 1

: DNIe: ‚ÍÎ.

: ÇÍÎ.

ÇıÓ‰

√

ÇÓÁ‚‡Ú


êÂÊËÏ

èÓÎ¸Á.

éÚÚÂÌÓÍ

DNIe

PIP



▼ Ö˘Â

èÂÂÏ.

: ÑËÌ‡Ï.

: ïÓÎ. 1

ÇıÓ‰

DNIe: ‚˚ÍÎ.

DNIe: ‰ÂÏÓ

: ÇÍÎ.

ÇÓÁ‚‡Ú

DNIe: ‚ÍÎ.

DNIe: ‰ÂÏÓ

DNIe: ‚˚ÍÎ.

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 29


åÂÚÓ‰ ÔÂÂ„Îfl‰Û áÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥ (PIP)


êÂÊËÏ

èÓÎ¸Á.

éÚÚÂÌÓÍ

DNIe

PIP



▼ Ö˘Â

èÂÂÏ.

: ÑËÌ‡Ï.

: ïÓÎ. 1

: DNIe: ‚ÍÎ.

: ÇÍÎ.

ÇıÓ‰

√

ÇÓÁ‚‡Ú

TV PIP

PIP

àÒÚÓ˜ÌËÍ

ëÏÂÌ‡

ê‡ÁÏÂ

èÓÁËˆËfl

èÓ„‡ÏÏ‡

:

:

: P 1

èÂÂÏ.


TV PIP

PIP


ëÏÂÌ‡

ê‡ÁÏÂ

èÓÁËˆËfl

èÓ„‡ÏÏ‡

èÂÂÏ.

: TV

ÇÌÂ¯ÌËÈ 2


:

:

AV

S-Video

HDMI

DVI


TV

: ÇÍÎ.

: TV

PIP

PIP


ëÏÂÌ‡

ê‡ÁÏÂ

èÓÁËˆËfl

èÓ„‡ÏÏ‡

:

:

: P 1

èÂÂÏ.


TV

PIP


ëÏÂÌ‡

ê‡ÁÏÂ

èÓÁËˆËfl

èÓ„‡ÏÏ‡

PIP

: ÇÍÎ.

: TV

:

:

: P 1

èÂÂÏ.


ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚË ÔÂËÙÂ¥ÈÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚

ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥ ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌÓª ÔÓ„‡ÏË ‡·Ó

‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ ÔËÒÚÓ˛. í‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ„Îfl‰‡ÚË

íÇ-ÔÓ„‡ÏÛ ‡·Ó ‚¥‰ÂÓ Á ·Û‰¸-flÍÓ„Ó Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ„Ó

ÔËÒÚÓ˛ Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ Á ÔÂÂ„Îfl‰ÓÏ ¥Ì¯Óª ÔÓ„‡ÏË ‡·Ó

‚¥‰ÂÓ.








4 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ‡·Ó ▼ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ PIP (áÇá).


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ PIP (áÇá) Á Ó·‡ÌÓ˛ ÓÔˆ¥π˛

PIP (áÇá).

5 ôÂ ‡Á Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). ôÓ· ‡ÍÚË‚Û‚‡ÚË ˆ˛

ÙÛÌÍˆ¥˛, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ PIP (áÇá) ÇÍÎ.

(ì‚¥ÏÍÌ.), Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ ▲ ‡·Ó ▼. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ( ).

6 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ‡·Ó ▼ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ àÒÚÓ˜ÌËÍ

(ÑÊÂÂÎÓ). ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Ç¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ‰ÊÂÂÎ‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.

TV (íÇ) - ÇÌÂ¯ÌËÈ1 (áÓ‚. 1)- ÇÌÂ¯ÌËÈ2

(áÓ‚. 2) - ÇÌÂ¯ÌËÈ3 (áÓ‚. 3) - AV - S-Video -

äÓÏÔÓÌÂÌÚ. - HDMI - DVI

7 ÇË·Â¥Ú¸ ·‡Ê‡ÌÂ ‰ÊÂÂÎÓ ÔÂËÙÂ¥ÈÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl,


8 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ‡·Ó ▼ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ëÏÂÌ‡

(óÂ„Û‚‡ÚË). ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : éÒÌÓ‚ÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ú‡ ÔÂËÙÂ¥ÈÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl

Ï¥Ìfl˛Ú¸Òfl Ï¥ÒˆflÏË.

9 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ‡·Ó ▼ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ê‡ÁÏÂ

(êÓÁÏ¥). ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Ç¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ÓÁÏ¥Ë.

-

( å‡ÎÂÌ¸ÍÂ) (èÓ‰‚¥ÈÌÂ1) (èÓ‰‚¥ÈÌÂ2)

10 ÇË·Â¥Ú¸ ·‡Ê‡ÌËÈ ÓÁÏ¥ ÔÂËÙÂ¥ÈÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl,


ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 30


åÂÚÓ‰ ÔÂÂ„Îfl‰Û áÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥ (PIP)


11 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ‡·Ó ▼ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ èÓÁËˆËfl

(èÓÁËˆ¥fl). ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Ç¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ‚‡¥‡ÌÚË ÔÓÁËˆ¥È.

-

➢

åÂÌ˛ èÓÁËˆËfl (èÓÁËˆ¥fl) ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÎË¯Â ÔË

‚Ë·Ó¥ Ï‡ÎÓ„Ó ê‡ÁÏÂ (êÓÁÏ¥).

12 ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÂ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ÔÂËÙÂ¥ÈÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl,


13 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ‡·Ó ▼ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ èÓ„‡ÏÏ‡

(èÓ„‡Ï‡). ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

ç‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë Ì‡ ÍÌÓÔÍË ▲ ‡·Ó ▼, ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË

ÔÓ„‡ÏÛ, flÍ‡ ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÂÚ¸Òfl Ì‡ ÚÎ¥ ¥Ì¯Óª.

➢

ÇË ÁÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË Í‡Ì‡Î ÔÂËÙÂ¥ÈÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, flÍ˘Ó Ô‡‡ÏÂÚ àÒÚÓ˜ÌËÍ (ÑÊÂÂÎÓ) ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Û TV

(íÇ).


áÇá

éÒÌÓ‚Ì

TV

ÇÌÂ¯ÌËÈ1

ÇÌÂ¯ÌËÈ2

ÇÌÂ¯ÌËÈ3

AV

S-Video

äÓÏÔÓÌÂÌÚ.

O

HDMI O

O

O

O

O

TV ÇÌÂ¯ÌËÈ1 ÇÌÂ¯ÌËÈ2 ÇÌÂ¯ÌËÈ3 AV S-Video äÓÏÔÓÌÂÌÚ.

HDMI DVI

O O O O O O O O O

O X O O O O O O O

O

O

O

O

O

O

X

O

O

O

O

O

O

X

O

O

O

O

O

O

X

O

O

O

O

O

O

X

O

O

O

O

O

O

X

O

O

O

O

O

O

X

O

X

O

O

O

O

DVI

PC

O

X

O

X

O

X

O

X

O

X

O

X

O

X

X

X

X

X

áÛ˜Ì¥ ÙÛÌÍˆ¥ª ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.

O

O

O

O

X

O

PC

O

O

O

X

äÌÓÔÍË

PIP ON

SWAP

P /

îÛÌÍˆ¥ª

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Û‚¥ÏÍÌÂÌÌfl

‡·Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÙÛÌÍˆ¥ª “ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥”.

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÔÓÏ¥ÌflÚË Ï¥ÒˆflÏË

ÓÒÌÓ‚ÌÂ Ú‡ ÔÂËÙÂ¥ÈÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.

➢

üÍ˘Ó ÓÒÌÓ‚ÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚

ÂÊËÏ¥ Video, ‡ ÔÂËÙÂ¥ÈÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl

ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥ TV, ÚÓ Á‚ÛÍ, ˘Ó

ÒÛÔÓ‚Ó‰ÊÛπ ÓÒÌÓ‚ÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, ÏÓÊÂ

ÁÌËÍ‡ÚË ÔË Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË ¡WAP( ) Ô¥ÒÎfl

ÁÏ¥ÌË Í‡Ì‡ÎÛ ÔÂËÙÂ¥ÈÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.

Ç Ú‡ÍÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÁÌÓ‚Û ‚Ë·Â¥Ú¸ Í‡Ì‡Î

ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ Í‡Ì‡ÎÛ

ÔÂËÙÂ¥ÈÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.

TV

: ÇÍÎ.

: TV

PIP

PIP


ëÏÂÌ‡

ê‡ÁÏÂ

èÓÁËˆËfl

èÓ„‡ÏÏ‡

:

:

: P 1

èÂÂÏ.


TV

: ÇÍÎ.

: TV

PIP

PIP


ëÏÂÌ‡

ê‡ÁÏÂ

èÓÁËˆËfl

èÓ„‡ÏÏ‡

:

:

: P 1

èÂÂÏ.


TV

PIP


ëÏÂÌ‡

ê‡ÁÏÂ

èÓÁËˆËfl

èÓ„‡ÏÏ‡

:

:

PIP

: ÇÍÎ.

: TV

èÂÂÏ.


ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 31


ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÂÊËÏÛ êÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌfl ÍÓÎ¸Ó¥‚– ò‚Ë‰ÍÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl


êÂÊËÏ

èÓÎ¸Á.

éÚÚÂÌÓÍ

DNIe

PIP



▼ Ö˘Â

èÂÂÏ.

: ÑËÌ‡Ï.

: ïÓÎ. 1

: DNIe: ‚ÍÎ.

: ÇÍÎ.

ÇıÓ‰

√

ÇÓÁ‚‡Ú

TV ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

èÓÒÚÓÂ ÛÔ‡‚Î.

: èÓÎ¸Á.

ÑÂÚ. ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

èÂÂÏ.


éË„ËÌ‡Î¸ÌÓÂ èÓÎ¸Á.


œ èÓÎ¸Á.


êÂÊËÏ êÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌfl ÍÓÎ¸Ó¥‚ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜Â‚¥

Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ÍÓÎ¸ÓË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ‚Î‡ÒÌËı ÛÔÓ‰Ó·‡Ì¸,

ÁÏ¥Ì˛˛˜Ë ‚¥‰Ú¥ÌÍË ¯Í¥Ë, ÌÂ·‡ Ú‡ Ú‡‚Ë Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó ‚ËÁÌ‡˜ÂÌËı Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ (ëËÌËÈ, áÂÎÂÌ˚È,

êÓÁÓ‚˚È, ëÚ‡Ì‰‡Ú, ‡·Ó èÓÎ¸Á.), ÌÂ ÁÏ¥Ì˛˛˜Ë ÔË ˆ¸ÓÏÛ

¥Ì¯Ëı ÍÓÎ¸Ó¥‚ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥.








4 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ‡·Ó ▼ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ

ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (êÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌfl ÍÓÎ¸Ó¥‚). ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Ç¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛ ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

(êÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌfl ÍÓÎ¸Ó¥‚).

5 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ‡·Ó ▼ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ èÓÒÚÓÂ

ÛÔ‡‚Î. (ò‚Ë‰ÍÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl). ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER

( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Ç¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛ èÓÒÚÓÂ ÛÔ‡‚Î.

(ò‚Ë‰ÍÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl).

6 á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ œ ‡·Ó √ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÂÊËÏ

ÒÂÂ‰ ¥ÁÌÓÏ‡Ì¥ÚÌËı ‚‡¥‡ÌÚ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.

ÇËı¥‰ÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl (‰Ó ÚÓ„Ó, flÍ ·ÛÎÓ ‚ËÍÓÌ‡ÌÓ

Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl) ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl Î¥‚ÓÛ˜, ‡ ‚Ë·‡ÌËÈ ÂÊËÏ –

Ô‡‚ÓÛ˜. ßÒÌÛπ Ô’flÚ¸ ÂÊËÏ¥‚ Easy Colour Control:

◆ ëËÌËÈ (ÒËÌ¥È) : è¥‰ÒËÎ˛π flÒÍ‡‚ËÈ ÒËÌ¥È ÍÓÎ¥

◆ áÂÎÂÌ˚È (ÁÂÎÂÌËÈ) : è¥‰ÒËÎ˛π Ï’flÍ¥ ‚¥‰Ú¥ÌÍË ÁÂÎÂÌÓ„Ó

◆ êÓÁÓ‚˚È (ÓÊÂ‚ËÈ) : è¥‰ÒËÎ˛π ÚÂÔÎ¥ ÍÓÎ¸ÓË ¯Í¥Ë

◆ ëÚ‡Ì‰‡Ú (ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËÈ) : ëÚ‡Ì‰‡ÚÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl

◆ èÓÎ¸Á. (‚Î‡ÒÌ¥) : ÇÒÚ‡ÌÓ‚Î˛π ÔÂÒÓÌ‡Î¥ÁÓ‚‡Ì¥ Ô‡‡ÏÂÚË

(‰Ë‚. ÒÚÓ. 33)


➢

◆ ä‡ÚËÌÍ‡, flÍÛ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ‚Ë˘Â, ÏÓÊÂ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒ¸

‚¥‰ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ì‡ ÂÍ‡Ì¥. ñ¥ Í‡ÚËÌÍË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ

ÎË¯Â ‰Îfl ¥Î˛ÒÚ‡ˆ¥ª.

◆ ñfl ÙÛÌÍˆ¥fl ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡, flÍ˘Ó ÒË„Ì‡Î Ì‡‰ıÓ‰ËÚ¸ ‚

ÂÊËÏ¥ èä, ‡·Ó ÂÊËÏ DNIe ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ Ç˚ÍÎ.

(ÇËÏÍ.), ‡·Ó flÍ˘Ó ÂÊËÏ PIP ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ ÇÍÎ.

(ì‚¥ÏÍ.).

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 32


ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÂÊËÏÛ êÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌfl ÍÓÎ¸Ó¥‚ – ÑÂÚ‡Î¸ÌÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl

ñ¥ Ô‡‡ÏÂÚË ÏÓÊÌ‡ Ì‡Î‡¯ÚÓ‚Û‚‡ÚË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ‚Î‡ÒÌËı

ÛÔÓ‰Ó·‡Ì¸.




(Picture).


(Picture).



ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (êÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌfl ÍÓÎ¸Ó¥‚). ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Ç¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛ ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

(êÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌfl ÍÓÎ¸Ó¥‚).

5 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ‡·Ó ▼ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ÑÂÚ.

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ (ÑÂÚ‡Î¸ÌÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl). ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Ç¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛ ÑÂÚ. ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

(ÑÂÚ‡Î¸ÌÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl).

6 ÑÎfl ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÍÓÎ¸ÓÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ‡·Ó ▼,

Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

7 ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ œ ‡·Ó √, ˘Ó· ÁÏ¥ÌËÚË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl.

➢

ä‡ÚËÌÍ‡, flÍÛ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ‚Ë˘Â, ÏÓÊÂ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒ¸ ‚¥‰

ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ì‡ ÂÍ‡Ì¥. ñ¥ Í‡ÚËÌÍË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ÎË¯Â

‰Îfl ¥Î˛ÒÚ‡ˆ¥ª.

8 ÑÎfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËı Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ‚ËÓ·ÌËÍ‡

‚Ë·Â¥Ú¸ ë·ÓÒ (Ç¥‰ÌÓ‚ËÚË), Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ ▲ ‡·Ó ▼,

Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : ÇË·‡Ì¥ ‡Ì¥¯Â ÍÓÎ¸ÓË ·Û‰Â Á‡Ï¥ÌÂÌÓ

ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËÏË ÍÓÎ¸Ó‡ÏË, ‚ËÁÌ‡˜ÂÌËÏË

‚ËÓ·ÌËÍÓÏ.

➢

ñfl ÙÛÌÍˆ¥fl ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡, flÍ˘Ó ÒË„Ì‡Î Ì‡‰ıÓ‰ËÚ¸ ‚



(ì‚¥ÏÍ.).


êÂÊËÏ

èÓÎ¸Á.

éÚÚÂÌÓÍ

DNIe

PIP



▼ Ö˘Â

èÂÂÏ.

: ÑËÌ‡Ï.

: ïÓÎ. 1

: DNIe: ‚ÍÎ.

: ÇÍÎ.

ÇıÓ‰

√

ÇÓÁ‚‡Ú

TV ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË


: èÓÎ¸Á.


èÂÂÏ.


TV

êÓÁÓ‚˚È

áÂÎÂÌ˚È

ÉÓÎÛ·ÓÈ

ë·ÓÒ


20

50

50

èÂÂÏ.


éË„ËÌ‡Î¸ÌÓÂ éÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ìo


êÓÁÓ‚˚È

èÂÂÏ.

œ √ ç‡ÒÚ.

20

ÇÓÁ‚‡Ú

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 33


ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÑËÌ‡Ï¥˜ÌÓª ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¥


êÂÊËÏ

èÓÎ¸Á.

éÚÚÂÌÓÍ

DNIe

PIP



▼ Ö˘Â

èÂÂÏ.

: ÑËÌ‡Ï.

: ïÓÎ. 1

: DNIe: ‚ÍÎ.

: ÇÍÎ.

ÇıÓ‰

√

ÇÓÁ‚‡Ú


êÂÊËÏ

èÓÎ¸Á.

éÚÚÂÌÓÍ

DNIe

PIP



▼ Ö˘Â

èÂÂÏ.

: ÑËÌ‡Ï.

: ïÓÎ. 1

: DNIe: ‚ÍÎ.

ÇıÓ‰

ÇÍÎ.

ÇÓÁ‚‡Ú

îÛÌÍˆ¥fl Dynamic Contrast ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚Ëfl‚Îflπ

‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡Î Ú‡ Â„ÛÎ˛π ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‰Îfl ÒÚ‚ÓÂÌÌfl

ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓª ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¥.








4 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ‡·Ó ▼ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ Ä‚ÚÓÍÓÌÚ‡ÒÚ

(ÑËÌ‡Ï¥˜Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ¥ÒÚ¸). ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).




➢




(ì‚¥ÏÍ.).

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ‰‡Ú˜ËÍ‡ flÒÍ‡‚ÓÒÚ¥


▲ Ö˘Â

Ñ‡Ú˜ËÍ flÍÓÒÚË

ê‡ÁÏÂ

: Ç˚ÍÎ.

èÂÂÏ.



-

Ç˚ÍÎ.

ÇÍÎ.

+

ÇÓÁ‚‡Ú

îÛÌÍˆ¥fl Brightness Sensor ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Â„ÛÎ˛π flÒÍ‡‚¥ÒÚ¸

ÂÍ‡Ì‡ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌfl ÔËÏ¥˘ÂÌÌfl.








4 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ‡·Ó ▼ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ Ñ‡Ú˜ËÍ flÍÓÒÚË

(ëÂÌÒÓ flÒÍ‡‚ÓÒÚ¥). ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).


ÍÌÓÔÍË œ ‡·Ó √.


➢


ÂÊËÏ¥ èä.

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 34


ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô¥‰ÒËÎÂÌÌfl ÒÎ‡·ÍËı ÍÓÎ¸Ó¥‚

ñfl ÓÔˆ¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ˜Â‚ÓÌËÈ, ÒËÌ¥È Ú‡ ÁÂÎÂÌËÈ

ÍÓÎ¸ÓË ‰Îfl ÔÓÍ‡˘ÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó

ÔÓÚÂ· ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡.



2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ‡·Ó ▼ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

(ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Ç¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡




ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËfl (ëÎ‡·Í¥ ÍÓÎ¸ÓË). ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER

( ).

5 ôÂ ‡Á Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

▲ ‡·Ó ▼ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÇÍÎ. (ì‚¥ÏÍ.) Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Ç¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛ ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËfl

(ëÎ‡·Í¥ ÍÓÎ¸ÓË)

6 ôÓ· ‚Ë·‡ÚË ÍÓÎ¥, flÍËÈ ÔÓÚ¥·ÌÓ Ô¥‰ÒËÎËÚË, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ÍÌÓÔÍÛ ▲ ‡·Ó ▼, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

7 ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ œ ‡·Ó √, ‰ÓÍË ÌÂ ÓÚËÏ‡πÚÂ ÔÓÚ¥·ÌÂ

Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÍÓÎ¸ÓÛ.

8 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ), ˘Ó· Ô¥‰Ú‚Â‰ËÚË Ò‚¥È ‚Ë·¥.

➢


ÂÊËÏ¥ èä ‡·Ó flÍ˘Ó ÂÊËÏ DNIe ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ Ç˚ÍÎ.

(ÇËÏÍ.).


ÇÂÏfl

Plug & Play

üÁ˚Í


AV ‡Á¸ÂÏ˚


: Ç˚ÍÎ.



èä

èÂÂÏ.


TV ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËfl


ä.

ÇÍÎ.

áÂÎÂÌ˚È

ÉÓÎÛ·ÓÈ

0

0

0

èÂÂÏ.


TV ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËfl

ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËfl : ÇÍÎ.

ä.

áÂÎÂÌ˚È

ÉÓÎÛ·ÓÈ

0

0

0

èÂÂÏ.


ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍˆËfl

ä.

èÂÂÏ.

œ √ ç‡ÒÚ.

0

ÇÓÁ‚‡Ú

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 35


ÇË·¥ ÓÁÏ¥Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl


▲ Ö˘Â


ê‡ÁÏÂ

: Ç˚ÍÎ.

èÂÂÏ.



▲ Ö˘Â


ê‡ÁÏÂ

: Ç˚ÍÎ.

òË.

è‡ÌÓ‡Ï‡

ì‚ÂÎ.1

ì‚ÂÎ.2

4:3

èÂÂÏ.


åÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË ÓÁÏ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, flÍËÈ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ

‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ç‡¯ËÏ ‚ËÏÓ„‡Ï ‰Ó ÔÂÂ„Îfl‰Û.








4 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ‡·Ó ▼ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ê‡ÁÏÂ

(êÓÁÏ¥). ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ê‡ÁÏÂ (êÓÁÏ¥).

5 ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÂÊËÏ, Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍË ▲ ‡·Ó ▼.



òË. ‡‚ÚÓ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Á·¥Î¸¯Ûπ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‰Ó

(Ä‚ÚÓ¯Ë.) ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl 16:9, ˘Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜Ûπ

ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÂ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl.

òË. êÂ„ÛÎ˛π ¯ËËÌÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‰Ó ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl

16:9.

è‡ÌÓ‡Ï‡ ç‡‰‡π ÌÓÏ‡Î¸ÌËÈ ‚Ë„Îfl‰ ¯ËÓÍÓÏÛ

(è‡ÌÓ.) ÁÓ·‡ÊÂÌÌ˛.

ì‚ÂÎ.1

á·¥Î¸¯Ûπ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡Î¥ ÔË·ÎËÁÌÓ

(á·¥Î¸¯.1) Ì‡ 130%.

ì‚ÂÎ.2

á·¥Î¸¯Ûπ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡Î¥ ÔË·ÎËÁÌÓ .

(á·¥Î¸¯.2) Ì‡ 150%

4:3 êÂ„ÛÎ˛π ¯ËËÌÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‰Ó ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó

ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl 4:3.

➢

◆ èÂÂÏ¥˘Û‚‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚‚Âı ÏÓÊÌ‡ ‚ ÂÊËÏ¥

ì‚ÂÎ.1 (á·¥Î¸¯.1) ‡·Ó ì‚ÂÎ.2 (á·¥Î¸¯.2), Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë

ÍÌÓÔÍÛ ▲ ‡·Ó ▼.

◆ Ç ÂÊËÏ‡ı ì‚ÂÎ.1 (á·¥Î¸¯.1) Ú‡ ì‚ÂÎ.2 (á·¥Î¸¯.2)

ÏÓÊÌ‡ ÔËıÓ‚‡ÚË ÒÛ·ÚËÚË Ô¥‰ Ó·Î‡ÒÚ˛ ÂÍ‡Ì‡ ‡·Ó

Ó·¥Á‡ÚË.

◆ êÂÊËÏË ì‚ÂÎ.1 (á·¥Î¸¯.1) Ú‡ ì‚ÂÎ.2 (á·¥Î¸¯.2)

‰ÓÒÚÛÔÌ¥ Ú¥Î¸ÍË ‚ ÚÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ, ÍÓÎË ‰ÊÂÂÎÓÏ

ÒË„Ì‡ÎÛ π TV, AV, S-Video ‡·Ó äÓÏÔÓÌÂÌÚ.

◆ êÂÊËÏË è‡ÌÓ‡Ï‡ (è‡ÌÓ.), ì‚ÂÎ.1 (á·¥Î¸¯.1) ‡·Ó

ì‚ÂÎ.2 (á·¥Î¸¯.2) ÌÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ‚ ÂÊËÏ¥ DVI.

◆ Ç ÂÊËÏ¥ èä ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ÎË¯Â ÂÊËÏË òË. Ú‡ 4:3.

◆ êÓÁÏ¥ ÂÍ‡Ì‡ ÏÓÊÌ‡ Â„ÛÎ˛‚‡ÚË Á‡ ·Û‰¸-flÍÓ„Ó

‰ÊÂÂÎ‡ ÒË„Ì‡ÎÛ, ‚Ú¥Ï ÙÛÌÍˆ¥fl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚

ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÎË¯Â ‚ ÂÊËÏ¥ òË..

◆ êÂÊËÏ è‡ÌÓ‡Ï‡ (è‡ÌÓ.) ‚¥‰ÍÎ˛˜‡πÚ¸Òfl ‚ ÒÍÎ‡‰ÌËı

ÂÊËÏ‡ı (480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p).

➢


ÍÌÓÔÍË P.SIZE ( ).

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 36


ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÂÊËÏÛ ÒËÌ¸Ó„Ó ÂÍ‡Ì‡

üÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ÌÂ ÓÚËÏÛπ ÊÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ, ‡·Ó flÍ˘Ó

ÒË„Ì‡Î ‰ÛÊÂ ÒÎ‡·ÍËÈ, ÌÂflÍ¥ÒÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ

Á‡Ï¥Ì˛πÚ¸Òfl ÒËÌ¥Ï ÂÍ‡ÌÓÏ. üÍ˘Ó ÇË ·‡Ê‡πÚÂ ‰Ë‚ËÚËÒ¸

ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á ÔÓ„‡ÌÓ˛ flÍ¥ÒÚ˛, ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÏÍÌÛÚË ÂÊËÏ

ÒËÌ¸Ó„Ó ÂÍ‡Ì‡.








4 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ‡·Ó ▼ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì

(ëËÌ¥È ÂÍ‡Ì). ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).





ÇÂÏfl

Plug & Play

üÁ˚Í


AV ‡Á¸ÂÏ˚


: Ç˚ÍÎ.



èä

: ÇÍÎ.

èÂÂÏ.



ÇÂÏfl

Plug & Play

üÁ˚Í



AV ‡Á¸ÂÏ˚

ÇÍÎ.



èä

: ÇÍÎ.

èÂÂÏ.


ëÚÓÔ-Í‡‰

è¥‰ ˜‡Ò ÔÂÂ„Îfl‰Û ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌÓª ÔÓ„‡ÏË ÏÓÊÌ‡ ÁÛÔËÌËÚË

ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ “STILL ( )”.

ôÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÂÂ„Îfl‰Û, ÁÌÓ‚Û

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ.

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 37


áÏ¥Ì˛‚‡ÌÌfl ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛ Á‚ÛÍÛ

TV

êÂÊËÏ

ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ

ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ

SRS TSXT

ë‡·‚ÛÙÂ

á‚ÛÍ

: èÓÎ¸Á.

: Ç˚ÍÎ.

: Ç˚ÍÎ.

èÂÂÏ.


TV

êÂÊËÏ



SRS TSXT

ë‡·‚ÛÙÂ

á‚ÛÍ

åÛÁ.

: Ç˚ÍÎ.

: Ç˚ÍÎ.

èÓÎ¸Á.

èÂÂÏ.


èÓÎ¸Á.

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË ÚËÔ ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÙÂÍÚÛ, flÍËÈ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ÔË ÔÂÂ„Îfl‰¥ ÔÂ‚ÌÓª

ÔÂÂ‰‡˜¥.



2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ‡·Ó ▼ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ á‚ÛÍ.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Ç¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ.


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : ÇË·Ë‡πÚ¸Òfl ÔÛÌÍÚ êÂÊËÏ.


5 ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÓÔˆ¥˛, Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍË ▲ ‡·Ó ▼.


◆ ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ. (ëÚ‡Ì‰‡ÚÌËÈ)

: ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ¥ Ô‡‡ÏÂÚË, ÔË‰‡ÚÌ¥ ‰Îfl ‚Ò¥ı

ÔÓ„‡Ï

◆ åÛÁ. (åÛÁËÍ‡) : üÍ¥ÒÌ¥¯Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÛÁËÍË

◆ äËÌÓ (ä¥ÌÓ) : è¥‰ÍÂÒÎ˛π ·‡ÒË

◆ êÂ˜¸ (êÓÁÏÓ‚‡) : ó¥ÚÍ¥¯Â Ú‡ ÓÁ·¥ÎË‚¥¯Â

‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰¥‡ÎÓ„¥‚

◆ èÓÎ¸Á. (ÇÎ‡ÒÌËÈ) : ÇÒÚ‡ÌÓ‚Î˛π ÔÂÒÓÌ‡Î¥ÁÓ‚‡Ì¥

Ô‡‡ÏÂÚË (‰Ë‚. ÒÚÓ. 39)


➢


ÍÌÓÔÍË S.MODE ( : êÂÊËÏ Á‚ÛÍÛ) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥

‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 38


ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Á‚ÛÍÛ


Ô‡‡ÏÂÚ¥‚, flÍ¥ ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ÍÓÌÚÓÎ˛‚‡ÚË flÍ¥ÒÚ¸ Á‚ÛÍÛ.






4 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ‡·Ó ▼ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ

(ÖÍ‚‡Î‡ÈÁÂ). ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ (ÖÍ‚‡Î‡ÈÁÂ)

Ú‡ ÈÓ„Ó ÔÓÚÓ˜ÌÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl.

5 ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛, flÍÛ ÒÎ¥‰ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË (·‡Î‡ÌÒ ‡·Ó

ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ) Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ œ ‡·Ó √.

ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ‡·Ó ▼, ˘Ó· ÁÏ¥ÌËÚË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl.

➢

èË ‚ÌÂÒÂÌÌ¥ ·Û‰¸-flÍËı ÁÏ¥Ì, ÒÚ‡Ì‰‡Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ

ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl Ì‡ èÓÎ¸Á. (ÇÎ‡ÒÌËÈ).

TV

êÂÊËÏ



SRS TSXT

ë‡·‚ÛÙÂ

á‚ÛÍ

: èÓÎ¸Á.

: Ç˚ÍÎ.

: Ç˚ÍÎ.

TV

èÂÂÏ.



è

ã

100 300 1K 3K 10K

œ √ ç‡ÒÚ.

ÇÓÁ‚‡Ú

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 39


Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥

TV

êÂÊËÏ



SRS TSXT

ë‡·‚ÛÙÂ

á‚ÛÍ

: èÓÎ¸Á.

: Ç˚ÍÎ.

: Ç˚ÍÎ.

èÂÂÏ.


TV

êÂÊËÏ



SRS TSXT

ë‡·‚ÛÙÂ

á‚ÛÍ

: èÓÎ¸Á.

èÂÂÏ.


äÓÊÌ‡ ÒÚ‡Ìˆ¥fl ‚¥˘‡ÌÌfl Ï‡π ‚Î‡ÒÌ¥ Ô‡‡ÏÂÚË

ÔÂÂ‰‡‚‡ÌÌfl ÒË„Ì‡ÎÛ, ÓÚÊÂ Ç‡Ï ÍÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ ÔË

ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌÌ¥ Í‡Ì‡ÎÛ ‰Ó‚Ó‰ËÚ¸Òfl Â„ÛÎ˛‚‡ÚË „Û˜Ì¥ÒÚ¸.

ñfl ÙÛÌÍˆ¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ

Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ Á‚ÛÍÛ Í‡Ì‡ÎÛ, ÁÏÂÌ¯Û˛˜Ë ªª Û ‡Á¥

‚ËÒÓÍÓª ÏÓ‰ÛÎflˆ¥ª ÒË„Ì‡ÎÛ Ú‡ Á·¥Î¸¯Û˛˜Ë – Û ‡Á¥ ÌËÁ¸ÍÓª

ÏÓ‰ÛÎflˆ¥ª.






4 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ‡·Ó ▼ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ

(Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥). ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER

( ).




ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 40


\ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÙÛÌÍˆ¥ª SRS TSXT

TruSurround XT – ˆÂ Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„¥fl SRS, flÍ‡

‚Ë¥¯Ûπ ÔÓ·ÎÂÏÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ·‡„‡ÚÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÛ

ÙÓÏ‡ÚÛ 5.1 ˜ÂÂÁ ‰‚‡ ‰ËÌ‡Ï¥Í‡. TruSurround ‚¥‰Ú‚Ó˛π

ÌÂÔÂÂ‚Â¯ÂÌÂ ‚¥ÚÛ‡Î¸ÌÂ Ó·’πÏÌÂ Á‚Û˜‡ÌÌfl ˜ÂÂÁ ·Û‰¸flÍÛ ÒËÒÚÂÏÛ, ˘Ó ÒÍÎ‡‰‡πÚ¸Òfl Á ‰‚Óı ‰ËÌ‡Ï¥Í¥‚, ‚ÍÎ˛˜‡˛˜Ë

‚ÌÛÚ¥¯Ì¥ ‰ËÌ‡Ï¥ÍË ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÛ. ñfl ÚÂıÌÓÎÓ„¥fl π ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛

ÒÛÏ¥ÒÌÓ˛ Á ÛÒ¥Ï‡ ·‡„‡ÚÓÍ‡Ì‡Î¸ÌËÏË ÙÓÏ‡Ú‡ÏË.






4 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ‡·Ó ▼ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ SRS TSXT.


5 ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÓÔˆ¥˛ (Ç˚ÍÎ. (ÇËÏÍ.), 3D ÏÓÌÓ ‡·Ó

ëÚÂÂÓ), Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍË ▲ ‡·Ó ▼.


➢

◆ TruSurround XT, SRS Ú‡ ÒËÏ‚ÓÎ

π Á‡ÂπÒÚÓ‚‡ÌËÏË ÚÓ„Ó‚ËÏË

Ï‡Í‡ÏË ÍÓÏÔ‡Ì¥ª SRS Labs, Inc.

íÂıÌÓÎÓ„¥˛ TruSurround XT

‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÓ Á‡ Î¥ˆÂÌÁ¥π˛ ÍÓÏÔ‡Ì¥ª

SRS Labs, Inc.

◆ ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË ˆ¥ ÓÔˆ¥ª ÔÓÒÚËÏ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌflÏ

ÍÌÓÔÍË SRS ( ).

TV

êÂÊËÏ



SRS TSXT

ë‡·‚ÛÙÂ

á‚ÛÍ

: èÓÎ¸Á.

: Ç˚ÍÎ.

: Ç˚ÍÎ.

èÂÂÏ.


TV

êÂÊËÏ



SRS TSXT

ë‡·‚ÛÙÂ

á‚ÛÍ

: èÓÎ¸Á.

: Ç˚ÍÎ.

3D ÏÓÌÓ

ëÚÂÂÓ

èÂÂÏ.


SRS TSXT : Ç˚ÍÎ.

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 41


ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ‚ËıÓ‰Û ‰Îfl Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl Ò‡·‚ÛÙÂ‡

TV

êÂÊËÏ



SRS TSXT

ë‡·‚ÛÙÂ

á‚ÛÍ

: èÓÎ¸Á.

: Ç˚ÍÎ.

: Ç˚ÍÎ.

èÂÂÏ.


TV

ë‡·‚ÛÙÂ

ÉÓÏÍ.

ó‡ÒÚ. ÒÂÁ‡

ë‡·‚ÛÙÂ

ÇÍÎ.

50

150

èÂÂÏ.


TV

ë‡·‚ÛÙÂ

ÉÓÏÍ.


ë‡·‚ÛÙÂ

: ÇÍÎ.

50

150

üÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ ‰Ó Ò‡·‚ÛÙÂ‡, ÇË ÏÓÊÂÚÂ

‚Ë·‡ÚË ‚Ëı¥‰ Ò‡·‚ÛÙÂ‡, „Û˜Ì¥ÒÚ¸ Ú‡ „‡ÌË˜Ì¥ ˜‡ÒÚÓÚË.






4 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ‡·Ó ▼ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ë‡·‚ÛÙÂ.


5 ôÂ ‡Á Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

▲ ‡·Ó ▼ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÇÍÎ. (ì‚¥ÏÍ.), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Ç¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛ ë‡·‚ÛÙÂ.

6 ôÓ· ‚Ë·‡ÚË Ô‡‡ÏÂÚ, flÍËÈ ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚¥‰Â„ÛÎ˛‚‡ÚË,

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ‡·Ó ▼, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ( ). ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ œ ‡·Ó √, ‰ÓÍË ÌÂ ÓÚËÏ‡πÚÂ

ÔÓÚ¥·ÌÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl.

◆ ÉÓÏÍ. (ÉÛ˜Ì¥ÒÚ¸) : êÂ„ÛÎ˛π „Û˜Ì¥ÒÚ¸ Ò‡·‚ÛÙÂ‡.

◆ ó‡ÒÚ. ÒÂÁ‡ (É‡Ì. ˜‡ÒÚ.)

: êÂ„ÛÎ˛π „‡ÌË˜Ì¥ ˜‡ÒÚÓÚË Ò‡·‚ÛÙÂ‡ ‰Îfl ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌfl

Í‡˘Ó„Ó Á‚Û˜‡ÌÌfl ·‡Ò¥‚ Û Ç‡¯¥È Í¥ÏÌ‡Ú¥.

èÂÂÏ.


TV

ë‡·‚ÛÙÂ

ÉÓÏÍ.


ë‡·‚ÛÙÂ

: ÇÍÎ.

50

150

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 42


ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Á‚ÛÍÛ ÏÂÎÓ‰¥È

ÇÏËÍ‡ÌÌfl Ú‡ ‚ËÏËÍ‡ÌÌfl ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ÏÓÊÂ

ÒÛÔÓ‚Ó‰ÊÛ‚‡ÚËÒ¸ ÔÓ„‡‚‡ÌÌflÏ ÏÂÎÓ‰¥ª.








4 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ‡·Ó ▼ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ åÂÎÓ‰Ëfl

(åÂÎÓ‰¥fl). ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

5 ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÓÔˆ¥˛ Ç˚ÍÎ. (ÇËÏÍ.) ‡·Ó ÇÍÎ. (ì‚¥ÏÍ.),

Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍË ▲ ‡·Ó ▼.



ÇÂÏfl

Plug & Play

üÁ˚Í



: Ç˚ÍÎ.

AV ‡Á¸ÂÏ˚



èä

èÂÂÏ.



ÇÂÏfl

Plug & Play

üÁ˚Í


AV ‡Á¸ÂÏ˚


: Ç˚ÍÎ.



èä ÇÍÎ.

èÂÂÏ.


ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 43


ÇË·¥ ÂÊËÏÛ Á‚ÛÍÛ

äÌÓÔÍ‡ “DUAL I-II” ÒÎÛÊËÚ¸ ‰Îfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl/ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl

ÔÓˆÂÒÓÏ Ó·Ó·ÍË Ú‡ ‚ËıÓ‰Û Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ.

èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥ ÊË‚ÎÂÌÌfl Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ˆ¸Ó„Ó ÂÊËÏÛ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛πÚ¸Òfl ‚ “Ñ‚ÓÈÌÓÈ I” ‡·Ó “ëÚÂÂÓ”,

Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÔÓÚÓ˜ÌÓª ÔÂÂ‰‡˜¥.

NICAM

ëÚÂÂÓ

íËÔ ‚¥˘‡ÌÌfl

á‚Ë˜‡ÈÌÂ ‚¥˘‡ÌÌfl

(ëÚ‡Ì‰‡ÚÌËÈ Á‚ÛÍ)

á‚Ë˜‡ÈÌÂ +

NICAM ÏÓÌÓ

NICAM ÒÚÂÂÓ

NICAM Dual I/II

èÓÁÌ‡˜ÍË Ì‡ ÂÍ‡Ì¥

åÓÌÓ

(á‚Ë˜‡ÈÌÂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl)

NICAM ↔ NICAM

MÓÌÓ

NICAM ↔ åÓÌÓ

ëÚÂÂÓ (á‚Ë˜‡ÈÌÂ)

NICAM → NICAM → MÓÌÓ

Ñ‚ÓÈÌÓÈ I Ñ‚ÓÈÌÓÈ II (á‚Ë˜‡ÈÌÂ)

á‚Ë˜‡ÈÌÂ ‚¥˘‡ÌÌfl

(ëÚ‡Ì‰‡ÚÌËÈ Á‚ÛÍ)

åÓÌÓ

(á‚Ë˜‡ÈÌÂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl)

A2

ëÚÂÂÓ

Ñ‚ÓÏÓ‚ÌÂ ‡·Ó Dual I/II Ñ‚ÓÈÌÓÈ I ↔ Ñ‚ÓÈÌÓÈ II

ëÚÂÂÓ

ëÚÂÂÓ ↔ åÓÌÓ

(ÇËÏÛ¯ÂÌÂ ÏÓÌÓ)

➢

◆ ì ‡Á¥ ÔÓ„¥¯ÂÌÌfl ÛÏÓ‚ ÔËÈÓÏÛ ÒË„Ì‡ÎÛ Í‡˘Â

Á‚Û˜‡ÌÌfl ÏÓÊÌ‡ ÓÚËÏ‡ÚË ‚ ÂÊËÏ¥ åÓÌÓ.

◆ üÍ˘Ó ÒÚÂÂÓÒË„Ì‡Î π ÒÎ‡·ÍËÏ, ‡ÎÂ ˆÂÈ ÂÊËÏ ‚ÒÂ

Ó‰ÌÓ ‡ÍÚË‚ÛπÚ¸Òfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ, ÔÂÂÍÎ˛˜¥Ú¸Òfl ‰Ó

ÂÊËÏÛ åÓÌÓ.

◆ èË ÓÚËÏ‡ÌÌ¥ ÏÓÌÓÒË„Ì‡ÎÛ ‚ ÂÊËÏ¥ AV,

Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸Òfl ‰Ó ‚ıÓ‰Û “AUDIO-L” Ì‡ Ô‡ÌÂÎ¥ (ÔÂÂ‰Ì¥È

‡·Ó Á‡‰Ì¥È, Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥). üÍ˘Ó ÏÓÌÓ Á‚ÛÍ

‚ËıÓ‰ËÚ¸ ÎË¯Â Á Î¥‚Ó„Ó ‰ËÌ‡Ï¥Í‡, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

DUAL I-II.

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 44


ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ú‡ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ

ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË „Ó‰ËÌÌËÍ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Ì‡

‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ ÔË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË

“INFO ( )”. ä¥Ï ÚÓ„Ó, ÚÓ˜ÌËÈ ˜‡Ò ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË

‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÙÛÌÍˆ¥π˛ Ú‡ÈÏÂ‡

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó Û‚¥ÏÍÌÂÌÌfl/‚ËÏÍÌÂÌÌfl.

➢

èË Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË “ ” (ì‚¥ÏÍÌ./ÇËÏÍÌ) Ì‡

Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Ô‡‡ÏÂÚË „Ó‰ËÌÌËÍ‡ ÒÍË‰‡˛Ú¸Òfl.








4 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ‡·Ó ▼ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ÇÂÏfl (ó‡Ò).


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛ Time, ‚ flÍÓÏÛ ‚Ë·‡ÌÓ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ. ˜‡ÒÓ‚ (ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË

˜‡Ò).


6 ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË œ ‡·Ó √, ˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ÔÛÌÍÚÛ ó‡Ò.

(ÉÓ‰ËÌÛ) ‡·Ó åËÌ. (ï‚ËÎËÌÛ). ç‡Î‡¯ÚÛÈÚÂ ˆ¥ Ô‡‡ÏÂÚË Á‡

‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ▲ ‡·Ó ▼.

➢

ó‡Ò. (ÉÓ‰ËÌÛ) Ú‡ åËÌ. (ï‚ËÎËÌÛ) ÏÓÊÌ‡ Ú‡ÍÓÊ

‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË, ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ˆËÙÓ‚¥

ÍÎ‡‚¥¯¥.


ÇÂÏfl

Plug & Play

üÁ˚Í : êÛÒÒÍËÈ


AV ‡Á¸ÂÏ˚

: Ç˚ÍÎ.



èä

èÂÂÏ.


TV ÇÂÏfl

ìÒÚ. ˜‡ÒÓ‚ : -- : --

í‡ÈÏÂ ÒÌ‡ : Ç˚ÍÎ.

í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ.

: HeaÍÚË‚Ì˚È √

í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ. : HeaÍÚË‚Ì˚È √

TV

èÂÂÏ.


ìÒÚ. ˜‡ÒÓ‚

ó‡Ò.

00

MËÌ.

00

œ √ ç‡ÒÚ.

ÇÓÁ‚‡Ú

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 45


ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ú‡ÈÏÂ‡ ÂÊËÏÛ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl


ÇÂÏfl

Plug & Play



AV ‡Á¸ÂÏ˚

: Ç˚ÍÎ.



èä

èÂÂÏ.


TV ÇÂÏfl

ìÒÚ. ˜‡ÒÓ‚ : 11 : 35





èÂÂÏ.


TV ÇÂÏfl

ìÒÚ. ˜‡ÒÓ‚ : 11 : 35



: HeaÍÚË‚Ì˚È

í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ. : HeaÍÚË‚Ì˚È

90

120

150

180

èÂÂÏ.


Ç‡Ï Ì‡‰‡πÚ¸Òfl ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‚ËÁÌ‡˜ËÚË ‚¥‰¥ÁÓÍ ˜‡ÒÛ ‚¥‰ 30

‰Ó 180 ı‚ËÎËÌ, ÔÓ Á‡‚Â¯ÂÌÌ˛ flÍÓ„Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ

ÔÂÂıÓ‰ËÚËÏÂ ‚ ÂÊËÏ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl.










êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Ç¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛ ÇÂÏfl (ó‡Ò).

5 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ‡·Ó ▼ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ í‡ÈÏÂ ÒÌ‡

(í‡ÈÏÂ). ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

6 ÇË·Â¥Ú¸ Ó‰ËÌ Á ¥ÌÚÂ‚‡Î¥‚ (Ç˚ÍÎ. (ÇËÏÍ.), 30, 60, 90, 120, 150

‡·Ó 180). , Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ▲ ‡·Ó ▼. Ç˚ÍÎ.


➢

◆ ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË ˆ˛ ÓÔˆ¥˛ ÔÓÒÚËÏ

Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË SLEEP.

◆ üÍ˘Ó Ú‡ÈÏÂ ˘Â ÌÂ Ì‡Î‡¯ÚÓ‚‡ÌÓ,

‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ÁÌ‡˜ÂÌÌfl Ç˚ÍÎ. (ÇËÏÍ.),

üÍ˘Ó Ú‡ÈÏÂ ‚ÊÂ Ì‡Î‡¯ÚÓ‚‡ÌÓ,

‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ˜‡Ò, flÍËÈ Á‡ÎË¯Ë‚Òfl ‰Ó

ÔÂÂıÓ‰Û ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl.

í‡ÈÏÂ ÒÌ‡ 30

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 46


Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Û‚¥ÏÍÌÂÌÌfl Ú‡ ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ú‡ÈÏÂË Û‚¥ÏÍÌÂÌÌfl/‚ËÏÍÌÂÌÌfl ‰Îfl

ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ

◆ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ÏËÍ‡‚Òfl, Ì‡Î‡¯ÚÓ‚‡ÌËÈ Ì‡

‚Ë·‡ÌËÈ Ç‡ÏË Í‡Ì‡Î, Û ÔÓÚ¥·ÌËÈ Ç‡Ï ˜‡Ò,

◆ Ä·Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ËÏËÍ‡‚Òfl Û ÔÓÚ¥·ÌËÈ Ç‡Ï ˜‡Ò.

➢

èÂ¯Â, ˘Ó ÒÎ¥‰ ÁÓ·ËÚË, - ˆÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË „Ó‰ËÌÌËÍ

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ (‰Ë‚ËÒ¸ ÓÁ‰¥Î “ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ú‡

‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ” Ì‡ ÒÚÓ. 45).










êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Ç¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛ ÇÂÏfl (ó‡Ò).

5 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ‡·Ó ▼ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ.

(í‡ÈÏÂ Û‚¥ÏÍÌÂÌÌfl). ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Ç¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛ í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ.

(í‡ÈÏÂ Û‚¥ÏÍÌÂÌÌfl).

6 ÇË·Â¥Ú¸ ó‡Ò. (ÉÓ‰ËÌÛ), åËÌ. (ï‚ËÎËÌÛ), èÓ„. (èÓ„‡Ï‡ :

ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË) ‡·Ó É. (ÉÛ˜Ì¥ÒÚ¸ : ¥‚ÂÌ¸ „Û˜ÌÓÒÚ¥),

Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ œ ‡·Ó √. ç‡Î‡¯ÚÛÈÚÂ ˆ¥ Ô‡‡ÏÂÚË Á‡

‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ▲ ‡·Ó ▼.

7 ÑÎfl ‡ÍÚË‚Û‚‡ÌÌfl ÙÛÌÍˆ¥ª í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ. (í‡ÈÏÂ Û‚¥ÏÍÌÂÌÌfl) ¥Á

‚‚Â‰ÂÌËÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ ÄÍÚË‚‡ˆËfl

(ÄÍÚË‚‡ˆ¥fl) Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ œ ‡·Ó √, Ú‡ ‚Ë·Â¥Ú¸ Ñ‡

(í‡Í), Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍË ▲ ‡·Ó ▼.


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : áÌÓ‚Û ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛ ÇÂÏfl (ó‡Ò).

9 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ‡·Ó ▼ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.

(í‡ÈÏÂ ‚ËÏÍÌÂÌÌfl). ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ. (Off Timer).

10 ç‡Î‡¯ÚÛÈÚÂ Ô‡‡ÏÂÚË í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ. (í‡ÈÏÂ ‚ËÏÍÌÂÌÌfl), Û

ÚÓÈ Ò‡ÏËÈ ÒÔÓÒ¥·, ˘Ó È Ô‡‡ÏÂÚË í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ. (í‡ÈÏÂ

Û‚¥ÏÍÌÂÌÌfl). (ÍÓÍ 6 ~ 7)

➢

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÊË‚ÎÂÌÌfl

ñfl ÙÛÌÍˆ¥fl ÔËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌfl

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡, flÍ˘Ó ÔÓÚfl„ÓÏ 3 „Ó‰ËÌ Ô¥ÒÎfl

ÒÔ‡ˆ¸Ó‚Û‚‡ÌÌfl Ú‡ÈÏÂ‡ Û‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ÇË ÌÂ Ì‡ÚËÒÌÛÎË

ÊÓ‰ÌÓª ÍÌÓÔÍË. ñfl ÙÛÌÍˆ¥fl ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÎË¯Â ÚÓ‰¥, ÍÓÎË

Ú‡ÈÏÂ ‡ÍÚË‚Ó‚‡ÌÓ. ÇÓÌ‡ Á‡ÔÓ·¥„‡π ‚ËÚÓÍÛ ‡·Ó

ÔÂÂ„¥‚Û, flÍ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ‚ËÌËÍÌÛÚË ˜ÂÂÁ ÚÂ, ˘Ó

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Á‡ÎË¯‡‚Òfl Û‚¥ÏÍÌÛÚËÏ ÔÓÚfl„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó

ÔÂ¥Ó‰Û ˜‡ÒÛ.


ÇÂÏfl

Plug & Play



AV ‡Á¸ÂÏ˚

: Ç˚ÍÎ.



èä

èÂÂÏ.


TV ÇÂÏfl

ìÒÚ. ˜‡ÒÓ‚ : 11 : 35

í‡ÈÏÂ ÒÌ‡ : 30 MËÌ.




èÂÂÏ.


TV í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ.

ó‡Ò.

MËÌ.

06 30

èÓ„.

É.

ÄÍÚË‚‡ˆËfl

P 01 10 Ñ‡

œ √ ç‡ÒÚ.

ÇÓÁ‚‡Ú

TV ÇÂÏfl

ìÒÚ. ˜‡ÒÓ‚ : 11 : 35

í‡ÈÏÂ ÒÌ‡ : 30 MËÌ.


: 06 : 30 ÄÍÚË‚Ì˚È√


TV

èÂÂÏ.


í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.

ó‡Ò.

MËÌ. ÄÍÚË‚‡ˆËfl

23 30 Ñ‡

œ √ ç‡ÒÚ.

ÇÓÁ‚‡Ú

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 47


TV

TV

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÂÍ‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏ¥ èä.

➢

èÂÂÈ‰¥Ú¸ ‰Ó ÂÊËÏÛ èä, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ PC.

ó‡ÒÚÓÚ‡ Ú‡ ÔÓÁËˆ¥fl ÂÍ‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏ¥ èä ÏÓÊÛÚ¸

Ì‡Î‡¯ÚÓ‚Û‚‡ÚËÒ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ÇÂÏfl

Plug & Play

üÁ˚Í



: Ç˚ÍÎ.

AV ‡Á¸ÂÏ˚



èä

: ÇÍÎ.

èÂÂÏ.


èä

èÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·.

èÓÁËˆËfl

ë·ÓÒ Ì‡ÒÚ.

Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈÍ‡

1024x768@60Hz

èÂÂÏ.


Ç˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡.

èÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ








4 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ‡·Ó ▼ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ èä.


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Ç¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛ èä.


Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ (Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌfl).

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ), ˘Ó· ÓÌÓ‚ËÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl Ç˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl

‡‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡. èÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ (â‰Â ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ

Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌfl. á‡˜ÂÍ‡ÈÚÂ, ·Û‰¸ Î‡ÒÍ‡.).

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 48


ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚ ÂÊËÏ¥ èä

➢












5 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ‡·Ó ▼ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ èÓ‰ÒÚÓÈÍ‡

ËÁÓ·. (ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl). ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER

( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Ç¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛ èÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·.

(ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl).


ÇÂÏfl

Plug & Play

üÁ˚Í



: Ç˚ÍÎ.

AV ‡Á¸ÂÏ˚



èä

èÂÂÏ.


TV èä


èÓÁËˆËfl

ë·ÓÒ Ì‡ÒÚ.


1024x768@60Hz

èÂÂÏ.


üÍ˘Ó Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚Îfl˛Ú¸Òfl ‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì¥ ‚¥ÁÂÛÌÍË,

Ì‡Î‡¯ÚÛÈÚÂ ˜‡ÒÚÓÚÛ (ÉÛ·Â Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl).

6 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ‡·Ó ▼ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ ÉÛ·Ó (ÉÛ·Â

Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl). ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

7 ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ œ ‡·Ó √, ˘Ó· ÁÏ¥ÌËÚË ˜‡ÒÚÓÚÛ.

TV

ÉÛ·Ó

íÓ˜ÌÓ


1344

128

ÇÓÁ‚‡Ú

ÑÎfl ÔÓÍ‡˘ÂÌÌfl flÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚ËÍÓÌ‡ÈÚÂ ÚÓ˜ÌÂ

Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl.

8 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ‡·Ó ▼ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ íÓ˜ÌÓ (íÓ˜ÌÂ

Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl).

9 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ œ ‡·Ó √, ˘Ó· ‚ËÍÓÌ‡ÚË ÚÓ˜ÌÂ

Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl.


TV

ÉÛ·Ó

íÓ˜ÌÓ


1344

128

ÇÓÁ‚‡Ú

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 49


TV

TV

TV

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÔÓÁËˆ¥ª ÂÍ‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏ¥ èä

➢


Ç¥‰Â„ÛÎ˛ÈÚÂ ÔÓÁËˆ¥˛ ÂÍ‡Ì‡ èä, flÍ˘Ó ‚ÓÌ‡ ÌÂ ÒÔ¥‚Ô‡‰‡π

Á ÂÍ‡ÌÓÏ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ÇÂÏfl

Plug & Play

üÁ˚Í



: Ç˚ÍÎ.

AV ‡Á¸ÂÏ˚



èä

: ÇÍÎ.

èÂÂÏ.


èä


èÓÁËˆËfl

ë·ÓÒ Ì‡ÒÚ.


1024x768@60Hz

èÂÂÏ.


èÓÁËˆËfl











5 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ‡·Ó ▼ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ èÓÁËˆËfl

(èÓÁËˆ¥fl). ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

6 Ç¥‰Â„ÛÎ˛ÈÚÂ ÔÓÁËˆ¥˛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ▲, ▼, œ, ‡·Ó √.


èÂÂÏ.


ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 50


ßÌ¥ˆ¥‡Î¥Á‡ˆ¥fl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÂÍ‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏ¥ èä

➢


ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ˆ˛ ÙÛÌÍˆ¥˛ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó

ÁÌ‡˜ÂÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚.











5 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ‡·Ó ▼ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ Image ë·ÓÒ

Ì‡ÒÚ. (Ç¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl). ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER

( ), ˘Ó· ÓÌÓ‚ËÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ë·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ

Á‡‚Â¯ÂÌ (áÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚¥‰ÌÓ‚Î.).


ÇÂÏfl

Plug & Play

üÁ˚Í



: Ç˚ÍÎ.

AV ‡Á¸ÂÏ˚



èä

èÂÂÏ.


TV èä


èÓÁËˆËfl

ë·ÓÒ Ì‡ÒÚ.


1024x768@60Hz

èÂÂÏ.


ë·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ Á‡‚Â¯ÂÌ

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 51


èÂÂ„Îfl‰ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÔËÒÚÓª‚

TV ÇıÓ‰

ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì.: TV

êÂ‰‡ÍÚË. Ì‡Á‚.

èÂÂÏ.


TV ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì.

TV




AV

S-Video


▼ Ö˘Â

èÂÂÏ.

: - - - -

: - - - -

: - - - -

: - - - -

: - - - -

: - - - -


TV ÇıÓ‰

ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì.: TV

êÂ‰‡ÍÚË. Ì‡Á‚.

èÂÂÏ.


TV êÂ‰‡ÍÚË. Ì‡Á‚.




AV

S-Video

: - - - -

: - - - -

DVD

ä‡·. íÇ


: - - - -

HDMI

▼ Ö˘Â †

èÂÂÏ.


ÑÎfl ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌÌfl Ï¥Ê ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÏË ÔËÒÚÓflÏË,

Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ, ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ DVD-‰ËÒÍ¥‚,

ÍÓÏÔ’˛ÚÂÌÓ˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÓ˛ ‡·Ó ‰ÊÂÂÎÓÏ ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌÓ„Ó

ÒË„Ì‡ÎÛ Á ÂÚ‡ÌÒÎflˆ¥ÈÌÓª ‡·Ó Í‡·ÂÎ¸ÌÓª ÏÂÂÊ¥ Ô¥‰ ˜‡Ò

ÔÂÂ„Îfl‰Û ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú Ñä.


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Ç¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛ ÇıÓ‰ (Ç‚Â‰ÂÌÌfl).


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : ÅÛ‰Â Ó·‡ÌÓ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì.

(ëÔËÒÓÍ ‰ÊÂÂÎ).


4 ÑÎfl ‚Ë·ÓÛ ‰ÊÂÂÎ‡ ÒË„Ì‡ÎÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ‡·Ó ▼, Ô¥ÒÎfl

˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

➢

◆ è¥‰ÍÎ˛˜ËÚË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÔËÒÚÓª ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ÏÓÊÌ‡

˜ÂÂÁ Ó‰ÌÂ Á Ì‡ÒÚÛÔÌËı „Ì¥Á‰: ÇÌÂ¯ÌËÈ 1 (áÓ‚.1),

ÇÌÂ¯ÌËÈ 2 (áÓ‚.2), ÇÌÂ¯ÌËÈ 3 (áÓ‚.3), äÓÏÔÓÌÂÌÚ.,

HDMI, DVI, ‡·Ó èä, ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì¥ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡, Ú‡ AV ‡·Ó S-Video, flÍ¥ ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì¥ Ì‡

ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.

◆ ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË ˆ˛ ÓÔˆ¥˛ ÔÓÒÚËÏ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌflÏ

ÍÌÓÔÍË SOURCE ( ). üÍ˘Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ÔËÒÚ¥È

Ó·Ë‡πÚ¸Òfl Ô¥‰ ˜‡Ò ÈÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl, ÁÏ¥Ì‡

ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÏÓÊÂ ÚË‚‡ÚË ‰ÂflÍËÈ ˜‡Ò.


êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Ç¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛ ÇıÓ‰ (Ç‚Â‰ÂÌÌfl).

6 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ‡·Ó ▼ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ êÂ‰‡ÍÚË.

Ì‡Á‚.. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

7 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ‡·Ó ▼ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ‰ÊÂÂÎ‡,

Ì‡Á‚Û flÍÓ„Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚¥‰Â‡„Û‚‡ÚË. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER

( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÒÔËÒÓÍ ¥Á Ì‡Á‚‡ÏË ‰ÓÒÚÛÔÌËı

ÔËÒÚÓª‚.

VHS (Ç¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ) - DVD (èÓ„‡‚‡˜

DVD–‰ËÒÍ¥‚)- ä‡·. íÇ (ÑÂÍÓ‰Â Í‡Ì‡Î¥‚

Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌfl) - íÇó (ÑÂÍÓ‰Â Í‡Ì‡Î¥‚

ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌfl Á ‚ËÒÓÍÓ˛ ˜¥ÚÍ¥ÒÚ˛ Ú‡ÌÒÎ˛‚‡ÌÌfl) -

ëÔÛÚÌ. ÔËÒÚ. (ÑÂÍÓ‰Â Í‡Ì‡Î¥‚ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó

ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌfl) - ÄÇ ÂÒË‚Â (èËÈÏ‡˜ ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ

ÒË„Ì‡Î¥‚) - DVD ÂÒË‚Â (èËÈÏ‡˜ DVD ÒË„Ì‡Î¥‚) -

à„‡ (ß„Ó‚‡ ÔËÒÚ‡‚Í‡) - ä‡ÏÂ‡ (èÓÚ‡ÚË‚Ì‡

‚¥‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡) - DVD äÓÏ·Ó (ëËÒÚÂÏ‡ DVD +

‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ) - ñ. ÂÍÓ‰Â (DHR: èÓ„‡‚‡˜

DVD–‰ËÒÍ¥‚ Á ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ˛ Á‡ÔËÒÛ Ì‡ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÈ

Ú‚Â‰ËÈ ‰ËÒÍ) - èä.

8 ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÔËÒÚ¥È, Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍË ▲ ‡·Ó ▼.


ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 52


èÂÂ‡‰ÂÒÛ‚‡ÌÌfl ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ ‰Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛

Ç ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥ ÔÂÂ‰·‡˜ÂÌ‡ ÙÛÌÍˆ¥fl, ˘Ó ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚Ë·‡ÚË

‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ ÒË„Ì‡ÎË, flÍ¥ ·Û‰ÛÚ¸ ÔÂÂ‰‡‚‡ÚËÒfl Ì‡ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È

ÔËÒÚ¥È.








4 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ‡·Ó ▼ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ AV ‡Á˙ÂÏ˚

(ç‡Î‡¯. AV). ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ AV ‡Á˙ÂÏ˚ (ç‡Î‡¯. AV), ‚ flÍÓÏÛ Ó·‡ÌÓ ÔÛÌÍÚ ÇÌÂ¯ÌËÈ 3 (áÓ‚.3).

5 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). ÇË·Â¥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ, ÒË„Ì‡Î flÍÓ„Ó ·Û‰Â ÔÂÂ‡‰ÂÒÓ‚‡ÌÓ ‰Ó ‚ËıÓ‰Û ÔËÒÚÓ˛ ÇÌÂ¯ÌËÈ 3

(áÓ‚.3), Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍË ▲ ‡·Ó ▼.

➢

ÇÌÂ¯ÌËÈ 1 (áÓ‚.1): CÚ‡Ì‰. (TV (TB))

ÇÌÂ¯ÌËÈ 2 (áÓ‚.2): CÚ‡Ì‰. (TV (TB))

(Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÂ

ÁÌ‡˜ÂÌÌfl Á‡ Á‡ÏÓ‚˜Û‚‡ÌÌflÏ).

ÇÌÂ¯ÌËÈ 3 (áÓ‚.3): ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚ËÈ (TV (TB), ÇÌÂ¯ÌËÈ 1

(áÓ‚.1), ÇÌÂ¯ÌËÈ 2 (áÓ‚.2),

ÇÌÂ¯ÌËÈ 3 (áÓ‚.3), AV, ‡·Ó

S-Video)



ÇÂÏfl

Plug & Play



AV ‡Á¸ÂÏ˚

: Ç˚ÍÎ.



èä

èÂÂÏ.


TV AV ‡Á¸ÂÏ˚

ÇÌÂ¯ÌËÈ 1 : TV



èÂÂÏ.


TV AV ‡Á¸ÂÏ˚



èÂÂÏ.




AV

S-Video


ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 53


îÛÌÍˆ¥fl íÂÎÂÚÂÍÒÚ

Å¥Î¸¯¥ÒÚ¸ ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌËı Í‡Ì‡Î¥‚ ÔÓÔÓÌÛ˛Ú¸ ‰Îfl ÔÂÂ„Îfl‰Û

ÚÂÍÒÚÓ‚Û ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛, Á flÍÓ˛ ÏÓÊÌ‡ ÓÁÌ‡ÈÓÏËÚËÒfl Á‡

‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÛÌÍˆ¥ª íÂÎÂÚÂÍÒÚ. ÑÓ ÔÓÔÓÌÓ‚‡ÌÓ„Ó

¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍÛ ‚ıÓ‰flÚ¸:

◆ èÓ„‡Ï‡ ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌËı ÔÂÂ‰‡˜;

◆ é„Îfl‰ ÌÓ‚ËÌ Ú‡ ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰Ë;

◆ ëÔÓÚË‚Ì¥ ÌÓ‚ËÌË;

◆ ßÌÙÓÏ‡ˆ¥fl ‰Îfl ÚÛËÒÚ¥‚

ÇÒfl ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥fl Ì‡‰‡πÚ¸Òfl Ì‡ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌËı ÒÚÓ¥ÌÍË

(‰Ë‚. ‰¥‡„‡ÏÛ).

ó‡ÒÚËÌ‡

C

D

A

B

E

F

áÏ¥ÒÚ

çÓÏÂ ‚Ë·‡ÌÓª ÒÚÓ¥ÌÍË.

ç‡Á‚‡ Ú‡ÌÒÎ˛˛˜Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÛ.

çÓÏÂ ÔÓÚÓ˜ÌÓª ÒÚÓ¥ÌÍË ‡·Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚË ÔÓ¯ÛÍÛ.

Ñ‡Ú‡ Ú‡ ˜‡Ò.

íÂÍÒÚ.

ßÌÙÓÏ‡ˆ¥fl ÔÓ ÒÚ‡ÚÛÒ.

ßÌÙÓÏ‡ˆ¥fl FASTEXT.

➢

ßÌÙÓÏ‡ˆ¥fl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ˜‡ÒÚÓ ÓÁ·Ë‚‡πÚ¸Òfl Ì‡

‰ÂÍ¥Î¸Í‡ ÒÚÓ¥ÌÓÍ, flÍ¥ ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl Û ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÏÛ

ÔÓfl‰ÍÛ. ôÓ· ‚¥‰ÍËÚË ˆ¥ ÒÚÓ¥ÌÍË:

◆ Ç‚Â‰¥Ú¸ ÌÓÏÂ ÒÚÓ¥ÌÍË;

◆ ÇË·Â¥Ú¸ Ì‡Á‚Û ÒÚÓ¥ÌÍË Á¥ ÒÔËÒÍÛ;

◆ ÇË·Â¥Ú¸ ÍÓÎ¸ÓÓ‚ËÈ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ

(ÒËÒÚÂÏ‡ FASTEXT).

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 54


Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ

ÇË Ï‡πÚÂ ‚Ë‚ÂÒÚË ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ Ì‡ ÂÍ‡Ì

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ‚ ·Û‰¸-flÍËÈ ˜‡Ò.

☛

ÑÎfl Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Á‡·ÂÁÔÂ˜ËÚË ÒÚ‡·¥Î¸Ì¥ÒÚ¸

ÔËÈÏ‡ÌÌfl ÒË„Ì‡ÎÛ, ¥Ì‡Í¯Â:

◆ ßÌÙÓÏ‡ˆ¥fl ÏÓÊÂ ·ÛÚË ‚¥‰ÒÛÚÌfl;

◆ ÑÂflÍ¥ ÒÚÓ¥ÌÍË ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒfl.

1 á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ P ‡·Ó ‚Ë·Â¥Ú¸ Í‡Ì‡Î, flÍËÈ

‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl Ì‡‰‡ÌÌfl ÔÓÒÎÛ„Ë ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ.

2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TTX/MIX (

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ.

) ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆ¥ª ÂÊËÏÛ

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÒÚÓ¥ÌÍ‡ ÁÏ¥ÒÚÛ. ÑÎfl ‚Ë‚Â‰ÂÌÌfl Ì‡

ÂÍ‡Ì ˆ¥πª ÒÚÓ¥ÌÍË ÍÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ (¥Ì‰ÂÍÒ).

3 áÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TTX/MIX ( ).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : ÖÍ‡Ì ·Û‰Â ÔÓ‰¥ÎÂÌÓ Ì‡ ‰‚¥ ˜‡ÒÚËÌË. ñfl ÙÛÌÍˆ¥fl

‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÔÂÂ‰Ë‚ÎflÚËÒfl Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÔÓÚÓ˜ÌÛ

ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÛ Ú‡ ÓÍÂÏÓ ‚¥‰ ÌÂª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ.

4 üÍ˘Ó ÇË ·‡Ê‡πÚÂ ÔÂÂ‰Ë‚ÎflÚËÒfl ÔÓÚÓ˜ÌÛ ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌÛ

ÔÓ„‡ÏÛ Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ Á¥ ÒÚÓ¥ÌÍÓ˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ, ÁÌÓ‚Û

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TTX/MIX ( ).

5 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TV ( ) ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ.

TV

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 55


ÇË·¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚÂÈ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl

TV

äÓÎË ‚¥‰ÍËπÚ¸Òfl ÒÚÓ¥ÌÍ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ, ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË

¥ÁÌÓÏ‡Ì¥ÚÌ¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl Á„¥‰ÌÓ ¥Á Ç‡¯ËÏË

‚ËÏÓ„‡ÏË.

ôÓ· ‚¥‰Ó·‡ÁËÚË...

◆ èËıÓ‚‡ÌËÈ ÚÂÍÒÚ

(Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¥ Ì‡ ÔËÚ‡ÌÌfl ‚¥ÍÚÓËÌ)

◆ çÓÏ‡Î¸ÌËÈ ÓÁÏ¥ ÂÍ‡ÌÛ

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸...

(ÔÓÍ‡Á‡ÚË)

◆ ÑÓÔÓÏ¥ÊÌ‡ ÒÚÓ¥ÌÍ‡

(ÔÓÍ‡Á‡ÚË)

ÁÌÓ‚Û

(‰ÓÔÓÏ¥ÊÌ‡

ÒÚÓ¥ÌÍ‡)

(ÒÍ‡ÒÛ‚‡ÚË) ◆ íÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌ‡ ÔÂÂ‰‡˜‡ Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓ¯ÛÍÛ

ÒÚÓ¥ÌÍË

◆ ç‡ÒÚÛÔÌ‡ ÒÚÓ¥ÌÍ‡

◆ èÓÔÂÂ‰Ìfl ÒÚÓ¥ÌÍ‡

◆ ã¥ÚÂË ÔÓ‰‚¥ÈÌÓ„Ó ÓÁÏ¥Û ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì¥ Û:

• ÇÂıÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ÂÍ‡Ì‡

• çËÊÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ÂÍ‡Ì‡

◆ çÓÏ‡Î¸ÌËÈ ÓÁÏ¥ ÂÍ‡Ì‡

(Ì‡ÒÚÛÔÌ‡

ÒÚÓ¥ÌÍ‡)

(ÔÓÔÂÂ‰Ìfl

ÒÚÓ¥ÌÍ‡)

(ÓÁÏ¥)

• é‰ËÌ ‡Á

• Ñ‚¥˜¥

• íË˜¥

➢

ÑÎfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÁÏ¥Û ÒÚÓ¥ÌÍË

Ô¥ÒÎfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌÍˆ¥ª ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ‡·Ó

Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl ÓÁÏ¥Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TV ( ).

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 56


ÇË·¥ ÒÚÓ¥ÌÍË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ

åÓÊÌ‡ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ÒÚÓ¥ÌÍË Ì‡ÔflÏÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

ÍÌÓÔÓÍ ¥Á ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.

1 Ç‚Â‰¥Ú¸ ÚËÁÌ‡˜ÌËÈ ÌÓÏÂ ÒÚÓ¥ÌÍË, Ì‡‰‡ÌËÈ Û ÒÔËÒÍÛ,

Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ÍÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏË.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : çÓÏÂ ÔÓÚÓ˜ÌÓª ÒÚÓ¥ÌÍË ‚ Î¥˜ËÎ¸ÌËÍÛ ÒÚÓ¥ÌÓÍ

Á·¥Î¸¯ÛπÚ¸Òfl Ì‡ Ó‰ËÌ, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó ªª ·Û‰Â

‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ. üÍ˘Ó Ó·‡Ì‡ ÒÚÓ¥ÌÍ‡ ÔÓ‚’flÁ‡Ì‡ Á

Í¥Î¸ÍÓÏ‡ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÏË ÒÚÓ¥ÌÍ‡ÏË, ‚ÓÌË

‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÛÚ¸Òfl Ó‰Ì‡ Á‡ Ó‰ÌÓ˛. ôÓ·

ÔÂÂ‚ÂÒÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ì‡ ÔÂ‚Ì¥È ÒÚÓ¥Ìˆ¥ ‚ ÂÊËÏ

ÒÚÓÔ-Í‡‰Û, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ (ÛÚËÏ‡ÚË).

ÑÎfl ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl ÔÂÂ„Îfl‰Û ÒÚÓ¥ÌÍË ÁÌÓ‚Û

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ.

2 üÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌ‡ ÍÓÏÔ‡Ì¥fl Ô¥‰ÚËÏÛπ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÒËÒÚÂÏË

FASTEXT, ¥ÁÌÓÏ‡Ì¥ÚÌ¥ ÚÂÏ‡ÚË˜Ì¥ ÓÁ‰¥ÎË, ˘Ó

‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl Û ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ¥, Ï‡ÚËÏÛÚ¸ Ò‚¥È ÍÓ‰Ó‚ËÈ ÍÓÎ¥ Ú‡

ÏÓÊÛÚ¸ ‚Ë·Ë‡ÚËÒ¸ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌflÏ ÍÓÎ¸ÓÓ‚Ëı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡

ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÓÎ¸ÓÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË, flÍ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ Ó·‡ÌÓÏÛ

ÚÂÏ‡ÚË˜ÌÓÏÛ ÓÁ‰¥ÎÛ; ÒÔËÒÓÍ ‰ÓÒÚÛÔÌËı ÓÁ‰¥Î¥‚ Ì‡‰‡ÌÓ Û

fl‰ÍÛ ÒÚ‡ÌÛ.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú : ëÚÓ¥ÌÍ‡ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl Á ‚Ë‰¥ÎÂÌÓ˛ ¥Ì¯ËÏ

ÍÓÎ¸ÓÓÏ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥π˛, flÍÛ ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË

‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌËÏ ˜ËÌÓÏ.

3 ÑÎfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Óª ‡·Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓª ÒÚÓ¥ÌÍË

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÍÓÎ¸ÓÓ‚Û ÍÌÓÔÍÛ.

4 ÑÎfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ‰ÓÔÓÏ¥ÊÌÓª ÒÚÓ¥ÌÍË ‚ËÍÓÌ‡ÈÚÂ ‰¥ª,

ÓÔËÒ‡Ì¥ ‚ Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÔÛÌÍÚ‡ı.

◆ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ (‰ÓÔÓÏ¥ÊÌ‡ ÒÚÓ¥ÌÍ‡).

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÒÔËÒÓÍ ‰ÓÒÚÛÔÌËı ‰ÓÔÓÏ¥ÊÌËı

ÒÚÓ¥ÌÓÍ.

◆ ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ‰ÓÔÓÏ¥ÊÌÛ ÒÚÓ¥ÌÍÛ. ÑÎfl ÔÂÂ„Îfl‰Û

‰ÓÔÓÏ¥ÊÌËı ÒÚÓ¥ÌÓÍ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË ‡·Ó .

5 è¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl ÔÂÂ„Îfl‰Û ‰ÓÔÓÏ¥ÊÌËı ÒÚÓ¥ÌÓÍ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ÍÌÓÔÍÛ TV ( ) ‰Îfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó Á‚Ë˜‡ÈÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ

ÔÂÂ„Îfl‰Û ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌËı ÔÓ„‡Ï.

TV

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 57


è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ‰Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ‚ıÓ‰Û/‚ËıÓ‰Û

EXT 1 ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ÔËÒÚÓª‚, flÍ¥ Ï‡˛Ú¸ ‚Ëı¥‰ ÒËÒÚÂÏË RGB (˜Â‚ÓÌËÈ,

ÁÂÎÂÌËÈ, ·Î‡ÍËÚÌËÈ), Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ¥„Ó‚¥ ÔËÒÚ‡‚ÍË ‡·Ó ÔÓ„‡‚‡˜¥ ‚¥‰ÂÓ‰ËÒÍ¥‚.


‡·Ó

①

Ç¥‰ÂÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ

②

èÓ„‡‚‡˜ DVD-‰ËÒÍ¥‚

③

‡·Ó

ÑÂÍÓ‰Â /

¥„Ó‚‡ ÔËÒÚ‡‚Í‡

èÓ„‡‚‡˜ ‚¥‰ÂÓ‰ËÒÍ¥‚

①

ñÂÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌËÈ Ì‡ÍÓÌÂ˜ÌËÍ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÒÛÏ¥ÒÌËÏ Á Ì‡ÒÚÛÔÌËÏË

ÚËÔ‡ÏË Á'π‰Ì‡Ì¸:

◆ òÚÂÍÂ ÚËÔÛ SCART

◆ òÚÂÍÂ ÚËÔÛ S-Video Ú‡ ‰‚‡ ¯ÚÂÍÂË ÚËÔÛ RCA (ã¥‚ËÈ + è‡‚ËÈ)

‰Îfl Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó ÔËÒÚÓª‚; EXT 2.

◆ íË ¯ÚÂÍÂË ÚËÔÛ RCA (ÇßÑÖé + ÄìÑßé – ã¥‚ËÈ Ú‡ è‡‚ËÈ)

②

üÍ˘Ó Û Ç‡Ò ‰‚‡ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌË, ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÒÍÓÔ¥˛‚‡ÚË

‚¥‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÛ, Ô¥‰ÍÎ˛˜Ë‚¯Ë ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ, flÍËÈ ·Û‰Â ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË

ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, ‰Ó „Ì¥Á‰‡ EXT 1, ‡ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ, flÍËÈ ·Û‰Â

Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË Á‡ÔËÒ, ‰Ó „Ì¥Á‰‡ EXT 2, ˘Ó· Ï‡ÚË ÁÏÓ„Û ÔÂÂ‡‰ÂÒÛ‚‡ÚË

ÒË„Ì‡Î Á EXT 1 ‰Ó EXT 2.

③

üÍ˘Ó Û Ç‡Ò π ‰ÂÍÓ‰Â, Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ÈÓ„Ó ‰Ó ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌÛ, ‡

‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ – ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

➃

üÍ˘Ó Ç‡Ï ÔÓÚ¥·ÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÚË flÍÛÒ¸ ÔÓ„‡ÏÛ, Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ÔËÈÏ‡˜ ‰Ó

„Ì¥Á‰‡ EXT 1, ‡ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ EXT 2, ˘Ó· Ï‡ÚË ÁÏÓ„Û

ÔÂÂ‡‰ÂÒÛ‚‡ÚË ÒË„Ì‡Î Á EXT 1 ‰Ó EXT 2.

èËÈÏ‡˜

ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ

➃

☛

äÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ ÔË Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥ ‡Û‰¥Ó ‡·Ó ‚¥‰ÂÓ ÒËÒÚÂÏË

‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ÔÂÂ‚¥flÈÚÂ, ˘Ó· ‚Ò¥ ÂÎÂÏÂÌÚË ·ÛÎË

‚ËÏÍÌÂÌ¥.

ÑÂÚ‡Î¸Ì¥ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª ÔÓ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ÔËÒÚÓª‚, ‡ Ú‡ÍÓÊ

‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ Ô‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‚

‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆ¥ª, ˘Ó Ì‡‰‡πÚ¸Òfl ‡ÁÓÏ ¥Á Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌflÏ.

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 58


è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ‰Ó ‚ıÓ‰Û RCA

òÚÂÍÂË ÚËÔÛ RCA (VIDEO + AUDIO-L Ú‡ R) ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ‰Îfl Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ÔÓÚ‡ÚË‚ÌËı

‚¥‰ÂÓÍ‡ÏÂ, ÔÓ„‡‚‡˜¥‚ ‚¥‰ÂÓ‰ËÒÍ¥‚ Ú‡ ‰ÂflÍËı ¥„Ó‚Ëı ÔËÒÚ‡‚ÓÍ.

Å¥˜Ì‡ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡

èÓÚ‡ÚË‚Ì‡

‚¥‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡

ß„Ó‚‡ ÔËÒÚ‡‚Í‡

èÓ„‡‚‡˜ ‚¥‰ÂÓ‰ËÒÍ¥‚

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ‰Ó ‚ıÓ‰Û S-Video

òÚÂÍÂË ÚËÔÛ S-VIDEO Ú‡ AUDIO-L Ú‡ R ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ‰Îfl Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ‰Ó ‚ËıÓ‰Û S-Video

‚¥‰ÂÓÍ‡ÏÂ ‡·Ó ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡.

Å¥˜Ì‡ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡

①

èÓÚ‡ÚË‚Ì‡

‚¥‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡

Ú‡

Ç¥‰ÂÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ

①

ÑÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ú‡ ‡Û‰¥ÓÒË„Ì‡ÎÛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË flÍ ¯ÚÂÍÂË ÚËÔÛ

S-VIDEO , Ú‡Í ¥ ¯ÚÂÍÂË AUDIO-L Ú‡ R.

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 59


è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl Ì‡‚Û¯ÌËÍ¥‚

ôÓ· ÔÂÂ„Îfl‰‡ÚË ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌ¥ ÔÓ„‡ÏË, ÌÂ ÚÛ·Û˛˜Ë ¥Ì¯Ëı Î˛‰ÂÈ, flÍ¥ ÁÌ‡ıÓ‰flÚ¸Òfl Û Í¥ÏÌ‡Ú¥, Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Ì‡‚Û¯ÌËÍË.

➢

íË‚‡ÎÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌÌfl Ì‡‚Û¯ÌËÍ¥‚ Ì‡ ‚ÂÎËÍ¥È „Û˜ÌÓÒÚ¥

Ï‡ÊÂ Á‡¯ÍÓ‰ËÚË Ç‡¯ÓÏÛ ÒÎÛıÛ.

Å¥˜Ì‡ Ô‡ÌÂÎ¸

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ‰Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó‚ıÓ‰Û

òÚÂÍÂ ÚËÔÛ OPTICAL AUDIO OUT ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌfl Á ˆËÙÓ‚ËÏ ‚ıÓ‰ÓÏ

(‰Îfl ÔËÈÏ‡ÌÌfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍÛ).

ÄÎÂ ÓÔÚË˜ÌËÈ ‚Ëı¥‰ ‰ÓÒÚÛÔÌËÈ ÎË¯Â ÔË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ıÓ‰Û ÚËÔÛ HDMI.


ÑÓÏ‡¯Ì¥È Í¥ÌÓÚÂ‡Ú

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 60


è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ‰Ó ‚ıÓ‰Û HDMI

òÚÂÍÂ ÚËÔÛ HDMI IN ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ÔËÒÚÓª‚ ¥Á ‚ËıÓ‰ÓÏ ÚËÔÛ HDMI.


èÓ„‡‚‡˜

DVD-‰ËÒÍ¥‚

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ‰Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ıÓ‰Û


Ú‡

èÓ„‡‚‡˜


èËÈÏ‡˜ ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌfl

Á ˆËÙÓ‚ËÏ

ÒË„Ì‡ÎÓÏ

➢

òÚÂÍÂË ÚËÔÛ COMPONENT IN Ú‡ COMPONENT AUDIO IN ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ‰Îfl Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl

ÔÓ„‡‚‡˜¥‚ DVD–‰ËÒÍ¥‚ ‡·Ó ÔËÈÏ‡˜¥‚ ˆËÙÓ‚Ëı ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌËı ÒË„Ì‡Î¥‚. (480i, 480p, 576i, 576p,

720p, 1080i, 1080p)

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 61


è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ‰Ó ‡ÍÛÒÚË˜ÌÓª ÒËÒÚÂÏË ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙÂ‡

òÚÂÍÂ ÚËÔÛ SUB WOOFER OUT ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ‡ÍÛÒÚË˜ÌÓª ÒËÒÚÂÏË ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó

Ò‡·‚ÛÙÂ‡, flÍËÈ Ï‡π ‚ı¥‰ ‰Îfl ÌËÁ¸ÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓª ‡ÍÛÒÚË˜ÌÓª ÒËÒÚÂÏË.


ÄÍÛÒÚË˜Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡

‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó

Ò‡·‚ÛÙÂ‡

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 62


è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ‰Ó ‚ıÓ‰Û DVI

òÚÂÍÂË ÚËÔÛ DVI IN (Digital Visual Interface - ñËÙÓ‚ËÈ ‚¥ÁÛ‡Î¸ÌËÈ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ) Ú‡ DVI AUDIO IN-L Ú‡ R

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ‰Îfl Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ÔËÒÚÓª‚ ¥Á ‚ËıÓ‰ÓÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚¥ÁÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ¥ÌÚÂÙÂÈÒÛ.

á‡‰Ìfl Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ èÂÒÓÌ‡Î¸ÌËÈ

ÍÓÏÔ'˛ÚÂ

Ú‡

‡·Ó

èÓ„‡‚‡˜


➢

◆ üÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÓ ÔÓÚÓÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚¥ÁÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ¥ÌÚÂÙÂÈÒÛ, ‰Îfl ÓÚËÏ‡ÌÌfl

‚¥‰ÂÓÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Í‡˘Óª flÍÓÒÚ¥ ÔËπ‰Ì‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚¥ÁÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ¥ÌÚÂÙÂÈÒÛ

ÚËÔÛ DVI-D (Ô¥‰ÚËÏÛπ ÎË¯Â ˆËÙÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î) Á‡Ï¥ÒÚ¸ Í‡·ÂÎ˛ ‰Îfl èä.

◆ üÍ˘Ó ÇË ÔËπ‰ÌÛπÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚¥ÁÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ¥ÌÚÂÙÂÈÒÛ, ‰Îfl

ÔËπ‰Ì‡ÌÌfl Í‡·ÂÎ˛ ‡Û‰¥ÓÒË„Ì‡ÎÛ ‚¥‰ èä ÓÁÌ‡ÈÓÏÚÂÒ¸ ¥Á Ï‡Î˛ÌÍÓÏ ‚„Ó¥.

◆ ÇË ÌÂ Ï‡πÚÂ ÁÏÓ„Ë ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Í‡·ÂÎ¸ ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ ÚËÔÛ DVI-I (Ô¥‰ÚËÏÛπ ÎË¯Â

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ ÒË„Ì‡Î).

◆ üÍ˘Ó Ô¥‰ÍÎ˛˜ËÚË ‰ÊÂÂÎÓ ‡Û‰¥ÓÒË„Ì‡ÎÛ ‚¥‰ èä ‰Ó „Ì¥Á‰‡ DVI AUDIO IN Ì‡ Ô‡ÌÂÎ¥

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡, Á‚ÛÍ ÎÛÌ‡ÚËÏÂ ‚ ‰ËÌ‡Ï¥Í‡ı ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

◆ ä‡·ÂÎ¸ ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ ÚËÔÛ DVI-D Ú‡ Í‡·ÂÎ¸ ‡Û‰¥ÓÒË„Ì‡ÎÛ ‚¥‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚¥ÁÛ‡Î¸ÌÓ„Ó

¥ÌÚÂÙÂÈÒÛ ÔÓ‰‡˛Ú¸Òfl ÓÍÂÏÓ.

◆ è¥‰ ˜‡Ò ÔÂÂ„Îfl‰Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ì‡ èä Á Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÏ Í‡·ÂÎÂÏ ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

‚¥ÁÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ¥ÌÚÂÙÂÈÒÛ ÔÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒfl, ˘Ó ‰ÊÂÂÎÓ ÒË„Ì‡ÎÛ ·ÛÎÓ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌÓ Û ÂÊËÏ

ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚¥ÁÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ¥ÌÚÂÙÂÈÒÛ.

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ‰Ó ‚ıÓ‰Û èä (ÒËÒÚÂÏ‡ RGB)

òÚÂÍÂË ÒËÒÚÂÏË RGB (Ç¥‰ÂÓ) Ú‡ ÄìÑßé ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ‰Îfl Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ‰Ó èä.


èÂÒÓÌ‡Î¸ÌËÈ

ÍÓÏÔ'˛ÚÂ

Ú‡

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 63


ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌfl Ç‡¯Ó„Ó èä

(Ú¥Î¸ÍË ‰Îfl ÓÔÂ‡ˆ¥ÈÌÓª ÒËÒÚÂÏË Windows)

çËÊ˜Â Ì‡‚Â‰ÂÌ¥ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Û ÒËÒÚÂÏ¥ Windows ‰Îfl ÚËÔÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÔ’˛ÚÂ‡.

ÇÚ¥Ï, ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ì‡ Ç‡¯ÓÏÛ èä ÏÓÊÂ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒ¸ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓª ‚ÂÒ¥ª

ÓÔÂ‡ˆ¥ÈÌÓª ÒËÒÚÂÏË Windows Ú‡ ‚¥‰ÂÓÍ‡ÚË ÍÓÏÔ’˛ÚÂ‡. ÄÎÂ Ì‡‚¥Ú¸ flÍ˘Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ì‡

Ç‡¯ÓÏÛ èä Ï‡π ¥Ì¯ËÈ ‚Ë„Îfl‰, ÓÒÌÓ‚Ì‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥fl ‚¥‰ÌÓÒÌÓ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸ ·Û‰Â

¥‰ÂÌÚË˜ÌÓ˛ Û Ï‡ÈÊÂ ÛÒ¥ı ‚ËÔ‡‰Í‡ı. (ì ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ‚ËÓ·ÌËÍ‡

Ò‚Ó„Ó ÍÓÏÔ’˛ÚÂ‡ ‡·Ó ‰ËÎÂ‡ ÍÓÏÔ‡Ì¥ª Samsung).

1 1 äÎ‡ˆÌ¥Ú¸ Ô‡‚Ó˛ ÍÎ‡‚¥¯Â˛ ÏË¯¥ Ì‡ Ó·Ó˜ÓÏÛ

ÒÚÓÎ¥ Windows Ú‡ ‚Ë·Â¥Ú¸ Û ÏÂÌ˛, ˘Ó

Á’fl‚ËÚÒ¸fl ÔÛÌÍÚ Properties. ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á'fl‚ËÚ¸Òfl

ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Display Properties.

2

3

4

5

2 ÇË·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ Settings, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸

ÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó Ú‡·ÎËˆ¥

ÂÊËÏ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÍÓÎ¸ÓÛ

ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ÌÂ ÔÓÚ¥·ÌÓ.

3 ÇË·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ Advanced. èË ˆ¸ÓÏÛ

‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ‰¥‡ÎÓ„Ó‚Â ‚¥ÍÌÓ ÌÓ‚Ëı

Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸.

4 ÇË·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ Monitor, ÔÓÚ¥Ï ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸

Screen refresh rate ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó í‡·ÎËˆ¥

ÂÊËÏ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. üÍ˘Ó ÇË Ï‡πÚÂ Ú‡ÍÛ

ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÓÍÂÏÓ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÛ

Ú‡ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÛ ˜‡ÒÚÓÚÛ Á‡Ï¥ÒÚ¸

‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Screen refresh rate.

5 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OK, Á‡ÍËÈÚÂ ‚¥ÍÌÓ, Ô¥ÒÎfl

˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OK Û ‚¥ÍÌ¥ Display

Properties. è¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ÍÓÏÔ'˛ÚÂ ÏÓÊÂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÂÂÁ‡‚‡ÌÚ‡ÊËÚËÒfl.

6 ÇËÏÍÌ¥Ú¸ èä Ú‡ Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ÈÓ„Ó ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

(‰Ë‚. ÒÚÓ. 63)

➢

◆ áÓ·‡ÊÂÌÌfl Ì‡ Ç‡¯ÓÏÛ èä ÏÓÊÂ

‚Ë„Îfl‰‡ÚË ¥Ì‡Í¯Â Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰

‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓª ‚ÂÒ¥ª ÓÔÂ‡ˆ¥ÈÌÓª ÒËÒÚÂÏË

Windows Ú‡ ÚËÔÛ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ‡.

◆ üÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl Û flÍÓÒÚ¥ ÏÓÌ¥ÚÓ‡ ‰Îfl èä, ‚¥Ì Ô¥‰ÚËÏÛπ

ÍÓÎ¸ÓÓ‚Û Ô‡Î¥ÚÛ ‰Ó 32 ·¥Ú¥‚.

◆ ì ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ì‡ Ç‡¯ÓÏÛ

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥ ÏÓÊÂ ‚Ë„Îfl‰‡ÚË ¥Ì‡Í¯Â

Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓª ‚ÂÒ¥ª

ÓÔÂ‡ˆ¥ÈÌÓª ÒËÒÚÂÏË Windows ‡·Ó

‚ËÓ·ÌËÍ‡ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ‡.

◆ ì ‡Á¥ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl èä (‚ÍÎ˛˜‡˛˜Ë

Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚¥ÁÛ‡Î¸ÌÓ„Ó

¥ÌÚÂÙÂÈÒÛ), ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË

Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, flÍ¥

Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÓÏ.

ì ÔÓÚË‚ÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Á'fl‚ËÚ¸Òfl

ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ÇÌÂ ‰Ë‡Ô‡Á. (çÂ

Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl).

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 64


êÂÊËÏ ‚‚Â‰ÂÌÌfl ‰‡ÌËı (‰Îfl èä / ñËÙÓ‚Ó„Ó ‚¥ÁÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ¥ÌÚÂÙÂÈÒÛ)

èÓÁËˆ¥fl Ú‡ ÓÁÏ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒfl Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ÏÓÌ¥ÚÓ‡ Ç‡¯Ó„Ó èä

Ú‡ ÈÓ„Ó ÓÁ‰¥Î¸ÌÓª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥. ì Ì‡‚Â‰ÂÌ¥È ÌËÊ˜Â Ú‡·ÎËˆ¥ ‚Í‡Á‡Ì¥ ‚Ò¥ ÂÊËÏË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.

˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl.

êÂÊËÏ

IBM

ëÚ‡Ì‰‡Ú

VESA

êÓÁ‰¥Î¸Ì‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸

(ÚÓ˜Í‡ ı Î¥Ì¥fl)

640 x 350

640 x 480

720 x 400

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1028 x 1024

1920 x 1080

ÇÂÚËÍ‡Î¸Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡

(Éˆ)

70.086

59.940

70.087

72.809

75.000

56.250

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

60.020

75.025

59.988

ÉÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡

(Éˆ)

31.469

31.469

31.469

37.861

37.500

35.156

37.897

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

63.981

79.976

66.647

P

P

N

P

P

N

P

P

N

ÇÂÚËÍ‡Î¸Ì‡

ÔÓÎflÌ¥ÒÚ¸

P

N

N

N

N

P/N

ÉÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡

ÔÓÎflÌ¥ÒÚ¸

N

N

N

N

N

P/N

P

P

N

P

P

N

P

P

P

(N: çÂ„‡ÚË‚ÌËÈ / P: èÓÁËÚË‚ÌËÈ)

ëÔËÒÓÍ ‰¥È, flÍ¥ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ËÍÓÌ‡ÚË ÔÂÂ‰ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌflÏ ‰Ó èä

◆ ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl èä Á„¥‰ÌÓ ÓÁ‰¥Î¸ÌÓª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥ Ú‡ ˜‡ÒÚÓÚË, flÍ¥ Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÓÏ.

◆ ÅÛ‰¸ Î‡ÒÍ‡, ÓÁÌ‡ÈÓÏÚÂÒfl Á ÔÓÒ¥·ÌËÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡, ˘Ó Ì‡‰‡πÚ¸Òfl ‡ÁÓÏ ¥Á èä (ÓÁ‰¥Î, flÍËÈ

ÒÚÓÒÛπÚ¸Òfl ‚¥‰ÂÓ- Ú‡ Á‚ÛÍÓ‚Óª Í‡ÚË).

◆ çÂ ‚ÏËÍ‡ÚË ·Û‰¸-flÍËÈ Á ÔËÒÚÓª‚ ‰Ó Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl. ì‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌÌfl

Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÈÓ„Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl.

◆ èÂÂ‚¥ÚÂ ÚËÔË ÍÓÌÚ‡ÍÚ¥‚ ‚¥‰ÂÓÍ‡ÚË èä.

èËÏ¥ÚÍË

◆ ÇÒ¥ ‰‡Ì¥, Ì‡‚Â‰ÂÌ¥ Û Ú‡·ÎËˆ¥ ÂÊËÏ¥‚, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌÌflÏ ÒÚ‡Ì‰‡Ú¥‚ IBM/VESA Ú‡ ÒÍÎ‡‰ÂÌ¥ ¥Á

Û‡ıÛ‚‡ÌÌflÏ ÒÚ‡Ì‰‡Ú¥‚ ‚‚Â‰ÂÌÌfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ëı ‰‡ÌËı.

◆ êÂÊËÏ ‰Îfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚¥ÁÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ¥ÌÚÂÙÂÈÒÛ π Ú‡ÍËÏ Ò‡ÏËÏ, ˘Ó È ‰Îfl èä.

◆ è‡‡ÏÂÚË ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓª ÓÁ‰¥Î¸ÌÓª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥ 1920 x 1080 ÔË 60 Éˆ.

◆ éÔÚËÏ‡Î¸ÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ ÒËÌıÓÌ¥Á‡ˆ¥ª ‰Îfl ÍÓÊÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ 60 Éˆ.

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 65


êÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ¥‚

òÚÂÍÂ ÚËÔÛ SCART (EXT 1/EXT 2/EXT 3)

➢

äÓÌÚ‡ÍÚË 5, 7, 9, 11, 13, 15, Ú‡ 16 ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ‰Îfl Ó·Ó·ÍË

‰‡ÌËı ÒËÒÚÂÏË RGB Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ¥ ÎË¯Â Ì‡ ¯ÚÂÍÂ¥ ÚËÔÛ EXT 1,

EXT 2 ‡·Ó EXT 3

äÓÌÚ‡ÍÚ

3

4

1

2

5

8

9

6

7

10

11

ëË„Ì‡Î

ÄÛ‰¥Ó‚Ëı¥‰ è

ÄÛ‰¥Ó‚ı¥‰ è

ÄÛ‰¥Ó‚Ëı¥‰ ã

á‚ÓÓÚÌËÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‡Û‰¥Ó·ÎÓÍÛ

á‚ÓÓÚÌËÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‚¥‰ÂÓ·ÎÓÍÛ

(·Î‡ÍËÚÌËÈ ÍÓÎ¥ ÒËÒÚÂÏË RGB)

ÄÛ‰¥Ó‚ı¥‰ ã

ÅÎ‡ÍËÚÌËÈ ‚ı¥‰ ÒËÒÚÂÏË RGB

ç‡ÔÛ„‡ ÔÂÂÏËÍ‡ÌÌfl


(ÁÂÎÂÌËÈ ÍÓÎ¥ ÒËÒÚÂÏË RGB)

ÖÎÂÏÂÌÚ Á’π‰Ì‡ÌÌfl ÄÇ (Ext 1)

áÂÎÂÌËÈ ‚ı¥‰ ÒËÒÚÂÏË RGB

äÓÌÚ‡ÍÚ

12

13

17

18

19

20

21

14

15

16

ëË„Ì‡Î

-


(˜Â‚ÓÌËÈ ÍÓÎ¥ ÒËÒÚÂÏË RGB)

-

óÂ‚ÓÌËÈ ‚ı¥‰ ÒËÒÚÂÏË RGB

åË„‡˛˜ËÈ ÒË„Ì‡Î

(ÔÂÂÏËÍ‡ÌÌfl ÒËÒÚÂÏË (RGB)


åË„‡˛˜ËÈ ÒË„Ì‡Î Á‡ÁÂÏÎÂÌÌfl

ÇËı¥‰ ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ

Çı¥‰ ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ

á‚ÓÓÚÌËÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ·ÎÓÍÛ/

ÂÍ‡ÌÛ‚‡ÌÌfl

òÚÂÍÂ ‚ıÓ‰Û èä

(15 ÍÓÌÚ‡ÍÚ¥‚)

äÓÌÚ‡ÍÚ

3

4

5

1

2

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

ÇïßÑ èä

óÂ‚ÓÌËÈ (ó)

áÂÎÂÌËÈ (á)

ÅÎ‡ÍËÚÌËÈ (Å)

á‡ÁÂÏÎÂÌÌfl

á‡ÁÂÏÎÂÌÌfl (ˆËÙÓ‚ËÈ

ÔÂÂÚ‚Ó˛‚‡˜ ‰‡ÌËı)

óÂ‚ÓÌËÈ (ó)


áÂÎÂÌËÈ (á) á‡ÁÂÏÎÂÌÌfl

ÅÎ‡ÍËÚÌËÈ (Å)


á‡ÂÁÂ‚Ó‚‡ÌËÈ


ÒËÌıÓÌ¥Á‡ˆ¥ª


Ñ‡Ì¥ (ˆËÙÓ‚ËÈ


ÉÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡

ÒËÌıÓÌ¥Á‡ˆ¥fl.

ÇÂÚËÍ‡Î¸Ì‡

ÒËÌıÓÌ¥Á‡ˆ¥fl.

ÉÓ‰ËÌÌËÍ (ˆËÙÓ‚ËÈ


äÓÌÚ‡ÍÚ

5

6

3

4

1

2

15

16

17

18

11

12

13

14

7

8

9

10

19

20

21

22

23

24

òÚÂÍÂ ‚ıÓ‰Û ˆËÙÓ‚Ó„Ó

‚¥ÁÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ¥ÌÚÂÙÂÈÒÛ

(24 ÍÓÌÚ‡ÍÚË)

ëË„Ì‡Î

T.M.D.S. Ñ‡Ì¥2-

T.M.D.S. Ñ‡Ì¥2+

T.M.D.S. Ñ‡Ì¥2/4 á‡ıËÒÚ



ÉÓ‰ËÌÌËÍ

(ˆËÙÓ‚ËÈ ÔÂÂÚ‚Ó˛‚‡˜ ‰‡ÌËı)

Ñ‡Ì¥ (ˆËÙÓ‚ËÈ ÔÂÂÚ‚Ó˛‚‡˜ ‰‡ÌËı)

çÂ ÔËπ‰Ì‡ÌÓ



T.M.D.S. Data1/3 á‡ıËÒÚ



ç‡ÔÛ„‡ +5Ç

á‡ÁÂÏÎÂÌÌfl 5Ç

ÇËÁÌ‡˜ÂÌÌfl “„‡fl˜Óª ÍÓÏÛÚ‡ˆ¥ª”



T.M.D.S. Ñ‡Ì¥0/5 á‡ıËÒÚ



á‡ıËÒÚ „Ó‰ËÌÌËÍ‡ T.M.D.S.

T.M.D.S. ÉÓ‰ËÌÌËÍ+

T.M.D.S. ÉÓ‰ËÌÌËÍ-

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 66


èÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌfl ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‰Îfl Ó·ÓÚË Á

¥Ì¯ËÏË ÔËÒÚÓflÏË

ÑÓ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ÛÌ¥‚ÂÒ‡Î¸ÌËÈ ÔÛÎ¸Ú

‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl. ä¥Ï ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÍÂÛ‚‡ÌÌfl

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÓÏ, ÛÌ¥‚ÂÒ‡Î¸ÌËÈ ÔÛÎ¸Ú Ñä ÏÓÊÌ‡

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰Îfl ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ,

·ÎÓÍÓÏ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌfl (CATV), ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ

DVD–‰ËÒÍ¥‚ Ú‡ ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Í‡Ì‡Î¥‚ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌfl

‚ËÓ·ÌËˆÚ‚‡ ÍÓÏÔ‡Ì¥ª Samsung (Ì‡‚¥Ú¸, flÍ˘Ó Ç‡¯

‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ, ·ÎÓÍ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌfl Ú‡

ÔÓ„‡‚‡˜ DVD-‰ËÒÍ¥‚ ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌ¥ ¥Ì¯ËÏ ‚ËÓ·ÌËÍÓÏ).

➢

èÛÎ¸Ú Ñä ÏÓÊÂ ÌÂ ·ÛÚË ÒÛÏ¥ÒÌËÏ Á¥ ‚Ò¥Ï‡

‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡ÏË, ÔÓ„‡‚‡˜‡ÏË DVD–‰ËÒÍ¥‚

Ú‡ ·ÎÓÍ‡ÏË Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌfl.

1 ÇËÏÍÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ (·ÎÓÍ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌfl ‡·Ó

ÔÓ„‡‚‡˜ DVD–‰ËÒÍ¥‚).

2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SELECT ‰Îfl ÔÂÂÏËÍ‡ÌÌfl ÔÛÎ¸ÚÛ

‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl Û ÂÊËÏ VCR (CATV ‡·Ó DVD).

➢

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl Ï‡π Ô'flÚ¸ ÂÊËÏ¥‚: TV,

VCR, CATV, DVD Ú‡ STB (‰ÂÍÓ‰Â Í‡Ì‡Î¥‚ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó

ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌfl).

3 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SET.

4 Ç‚Â‰¥Ú¸ 3 ˆËÙË ÍÓ‰Û ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡ (·ÎÓÍÛ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó

ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌfl ‡·Ó ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD–‰ËÒÍ¥‚), flÍ¥ Ì‡‰‡Ì¥ Ì‡

Ì‡ÒÚÛÔÌ¥È ÒÚÓ¥Ìˆ¥ ‰Îfl Ç‡¯Ó„Ó ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡ (·ÎÓÍÛ

Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌfl ‡·Ó ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD–‰ËÒÍ¥‚).

èËÍÎ‡‰: ÑÎfl ‚‚Â‰ÂÌÌfl ÍÓ‰Û “6” Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ 0, 0 Ú‡ 6.

ÑÎfl ‚‚Â‰ÂÌÌfl ÍÓ‰Û “76” Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ 0, 7 Ú‡ 6.

5 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ). Ç‡¯ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ (·ÎÓÍ

Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌfl ‡·Ó ÔÓ„‡‚‡˜ DVD–‰ËÒÍ¥‚) ÔÓ‚ËÌÂÌ

Û‚¥ÏÍÌÛÚËÒfl. üÍ˘Ó ‚Ë·‡ÌËÈ ÔËÒÚ¥È Û‚¥ÏÍÌÛ‚Òfl, ÔÛÎ¸Ú

‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl Ì‡Î‡¯ÚÓ‚‡ÌÓ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ.

➢

üÍ˘Ó ÔËÒÚ¥È ÌÂ Û‚¥ÏÍÌÛ‚Òfl, ÁÌÓ‚Û ÔÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ‰¥ª,

ÓÔËÒ‡Ì¥ ‚ ÔÛÌÍÚ‡ı ‚Ë˘Â, ‡ÎÂ ÒÔÓ·ÛÈÚÂ ¥Ì¯ËÈ ÍÓ‰,

Ì‡‚Â‰ÂÌËÈ ‰Îfl Ç‡¯Óª ÏÓ‰ÂÎ¥ ÔËÒÚÓ˛.

6 è¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ ÔÛÎ¸Ú Ñä ·Û‰Â Ì‡Î‡¯ÚÓ‚‡ÌÓ, Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ SELECT ÍÓÊÂÌ ‡Á, ÍÓÎË ·‡Ê‡πÚÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË

ÈÓ„Ó ‰Îfl ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ (·ÎÓÍÓÏ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó

ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌfl ‡·Ó ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ DVD-‰ËÒÍ¥‚).

➢

◆ üÍ˘Ó ÔÛÎ¸Ú Ñä Ì‡Î‡¯ÚÓ‚‡ÌÓ Ì‡ ÂÊËÏ VCR, CATV,

DVD ‡·Ó STB, ÍÌÓÔÍË ÍÂÛ‚‡ÌÌfl „Û˜Ì¥ÒÚ˛ flÍ ¥ ‡Ì¥¯Â

ÏÓÊÛÚ¸ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒ¸ ‰Îfl Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌfl ¥‚Ìfl

Á‚ÛÍÛ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

◆ üÍ˘Ó ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl Ì‡Î‡¯ÚÓ‚‡ÌÓ

Ì‡ ÂÊËÏ TV, ÍÌÓÔÍË ÍÂÛ‚‡ÌÌfl (ÔÂÂÏÓÚÛ‚‡ÌÌfl

Ì‡Á‡‰, ÁÛÔËÌÍ‡, ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl/Ô‡ÛÁ‡ Ú‡ ¯‚Ë‰ÍÂ

ÔÂÂÏÓÚÛ‚‡ÌÌfl ‚ÔÂÂ‰) flÍ ¥ ‡Ì¥¯Â ÏÓÊÛÚ¸

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒ¸ ‰Îfl Ó·ÓÚË Á ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ

‡·Ó ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ DVD–‰ËÒÍ¥‚.

VCR

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 67




( ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl)

äÓ‰Ë ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‰Îfl Ó·ÓÚË Á ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ

Admiral

Aiwa

Akai

Audio Dynamics

Bell&Howell

Broksonic

Candle

Canon

Citizen

Colortyme

Craig

Curtis Mathes

Daewoo

DBX

Dimensia

Dynatech

Emerson

Fisher

Funai

General Electric

Go Video

LG (Goldstar)

Harman Kardon

Hitachi

Instant Replay

JC Penny

JVC

Kenwood

KLH

Lioyd

Logik

LXI

Magnavox

020

025

004, 027, 032

007, 026

018

022

002, 003, 006, 008, 015, 055

021, 056

002, 003, 006, 008, 015, 055

007

002, 024

002, 007, 008, 017, 021, 025, 056, 064,

066

003, 010, 011, 012, 013, 014, 015, 016

007, 026

017

034

001, 003, 006, 021, 022, 025, 030, 032,

034, 040, 047, 050, 052, 060, 063, 065,

066, 067, 069

018, 024, 028, 029, 048, 051, 061

025

002, 005, 017, 021, 056

002

006, 007, 008, 009, 010

007

019, 025, 041, 042

021

002, 007, 018, 019, 021, 026, 037, 041,

054, 056

007, 008, 018, 021, 026, 037

007, 008, 018, 026, 037

070

025

038

025

021, 036, 056, 059

Marantz

Marta

MEI

Memorex

MGA

Midland

Minolta

Mitsubishi

Montgomery Ward

MTC

Multitech

NEC

Optimus

Panasonic

Pentax

Pentex Research

Philco

Philips

Pioneer

Portland

PROSCAN

Quartz

Quasar

Radio Shack/Realistic

RCA

Samsung

Sansui

Sanyo

Scott

Sears

Sharp

Shimom

Signature

Sony

007, 008, 018, 021, 026, 036, 037, 062

006

021

006, 021, 024, 025

034

005

019, 041

019, 034, 041, 046

020

002, 025

002, 005, 025, 038

007, 008, 018, 026, 037, 062, 064

020

021, 056, 071, 072

019, 041

008

021, 036, 056, 059

021, 036

019, 026, 039, 053

015, 049, 055

017

018

021, 056

006, 018, 020, 021, 024, 025, 029,

034, 048, 056

002, 017, 019, 021, 035, 041, 043,

057, 068

000, 001, 002, 003, 004, 005

026

018, 024

003, 047, 052, 067

006, 018, 019, 024, 028, 029, 041,

048, 051

020, 034, 045, 015

027, 033, 038, 058

025

027, 033, 044

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 68




( ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl)

äÓ‰Ë ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‰Îfl Ó·ÓÚË Á ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl)

Sylvania

Symphonic

Tandy

Tashika

Tatung

Teac

Technics

Teknika

TMK

Toshiba

021, 025, 036, 056, 059

025

018, 025

006

037

025, 037, 068

021

006, 021, 025, 031

066

003, 019, 029, 051, 052

Totevision

Unitech

Vector Research

Victor

Video Concepts

Videosonic

Wards

Yamaha

Zenith

002, 006

002

007, 026

026

007, 026

002

002, 003, 006, 019, 020, 021, 024, 025,

034, 038, 041

007, 008, 018, 026, 037

023, 027, 033, 073

äÓ‰Ë ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‰Îfl Ó·ÓÚË Á ·ÎÓÍÓÏ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌfl (CATV)

Anvision

GI

Hamlin

Hitachi

Jerrold

Macom

Magnavox

Oak

Panasonic

Philips

Pioneer

RCA

Regal

017, 018

041

003, 024, 031

025, 030

038, 039

025, 030

019, 023, 028

026

003, 022, 027, 037, 044

019, 021, 023, 028

004, 018, 020, 044

014, 022, 040

003

Regency

SA

Samsung

Scientific Atlanta

Sprucer

Stargate 2000

Sylvania

Texscan

Tocom

Universal

Viewstar

Wamer amex

Zenith

015, 023

042, 043

000, 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007

042, 043

022

036

016

016

032

033, 034

019, 021, 023, 028

046

017, 029, 035, 037, 045

äÓ‰Ë ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‰Îfl Ó·ÓÚË Á ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ DVD-‰ËÒÍ¥‚

Samsung

JVC

PROSCAN/RCA

Panasonic

000, 001

002

003

005

LG (Goldstar)

Sony

Denon

Curtis Mathes

006

007

008

009

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 69


ìÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ:

èÂÂ‰ ÚËÏ, flÍ Á‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó ˆÂÌÚÛ ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl

èÂÂ‰ ÚËÏ, flÍ Á‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó ˆÂÌÚÛ ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ÍÓÏÔ‡Ì¥ª Samsung,

‚ËÍÓÌ‡ÈÚÂ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÌÂÒÍÎ‡‰Ì¥ ÔÂÂ‚¥ÍË.

üÍ˘Ó ‚‡Ï ÌÂ ‚‰‡πÚ¸Òfl ‚Ë¥¯ËÚË ÔÓ·ÎÂÏÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ì‡‚Â‰ÂÌËı ÌËÊ˜Â ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È,

Á‡ÔË¯¥Ú¸ Ì‡Á‚Û ÏÓ‰ÂÎ¥ Ú‡ ªª ÒÂ¥ÈÌËÈ ÌÓÏÂ, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó Ï¥ÒˆÂ‚Ó„Ó ‰ËÎÂ‡.

çÂÏ‡π Á‚ÛÍÛ ‡·Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl

áÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚ ÌÓÏ¥,

‡ÎÂ Á‚ÛÍÛ ÌÂÏ‡π.

áÓ·‡ÊÂÌÌfl ÌÂÏ‡π ‡·Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl

˜ÓÌÓ – ·¥ÎÂ.

ßÌÚÂÙÂÂÌˆ¥fl Á‚ÛÍÛ Ú‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl

êÓÁÔÎË‚˜‡ÒÚÂ ‡·Ó ÌÂ˜¥ÚÍÂ

ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, ÔÓ·ÎÂÏË Á¥ Á‚ÛÍÓÏ.

çÂÔÓÎ‡‰ÍË ‚ Ó·ÓÚ¥ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñä

◆ èÂÂ‚¥ÚÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl Í‡·ÂÎ˛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‰Ó ÒÚ¥ÌÌÓª ÓÁÂÚÍË.

◆ ÇË Ì‡ÚËÒÍ‡ÎË ÍÌÓÔÍË “ ” (ì‚¥ÏÍ/ÇËÏÍÌ) Ú‡ POWER ( ).

◆ èÂÂ‚¥ÚÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ¥‚Ìfl ÍÓÌÚ‡ÒÚÛ Ú‡ flÒÍ‡‚ÓÒÚ¥


◆ èÂÂ‚¥ÚÂ Ô‡‡ÏÂÚË „Û˜ÌÓÒÚ¥.

◆ èÂÂ‚¥ÚÂ Ô‡‡ÏÂÚË „Û˜ÌÓÒÚ¥.

◆ èÂÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ÌÂ ·ÛÎÓ Ì‡ÚËÒÌÛÚÓ ÍÌÓÔÍÛ MUTE ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥

‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.

◆ Ç¥‰Â„ÛÎ˛ÈÚÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÍÓÎ¸ÓÛ.

◆ èÂÂ‚¥ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸Ì¥ÒÚ¸ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ï¥ÒˆÂ‚Óª ÒËÒÚÂÏË

‚¥˘‡ÌÌfl.

◆ ëÔÓ·ÛÈÚÂ ‚ËÁÌ‡˜ËÚË ÂÎÂÍÚË˜ÌËÈ ÔËÒÚ¥È, flÍËÈ ‚ÔÎË‚‡π Ì‡

Ó·ÓÚÛ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Ú‡ ÔÓÚ¥Ï ‚¥‰ÒÛÌ¸ÚÂ ÈÓ„Ó Ì‡ ·¥Î¸¯Û ‚¥‰ÒÚ‡Ì¸.

◆ èËπ‰Ì‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ‰Ó ¥Ì¯Óª ÓÁÂÚÍË ÊË‚ÎÂÌÌfl.

◆ èÂÂ‚¥ÚÂ Ì‡ÔflÏÓÍ, ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌfl Ú‡ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ‡ÌÚÂÌË.

ßÌÚÂÙÂÂÌˆ¥fl ˜‡ÒÚÓ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ‚Ì‡ÒÎ¥‰ÓÍ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl

Í¥ÏÌ‡ÚÌÓª ‡ÌÚÂÌË.

◆ á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ·‡Ú‡Âª ‚ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä.

◆ é˜ËÒÚ¥Ú¸ ÓÚ‚¥ ÔÓıÓ‰ÊÂÌÌfl ÒË„Ì‡ÎÛ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñä.

◆ èÂÂ‚¥ÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚË ·‡Ú‡ÂÈ.

ì ¥‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÂ‚ÓÏÛ TFT-ÂÍ‡Ì¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl Ô‡ÌÂÎ¸ Á ÒÛ·-Ô¥ÍÒÂÎ¥‚ (LW46G15W- 6 220 800),

ÒÚ‚ÓÂÌ‡ Á‡ ÒÛ˜‡ÒÌÓ˛ ÚÂıÌÓÎÓ„¥π˛. é‰Ì‡Í, Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ‚Ë‰ÌÓ Í¥Î¸Í‡ Ò‚¥ÚÎËı ‡·Ó ÚÂÏÌËı Ô¥ÍÒÂÎ¥‚.

ñ¥ Ô¥ÍÒÂÎ¥ ÌÂ ‚ÔÎË‚‡˛Ú¸ Ì‡ Ó·ÓÚÛ ÏÓÌ¥ÚÓÛ.

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 70


íÂıÌ¥˜Ì¥ Ú‡ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

åÓ‰ÂÎ¸

èÂÂ‰Ìfl Ô‡ÌÂÎ¸

êÓÁÏ¥

êÓÁÏ¥ ÂÍ‡Ì‡

íËÔ

äÓÍ Ô¥ÍÒÂÎfl

äÛÚ Ó„Îfl‰Û

ó‡ÒÚÓÚ‡

ÉÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡

ÇÂÚËÍ‡Î¸Ì‡

äÓÎ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl

êÓÁ‰¥Î¸Ì‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡

Çı¥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î

ëËÌıÓÌ¥Á‡ˆ¥fl

Ç¥‰ÂÓÒË„Ì‡Î

íÇ

ëËÒÚÂÏ‡ ÍÓÎ¸ÓÛ

ëËÒÚÂÏ‡ Á‚ÛÍÛ

Ç¥‰ÂÓ

ëËÒÚÂÏ‡ ÍÓÎ¸ÓÛ

ëËÒÚÂÏ‡ ‚¥‰ÂÓÁÓ·‡ÊÂÌÌfl

SCART 1/2/3

Ç¥‰ÂÓ‚ı¥‰/‚Ëı¥‰

Çı¥‰ ÒËÒÚÂÏË RGB

ÄÛ‰¥Ó‚ı¥‰/‚Ëı¥‰

äÓÏÔÓÌÂÌÚ

Ç¥‰ÂÓ‚ı¥‰

ÄÛ‰¥Ó‚ı¥‰

ÑÊÂÂÎÓ ÊË‚ÎÂÌÌfl

ëÚÛÏ Ì‡ ‚ıÓ‰¥

ëÔÓÊË‚‡ÌÌfl ÂÌÂ„¥ª

å‡ÍÒËÏÛÏ

á·ÂÂÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„¥ª

êÓÁÏ¥Ë (ò ı É ı Ç)

äÓÔÛÒ

á Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛

Ç‡„‡

äÓÔÛÒ

á Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛

LW46G15W

46" ÔÓ ‰¥‡„ÓÌ‡Î¥

1018,08(ò) x 572,67 (Ç) ÏÏ

ÄÍÚË‚Ì‡ Ï‡ÚËˆfl a-si TFT

0,17675 („Ó.) x 0,53025 (‚ÂÚ.) ÏÏ

170/170 (É/Ç)

30 ~ 68 ÍÉˆ

56 ~ 85 Éˆ

16,777,216 ‚¥‰Ú¥ÌÍ¥‚ ÍÓÎ¸ÓÛ

ÓÁ‰¥Î¸Ì‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ 1920 ı 1080 ÔË 60 Éˆ

É/Ç, ÓÁ‰¥Î¸Ì‡, ííã, ê ‡·Ó N

0,7 ÇÔËÍ, 75 éÏ

PAL/SECAM/NTSC 4.43

B/G, D/K, I, L

PAL/NTSC/SECAM

CVBS, S-VHS, RGB



500 ÏÇ Ò. Í‚‡‰


500 ÏÇ Ò. Í‚‡‰

èÂÂÏÂÌÌ˚È ÚÓÍ 100~240 Ç, 60/50 Éˆ±3Éˆ

350 ÇÚ

< 1.0 ÇÚ

1374 X144.5 X 688 ÏÏ

1374 X 402 X 786 ÏÏ

37 kg

47 kg

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ - 71


- ëÖêÇßëçÖ éÅëãìÉéÇìÇÄççü

- ì ‡Á¥ ÔÓfl‚Ë ÙÛÌÍˆ¥ÓÌ‡Î¸ÌËı ÁÏ¥Ì Û Ç‡¯ÓÏÛ ÔËÒÚÓª,

˘Ó Ò‚¥‰˜‡Ú¸ ÔÓ ÏÓÊÎË‚¥ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥, ÒÎ¥‰ ÌÂ„‡ÈÌÓ

Á‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó ÔÓ‰‡‚ˆfl ‡·Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÌËÍ‡ ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó

ˆÂÌÚÛ.

ELECTRONICS

Samsung LW46G15W User manual

íÂÎÂ‚¥ÁÓ Á

¥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î¥˜ÌËÏ

ÂÍ‡ÌÓÏ

èÓÒ¥·ÌËÍ ‰Îﬂ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡

èÂ¯ Ì¥Ê ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÔËÒÚ¥È ÂÚÂÎ¸ÌÓ

ÓÁÌ‡ÈÓÏÚÂÒ¸ Á ˆËÏ ÔÓÒ¥·ÌËÍÓÏ Ú‡ Á·ÂÂÊ¥Ú¸ ÈÓ„Ó

Ì‡ Ï‡È·ÛÚÌπ ‰Îﬂ ‰Ó‚¥‰ÍË.

áÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥ (áÇá)

íÖãÖíÖäëí

á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌﬂ ˘Ó‰Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÌÂÛıÓÏËı ÁÓ·‡ÊÂÌ¸

á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌﬂ ˘Ó‰Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÌÂÛıÓÏËı ÁÓ·‡ÊÂÌ¸

áÏ¥ÒÚ

◆ è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Ú‡ Ô¥‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ‰Ó Ó·ÓÚË

◆ ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚

◆ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡

áÏ¥ÒÚ

◆ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡

◆ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ

◆ ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ Ú‡ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ

◆ êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆ¥ª Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ

ëËÏ‚ÓÎË

è‡ÌÂÎ¸ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ

èÂÂ‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡

äÓÌÚ‡ÍÚÌ‡ Ô‡ÌÂÎ¸

Å¥˜Ì‡ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ èÂÂ‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ·‡Ú‡ÂÈ Û ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ

ßÌÙ‡˜Â‚ÓÌËÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ

ßÌÒÚÛÍˆ¥ª Á Ì‡ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó ÏÓÌÚ‡ÊÛ

èËÏ¥ÚÍË ˘Ó‰Ó ÏÓÌÚ‡ÊÛ

èÂÂÎ¥Í ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥‚ (Á‡ÏÓ‚Îﬂ˛Ú¸Òﬂ ÓÍÂÏÓ)

êÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ ÍÛÚ‡ ÏÓÌÚ‡ÊÛ

ßÌÒÚÛÍˆ¥ª Á Ì‡ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó ÏÓÌÚ‡ÊÛ

èËÍ¥ÔÎÂÌÌfl ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ‰Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÛ (Á‡ÏÓ‚ÎflπÚ¸Òfl ÓÍÂÏÓ)

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Á‡ÏÍ‡ ÍÂÌÒ¥Ì„ÚÓÌ‡

èËπ‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó ‡ÌÚÂÌÌÓª ‡·Ó Í‡·ÂÎ¸ÌÓª ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌÓª ÏÂÂÊ¥

èËπ‰Ì‡ÌÌﬂ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÔËÈÏ‡˜‡ ‡·Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡

ì‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ/‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡

TV

èÂÂ‚Â‰ÂÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ

TV

éÁÌ‡ÈÓÏÎÂÌÌﬂ Á ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ

îÛÌÍˆ¥ﬂ Plug & Play

îÛÌÍˆ¥ﬂ Plug & Play

ÇË·¥ ÏÓ‚Ë

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Á·ÂÂÊÂÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚

ëÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ Á·ÂÂÊÂÌËı Í‡Ì‡Î¥‚

á·ÂÂÊÂÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚ ‚Û˜ÌÛ

á·ÂÂÊÂÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚ ‚Û˜ÌÛ

ÇËÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚ Á ÔÓˆÂÒÛ ÒÍ‡ÌÛ‚‡ÌÌﬂ

èËÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚

íÓ˜ÌÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª LNA (å‡ÎÓ¯ÛÏÌËÈ Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜)

Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª

áÏ¥Ì˛‚‡ÌÌﬂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ

TV

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ (ÂÊËÏ PC ‡·Ó DVI)

DNIe

(Digital Natural Image engine)

åÂÚÓ‰ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û áÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥ (PIP)

åÂÚÓ‰ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û áÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥ (PIP)

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÂÊËÏÛ êÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌfl ÍÓÎ¸Ó¥‚– ò‚Ë‰ÍÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÂÊËÏÛ êÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌfl ÍÓÎ¸Ó¥‚ – ÑÂÚ‡Î¸ÌÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÑËÌ‡Ï¥˜ÌÓª ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¥

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ‰‡Ú˜ËÍ‡ ﬂÒÍ‡‚ÓÒÚ¥

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ô¥‰ÒËÎÂÌÌﬂ ÒÎ‡·ÍËı ÍÓÎ¸Ó¥‚

ÇË·¥ ÓÁÏ¥Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÂÊËÏÛ ÒËÌ¸Ó„Ó ÂÍ‡Ì‡

ëÚÓÔ-Í‡‰

áÏ¥Ì˛‚‡ÌÌﬂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛ Á‚ÛÍÛ

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Á‚ÛÍÛ

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ „Û˜ÌÓÒÚ¥

\ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª SRS TSXT

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ‚ËıÓ‰Û ‰Îfl Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl Ò‡·‚ÛÙÂ‡

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Á‚ÛÍÛ ÏÂÎÓ‰¥È

ÇË·¥ ÂÊËÏÛ Á‚ÛÍÛ

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ú‡ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ú‡ÈÏÂ‡ ÂÊËÏÛ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Û‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ Ú‡ ‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡