Samsung MINI-SAMI5 دليل المستخدم

MINI-SAMI5

دينك روصت ار تاناكما

ًافطل .يمركشتم ديدرك يراديرخ ار Samsung لوصحم نيا هكنيا زا

رد ار دوخ لوصحم

دینک تبث www.samsung.com/register

ویوورکیام رف

یزپشآ یامنهار و ربراک یاه لمعلاروتسد

مانجا ای حیحص بصن ،لوصحم درکلمع دروم رد حیضوت یارب یتامدخ یاه ساتم Samsung یتناراگ هک دینک هجوت ًافطل

.دهد ینم ششوپ ار یداع یرادهگن و ظفح ای ندرک زیتم

.تسا هدش هیهت هدش یبایزاب دصرد 100 ذغاک زا امنهار هچباتک نیا

2014-01-28 �� 11:55:53 MINI-SAMI5_HC_DE68-04174N-00_FA.indd 1

ینمیا تاعلاطا

یتاروتسد هچباتک نیا زا هدافتسا

اب یزپشآ دروم رد یدنمشزرا تاعلاطا یواح ربراک یاه لمعلاروتسد .دیا هدرک یرادیرخ ار SAMSUNG ویوورکیام رف کی امش

:دشاب یم ویوورکیام رف

ینمیا یاه طایتحا •

بسانم فورظ و تاقحلم •

یزپشآ دنمدوس یاهامنهار •

یزپشآ یاهامنهار •

اهدانم و مئلاع یامنهار

.دو ِش گرم ای دیدش یصخش بیسآ بجوم تسا نکمم نماان یاه شور ای تارطخ

رادشه

.دو ِش ییاراد هب فیفخ بیسآ ای یصخش همدص بجوم تسا نکمم نماان یاه شور ای تارطخ

غاد حطس ؛رادشه

زاجفنا لباق داوم ؛رادشه

.دینزن تسد

.دینک یوریپ حیرص روط هب اه لمعلاروتسد زا

هک دیوش نئمطم یگتفرگ قرب زا یریگولج یارب

.دشاب هدش ینیمز نیشام

رکذت

طايتحا

یزوسشتآ رطخ ؛رادشه

قرب ؛رادشه

.دینکن یعس

.دینکن قاروا

.دیشکب راويد زيرپ زا ار قرب هخاشود

ساتم تامدخ زکرم اب کمک تفایرد یارب

.دیریگب

مهم

2 - یسراف

تاجردنم تسرهف

2 ................................................................................................................................................................. ینمیا تاعلاطا

11 ....................................................................................................................................................عیرس هعجارم یامنهار

12 .....................................................................................................................................................................رف یاه یگژیو

12 ...................................................................................................................................................................................رف

13 ..............................................................................................................................................................لرتنک هحفص

13 ........................................................................................................................................................................تاقحلم

14 ..................................................................................................................................................................... رف زا هدافتسا

14 .........................................................................................................................................ویوورکیام رف درکراک هوحن

14 ......................................................................................................دنک یم راک حیحص تروص هب رف هکنیا لرتنک

15 ..................................................................................................................................................................نامز میظنت

15 ................................................................................................................................................ددجم ندرک مرگ/تنخپ

16 .............................................................................................................................نامز و ورین نازیم نوگانوگ ریداقم

16 ....................................................................................................................................................یزپشآ تدم میظنت

16 ................................................................................................................................................................یزپشآ فقوت

16 ...........................................................................................................................یژرنا رد یئوج هفرص تلاح میظنت

17 ...............................................................................................................دنمشوه ییادز خی یاه یگژیو زا هدافتسا

18 .....................................................................................................................دنمشوه زپشآ یاه یگژیو زا هدافتسا

20 .....................................................................................................نغور یمک اب ندرک خرس یاه یگژیو زا هدافتسا

22 ......................................................................................................................راکدوخ ریمخت یاه یگژیو زا هدافتسا

23 .................................................................................................................................................یا هلحرم دنچ یزپشآ

24 .............................................................................................................................................رف عیرس ندرک مرگ شیپ

24 ....................................................................................................................................................زپاوه طسوت یزپشآ

25 ..........................................................................................................................................................تاقحلم باختنا

25 ....................................................................................................................................................................ندرک بابک

26 .......................................................................................................................................زپ بابک و ویوورکیام بیکرت

26 .........................................................................................................................................یزپاوه و ویوورکیام بیکرت

27 .......................................................................................................................................................رپیب ندرک شوماخ

27 ............................................................................................................................................ویوورکیام رف ینمیا لفق

28 ................................................................................................................................................. یزپکاروخ فرظ یامنهار

29 ..................................................................................................................................................................یزپشآ یامنهار

38 ................................................................................................................................................. اطخ دک و تلااکشا عفر

38 ................................................................................................................................................................تلااکشا عفر

38 ........................................................................................................................................................................اطخ دک

39 ................................................................................................................................................................ینف تاصخشم

MINI-SAMI5_HC_DE68-04174N-00_FA.indd 2 2014-01-28 �� 11:55:54

یئاناوت هک یصاخشا و لااب هب لاس 8 نس زا ناکدوک :رادشه

یهاگآ ای هبرتج دقاف ای دنراد یناور ای ینامسج دودحم یاه

هکیتروص رد دننک هدافتسا هاگتسد نیا زا دنناوت یم دنتسه

هاگتسد نمیا هدافتسا دروم رد یتاروتسد و هدوب تراظن تتح

.دنشاب هتشاد یهاگآ هطوبرم تارطخ زا و دوش هداد اهنآ هب

و ظفح و ندرک زیتم .دننک یزاب هاگتسد اب یتسیابن ناکدوک

رگم دوش مانجا ناکدوک طسوت دیابن ربراک طسوت یرادهگن

.دنشاب یتسرپرس و تراظن تتح و لااب هب لاس 8 نس هب هکنیا

یاهرف رد هدافتسا یارب هک دینک هدافتسا یتلاآ و رازبا زا اهنت

.دنشاب بسانم ویوورکیام

هب ،یذغاک ای یکیتسلاپ یاه هظفحم رد اذغ ندرک مرگ ماگنه

.دیشاب رف بقارم ،تلااعتشا لامتحا هطساو

یم اه یندیشون و اذغ ندرک مرگ روظنم هب ویوورکیام رف نیا

،هدننک مرگ یاهدپ ندرک مرگ و سابل ای اذغ ندرک کشخ .دشاب

هب رجنم تسا نکمم هباشم دراوم و رادنم هچراپ ،جنفسا ،یئاپ مد

.دوش یزوسشتآ ای لاعتشا ،تیمودصِم رطخ

و دیشکب زیرپ زا ای دینک شوماخ ار هاگتسد ،دش جراخ دود رگا

.دوش شوماخ هلعش هنوگره ات دیراد هگن هتسب ار هچیرد

،دنک یم مرگ ار اه یندیشون ویوورکیام هکیلاح رد :رادشه

رد نیاربانب ،دوش یناروف ندمآ شوج رد ریخأت هب رجنم تسا نکمم

.دوب بقارم دیاب هظفحم هب ندز تسد ماگنه

یاذغ یاه هشیش ای کدوک هیذغت یاه یرطب تایوتحم :رادشه

ار امد یتسیاب و دنوش هداد ناکت ای هدش هدز مه یتسیاب کدوک

.دوش یریگولج یگتخوس زا ات درک لرتنک هدافتسا زا لبق

3 - یسراف

مهم ينيما تاروتسد

دیراد هگن هدنیآ رد هعجارم یارب و هدرک هعلاطم تقد اب

.دینک تاعارم تاقوا همه رد ار ینمیا یاه طایتحا ًامتح

یوریپ ریز یاه لمعلاروتسد زا هک دینک دیئأت ،رف زا هدافتسا زا لبق

.دشاب هدش

)ویوورکیام درکلمع طقف( رادشه

.درک هدافتسا

تنشادرب لماش هک یریمعت ای سیورس هنوگره مانجا :رادشه

کی زا ریغ هب یصخش ره یارب دنک یم داجیا ار ویوورکیام یژرنا

.تسا کانرطخ برجم صخش

.دشاب یم هناخ طیحم رد هدافتسا روظنم هب ًافرص هاگتسد نیا

تراظن نودب هک دیهدب هزاجا ناکدوک هب ینامز اهنت :رادشه

ات هدش هداد یفاک یاه لمعلاروتسد هک دننک هدافتسا رف زا

تارطخ اب و هدرک هدافتسا نمیا تروص هب رف زا دناوتب کدوک

.دشاب هتشاد یئانشآ تسردان هدافتسا


یسرتسد ات داد رارق حیحص یدنلب و تمس هب یتسیاب ار رف نیا

.دوش لصاح لرتنک هقطنم و لخاد یاضف هب ناسآ

هب بآ نداد رارق اب یتسیاب ،راب نیلوا یارب رف زا هدافتسا زا لبق

.دوش هدافتسا سپس و هدش هدافتسا هقیقد 10 تدم

عطاس دود ای دنک یم دیلوت یگتخوس یوب ،بیجع یادص رف رگا

زکرم نیرتکیدزن اب و هدیشک ار قرب هخاشود ًاروف ،دوش یم

.دیئانم لصاح ساتم دوخ یتاریمعت

لباق هخاشود هک دوش هداد رارق یروط یتسیاب ویوورکیام رف نیا

.دشاب یسرتسد

هدافتسا ای ناوخشیپ یور هدافتسا یارب ًافرص ویوورکیام رف نیا

رارق هسفق لخاد رد ار ویوورکیام رف یتسیابن ،دشاب یم یزیمور

.داد

4 - یسراف

یاهرف رد دیابن ار زپبآ یاه غرم مخت و هدنکن تسوپ غرم مخت

زا دعب یتح دنوش رجفنم تسا نکمم نوچ درک مرگ وورکیام

.دشاب هدش ماتم ویوورکیام ندرک مرگ هکنیا

یاه هدنامیقاب هنوگره و درک زیتم بترم روط هب ار رف یتسیاب

.دنوش کاپ یئاذغ

هب رجنم تسا نکمم زیتم تیعضو رد رف یرادهگن رد روصق

لوط رب یدعاسمان ریثأت ًلاامتحا هک هدش نآ حطس یگدوسرف

یم کانرطخ ًلاامتحا تیعضو هب رجنم و هتشاد هاگتسد رمع

.دوش

و کرحتم یاه هناخ ،هیلقن طئاسو رد بصن یارب هاگتسد نیا

.تسا هدشن هتخاس هریغ و هباشم هیلقن طئاسو

)ناکدوک لماش( صاخشا طسوت هدافتسا یارب هاگتسد نیا

ای هبرتج ای دنراد دودحم یرکف ای یسح ،ینامسج ییاناوت هک

یصخش طسوت هکنیارگم ،هدشن هتخاس دنرادن یفاک شناد

اب هطبار رد ار یتاروتسد ای تراظن تساهنآ ینمیا لوئسم هک

.دنشاب هدرک تفایرد هاگتسد زا هدافتسا

اب هک دوش لصاح نانیمطا ات درک تبقارم یتسیاب ناکدوک زا

.دننک ینم یزاب هاگتسد

رومأم ،هدنزاس طسوت یتسیاب ،دوش دراو بیسآ قرب میس هب رگا

هنوگره زا ات دوش ضیوعت هباشم برجم صاخشا ای یتامدخ

.دوش یریگولج یرطخ

؛دنراد راجفنا تیلباق نوچ دنوش مرگ دودسم

.درک زیتم یبآ تج اب دیابن ار هاگتسد نیا


زیت یزلف یاه هدنهد شارت ای میلامان هدنیاس یاه هدننکزیتم زا

بجوم تسا نکمم نوچ دینکن هدافتسا رف هچیرد ندرک زیتم یارب

هشیش ندشدرخ بجوم و هدش هشیش حطس ندش هدیشارخ

.دنوش

زا هدافتسا ماگنه رد تسا نکمم یسرتسد لباق حوطس یامد

.دشاب دایز هاگتسد

زا هدافتسا ماگنه رد تسا نکمم یجراخ حطس ای هچیرد

.دوش غاد هاگتسد

.دیهدن رارق لاس 8 ریز ناکدوک سرتسد رد ارنآ میس و هاگتسد

متسیس ای یجراخ رمیات طسوت هدافتسا روظنم هب اه هاگتسد

.دنشاب ینم هناگادج رود هار زا لرتنک

یباختنا - )ویوورکیام درکلمع طقف( رادشه

5 - یسراف

یتسیاب ناکدوک ،دوش یم داجیا هک ییامد هطساو هب ،دوش

.دننک هدافتسا رف زا لاسگرزب کی یتسرپرس تتح ًافرص

هب ندز تسد ماگنه رد .دوش یم غاد هدافتسا نیح رد هاگتسد

.دوب بقارم یتسیاب رف لخاد رد یترارح یاه تنلما

غاد هدافتسا لوط رد تسا نکمم یسرتسد لباق تاعطق :رادشه

.دیراد هگن رود دیاب ار ناتنادنزرف .دنوش

.درک هدافتسا راخب اب رگزیتم دیابن

پملا ندرک ضوع زا لبق هاگتسد نیا هک دیوش نئمطم :رادشه

.دوش یریگولج یگتفرگ قرب لامتحا زا ات دوش شوماخ

نیح رد نآ یسرتسد لباق یاه شخب و هاگتسد نیا :رادشه

.دنوش یم غاد هدافتسا

ریز ناکدوک .درک زیهرپ یترارح یاه تنلما هب ندز تسد زا یتسیاب

موادم روط هب هکنیا رگم دنوش هتشاد هگن رود یتسیاب لاس 8

.دنشاب تراظن تتح

یاه یئاناوت هک یصاخشا و لااب هب لاس 8 نس زا ناکدوک

دنتسه یهاگآ ای هبرتج دقاف ای دنراد یناور ای ینامسج دودحم

تراظن تتح هکیتروص رد دننک هدافتسا هاگتسد نیا زا دنناوت یم

دوش هداد اهنآ هب هاگتسد نمیا هدافتسا دروم رد یتاروتسد و هدوب

اب یتسیابن ناکدوک .دنشاب هتشاد یهاگآ هطوبرم تارطخ زا و

طسوت یرادهگن و ظفح دراوم و ندرک زیتم .دننک یزاب هاگتسد

.دوش مانجا ناکدوک طسوت تراظن نودب یتسیابن ربراک


رف رانک لیبق زا بوطرم ای مرگ طیحم رد ار ویوورکیام رف

رف قرب نیمأت تاصخشم .دینکن بصن ژافوش ای موسرم

اب یتسیاب هدش هدافتسا طبار میس و هدش تاعارم یتسیاب

ناسکی هدش هضرع رف هارمه هب هک یقرب میس درادناتسا

ویوورکیام رف زا هدافتسا زا لبق ار هچیرد دادسنا و لخاد .دشاب

.دینک کاپ بوطرم هچراپ اب راب نیلوا یارب

ویوورکیام رف ندرک زیتم

زا ات درک زیتم بترم روط هب یتسیاب ار ویوورکیام رف ریز تاعطق

:دوش یریگولج اذغ تارذ و یبرچ ندش عمج

یجراخ و یلخاد حوطس •

هچیرد یاهدادسنا و هچیرد •

هدندرگ یاه هقلح و نادرگ هحفص •

)نادرگ هحفص عون لدم طقف(

و دنشاب زیتم هچیرد یاهدادسنا هک دیوش نئمطم هشیمه

.دوش هتسب تسرد هچیرد

هب رجنم تسا نکمم زیتم تیعضو رد رف یرادهگن رد روصق

لوط رب یدعاسمان ریثأت ًلاامتحا هک هدش نآ حطس یگدوسرف

یم کانرطخ ًلاامتحا تیعضو هب رجنم و هتشاد هاگتسد رمع

.دوش

ویوورکیام رف بصن

رارق قاتا فک یلااب رتم یتناس 85 و فاص حطس کی یور ار رف

روط هب ار رف نزو هک دشاب مکحم ردقنآ یتسیاب حطس نیا .دیهد

.دنک لمتح نمیا

یتناس 20

لااب رتم

یتناس 10

تشپ رتم

نئمطم ،دینک یم بصن ار دوخ رف هکیماگنه .1

رتم یتناس 10 لقادح داجیا اب هک دیوش

رف فرط ود و تشپ رد یلاخ یاضف )چنیا 4(

رتم یتناس 85

قاتا فک زا

رتم یتناس 10

فرط ود

،نآ یلااب رد اضف )چنیا 8( رتم یتناس 20 و

.دشاب هتشاد دوجو یفاک یریگاوه

.دیرادرب ار رف لخاد رد یدنب هتسب داوم همه .2

دینک لرتنک .دینک بصن ار نادرگ هحفص و هدندرگ هقلح .3

.دنک یم شدرگ دازآ روط هب نادرگ هحفص هک

)نادرگ هحفص عون لدم طقف(

هخاشود هک دوش هداد رارق یروط یتسیاب ویوورکیام رف نیا .4

.دشاب یسرتسد لباق

،هدنزاس طسوت یتسیاب ،دوش دراو بیسآ قرب میس هب رگا

زا ات دوش ضیوعت هباشم برجم صاخشا ای یتامدخ رومأم

.دوش یریگولج یرطخ هنوگره

دینزب یبوانتم قرب زیرپ هب ار میس ،ناتدوخ یصخش ینمیا یارب

.دشاب هدش ینیمز بسانم روط هب هک

6 - یسراف


ویوورکیام رف ریمعت و یرادهگن

هب ویوورکیام رف ریمعت و یرادهگن ماگنه رد یتسیاب هداس طایتحا دنچ

.دنوش هتفرگ راک

هدافتسا رف زا یتسیابن دنا هدید بیسآ هچیرد یاهدادسنا ای هچیرد رگا

هتسکش یلاول •

.دوش

هدش هدوسرف یاهدادسنا •

دشاب هدش مخ ای لکشدب رف هسفق •

دهد مانجا ار یتاریمعت یاهراک یتساب ویوورکیام برجم راکریمعت کی طقف

و دنک ینم راک تسرد رف رگا .دینکن ادج رف زا ار رف یجراخ رادج زگره

:دیتسین نئمطم نآ تیعضو دروم رد ای دراد ریمعت هب زاین

.دیشکب قرب زیرپ زا ارنآ •

لصاح ساتم شورف زا دعب تامدخ زکرم نیرت کیدزن اب •

دیئانم

و کشخ لحم کی ،دینک رابنا تقوم روط هب ار رف دیهاوخ یم رگا

.دینک باختنا ار رابغودرگ نودب

رف لخاد تاعطق درکلمع یور رب تسا نکمم تبوطر و رابغودرگ :تلع

.دشاب هتشاد دعاسمان رثا

.تسا هدشن هتخاس یراتج هدافتسا روظنم هب ویوورکیام رف نیا

.دیئوشب نوباص و مرگ بآ و مرن هچراپ اب ار یجراخ حوطس .1

.دینک کشخ و یشکبآ

کی اب ار رف یلخاد حوطس رد هکل ای یگدیشاپ هنوگره .2

.دینک کشخ و یشکبآ .دینک کاپ ینوباص هچراپ

نیب زا و هدش تفس و کشخ یئاذغ تارذ ندرک لش یارب .3

و هداد رارق رف رد ار هدش قیقر یومیل بآ ناجنف کی ،اهوب ندرب

.دینک مرگ هقیقد هد یارب ورین رثکادح هب

یئوشفرظ نیشام یارب هک باقشب دشاب مزلا هک نامز ره .4

.دیئوشب ار تسا بسانم

و هدنیاس تلاوصحم زا زگره .دیشابن بآ اه شکاوه یور

ندرک زیتم ماگنه .دینکن هدافتسا یئایمیش یاه لولحم

هک دیوش نئمطم ات دیشاب بقارم هژیو هب هچیرد یاهدادسنا

:تارذ

دنوش ینم عمج •

دننک ینم یریگولج هچیرد حیحص ندش هتسب زا •

لولحم اب هدافتسا راب ره زا دعب ار ویوورکیام رف لخاد هظفحم

رف هک دیراذگب ندرک زیتم زا لبق یلو دیئوشب هدنیوش میلام

.دوش یریگولج ندش دراو بیسآ زا ات دوش کنخ ویوورکیام

، هظفحم لخاد رد لااب شخب ندرک زیتم ماگنه

هزادنا هب ار هدننک مرگ هک دوب دهاوخ رت تحار

.دینک زیتم ارنآ و هدنادرگ نیئاپ تمس هب هجرد 45

)یناسون هدننک مرگ لدم طقف(

7 - یسراف


هاگتسد دراو بآ لیبق زا یجراخ هدام هنوگره رگا ،دینکن دراو ار یجراخ ءایشا و ناتشگنا

.دیئانم لصاح ساتم یتامدخ زکرم نیرتکیدزن اب و هدیشک ار قرب هخاشود ،هدش

.دینکن دراو هاگتسد هب دح زا شیب هبرض ای راشف

.دیهدن رارق یا هشیش ئیش ای یئوشفرظ لیبق زا هدننکش یئیش یور ار رف

هاگتسد ندرک زیتم یارب دایز راشف اب هدننکزیتم ای یراخب هدننکزیتم ،لکلا ،رنیت ،نزنب زا

.دینکن هدافتسا

.دشاب لوصحم تاصخشم هباشم قرب نایرج و سناکرف ،ژاتلو هک دیوش نئمطم

ای طبار میس ،هناگدنچ هخاشود روتپادآ زا .دینزب راويد یور زيرپ هب مکحم ار قرب هخاشود

.دینکن هدافتسا یقرب روتامروفسارت

.دینکن دراو رف تشپ ای ءایشا نیب ار قرب میس ،هدرکن بلاق یزلف ءایشا هب ار قرب میس

.دینکن هدافتسا لش زیرپ ای هدید بیسآ قرب میس ،هدید بیسآ قرب هخاشود زا

دوخ یتاریمعت زکرم نیرتکیدزن اب ،دنا هدید بیسآ قرب میس ای قرب هخاشود هکیماگنه

.دیئانم لصاح ساتم

.دیشاپن بآ میقتسم روط هب ای دینکن یراج بآ رف یور

.دیهدن رارق رف هچیرد یور ای نآ لخاد ،رف یور ار ءایشا

.دیشاپن رف حطس یور ار شک هرشح لیبق زا رارف داوم

هباشون و کاروخ ندرک مرگ ماگنه .دینکن یرادهگن رف لخاد رد ار لاعتشا لباق داوم

اب تسا نکمم لکلا راخب نوچ دیشاب بقارم هژیو روط هب دنتسه لکلا یواح هک یئاه

.دنک ادیپ ساتم رف غاد تمسق

تباصا رد هب تسا نکمم نوچ دیراد هگن رود نآ زا رد ندرک هتسب ای زاب ماگنه ار ناکدوک

.دنک ریگ رد هب ناشیاه تشگنا ای هدرک

8 - یسراف

.دوش ضیوعت ًاصخش دیابن ینمیا لیلاد هب پملا

ساتم Samsung نایرتشم زا تبقارم زاجم زکرم نیرتکیدزن اب ًافطل

.دوش هداد برجم نیسنکت کی طسوت پملا ضیوعت بیترت ات هتفرگ

رادشه

.دننک ریمعت ای لیدعت ار هاگتسد هک داد هزاجا یتسیاب راد تیحلاص لنسرپ هب اهنت

.دینکن مرگ دودسم یاه هظفحم رد ویوورکیام درکلمع یارب ار اهاذغ ریاس و تاعیام

راخب هناشفا یاه هدننک زیتم ای دایز راشف اب یبآ یاه هدننکزیتم زا ،ناتدوخ ینمیا یارب


رپ ای برچ ،بوطرم طیحم رد ،لاعتشا لباق داوم ،یراخب یکیدزن رد ار هاگتسد نیا

زاگ تسا نکمم ای تسا بآ و دیشروخ میقتسم رون ضرعم رد هک یلحم رد ،رابغودرگ

.دینکن بصن راومهان حطس یور ای دنک تشن

.دوش ینیمز یلم و یلحم یاهدک ساسارب و حیحص روط هب یتسیاب هاگتسد نیا

اب و ساتم طاقن و قرب هخاشود یاه هنایاپ زا ار بآ و رابغ و درگ لیبق زا یجراخ داوم همه

.دینک کاپ بترم روط هب کشخ هچراپ زا هدافتسا

.دیهدن رارق نآ یور ار نیگنس ءایشا ای دینکن مخ دح زا شیب ای دیشکن ار قرب میس

قرب هخاشود هب هکنیا نودب ،)هریغ و LP زاگ ،ناپورپ زاگ لیبق زا( زاگ تشن تروص رد

.دینک یریگاوه ًاروف ،دینزب تسد

.دینزن تسد قرب هخاشود هب سیخ یاه تسد اب

.دینکن شوماخ ،دوش یم هدافتسا نآ زا هکیلاح رد قرب هخاشود ندیشک اب ار هاگتسد


طايتحا

ویوورکیام یاهرف رد هدافتسا یارب هک دینک هدافتسا یئاه لاگنچ و قشاق زا اهنت

،بابک خیس ،یا هرقن ای یئلاط هتشاح اب فورظ ،یزلف یاه هظفحم زا ؛دنتسه بسانم

.دینکن هدافتسا هریغ و لاگنچ

.دینک ادج یکیتسلاپ ای یذغاک یاه هسیک زا ار هرگ یاه میس

.دوش دراو بیسآ رف هب و هدش داجیا یقرب هقرج ای سوق تسا نکمم :تلع

.دینکن هدافتسا ویوورکیام رف زا سابل ای ذغاک ندرک کشخ یارب

و ندش مرگ دایز زا ات دینک هدافتسا رت هاتوک یاه نامز زا اذغ رت کچوک ریداقم یارب

.دوش یریگولج اذغ تنخوس

.دیراد هگن رود امرگ زا ار قرب میس و دینکن بآ دراو ار قرب هخاشود ای قرب میس

یاهرف رد یتسیابن ار هدش تفس یلسع یاه غرم مخت و ناش هتسوپ رد اه غرم مخت

اب ندرک مرگ هکنیا زا دعب یتح دنوش رجفنم تسا نکمم نوچ درک مرگ ویوورکیام

لیجآ ،دودسم و پیک یاه هظفحم ،اه هشیش ،اه یرطب ؛دنک ادیپ هتماخ ویوورکیام

.دینکن مرگ زین ار هریغ و یگنرف هجوگ ،هدنکن تسوپ یاه

یاوه نوچ دنریگب شتآ تسا نکمم .دیناشوپن ذغاک ای هچراپ اب ار ریگاوه یاه فاکش

روط هب ار شدوخ و هدش مرگ یدایز تسا نکمم نینچمه رف .دوش یم جراخ رف زا غاد

دهاوخ یقاب شوماخ ،هدشن کنخ یفاک هزادنا هب هکینامز ات و دنک شوماخ راکدوخ

.دنام

یگتخوس زا ات دینک هدافتسا رف یاه شکتسد زا هشیمه رف زا فرظ تنشادرب ماگنه

.دوش زیهرپ یدمعریغ

هک دیهدب هزاجا عیام هب و دینزب مه ندرک مرگ هتماخ زا دعب ای راک همین رد ار تاعیام

.دوش یریگولج یناروف ندروخ شوج زا ات دنابم یقاب ندرک مرگ زا دعب هیناث 20 لقادح

اوه طسوت ندش هتخوس زا ات دیتسیاب رف ات وزاب لوط هلصاف هب هچیرد ندرک زاب ماگنه

.دینک زیهرپ هدنوش جراخ غاد راخب ای

9 - یسراف

MINI-SAMI5_HC_DE68-04174N-00_FA.indd 9

ندمآ شوج هب رجنم تسا نکمم ویوورکیام طسوت اه یندیشون ندرک مرگ :رادشه

یارب ؛دوب بقارم هظفحم هب ندز تسد ماگنه یتسیاب نیاربانب ،دوش ریخأت اب یناروف

رف هکنیا زا دعب هیناث 20 لقادح راظتنا تدم کی هشیمه ،تیعضو نیا زا یریگولج

ندرک مرگ نیح رد موزل تروص رد .دوش تخاونکی دناوتب امد ات دیوش لئاق ار دش شوماخ

.دینزب مه ندرک مرگ زا دعب هشیمه و دینزب مه

:دینک لابند ار هیلوا دادما یاه لمعلاروتسد نیا ،تسوپ یگتخوس تروص رد

.دینک درس بآ لخاد هقیقد 10 لقادح یارب ار یگتخوس لحم •

.دیناشوپب کشخ و زیتم نامسناپ اب •

.دینکن هدافتسا نویسول ای نغور ،مرک هنوگچیه زا •

یزپشآ زا دعب تسرد ار یا هلیم هکبش ای ینیس

ندش دراو بیسآ ای ندروخ کرت بجوم تسا نکمم نوچ دیهدن رارق بآ رد

.دوش یا هلیم هکبش ای ینیس هب

دینکن هدافتسا نغور رد ندرک خرس یارب رف زا

ناوت ینم ار نغور یامد نوچ

.درک لرتنک

یناهگان تنفر رس هب رجنم تسا نکمم راکنیا

.دوش غاد عیام

2014-01-28 �� 11:56:00

.دح زا شیب ویوورکیام یژرنا ضرعم رد تنفرگ رارق لامتحا زا زیهرپ یارب اه طایتحا

)ویوورکیام درکلمع طقف(

.دوش رضم ویوورکیام یژرنا ضرعم رد تنفرگ رارق هب رجنم تسا نکمم ریز ینمیا یاه طایتحا زا یوریپ رد روصق

و تفچ رد ای دشاب زاب نآ هچیرد هک درک یتلاح رد رف زا هدافتسا رد یعس یتسیابن یطیارش هنوگچیه تتح )فلا(

.درک ینمیا تسب و تفچ یاه خاروس دراو ار ئیش هنوگچیه ای دشاب هدش یراکتسد هچیرد یاه تسب

زیتم داوم یاه هدنامیقاب ای اذغ هک دیهدن هزاجا ای دیهدن رارق ولج حطس و رف هچیرد نیب ار یئیش هنوگچیه )ب(

اهنآ ندرک کاپ طسوت ار هدننک دودسم حوطس و هچیرد ًامتح .دنوش عمج هدننک دودسم حوطس رد هدننک

.دیراد هگن زیتم کشخ و مرن هچراپ اب سپس و راد نم هچراپ اب ادتبا

یزومآراک هدنزاس طسوت هک ویوورکیام ریمعت برجم نیسنکت طسوت هکینامز ات هدید بیسآ هک یرف زا )ج(

هتسب حیحص روط هب رف هچیرد هک دراد تیمها هژیو روط هب عوضوم نیا .دینکن هدافتسا ،هدشن ریمعت هدید

:دشاب هدشن دراو ریز داوم هب یبیسآ و هدش

)هدش مخ( هچیرد )1(

)هدش لش ای هتسکش( هچیرد یاهلاول )2(

دادسنا حوطس و هچیرد یاهدادسنا )3(

یزومآراک هدنزاس طسوت هک وورکیام ریمعت برجم نیسنکت زا ریغ هب یصخش چیه طسوت یتسیابن رف نیا )د(

.دوش ریمعت ای میظنت هدید

هقیقد 30 یارب ویوورکیام رف .دینکن هدافتسا تسیلاخ هک یماگنه ویوورکیام رف زا

کی هک مینک یم هیصوت .دش دهاوخ شوماخ راکدوخ روط هب ینمیا تاروظنم یارب و

هب ندش نشور تروص رد ار ویوورکیام یژرنا ات دیهد رارق رف لخاد رد هشیمه ار بآ ناویل

.دنک بذج ،یقافتا روط

راگزاس هدش دیق امنهار هچرتفد نیا رد هک ینمیا لصاوف اب هک دینک بصن یروط ار رف

).دوش هعجارم ویوورکیام رف بصن هب( .دشاب

.دیشاب بقارم رف یکیدزن رد زیرپ هب یقرب یاه هاگتسد ندرک لصو ماگنه

10 - یسراف


عیرس هعجارم یامنهار

.دیزپب ار اذغ یردق دیهاوخ یم رگا

.دیهد رارق رف رد ار اذغ .1

.دیهد راشف ار ویوورکیام همکد

.دوش هداد شیانم بسانم یورین نازیم هک دیهد راشف ردقنآ ار ویوورکیام همکد .2

.دینک باختنا ار تنخپ یارب مزلا تدم نادرگ همکد ندناخرچ اب .3

.دیهد راشف ار )هیناث 30+/عورش( Start/+30s همکد .4

.دوش یم عورش یزپشآ :هجیتن

”0“ و هدرک پیب یادص رف ،درک ادیپ هتماخ یزپشآ هکیماگنه •

دهاوخ پیب هقیقد رد رابکی رف سپس .دنز یم کمشچ راب راهچ

.درک

.دینک هفاضا رگید هیناث 30 دیهاوخ یم رگا

.دنابم یقاب رف رد اذغ هک دیراذگب

یم هک رتشیب هیناث 30 ره یارب رتشیب ای راب کی ار )هیناث 30+/عورش( Start/+30s همکد

.دیهد راشف ،دینک هفاضا دیهاوخ

ار ریمعت هنیزه Samsung ،دشاب هدش داجیا یرتشم طسوت تاقحلم تنفر نیب زا ای بیسآ ای/و تینوی هب هدش دراو بیسآ رگا

:دنوش یم طرش نیا لماش هک یملاقا .درک دهاوخ هبلاطم یرهاظ یبارخ ریمعت ای تاقحلم ضیوعت یارب

.هدروخ کرت ای هدش هدیشارخ ،هتفر وت لرتنک لنپ ای یجراخ لنپ ،هریگتسد ،هچیرد )فلا(

.هتسکش یمیس هکبش ای هدننک لصتم ،امنهار هدنتلغ ،ینیس )ب(

اهرادشه .دینک هدافتسا هدش فیصوت یتاروتسد یامنهار نیا رد هک رظن دروم روظنم یارب ًافرص هاگتسد نیا زا •

ششوپ ار دیایب شیپ تسا نکمم هک یلامتحا عاضوا و طیارش همه امنهار نیا رد ینمیا مهم یاه لمعلاروتسد و

،حیحص تواضق زا هاگتسد نیا زا هدافتسا و یراد هگن و ظفح ،بصن ماگنه رد هک دیتسه لوئسم امش .دهد ینم

.دینک هدافتسا هجوت و طایتحا

تسا نکمم امش ویوورکیام رف یاه یگژیو ،دوش یم ینوگانوگ یاه لدم لماش ریز هدافتسا یاه لمعلاروتسد نوچ •

ای لاوس رگا .دننکن قدص رادشه مئلاع همه تسا نکمم و دشاب توافتم هدشد فیصوت امنهار نیا رد هچنآ زا یردق

سردآ رد ار نیلانآ تاعلاطا و کمک ای هدونم لصاح ساتم یتامدخ زکرم نیرت کیدزن اب ،دیراد یا هغدغد

.دینک تفایرد www.samsung.com

نآ زا .دشاب یم یگناخ هدافتسا روظنم هب ًافرص هاگتسد نیا .تساذغ ندرک مرگ روظنم هب ویوورکیام رف نیا •

و یگتخوس بجوم تسا نکمم نوچ دینکن هدافتسا هدش رپ تلاغ اب هک شلاب ای هچراپ هنوگره ندرک مرگ یارب

هدش داجیا هاگتسد زا تسردان ای بسانمان هدافتسا هجیتن رد هک یتامدص یارب ناوت ینم ار هدنزاس .دوش یزوسشتآ

.تسناد لوئسم دشاب

رب یدعاسمان ریثأت ًلاامتحا هک هدش نآ حطس یگدوسرف هب رجنم تسا نکمم زیتم تیعضو رد رف یرادهگن رد روصق •

.دوش یم کانرطخ ًلاامتحا تیعضو هب رجنم و هتشاد هاگتسد رمع لوط

11 - یسراف


1 2 3

رف یاه یگژیو

رف

.دینک بآ ار اذغ یردق خی دیهاوخ یم رگا

.دیهد رارق رف رد ار هدز خی یاذغ .1

.دیهد راشف ار دنمشوه ییادز خی همکد

هورگ هکنیا ات دینک باختنا دنمشوه ییادز خی همکد ندرشف طسوت ار ییاذغ هورگ .2

.دوش باختنا رظن دروم ییاذغ


.دوش یم عورش ییادز خی :هجیتن



.درک

4 5 6 7

لاصتا هطقن .6

هچیرد هریگتسد .7

هدندرگ هقلح .8

هچیرد .9

لرتنك هحفص .10

8 9 10

ینمیا تسب و تفچ یاه هنزور .1

هدننک مرگ تنالما .2

ریگاوه یاه هنزور .3

هچیرد یاه تسب و تفچ .4

نادرگ هحفص .5

12 - یسراف


تاقحلم

زا نوگانوگ یاه شور هب ناوت یم هک هدش هداد رارق امش رایتخا رد تاقحلم نیدنچ ،دیا هدرک یرادیرخ هک یلدم هب یگتسب

.درک هدافتسا اهنآ

.دوش هداد رارق رف زکرم رد یتسیاب ، هدندرگ هقلح .1

.دنک یم تیامح نادرگ هحفص زا هدندرگ هقلح : روظنم

هطقن یور نآ زکرم هک دوش هداد رارق یروط هدندرگ هقلح یور یتسیاب ،نادرگ هحفص .2

.دتفایب لاصتا

هب ناوت یم ارنآ ؛تسا یزپشآ یلصا حطس هلزنم هب نادرگ هحفص

.تشادرب ندرک زیتم یارب یناسآ

: روظنم

.دنوش هداد رارق نادرگ هحفص یور یتسیاب ،نیئاپ هحفص ،لااب هحفص .3

هدافتسا دحاو نآ رد اذغ عون ود تنخپ یارب یزلف تاحفص زا ناوت یم : روظنم

کی و هداد رارق نادرگ هحفص یور ناوت یم ار کچوک فرظ کی .درک

ناوت یم یزلف تاحفص زا .تشاذگ یزلف هحفص یور ار مود فرظ

.درک هدافتسا یبیکرت یزپشآ و یزپاوه ،یزپ بابک یارب

.دریگ یم رارق نادرگ هحفص یور ،یتسارک باقشب .4

زا هدافتسا اب اذغ هت ندرک یا هوهق رتهب یارب یتسارک باقشب زا : روظنم

و دوش یم هدافتسا یبیکرت ندرک بابک یاه تلاح ای ویوورکیام

.دنابم هتشرب ازتیپ و ینیریش ریمخ هکنیا

.دینکن هدافتسا نادرگ هحفص و هدندرگ هقلح نودب ویوورکیام رف زا


13 - یسراف

6

5

3

4

2

1

8

7

دنمشوه زپشآ همکد .9

ریمخت همکد .10

عیرس ندرک مرگ شیپ همکد .11

زپاوه+ویوورکیام همکد .12

زپ بابک + ویوورکیام همکد .13

تعاس میظنت همکد .14

هیناث 30+/عورش همکد .15

لرتنک هحفص

9

10

11

12

13

14

15

رگشیانم .1

دنمشوه ییادز خی همکد .2

نغور یمک اب ندرک خرس همکد .3

زپاوه همکد .4

زپ بابک همکد .5

ویوورکیام همکد .6

نادرگ همکد .7

)نامز/هزادنا/نزو(

ییوج هفرص/فقوت همکد .8

2014-01-28 �� 11:56:02

دنک یم راک حیحص تروص هب رف هکنیا لرتنک

شخب هب ،دیتسین نئمطم رگا .دینک لرتنک تاقوا یماتم رد ار رف حیحص درکلمع ات دنک یم کمک امش هب ریز هداس هویش

.دییانم هعجارم 38 هحفص رد "تلااکشا عفر" ناونع تتح

نازیم زا رگا .دشاب هتشاد رارق رف رد شیاجرس یتسیاب نادرگ هحفص .دوش هدز راوید یور بسانم زیرپ هب یتسیاب رف نیا

.دیایب شوج ات دشک یم لوط رتشیب بآ ،دوش یم هدافتسا )تاو 900 - دصرد 100( رثکادح زا ریغ هب یئورین

.دینک زاب هچیرد یلااب تمس رد هریگتسد ندیشک طسوت ار رف هچیرد

.ديدنبب ار هچيرد .دیهد رارق نادرگ هحفص یور ار بآ ناویل کی

همکد ندرشف طسوت و هداد راشف ار )هیناث 30+/عورش( Start/+30s همکد

.دینک میظنت هقیقد 5 ای 4 یور ار تقو ،مزلا تاعفد هب )هیناث 30+/عورش( Start/+30s

.دنک یم مرگ هقیقد 5 ای 4 یارب ار بآ رف

.دنک ندیشوج هب عورش یتسیاب سپس بآ

: هجیتن

رف زا هدافتسا

ویوورکیام رف درکراک هوحن

هرابود ای هتخپ هک دهد یم ناکما اذغ هب هدش شخپ یژرنا ؛دنشاب یم لااب سناکرف هب یسیطانغمورتکلا جاوما اهویوورکیام

.دنک رییغت نآ گنر ای لکش هکنیا نودب دوش مرگ

:دینک هدافتسا ویوورکیام رف زا ریز دراوم رد دیناوت یم

یئادز خی •

ندرک مرگ هرابود •

تنخپ •

یزپشآ لوصا

هکیلاح رد و هدش سکعنم رف لخاد هب نورتنگام طسوت هدش دیلوت یاهویوورکیام .1

نیاربانب اذغ .دنوش یم عیزوت تخاونکی روط هب دنک یم شدرگ نادرگ هحفص یور اذغ

.دوش یم هتخپ تخاونکی روط هب

.دنوش یم بذج اذغ هب )رتم یتناس 2/5( چنیا 1 دودح رد رثکادح ات اهویوورکیام .2

.دنک یم ادیپ همادا اذغ لخاد رد امرگ ندش شخپ نیح رد سپس تنخپ

:تسا توافتم اذغ تاصخشم و هدش هدافتسا هظفحم هب یگتسب یزپشآ تدم .3

یگدرشف و رادقم •

بآ یاوتحم •

)نآ زا ریغ هب ای لاچخی رد هدش درس( هیلوا یامد •

رف زا ار اذغ هکیماگنه یتح دنک یم ادیپ همادا تنخپ ،دوش یم هتخپ امرگ ندش شخپ طسوت اذغ زکرم هکیلاح رد

:دوش لصاح نانیمطا ات هدش هجوت یتسیاب هچباتک نیا و اذغ روتسد رد هدش دیق راظتنا تدم هب .دیا هدرک جراخ

زکرم ات تسدکی روط هب اذغ تنخپ •

اذغ رساترس رد ناسکی یامد •

14 - یسراف


ددجم ندرک مرگ/تنخپ

.دنک یم فیصوت ار اذغ ددجم ندرک مرگ ای تنخپ هوحن ریز شور

.دینک لرتنک ار یزپشآ تامیظنت ،دینک اهر دوخ لاح هب ار رف هکنیا زا لبق هشیمه

دشاب یم یلاخ هک یماگنه ار ویوورکیام رف زگره .ديدنبب ار هچيرد .دیهد رارق نادرگ هحفص زکرم رد ار اذغ .دینک زاب ار هچيرد

.دینکن نشور

.ديهد راشف ار ویوورکیام همکد .1

:دنوش یم هداد شیانم ریز یاه هناشن : هجیتن

)ویوورکیام تلاح(

هکنیا ات هدرک باختنا ویوورکیام همکد هرابود ندرشف طسوت ار بسانم یورین نازیم .2

هحفص رد ورین نازیم لودج هب رتشیب تایئزج یارب .دوش نایانم هطوبرم یجورخ یورین

.دینک هعجارم یدعب

.دینک میظنت ار تنخپ یارب مزلا نامز نادرگ همکد ندناخرچ اب .3

.دوش یم نایانم یزپشآ تدم : هجیتن


تنخپ .دنک یم شدرگ هب عورش نادرگ هحفص و هدش نشور رف غارچ : هجیتن

:دش ماتم هکیماگنه و هدش عورش

.دنز یم کمشچ راب راهچ ”0“ و هدرک پیب رف •

.درک دهاوخ پیب رابکی هقیقد ره سپس رف

ورین نازیم دیهاوخ یم رگا .دیهد راشف رابکی ار ویوورکیام همکد ،دینادب ار رف لخاد رد ورین ینونک نازیم هک دیلیام رگا

.دوش باختنا هاولخد یورین نازیم ات دیهد راشف رتشیب ای رابود ار ویوورکیام همکد ،دیهد رییغت یزپشآ نیح رد ار

:عیرس عورش

همکد تسیفاک ًافرص ،دینک مرگ )تاو 900( ورین رثکادح رد یهاتوک تدم یارب ار یئاذغ هدعو کی دیهاوخ یم رگا

.دنک یم راک هب عورش ًاروف رف .دیهد راشف یزپشآ تدم هیناث 30 ره یارب رابکی ار )هیناث 30+/عورش( Start/+30s

نامز میظنت

هحفص یور راکدوخ روط هب ”12:00“ ای ”0:“، ”88:88“ هدش لصو قرب هب هکیماگنه .دراد راکوت تعاس کی امش ویوورکیام رف

.دوش یم رهاظ شیانم

.دوش نایانم هتعاس 12 ای هتعاس 24 تروص هب تسا نکمم نامز .دینک میظنت ار ینونک نامز ًافطل

:دینک میظنت ار تعاس یتسیاب ریز دراوم رد

دینک یم بصن ار ویوورکیام رف راب نیلوا یارب هکیماگنه •

قرب ندش عطق زا دعب •

.دینک میظنت هرابود ار تعاس ،یناتسمز و یناتسبات تاعاس زا رییغت ماگنه دینکن شومارف

...رد نامز شیانم یارب .1

.هتعاس 24 دانم

.هتعاس 12 دانم

.دیهد راشف رابود ای کی ار تعاس همکد سپس

.دینادرگب ار نادرگ همکد تعاس میظنت یارب .2

.ديهد راشف ار تعاس همکد .3

.دینادرگب ار نادرگ همکد هقیقد میظنت یارب .4

راشف تعاس یزادنا هار یارب ار تعاس همکد ،دش هداد شیانم تسرد نامز هکیماگنه .5

.دیهد

یم هداد شیانم نامز ،دینک ینم هدافتسا ویوورکیام رف زا هک نامز ره

.دوش

: هجیتن

15 - یسراف


یزپشآ فقوت

:دینک فقوتم ریز لیلاد هب نامز ره رد ار یزپشآ دیناوت یم

اذغ لرتنک •

اذغ ندز مه ای ندرک هنوراو •

دنابم یقاب شیاجرس دیراذگب •

...سپس

رابکی ار )ییوج هفرص/فقوت( Stop/Eco همکد ای هدرک زاب ار هچیرد :یتقوم روط هب

.دیهد راشف

.دوش یم فقوتم یزپشآ : هجیتن

)هیناث 30+/عورش( Start/+30s همکد و هتسب هرابود ار هچیرد ،یزپشآ هرابود عورش یارب

.دیهد راشف ار

.دیهد راشف ار )ییوج هفرص/فقوت( Stop/Eco همکد : لماک روط هب

.دوش یم فقوتم یزپشآ : هجیتن

ار )ییوج هفرص/فقوت( Stop/Eco همکد ،دینک وغل ار یزپشآ تامیظنت هک دیلیام رگا

.دیهد راشف هرابود

...یزپشآ ندرک فقوتم یارب

ًاتقوم

لماک روط هب

ار اذغ ددجم ندرک مرگ ای تنخپ یارب مزلا نامز نیاربانب و هدش شخپ یژرنا رادقم هک دنک یم کمک امش هب ورین نازیم درکلمع

.دینک راگزاس نآ رادقم و عون هب یگتسب

.دینک باختنا ورین نازیم شش نیب زا دیناوت یم

یجورخ

تاو 900

تاو 600

تاو 450

تاو 300

تاو 180

تاو 100

دصرد

% 100

% 67

% 50

% 33

% 20

% 11

نامز و ورین نازیم نوگانوگ ریداقم

ورین نازیم

دایز

دایز طسوتم

طسوتم

مک طسوتم

یئادز خی

مک

یژرنا رد یئوج هفرص تلاح میظنت

.دنک یم یئوج هفرص دوش ینم هدافتسا رف زا هکیماگنه قرب فرصم رد یگژیو نیا .دراد یژرنا رد یئوج هفرص تلاح کی رف

.دشاب یم تعاس شیانم و راکب هدامآ تلاح دوش ینم هدافتسا نیشام زا هکیماگنه رد یداع طیارش

.دیهد راشف ار )ییوج هفرص/فقوت( Stop/Eco همکد •

.شوماخ رگشیانم : هجیتن

/فقوت( Stop/Eco همکد ای دینک زاب ار هچیرد ،یژرنا رد ییوج هفرص تلاح وغل یارب •

یارب رف .دهد یم ناشن ار ینونک نامز رگشیانم سپس و دیهد راشف ار )ییوج هفرص

.تسا هدامآ هدافتسا

راکدوخ یژرنا رد ییوج هفرص درکلمع

باختنا ار یدرکلمع هنوگچیه دشاب یم تقوم فقوت تیعضو زا هدافتسا ای میظنت لاح رد هاگتسد هکیماگنه رگا

.دش دهاوخ هداد ناشن هقیقد 25زا سپ تعاس و هدش وغل درکلمع ،دینکن

.دش دهاوخ شوماخ زاب رد تیعضو اب هقیقد 5زا سپ رف پملا

.دوش یم طوبرم هدش رکذ صاخ یورین نازیم هب هدش هداد هچباتک نیا و یئاذغ تاروتسد رد هک یزپشآ تدم

....دشاب رادقم نیا یتسیاب یزپشآ نامز تقونآ

هتفای شهاک

هتفای شیازفا

...دینک باختنا ار نیا رگا

رتدایز یورین نازیم

رتمک یورین نازیم

16 - یسراف

یزپشآ تدم میظنت

شیازفا دوش یم هفاضا هک هیناث 30 ره یارب رابکی )هیناث 30+/عورش( Start/+30s همکد ندرشف اب ار یزپشآ تدم دیناوت یم

.دیهد

دور یم شیپ روطچ یزپشآ هک دینک لرتنک نامز ره رد ،هچیرد ندرک زاب اب ًافرص •

هدنامیقاب یزپشآ تقو شیازفا •

ره یارب رابکی ار )هیناث 30+/عورش( Start/+30s همکد ،اذغ یزپشآ تدم شیازفا یارب

.دیهد راشف دوش یم هفاضا هک هیناث 30

راشف راب شش ار )هیناث 30+/عورش( Start/+30s همکد ،هقیقد هس ندوزفا یارب :لاثم •

.دیهد

.دیهد شهاک/شیازفا نادرگ همکد ندنادرگ اب ار یزپشآ نامز دیناوت یم نینچمه

دینادرگب تسار تمس هب یزپشآ نامز شیازفا یارب ار نادرگ هتسد •

دینادرگب پچ تمس هب یزپشآ نامز شهاک یارب ار نادرگ هتسد •


یاه تدم ،دروم ره رد هدش هیصوت نزو هرتسگ یواح لودج نیا It .دنک یم هضرع ار روسنس اب دنمشوه ییادز خی 5 ریز لودج

.دشاب یم هطوبرم یاه لمعلاروتسد و یزپشآ زا دعب راظتنا

.دهد یم ناشن ار روسنس تدم یزپشآ لوط رد رگشیانم

.دوش یم لرتنک امش شیاسآ یارب روسنس متسیس طسوت یزپشآ دنور

!دینک هدافتسا ندروآ نوریب ماگنه رد رف شکتسد زا

اه لمعلاروتسد

،درک پیب رف هکیماگنه .دیراذگب نادرگ هحفص طسو رد ار تشوگ

،کوخ ،هرب ،هلاسوگ تشوگ یارب همانرب نیا .دینادرگرب ار تشوگ

.تسا بسانم هدشدرخ تشوگ و ناوختسا اب تشوگ ،کیتسا

.دیوش رظتنم هقیقد 90 ات 20 یارب

غرم ،درک پیب رف هکیماگنه .دیهد رارق نادرگ هحفص طسو رد ار غرم

بسانم غرم تاعطق هفاضا هب لماک غرم یارب همانرب نیا .دینادرگرب ار

.دیوش رظتنم هقیقد 90 ات 20 یارب .تسا

،درک پیب رف هکیماگنه .دیهد رارق نادرگ هحفص طسو رد ار یهام

یاه هلیف هفاضا هب لماک یهام یارب همانرب نیا .دینادرگرب ار یهام

.دیوش رظتنم هقیقد 80 ات 20 یارب .تسا بسانم یهام

.دیهد رارق نادرگ هحفص زکرم رد و هناخزپشآ ذغاک هکت کی یور ار نان

هب ،نان عون همه یارب همانرب نیا .دینادرگرب درک پیب رف هکنیا ضحم هب

.تسا بسانم تگب و نان یاه لُر هفاضا هب لماک ای یشرب تروص


شخپ حطسم یا هشیش فرظ کی یور تسدکی روط هب ار اه هویم

هقیقد 20 ات 5 یارب .تسا بسانم هویم عون همه یارب همانرب نیا .دینک

.دیوش رظتنم

کاروخ هزادنا

مرگ 1500 ات 200

مرگ 1500 ات 200

مرگ 1500 ات 200

مرگ 1000 ات 125

مرگ 600 ات 100

کاروخ/دُک

تشوگ

1

غرم

یهام

نان

هویم

5

4

3

2

دنمشوه ییادز خی یاه یگژیو زا هدافتسا

و یئادز خی تدم .دینک ییادز خی ار هویم و نان ،یهام ،غرم ،تشوگ ات دهد یم ناکما امش هب دنمشوه ییادز خی یاه یگژیو

.دینک یم باختنا ار نزو و همانرب ًافرص امش .دوش یم میظنت راکدوخ روط هب ورین نازیم

.دنتسه نمیا ویوورکیام لباقم رد هک دینک هدافتسا یفورظ زا طقف

.ديدنبب ار هچيرد .دیهد رارق نادرگ هحفص زکرم رد کیمارس کی یور ار هدز خی یاذغ .دینک زاب ار هچيرد

.دیهد راشف ار دنمشوه یئادز خی همکد .1

یارب .دینک باختنا دنمشوه یئادز خی همکد ندرشف اب ار دیزپ یم هک یئاذغ عون .2

.دیئانم هعجارم دعب هحفص لودج هب فلتخم هدش یزیر همانرب تامیظنت فیصوت


: هجیتن

.دنک یم ندش بآ هب عورش خی •

یروآدای امش هب ات دنک یم پیب یادص خی ندش بآ لوط رد رف •

.دینک هنوراو ار اذغ هک دنک

.دیهد راشف ار )ییوج هفرص/فقوت( Stop/Eco همکد .4

راب راهچ ”0“ و هدرک پیب یادص رف ،درک ادیپ هتماخ یزپشآ هکیماگنه :هجیتن

.درک دهاوخ پیب هقیقد رد رابکی رف سپس .دنز یم کمشچ

.دینک باختنا تاو 180 یورین نازیم اب ار ویوورکیام درکلمع ،راکنیا یارب .دینک بآ یتسد روط هب ار اذغ خی دیناوت یم

.دیئانم هعجارم 34-33 هحفص رد "یئادز خی" ناونع تتح شخب هب رتشیب تایئزج یارب

17 - یسراف


.دنک یم هضرع ار دنا هدش میسقت هورگ 2 هب هک دنمشوه زپشآ همانرب 25 ریز لودج

.دشاب یم هطوبرم یاه لمعلاروتسد و یزپشآ زا دعب راظتنا یاه تدم ،دروم ره رد هدش هیصوت نزو هرتسگ یواح لودج نیا

.دهد یم ناشن ار روسنس تدم یزپشآ لوط رد رگشیانم

.دوش یم لرتنک امش شیاسآ یارب روسنس متسیس طسوت یزپشآ دنور

راکدوخ ددجم ندرک مرگ .1

اه لمعلاروتسد کاروخ هزادنا کاروخ/دُک

ویوورکیام نابسچ هقرو اب و هداد رارق یکیمارس باقشب کی یور

یئاه کاروخ یارب همانرب نیا .دیناشوپب یکیتسلاپ شوپرد ای

،س ُس اب تشوگ ینعی( دنشاب ءزج 3 لماش هک تسا بسانم

.)اتساپ و نجرب ،ینیمز بیس لیبق زا یعرف کاروخ و تاجیزبس


مرگ 500 ات 300 1-1

)هدش درس( هدامآ کاروخ

مرگ هرابود زابرد روط هب .دیزیرب کیمارس ناویل ای ناجنف رد ار بآ

یقاب رف رد دیراذگب .دیهد رارق نادرگ هحفص طسو رد .دینک

نوریب ماگنه .دینزب مه راظنتا تدم زا دعب و لبق ار بآ .دننابم

تاعیام یارب ینمیا تاروتسد هب( دیشاب بقارم ناجنف ندروآ

.دیوش رظتنم هقیقد 2 ات 1 یارب .)دینک هعجارم

مرگ 500 ات 200 1-2

بآ

هرابود زابرد روط هب .دیزیرب کیمارس ناویل ای ناجنف رد ار ریش

یقاب رف رد دیراذگب .دیهد رارق نادرگ هحفص طسو رد .دینک مرگ

نوریب ماگنه .دینزب مه راظنتا تدم زا دعب و لبق ار بآ .دننابم

تاعیام یارب ینمیا تاروتسد هب( دیشاب بقارم ناجنف ندروآ

.دیوش رظتنم هقیقد 2 ات 1 یارب .)دینک هعجارم

مرگ 500 ات 200 1-3

ریش

نیئاپ یزلف هحفص یور ار اه لگیب .دیربب یقفا روط هب ار اهنآ

.دیهد رارق

لوط رد و هتخیر قیمع یکیمارس پوس هساک ای باقشب کی رد

تدم زا دعب و لبق .دیناشوپب یکیتسلاپ شوپرس اب ندرک مرگ

.دیوش رظتنم هقیقد 3 ات 2 یارب .دینزب مه طایتحا اب ندنام یقاب

هعِطق 2 ات 1

مرگ 500 ات 200

1-4

لگیب نان

1-5

)هدش درس( پوس

لباقم رد مواقم یکیتسلاپ فرظ رد ار هدش درس ًلابق هک یلویور

یکیتسلاپ هیلا .دیهد رارق نادرگ هحفص زکرم رد و ویوورکیام

هقرو اب ار یکیتسلاپ فرظ ای هدرک خاروس ار هدامآ لوصحم

اب ندنام یقاب تدم زا دعب و لبق دیناشوپب ویوورکیام نابسچ

یگنرف هتشر هفاضا هب یلویور یارب همانرب نیا .دینزب مه طایتحا

.دیوش رظتنم هقیقد 3 یارب .تسا بسانم س ُس رد

مرگ 400 ات 200 1-6

کچوک یلویوار

)هدش درس(

18 - یسراف

دنمشوه زپشآ یاه یگژیو زا هدافتسا

.دننک یم هئارا/دنوش یم لماش ار هدش یزیر همانرب لبق زا یزپشآ یاه نامز ، دنمشوه زپسآ یاه یگژیو

.دینک میظنت ار ورین نازیم ای یزپشآ تدم هک درادن یموزل

.دینک میظنت ار دینک یم ورس هک یدروم ،نادرگ همکد ندنادرگ اب دیناوت یم

.دنیک هدافتسا دنتسه بسانم رف و ویوورکیام یارب هک یزپکاروخ فورظ زا هشیمه

اذغ هب تسدکی روط هب هک دنهد یم ناکما ویوورکیام تاعشا هب نوچ دنتسه لآ هدیا کیمارس ای یا هشیش فورظ

.دوب دنهاوخ غاد رایسب نوچ ،دینک هدافتسا رف شکتسد زا رف لخاد فورظ هب ندز تسد ماگنه هشیمه .دننک خوسر

.ديدنبب ار هچيرد .دیهد رارق نادرگ هحفص زکرم رد ار اذغ .دینک زاب ار هچيرد

.دیهد راشف ار دنمشوه زپشآ همکد .1

یارب .دینک باختنا دنمشوه زپشآ همکد ندرشف اب ار دیزپ یم هک ییاذغ هورگ .2

.دیئانم هعجارم دعب هحفص لودج هب فلتخم هدش یزیر همانرب تامیظنت فیصوت

راکدوخ ددجم ندرک مرگ .1 : دیهد راشف رابکی ار دنمشوه زپشآ همکد •

راکدوخ زپشآ .2 : دیهد راشف رابود ار دنمشوه زپشآ همکد •

.دینک باختنا نادرگ همکد ندنادرگ اب ار یئاذغ متیآ .3


.دوش یم هتخپ یباختنا هدش یزیر همانرب میظنت قبطرب اذغ : هجیتن



.درک



هدافتسا ویوورکیام رف رد هیهت یارب هدادوب ترذ یارب هژیو لوصحم زا

هسیک و هدرک لابند ار یئاذغ هدننک دیلوت یاه لمعلاروتسد .دینک

.دیهد رارق نادرگ هحفص زکرم رد ار

دیشاب بقارم غاد هسیک ندرک زاب و جراخ ماگنه

.دینک هدافتسا مرگ 200 مادک ره هزادنا هب یاه ینیمز بیس زا

.دیهد رارق نادرگ هحفص طسو رد و هدرک خاروس ار تسوپ

.دیوش رظتنم هقیقد 5 یارب

رظتنم هقیقد 2 ات 1 یارب .دیهد رارق نیئاپ یزلف هحفص یور نکیب

.دیوش

.دیهد رارق نییاپ یزلف هحفص زکرم رد ار یهام یاه هلیف

.دیوش رظتنم هقیقد 2 یارب

.دینک مرگ شیپ هقیقد 4 ات 3 یارب زپ بابک درکلمع زا هدافتسا اب

.دینزب کنم و لفلف و هدرک برچ نغور اب ار غرم تاعطق

تمس هب تسوپ هکیروط هب نییاپ یزلف هحفص زکرم رد ار اهنآ

.دیوش رظتنم هقیقد 3 ات 2 یارب .دیهد رارق تسلااب

و ویوورکیام لباقم رد مواقم یکیتسلاپ فرظ رد ار هدز خی زبس ایبول

.دیوش رظتنم هقیقد 2 یارب .دیهد رارق نادرگ هحفص زکرم رد

هشیش هساک رد ار اهنآ .دیربب هباشم هزادنا هب و هتسش ار اه جیوه

ای کیتسلاپ اب و هدرک هفاضا بآ یروخاذغ قشاق 3 ات 2 .دیراذگب یا

.دیوش رظتنم هقیقد 2 ات 1 یارب .دیناشوپب یا هشیش شوپرد

هشیش هساک رد ار اهنآ .دیربب هباشم هزادنا هب و هتسش ار یلکارب



هشیش هساک رد ار اهنآ .دیربب هباشم هزادنا هب و هتسش ار ملک لگ



)همادا(


مرگ 100 ات 80

مرگ 800 ات 400

مرگ 100 ات 60

مرگ 800 ات 200

مرگ 800 ات 200

مرگ 600 ات 200

مرگ 400 ات 100

مرگ 500 ات 200

مرگ 600 ات 200

راکدوخ زپشآ .2


2-1

هدادوب ترذ

2-2

یرونت ینیمز بیس

2-3

نکیب

2-4

یهام هلیف

2-5

غرم تاعطق

2-6

هدز خی زبس ایبول

2-7

هدش چاق جیوه

2-8

یلکارب یاه هچلگ

2-9

ملک لگ


.دیهد رارق نیئاپ یا هلیم هحفص یور ار هدز خی یازتیپ


مرگ 550 ات 300

اب و هتخپ( هدز خی و هدامآ غرم کچوک یاه هچاپ ای اه لاب

یور ار باقشب .دیهد رارق یتسارک باقشب یور ار )ینشاچ

.دیوش رظتنم هقیقد 2 یارب .دیهد رارق نیئاپ یزلف هحفص

.دیهد رارق یتسارک باقشب یور ار هدز خی رینپ یاه هکیراب

هقیقد 2 ات 1 یارب .دیهد رارق نیئاپ یزلف هحفص یور ار باقشب


.دیهد رارق نیئاپ یزلف هحفص یور ار هدز خی یازتیپ کنسا

مرگ 400 ات 200

مرگ 300 ات 100

مرگ 300 ات 100

.دیهد رارق بسانم رف یارب مواقم فرظ کی رد ار هدز خی یاینازلا

هقیقد 4 ات 3 یارب .دیهد رارق نییاپ یزلف هحفص یور ار فرظ


.دیهد رارق بسانم رف یارب مواقم فرظ کی رد ار هدز خی رف یهام

هقیقد 4 ات 3 یارب .دیهد رارق نییاپ یزلف هحفص یور ار فرظ


مرگ 800 ات 400

مرگ 800 ات 400


1-7

هدز خی یازتیپ

1-8

هدز خی غرم

1-9

هدز خی رینپ یاه هکیراب

1-10

هدز خی یازتیپ کنسا

1-11

هدز خی یاینازلا

1-12

هدز خی رف یهام

19 - یسراف


نغور یمک اب ندرک خرس یاه یگژیو زا هدافتسا

.دننک یم هئارا ار اهنآ/دنوش یم هدش یزیر همانرب لبق زا یزپشآ یاه نامز لماش نغور یمک اب ندرک خرس یگژیو 10

همکد ندرشف اب ار نغور یمک اب ندرک خرس هورگ دیناوت یم .دینک میظنت ار ورین نازیم ای یزپشآ تدم هک درادن یموزل

.دینک میظنت )نغور یمک اب ندرک خرس( Slim Fry

.دیدنبب ار هچیرد و هداد رارق نادرگ هحفص زکرم رد ار اذغ ادتبا

.دنیک هدافتسا دنتسه بسانم رف و ویوورکیام یارب هک یزپکاروخ فورظ زا هشیمه

اذغ هب تسدکی روط هب هک دنهد یم ناکما ویوورکیام تاعشا هب نوچ دنتسه لآ هدیا کیمارس ای یا هشیش فورظ

.دوب دنهاوخ غاد رایسب نوچ ،دینک هدافتسا رف شکتسد زا رف لخاد فورظ هب ندز تسد ماگنه هشیمه .دننک خوسر

یارب )نغور یمک اب ندرک خرس( Slim Fry همکد ندرشف اب ار دیزپ یم هک یئاذغ عون .1

.)دینک هعجارم لباقم لودج هب( .دینک باختنا رتشیب ای رابکی

.دینک باختنا نادرگ همکد ندنادرگ اب ار یئاذغ هدعو نزو .2



یزلف هحفص یور و هداد رارق یتسارک باقشب رد ار تناسورک ریمخ

.دیراذگب نییاپ

یزلف هحفص یور و هداد رارق یتسارک باقشب رد ار تیوکسیب ریمخ

.دیراذگب نییاپ

هحفص یور و هداد رارق یتسارک باقشب رد ار نان هزات یاه لُر ریمخ

.دیراذگب نییاپ یزلف

.دیزیرب نیفام یارب نوکیلیس ای یذغاک یاه بلاق رد ار ریمخ

.دیراذگب نییاپ یزلف هحفص یور و هداد رارق یتسارک باقشب یور


مرگ 300 ات 150

مرگ 150 ات 90

مرگ 400 ات 200

مرگ 400 ات 200


2-10

تناسورک

2-11

تیوکسیب

2-12

نان هزات یاه لُر

2-13

نیفام

دنمشوه یزپشآ دروم رد ییاه لمعلاروتسد

.دیزپب ارنآ راکدوخ روط هب یزپشآ نیح رد اذغ حطس یامد ییاسانش طسوت ات دهد یم ناکما امش هب دنمشوه زپشآ

یم صخشم یزپکاروخ فرظ حطس ای اذغ یامد ییاسانش طسوت ار یزپشآ تلاح دنمسوه زپشآ ،اذغ تنخپ ماگنه •

.دنک

دهاوخ امش یارب یبوخ نامز نیا .دنک یم سوکعم شرامش هب عورش یزپشآ هدنامیقاب نامز ،یزپشآ هتماخ زا لبق تسرد •

دینزب مه ای دینادرگب تسدکی یزپشآ یارب موزل تروص رد ار اذغ ات دوب

یاه شوپرد و فورظ باختنا هب طوبرم تاروتسد زا ،درکلمع نیا زا هدافتسا اب یزپشآ بولطم جیاتن هب یبایتسد یارب •

.دینک یوریپ هچباتک نیا یاه لودج رد هطوبرم

مهم

هچباتک نیا لوادج رد ار یزپکاروخ فورظ باختنا هب طوبرم تاروتسد ،تیلباق نیا اب یزپشآ زا بوخ هجیتن بسک یارب •

.دینک تیاعر

درکلمع دنچ روظنم ،درک هدافتسا یزپشآ یارب موادتم روط هب راکدوخ یزپشآ روسنس یگژیو زا هک دوش ینم هیصوت •

.تسا یرگید زا سپ یکی موادتم یزپشآ

هک دیوش نئمطم ات دوش یم یریگاوه یبوخ هب بسانم یاوه نایرج و ندش کنخ یارب هک دینک بصن یلحم رد ار رف •

.درک دهاوخ راک قیقد روط هب روسنس

هدافتسا تسا نییاپ یدایز ای لااب یدایز قاتا طیحم یامد هک ینامز رد راکدوخ روسنس زا ،بولطمان جیاتن زا یریگشیپ یارب •

.دینکن

یحارط یگناخ هدافتسا یارب ًافرص رف نیا .دینک کاپ رادنم هچراپ اب ار تاحشرت همه .دیراد هگن زیتم ار رف لخاد هشیمه •

.تسا هدش

.دنوش هداد رارق یا هشیش ینیس زکرم رد دیاب یزپکاروخ فورظ ای اذغ ،هدیدنسپ یزپشآ جیاتن بسک یارب •

هدافتسا هدشن هیصوت یزپشآ یامنهار نیا رد هک یشوپرس ای یکیتسلاپ ششوپ زا ،لوبق لباقریغ جیاتن زا زیهرپ یارب •

.دینکن

20 - یسراف



ملق اب دینک چاق و هتسش ار طسوتم هزادنا هب یاه ینیمز بیس

هدش هدیرب فرط هکیتروص هب ار اهنآ .دینزب هیودا و نوتیز نغور وم

هحفص یور ار باقشب .دیهد رارق دشاب یتسارک باقشب تمس هب

.دیوش رظتنم هقیقد 2 ات 1 یارب .دیهد رارق لااب یا هلیم


.دینزب هیودا و نغور وملق اب و هدرک نزو ار غرم یاه هچاپ

.دیهد رارق لااب یزلف هحفص یور تسدکی روط هب ار اهنآ

.دش دهاوخ فقوتم رف ،دینادرگرب پیب یادص زا سپ

.دیوش رظتنم هقیقد 2 ات 1 یارب .دیهد راشف همادا یارب ار عورش


نوتیز نغور 5 مرگ وم ملق اب .دینک چاق و یشکبآ ار اهزبس ودک

باقشب یور تسدکی روط هب ار اه چاق .دینک هفاضا هیودا و هدز

زا سپ .دیراذگب لااب یزلف هحفص یور ار باقشب و هدد رارق یتسارک

.دیهد راشف همادا یارب ار عورش .دینادرگرب پیب یادص

.)دهد یم همادا راک هب رف ،دینادرگن رب رگا(

دیروایب نوریب ار اه هتسه و هدرک یشکبآ ار اه بیس

.دیربب یقفا روط هب ار اهنآ .)مرگ 150 مادک ره(

یور نییاپ تمس هب هدش هدیرب فرط اب ار هدش فصن یاه بیس

هدنر ماداب ای شمشک لیبق زا تافلخم ،هداد رارق یتسارک باقشب

رارق نیئاپ یا هلیم هحفص یور ار باقشب .دینک هفاضا ار هدش

.دینک ورس یلیناو ینتسب اب تنخپ زا سپ .دیهد


مرگ 250 ات 200

مرگ 350 ات 300

مرگ 450 ات 400

مرگ 250 ات 200

مرگ 350 ات 300

مرگ 450 ات 400

مرگ 150 ات 100

مرگ 250 ات 200

مرگ 350 ات 300

مرگ 450 ات 400



7

هدش چاق

غرم یاه هچاپ

8

هدش چاق زبس ودک

9

10

هدش فصن بیس

21 - یسراف

.دنک یم هضرع ندرک خرس یارب ار نغور یمک اب ندرک خرس راکدوخ همانرب 10 ریز لودج

.دشاب یم هطوبرم یاه لمعلاروتسد و ندنام یقاب تدم ،رادقم یواح لودج نیا

.دروآ دیهاوخ تسدب ار یمعط شوخ جیاتن لاح نیع رد و هدرک هدافتسا نغور اب ندرک خرس اب هسیاقم رد یرتمک نغور زا

.دنوش یم ارجا ویوورکیام یژرنا و لااب ینامرگ تنالما ،یزپاوه زا یبیکرت اب اه همانرب


باقشب رد تسدکی روط هب ار رف یارب هدش للاخ یاه ینیمز بیس

.دیهد رارق لااب یا هلیم هحفص یور ار باقشب .دینک شخپ یتسارک

.دیهد راشف همادا یارب ار عورش .دینادرگرب پیب یادص زا سپ



مرگ 350 ات 300

مرگ 500 ات 450


بیس یاه للاخ

1

هدز خی یرونت ینیمز

باقشب رد تسدکی روط هب ار )هدش یراخوس( هدز خی یاهوگیم

.دیهد رارق نییاپ یزلف هحفص یور ار باقشب .دینک شخپ یتسارک

شخپ یتسارک باقشب رد تسدکی روط هب ار غرم هدز خی یاه تگان

.دیهد رارق نییاپ یزلف هحفص یور ار باقشب .دینک

.دیهد راشف همادا یارب ار عورش .دینادرگرب پیب یادص زا سپ


مرگ 250 ات 200

مرگ 350 ات 300

مرگ 250 ات 200

مرگ 400 ات 350

هدز خی یوگیم

2

)هدش یراخوس(

غرم هدز خی یاه تگان

3

باقشب رد تسدکی روط هب ار هدز خی ینیمز بیس یاه تکارک


مرگ 250 ات 200

مرگ 350 ات 300

باقشب رد تسدکی روط هب ار کچوک هدز خی گنیرپسا یاه لُ


رثکادح ات عیرس ندرک مرگ شیپ درکلمع زا هدافتسا اب ار رف

ات تفس ینیمز بیس عون زا .دینک مرگ شیپ دارگ یتناس هجرد 200

تسوپ ار اه ینیمز بیس .دییوشب ار اهنآ و هدرک هدافتسا طسوتم

.دیربب رتم یلیم 10 رد 10 رطق هب یاه للاخ هزادنا هب و هدنک

،دینک کشخ هلوح اب ار اهنآ .)هقیقد 30 یارب( دیناسیخب درس بآ رد

ینیمز بیس .دیلابم اهنآ هب وملق اب ار نوتیز نغور مرگ 5 و هدرک نزو

شخپ یتسارک باقشب رد تسدکی روط هب ار یگناخ یللاخ یاه

یادص زا سپ .دیهد رارق نییاپ یزلف هحفص یور ار باقشب .دینک

رف ،دینادرگن رب رگا( .دیهد راشف همادا یارب ار عورش .دینادرگرب پیب

.دیوش رظتنم هقیقد 2 ات 1 یارب .)دهد یم همادا راک هب

مرگ 250 ات 200

مرگ 400 ات 350

مرگ 350 ات 300

مرگ 500 ات 450

ینیمز بیس تکارک

4

هدز خی

کچوک هدز

5

خرس ینیمز بیس

6

یگناخ هدرک


.دنک یم هضرع ار یگناخ تسام ای هیام ریمخ ندروآ لمع یارب راکدوخ همانرب زا هدافتسا هوحن ریز لودج

ریمخ ندمآرو .1

اه لمعلاروتسد کاروخ هزادنا

هلیم هحفص یور و هداد رارق بسانم هزادنا اب هساک کی رد ار ریمخ

.دیناشوپب هدنبسچ هقرو اب ارنآ یور .دیهد رارق نیئاپ یا





مرگ 500 ات 300

مرگ 800 ات 500

مرگ 900 ات 600


1-1

ازتیپ ریمخ

1-2

کیک ریمخ

1-3

نان ریمخ


مرگ 500

یگناخ تسام .2


2-1

کچوک فورظ


کچوک یا هشیش فرظ ای کیمارس ناجنف 5 رد ار تسام مرگ 150

رتیل یلیم 100 .)مادک ره رد مرگ 30( دینک عیزوت تسدکی روط هب

دینک هدافتسا ماودرپ ریش زا .دینک هفاضا ناجنف ره هب ار ریش

هدناشوپ نابسچ هیلا اب ار ناجنف ره .)یبرچ دصرد 3/5 ؛قاتا یامد(

ناتراک هکنیا زا سپ .دیهد رارق نادرگ هحفص یور هریاد تروص هب و

.دیهد رارق لاچخی رد تعاس 6 یارب ،دش ماتم

تسام یرتکاب کشخ رمخم زا هک مینک یم هیصوت لوا راب یارب

.دینک هدافتسا

ماودرپ ریش رتیل یلیم 500 اب ار یعیبط تسام مرگ 150

رد تسدکی روط هب .دینک طولخم )یبرچ دصرد 3/5 ؛قاتا یامد(

یور و هدناشوپ نابسچ هیلا اب .دیزیرب یا هشیش گرزب هساک

6 یارب ،دش ماتم ناتراک هکنیا زا سپ .دیهد رارق نادرگ هحفص

.دیهد رارق لاچخی رد تعاس

تسام یرتکاب کشخ رمخم زا هک مینک یم هیصوت لوا راب یارب

.دینک هدافتسا

مرگ 500 2-2

گرزب هساک

راکدوخ ریمخت یاه یگژیو زا هدافتسا

درادن یموزل .دننک یم هئارا ار اهنآ/دنوش یم هدش یزیر همانرب لبق زا یزپشآ یاه نامز لماش راکدوخ ریيخت زپشآ یگژیو 5

.دینک میظنت راکدوخ ریمخت همکد ندرشف اب ار راکدوخ ریمخت هورگ دیناوت یم .دینک میظنت ار ورین نازیم ای یزپشآ تدم هک

.دیدنبب ار هچیرد و هداد رارق نادرگ هحفص زکرم رد ار اذغ ادتبا

رابود ای کی یارب راکدوخ ریمخت همکد ندرشف اب ار دیزپب دیهاوخ یم هک یئاذغ عون .1

.دینک باختنا

).دینک هعجارم لباقم هحفص لودج هب(

.دینک باختنا نادرگ همکد ندنادرگ اب ار یئاذغدک .2


22 - یسراف



)هقیقد 15 ،لاثم نیا رد(


:دوش یم عورش یزپشآ : هجیتن



.درک


یا هلحرم دنچ یزپشآ

ندرک مرگ شیپ و یزپاوه+ویوورکیام ،یزپاوه تلاح( دزپب هلحرم هس رد ار اذغ ات درک یزیر همانرب یروط ناوت یم ار ویوورکیام رف

زا دعب ددجم میظنت نودب ار اذغ و هدرک بآ ار اذغ خی دیهاوخ یم :لاثم .)درب راک هب یا هلحرم دنچ یزپشآ رد ناوت یم ار عیرس

:دیزپب و هدرک یئادز خی هلحرم هس رد ار یمرگولیک 1/8 غرم کی دیناوت یم نیاربانب .دیزپب هلحرم ره

یئادز خی •

هقیقد 30 یارب ویوورکیام اب یزپشآ •

هقیقد 15 یارب ندرک بابک •

اب .دونم هدافتسا هدنامیقاب هلحرم ود نیح رد رابکی ناوت یم اهنت زپ بابک و یبیکرت زا .دشاب لوا هلحرم یتسیاب یئادز خی

.)توافتم یورین حطس ود رد( دونم هدافتسا رابود ویوورکیام زا ناوت یم لاح نیا

.دیهد راشف ار دنمشوه یئادز خی همکد .1

.دینک باختنا دنمشوه یئادز خی همکد ندرشف اب ار دیزپ یم هک یئاذغ عون .2

.ديهد راشف ار ویوورکیام همکد .3

یورین حطس باختنا یارب ویوورکیام همکد ندرشف اب ار ویوورکیام یورین نازیم .4

.)تاو 450 ،لاثم نیا رد( دینک میظنت بسانم


)هقیقد 30 ،لاثم نیا رد(

.دیهد راشف ار )زپ بابک( Grill همکد .6

23 - یسراف

2014-01-28 �� 11:56:05

زپاوه طسوت یزپشآ

دیناوت یم .دوش ینم هدافتسا ویوورکیام تلاح زا .دیزپب موسرم رف تروص نامه هب ار اذغ ات دهد یم ناکما امش هب زپاوه تلاح

یزپشآ تدم رثکادح .دینک میظنت ،هدش میظنت لبق زا حطس شش رد و دارگ یتناس هجرد 200 ات 40 زا تایضتقم ربانب ار امد

.دشاب یم هقیقد 60

.دیئانم هعجارم 24 هحفص هب ،رف عیرس ندرک مرگ شیپ یارب

.دوب دنهاوخ غاد رایسب نوچ ،دینک هدافتسا رف شکتسد زا رف لخاد فورظ هب ندز تسد ماگنه هشیمه •

.دوب دهاوخ رتهب ندرک هتشرب و یزپسآ هجیتن ،دینک هدافتسا نیئاپ یا هلیم هحفص زا رگا •

یور ار فرظ و هدرک زاب ار هچیرد .دشاب شیاجرس نادرگ هحفص و هدوب یقفا تیعضو رد ندرک مرگ تنالما هک دینک لرتنک

.دیهد رارق نادرگ هحفص یور و هتشاذگ نیئاپ یا هلیم هحفص

.دیهد راشف ار زپاوه همکد .1


)یزپاوه تلاح(

)امد( دارگ یتناس هجرد 200

.دیهد راشف امد میظنت یارب رتشیب ای رابکی ار زپاوه همکد .2

)دارگ یتناس هجرد 40 ، 100 ، 140 ، 160 ، 180 ، 200 : امد(


رف عیرس ندرک مرگ شیپ

.دینک مرگ شیپ بسانم یامد هب نآ رد اذغ نداد رارق زا لبق ار رف هک دوش یم هیصوت ،یزپاوه یزپشآ یارب

شوماخ راکدوخ روط هب سپس ؛دوش یم ظفح هقیقد 10 ًابیرقت یارب امد نیا ،دیسر هدش تساوخرد یامد هب رف هکیماگنه

.دوش یم

.دشاب هتشاد رارق دیراد مزلا هک یزپشآ عون یارب حیحص تیعضو رد هدننک مرگ تنالما هک دنیک لرتنک

.دیهد راشف ار عیرس ندرک مرگ شیپ همکد .1


)امد( دارگ یتناس هجرد 200

.دیهد راشف امد میظنت یارب رتشیب ای رابکی ار عیرس ندرک مرگ شیپ همکد .2



.دوش یم مرگ شیپ هدش تساوخرد یامد هب رف : هجیتن

باختنا یزپشآ تلاح یارب هیناث 8 هدش هداد شیانم یاه تدم •

یم بیترت هب هدش میظنت شیپ زا یامد یارب هیناث 2 و هدش

.دشاب

دارگ یتناس هجرد 200 رد عیرس ندرک مرگ شیپ تلاح رد )لاثم


:دوش یم عورش یزپشآ : هجیتن

شیپ زا یزپشآ تلاح یارب هیناث 8 هدش هداد شیانم یاه تدم •

بیترت هب هدش میظنت شیپ زا یامد یارب هیناث 2 و هدش میظنت

.دشاب یم

دارگ یتناس هجرد 200 رد یزپشآ نامز هقیقد 30 )لاثم

)دوش یم هداد شیانم هیناث 2 یارب( )دوش یم هداد شیانم هیناث 8 یارب(



.درک

.دیهد راشف ار عیرس ندرک مرگ شیپ همکد ،دینادب ار رف لخاد ینونک یامد هک دیلیام رگا

.دنک راک بواتنم تروص هب یزپاوه تلاح نیح رد تسا نکمم زپ بابک هدننک مرگ ،دیشاب بقارم

24 - یسراف


یادص راب 6 رف ،هدش میظنت شیپ یامد هب ندیسر ضحم هب •

.دوش یم ظفح هقیقد 10 یارب امد نیا و هدرک پیب

یم فقوتم درکلمع و هدرک پیب یادص راب 4 ،هقیقد 10 زا دعب •

.دوش

میظنت شیپ زا یامد و امد و دنک یم پیب یادص راب 6 ،دشاب هدیسر هدش میظنت شیپ یامد هب یلخاد یامد هکیتروص رد

.دوش یم ظفح هقیقد 10 یارب هدش



ندرک بابک

.دینک هتشرب و مرگ عیرس روطب ،ویوورکیام زا هدافتسا نودب ار اذغ ات دهد یم ناکما امش هب زپ بابک

.دوب دنهاوخ غاد رایسب نوچ ،دینک هدافتسا رف شکتسد زا رف لخاد فورظ هب ندز تسد ماگنه هشیمه •

.دوب دهاوخ رتهب ندرک بابک و یزپشآ هجیتن ،دینک هدافتسا لااب یا هلیم هحفص زا رگا •

.دیهد رارق یا هلیم هحفص یور ار اذغ و هدرک زاب ار هچیرد .1

تاقحلم باختنا

هدافتسا یفورط زا ًافرص یتسیاب لاح نیا اب .دراد یزپکاروخ فورظ هب زاین موسرم یزپاوه

.دینک یم هدافتسا یداع رف رد هک دینک

ینم بسانم یزپاوه یارب ًلاومعم دنتسه بسانم ویوورکیام یارب هک یئاه هظفحم

.دینکن هدافتسا هریغ و هلوح ،یذغاک ناجنف ،باقشب ،یکیتسلاپ یاه هظفحم زا ؛دنشاب

یارب هک دینک هدافتسا یفورظ زا طقف ،)زپاوه ای زپ بابک و ویوورکیام( دینک باختنا ار یبیکرت یزپشآ تلاح کی دیلیام رگا

.دنشاب یم بسانم رف و ویوورکیام

.دیئانم هعجارم 28 هحفص رد یزپکاروخ فورظ یامنهار هب ،بسانم یزپکاروخ لئاسو و فورظ دروم رد رتشیب تایئزج یارب .دیهد راشف ار زپ بابک همکد .2


)زپ بابک تلاح(

.دینک میظنت ار زپ بابک یامد دیناوت یم •

.دینک میظنت ار یزپ بابک یارب مزلا تدم نادرگ همکد ندناخرچ اب .3

.دشاب یم هقیقد 60 یزپ بابک تدم رثکادح •


.دوش یم عورش ندرک بابک : هجیتن



.درک

25 - یسراف


یزپاوه و ویوورکیام بیکرت

.دنک یم هدافتسا یزپاوه یامرگ و ویوورکیام یژرنا زا یبیکرت یزپشآ

.تسا دوجوم ًاروف ویوورکیام یژرنا نوچ تسین ندرک مرگ شیپ هب یزاین

:ًاصوصخم ،تخپ یبیکرت تلاح رد ناوت یم ار اه کاروخ زا یرایسب

نایرب غرم و تشوگ •

کیک و یاپ •

رینپ و غرم مخت کاروخ •

هدیا کیمارس ای یا هشیش فورظ .دنیک هدافتسا دنتسه بسانم رف و ویوورکیام یارب هک یزپکاروخ فورظ زا هشیمه

.دننک خوسر اذغ هب تسدکی روط هب هک دنهد یم ناکما ویوورکیام تاعشا هب نوچ دنتسه لآ

.دوب دنهاوخ غاد رایسب نوچ ،دینک هدافتسا رف شکتسد زا رف لخاد فورظ هب ندز تسد ماگنه هشیمه

.دوب دهاوخ رتهب ندرک هتشرب و یزپسآ هجیتن ،دینک هدافتسا نیئاپ یا هلیم هحفص زا رگا

رارق نادرگ هحفص یور یتسیاب سپس هک دیهد رارق نیئاپ یا هلیم هحفص ای نادرگ هحفص یور ار کاروخ .دینک زاب ار هچيرد

.ديدنبب ار هچيرد .دوش هداد

.دیهد راشف ار زپاوه + ویوورکیام همکد .1

:دنوش یم هداد شیانم ریز یاه هناشن :هجیتن

)یزپاوه و ویوورکیام بیکرت تلاح(

)دنک یم رییغت ریز یامد هب هیناث 2 فرظ رد : امد( دارگ یتناس هجرد 200

.دینک باختنا ار ورین نازیم زپاوه + ویوورکیام همکد ندرشف اب .2



.دشاب یم هقیقد 60 یزپشآ تدم رثکادح •

ات هدرک میظنت زپاوه + ویوورکیام همکد هرابود ندرشف طسوت ار بسانم یورین نازیم .4

)تاو 100 ، 180 ، 300 ، 450 ، 600( .دوش نایانم هطوبرم یجورخ یورین هکنیا

زپ بابک و ویوورکیام بیکرت

.دینک هدافتسا زین زپ بابک و ویوورکیام اب یبیکرت یزپشآ زا ،ندرک هتشرب دحاو نآ رد و عیرس یزپشآ یارب دیناوت یم

هدیا کیمارس ای یا هشیش فورظ .دنیک هدافتسا دنتسه بسانم رف و ویوورکیام یارب هک یزپکاروخ فورظ زا هشیمه

تسد ماگنه هشیمه .دننک خوسر اذغ هب تسدکی روط هب هک دنهد یم ناکما ویوورکیام تاعشا هب نوچ دنتسه لآ

.دوب دنهاوخ غاد رایسب نوچ ،دینک هدافتسا رف شکتسد زا رف لخاد فورظ هب ندز

یور ار یا هلیم هحفص .تسا رت بسانم دیزپ یم هک یکاروخ یارب هک دیهد رارق یا هلیم هحفص یور ار اذغ .دینک زاب ار هچيرد

.ديدنبب ار هچيرد .دیهد رارق نادرگ هحفص

.ديهد راشف ار زپ بابک+ویوورکیام همکد .1


)زپ بابک و ویوورکیام بیکرت تلاح(

)یجورخ یورین( تاو 600

ات هدرک باختنا زپ بابک+ویوورکیام همکد ندرشف طسوت ار بسانم یورین نازیم .2

.)تاو 600 ات 300( دوش نایانم هطوبرم یجورخ یورین هکنیا

.دینک میظنت ار زپ بابک یامد دیناوت یم •


.دشاب یم هقیقد 60 یزپشآ تدم رثکادح •


: هجیتن

.دوش یم عورش یبیکرت یزپشآ •



.درک

26 - یسراف


رپیب ندرک شوماخ

.دینک شوماخ ار رپیب دیناوت یم دیتساوخ هک تقو ره

روط هب هیناث 1 یارب ار زپ بابک + ویوورکیام و عیرس ندرک مرگ شیپ یاه همکد .1

.دیهد راشف نامزمه

: هجیتن

.دوش یم هداد شیانم ریز هناشن •

.دنک ینم پیب دیهد یم راشف ار یا همکد ره هک راب ره رف •

زپ بابک + ویوورکیام و عیرس ندرک مرگ شیپ یاه همکد ،رپیب هرابود ندرک نشور یارب .2

.دیهد راشف نامزمه روط هب هیناث 1 یارب ار

: هجیتن

.دوش یم هداد شیانم ریز هناشن •

.دنک یم راک نشور رپیب اب هبترم ود رف •

ویوورکیام رف ینمیا لفق

یصاخشا و ناکدوک ات دوش لفق دهد یم ناکما رف هب هک دشاب یم ناکدوک ینمیا هژیو همانرب هب زهجم امش ویوورکیام رف

.دنزادنایب هار یقافتا روط هب ارنآ دنناوتن دنرادن یئانشآ نآ اب هک

راشف نامزمه روط هب هیناث 3 یارب ار زپ بابک + ویوورکیام و زپ بابک یاه همکد .1

.دیهد

: هجیتن

.)درک باختنا ناوت ینم ار یدرکلمع( تسا لفق رف •

.دهد یم ناشن ار ”L“ شیانم هحفص •

هب هیناث 3 یارب ار زپ بابک + ویوورکیام و زپ بابک یاه همکد ،رف لفق ندرک زاب یارب .2

.دیهد راشف نامزمه روط

.درک هدافتسا یداع تروص هب رف زا ناوت یم : هجیتن


: هجیتن

.دوش یم عورش یبیکرت یزپشآ •

ادیپ همادا ویوورکیام یزپشآ سپس و هدش مرگ مزلا یامد هب رف •

.دوش ماتم یزپشآ هکنیا ات دنک یم

شیپ زا یزپشآ تلاح یارب هیناث 8 هدش هداد شیانم یاه تدم •

بیترت هب هدش میظنت شیپ زا یامد یارب هیناث 2 و هدش میظنت

.دشاب یم

دارگ یتناس هجرد 200 رد یزپشآ نامز هقیقد 30 )لاثم




.درک


27 - یسراف


تارظن

.دنوش یزوسشتآ ای یقرب سوق بجوم تسا نکمم

.ندرک مرگ و یزپشآ هاتوک یاه تدم یارب

.یفاضا تبوطر بذج یارب نینچمه

.دنوش یقرب سوق بجوم تسا نکمم

ویوورکیام یارب بسانم

✗

✗

✓

✗

امرگ لباقم رد مواقم کیتسلاپومرت رگا ًاصوصخم

بات تسا نکمم رگید یاه کیتسلاپ یخرب .دنشاب

نیملام کیتسلاپ زا .دنهد گنر رییغت ای دنرادرب


.درک هدافتسا تبوطر ظفح یارب ناوت یم

هیلا تشادرب ماگنه .دنک ادیپ ساتم اذغ اب دیابن

.دش دهاوخ جراخ غاد راخب نوچ دیشاب بقارم

.دنشاب مواقم رف یارب ای ندیشوج لباق رگا یتح

لاگنچ اب موزل تروص رد .دنشاب پیک یتسیابن

.دینک خاروس

هدیشاپ زا یریگولج و تبوطر ظفح یارب ناوت یم

.درک هدافتسا ندش

نمیاریغ :

✗

✓

✓

✗ ✓

✓

دیشاب بقارم :

✗✓

یزپکاروخ فرظ

زلف

فورظ •

رزیرف هسیک یزلف یاه هرگ •

ذغاک

لامتسد ،ناجنف ،باقشب •

هناخزپشآ ذغاک و هرفس

هدش یبایزاب ذغاک •

کیتسلاپ

اه هظفحم •

نابسچ هقرو •

رزیرف یاه هسیک •

ربارب رد مواقم ای یموم ذغاک

یبرچ

هدش هیصوت :

✓

28 - یسراف

یزپکاروخ فرظ یامنهار

،دنوش بذج ای سکعنم هدش هدافتسا فرظ طسوت هکنیا نودب یتسیاب ویوورکیام تاعشا ،ویوورکیام رف رد اذغ تنخپ یارب

.دننک خوسر اذغ هب دنناوتب

،تسا بسانم ویوورکیام یارب هک دهد یم ناشن فرظ یور تملاع رگا .دوب بقارم یزپکاروخ فرظ باختنا رد یتسیاب نیاربانب

.دیشاب نارگن تسین مزلا

.دنک یم رکذ ار دنوش هدافتسا ویوورکیام رف رد یتسیاب هنوگچ و ایآ هکنیا و یزپکاروخ فرظ نوگانوگ عاونا ریز لودج

تارظن

دایز زا تظفاحم یارب کچوک یاه هزادنا هب ناوت یم

.درک هدافتسا اه تمسق یضعب ندش هتخپ

یدایز هقرو زا ای دشاب کیدزن رف هراوید هب دایز هقرو رگا

.دوش یقرب سوق بجوم تسا نکمم دوش هدافتسا

.دینکن مرگ شیپ هقیقد 8 زا شیب یارب

ویوورکیام یارب بسانم

✗ ✓

یزپکاروخ فرظ

یمینیمولآ هقرو

✓

✓

تسارک باقشب

یلافس و ینیچ فورظ یناوختسا ینیچ و راد باعل ،یلافس ،ینیچ فورظ

نیئزت یزلف هبل اب هکنیارگم هدوب بسانم ًلاومعم

.دنشاب هدش

یدنب هتسب فورظ نیا رد هدز خی یاه کاروخ یخرب

.دنوش یم

مرگ دایز .درک هدافتسا اذغ ندرک مرگ یارب ناوت یم

.دوش نریتسا یلپ ندش بآ بجوم تسا نکمم ندرک

.دنریگب شتآ تسا نکمم

✓

✓

یاوقم فرصم رابکی فورظ

رتسا یلپ

عیرس کاروخ یدنب هتسب

)دوف تسف(

نریتسا یلپ یاه ناجنف •

همانزور ای یذغاک هسیک •

✗

.دنوش یقرب سوق بجوم تسا نکمم یزلف تانیئزت ای یبایزاب ذغاک •

✗

یا هشیش فرظ

زیم رس هب رف زا فرظ • یزلف تانیئزت هکنیا رگم ،درک هدافتسا ناوت یم

.دنشاب هتشاد

.درک هدافتسا تاعیام ای اذغ ندرک مرگ یارب ناوت یم

نکمم دوش مرگ یناهگان روط هب رگا فیرظ هشیش

.درادرب کرت ای دنکشب تسا

ندرک مرگ یارب طقف .تشادرب ار شوپرد یتسیاب

.تسا بسانم

✓

✓

✓

فیرظ یا هشیش فرظ •

یا هشیش فرظ •


هدز خی تاجیزبس یارب یزپشآ یامنهار

لودج هب - دیزپب هدیشوپ تروص هب تدم لقادح یارب .دینک هدافتسا شوپرد اب بسانم یا هشیش سکریپ هساک کی زا

.دوش بسک رظن دروم هجیتن ات دیهد همادا تنخپ هب .دوش هعجارم

تدم لوط رد .دینک هفاضا هرک ای یهایگ تاج هیودا ،کنم یزپشآ زا دعب .دینزب مه یزپشآ زا دعب راب کی و یزپشآ لوط رد رابود

.دیناشوپب ندنام یقاب

)هقیقد( نامز

6-5

ورين

تاو 600


مرگ 150

کاروخ

جانفسا


.دینک ورس ندرک ربص هقیقد 3 ات 2 زا دعب .دینک هفاضا درس بآ )یروخاذغ نشاق 1( رتیل یلیم 15

9-8 تاو 600 مرگ 300 یلکارب



دوخن 8-7 تاو 600 مرگ 300



8/5-7/5

8-7

تاو 600

تاو 600

مرگ 300



مرگ 300



زبس یایبول

طولخم تاجیزبس

)ترذ/دوخن/جیوه(

8/5-7/5 تاو 600 مرگ 300



طولخم تاجیزبس

)ینیچ کبس(

یزپشآ یامنهار

ویوورکیام

.دوش یم بذج نآ یدنق یاوتحم و یبرچ ،بآ طسوت ،هدرک ذوفن اذغ هب عقاو رد ویوورکیام یژرنا

و هدرک داجیا کاکطصا اه لوکلوم نیا عیرس تکرح .دنوش یم اذغ یاه لوکلوم عیرس تکرح بجوم ویوورکیام جاوما

.دنوش یم اذغ ندش هتخپ و مرگ بجوم

یزپشآ

:ویوورکیام اب یزپشآ یارب یزپکاروخ فرظ

.دنک روبع نآ زا یئآراک رثکادح یارب ات دهد ناکما وورکیام یژرنا هب یتسیاب یزپکاروخ فرظ

،هشیش ،کیمارس هب دناوت یم یلو دوش یم سکعنم سم و مینیمولآ ،گنزدض دلاوف لیبق زا تازلف طسوت ویوورکیام هعشا

.تخپ یزلف یاه هظفحم رد ار اذغ یتسیابن زگره نیاربانب .دنک ذوفن بوچ و ذغاک هفاضا هب کیتسلاپ و ینیچ

:ویوورکیام اب یزپشآ یارب بسانم اذغ

،تلاوقب ،تلاغ ،نجرب ،اتساپ ،هویم ،هدز خی ای هزات تاجیزبس لیبق زا ،دنتسه بسانم ویوورکیام اب یزپشآ یارب اذغ عاونا یرایسب

،یلک روط هب .تخپ ویوورکیام رف رد ناوت یم زین ار ین تاچ و ورسنک ،زپراخب گنیدوپ ،پوس ،دراتساک ،س ُس .تشوگ و یهام

هدش بآ تلاکش ای هرک لاثم یارب .تسا بسانم دوش یم هدامآ قاجا یور ًلاومعم هک یئاذغ عونره یارب ویوورکیام اب یزپشآ

.)دیئانم هعجارم اه یئامنهار و اه شور ،تاکن لصف هب(

یزپشآ نیح رد ندناشوپ

یم کمک یزپشآ دنور هب و هدش عمج راخب تروص هب هدش ریخبت بآ نوچ دراد تیمها رایسب یزپشآ نیح رد اذغ ندناشوپ

بسانم هدنبسچ هیلا ای یکیتسلاپ شوپرس ،کیمارس باقشب اب لاثم یارب .دناشوپ فلتخم یاه شور هب ناوت یم ار اذغ .دنک

.ویوورکیام

راظتنا تدم

.دوش ناسکی کاروخ رساترس رد ات دهد یم ناکما امد هب نوچ دراد تیمها اذغ ندنام یقاب تدم ،دش ماتم یزپشآ هکنیا زا سپ

29 - یسراف


)هقیقد( نامز ورين کاروخ هزادنا

4/5-4 تاو 900 مرگ 250


.دینک ورس ندرک ربص هقیقد 3 زا دعب .دیربب میخض تاعطق هب ار اه یگنرف هرت

2-1/5

3-2/5

تاو 900 مرگ 125

مرگ 250


.دینکن هفاضا بآ .دینک هدامآ ار هدش درخ چراق ای لماک کچوک چراق

.دینک هیلخت فرصم زا لبق ارنآ بآ .دینزب لفلف و کنم .دیشاپب شرتومیل بآ نآ یور

.دینک ورس ندرک ربص هقیقد 3 زا دعب

5/5-5 تاو 900 مرگ 250


.دینک هفاضا بآ )یروخاذغ نشاق 1( رتیل یلیم 15 طقف .دیربب طسو زا ای دینک چاق ار اهزایپ


5-4/5 تاو 900 مرگ 250

.دینک درخ زیر تاعطق هب ار لفلف

5-4

8-7


مرگ 500


راهچ ای فصن هزادنا مه تاعطق هب ار اهنآ و هدرک نزو ار هدننک تسوپ یاه ینیمز بیس

.دینک ورس ندرک ربص هقیقد 3 زا دعب .دینک تمسق

6-5/5 تاو 900 مرگ 250


ورس ندرک ربص هقیقد 3 زا دعب .دینک درخ کچوک لکش بعکم تاعطق هب ار ملک مغلش

.دینک

کاروخ

یگنرف هرت

چراق

زایپ

لفلف

ینیمز بیس

ملک مغلش

هزات تاجیزبس یارب یزپشآ یامنهار

ره یارب )یروخاذغ قشاق 3 ات 2( رتیل یلیم 45 ات 30 .دینک هدافتسا شوپرد اب بسانم یا هشیش سکریپ هساک کی زا

تروص هب تدم لقادح یارب .دینک هعجارم لودج هب - دشاب هدش هیصوت یرگید بآ رادقم هکنیارگم هدرک هفاضا بآ ،مرگ 250

رابکی نآ زا دعب و یزپشآ لوط رد .دوش بسک رظن دروم هجیتن ات دیهد همادا تنخپ هب .دوش هعجارم لودج هب - دیزپب هدیشوپ

.دیناشوپب نداد رارق تدم نیح رد هقیقد 3 تدم هب .دینک هفاضا هرک ای یهایگ تاج هیودا ،کنم یزپشآ زا دعب .دینزب مه

.تخپ دنهاوخ رت عیرس ،دنشاب رت کچوک تاعطق هچره .دیربب ناسکی تاعطق هب ار هزات تاجیزبس : یئامنهار

کاروخ

یلکارب


5-4/5

8-7


مرگ 500


.دیهد رارق زکرم تمس هب ار اه هقاس .دینک هدامآ ار هزادنا مه یاه هچلگ


6/5-6 تاو 900 مرگ 250


.دینک ورس ندرک ربص هقیقد 3 زا دعب .دینک هفاضا بآ )یروخاذغ قشاق 6 ات 5( رتیل یلیم 75 ات 60

5-4/5 تاو 900 مرگ 250


.دینک ورس ندرک ربص هقیقد 3 زا دعب .دیربب هزادنا مه یاه چاق هب ار اه جیوه

5/5-5

8/5-7/5


مرگ 500


.دینک فصن ار گرزب یاه هچلگ .دینک هدامآ ار هزادنا مه یاه هچلگ

.دینک ورس ندرک ربص هقیقد 3 زا دعب .دیهد رارق زکرم تمس هب ار اه هقاس

4/5-4 تاو 900 مرگ 250


.دینک هفاضا هرک یردق ای بآ )یروخاذغ قشاق 2( رتیل یلیم 30 .دینک چاق ار زبس ودک

.دینک ورس ندرک ربص هقیقد 3 زا دعب .دوش مرن یردق ات دیزپب ردقنآ

4-3/5 تاو 900 مرگ 250


.دیشاپب شرتومیل بآ یروخاذغ قشاق 1 اهنآ یور و هدیرب کچوک یاه چاق هب ار اه ناجمداب


لسکورب ملک

جیوه

ملک لگ

زبس ودک

ناجمداب

30 - یسراف


ندرک مرگ هرابود

.درک دهاوخ مرگ هرابود ار اذغ ،دننک یم فرص ًلاومعم فراعتم یاهرف هک یتدم زا یرت هاتوک رایسب تدم رد ویوورکیام رف

لودج نیا رد هدش جرد یاه تدم .دینک هدافتسا دومنهر ناونع هب ریز لودج رد ندرک مرگ هرابود یاه تدم و ورین حوطس زا

ار دارگ یتناس هجرد +7 ات +5 دودح رد یامد اب هدش درس یاذغ ای دارگ یتناس هجرد +20 ات +18 دودح رد قاتا لخاد یامد اب تاعیام

.دنهد یم رارق هظحلام دروم

ندناشوپ و نداد بیترت

هتخپ یدایز ،دوش غاد ًلاماک اهنآ زکرم هکنیا زا لبق ًلاومعم - دینک زیهرپ تشوگ هقش لیبق زا گرزب ملاقا ندرک مرگ هرابود زا

.دوب دهاوخ زیمآ تیقفوم رتشیب کچوک تاعطق ندرک مرگ هرابود .دنوش یم کشخ و هدش

ندز مه و ورین حوطس

،تاو 600 زا هدافتسا اب یتسیاب رگید یاهاذغ هکیلاح رد درک مرگ هرابود تاو 900 یورین زا هدافتسا اب ناوت یم ار اهاذغ یضعب

.دنوش مرگ هرابود تاو 300 یتح ای تاو 450

.دینک هدافتسا یئامنهار یارب لوادج زا

یاپ لاثم یارب( دوش مرگ عیرس رایسب هک دور یم لامتحا رگا ای دشاب دایز رادقم هب ،دشاب هدننکش و درت اذغ رگا ،یلک روط هب

.دینک مرگ ورین زا یرت نیئاپ حطس زا هدافتسا اب ار اذغ هک تسا رتهب ،)هدش درخ تشوگ

ندرک ورس زا لبق ،ناکما تروص رد .دینک هنوراو ای دینزب مه بوخ ندرک مرگ هرابود نیح رد هجیتن نیرتهب بسک یارب ار اذغ

.دینزب مه هرابود

و ندمآ شوج نیح رد تاعیام ناروف زا یریگولج یارب .دیشاب بقارم ًاصوصخم کدوک یاهاذغ و تاعیام ندرک مرگ ماگنه

.دیراد هگن ویوورکیام رد نداد رارق تدم لوط رد ار اهنآ .دینزب مه ندرک مرگ زا دعب و نیح رد ،لبق ،تسوپ یگتخوس لامتحا

)تنفر رده هجیتن رد و( ندرک مرگ دایز زا .دیهد رارق تاعیام رد ار یا هشیش ملق ای یکیتسلاپ قشاق کی هک مینک یم هیصوت

.دیئازفایب ندرک مرگ تقو هب موزل تروص رد و هتفرگ مک تسد ار یزپشآ تدم هک تسا رتهب .دینک بانتجا اذغ

راظتنا و ندرک مرگ یاه تدم

تشاددای ار دیشک لوط هک یتدم ،هدنیآ رد هعجارم یارب هک تسا رتهب ،دینک یم مرگ هرابود راب نیلوا یارب ار اذغ هکیماگنه

.دینک

.دشاب غاد ًلاماک طاقن همه رد هدش مرگ هرابود یاذغ هک دیوش نئمطم هشیمه

.دوش ناسکی طاقن همه رد امد ات دنابم یقاب یهاتوک تدم یارب ندرک مرگ زا دعب اذغ هک دیهدب هزاجا

.دشاب هدش هیصوت لودج رد یرگید تدم هکنیا رگم ،دشاب یم هقیقد 4 ات 2 ندرک مرگ هرابود زا دعب هدش هیصوت راظتنا تدم

.دیئانم هعجارم زین ینمیا یاه طایتحا هب طوبرم لصف هب .دیشاب بقارم ًاصوصخم کدوک یاذغ و تاعیام ندرک مرگ ماگنه

تاعیام ندرک مرگ هرابود

رد .دوش ناسکی طاقن همه رد امد ات دیراذگب تقو راظتنا تدم یارب دش شوماخ رف هکنیا زا دعب هیناث 20 لقادح هشیمه

و ندمآ شوج نیح رد ناروف زا یریگولج یارب .دینزب مه ندرک مرگ زا دعب هشیمه و دینزب مه ندرک مرگ نیح رد موزل تروص

.دینزب مه ندرک مرگ زا دعب و نیح رد ،لبق و هداد رارق اه یندیشون رد ار یا هشیش ملق ای قشاق کی یتسیاب ،تسوپ یگتخوس

اتساپ و نجرب یارب یزپشآ یامنهار

یم ربارب ود یزپشآ نیح رد نجرب مجح - دینک هدافتسا شوپرد اب گرزب یا هشیش سکریپ هساک کی زا

.دیزپب شوپرس اب .دوش

هفاضا هرک و یهایگ تاج هیودا ای کنم و هدز مه نداد رارق تدم زا لبق ،دش ماتم یزپشآ تدم هکنیا زا سپ

.دیئانم

.دشاب هدرکن بذج ار بآ همه یزپشآ تدم هتماخ زا دعب نجرب هک تسا نکمم :هتکن

مه بوخ و هدرک هفاضا کنم یمک و ناشوج بآ .دینک هدافتسا گرزب یا هشیش سکریپ هساک کی زا

.دیزپب زابرس تروص هب .دینزب

هیلخت نآ زا دعب ار بآ و هدناشوپ نداد رارق تدم لوط رد .دینزب مه نآ زا دعب و یزپشآ لوط رد هاگهگ

.دینک

: نجرب

: اتساپ

کاروخ

)زپ شوج( دیفس نجرب


16-15

18/5-17/5

21-20

23-22

17-16

18-17

11-10


مرگ 375


.دینک ورس ندرک ربص هقیقد 5 زا دعب .دینک هفاضا درس بآ ربارب ود


مرگ 375


.دینک ورس ندرک ربص هقیقد 5 زا دعب .دینک هفاضا درس بآ ربارب ود



.دینک ورس ندرک ربص هقیقد 5 زا دعب .دینک هفاضا درس بآ رتیل یلیم 500



.دینک ورس ندرک ربص هقیقد 5 زا دعب .دینک هفاضا درس بآ رتیل یلیم 400



.دینک ورس ندرک ربص هقیقد 5 زا دعب .دینک هفاضا غاد بآ رتیل یلیم 1000

یا هوهق نجرب

)زپ شوج(

طولخم نجرب

)یشحو نجرب + نجرب(

طولخم ترذ

)تلاغ + نجرب(

اتساپ

31 - یسراف



5/5-4/5

4/5-3/5

تاو 600

تاو 600

مرگ 350


.دیهد رارق یکیتسلاپ رد کی نآ یور .دیهد رارق قیمع کیمارس باقشب رد ار بابک سات

.دینزب مه هاگهگ فرصم و راظتنا زا لبق و ندش مرگ هرابود نیح رد

.دینک ورس ندرک ربص هقیقد 3 ات 2 زا دعب

مرگ 350


رارق حطسم کیمارس باقشب رد ار )غرم مخت یگنرف هتشر ای یتگاپسا لاثم یارب( اتساپ

.دینزب مه فرصم زا لبق .دیناشوپب ویوورکیام هدنبسچ هقرو اب .دیهد


5-4 تاو 600 مرگ 350


.دیهد رارق حطسم کیمارس باقشب رد ار )ینیلتروت ،یلویوار لاثم یارب( هدشرپ یاتساپ

هاگهگ فرصم و راظتنا زا لبق و ندش مرگ هرابود نیح رد .دیهد رارق یکیتسلاپ رد کی نآ یور

.دینک ورس ندرک ربص هقیقد 3 زا دعب .دینزب مه

5-4/5

6/5-5/5


مرگ 450


.دیهد رارق کیمارس فرظ یور ار هدش درس ءزج 3 ات 2 زا لکشتم یاذغ

.دینک ورس ندرک ربص هقیقد 3 زا دعب .دیناشوپب ویوورکیام هدنبسچ هقرو اب

7-6 تاو 600 مرگ 400


رارق بسانم هزادنا هب شوپرد اب یا هشیش سکریپ هساک کی رد ار هدافتسا هدامآ رینپ یودناف

.دینزب مه بوخ فرصم زا لبق .دینزب مه نآ زا دعب و ندرک مرگ هرابود لوط رد هاگهگ .دیهد


کاروخ

)هدش درس( بابک سات

س ُس اب اتساپ

)هدش درس(

س ُس اب رپوت یاتساپ

)هدش درس(

فرظ اب کاروخ

)هدش درس(

هدامآ رینپ یودناف

)هدش درس( هدافتسا

کدوک یاذغ ندرک مرگ هرابود

:کدوک یاذغ

زا لبق !دینزب مه بوخ ندرک مرگ هرابود زا سپ .دیهد رارق یکیتسلاپ رد کی نآ یور .دینک یلاخ قیمع کیمارس باقشب کی رد

.دنابم یقاب هقیقد 3 ات 2 یارب دیراذگب فرصم

دارگ یتناس هجرد 40 و 30 نیب :فرصم یارب هدش هیصوت یامد .دینک لرتنک ار امد و هدز مه هرابود

:کدوک ریش

کناتسپ هکیلاح رد ار کدوک یرطب زگره .دینک مرگ هرابود زابرد روط هب .دیزیرب هدش ینوفعدض یا هشیش یرطب کی رد ار ریش

زا لبق هرابود و راظتنا تدم زا لبق .دوش رجفنم تسا نکمم ندش مرگ دایز تروص رد یرطب نوچ دینکن مرگ تسا نآ رس یور

.دینک لرتنک ًاقیقد ،دیهدب کدوک هب هکنیا زا لبق ار کدوک یاذغ ای ریش یامد هشیمه .دیهد ناکت بوخ فرصم

دارگ یتناس هجرد 37 دودح :فرصم یارب هدش هیصوت یامد

:هتکن

.دوش یریگولج یگتخوس زا ات دراد زاین لرتنک هب ّآصوصخم فرصم زا لبق کدوک یاذغ

.دینک هدافتسا ندرک مرگ هرابود یاهدومنهر ناونع هب یدعب لودج رد هدش جرد تدم و ورین نازیم زا

)هقیقد( نامز

1/5-1

2/5-2

اذغ و تاعیام ندرک مرگ هرابود

.دینک هدافتسا ندرک مرگ هرابود یاهدومنهر ناونع هب لودج نیا رد هدش جرد تدم و ورین نازیم زا

ورين

تاو 900


)ناجنف 1( رتیل یلیم 150

)ناجنف 2( رتیل یلیم 300

3/5-3 )ناجنف 3( رتیل یلیم 450

4-3/5 )ناجنف 4( رتیل یلیم 600


تمس ود رد ناجنف 2 ،طسو رد ناجنف 1 .دینک مرگ زابرد روط هب و هتخیر اه ناجنف یوت

بوخ و دننابم یقاب ویوورکیام رد دیراذگب راظتنا تدم یط رد .هریاد تروص هب ناجنف 3 ،لباقم

.دینک ورس ندرک ربص هقیقد 2 ات 1 زا دعب .دینزب مه

3-2/5

3/5-3

4-3/5

5-4/5


مرگ 350

مرگ 450

مرگ 550


رارق یکیتسلاپ رد کی نآ یور .دیزیرب قیمع کیمارس هساک ای قیمع کیمارس تاقشب رد

.دینزب مه هرابود فرصم زا لبق .دینزب مه بوخ ندرک مرگ هرابود زا سپ .دیهد


کاروخ

اه یندیشون

)بآ و یاچ ،هوهق(

)هدش درس( پوس

32 - یسراف


یئادز خی

تدم رد ار دمجنم یاذغ میلام روط هب ویوورکیام یاه هعشا .تسا دمجنم یاذغ یئادز خی یارب یلآ هدیا شور ندرک ویوورکیام

.دوش ناشیادیپ هرظتنمریغ یاه نامهم رگا دشاب یبوخ تیزم دناوت یم عوضوم نیا .دننک یم یئادز خی یهاتوک

نوریب ششوپ هنوگره زا ارنآ و هدرک ادج ار یزلف هرگ هنوگره .دوش یئادز خی لماک روط هب یزپشآ زا لبق یتسیاب هدز خی غرم

.دوش هداد هیلخت ناکما هدش بآ تاعیام هب ات دیروایب

هنوگره و دینک هیلخت ار تاعیام هنوگره ،هدرک هنوراو راک طسو رد ارنآ .دیهد رارق شوپرد نودب فرظ کی یور ار دمجنم یاذغ

.دشابن مرگ یدایز هک دیوش نئمطم ات دینک لرتنک هاگهگ ار اذغ .دینک جراخ غرم لخاد زا رتدوز هچره ار هریغ و رگج و لد

هقرو کچوک یاهراون ندناچیپ اب ار اهنآ ناوت یم ،دننک یم ندش مرگ هب عورش هدز خی یاذغ رت کزان و کچوک یاه شخب رگا

.دیناشوپ ،یئادز خی لوط رد ناشرود هب یمنیمولآ

یارب هک دیهدب هزاجا همادا زا لبقو هدرک فقوتم ار خی ندرک بآ ،دنک یم ندش مرگ هب عورش ینوریب حطس رد غرم رگا

.دنابم یقاب هقیقد 20

هک یرادقم هب یگتسب لماک یئادز خی یارب راظتنا تدم .دوش لماک یئادز خی ات دننابم یقاب دیراذگب ار غرم و تشوگ ،یهام

.دیئانم هعجارم ریز لودج هب ًافطل .دوب دهاوخ توافتم دوش یم یئادز خی

رتگرزب ریداقم زا یرتمک تقو هب رت کچوک ریداقم و دنوش یم یئادز خی میخض زا رتهب حطسم یاذغ : یئامنهار

.دینکن شومارف اذغ یئادز خی و ندرک دمجنم ماگنه رد ار یئامنهار نیا .دنراد زاین

.دینک هدافتسا امنهار ناونع هب ریز لودج زا ،دارگ یتناس هجرد -20 ات -18 دودح رد یامد اب هدز خی یاذغ یئادز خی یارب

)هقیقد( نامز ورين کاروخ هزادنا کاروخ

تشوگ

هدرکدرخ تشوگ 7-6

13-8


مرگ 500

8-7 تاو 180 مرگ 250


طسو رد .دیناشوپب یمینیمولآ هقرو اب ار رتکزان یاه هبل .دیراذگب نادرگ هحفص یور ار تشوگ

.دینک ورس ندرک ربص هقیقد 30 ات 15 زا دعب !دینک هنوراو یئادز خی تدم

کوخ کیتسا

15-14 تاو 180 )هعطق 2( مرگ 500

34-32 تاو 180 مرگ 1200


کیمارس باقشب یور هنیس تمس زا ار لماک غرم و تسوپ تمس زا ار غرم تاعطق ادتبا

طسو رد .دیناشوپب یمینیمولآ هقرو اب ار اهتنا و اهلاب لثم رتکزان تاعطق .دیهد رارق حطسم

.دینک ورس ندرک ربص هقیقد 60 ات 15 زا دعب !دینک هنوراو یئادز خی تدم

)همادا(

غرم

غرم تاعطق

لماک غرم

33 - یسراف

نامز

هیناث 30

کدوک ریش و اذغ ندرک مرگ هرابود

.دینک هدافتسا ندرک مرگ هرابود یاهدومنهر ناونع هب لودج نیا رد هدش جرد تدم و ورین نازیم زا

ورين

تاو 600


مرگ 190

کاروخ

کدوک یاذغ

)تشوگ + تاجیزبس(


.دیزپب هدیشوپ تروص هب .دینک یلاخ قیمع کیمارس باقشب کی رد

.دینک لرتنک تقد اب ار امد و دینزب مه بوخ ،فرصم زا لبق .دینزب مه یزپشآ زا سپ


هیناث 20


.دیزپب هدیشوپ تروص هب .دینک یلاخ قیمع کیمارس باقشب کی رد

.دینک لرتنک تقد اب ار امد و دینزب مه بوخ ،فرصم زا لبق .دینزب مه یزپشآ زا سپ


هیناث 40 ات 30

تاو 600

تاو 300

مرگ 190

رتیل یلیم 100

کدوک شآ

)هویم + ریش + تلاغ(

کدوک ریش

و هقیقد 1 ات هقیقد 1

هیناث 10

رتیل یلیم 200


.دیزیرب هدش ینوفعدض یا هشیش یرطب رد و دیهد ناکت ای دینزب مه بوخ

امد و هداد ناکت بوخ ،فرصم زا لبق .دیزپب زابرد تروص هب .دیهد رارق نادرگ هحفص طسو رد

.دینک ورس ندرک ربص هقیقد 3 ات 2 زا دعب .دینک لرتنک تقد اب ار


زپ بابک

نادرگ هحفص و هدوب هتسب هچیرد هک دنک یم راک یماگنه تنالما نیا .دراد رارق هاگتسد فقس ریز رد زپ بابک ندرک مرگ تنالما

یارب لقنم ندرک مرگ شیپ .دوش هتشرب رت تسدکی روط هب اذغ هک دوش یم ثعاب نادرگ هحفص شدرگ .دشاب شدرگ لاح رد

.دوش هتشرب رتعیرس اذغ هک دوش یم بجوم هقیقد 5 ات 3

:ندرک بابک یارب یزپکاروخ فورظ

هدافتسا یکیتسلاپ یزپکاروخ فورظ عاونا زا مادکچیه زا .دشاب زلف یواح دناوت یم و هدوب مواقم هلعش لباقم رد یتسیاب

.دنوش بآ تسا نکمم نوچ دینکن

:ندرک بابک یارب بسانم یاذغ

و هتشرب نان عون همه و چیودناس ،یهام کزان تاعطق ،نوبماژ و نکیب ،رگربمه ،کیتسا ،سیسوس ،ناوختسا اب تشوگ

.تافلخم

:مهم هتکن

هداد رارق لااب یا هلیم هحفص یور یتسیاب اذغ هک دینکن شومارف ًافطل ،دوش یم هدافتسا زپ بابک طقف تلاح زا هک تقو ره

.دشاب هدش هیصوت یرگید لمعلاروتسد هکنیارگم ،دوش

زپ بابک + ویوورکیام

اهنت تلاح نیا .دنک یم بیکرت ویوورکیام اب یزپشآ تعرس اب ار دیآ یم زپ بابک زا هک یشبات یامرگ یزپشآ تلاح نیا

روط هب اذغ ،نادرگ هحفص شدرگ رطاخ هب .دشاب شدرگ لاح رد نادرگ هحفص و هدوب هتسب هچیرد هک دنک یم راک یماگنه

:تسا دوجوم لدم نیا یارب بیکرت تلاح هس .دوش یم هتشرب تسدکی

زپ بابک + تاو 300 و زپ بابک + تاو 450 ،زپ بابک + تاو 600

زپ بابک + ویوورکیام اب یزپشآ یارب یزپکاروخ فرظ

لباقم رد یتسیاب یزپکاروخ فرظ .دننک روبع نآ زا دنناوتب ویوورکیام یاه هعشا هک دینک هدافتسا یزپکاروخ فرظ زا ًافطل

یزپکاروخ فورظ عاونا زا مادکچیه زا .دینکن هدافتسا یبیکرت تلاح هارمه هب یزلف یزپکاروخ فرظ زا .دشاب مواقم هلعش

.دنوش بآ تسا نکمم نوچ دینکن هدافتسا یکیتسلاپ

:زپ بابک + ویوورکیام اب یزپشآ یارب بسانم اذغ

ندش هتشرب و ندرک مرگ هرابود هب زاین هک دنوش یم هتخپ یاذغ عون همه لماش یبیکرت تلاح اب یزپشآ یارب بسانم یاذغ

نیا زا .دوش هتشرب اذغ یور حطس ات دنراد زاین یهاتوک یزپشآ تدم هب هک یئاهاذغ هفاضا هب )هتخپ یاتساپ لیبق زا( دنراد

تاعطق ،لاثم یارب( دنرب یم هرهب درت و هتشرب یئور حطس زا هک درک هدافتسا زین اذغ میخض یاه هصح یارب ناوت یم تلاح

.دیئانم هعجارم زپ بابک لودج هب رتشیب تایئزج یارب ًافطل .)دینک هنوراو یزپشآ تدم طسو رد ار اهنآ ،غرم

:مهم هتکن

،دوش هداد رارق لااب یا هلیم هحفص یور یتسیاب اذغ ،دوش یم هدافتسا )زپ بابک + ویوورکیام( یبیکرت تلاح زا هک تقو ره

.دیئانم هعجارم ریز لودج یاه لمعلاروتسد هب ًافطل .دشاب هدش هیصوت یرگید لمعلاروتسد هکنیارگم

.دوش هنوراو یتسیاب ،هدش هتشرب فرط ود ره رد اذغ رگا


7-6 تاو 180 مرگ 200

13-11 تاو 180 مرگ 400


تاعطق ریز رد ار رتکزان تاعطق .دیهد رارق حطسم کیمارس باقشب طسو رد ار هدز خی یهام

.دیناشوپب یمینیمولآ ذغاک اب ار لماک یهام مد و هلیف کیراب یاهاهتنا .دینک بترم رت میخض

!دینک هنوراو یئادز خی تدم طسو رد


کاروخ

یهام

یهام یاه هلیف

لماک یهام

7-6 تاو 180 مرگ 300


شخپ )دراد یگرزب رطق هک( درگ و حطسم یا هشیش فرظ کی یور حطسم تروص هب ار هویم

.دینک ورس ندرک ربص هقیقد 10 ات 5 زا دعب .دینک

هویم

اه توت

1/5-1

3-2/5

تاو 180 هعطق 2

هعطق 4

4/5-4 تاو 180 مرگ 250


.دینک ورس ندرک ربص هقیقد 20 ات 5 زا دعب !دینک هنوراو یئادز خی تدم طسو رد .دینک بترم

نان

مادکره( نان یاه لُر

)مرگ 50 دودح

چیودناس/هتشرب

34 - یسراف


)هقیقد( هلحرم 2 )هقیقد( هلحرم 1 ورين کاروخ هزادنا

8-7 زپ بابک + تاو 300 بیس 2

)مرگ 400 دودح رد(


یور هدشدرخ ماداب یردق .دینک رپ ابرم و شمشک اب ار اهنآ و هدرک جراخ ار اه بیس یاه هناد

تسرد ار فرظ .دیهد رارق حطسم یا هشیش سکریپ فرظ کی یور ار اه بیس .دیراذگب اهنآ

.دیهد رارق نیئاپ یا هلیم هحفص یور

10-8 11-9 زپ بابک + تاو 300 )هعطق 2( مرگ 500


لااب یا هلیم هحفص یور هریاد تروص هب ار اهنآ .دیلابم تاج هیودا و نغور سرب اب ار غرم تاعطق

.دیوش رظتنم هقیقد 3 ات 2 یارب ندرک بابک زا سپ .دیهد رارق

17 19-18 زپ بابک + تاو 450 مرگ 1200


بابک زا سپ .دیهد رارق نیئاپ یزلف هحفص یور ار غرم .دیلابم تاج هیودا و نغور وم ملق اب ار غرم

.دیوش رظتنم هقیقد 5 یارب ندرک

7-6 8-6 زپ بابک + تاو 300 مرگ 500 ات 400


مه رانک رد ار اه یهام ود .دینک هفاضا هیودا و ینشاچ و هدز نغور وم ملق اب ار لماک یهام

رظتنم هقیقد 3 ات 2 یارب ندرک بابک زا سپ .دیهد رارق لااب یا هلیم هحفص یور )مد هب رس(

.دیوش

هزات یاذغ

یرونت بیس

غرم تاعطق

نایرب غرم

نایرب یهام

)هقیقد( هلحرم 2

هزات یاذغ یارب لقنم یامنهار

.دینک مرگ شیپ هقیقد 3 ات 2 یارب زپ بابک درکلمع طسوت ار لقنم

.دینک هدافتسا ندرک بابک یاهدومنهر ناونع هب لودج نیا رد هدش جرد تدم و ورین نازیم زا

.دینک هدافتسا ندروآ نوریب ماگنه رد رف شکتسد زا

)هقیقد( هلحرم 1 ورين کاروخ هزادنا

3-2 4-3 زپ بابک طقف هعطق 4

)مرگ 25 مادکره(


.دیهد رارق لااب یا هلیم هحفص یور مه رانک رد ار هتشرب یاه هدیرب

-

-

8-6

7-5

زپ بابک + تاو 300


)هعطق 2( مرگ 400


فرظ کی یور هریاد تروص هب .دیراذگب اهنآ یور رینپ یردق .دینک فصن ار اه یگنرف هجوگ

.دیهد رارق لااب یا هلیم هحفص یور ارنآ .دینک بترم حطسم یا هشیش سکریپ


)مرگ 300( هعطق 4


یا هلیم هحفص یور تافلخم هارمه هب ار هدش هتشرب نان .دینک هتشرب ار نان یاه هدیرب ادتبا

.دیوش رظتنم هقیقد 3 ات 2 یارب .دیهد رارق لااب

8-6 زپ بابک + تاو 300 )مرگ 500( هعطق 4


یا هلیم هحفص یور تافلخم هارمه هب ار هدش هتشرب نان .دینک هتشرب ار نان یاه هدیرب ادتبا

.دیوش رظتنم هقیقد 3 ات 2 یارب .دیهد رارق لااب

-

-

12-10

12-10



مرگ 500


دیهد رارق یروط لااب یا هلیم هحفص یور هریاد تروص هب ار اهنآ .دینک فصن ار اه ینیمز بیس

.دشاب زپ بابک تمس هب هدش هدیرب فرط هک

مرگ 450


یا هلیم هحفص یور ار فرظ .دیهد رارق کچوک یا هشیش سکریپ فرظ یور ار هدز خی نیتارگ

.دیوش رظتنم هقیقد 3 ات 2 یارب یزپشآ زا سپ .دیهد رارق لااب

هزات یاذغ

هتشرب یاه هدیرب

یرونت یگنرف هجوگ

یگنرف هجوگ تسُت

رینپ اب

شرب(یئاواه تسُت

،سانانآ ،نوبناژ یاه

)رینپ


/ینیمز بیس نیتارگ

تاجیزبس

)هدش درس(

35 - یسراف


هدز خی و هزات یاذغ یارب یزپاوه یامنهار

.دینک مرگ شیپ رظن دروم یامد هب راکدوخ ندرک مرگ شیپ درکلمع زا هدافتسا اب ار یزپاوه

.دینک هدافتسا یزپاوه یاهدومنهر ناونع هب لودج نیا رد هدش جرد تدم و ورین نازیم زا

.دینک هدافتسا ندروآ نوریب ماگنه رد رف شکتسد زا

هلحرم 2

)هقیقد(

هلحرم 1

)هقیقد(

ورين کاروخ هزادنا هزات یاذغ

3-2 12-11 هجرد 200 + تاو 300 هلحرم 1

دارگ یتناس

زپ بابک هلحرم 2

مرگ 300


.دیهد رارق نییاپ یا هلیم هحفص یور ار ازتیپ

.دیوش رظتنم هقیقد 3 ات 2 یارب تنخپ زا سپ

ازتیپ

هدز خی یازتیپ

)هدش هتخپ ًلابق(

6-5 16-15 هجرد 200 + تاو 450 هلحرم 1

دارگ یتناس

هجرد 200 زپاوه هلحرم 2

دارگ یتناس

مرگ 400


هگن یلصا یدنب هتسب رد ارنآ ای هتشاذگ بسانم یا هشیش سکریپ بسانم فرظ رد ارنآ

ار هدز خی یاتساپ نیتارگ .)دشاب بسانم رف و ویوورکیام تارح یارب هک دیشاب بقارم( دیراد

.دیوش رظتنم هقیقد 3 ات 2 یارب یزپشآ زا سپ .دیهد رارق نیئاپ یا هلیم هحفص یور

اتساپ

هدز خی یاینازلا

13-10

20

23-20

22-20

دارگ یتناس هجرد 180 + تاو 600

دارگ یتناس هجرد 200 + تاو 450

مرگ 1300 ات 1200


نیئاپ هحفص یور ارنآ .دینزب اکیرپاپ و کنم ،لفلف و هدرک برچ نغور اب ار هرب/هلاسوگ تشوگ

و هدیچیپ یمینیمولآ هقرو رد ارنآ ،تنخپ زا سپ .دشاب نیئاپ تمس هب یبرچ هکیروط دیهد رارق


مرگ 1100 ات 1000


تسا نیئاپ تمس هب شا هنیس هکیلاح رد ار غرم .دیلابم تاج هیودا و نغور وم ملق اب ار غرم

.دیوش رظتنم هقیقد 5 یارب .دیهد رارق نیئاپ یا هلیم هحفص یور

تشوگ

نایرب هرب/نایرب هلاسوگ

)طسوتم(

نایرب غرم

یزپاوه

.دشاب یم غاد یاوه طسوت فراعتم رف رد اذغ تنخپ هدش هتخانش و فراعتم شور یزپاوه طسوت یزپشآ

ینابیتشپ لااب ییامرگ تنالما اب تلاح نیا زا .دنک شدرگ غاد یاوه ات دراد رارق یتشپ هراوید رد هکنپ و هدننک مرگ تنالما تیعقوم

.دوش یم

:یزپاوه اب یزپشآ یارب یزپکاروخ فرظ

هدافتسا موسرم یزپاوه رف یارب ًلاومعم هک یزیچ ره - یداع رف یارب مواقم یزپ ینیریش یاه هقرو و اه یطوق ،فورظ همه زا

.دونم هدافتسا ناوت یم - دینک یم

:یزپاوه اب یزپشآ یارب بسانم اذغ

.دنوش هیهت تلاح نیا طسوت یتسیاب

زپاوه + ویوورکیام

هتشرب ار اذغ حطس هکنیا نیح رد هداد شهاک ار یزپشآ تدم نیاربانب و هدرک بیکرت غاد یاوه اب ار ویوورکیام یژرنا تلاح نیا

.دنک یم درت و

لصاح هکنپ طسوت غاد یاوه نایرج داجیا طسوت هک دشاب یم اذغ تنخپ هدش هتخانش و فراعتم شور یزپاوه طسوت یزپشآ

.دراد رارق یتشپ هراوید رد هک دوش یم

:یزپاوه + ویوورکیام اب یزپشآ یارب یزپکاروخ فرظ

ینیچ ای یلافس فرظ ،هشیش لیبق زا( دنشاب مواقم رف یارب یتسیاب .دننک روبع نآ زا دنناوتب ویوورکیام یاه هعشا یتسیاب

.دش فیصوت زپ بابک + ویوورکیام تتح هک یزپکاروخ فرظ اب هباشم ؛یزلف یاه هیشاح نودب

:یزپاوه + ویوورکیام اب یزپشآ یارب بسانم یاذغ

،یرونت تاجیزبس ،لبمارک و یاپ ،یا هویم کبس یاه کیک و هدرک فپ کیک ،نیتارگ و کاروخ هفاضا هب غرم و تشوگ عون همه

.نان و نوکسا

36 - یسراف


نف و توف و ییامنهار

هرک ندرک بآ

.دیهد رارق یکیتسلاپ رد کی نآ یور .دیهد رارق قیمع یا هشیش کچوک فرظ کی رد ار هرک مرگ 50

.دوش بآ هرک ات دینک مرگ هیناث 40 ات 30 یارب تاو 900 زا هدافتسا اب

تلاکش ندرک بآ

.دیهد رارق قیمع یا هشیش کچوک فرظ کی رد ار تلاکش مرگ 100

.دوش بآ تلاکش ات دینک مرگ هیناث 5 ات 3 یارب تاو 450 زا هدافتسا اب

!دینک هدافتسا ندروآ نوریب ماگنه رد رف شکتسد زا .دینزب مه ندش لح نیح رد رابود یکی

هدش رولبتم لسع ندرک بآ

.دیهد رارق قیمع یا هشیش کچوک فرظ کی رد ار هدش رولبتم لسع مرگ 20

.دوش بآ لسع ات دینک مرگ هیناث 30 ات 20 یارب تاو 300 زا هدافتسا اب

نیتلاژ ندرک بآ

.دیناباوخب درس بآ رد هقیقد 5 ار )مرگ 10( نیتلاژ کشخ یاه هقرو

.دیهد رارق یا هشیش سکریپ کچوک هساک رد ار هدش هیلخت نیتلاژ

.دینزب مه ندش بآ زا دعب .دینک مرگ هقیقد 1 یارب تاو 300 زا هدافتسا اب

)وتگ و کیک یارب( کیک یور نیئزت یزپشآ

.دینک طولخم درس بآ رتیل یلیم 250 و رکش مرگ 40 اب ار )مرگ 14 ًابیرقت( یروف ینیئزت هدام

.دوش فافش ینیئزت هدام ات دیزپب تاو 900 زا هدافتسا اب و هقیقد 4/5 ات 3/5 یارب یا هشیش سکریپ هساک کی رد زابور روط هب

.دینزب مه رابود یزپشآ نیح رد

ابرم تنخپ

.دیهد رارق بسانم هزادنا هب شوپرد اب یا هشیش سکریپ هساک کی رد ار )توت عاونا لاثم یارب( هویم مرگ 600

.دینزب مه بوخ و هدرک هفاضا ار رکش مرگ 300

.دیزپب هتسب رد روط هب تاو 900 ترارح اب و هقیقد 12 ات 10 یارب

ار اه هشیش رد و هدرک یلاخ ابرم صوصخم کچوک یا هشیش فورظ رد میقتسم روط هب .دینزب مه راب نیدنچ یزپشآ نیح رد

.دیتسیاب شوپرد یور هقیقد 5 یارب .دیدنبب

گنیدوپ یزپشآ

.دینزب مه بوخ و هدرک طولخم هدنزاس یاه لمعلاروتسد ندرک لابند اب ار )رتیل یلیم 500( ریش و رکش اب گنیدوپ طولخم ردوپ

هب تاو 900 زا هدافتسا اب و هقیقد 7/5 ات 6/5 یارب .دینک هدافتسا شوپرد اب بسانم هزادنا هب یا هشیش سکریپ هساک کی زا

.دیزپب هتسب رد روط

.دینزب مه بوخ راب نیدنچ یزپشآ نیح رد

ماداب یاه للاخ ندرک هتشرب

.دینک شخپ طسوتم هزادنا هب کیمارس باقشب یور تسدکی روط هب ار ماداب للاخ مرگ 30

.دینزب مه تاو 600 ترارح اب و هقیقد 4/5 ات 3/5 یارب ندش هتشرب نیح رد

!دینک هدافتسا ندروآ نوریب ماگنه رد رف شکتسد زا .دنابم یقاب رف رد هقیقد 3 ات 2 یارب دیراذگب

37 - یسراف

هلحرم 2

)هقیقد(

هلحرم 1

)هقیقد(

ورين کاروخ هزادنا هزات یاذغ

نان

نان هزات یاه لُر

-

10-8 دارگ یتناس هجرد 180 + تاو 100 )مرگ 350( هعطق 6


.دیوش

)هعطق 1( مرگ 200 10-8 دارگ یتناس هجرد 200 + تاو 180


.دیهد رارق نیئاپ یا هلیم هحفص یور و یزپ نان ذغاک یور ار درس تگب

.دیوش رظتنم هقیقد 3 ات 2 یارب تنخپ زا سپ

ریس نان

لبق زا ،هدش درس(

)هدش هتخپ

43-38 دارگ یتناس هجرد 180 طقف مرگ 500


.)رتم یتناس 25 لوط( دیهد رارق لکش لیطتسم یزلف کچوک فرظ رد ار هزات ریمخ

.دیوش رظتنم هقیقد 10 ات 5 یارب تنخپ زا سپ .دیهد رارق نیئاپ یا هلیم هحفص یور ار کیک

28-26 دارگ یتناس هجرد 160 طقف مرگ 28 ددع 10


هحفص یور ار یزپ ینیریش ینیس و هدرک رپ تسدکی روط هب یذغاک بلاق رد ار هزات ریمخ

.دیوش رظتنم هقیقد 5 یارب تنخپ زا سپ .دیهد رارق نییاپ یزلف

20-15 دارگ یتناس هجرد 200 طقف مرگ 250 ات 200


.دیهد رارق نیئاپ یا هلیم هحفص یور و یزپ نان ذغاک یور ار درس یاه نوسورک

20-18 دارگ یتناس هجرد 180 + تاو 180 مرگ 1000


رظتنم تدم و یئادز خی زا سپ .دیهد رارق نیئاپ یا هلیم هحفص یور ًامیقتسم ار هدز خی کیک

.هقیقد 20 ات 15 یارب ندش

کیک

یگنلپ کیک

)هزات ریمخ(

کچوک کیک

)هزات ریمخ(

)هزات ریمخ( تیوکسیب

هدز خی کیک


.هیلوا هدافتسا ماگنه رد نفعتم یوب ای دود

نایم زا لماک روطب راک هقیقد 10 زا دعب وب و دود .دشاب یم دیدج تننوپماک ندش مرگ رطاخ هب تقوم تیعضو کی نیا •

.تفر دنهاوخ

.دینک نشور و هتشاذگ ویوورکیام رف لخاد رد ومیل بآ ای ومیل شرب دنچ دیناوت یم ،دورب نیب زا رتدوز وب هکنیا یارب

ساتم SAMSUNG نایرتشم تامدخ یلحم زکرم اب ،دننک ینم کمک لکشم لصف و لح رد امش هب قوف یاهدومنهر رگا

.دیئانم لصاح

؛دینک هدامآ ار ریز تاعلاطا ًافطل

دنا هدش پاچ رف تشپ رد ًلاومعم هک یرس و لدم یاه هرامش •

امش تنامض تایئزج •

لکشم زا یحضاو فیصوت •

.دیئانم لصاح ساتم SAMSUNG شورف زا دعب تامدخ زکرم ای دوخ یلحم هدنشورف اب سپس

اطخ دک

دوش یم هداد ناشن ”E-24“ ماغیپ

.دوش یم رهاظ شیانم هحفص یور ”E-24“ مایپ ،دوش مرگ یدایز دناوتب ویوورکیام هکنیا زا لبق •

.دیهد راشف هیلوا تلاح زا هدافتسا یارب ار )ییوج هفرص/فقوت( Stop/Eco دیلک ،دش رهاظ ”E-24“ مایپ رگا

نایرتشم زا تبقارم یلحم زکرم اب ،دش رهاظ هرابود ”E-24“ مایپ رگا .دینک هدافتسا نآ زا ،رف ندش کنخ زا سپ

.دیریگب ساتم Samsung

نایرتشم زا تبقارم یلحم زکرم اب ،هدرکن لح ار لکشم هدش هیصوت لح هار ای هدشن رکذ لااب رد هک یدک ره یارب

.دیریگب ساتم SAMSUNG

اطخ دک و تلااکشا عفر

تلااکشا عفر

.دینک ناحتما ار هدش هئارا یاه لح هار ،دیتسه هجاوم هدش رکذ ریز رد هک یتلاکشم زا کیره اب رگا

.تسيداع عوضوم نيا

.رف لخاد رد ریطقت •

.یجراخ رادج و هچیرد فارطا رد اوه نایرج •

.یجراخ رادج و هچیرد فارطا رد رون ساکعنا •

.دوش یم جراخ اه شکاوه ای هچیرد فارطا زا راخب •

.دنک ینم راک هب عورش دیهد یم راشف ار )هیناث 30+/عورش( Start/+30s همکد هکیماگنه رف

؟تسا هتسب ًلاماک هچیرد ایآ •

.تسا هدشن هتخپ ًلاصا اذغ

؟دیا هدرشف ار )هیناث 30+/عورش( Start/+30s همکد ای/و هدرک میظنت حیحص روط هب ار رمیات ایآ •

؟تسا هتسب هچیرد ایآ •

؟دیا هدش نکشرادم یزادنا راک هب ای زویف تنخوس بجوم و دیا هدرک رپ یدایز ار یقرب رادم ایآ •

.تسا هدش هتخپ مک ای هدش هتخپ یدایز ای اذغ

؟دوب هدش میظنت اذغ عون یارب بسانم تنخپ تدم ایآ •

؟تسا هدش باختنا بسانم یورین نازیم ایآ •

.دنک ینم راک پملا

ساتم Samsung نایرتشم زا تبقارم زاجم زکرم نیرتکیدزن اب ًافطل .دوش ضیوعت ًاصخش دیابن ینمیا لیلاد هب پملا •

.دوش هداد برجم نیسنکت کی طسوت پملا ضیوعت بیترت ات هتفرگ

.دوش یم ینویزیولت ای یئویدار جاوما اب للاتخا بجوم رف

یارب .تسيداع عوضوم نيا .دوش هدهاشم رف زا هدافتسا ماگنه رد یئویدار ای ینویزیولت جاوما رد للاتخا یردق تسا نکمم •

.دینک بصن یئاوه تننآ و ویدار ،نویزیولت زا رود هب ار رف ،لکشم نیا لح

نیا لح یارب .دوش میظنت ًاددجم شیانم هحفص هک تسا نکمم ،دوش یئاسانش رف رگشزادرپزیر طسوت للاتخا رگا •

.دینک میظنت ًاددجم ار تقو .دینک لصتم هرابود و هدیشک ار قرب هخاشود ،لکشم

.)یقرب سوق( دتفا یم قافتا هقرت یادص و هقرج رف لخاد رد

؟دراد یزلف هیشاح هک دیا هدرک هدافتسا یفرظ زا ایآ •

؟دیا هداد رارق رف لخاد رد ار یزلف تاودا ریاس ای لاگنچ ایآ •

؟تسا کیدزن دایز یلخاد یاه هراوید هب یمینیمولآ ذغاک ایآ •

38 - یسراف



تشاددای

ینف تاصخشم

ربراک یاه لمعلاروتسد نیا و یحارط تاصخشم نیاربانب .دهد دوبهب ار شتلاوصحم هک دنک یم شلات هراومه SAMSUNG

.دنشاب یم رییغت هب طونم یلبق علاطا نودب

MINI-SAMI5 لدم

بوانتم قرب زتره 50 - تلو 230

تاو 2900

تاو 1400

تاو 1500

تاو 2100 رثکادح

)IEC-705( هلحرم 6 - تاو 900 / تاو 100

زترهاگم 2450

رتم یلیم 309 رد 506 رد 523

رتم یلیم 233 رد 370 رد 373

رتیل 32

مرگولیک 20 ًابیرقت

ورين عبنم

ورین فرصم

ورین رثکادح

ویوورکیام

)هدننک مرگ تنالما( زپ بابک

)هدننک مرگ تنالما( یزپاوه

هدزاب یورین

هدافتسا سناکرف

)عافترا رد قمع رد ضرع( داعبا

جراخ

رف هظفحم

مجح

صلاخ

نزو

39 - یسراف

2014-01-28 �� 11:56:09

DE68-04174N-00

MINI-SAMI5_HC_DE68-04174N-00_FA.indd 40 www.samsung.com

www.samsung.com/sa www.samsung.com

www.samsung.com/n_africa www.samsung.com/pk/ www.samsung.com/n_africa www.samsung.com/ae (English) www.samsung.com/ae_ar (Arabic) www.samsung.com/Levant(English) www.samsung.com

www.samsung.com/africa_en/ www.samsung.com/africa_fr/ www.samsung.com

800-SAMSUNG (726-7864)

800-SAMSUNG(726-7864)

183-2255 (183-CALL)

8000-4726

800-2255 (800-CALL)

9200-21230

08000-726786

0800 100 100

0800-Samsung (72678)

80-1000-12

800-22273

065777444

18252273

021-8255

080 100 2255

444 77 11

0800-726-7864

0800-10077

0302-200077

8000 0077

800-00-0077

7095- 0077

0800 545 545

0800 300 300

0685 88 99 00

9999

200

499999

1969

0860-SAMSUNG(726-7864 )

8007260000

08 197 267 864

0211 350370

847267864 / 827267864

U.A.E

OMAN

KUWAIT

BAHRAIN

QATAR

SAUDI ARABIA

EGYPT

ALGERIA

PAKISTAN

TUNISIA

JORDAN

Syria

IRAN

MOROCCO

TURKEY

NIGERIA

GHANA

Cote D’ Ivoire

SENEGAL

CAMEROON

KENYA

UGANDA

TANZANIA

RWANDA

BURUNDI

DRC

SUDAN

SOUTH AFRICA

BOTSWANA

NAMIBIA

ZAMBIA

MOZAMBIQUE

2014-01-28 �� 11:56:09

MINI-SAMI5

Microwave Oven

Owner’s Instructions & Cooking Guide

Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform normal cleaning or maintenance.

This manual is made with 100 % recycled paper.

MINI-SAMI5_HC_DE68-04174N-00_EN.indd 1

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register

2014-01-28 �� 10:24:13

contents

Safety information ....................................................................................... 2

Quick look-up guide .................................................................................... 11

Oven features ............................................................................................... 12

Oven .......................................................................................................... 12

Control panel .............................................................................................. 13

Accessories ................................................................................................ 13

Oven use ....................................................................................................... 14

How a microwave oven works .................................................................... 14

Checking that your oven is operating correctly ............................................ 14

Setting the time .......................................................................................... 15

Cooking/Reheating ..................................................................................... 15

Power levels and time variations ................................................................. 16

Adjusting the cooking time ......................................................................... 16

Stopping the cooking ................................................................................. 16

Setting the energy save mode .................................................................... 16

Using the smart defrost features ................................................................. 17

Using the smart cook features .................................................................... 18

Using the slim fry features ........................................................................... 20

Using the auto fermentation features .......................................................... 22

Multistage cooking ..................................................................................... 23

Fast preheating the oven ............................................................................ 24

Cooking by convection ............................................................................... 24

Choosing the accessories .......................................................................... 25

Grilling ........................................................................................................ 25

Combining microwaves and the grill ........................................................... 26

Combining microwaves and convection...................................................... 26

Switching the beeper off ............................................................................. 27

Safety-locking your microwave oven ........................................................... 27

Cookware guide .......................................................................................... 28

Cooking guide .............................................................................................. 29

Troubleshooting and error code ................................................................ 38

Troubleshooting .......................................................................................... 38

Error code .................................................................................................. 38

Technical specifications ............................................................................ 39

safety information

USING THIS INSTRUCTION BOOKLET

You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s

Instructions contain valuable information on cooking with your microwave oven:

• Safety precautions

• Suitable accessories and cookware

• Useful cooking tips

• Cooking tips

LEGEND FOR SYMBOLS AND ICONS

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe

personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor

personal injury or property damage.

Warning; Fire hazard

Warning; Electricity

Do NOT attempt.

Do NOT disassemble.

Unplug the power plug from the wall socket.

Call the service center for help.

Important

Warning; Hot surface

Warning; Explosive material

Do NOT touch.

Follow directions explicitly.

Make sure the machine is grounded to prevent electric shock.

Note

English - 2

MINI-SAMI5_HC_DE68-04174N-00_EN.indd 2 2014-01-28 �� 10:24:15

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ CAREFULLY AND KEEP FOR

FUTURE REFERENCE.

Make sure that these safety precautions are obeyed at all times.

Before using the oven, confirm that the following instructions are followed.

WARNING

(Microwave function only)

WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person.

WARNING: It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy.

This appliance is intended to be used in household only.

WARNING: Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use.

WARNING: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are aged from 8 years and above and supervised.

Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens.

When heating food in plasitic or paper containers, keep an eye on the oven due to the possibility of ignitions.

English - 3


The microwave oven is intended for heating food and beverages. Drying of food or clothing and heating of warming pads, slippers, sponges, damp cloth and similar may lead to risk of injury, ignition or fire.

If smoke is emitted, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames.

WARNING: Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling, therefore care must be taken when handling the container.

WARNING: The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption, in order to avoid burns.

Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode, even after microwave heating has ended.

The oven should be cleaned regularly and any food deposites removed.

English - 4

Failure to maintain the oven in a clean conditioin could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.

The appliance is not intended for installing in road vehicles, caravans and similar vehicles etc.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

WARNING: Liquids or other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode;


The appliance should not be cleaned with a water jet.

This oven should be positioned proper direction and height permitting easy access to cavity and control area.

Before using the your oven first time, oven should be operated with the water during 10 minute and then used.

If the oven generates a strange noise, a burning smell, or smoke is emitted, unplug the power plug immediately and contact your nearest service center.

The microwave oven has to be positioned so that plug is accessible.

The microwave oven is intended to be used on the counter or counter top use only, the microwave oven shall not be placed in a cabinet.

WARNING

(Oven function only) - Optional

WARNING: When the appliance is operated in the combination mode, children should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated.

English - 5

During use the appliance becomes hot.

Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven.

WARNING: Accessible parts may become hot during use. Young children should be kept away.

A steam cleaner is not to be used.

WARNING: Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock.

WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use.

Care should be taken to avoid touching heating elements.

Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised.

The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating.

The door or the outer surface may get hot when the appliance is operating.

Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.


This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.

Appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.

INSTALLING YOUR MICROWAVE OVEN

Place the oven on a flat level surface 85 cm above the floor. The surface should be strong enough to safety bear the weight of the oven.

1. When you install your oven, make sure there is adequate ventilation for your oven by leaving at least 10 cm (4 inches)

20 cm above

85 cm of the floor

10 cm behind

10 cm on the side of space behind and, on the sides of the oven and 20 cm (8 inches) of space above.

2. Remove all packing materials inside the oven.

3. Install the roller ring and turntable. Check that the turntable rotates freely.

(Turntable type model only)

4. This microwave oven has to be positioned so that plug is accessible.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

For your personal safety, plug the cable into a proper AC earthed socket.

English - 6


Do not install the microwave oven in hot or damp surroundings like next to a traditional oven or radiator. The power supply specifications of the oven must be respected and any extension cable used must be of the same standard as the power cable supplied with the oven. Wipe the interior and the door seal with a damp cloth before using your microwave oven for the first time.

CLEANING YOUR MICROWAVE OVEN

The following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to prevent grease and food particles from building up:

• Inside and outside surfaces

• Door and door seals

• Turntable and Roller rings

(Turntable type model only)

ALWAYS ensure that the door seals are clean and the door closes properly.

Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.

English - 7

1. Clean the outside surfaces with a soft cloth and warm, soapy water. Rinse and dry.

2. Remove any splashes or stains on the inside surfaces of oven with a soapy cloth.

Rinse and dry.

3. To loosen hardened food particles and remove smells, place a cup of diluted lemon juice in the oven and heat for ten minutes at maximum power.

4. Wash the dishwasher-safe plate whenever necessary.

DO NOT spill water in the vents. NEVER use any abrasive products or chemical solvents. Take particular care when cleaning the door seals to ensure that no particles:

• Accumulate

• Prevent the door from closing correctly

Clean the microwave oven cavity right after each use with a mild detergent solution, but let the microwave oven cool down before cleaning in order to avoid injury.


When cleaning the upper part inside the cavity, it will be convenient to turn heater downward by 45 ° and clean it.

(Swing heater model only)

STORING AND REPAIRING YOUR

MICROWAVE OVEN

A few simple precautions should be taken when storing or having your microwave oven serviced.

The oven must not be used if the door or door seals are damaged:

• Broken hinge

• Deteriorated seals

• Distorted or bent oven casing

Only a qualified microwave service technician should perform repair

NEVER remove the outer casing from the oven. If the oven is faulty and needs servicing or you are in doubt about its condition:

• Unplug it from the wall socket

• Contact the nearest after-sales service centre

English - 8

If you wish to store your oven away temporarily, choose a dry, dustfree place.

Reason : Dust and damp may adversely affect the working parts in the oven.

This microwave oven is not intended for commercial use.

The Light bulb should not be replaced in person for safety reasons.

Please contact nearest authorised

Samsung customer care, to arrange for a qualified engineer to replace the bulb.

WARNING

Only qualified staff should be allowed to modify or repair the appliance.

Do not heat liquids and other food in sealed containers for microwave function.

For your safety, do not use high-pressure water cleaners or steam jet cleaners.

Do not install this appliance; near heater, inflammable material; in a humid, oily or dusty location, in a location exposed to direct sunlight and water or where gas may leak; on un level ground.

This appliance must be properly grounded in accordance with local and national codes.

Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points using a dry cloth on a regular basis.


Do not pull or excessively bend or place heavy objecton the power cord.

In the event of a gas leak (such as propane gas, LP gas, etc.), ventilate immediately without touching the power plug.

Do not touch the power plug with wet hands.

Do not turn the appliance off by unplugging the power plug while an operation is in progress.

Do not insert fingers or foreign substances, If any foreign substance such as water has entered the appliance, unplug the power plug and contact your nearest service centre.

Do not apply excessive pressure or impact to the appliance.

Do not place the oven over a fragile object such as a sink or glass object.

Do not use benzene, thinner, alcohol, steam cleaner or high pressure cleaner to clean the appliance.

Ensure that the power voltage, frequency and current are the same as those of the product specifications.

Plug the power plug into the wall socket firmly. Do not use a multiple plug adapter, an extension cord or an electric transformer.

Do not hook the power cord on a metal object, insert the power cord between the objects or behind the oven.

Do not use a damaged power plug, damaged power cord or loose wall socket. When the power plug or power cord is damaged, contact your nearest service centre.

English - 9

Do not pour or directly spray water onto the oven.

Do not place objects on the oven, inside or on the door of the oven.

Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the oven.

Do not store flammable materials in the oven. Take special care when heating dishes or drinks that contain alcohol as alcohol vapours may contact a hot part of the oven.

Keep children away from the door when opening or closing it as they may bump themselves on the door or catch their fingers in the door.

WARNING: Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling, therefore care must be taken when handling the container; To prevent this situation ALWAYS allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off so that the temperature can equalize. Stir during heating, if necessary, and ALWAYS stir after heating.

In the event of scalding, follow these FIRST AID instructions:

• Immerse the scalded area in cold water for at least 10 minutes.

• Cover with a clean, dry dressing.

• Do not apply any creams, oils or lotions.

Do not put the tray or rack in water shortly after cooking because it may cause breakage or damage of the tray or rack.

Do not operate the microwave oven for deep fat frying because the oil temperature cannot be controlled. This could result in a sudden boil over of the hot liquid.


CAUTION

Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens; DO NOT use any metallic containers, Dinnerware with gold or silver trimmings,

Skewers, forks, etc.

Remove wire twist ties from paper or plastic bags.

Reason: Electric arcing or sparking may occur and may damage the oven.

Do not use your microwave oven to dry papers or clothes.

Use shorter times for smaller amounts of food to prevent overheating and burning food.

Do not immerse the power cable or power plug in water and keep the power cable away from heat.

Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode, even after microwave heating has ended; Also do not heat airtight or vacuum-sealed bottles, jars, containers, nuts inshells, tomatoes etc.

Do not cover the ventilation slots with cloth or paper.

They may catch fire as hot air escapes from the oven. The oven may also overheat and switch itself off automatically, and will remain off until it cools sufficiently.

Always use oven mitts when removing a dish from the oven to avoid unintentional burns.

Stir liquids halfway during heating or after heating ends and allow the liquid stand at least 20 seconds after heating to prevent eruptive boiling.

Stand at arms length from the oven when opening the door to avoid getting scalded by escaping hot air or steam.

English - 10

Do not operate the microwave oven when it is empty. The microwave oven will automatically shut down for 30 minutes for safety purposes. We recommend placing a glass of water inside the oven at all times to absorb microwave energy in case the microwave oven is started accidentally.

Install the oven in compliance with the clearances stated in this manual. (See installing your microwave oven.)

Take care when connecting other electrical appliances to sockets near the oven.

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE

MICROWAVE ENERGY.(MICROWAVE FUNCTION ONLY)

Failure to observe the following safety precautions may result in harmful exposure to microwave energy.

(a) Under no circumstances should any attempt be made to operate the oven with the door open or to tamper with the safety interlocks (door latches) or to insert anything into the safety interlock holes.

(b) Do NOT place any object between the oven door and front face or allow food or cleaner residues to accumulate on sealing surfaces. Ensure that the door and door sealing surfaces are kept clean by wiping after use first with a damp cloth and then with a soft dry cloth.

(c) Do NOT operate the oven if it is damaged until it has been repaired by a qualified microwave service technician trained by the manufacturer. It is particularly important that the oven door closes properly and that there is no damage to the:

(1) door (bent)

(2) door hinges (broken or loose)

(3) door seals and sealing surfaces

(d) The oven should not be adjusted or repaired by anyone other than a properly qualified microwave service technician trained by the manufacturer.


Samsung will charge a repair fee for replacing an accessory or repairing a cosmetic defect if the damage to the unit and/or damage to or loss of the accessory was caused by the customer. Items this stipulation covers include:

(a) A Dented, Scratched, or Broken Door, Handle, Out-Panel, or Control Panel.

(b) A Broken or missing Tray, Guide Roller, Coupler, or Wire Rack.

• Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual. Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur.

It is your responsibility to use common sense, caution, and care when installing, maintaining, and operating your appliance.

• Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your microwave oven may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable. If you have any questions or concerns, contact your nearest service centre or find help and information online at www.samsung.com.

• This microwave oven is supposed for heating food. It is intended for domestic home-use only. Do not heat any type of textiles or cushions filled with grains, which could cause burns and fire. The manufacturer cannot be held liable for damage caused by improper or incorrect use of the appliance.

• Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possible result in a hazardous situation.

quick look-up guide

If you want to cook some food.

1. Place the food in the oven.

Press the Microwave button.

2. Press the Microwave button until the appropriate power level is displayed.

3. Select the cooking time by turning the Dial knob as required.

4. Press the Start/+30s button.

Result: Cooking starts.

• When cooking has finished, the oven will beep and flash “0” four times. The oven will then beep one time per minute.

If you want to add an extra 30 seconds.

Leave the food in the oven.

Press the Start/+30s button one or more times for each extra

30 seconds that you wish to add.

English - 11


If you want to defrost some food.

1. Place the frozen food in the oven.

Press the Smart Defrost button.

2. Select the food category by pressing the Smart Defrost button, until the desired food category is selected.


Result: Defrosting starts.


oven features

OVEN

1 2 3


4 5

1. SAFETY INTERLOCK HOLES

2. HEATING ELEMENT

3. VENTILATION HOLES

4. DOOR LATCHES

5. TURNTABLE

6 7 8 9

6. COUPLER

7. DOOR HANDLE

8. ROLLER RING

9. DOOR

10. CONTROL PANEL

10

English - 12

2014-01-28 �� 10:24:23

CONTROL PANEL

1

2

5

6

3

4

7

8

1. DISPLAY

2. SMART DEFROST BUTTON

3. SLIM FRY BUTTON

4. CONVECTION BUTTON

5. GRILL BUTTON

6. MICROWAVE BUTTON

7. DIAL KNOB

(WEIGHT/SERVING/TIME)

8. STOP/ECO BUTTON

14

15

9

10

11

12

13

9. SMART COOK BUTTON

10. FERMENTATION BUTTON

11. FAST PREHEAT BUTTON

12. MICROWAVE + CONVECTION

BUTTON

13. MICROWAVE + GRILL BUTTON

14. CLOCK SETTING BUTTON

15. START/+30S BUTTON

English - 13

ACCESSORIES

Depending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways.

1. Roller ring, to be placed in the center of the oven.

Purpose: The roller ring supports the turntable.

2. Turntable, to be placed on the roller ring with the center fitting on to the coupler.

Purpose: The turntable serves as the main cooking surface; it can be easily removed for cleaning.

3. High rack, Low rack, to be placed on the turntable.

Purpose: The metal racks can be used to cook two dishes at the same time. A small dish may be placed on the turntable and a second dish on the rack. The metal racks can be used in grill, convection and combination cooking.

4. Crusty plate, to be placed on the turntable.

Purpose: The crusty plate is used to brown bottom of food by using the microwave or grill combination cooking modes and to keep pastry and pizza dough crispy.

DO NOT operate the microwave oven without the roller ring and turntable.


oven use

HOW A MICROWAVE OVEN WORKS

Microwaves are high-frequency electromagnetic waves; the energy released enables food to be cooked or reheated without changing either the form or the colour.

You can use your microwave oven to:

• Defrost

• Reheat

• Cook

Cooking Principle

1. The microwaves generated by the magnetron reflected at cavity and are distributed uniformly as the food rotates on the turntable. The food is thus cooked evenly.

2. The microwaves are absorbed by the food up to a depth of about 1 inch (2.5 cm). Cooking then continues as the heat is dissipated within the food.

3. Cooking times vary according to the container used and the properties of the food:

• Quantity and density

• Water content

• Initial temperature (refrigerated or not)

As the centre of the food is cooked by heat dissipation, cooking continues even when you have taken the food out of the oven. Standing times specified in recipes and in this booklet must therefore be respected to ensure:

• Even cooking of the food right to the centre

• The same temperature throughout the food

CHECKING THAT YOUR OVEN IS OPERATING

CORRECTLY

The following simple procedure enables you to check that your oven is working correctly at all times. If you are in doubt, refer to the section entitled “Troubleshooting” on the page 38.

The oven must be plugged into an appropriate wall socket. The turntable must be in position in the oven. If a power level other than the maximum (100 % - 900 W) is used, the water takes longer to boil.

Open the oven door by pulling the handle on the upper side of the door.

Place a glass of water on the turntable. Close the door.

Press the Start/+30s button and set the time to 4 or 5 minutes, by pressing the Start/+30s button the appropriate number of times.

Result: The oven heats the water for 4 or 5 minutes.

The water should then be boiling.

English - 14


SETTING THE TIME

Your microwave oven has an inbuilt clock. When power is supplied, “:0”, “88:88” or

“12:00” is automatically displayed on the display.

Please set the current time. The time can be displayed in either the 24-hour or 12-hour notation. You must set the clock:

• When you first install your microwave oven

• After a power failure

Do not forget to reset the clock when you switch to and from summer and winter time.

1. To display the time in the...

24-hour notation.

12-hour notation.

Then press the Clock button once or twice.

2. Turn the Dial knob to set the hour.

3. Press the Clock button.

4. Turn the Dial knob to set the minute.

5. When the right time is displayed, press the Clock button to start the clock.

Result: The time is displayed whenever you are not using the microwave oven.

COOKING/REHEATING

The following procedure explains how to cook or reheat food.

ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven unattended.

Open the door. Place the food in the centre of the turntable. Close the door. Never switch the microwave oven on when it is empty.

1. Press the Microwave button.

Result: The following indications are displayed:

(microwave mode)

2. Select the appropriate power level by pressing the

Microwave button again until the corresponding output power is displayed. Refer to the power level table next page for further details.

3. Set the cooking time by turning the Dial knob.

Result: The cooking time is displayed.


Result: The oven light comes on and the turntable starts rotating. Cooking starts and when it has finished:

• The oven beep and flash “0” four times.

The oven will then beep one time per minute.

If you would like to know the current Power Level of the oven cavity, press the

Microwave button once. If you would like to change the power level during cooking, press the Microwave button twice or more times to select the desired power level.

Quick Start:

If you wish to heat a dish for a short period of time at maximum power (900 W), you can also simply press the Start/+30s button once for each 30 seconds of cooking time. The oven starts immediately.

English - 15


POWER LEVELS AND TIME VARIATIONS

The power level function enables you to adapt the amount of energy dissipated and thus the time required to cook or reheat your food, according to its type and quantity.

You can choose between six power levels.

Power level

HIGH

MEDIUM HIGH

MEDIUM

MEDIUM LOW

DEFROST

LOW

Percentage

100 %

67 %

50 %

33 %

20 %

11 %

Output

900 W

600 W

450 W

300 W

180 W

100 W

The cooking times given in recipes and in this booklet correspond to the specific power level indicated.

If you select a...

Higher power level

Lower power level

Then the cooking time must be...

Decreased

Increased

ADJUSTING THE COOKING TIME

You can increase the cooking time by pressing the Start/+30s button once for each

30 seconds to be added.

• Check how cooking is progressing at any time simply by opening the door

• Increase the remaining cooking time

To increase the cooking time of your food, press the Start/+30s button once for each 30 seconds that you wish to add.

• Example: To add three minutes, press the Start/+30s button six times.

You can also increase/decrease the cooking time by turning the

Dial knob.

• To increase cooking time turn the dial knob to right

• To decrease cooking time turn the dial knob to left

STOPPING THE COOKING

You can stop cooking at any time so that you can:

• Check the food

• Turn the food over or stir it

• Leave it to stand

To stop the cooking...

Then...

Temporarily

Completely

Temporarily : Open the door or Press the Stop/Eco button once.

Result: Cooking stops.

To resume cooking, close the door again and press the

Start/+30s button.

Completely : Press the Stop/Eco button twice.

Result: Cooking stops.

If you wish to cancel the cooking settings, press the

Stop/Eco button again.

SETTING THE ENERGY SAVE MODE

The oven has an energy save mode. This facility saves electricity when the oven is not in use. Normal condition is standby mode and show clock when not using.

• Press the Stop/Eco button.

Result: Display off.

• To remove energy save mode, open the door or press the

Stop/Eco button and then display shows current time. The oven is ready for use.

Auto energy saving function

If you do not select any function when appliance is in the middle of setting or operating with temporary stop condition, function is canceled and clock will be displayed after 25 minutes.

Oven Lamp will be turned off after 5 minutes with door open condition.

English - 16


USING THE SMART DEFROST FEATURES

The Smart Defrost features enables you to defrost meat, poultry, fish, bread and fruit.

The defrost time and power level are set automatically. You simply select the programme and the weight.

Use only containers that are microwave-safe.

Open the door. Place the frozen food on a ceramic in the centre of the turntable. Close the door.

1. Press the Smart Defrost button.

2. Select the type of food that you are cooking by pressing the

Smart Defrost button. Refer to the table on the following page for a description of the various preprogrammed settings.


Result:

• Defrosting begins.

• The oven beeps through defrosting to remind you to turn the food over.

4. Press the Stop/Eco button to finish defrosting.

Result: When cooking has finished, the oven will beep and flash “0” four times. The oven will then beep one time per minute.

You can also defrost food manually. To do so, select the microwave function with power level of 180 W. Refer to the section entitled “Defrosting” on page 33-34 for further details.

The following table presents 5 Smart Defrost with sensor. It contains its recommended weight range per item, standing times after cooking and appropriate instructions.

All the time cooking the display shows the sensor period.

The cooking process is controlled by the sensor system for your convenience.

Use oven gloves while taking out!

4

Code/Food Serving Size

1

Meat

2

Poultry

3

Fish

Bread

5

Fruit

200-1500 g

Instructions

Put meat in the centre of turntable. Turn the meat over, when the oven beeps. This programme is suitable for beef, lamb, pork, steaks, chops, minced meat. Stand for 20-90 minutes.

200-1500 g Put poultry in the centre of turntable. Turn the poultry over, when the oven beeps. This programme is suitable for whole chicken as well as for chicken portions. Stand for 20-90 minutes.

200-1500 g Put fish in the centre of turntable. Turn the fish over, when the oven beeps. This programme is suitable for whole fishes as well as for fish fillets.

Stand for 20-80 minutes.

125-1000 g Put bread on a piece of kitchen paper and in the centre of turntable. Turn over, as soon as the oven beeps. This programme is suitable for all kinds of bread, sliced or whole, as well as for bread rolls and baguettes. Stand for 10-60 minutes.

100-600 g Spread fruits evenly into a flat glass dish. This programme is suitable for all kind of fruits. Stand for 5-20 minutes.

English - 17


USING THE SMART COOK FEATURES

The Smart Cook features include/provide pre-programmed cooking times. You do not need to set either the cooking times or the power level.

You can adjust the item of the serving by turning the Dial knob.

ALWAYS use microwave-safe and oven-proof cookware. Glass or ceramic dishes are ideal as they allow the microwaves to penetrate the food evenly. ALWAYS use oven gloves when touching the recipients in the oven, as they will be very hot.

Open the door. Place the food in the centre of the turntable. Close the door.

1. Press the Smart Cook button.

2. Select the category of food that you are cooking by pressing the Smart Cook button. Refer to the table on the following page for a description of the various preprogrammed settings.

• Press Smart Cook Button Once : 1. Auto Reheat

• Press Smart Cook Button Twice : 2. Auto Cook

3. Select the item of food by turning the Dial knob.


Result: The food is cooked according to the preprogrammed setting selected.


The following table presents 25 Smart Cook programmes divided into 2 category.

It contains its recommended weight range per item, standing times after cooking and appropriate instructions. All the time cooking the display shows the sensor period.

The cooking process is controlled by the sensor system for your convenience.

1. Auto Reheat

Code/Food

1-1

Ready-Meal

(Chilled)

1-2

Water

1-3

Milk

1-4

Bagel

1-5

Soup (Chilled)

Serving Size Instructions

300-500 g Put on a ceramic plate and cover with microwave cling film or plastic lid. This programme is suitable for meals consisting of 3 components (e.g. meat with sauce, vegetables and a side dish like potatoes, rice or pasta). Stand for 2-3 minutes.

200-500 g Pour the water into ceramic cup or mug.

Reheat uncovered. Place in the centre of turntable. Leave them to stand in the oven.

Stir water before and after standing time.

Be careful while taking the cup out (see safety instructions for liquids). Stand for

1-2 minutes.

200-500 g Pour the milk into ceramic cup or mug.

Reheat uncovered. Place in the centre of turntable. Leave them to stand in the oven.

Stir water before and after standing time.

Be careful while taking the cup out (see safety instructions for liquids). Stand for

1-2 minutes.

1-2 pieces Cut them into halves horizontally. Put bagels on the low rack.

200-500 g Pour into a deep ceramic soup plate or bowl and cover with plastic lid during heating.

Stir carefully before and after standing time.


English - 18


1-6

Code/Food

Mini Ravioli

(Chilled)

1-7

Frozen Pizza

1-8

Frozen Chicken

1-9

Frozen Cheese

Sticks

1-10

Frozen Pizza

Snacks

1-11

Frozen Lasagne

1-12

Frozen Oven Fish


200-400 g Put chilled ready mini ravioli in a microwave proof plastic dish in the centre of turntable.

Pierce film of ready product or cover plastic dish with microwave cling film. Stir carefully before and after standing time. This programme is suitable for ravioli, as well as for noodles in sauce. Stand for 3 minutes.

300-550 g Put frozen pizza on the low rack.

200-400 g Put the frozen ready chicken wings or small drumsticks (pre-cooked and spiced) on the crusty plate. Set plate on the low rack. Stand for 2 minutes.

100-300 g Put the frozen cheese sticks on the crusty plate. Set plate on the low rack. Stand for

1-2 minutes.

100-300 g Put frozen pizza snacks on the low rack.

400-800 g Put frozen lasagne into a suitable sized ovenproof dish. Put dish on low rack. Stand for 3-4 minutes.

400-800 g Put frozen oven fish into a suitable sized ovenproof dish. Put dish on low rack. Stand for 3-4 minutes.

2. Auto Cook

Code/Food

2-1

Pop Corn

2-2

Jacket Potatoes

2-3

Bacon

2-4

Fish Fillet

2-5

Chicken Pieces

2-6

Frozen Green

Bean

2-7

Sliced Carrots

2-8

Broccoli Florets

2-9

Cauliflower


80-100 g Use special popcorn product for preparing in microwave oven. Follow the instructions of food manufacturer and put the bag in the centre of turntable. Be careful when taking out and opening the hot bag.

400-800 g Use potatoes with a size of 200 g each. Pierce skin and place in the centre of turntable. Stand for 5 minutes.

60-100 g Put bacon on the low rack. Stand for

1-2 minutes.

200-800 g Put fish fillets in the centre of the low rack.

Stand for 2 minutes.

200-800 g Preheat with the grill-function for 3-4 minutes.

Brush the chicken pieces with oil and spice them with pepper and salt. Put them in the centre of the low rack with the skin-side up.


200-600 g Put frozen green bean in a microwave proof plastic dish in the centre of turntable. Stand for

2 minutes.

100-400 g Wash carrots and cut into similar size. Put them into a glass bowl. Add 2-3 tablespoons water and cover with plastic or glass lid. Stand for

1-2 minutes.

200-500 g Wash broccoli and cut into similar size. Put them into a glass bowl. Add 2-3 tablespoons water and cover with plastic or glass lid. Stand for 1-2 minutes.

200-600 g Wash cauliflower and cut into similar size. Put them into a glass bowl. Add 2-3 tablespoons water and cover with plastic or glass lid. Stand for 1-2 minutes.

(continued)

English - 19


Code/Food

2-10

Croissant

2-11

Cookies

2-12

Fresh Bread

Rolls

2-13

Muffins


150-300 g Put dough of croissant on the crusty plate and set on the low rack.

90-150 g Put dough of cookies on the crusty plate and set on the low rack.

200-400 g Put dough of fresh bread rolls on the crusty plate and set on the low rack.

200-400 g Pour dough into paper or silicone cups for muffins. Put on the crusty plate and set on the low rack.

Smart cooking instructions

The Smart Cook allows you to cook your food automatically by detecting the temperature of surface while cooking.

• When cooking food, the Smart Cook determines the cooking mode by detecting temperature of food or cookware surface.

• Shortly before cooking ends, the remaining cooking time will begin its count down.

This will be a good time for you to rotate or stir the food for even cooking if it is necessary.

• To obtain good cooking results with this function, follow the directions for selecting appropriate containers and covers in the charts in this book.

Important

• To obtain good cooking results with this function, follow the directions for selecting appropriate Cookware in the charts in this book.

• It its not advisable to use the auto sensor cooking feature on a continuous cooking operation, i.e. one cooking operation immediately after another.

• Install the oven in a well ventilated location for proper cooling and airflow and to ensure the sensor will operate accurately.

• To avoid poor results, do not use the Auto sensor when the room ambient temperature is too high or too low.

• Always keep the inside of the oven clean. Wipe all spills with a damp cloth. This oven is designed for household use only.

• To obtain good cooking results, food or cookware should be placed on the center of

Glass Tray.

English - 20

• To avoid poor results, the food should not covered plastic wrap or own lid that unguided in this charts in this book.

USING THE SLIM FRY FEATURES

The 10 Slim Fry features include/provide pre-programmed cooking times.

You do not need to set either the cooking times or the power level. You can adjust the

Slim Fry category by press the Slim Fry button.

First, place the food in the centre of the turntable and close the door.



Slim Fry button one or more times. (Refer to the table on the side).

2. Select the weight of food by turning the Dial knob.



The following table presents the 10 Slim Fry auto programmes for frying.

It contains its quantities, standing times and appropriate instructions.

You will use less oil compared to frying with oil fryer, while you will get tasty results.

Programmes are running with a combination of convection, top heater and microwave energy.

1

Frozen Oven

Chips

2

Code/Food

Frozen Prawns

(Breaded)

3

Frozen Chicken

Nuggets

Serving Size

300-350 g

450-500 g

200-250 g

300-350 g

200-250 g

350-400 g

200-250 g

300-350 g

Instructions

Distribute frozen oven chips evenly on the crusty plate. Set plate on high rack. Turnover after beep sounds. Press start to continue. (The oven keeps operating if you do not turn over).

Distribute frozen prawns (breaded) evenly on the crusty plate. Set plate on low rack.

Distribute frozen chicken nuggets evenly on the crusty plate. Set plate on low rack. Turnover after beep sounds. Press start to continue. (The oven keeps operating if you do not turn over).

Distribute frozen potato croquettes evenly on the crusty plate. Set plate on low rack.

4

Frozen Potato

Croquettes

5

Frozen Mini

Spring Rolls

6

Homemade

French Fries

200-250 g

350-400 g

300-350 g

450-500 g

Distribute frozen mini spring rolls evenly on the crusty plate. Set plate on low rack.

Preheat the oven up to 200 °C using the fast preheat function. Use hard to medium type of potatoes and wash them. Peel potatoes and cut into sticks with a thickness of 10 x 10 mm.

Soak in cold water (for 30 min.). Dry them with a towel, weigh them and brush with 5 g olive oil. Distribute homemade fries evenly on the crusty plate. Set plate on low rack. Turnover after beep sounds. Press start to continue. (The oven keeps operating if you do not turn over).


Code/Food

7

Potato Wedges

8

Drumsticks

9

Sliced

Courgette

10

Apple Halves

Serving Size

200-250 g

300-350 g

400-450 g

200-250 g

300-350 g

400-450 g

100-150 g

200-250 g

300-350 g

400-450 g

Instructions

Wash normal sized potatoes and cut them into wedges. Brush with olive oil and spices. Put them with the cut side on the crusty plate. Set plate on high rack. Stand for 1-2 minutes.

Preheat with the grill-function for 3-4 minutes.

Weigh drumsticks and brush with oil and spices. Place them evenly on high rack.

Turnover after beep sounds, oven will stop process. Press start to continue. Stand for

1-2 minutes.

Preheat with the grill-function for 3-4 minutes.

Rinse and slice courgettes. Brush with 5 g olive oil and add spices. Put slices evenly on the crusty plate and set plate on high rack.

Turnover after beep sounds. Press start to continue. (The oven keeps operating if you do not turn over).

Rinse and core apples (each 150 g). Cut them into halves horizontally. Put halves with the cut side down on the crusty plate, add filling e.g. raisins or grated almonds. Put plate on low rack. After cooking serve with vanilla ice cream.

English - 21


USING THE AUTO FERMENTATION FEATURES

The 5 Auto Fermentation cook features include/provide pre-programmed cooking times. You do not need to set either the cooking times or the power level. You can adjust the auto fermentation category by press the Auto Fermentation button.

First, place the food in the centre of the turntable and close the door.


Auto Fermentation button once or twice.

(Refer to the table on the side page.)

2. Select the code of food by turning the Dial knob.


The following table presents how to use the auto programme for rising yeast dough or homemade yogurt.

1. Dough Proof

Code/Food

1-1

Pizza Dough

1-2

Cake Dough

1-3

Bread Dough


300-500 g Put dough in suitable sized bowl and set on the low rack. Cover with cling film.



2. Homemade Yogurt

Code/Food

2-1

Small Dishes

Serving Size

500 g

2-2

Large Bowl

500 g

Instructions

Distribute 150 g yogurt into 5 ceramic cups or small glass jars evenly (30 g each). Add 100 ml milk into each cup. Use long-life milk (roomtemperature; 3,5 % fat). Cover each with cling film and set in a circle on turntable. After finish, keep 6 hours in a refrigerator.

For the first time we recommend to use dried yoghurt bacteria ferment.

Mix 150 g natural yogurt with 500 ml long-life milk (room-temperature; 3,5 % fat). Pour evenly into large glass bowl. Cover with cling film and set on turntable. After finish, keep 6 hours in a refrigerator.

For the first time we recommend to use dried yoghurt bacteria ferment.

English - 22


MULTISTAGE COOKING

Your microwave oven can be programmed to cook food in up to three stages (the

Convection, Microwave + Convection and Fast Preheat mode can not be used in

Multistage cooking). Example: You wish to defrost food and cook it without having to reset the oven after each stage. You can thus defrost and cook a 1.8 kg chicken in three stages:

• Defrosting

• Microwave cooking for 30 minutes

• Grill for 15 minutes

Defrosting must be the first stage. Combination and Grill can only be used once during the remaining two stages. However microwave can be used twice (at two different power levels).

1. Press the Smart Defrost button.


Smart Defrost button.

3. Press the Microwave button.

4. Set the microwave power level by pressing the Microwave button to select the appropriate Power Level (450 W in the example).


(30 minutes in the example).

6. Press the Grill button.

English - 23



(15 minutes in the example).


Result: Cooking Start/+30s:


2014-01-28 �� 10:24:27

FAST PREHEATING THE OVEN

For convection cooking, it is recommended that you preheat the oven to the appropriate temperature before placing the food in the oven. When the oven reaches the requested temperature, it is maintained for approximately 10 minutes; it is then switched off automatically.

Check that the heating element is in the correct position for type of cooking that you require.

1. Press the Fast Preheat button.


200 °C (temperature)

2. Press the Fast Preheat button one or more times to set the temperature. (Temperature : 200, 180, 160, 140, 100,

40 °C)


Result: The oven is preheated to the requested temperature.

• The display times are 8 seconds for the selected cooking mode and 2 seconds for the preset temperature in sequence.

Ex) In fast preheat mode at 200 °C

COOKING BY CONVECTION

The convection mode enables you to cook food in the same way as in a traditional oven. The microwave mode is not used. You can set the temperature, as required, in a range varying from 40 °C to 200 °C in Six preset levels. The maximum cooking time is

60 minutes.

If you wish to Fast Preheating the oven, see page 24.

• Always use oven gloves when touching the recipients in the oven, as they will be very hot.

• You can get better cooking and browning, if you use the low rack.

Check that the heating element is in the horizontal position and that the turntable is in position. Open the door and place the recipient on the low rack and set on turntable.

1. Press the Convection button.


(convection mode)

200 °C (temperature)

2. Press the Convection button once or more times to set the temperature. (Temperature : 200, 180, 160, 140, 100,

40 °C)


(displayed for

8 seconds)

(displayed for

2 seconds)

• Upon arrival at the preset temperature, the oven beeps 6 times and the temperature is kept for 10 minutes.

• After 10 minutes, the beeps 4 times and the operation stops.

In case the inner temperature has reached the preset temperature, the beeps

6 times when temperature and the preset temperature is kept for 10 minutes.

If you would like to know the current temperature of oven cavity, press the Fast

Preheat button.

English - 24


Result: Cooking starts:

• The display times are 8 seconds for the preset cooking time and 2 seconds for the preset temperature in sequence.

Ex) 30 minutes of cooking time at 200 °C

(displayed for

8 seconds)

(displayed for

2 seconds)




Preheat button.

Be careful, Grill heater may work intermittently while the convection mode is operating.

CHOOSING THE ACCESSORIES

Traditional convection cooking does require cookware. You should, however, use only cookware that you would use in your normal oven.

Microwave-safe containers are not usually suitable for convection cooking; don’t use plastic containers, dishes, paper cups, towels, etc.

If you wish to select a combined cooking mode (microwave and grill or convection), use only recipients that are microwave-safe and oven-proof.

For further details on suitable cookware and utensils, refer to the Cookware Guide on page 28.

GRILLING

The grill enables you to heat and brown food quickly, without using microwaves.

• Always use oven gloves when touching the recipients in the oven, as they will be very hot.

• You can get better cooking and grilling results, if you use the high rack.

1. Open the door and place the food on the rack.

2. Press the Grill button.


(grill mode)

• You cannot set the temperature of the grill.

3. Set the grilling time by turning the Dial knob.

• The maximum grilling time is 60 minutes.


Result: Grilling starts.


English - 25


COMBINING MICROWAVES AND THE GRILL

You can also combine microwave cooking with the grill, to cook quickly and brown at the same time.


Open the door. Place the food on the rack best suited to the type of food to be cooked.

Place the rack on the turntable. Close the door.

1. Press the Microwave + Grill button.


(microwave & grill combi mode)

600 W (output power)

2. Select the appropriate power level by pressing the

Microwave + Grill button until the corresponding output power is displayed (300-600 W).

• You cannot set the temperature of the grill.


• The maximum cooking time is 60 minutes.


Result:

• Combination cooking starts.


COMBINING MICROWAVES AND CONVECTION

Combination cooking uses both microwave energy and convection heating.

No preheating is required as the microwave energy is immediately available.

Many foods can be cooked in combination mode, particularly:

• Roast meats and poultry

• Pies and cakes

• Egg and cheese dishes


You can get better cooking and browning, if you use the low rack.

Open the door. Place the food on the turntable or on the low rack which should then be place on the turntable. Close the door.

1. Press the Microwave + Convection button.


(microwave & convection combi mode)

200 °C (temperature : switches to the following temperature mode in 2 seconds)

2. Select the temperature by pressing the Microwave

+ Convection button.

(Temperature : 200, 180, 160, 140, 100, 40 °C)


• The maximum cooking time is 60 minutes.

4. Set the appropriate power level by pressing the

Microwave + Convection button until the corresponding output power is displayed. (600, 450, 300, 180, 100 W)

English - 26



Result:

• Combination cooking starts.

• The oven is heated to the required temperature and then microwave cooking continues until the cooking time is over.

• The display times are 8 seconds for the preset cooking time and 2 seconds for the preset temperature in sequence.

Ex) 30 minutes of cooking time at 200 °C

(displayed for

8 seconds)

(displayed for

2 seconds)



Preheat button.

SWITCHING THE BEEPER OFF

You can switch the beeper off whenever you want.

1. Press the Fast Preheat button and Microwave + Grill buttons at the same time for 1 second.

Result:

• The following indication is displayed.

• The oven does not beep each time you press any button.

2. To switch the beeper back on, press the Fast Preheat button and Microwave + Grill buttons again at the same time for 1 second.

Result:

• The following indication is displayed.

• The oven operates with the beeper on again.

SAFETY-LOCKING YOUR MICROWAVE OVEN

Your microwave oven is fitted with a special Child Safety programme, which enables the oven to be “locked” so that children or anyone unfamiliar with it cannot operate it accidentally.

1. Press the Grill button and Microwave + Convection buttons at the same time for 3 seconds.

Result:

• The oven is locked (no functions can be selected).

• The display shows “L”.

2. To unlock the oven, press the Grill button and

Microwave + Convection buttons again at the same time for 3 seconds.

Result: The oven can be used normally.

English - 27


cookware guide

To cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reflected or absorbed by the dish used.

Care must therefore be taken when choosing the cookware. If the cookware is marked microwave-safe, you do not need to worry.

The following table lists various types of cookware and indicates whether and how they should be used in a microwave oven.

Cookware

Aluminum foil

Crust plate

China and earthenware

Disposable polyester cardboard dishes

Fast-food packaging

• Polystyrene cups containers

Microwave-safe

✓ ✗

✓

✓

✓

✓

✗

Comments

Can be used in small quantities to protect areas against overcooking.

Arcing can occur if the foil is too close to the oven wall or if too much foil is used.

Do not preheat for more than

8 minutes.

Porcelain, pottery, glazed earthenware and bone china are usually suitable, unless decorated with a metal trim.

Some frozen foods are packaged in these dishes.

Can be used to warm food.

Overheating may cause the polystyrene to melt.

May catch fire.

• Paper bags or newspaper

• Recycled paper or metal trims

✗

May cause arcing.

Cookware

Glassware

• Oven-to-tableware

• Fine glassware

• Glass jars

Metal

• Dishes

• Freezer bag twist ties

Paper

• Plates, cups, napkins and kitchen paper

• Recycled paper

Plastic

• Containers

• Cling film

• Freezer bags

Wax or grease-proof paper

✓

English - 28

: Recommended

Microwave-safe

✓

✓

✓

✗

✗

Comments

Can be used, unless decorated with a metal trim.

Can be used to warm foods or liquids. Delicate glass may break or crack if heated suddenly.

Must remove the lid. Suitable for warming only.

May cause arcing or fire.

✓

✗

For short cooking times and warming. Also to absorb excess moisture.

May cause arcing.

✓

✓

✓ ✗

✓

Particularly if heat-resistant thermoplastic. Some other plastics may warp or discolour at high temperatures. Do not use Melamine plastic.

Can be used to retain moisture.

Should not touch the food. Take care when removing the film as hot steam will escape.

Only if boilable or oven-proof. Should not be airtight. Prick with a fork, if necessary.

Can be used to retain moisture and prevent spattering.

✓✗

: Use caution

✗

: Unsafe


cooking guide

MICROWAVES

Microwave energy actually penetrates food, attracted and absorbed by its water, fat and sugar content.

The microwaves cause the molecules in the food to move rapidly. The rapid movement of these molecules creates friction and the resulting heat cooks the food.

COOKING

Cookware for microwave cooking:

Cookware must allow microwave energy to pass through it for maximum efficiency.

Microwaves are reflected by metal, such as stainless steel, aluminium and copper, but they can penetrate through ceramic, glass, porcelain and plastic as well as paper and wood. So food must never be cooked in metal containers.

Food suitable for microwave cooking:

Many kinds of food are suitable for microwave cooking, including fresh or frozen vegetables, fruit, pasta, rice, grains, beans, fish, and meat. Sauces, custard, soups, steamed puddings, preserves, and chutneys can also be cooked in a microwave oven.

Generally speaking, microwave cooking is ideal for any food that would normally be prepared on a hob. Melting butter or chocolate, for example (see the chapter with tips, techniques and hints).

Covering during cooking

To cover the food during cooking is very important, as the evaporated water rises as steam and contributes to cooking process. Food can be covered in different ways: e.g. with a ceramic plate, plastic cover or microwave suitable cling film.

Standing times

After cooking is over food the standing time is important to allow the temperature to even out within the food.

Cooking Guide for frozen vegetables

Use a suitable glass pyrex bowl with lid. Cook covered for the minimum time – see table.

Continue cooking to get the result you prefer.

Stir twice during cooking and once after cooking. Add salt, herbs or butter after cooking.

Cover during standing time.

Food

Spinach

Broccoli

Peas

Green Beans

Mixed

Vegetables

(Carrots/Peas/

Corn)

Mixed

Vegetables

(Chinese style)

Serving Size Power Time (min.)

150 g 600 W 5-6

Instructions

Add 15 ml (1 tbsp.) cold water. Serve after 2-3 minutes standing.

300 g 600 W 8-9

Instructions


300 g 600 W 7-8

Instructions


300 g 600 W 7½-8½

Instructions


300 g 600 W 7-8

Instructions


300 g

Instructions

600 W 7½-8½


English - 29


Cooking Guide for fresh vegetables

Use a suitable glass pyrex bowl with lid. Add 30-45 ml cold water (2-3 tbsp.) for every

250 g unless another water quantity is recommended – see table. Cook covered for the minimum time – see table. Continue cooking to get the result you prefer. Stir once during and once after cooking. Add salt, herbs or butter after cooking. Cover during a standing time of 3 minutes.

Hint: Cut the fresh vegetables into even sized pieces. The smaller they are cut, the quicker they will cook.

Food

Broccoli

Brussels

Sprouts

Carrots

Cauliflower

Courgettes

Egg Plants


250 g

500 g

900 W 4½-5

7-8

Instructions

Prepare even sized florets. Arrange the stems to the centre. Serve after 3 minutes standing.

250 g 900 W 6-6½

Instructions

Add 60-75 ml (5-6 tbsp.) water. Serve after 3 minutes standing.

250 g 900 W 4½-5

Instructions

Cut carrots into even sized slices. Serve after 3 minutes standing.

250 g

500 g

900 W 5-5½

7½-8½

Instructions

Prepare even sized florets. Cut big florets into halves. Arrange stems to the centre. Serve after 3 minutes standing.

250 g 900 W 4-4½

Instructions

Cut courgettes into slices. Add 30 ml (2 tbsp.) water or a knob of butter. Cook until just tender. Serve after 3 minutes standing.

250 g 900 W 3½-4

Instructions

Cut egg plants into small slices and sprinkle with 1 tablespoon lemon juice. Serve after 3 minutes standing.

Food

Leeks

Mushrooms

Onions

Pepper

Potatoes

Turnip

Cabbage


250 g

Instructions

Cut leeks into thick slices. Serve after 3 minutes standing.

125 g

250 g

900 W

900 W

4-4½

1½-2

2½-3

Instructions

Prepare small whole or sliced mushrooms. Do not add any water.

Sprinkle with lemon juice. Spice with salt and pepper. Drain before serving. Serve after 3 minutes standing.

250 g 900 W 5-5½

Instructions

Cut onions into slices or halves. Add only 15 ml (1 tbsp.) water.

Serve after 3 minutes standing.

250 g

Cut pepper into small slices.

900 W 4½-5

250 g

500 g

900 W 4-5

7-8

Instructions

Weigh the peeled potatoes and cut them into similar sized halves or quarters. Serve after 3 minutes standing.

250 g 900 W 5½-6

Instructions

Cut turnip cabbage into small cubes. Serve after 3 minutes standing.

English - 30


Cooking Guide for rice and pasta

Rice: Use a large glass pyrex bowl with lid - rice doubles in volume during cooking. Cook covered.

After the cooking time is over, stir before standing time and salt or add herbs and butter.

Remark: the rice may not have absorbed all water after the cooking time is finished.

Pasta: Use a large glass pyrex bowl. Add boiling water, a pinch of salt and stir well. Cook uncovered.

Stir occasionally during and after cooking. Cover during standing time and drain thoroughly afterwards.

Food

White Rice

(Parboiled)

Brown Rice

(Parboiled)

Mixed Rice

(Rice + Wild rice)

Mixed Corn

(Rice + Grain)

Pasta


250 g

375 g

15-16

17½-18½

Instructions

Add cold water of double quantity. Serve after 5 minutes standing.

250 g

375 g

900 W

900 W 20-21

22-23

Instructions

Add cold water of double quantity. Serve after 5 minutes standing.

250 g 900 W 16-17

Instructions

Add 500 ml cold water. Serve after 5 minutes standing.

250 g 900 W 17-18

Instructions

Add 400 ml cold water. Serve after 5 minutes standing.

250 g 900 W 10-11

Instructions

Add 1000 ml hot water. Serve after 5 minutes standing.

REHEATING

Your microwave oven will reheat food in a fraction of the time that conventional ovens hobs normally take.

Use the power levels and reheating times in the following chart as a guide. The times in the chart consider liquids with a room temperature of about +18 to +20 °C or a chilled food with a temperature of about +5 to +7 °C.

Arranging and covering

Avoid reheating large items such as joint of meat - they tend to overcook and dry out before the centre is piping hot. Reheating small pieces will be more successful.

Power levels and stirring

Some foods can be reheated using 900 W power while others should be reheated using

600 W, 450 W or even 300 W.

Check the tables for guidance.

In general, it is better to reheat food using a lower power level, if the food is delicate, in large quantities, or if it is likely to heat up very quickly (mince pies, for example).

Stir well or turn food over during reheating for best results. When possible, stir again before serving.

Take particular care when heating liquids and baby foods. To prevent eruptive boiling of liquids and possible scalding, stir before, during and after heating. Keep them in the microwave oven during standing time. We recommend putting a plastic spoon or glass stick into the liquids. Avoid overheating (and therefore spoiling) the food. It is preferable to underestimate cooking time and add extra heating time, if necessary.

Heating and standing times

When reheating food for the first time, it is helpful to make a note of the time taken - for future reference.

Always make sure that the reheated food is piping hot throughout.

Allow food to stand for a short time after reheating - to let the temperature even out.

The recommended standing time after reheating is 2-4 minutes, unless another time is recommended in the chart.

Take particular care when heating liquids and baby food. See also the chapter with the safety precautions.

REHEATING LIQUIDS

Always allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off to allow the temperature to even out. Stir during heating, if necessary, and ALWAYS stir after heating. To prevent eruptive boiling and possible scalding, you should put a spoon or glass stick into the beverages and stir before, during and after heating.

English - 31


REHEATING BABY FOOD

BABY FOOD:

Empty into a deep ceramic plate. Cover with plastic lid. Stir well after reheating! Let stand for 2-3 minutes before serving. Stir again and check the temperature. Recommended serving temperature: between 30-40 °C.

BABY MILK:

Pour milk into a sterilised glass bottle. Reheat uncovered. Never heat a baby’s bottle with teat on, as the bottle may explode if overheated. Shake well before standing time and again before serving! Always carefully check the temperature of baby milk or food before giving it to the baby. Recommended serving temperature: ca. 37 °C.

REMARK:

Baby food particularly needs to be checked carefully before serving to prevent burns.

Use the power levels and times in the next table as a guide lines for reheating.

Reheating Liquids and Food

Use the power levels and times in this table as a guide lines for reheating.

Food

Drinks (Coffee,

Tea and Water)

Soup (Chilled)

Serving Size

150 ml (1 cup)

300 ml (2 cups)

450 ml (3 cups)

Power

900 W

Time (min.)

1-1½

2-2½

3-3½

600 ml (4 cups) 3½-4

Instructions

Pour into cups and reheat uncovered: 1 cup in the centre, 2 cups opposite of each other, 3 cups in a circle. Keep in microwave oven during standing time and stir well. Serve after 1-2 minutes standing.

900 W 250 g

350 g

450 g

550 g

2½-3

3-3½

3½-4

4½-5

Instructions

Pour into a deep ceramic plate or deep ceramic bowl. Cover with plastic lid. Stir well after reheating. Stir again before serving.

Serve after 2-3 minutes standing.

English - 32

Food

Stew (Chilled)

Pasta with

Sauce (Chilled)

Filled Pasta with Sauce

(Chilled)

Plated Meal

(Chilled)

Cheese Fondue

Ready-To-Serve

(Chilled)


350 g 600 W 4½-5½

Instructions

Put stew in a deep ceramic plate. Cover with plastic lid. Stir occasionally during reheating and again before standing and serving.


350 g 600 W 3½-4½

Instructions

Put pasta (e.g. spaghetti or egg noodles) on a flat ceramic plate.

Cover with microwave cling film. Stir before serving.

Serve after 3 minutes standing.

350 g 600 W 4-5

Instructions

Put filled pasta (e.g. ravioli, tortellini) in a deep ceramic plate.

Cover with plastic lid. Stir occasionally during reheating and again before standing and serving. Serve after 3 minutes standing.

350 g

450 g

600 W 4½-5

5½-6½

Instructions

Plate a meal of 2-3 chilled components on a ceramic dish. Cover with microwave cling-film. Serve after 3 minutes standing.

400 g 600 W 6-7

Instructions

Put the ready-to-serve cheese fondue in a suitable sized glass pyrex bowl with lid. Stir occasionally during and after reheating.

Stir well before serving. Serve after 1-2 minutes standing.


Reheating Baby Food and Milk

Use the power levels and times in this table as guide lines for reheating.

Food

Baby Food

(Vegetables +

Meat)

Baby Porridge

(Grain + Milk +

Fruit)

Baby Milk

Serving Size Power Time

190 g 600 W 30 sec.

Instructions

Empty into ceramic deep plate. Cook covered. Stir after cooking time. Before serving, stir well and check the temperature carefully.


190 g 600 W 20 sec.

Instructions

Empty into ceramic deep plate. Cook covered. Stir after cooking time. Before serving, stir well and check the temperature carefully.


100 ml

200 ml

300 W 30-40 sec.

1 min. to 1 min.

10 sec.

Instructions

Stir or shake well and pour into a sterilized glass bottle. Place into the centre of turntable. Cook uncovered. Before serving, shake well and check the temperature carefully. Serve after 2-3 minutes standing.

DEFROSTING

Microwaves are an excellent way of defrosting frozen food. Microwaves gently defrost frozen food in a short period of time. This can be of great advantage, if unexpected guests suddenly show up.

Frozen poultry must be thoroughly thawed before cooking. Remove any metal ties and take it out of any wrapping to allow thawed liquid to drain away.

Put the frozen food on a dish without cover. Turn over half way, drain off any liquid and remove any giblets as soon as possible. Check the food occasionally to make sure that it does not feel warm.

If smaller and thinner parts of the frozen food start to warm up, they can be shield by wrapping very small strips of aluminium foil around them during defrosting.

Should poultry start to warm up on the outer surface, stop thawing and allow it to stand for 20 minutes before continuing.

Leave the fish, meat and poultry to stand in order to complete defrosting. The standing time for complete defrosting will vary depending on the quantity defrosted. Please refer to the table below.

Hint: Flat food defrosts better than thick and smaller quantities need less time than bigger ones. Remember this hint while freezing and defrosting food.

For defrosting of frozen food with a temperature of about -18 to -20 °C, use the following table as a guide.

Food

Meat

Minced Meat


Pork Steaks

250 g

500 g

180 W 6-7

8-13

250 g 180 W 7-8

Instructions

Place the meat on turntable. Shield thinner edges with aluminium foil. Turn over after half of defrosting time!


(continued)

English - 33


Food

Poultry

Chicken Pieces

Whole Chicken

Fish

Fish Fillets

Whole Fish

Fruits

Berries

Bread

Bread Rolls

(Each ca. 50 g)

Toast/Sandwich

Serving Size

500 g (2 pcs) 180 W 14-15

1200 g 180 W 32-34

Instructions

First, put chicken pieces first skin-side down, whole chicken first breast-side-down on a flat ceramic plate. Shield the thinner parts like wings and ends with aluminium foil. Turn over after half of defrosting time!


200 g

Power

180 W

Time (min.)

6-7

400 g 180 W 11-13

Instructions

Put frozen fish in the middle of a flat ceramic plate. Arrange the thinner parts under the thicker parts. Shield narrow ends of fillets and tail of whole fish with aluminium foil. Turn over after half of defrosting time!


300 g 180 W 6-7

Instructions

Spread fruit on a flat, round glass dish (with a large diameter).


2 pcs

4 pcs

180 W 1-1½

2½-3

250 g 180 W 4-4½

Instructions

Arrange rolls in a circle or bread horizontally on kitchen paper in the middle of turntable. Turn over after half of defrosting time! Serve after 5-20 minutes standing.

English - 34

GRILL

The grill-heating element is located underneath the ceiling of the cavity. It operates while the door is closed and the turntable is rotating. The turntable’s rotation makes the food brown more evenly. Preheating the grill for 3-5 minutes will make the food brown more quickly.

Cookware for grilling:

Should be flameproof and may include metal. Do not use any type of plastic cookware, as it can melt.

Food suitable for grilling:

Chops, sausages, steaks, hamburgers, bacon and gammon rashers, thin fish portions, sandwiches and all kinds of toast with toppings.

Important remark:

Whenever the grill only mode is used, please remember that food must be placed on the high rack, unless another instruction is recommended.

MICROWAVE + GRILL

This cooking mode combines the radiant heat that is coming from the grill with the speed of microwave cooking. It operates only while the door is closed and the turntable is rotating. Due to the rotation of the turntable, the food browns evenly. Three combination modes are available with this model:

600 W + Grill, 450 W + Grill and 300 W + Grill.

Cookware for cooking with microwave + grill

Please use cookware that microwaves can pass through. Cookware should be flameproof. Do not use metal cookware with combination mode. Do not use any type of plastic cookware, as it can melt.

Food suitable for microwave + grill cooking:

Food suitable for combination mode cooking include all kinds of cooked food which need reheating and browning (e.g. baked pasta), as well as foods which require a short cooking time to brown the top of the food. Also, this mode can be used for thick food portions that benefit from a browned and crispy top (e.g. chicken pieces, turning them over half way through cooking). Please refer to the grill table for further details.

Important remark:

Whenever the combination mode (microwave + grill) is used, the food should be placed on the high rack, unless another instruction is recommended. Please refer to the instructions in the following chart.

The food must be turned over, if it is to be browned on both sides.


Grill Guide for Fresh Food

Preheat the grill with the grill-function for 2-3 minutes.

Use the power levels and times in this table as guide lines for grilling.

Use oven gloves when taking out.

Fresh food Serving Size

Toast Slices

Grilled

Tomatoes

Tomato-

Cheese Toast

Toast Hawaii

(Ham,

Pineapple,

Cheese slices)

Baked

Potatoes

Gratin

Potatoes/

Vegetables

(Chilled)

4 pcs

(each 25 g)

Power

Grill only

400 g (2 pcs) 300 W + Grill

1 step (min.) 2 step (min.)

3-4

Instructions

Put toast slices side by side on the high rack.

6-8

2-3

-

Instructions

Cut tomatoes into halves. Put some cheese on top. Arrange in a circle in a flat glass pyrex dish. Place it on the high rack. Stand for

2-3 minutes.

4 pcs (300 g) 300 W + Grill 5-7 -

Instructions

Toast the bread slices first. Put the toast with topping on the high rack. Stand for 2-3 minutes.

4 pcs (500 g) 300 W + Grill 6-8 -

Instructions

Toast the bread slices first. Put the toast with topping on the high rack. Stand for 2-3 minutes.

500 g 600 W + Grill 10-12 -

Instructions

Cut potatoes into halves. Put them in a circle on the high rack with the cut side to the grill.

450 g 450 W + Grill 10-12 -

Instructions

Put the fresh gratin into a small glass pyrex dish. Put the dish on the high rack. After cooking stand for 2-3 minutes.

Fresh food Serving Size

Baked Apples

Chicken

Pieces

Roast Chicken

Roast Fish

2 apples

(ca. 400 g)

Power

300 W + Grill

500 g (2 pcs) 300 W + Grill

1 step (min.) 2 step (min.)

7-8

9-11

-

Instructions

Core the apples and fill them with raisins and jam. Put some almond slices on top. Put apples on a flat glass pyrex dish. Place the dish directly on the low rack.

8-10

Instructions

Brush chicken pieces with oil and spices. Put them in a circle on the high rack. After grilling stand for 2-3 minutes.

1200 g 450 W + Grill 18-19 17

Instructions

Brush the chicken oil and spices. Put the chicken on the low rack.

After grilling stand for 5 minutes.

400-500 g 300 W + Grill 6-8 6-7

Instructions

Brush skin of whole fish with oil and add herbs and spices. Put two fishes side by side (head to tail) on the high rack. After grilling stand for 2-3 minutes.

English - 35


CONVECTION

Cooking with convection is the traditional and well known method of cooking food in a traditional oven with hot air.

The heating element and the fan position is at the back-wall, so that the hot air is circulating. This mode is supported by the top heating element.

Cookware for convection cooking:

All conventional ovenproof cookware, baking tins and sheets – anything you would normally use in a traditional convection oven – can be used.

Food suitable for convection cooking:

All biscuits, individual scones, rolls and cakes should be made by this mode as well as rich fruit cakes, choux pastry and soufflés.

MICROWAVE + CONVECTION

This mode combines the microwave energy with the hot air and is therefore reducing the cooking time while giving the food a brown and crispy surface.

Cooking with convection is the traditional and well known method of cooking food in an oven with hot air circulated by a fan on the back-wall.

Cookware for cooking with microwaves + convection:

Should be able to let the microwaves pass through. Should be ovenproof (like glass, pottery or china without metal trims); similar to the cookware described under Microwave

+ Grill.

Food suitable for Microwave + Convection cooking:

All kinds of meats and poultry as well as casseroles and gratin dishes, sponge cakes and light fruit cakes, pies and crumbles, roast vegetables, scones and breads.

Convection Guide for fresh and frozen food

Preheat the convection with the auto pre-heat function to the desired temperature.

Use the power levels and times in this table as guide lines for convection cooking.

Use oven gloves when taking out.

Serving Size Power

1 step

(min.)

2 step

(min.)

Fresh food

PIZZA

Frozen Pizza

(Ready baked)

300 g 1 step 300 W + 200 °C

2 step Grill

Instructions

Place the pizza on the low rack.

After baking stand for 2-3 minutes.

11-12 2-3

PASTA

Frozen Lasagne 400 g 1 step 450 W + 200 °C

2 step Convt. 200 °C

15-16 5-6

Instructions

Put into a suitable sized glass pyrex dish or leave in the original packaging (take care that this is suitable for microwaves and oven heat). Put frozen pasta gratin on the low rack. After cooking stand for 2-3 minutes.

MEAT

Roast Beef/

Roast Lamb

(Medium)

Roast Chicken

1200-1300 g

Instructions

Brush beef/ lamb with oil and spice it with pepper, salt and paprika. Put it on the low rack, first with the fat side down. After cooking wrap in aluminium foil and stand for 10-15 minutes.

1000-1100 g

600 W + 180 °C

450 W + 200 °C

20-23

20-22

10-13

20

Instructions

Brush chicken with oil and spices. Put chicken first breast side down, second side breast side up on the low rack. Stand for

5 minutes.

English - 36


Fresh food

BREAD

Fresh Bread

Rolls

Garlic Bread

(Chilled,

Prebaked)

CAKE

Marble Cake

(Fresh Dough)

Small Cakes

(Fresh Dough)

Cookies

(Fresh Dough)

Frozen Cake

Serving Size Power

1 step

(min.)

2 step

(min.)

6 pcs (350 g) 100 W + 180 °C 8-10 -

Instructions

Put bread rolls in a circle on the low rack. Stand for 2-3 minutes.

200 g (1 pc) 180 W + 200 °C 8-10 -

Instructions

Put the chilled baguette on baking paper on the low rack. After baking stand for 2-3 minutes.

500 g Only 180 °C 38-43 -

Instructions

Put the fresh dough in a small rectangular black metal baking dish

(length 25 cm). Put the cake on the low rack. After baking stand for 5-10 minutes.

10 x 28 g Only 160 °C 26-28 -

Instructions

Fill the fresh dough evenly in paper cups and set on baking tray on the low rack.

After baking stand for 5 minutes.

200-250 g Only 200 °C 15-20

Instructions

Put the chilled croissants on baking paper on the low rack.

1000 g 180 W + 180 °C 18-20 -

Instructions

Put the frozen cake directly on the low rack. After defrost and warming stand for 15-20 minutes.

TIPS AND TRICKS

MELTING BUTTER

Put 50 g butter into a small deep glass dish. Cover with plastic lid.

Heat for 30-40 seconds using 900 W, until butter is melted.

MELTING CHOCOLATE

Put 100 g chocolate into a small deep glass dish.

Heat for 3-5 minutes, using 450 W until chocolate is melted.

Stir once or twice during melting. Use oven gloves while taking out!

MELTING CRYSTALLIZED HONEY

Put 20 g crystallized honey into a small deep glass dish.

Heat for 20-30 seconds using 300 W, until honey is melted.

MELTING GELATINE

Lay dry gelatine sheets (10 g) for 5 minutes into cold water.

Put drained gelatine into a small glass pyrex bowl.

Heat for 1 minute using 300 W. Stir after melting.

COOKING GLAZE/ICING (FOR CAKE AND GATEAUX)

Mix instant glaze (approximately 14 g) with 40 g sugar and 250 ml cold water.

Cook uncovered in a glass pyrex bowl for 3½ to 4½ minutes using 900 W, until glaze/ icing is transparent. Stir twice during cooking.

COOKING JAM

Put 600 g fruits (for example mixed berries) in a suitable sized glass pyrex bowl with lid.

Add 300 g preserving sugar and stir well.

Cook covered for 10-12 minutes using 900 W.

Stir several times during cooking. Empty directly into small jam glasses with twist-off lids.

Stand on lid for 5 minutes.

COOKING PUDDING

Mix pudding powder with sugar and milk (500 ml) by following the manufacturers instructions and stir well. Use a suitable sized glass pyrex bowl with lid. Cook covered for

6½ to 7½ minutes using 900 W.

Stir several times well during cooking.

BROWNING ALMOND SLICES

Spread 30 g sliced almonds evenly on a medium sized ceramic plate.

Stir several times during browning for 3½ to 4½ minutes using 600 W.

Let it stand for 2-3 minutes in the oven. Use oven gloves while taking out!

English - 37


troubleshooting and error code

TROUBLESHOOTING

If you have any of the problems listed below try the solutions given.

This is normal.

• Condensation inside the oven.

• Air flow around the door and outer casing.

• Light reflection around the door and outer casing.

• Steam escaping from around the door or vents.

The oven does not start when you press the Start/+30s button.

• Is the door completely closed?

The food is not cooked at all.

• Have you set the timer correctly and/or pressed the Start/+30s button?

• Is the door closed?

• Have you overloaded the electric circuit and caused a fuse to blow or a breaker to be triggered?

The food is either overcooked or undercooked.

• Was the appropriate cooking length set for the type of food?

• Was an appropriate power level chosen?

The light bulb is not working.

• The Light bulb should not be replaced in person for safety reasons. Please contact nearest authorised Samsung customer care, to arrange for a qualified engineer to replace the bulb.

The oven causes interference with radios or televisions.

• Slight interference may be observed on televisions or radios when the oven is operating. This is normal. To solve this problem, install the oven away from televisions, radios and aerials.

• If interference is detected by the oven’s microprocessor, the display may be reset. To solve this problem, disconnect the power plug and reconnect it. Reset the time.

Sparking and cracking occur inside the oven (arcing).

• Have you used a dish with metal trimmings?

• Have you left a fork or other metal utensil inside the oven?

• Is aluminum foil too close to the inside walls?

English - 38

Smoke and bad smell when initial operating.

• It’s a temporary condition by new component heating. Smoke and smell will disappear completely after 10 minutes operation.

To remove smell more quickly, please operate microwave oven with putting lemon formation or lemon juice in the cabinet.

If the above guidelines do not enable you to solve the problem, then contact your local SAMSUNG customer service centre.

Please have the following information read;

• The model and serial numbers, normally printed on the rear of the oven

• Your warranty details

• A clear description of the problem

Then contact your local dealer or SAMSUNG aftersales service.

ERROR CODE

“E-24” message indicates

• Before the microwave can overheat, the “E-24” message appears on the display.

If the “E-24” message appears, press the Stop/Eco key to utilize the initialization mode. After the oven cools, try operating the oven. If the “E-24” message appears again, contact your local Samsung Customer Care Centre.

For any codes not listed above, or if the suggested solution does not solve the problem, contact your local SAMSUNG Customer Care Centre.


technical specifications

SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice.

Model MINI-SAMI5

230 V ~ 50 Hz AC Power source

Power consumption

Maximum power

Microwave

Grill (heating element)

Convection (heating element)

Output power

Operating frequency

Dimensions (W x D x H)

Outside

Oven cavity

Volume

Weight

Net

2900 W

1400 W

1500 W

Max. 2100 W

100 W / 900 W - 6 levels (IEC-705)

2450 MHz

523 x 506 x 309 mm

373 x 370 x 233 mm

32 liter

20.0 kg approx.

MEMO

English - 39



U.A.E

OMAN

KUWAIT

BAHRAIN

QATAR

SAUDI ARABIA

EGYPT

ALGERIA

PAKISTAN

TUNISIA

800-SAMSUNG (726-7864)

800-SAMSUNG(726-7864)

183-2255 (183-CALL)

8000-4726

800-2255 (800-CALL)

9200-21230

08000-726786

0800 100 100

0800-Samsung (72678)

80-1000-12

Syria

IRAN

MOROCCO

TURKEY

NIGERIA

GHANA

Cote D’ Ivoire

SENEGAL

CAMEROON

KENYA

UGANDA

18252273

021-8255

080 100 2255

444 77 11

0800-726-7864

0800-10077

0302-200077

8000 0077

800-00-0077

7095- 0077

0800 545 545

0800 300 300

TANZANIA 0685 88 99 00

RWANDA 9999

BURUNDI

DRC

SUDAN

SOUTH AFRICA

BOTSWANA

NAMIBIA

ZAMBIA

MOZAMBIQUE

200

499999

1969

0860-SAMSUNG(726-7864)

8007260000

08 197 267 864

0211 350370

847267864 / 827267864 www.samsung.com

www.samsung.com/ae (English) www.samsung.com/ae_ar (Arabic) www.samsung.com/sa www.samsung.com

www.samsung.com/n_africa www.samsung.com/pk/ www.samsung.com/n_africa www.samsung.com/Levant(English) www.samsung.com

www.samsung.com/africa_en/ www.samsung.com/africa_fr/ www.samsung.com

DE68-04174N-00

2014-01-28 �� 10:24:31

Samsung MINI-SAMI5 دليل المستخدم

دينك روصت ار تاناكما

ویوورکیام رف

یزپشآ یامنهار و ربراک یاه لمعلاروتسد

ینمیا تاعلاطا

تاجردنم تسرهف

عیرس هعجارم یامنهار

رف یاه یگژیو

رف زا هدافتسا

یزپکاروخ فرظ یامنهار

یزپشآ یامنهار

اطخ دک و تلااکشا عفر

ینف تاصخشم

Microwave Oven

Owner’s Instructions & Cooking Guide

imagine the possibilities

contents

safety information

quick look-up guide

oven features

oven use

cookware guide

cooking guide

troubleshooting and error code

technical specifications

Key Features

Related manuals

Frequently Answers and Questions

How do I set the cooking time?

Can I use metal cookware in the microwave?

How do I clean the microwave?

Table of contents

Languages

Samsung MINI-SAMI5 دليل المستخدم

دينك روصت ار تاناكما

ویوورکیام رف

یزپشآ یامنهار و ربراک یاه لمعلاروتسد

ینمیا تاعلاطا

تاجردنم تسرهف

عیرس هعجارم یامنهار

رف یاه یگژیو

رف زا هدافتسا

یزپکاروخ فرظ یامنهار

یزپشآ یامنهار

اطخ دک و تلااکشا عفر

ینف تاصخشم

Microwave Oven

Owner’s Instructions & Cooking Guide

imagine the possibilities

contents

safety information

quick look-up guide

oven features

oven use

cookware guide

cooking guide

troubleshooting and error code

technical specifications

Key Features

Related manuals

Samsung

CE288

Samsung

GE234STS

Samsung

ME341W-1

Samsung

CE287STS

Samsung

CE453STS

Samsung

SAMI6-B

Samsung

GE4025T

Samsung

SAMI4-B

Samsung

GE402T/HAC

Samsung

GE285

Samsung

CE289STS

Samsung

GE282T-SX/HAC

Frequently Answers and Questions

How do I set the cooking time?

Can I use metal cookware in the microwave?

How do I clean the microwave?

Table of contents

Languages