Samsung B1288NSC/HAC User manual

Add to My manuals
80 Pages

advertisement

Samsung B1288NSC/HAC User manual | Manualzz

B1288NW(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)

B1288NS(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)

Washing Machine user manual

B1288NW-02776G_EN.indd 1

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register your product at

www.samsung.com/register

2010-6-4 10:27:30

features of your new samsung washing machine

Your new washing machine will change the way you feel about doing laundry. From its super-size capacity to its energy efficiency, the Samsung washing machine has all the features to turn a mundane chore into a pleasure.

• Silver Wash - Silver Wash Health System

The winning combination! Samsung’s silver technology combines the sanitizing effect of silver with state-of-the-art science for the ultimate in clean. Two plates of pure silver are converted into silver ions through electrolysis. Even in cold, bleach-less water, the silver particles remove of odor causing bacteria for a “super clean” wash. So washing in cold water is energy efficient and better for your clothes.

The Silver plates carry a warranty of ten years for 2 times run a week and can easily be replaced by a Service Technician if needed.

• Baby Care System

Your Samsung washing machine includes wash programs that adds protection to the clothing of children with sensitive skin.

These programs reduce skin irritation in children by minimizing detergent residue. In addition, these programs classify laundry into various types and the wash is performed according to the laundry characteristics so that children feel refreshingly clean whenever they put on their clothes.

• Child Lock

The Child Lock function ensures that curious little hands are kept out of your washing machine.

This safety feature stops your children from playing with the operation of the washing machine, and alerts you when it is activated.

• Wool Certified

The machine has been tested and passed the required Woolmark Company specification for machine washable wool products.

Fabrics should be washed according to the instructions on the garment label as specified by

Woolmark and Samsung.

• Delay End

Delay a cycle for up to 19 hours in one-hour increments and increase the convenience of using your washing machine especially when you have to go out.

• Express Wash

With time options for 9 different washing processes, you may choose proper washing time according to different washing requirements. This function provides you with more and freer selection mode.

• Delicates & Hand Wash Program

Special care can be determined by the appropriate temperature, the gentle wash action and the appropriate amount of water.

• Ceramic Heater for Durability & Energy Saving (selected models)

Our truly innovative Ceramic Heater is twice as durable as regular heaters.

That saves you money on repairs. Plus, it eliminates the scale of hard water and save energy.

2_ features

B1288NW-02776G_EN.indd 2 2010-6-4 10:27:30

• Digital Graphic Display

The Digital Graphic Display control panel is clear and easy to use for minimum fuss and hassle. And while it is easy to operate, the Digital Graphic Display enables you to make quick and accurate adjustments to your wash for excellent washing results.

• Wide door

Extra wide door aperture for convenient viewing! Easily add and remove laundry, especially for large sized laundry items such as bedding, towels etc.

This manual contains important information on the installation, use, and care of your new

Samsung washing machine. Refer to it for descriptions of the control panel, instructions on how to use the washing machine, and tips for making the most of its state-of-the-art features and functions. The “Troubleshooting and information codes” section on page 33 tells you what to do if something goes wrong with your new washing machine.

B1288NW-02776G_EN.indd 3

features _3

2010-6-4 10:27:30

safety information

Congratulations on your new Samsung ActivFresh™ washer. This manual contains important information on the installation, use and care of your appliance. Please take time to read this manual to take full advantage of your washer’s many benefits and features.

WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT SAFETY INSTRUCTIONS

Please read this manual thoroughly to ensure that you know how to safely and efficiently operate the extensive features and functions of your new appliance and retain it at a safe place near the appliance for your future reference. Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual.

Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur. It is your responsibility to use common sense, caution, and care when installing, maintaining, and operating your washer.

Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your washer may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable. If you have any questions or concerns, contact your nearest service center or find help and information online at www.samsung.com.

IMPORTANT SAFETY SYMBOLS AND PRECAUTIONS

What the icons and signs in this user manual mean:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury, death and/or property damage.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in personal injury and/or property damage.

CAUTION

To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or personal injury when using your washer, follow these basic safety precautions:

Do NOT attempt.

Do NOT disassemble.

Do NOT touch.

Follow directions explicitly.

Unplug the power plug from the wall socket.

Make sure the machine is grounded to prevent electric shock.

Call the service centre for help.

Note

These warning signs are here to prevent injury to you and others.

Please follow them explicitly.

After reading this section, keep it in a safe place for future reference.

Read all instructions before using the appliance.

As with any equipment using electricity and moving parts, potential hazards exist. To safely operate this appliance, become familiar with its operation and exercise care when using it.

4_ safety information

B1288NW-02776G_EN.indd 4 2010-6-4 10:27:30

Do not let children (or pets) play on or in your washing machine. The washing machine door does not open easily from the inside, and children may be seriously injured if trapped inside.

WARNING

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

If the plug (power supply cord) is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

This appliance should be positioned to be accessible to the power plug, the water supply tabs and the drain pipes.

For washing machines with ventilation openings in the base, ensure that the opening is not obstructed by carpet or any other obstacles.

Use the new hose-sets and old hose-sets should not be reused.

B1288NW-02776G_EN.indd 5

safety information _5

2010-6-4 10:27:30

safety information

WARNING

SEVERE WARNING SIGNS FOR INSTALLATION

The installation of this appliance must be performed by a qualified technician or service company.

- Failure to do so may result in electric shock, fire, an explosion, problems with the product, or injury.

The appliance is heavy, take care upon lifting it

Plug the power cord into an AC 220V/50Hz/15A wall socket or higher and use the socket for this appliance only. In addition, do not use an extension cord.

- Sharing a wall socket with other appliances using a power strip or extending the power cord may result in electric shock or fire.

- Ensure that the power voltage, frequency and current are the same as those of the product specifications. Failure to do so may result in electric shock or fire. Failure Plug the power plug into the wall socket firmly.

Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points using a dry cloth on a regular basis.

- Unplug the power plug and clean it with a dry cloth.

- Failure to do so may result in electric shock or fire.

Plug the power plug into the wall socket in the right direction so that the cord runs towards the floor.

- If you plug the power plug into the socket in the opposite direction, the electric wires within the cable may be damaged and this may result in electric shock or fire.

Keep all packaging materials well out of the reach of children, as packaging materials can be dangerous to children.

- If a child places a bag over its head, it may result in suffocation.

When the appliance or power plug or power cord is damaged, contact your nearest service centre.

This appliance must be properly grounded.

Do not ground the appliance to a gas pipe, plastic water pipe, or telephone line.

- This may result in electric shock, fire, an explosion, or problems with the product

- Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly and make sure that it is in accordance with local and national codes.

Do not install this appliance near a heater, inflammable material.

Do not install this appliance in a humid, oily or dusty location, in a location exposed to direct sunlight and water (rain drops).

Do not install this appliance in a location of low temperature

- Frost may cause tubes to burst

Do not install this appliance in a location where gas may leak.

- This may result in electric shock or fire.

Do not use an electric transformer.

- It may result in electric shock or fire.

Do not use a damaged power plug, damaged power cord or loose wall socket.

- This may result in electric shock or fire.

Do not pull or excessively bend the power cord.

Do not twist or tie the power cord.

6_ safety information

B1288NW-02776G_EN.indd 6 2010-6-4 10:27:31

Do not hook the power cord over a metal object, place a heavy object on the power cord, insert the power cord between objects, or push the power cord into the space behind the appliance.

- This may result in electric shock or fire.

Do not pull the power cord, when unplugging the power plug.

- Unplug the power plug by holding the plug.

- Failure to do so may result in electric shock or fire.

Do not lay the power cord and tubes where you may fall over them.

CAUTION

CAUTION SIGNS FOR INSTALLATION

This appliance should be positioned in such a way that it is accessible to the power plug.

- Failure to do so may result in electric shock or fire due to electric leakage.

Install your appliance on a level and hard floor that can support its weight.

- Failure to do so may result in abnormal vibrations, moves, noise, or problems with the product.

WARNING

SEVERE WARNING SIGNS FOR USING

If the appliance is flooded, cut the water supply and power immediately and contact your nearest service centre.

- Do not tough the power plug with wet hands

- Failure to do so may cause electric shock

If the appliance generates a strange noise, a burning smell or smoke, unplug the power plug immediately and contact your nearest service centre.

- Failure to do so may result in electric shock or fire.

In the event of a gas leak (such as propane gas, LP gas, etc.), ventilate immediately without touching the power plug. Do not touch the appliance or power cord.

- Do not use a ventilating fan.

- A spark may result in an explosion or fire.

Do not let children play in or on the washer. In addition, when disposing of the appliance, remove the washer door lever.

- If trapped inside, the child may become trapped and suffocate to death.

Make sure to remove the packaging (sponge, styrofoam) attached to the bottom of the washer before using it.

B1288NW-02776G_EN.indd 7

safety information _7

2010-6-4 10:27:31

safety information

Do not wash items contaminated with gasoline, kerosene, benzene, paint thinner, alcohol or other flammable or explosive substances.

- This may result in electric shock, fire or an explosion.

Do not open the washer door by force while it is operating (high-temperature washing/ drying/spinning).

- Water flowing out of the washer may result in burns or cause the floor to be slippery.

This may result in injury.

- Opening the door by force may result in damage to the product or injury.

Do not insert your hand under the washer.

- This may result in injury.

Do not touch the power plug with wet hands.

- This may result in electric shock.

Do not turn the appliance off by unplugging the power plug while an operation is in progress.

- Plugging the power plug into the wall socket again may cause a spark and result in electric shock or fire.

Do not let children or infirm persons use this washer unsupervised. Do not let children climb in the appliance

- Failure to do so may result in electric shock, burns or injury.

Do not insert your hand or a metal object under the washer while it is operating.

- This may result in injury.

Do not unplug the appliance by pulling at the power cord, always grip plug firmly and pull straight out from the outlet.

- Damage to the cord may cause short-circuit, fire and/or electric shock

Do not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance yourself.

- Do not use any fuse(such as cooper, steel wire, etc.) other than the standard fuse.

- When repairing or reinstalling the appliance is required, contact your nearest service centre.

- Failure to do so may result in electric shock, fire, problems with the product, or injury.

If any foreign substance such as water has entered the appliance, unplug the power plug and contact your nearest service centre.

- Failure to do so may result in electric shock or fire.

When the water supply hose comes loose from the faucet and floods the appliance, unplug the power plug.

- Failure to do so may result in electric shock or fire.

Unplug the power plug when the appliance is not being used for long periods of time or during a thunder/lightning storm.

- Failure to do so may result in electric shock or fire.

8_ safety information

B1288NW-02776G_EN.indd 8 2010-6-4 10:27:31

CAUTION

CAUTION SIGNS FOR USING

When the washer is contaminated by a foreign substance such as detergent, dirt, food waste, etc., unplug the power plug and clean the washer using a damp and soft cloth.

- Failure to do so may result in discoloration, deformation, damage or rust.

The front glass may be broken by a strong impact. Take care when using the washer.

- When the glass is broken, it may result in injury.

After a water supply failure or when reconnecting the water supply hose, open the faucet slowly.

Open the faucet slowly after a long period of non-use.

- The air pressure in the water supply hose or the water pipe may result in damage to a part or in water leakage.

If a drain error occurs during an operation, check if there is a draining problem.

- If the washer is used when it is flooded because of a draining problem, it may result in electric shock or fire due to electric leakage.

Insert the laundry into the washer completely so that laundry does not get caught in the door.

- If laundry gets caught in the door, it may result in damage to the laundry or the washer, or result in water leakage.

Ensure that the faucet is turned off when the washer is not being used.

- Ensure that the screw on the water supply hose connector is properly tightened.

- Failure to do so may result in property damage or injury.

Check if the rubber seal is not contaminated by foreign substances (waste, thread, etc).

- If the door is not closed completely, it may result in water leakage.

Open the faucet and check if the water supply hose connector is firmly tightened and that there is no water leaking before using the product.

- If the screws or the water supply hose connector are loose, it may result in water leakage.

To reduce the risk of fire or explosion:

- Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot water system such as your hot water heater that has not been used for two weeks or more. HYDROGEN

GAS IS EXPLOSIVE. If your hot water system has not been used for two weeks or more, turn on all hot water taps in your home, and let the water flow for several minutes before using your washing machine. This will release any hydrogen gas build–up. Since hydrogen gas is flammable, do not smoke or light an open flame during this time.

Ventilate immediately without touching the power plug if there is a gas leak.

B1288NW-02776G_EN.indd 9

safety information _9

2010-6-4 10:27:31

safety information

Do not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes, chemicals, metal objects, etc.) on the appliance.

- This may result in electric shock, fire, problems with the product, or injury.

Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance.

- As well as being harmful to humans, it may also result in electric shock, fire or problems with the product.

Do not place an object that generates a electromagnetic field near the washer.

- This may result in injury due to a malfunction.

Since the water drained during a high-temperature wash or drying cycle is hot, do not touch the water.

- This may result in burns or injury.

Do not wash, spin or dry water-proof seats, mats or clothing (*) unless your appliance has a special program for washing these items.

- Do not wash thick, hard mats even if the washer mark is on the care label.

- This may result in injury or damage to the washer, walls, floor or clothing due to abnormal vibrations.

* Woollen bedding, rain covers, fishing vests, ski pants, sleeping bags, diaper covers, sweat suits, and bicycle, motor cycle, car covers, etc.

Do not operate the washer when the detergent box is removed.

- This may result in electric shock or injury due to water leakage.

Do not touch the inside of the tub during or just after drying as it is hot.

- This may result in burns.

Do not insert your hand into the detergent box after opening it.

- This may result in injury as your hand may be caught by the detergent input device.Do not place any objects (such as shoes, food waste, animals) other than laundry into the washer.

- This may result in damage to the washer, or injury and death in the case of pets due to the abnormal vibrations.

Do not press the buttons using sharp objects such as pins, knifes, fingernails, etc.

- This may result in electric shock or injury.

Do not wash laundry contaminated by oils, creams or lotions usually found in skincare shops or massage clinics.

- This may result in the rubber seal becoming deformed and water leakage.

Do not leave metal objects such as a safety pin or hair pin, or bleach in the tub for long periods of time.

- This may cause the tub to rust.

- If rust starts appearing on the surface of the tub, apply a cleansing agent (neutral) to the surface and use a sponge to clean it. Never use a metal brush.

Do not use dry cleaning detergent directly and do not wash, rinse, or spin laundry contaminated by dry cleaning detergent.

- This may result in spontaneous combustion or ignition due to the heat of the oxidation of the oil.

Do not use hot water from water cooling/heating devices.

- This may result in problems with the washer.

10_ safety information

B1288NW-02776G_EN.indd 10 2010-6-4 10:27:31

Do not use natural hand-washing soap for the washer.

- If it hardens and accumulates inside the washer, it may result in problems with the product, discoloration, rust or bad odors.

Do not wash large laundry items such as bedding in the washing net.

- Place socks and brassieres into the washing net and wash them with the other laundry.

- Failure to do so may result in injury due to abnormal vibrations.

Do not use hardened detergent.

- If it accumulates inside the washer, it may result in water leakage.

For washing machines with ventilation openings in the base, ensure that the opening is not obstructed by carpet or any other obstacles.

Make sure that the pockets of all clothing to be washed are empty.

- Hard, sharp objects, such as coins, safety pins, nails, screws, or stones can cause extensive damage to the appliance.

Do not wash clothing with large buckles, buttons, or other heavy metal.

WARNING

SEVERE WARNING SIGNS FOR CLEANING

Do not clean the appliance by spraying water directly onto it.

Do not use benzene, thinner or alcohol to clean the appliance.

- This may result in discoloration, deformation, damage, electric shock or fire.

Before cleaning or performing maintenance, unplug the appliance from the wall socket.

- Failure to do so may result in electric shock or fire.

B1288NW-02776G_EN.indd 11

safety information _11

2010-6-4 10:27:31

contents

SETTING UP YOUR WASHING

MACHINE

13

WASHING A LOAD OF LAUNDRY

21

CLEANING AND MAINTAINING YOUR

WASHING MACHINE

29

13 Checking the parts

14 Meeting installation requirements

14 Electrical supply and grounding

14

15

Water Supply

Drain

15

15

Flooring

Surrounding temperature

15 Alcove or closet installation

15 Installing your washing machine

21 Washing for the first time

21 Basic instructions

22 Using the control panel

24

24

Child lock

Sound off

24

25

26

Delay end

Washing clothes using the cycle selector

Washing clothes manually

28 Detergent and additives information

28 Which detergent to use

28 Detergent drawer

29 Draining the washing machine in an emergency

30 Cleaning the detergent drawer and drawer recess

31 Cleaning the debris filter

31 Cleaning the exterior

32 Cleaning the water hose mesh filter

32 Repairing a frozen washing machine

32 Storing your washing machine

33 Check these points if your washing machine...

34 Information codes

TROUBLESHOOTING AND

INFORMATION CODES

33

CYCLE CHART

35

APPENDIX

36

35 Cycle chart

36 Fabric care chart

36 Protecting the environment

36 Declaration of conformity

37 Specifications

12_ contents

B1288NW-02776G_EN.indd 12 2010-6-4 10:27:31

setting up your washing machine

Be sure to have your installer follow these instructions closely so that your new washing machine works properly and so that you’re not at risk of injury when doing laundry.

CHECKING THE PARTS

Carefully unpack your washing machine, and make sure you’ve received all of the parts shown below.

If your washing machine was damaged during shipping, or if you do not have all of the parts, contact

Samsung Customer Service or your Samsung dealer.

Release lever

Detergent drawer

Control panel

Work top

Plug

Door

Drain hose

Debris filter

Adjustable feet

Tub

Emergency drain tube

Filter Cover

Spanner Bolt hole covers

Water supply hose

Hose guide Cap fixer

B1288NW-02776G_EN.indd 13

setting up your new washing machine _13

2010-6-4 10:27:32

setting up your washing machine

MEETING INSTALLATION REQUIREMENTS

Electrical supply and grounding

To prevent unnecessary risk of fire, electrical shock, or personal injury, all wiring and grounding must be done in accordance with the National Electrical Code ANSI/FNPA, No. 70 Latest

Revision and local codes and ordinances. It is the personal responsibility of the appliance owner to provide adequate electrical service for this appliance.

WARNING

Never use an extension cord.

Use only the power cord that comes with your washing machine.

When preparing for installation, ensure that your power supply offers:

• 220V~240V 50Hz 15 AMP fuse or circuit breaker

• Individual branch circuit serving only your washing machine

Your washing machine must be grounded. If your washing machine malfunctions or breaks down, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for the electric current.

Your washing machine comes with a power cord having a three-prong grounding plug for use in a properly installed and grounded outlet.

Never connect the ground wire to plastic plumbing lines, gas lines, or hot water pipes.

Improperly connecting the equipment-grounding conductor can result electrical shock.

Check with a qualified electrician or serviceman if you are unsure if the washing machine is properly grounded. Do not modify the plug provided with the washing machine. If it does not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician.

Water Supply

Your washing machine will fill properly when your water pressure is 50 kPa ~ 800 kPa. Water pressure less than 50 kPa may cause water valve failure, not allowing the water valve to shut off completely. Or, it may take the washing machine longer to fill than what the controls allow, resulting in your washing machine turning off. (A fill-time limit, designed to prevent overflows/ flooding if an internal hose becomes loose, is built into the controls.)

The water taps must be within 4 feet (122cm) of the back of your washing machine for the provided inlet hoses provided to reach your washing machine.

Most plumbing supply stores sell inlet hoses of various lengths up to 10 feet (305cm) long.

WARNING

You can reduce the risk of leaks and water damage by:

• Making water taps easily accessible.

• Turning off taps when the washing machine is not in use.

• Periodically checking for leaks at water inlet hose fittings.

Before using your washing machine for the first time, check all connections at the water valve and taps for leaks.

14_ setting up your new washing machine

B1288NW-02776G_EN.indd 14 2010-6-4 10:27:32

Drain

Samsung recommends a standpipe height of 18 in (46 cm). The drain hose must be routed through the drain hose clip to the standpipe. The standpipe must be large enough to accept the outside diameter of the drain hose. The drain hose is attached at the factory.

Flooring

For best performance, your washing machine must be installed on a solidly constructed floor.

Wood floors may need to be reinforced to minimize vibration and/or unbalanced loads. Carpeting and soft tile surfaces are contributing factors to vibrations and the tendency for your washing machine to move slightly during the spin cycle.

Never install your washing machine on a platform or poorly supported structure.

Surrounding temperature

Do not install your washing machine in areas where water may freeze, since your washing machine always retains some water in its water valve, pump, and hose areas. Frozen water in the lines can cause damage to belts, the pump, and other components.

Alcove or closet installation

To operate safely and properly, your new washing machine requires minimum clearances of:

Sides – 25 mm

Top – 25 mm

Rear – 51 mm

Front – 465 mm

If both the washing machine and a dryer are installed together, the front of the alcove or closet must have at least 465 mm unobstructed air opening. Your washing machine alone does not require a specific air opening.

INSTALLING YOUR WASHING MACHINE

STEP 1

Selecting a location

Before you install the washing machine, make sure the location:

• Has a hard, level surface without carpeting or flooring that may obstruct ventilation

• Is away from direct sunlight

• Has adequate ventilation

• Will not be freezing (below 32 ˚F or 0 ˚C)

• Is away from heat sources such as oil or gas

• Has enough space so that the washing machine doesn’t stand on its power cord

B1288NW-02776G_EN.indd 15

setting up your new washing machine _15

2010-6-4 10:27:32

setting up your washing machine

STEP 2

Removing the shipping bolts

Before installing the washing machine, you must remove the five shipping bolts from the back of the unit.

1. Loosen all the bolts with the supplied wrench.

2. Hold the bolt with the spanner and pull it through the wide section of the hole. Repeat for each bolt.

3. Fill the holes with the supplied plastic covers.

4. Store the shipping bolts away safely in case you have to move the washing machine in the future.

WARNING

Packaging materials can be dangerous to children; keep all packaging material (plastic bags, polystyrene, etc.) well out of the reach of children.

Insert the cap fixer, (one of the accessories in the vinyl pack), into the hole from which you removed the power cord at the back of the product.

16_ setting up your new washing machine

B1288NW-02776G_EN.indd 16 2010-6-4 10:27:33

STEP 3

Adjusting the levelling feet

When installing your washing machine, ensure that the power plug, the water supply and the drain are easily accessible.

1. Slide the washing machine into position.

2. Level your washing machine by turning the leveling feet in and out as necessary by hand.

3. When your washing machine is level, tighten the nuts using the wrench supplied with your washing machine.

B1288NW-02776G_EN.indd 17

STEP 4

Connecting the water and drain

Connecting the water supply hose

1. Take the L-shaped arm fitting for the cold water supply hose and connect it to the cold water supply intake on the back of the machine. Tighten by hand.

The water supply hose must be connected to the washing machine at one end and to the water tap at the other. Do not stretch the water supply hose. If the hose is too short, replace the hose with a longer, high pressure hose.

2. Connect the other end of the cold water supply hose to your sink’s cold water tap and tighten it by hand. If necessary, you can reposition the water supply hose at the washing machine end by loosening the fitting, rotating the hose, and retightening the fitting.

Hot water supply valve

For selected models with an additional hot water intake:

1. Take the red L-shaped arm fitting for the hot water supply hose and connect it to the hot water supply intake on the back of the machine. Tighten by hand.

2. Connect the other end of the hot water supply hose to your sink’s hot water tap and tighten it by hand.

3. Use a Y-piece if you only want to use cold water.

setting up your new washing machine _17

2010-6-4 10:27:33

setting up your washing machine

Connecting the water supply hose (selected models)

1. Remove the adaptor from the water supply hose.

Adaptor

Water supply hose

5 mm

2. First, using a ‘+’ type screwdriver, loosen the four screws on the adaptor. Next, take the adaptor and turn part (2) following the arrow until there is a 5 mm gap.

1

2

3. Connect the adaptor to the water tap by tightening the screws firmly while lifting the adaptor upwards.

Turn part (2) following the arrow and connect (1) and (2).

1

4. Connect the water supply hose to the adaptor.

When you release part (3), the hose automatically connects to the adaptor making a ‘click’ sound.

After you have connected the water supply hose to the adaptor, ensure that it is connected correctly by pulling the water supply hose downwards.

3

2

Water tap

5. Connect the other end of the water supply hose to the inlet water valve at the rear of the washing machine. Screw the hose clockwise all the way in.

18_ setting up your new washing machine

B1288NW-02776G_EN.indd 18 2010-6-4 10:27:34

6. Turn on the water supply and ensure that no water leaks from the water valve, tap or adaptor. If there is a water leaks, repeat the previous steps.

WARNING

Do not use your washing machine if there is a water leak.

This may cause electric shock or injury.

• If the water tap has a screw type tap, connect the water supply hose to the tap as shown.

Use the most conventional type of tap for the water supply. In case the tap is square or too big, remove the spacing ring before inserting the tap into the adaptor.

B1288NW-02776G_EN.indd 19

setting up your new washing machine _19

2010-6-4 10:27:34

setting up your washing machine

Connecting the drain hose

The end of the drain hose can be positioned in three ways:

1. Over the edge of a wash basin: The drain hose must be placed at a height of between 60 and 90 cm. To keep the drain hose spout bent, use the supplied plastic hose guide. Secure the guide to the wall with a hook or to the tap with a piece of string to prevent the drain hose from moving.

Drain hose

Hose guide

2. ln a sink drain pipe branch: The drain pipe branch must be above the sink siphon so that the end of the hose is at least 60 cm above the ground.

3. ln a drain pipe: We recommend using a 65 cm high vertical pipe; it must be no shorter than

60 cm and no longer than 90 cm.

STEP 5

Powering your washing machine

Plug the power cord into a wall sockets, a 230 volt 50 Hz approved electrical outlet protected by a 15-amp fuse or comparable circuit breaker. (For more information on electrical and grounding requirements, see page 14.)

20_ setting up your new washing machine

B1288NW-02776G_EN.indd 20 2010-6-4 10:27:35

washing a load of laundry

With your new Samsung washing machine, the hardest part of doing laundry will be deciding which load to wash first.

WASHING FOR THE FIRST TIME

Before washing laundry for the first time, you must run a complete empty cycle (i.e. no laundry).

1. Press the Power button.

2. Add a little detergent to the detergent compartment in the detergent drawer.

3. Turn on the water supply to the washing machine.

4. Press the temperature buttion repeatly to select 40˚C.

5. Press the Start/Pause button.

This will remove any water that might be left over in the machine from the manufacturer’s test run.

Compartment : Detergent for prewash, or starch.

Compartment : Detergent for the main wash, water softener, pre-soaking agent, bleach and stain removal product.

Compartment : Additives, e.g. fabric softener or former (fill no higher than lower edge (MAX) of “A”)

BASIC INSTRUCTIONS

1. Load your laundry into the washing machine.

WARNING

Do not overload the washing machine. To determine the load capacity for each type of laundry, refer to the chart on page 27.

• Make sure that laundry is not caught in the door, as this may cause a water leak.

• Washing detergent may remain in the front rubber part of the washer after a wash cycle.

Remove any remaining detergent, as they may cause a water leak.

• Do not wash water-proofed items.

2. Close the door until it latches.

3. Turn the power on.

4. Add detergent and additives to the dispenser drawer.

5. Select the appropriate cycle and options for the load.

The Wash Indicator light will illuminate and the estimated cycle time will appear in the display.

6. Press the Start/Pause button.

washing a load of laundry _21

2010-6-4 10:27:36 B1288NW-02776G_EN.indd 21

washing a load of laundry

USING THE CONTROL PANEL

1 2 3 4 1 5 6 7 8 9 10 11 12

1

DIGITAL GRAPHIC

DISPLAY

2

CYCLE SELECTOR

22_ washing a load of laundry

Displays the remaining wash cycle time, all cycle information, and error messages.

Select the tumble pattern and spin speed for the cycle.

For detailed information, refer to “Washing clothes using the cycle selector” (see page 25).

Cotton - For averagely or lightly soiled cotton, bed linen, table linen, underwear, towels, shirts, etc.

Synthetics - For averagely or lightly soiled blouses, shirts, etc., made of polyester (diolen, trevira), polyamide (perlon, nylon) or other similar blends.

Denim - A higher water level in the main wash and extra rinse ensure that no washing powder remains that may mark your clothing.

Silk&Lace - Silks and other handwashable fabrics with no wool content, e.g. satin, lace and silk.

Sports Wear - Use for water-proofed or proofed garments to keep their good looks and fresh feel.

Wool - Only for machine-washable wool. A load should be less than 2.0 kg.

• The wool course washes the laundry using gentle cradling actions.

During the wash, the gentle cradling and soaking actions are continued to protect the wool fibers from shrinkage / distortion and for a super gentle clean. This stop operation is not a problem.

• Neutral detergent is recommended for wool course, for improved washing results and for improved care of the wool fibers.

The wool wash cycle of this machine has been approved by

Woolmark for the washing of machine-washable Woolmark products provided that the products are washed according to the instructions on the garment label and those issued by the manufacturer of this washing machine, M0809 for WF95***** series, M0810 for WF96***** series (Certificate Number issued by IWS NOM INEE Co., Ltd.)

Handwash - A very light wash cycle as gentle as a hand wash.

Baby Care - High temperature wash and extra rinses ensure that no washing powder remains to mark your thin clothes.

Dark Garment - Additional rinses and reduced spinning ensure that your favourite dark clothes are washed gently and rinsed thoroughly.

Daily Wash - Use for everyday items such as underwear and shirts.

Heavy Wash Stained or heavy soiled cottons,bed linen, table linen, underwear, towels, shirts, jeans, etc.

Drain - Just drain the water from washing machine without spinning.

B1288NW-02776G_EN.indd 22 2010-6-4 10:27:37

3

4

5

6

7

8

9

PRE WASH

SELECTION BUTTON

DELAY END

SELECTION BUTTON

TEMPERATURE

SELECTION BUTTON

RINSE SELECTION

BUTTON

SPIN

SELECTION BUTTON

WASH OPTION

SELECTION BUTTON

EXPRESS WASH

SELECTION BUTTON

10

SILVER WASH

SELECTION BUTTON

11

START/PAUSE

SELECTION BUTTON

Spin - Performs an additional spin cycle to remove more water.

Rinse + Spin - Use for a load that needs rinsing only or to add rinse-added fabric softener to a load.

Press this button to select pre-wash. Pre-wash is only available with:

Cotton, Synthetics, Denim, Sports Wear, Baby Care, Dark Garment, Daily Wash,

Heavy Wash.

Press this button repeatedly to cycle through the available Delay End options

(from 3 hours to 19 hours in one hour increments).

The hour displayed indicates the time when the wash cycle will be finished.

Press this button repeatedly to cycle through the available water temperature options: (Cold Water( ), 30 ˚C, 40 ˚C , 60 ˚C and 95 ˚C).

Press this button to add additional rinse cycles. The maximum number of rinse cycles is five.

Press the button repeatedly to cycle through the available speeds for the spin cycle.

B1288 , , 400, 800, 1000, 1200 rpm

“No spin ” - The laundry remains in the drum and no spin cycle is performed after the final drain.

“Rinse Hold ” -The laundry remains soaking in the final rinse water. Before the laundry can be unloaded, either a Drain or Spin cycle must be performed.

Press this button repeatedly to cycle through the wash options:

Soak  Intensive  Easy Iron  Soak + Intensive 

Soak + Easy Iron  Intensive + Easy Iron  Soak +

Intensive + Easy Iron  off

“Easy Iron ”: Use this option to prepare your laundry so that it can be easily ironed.

“Intensive ”: Press this button when the laundry is heavily soiled and needs to be washed intensively. The cycle time is increased for each cycle.

“Soak ”: Use this option to effectively remove stains from your laundry by soaking your laundry.

• The Soak function is performed 13 minutes into the wash cycle.

• The Soak function continues for 30 minutes with six cycles, where one cycle is a soak cycle that spins for 1 minute and stands still for 4 minutes.

• The Soak function is only available for the following wash programs: Cotton,

Synthetics, Denim, Sports wear, Baby care, Daily wash.

Press this button to select Express Wash.Express Wash is only available with cotton course.

Press this button repeatedly to cycle through the wash time options:(15,

20,30,40,50,60,70,80,90min).

• The actual operation time of Express Wash may delay at most 10 minutes according to weight of the laundry.

Silver Wash water is supplied during the wash cycle as well as during the last rinse cycle, removing bacteria as well as giving protection from bacterial growth for up to one month.

Press to pause and restart a cycle.

B1288NW-02776G_EN.indd 23

washing a load of laundry _23

2010-6-4 10:27:38

washing a load of laundry

12 POWER BUTTON

Press it once to turn your washing machine on, press it again to turn your washing machine off.

If the washing machine is left on for more than 10 minutes without any buttons being touched, the power automatically turns off.

Child lock

The Child Lock function allows you to lock the buttons so that the wash cycle you’ve chosen can’t be changed.

Activating/Deactivating

If you want to activate or deactivate the Child Lock function, press the Temp. and Rinse buttons at the same time for

2-3 seconds. “Child Lock ” will be lit when this feature is activated.

When the Child Lock function is activated, only the

Power button works. The Child Lock function remains on even after the power is turned on and off or after the disconnecting and reconnecting the power cord.

2-3 SEC.

Sound off

The Sound Off function can be selected during all courses.

When this function is selected, sound is turned off for all courses. Even if the power is turned on and off repeatedly, the setting is retained.

Activating/Deactivating

If you want to activate or deactivate the Sound Off function, press the Spin and Option buttons at the same time for 2-3 seconds. The “Sound Off ” will be lit when this feature is activated.

Delay end

You can set the washing machine to fi nish your wash automatically at a later time, choosing a delay of between 3 to 19 hours (in 1 hour increments). The hour displayed indicates the time at which the wash will be fi nished.

1. Manually or automatically set your washing machine according to the type of laundry you are washing.

2. Press the Delay End button repeatedly until the delay time is set.

3. Press the Start/Pause button. The “Delay End ” indicator will be lit, and the clock will begin counting down until it reaches the set time.

4. To cancel a Delay End function, press the Power button and then turn the washing machine on again.

24_ washing a load of laundry

B1288NW-02776G_EN.indd 24 2010-6-4 10:27:39

B1288NW-02776G_EN.indd 25

Washing clothes using the cycle selector

Your new washing machine makes washing clothes easy, using Samsung’s “Fuzzy Control” automatic control system. When you select a wash program, the machine will set the correct temperature, washing time, and washing speed.

1. Turn on your sink’s water tap.

2. Press the Power button.

3. Open the door.

4. Load the articles one at a time loosely into the drum, without overfilling it.

5. Close the door.

6. Add detergent, softener, and pre-wash detergent (if necessary) into the appropriate compartments.

Pre-wash is only available when selecting the Cotton, Synthetics, Denim, Sports Wear,

Baby Care, Dark Garment, Daily Wash and Heavy Wash cycles. It is only necessary if your clothing is heavily soiled.

7. Use the Cycle Selector to select the appropriate cycle according to the type of material:

Cotton, Synthetics, Denim, Silk&Lace, Sports Wear, Wool, Hand Wash, Baby Care, Dark

Garment, Daily Wash, Heavy Wash. The relevant indicators will illuminate on the control panel.

8. At this time, you can control the wash temperature, the amount of rinses, the spinning speed, and the delay time by pressing the appropriate option button.

9. Press the Start/Pause button and the wash will begin. The process indicator will light up and the remaining time for the cycle will appear in the display.

Pause Option

Within 5 minutes of starting a wash, it is possible to add/remove laundry items.

1. Press the Start/Pause button to unlock the door.

The door cannot be opened when the water is too HOT or the water level is too HIGH.

2. After closing the door, press the Start/Pause button to restart the wash.

When the cycle is finished:

After the total cycle has finished, the display will show “End” for 5 minutes, and then the power turns off automatically.

1. Open the door.

2. Remove laundry.

washing a load of laundry _25

2010-6-4 10:27:41

washing a load of laundry

Washing clothes manually

You can wash clothes manually without using the Cycle Selector.

1. Turn the water supply on.

2. Press the Power button on the washing machine.

3. Open the door.

4. Load the articles loosely into the drum one at a time, without overfilling it.

5. Close the door.

6. Add detergent and, if necessary, softener or prewash detergent, into the appropriate compartments.

7. Press the Temp. button to select the temperature. (Cold Water( ), 30 ˚C, 40 ˚C , 60 ˚C and 95 ˚C)

8. Press the Rinse button to select the required number of rinse cycles.

The maximum number of rinse cycles is five.

The wash duration is increased accordingly.

9. Press the Spin button to select the spin speed.

The rinse hold function allows you to remove items that are still wet from the washing machine. ( : No Spin, : Rinse Hold)

10. Press the Delay End button repeatedly to cycle through the available Delay End options

(from 3 hour to 19 hours in one hour increments). The hour displayed indicates the time at which the wash will be finished.

11. Press the Start/Pause button and the machine will begin the cycle.

LAUNDRY GUIDELINES

Follow these simple guidelines for the cleanest laundry and the most efficient wash.

Always check the Care label on clothing before washing.

Sort and wash your laundry according to the following criteria:

• Care Label: Sort laundry into cotton, mixed fibres, synthetics, silks, wool and rayons.

• Colour: Divide whites and colours. Wash new colour items separately.

• Size: Placing items of different sizes in the same load will improve the wash action.

• Sensitivity: Wash delicate items separately, using the Delicate wash cycle for pure, new woollen items, curtains and silk articles. Check the labels on the items you are washing or refer to the fabric care chart in the appendix.

Emptying pockets

Before each wash, empty all the pockets of your laundry. Small, irregularly shaped hard objects, such as coins, knives, pins, and paperclips could damage your washing machine. Do not wash clothing with large buckles, buttons, or other heavy metal objects.

Metal on clothing may damage your clothing as well as the tub. Turn clothing with buttons and embroidered clothes inside out before washing them. If zips of pants and jackets are open while washing, the spin basket may be damaged. Zips should be closed and fixed with a string before washing.

Clothing with long strings may become entangled with other clothes damaging them. Be sure to fix the strings before starting the wash.

Prewashing cotton

Your new washing machine, combined with modern detergents, will give perfect washing results, thus saving energy, time, water and detergent. However, if your cotton is particularly dirty, prewash with a protein-based detergent.

26_ washing a load of laundry

B1288NW-02776G_EN.indd 26 2010-6-4 10:27:41

B1288NW-02776G_EN.indd 27

Determining the load capacity

Do not overload the washing machine or your laundry may not wash properly. Use the chart below to determine the load capacity for the type of laundry you are washing.

Denim

Fabric Type

Model

Cotton

- average/lightly soiled

- heavily soiled

Synthetics

Load Capacity

B1288

6.0 kg

2.5 kg

2.5 kg

Silk&Lace

Sports Wear

Wool

1.0 kg

2.0 kg

2.0 kg

• When the laundry is unbalanced (“ UE” lights up on the display), redistribute the load.

If the laundry is unbalanced, the spin efficiency may be degraded.

• When washing Bedding or Duvets, the wash time may be lengthened or the spin efficiency may be degraded.

• For Bedding or Duvets, the recommended load capacity is 1.8(kg) or less.

Make sure to insert brassieres (water washable) into a laundry net (to be purchased additionally).

• The metal parts of the brassieres may break through the material and damage the laundry. Therefore make sure to place them inside a fine laundry net.

• Small, light clothing such as socks, gloves, stockings and handkerchiefs may become caught around the door. Place them inside a fine laundry net.

CAUTION

Do not wash the laundry net by itself without other laundry. This may cause abnormal vibrations that could move the washing machine and cause an accident resulting in injury.

washing a load of laundry _27

2010-6-4 10:27:42

washing a load of laundry

DETERGENT AND ADDITIVES INFORMATION

Which detergent to use

The type of detergent you should use is based on the type of fabric (cotton, synthetics, items,

Hand Wash For Wool), colour, wash temperature, and degree of soiling. Always use “low suds” laundry detergent, which is designed for automatic washing machines.

Follow the detergent manufacturer’s recommendations based on the weight of the laundry, the degree of soiling, and the hardness of the water in your area. If you do not know how hard your water is, enquire at your local water authority.

Do not use detergent that has hardended or solidified as the detergent may remain in the rinse cycle. It may cause your washing machine to not rinse properly or result in the overflow becoming blocked.

Please note the following when using the Wool course.

• Use a neutral liquid detergent for wool only.

• When using a powder detergent, it may remain on the laundry and cause damage to the material (wool).

Detergent drawer

Your washing machine has separate compartments for dispensing detergent and fabric softener.

Add all laundry additives to the correct compartment before starting your washing machine.

Do NOT open the detergent drawer when your washing machine is running.

1. Pull out the detergent drawer on the left side of the control panel.

2. Add the recommended amount of laundry detergent directly into the detergent compartment before starting your washing machine.

3. Add the recommended amount of fabric softener into the softener compartment if required.

CAUTION

Do NOT add any powder/liquid detergent to the softener compartment ( ).

4. When using the Prewash option, add the recommended amount of laundry detergent into the prewash compartment .

When washing large items do NOT use the following detergetnt types.

• Tablet and capsule type detergents

• Detergents using a ball and net

Concentrated or thick fabric softener and conditioner must be diluted with a little water before being poured into the dispenser (prevents the overflow from becoming blocked.)

MAX

Be careful that the fabric softener does not overflow, when you close the detergent drawer after adding fabric softener into the rinse detergent compartment.

28_ washing a load of laundry

B1288NW-02776G_EN.indd 28 2010-6-4 10:27:42

cleaning and maintaining your washing machine

Keeping your washing machine clean improves its performance, wards off unnecessary repairs, and lengthens its life.

DRAINING THE WASHING MACHINE IN AN EMERGENCY

1. Unplug the washing machine from the power supply.

2. Open the filter cover using a coin or a key.

3. Pull forward the emergency drain tube to separate it from the guide hook.

Emergency drain tube

Filter cover

4. Take off the emergency drain cap closing the emergency drain tube.

5. Allow all the water to flow into a bowl.

Remain water maybe more than you expected. Prepare larger bowl.

6. Re-attach the cap to the emergency drain tube and then fix the emergency drain tube to the guide hook.

7. Replace the filter-cover.

Emergency drain cap

B1288NW-02776G_EN.indd 29

cleaning and maintaining your washing machine _29

2010-6-4 10:27:43

cleaning and maintaining your washing machine

CLEANING THE DETERGENT DRAWER AND DRAWER RECESS

1. Press the release lever on the inside of the detergent drawer and pull the drawer out.

2. Remove the liquid detergent divider from the detergent drawer

Release lever

Liquid detergent divider

3. Wash all parts under running water.

4. Clean the drawer recess with an old toothbrush.

5. Replace the liquid detergent divider by pushing it firmly into the drawer.

6. Push the drawer back into place.

7. To remove any remaining detergent, perform a rinse cycle without any laundry in the drum.

30_ cleaning and maintaining your washing machine

B1288NW-02776G_EN.indd 30 2010-6-4 10:27:43

CLEANING THE DEBRIS FILTER

We recommend cleaning the debris filter 5 or 6 times a year, or when the error message of “5E” is displayed. (Refer to “Draining the washing machine in an emergency” in the previous page.)

Before cleaning the debris filter, make sure to unplug the power cord.

1. Remove the remaining water first (refer to “Draining the washing machine in an emergency” on page 29.)

If you separate the filter without draining the remaining water, the remaining water may trickle out.

2. Open the filter cover by using a key or coin.

3. Unscrew the emergency drain cap by turning it to the left and drain off all the water.

4. Unscrew the debris filter cap.

5. Wash any dirt or other material from the debris filter. Make sure the drain pump propeller behind the debris filter is not blocked.

6. Replace the debris filter cap.

7. Replace the filter cover.

CAUTION

Do not open the debris filter cap while the machine is running or hot water may flow out.

• Make sure to replace the filter cap after the filter cleaning. If the filter is out of the machine, your washing machine may malfunction or leak water.

• The filter should be fully assembled after the filter cleaning.

Debris filter cap

CLEANING THE EXTERIOR

1. Wipe the washing machine surfaces, including the control panel, with a soft cloth using a nonabrasive household detergent.

2. Use a soft cloth to dry the surfaces.

3. Do not pour water onto the washing machine.

B1288NW-02776G_EN.indd 31

cleaning and maintaining your washing machine _31

2010-6-4 10:27:43

cleaning and maintaining your washing machine

CLEANING THE WATER HOSE MESH FILTER

You should clean the water hose mesh filter at least once a year, or when the error message of “4E” is displayed:

1. Turn off the water supply to the washing machine.

2. Unscrew the hose from the back of the washing machine. To prevent water from gushing out due to the air pressure in the hose, cover the hose with a cloth.

3. Gently pull out the mesh filter from the end of the hose using a pair of pliers and rinse it under water until clean. Also clean inside and outside the threaded connector.

4. Push the filter back into place.

5. Screw the hose back onto the washing machine.

6. Make sure the connections are watertight and turn on the tap.

REPAIRING A FROZEN WASHING MACHINE

If the temperature drops below freezing and your washing machine is frozen:

1. Unplug the washing machine.

2. Pour warm water over the tap to loosen the water supply hose.

3. Remove the water supply hose and soak it in warm water.

4. Pour warm water into the washing machine drum and let it sit for 10 minutes.

5. Reconnect the water supply hose to the water tap and check if the water supply and drain are operating normal.

STORING YOUR WASHING MACHINE

If you need to store your washing machine for an extended time, it’s better to drain and disconnect it.

Washing machines can be damaged if water is left in the hoses and internal components before storage.

1. Select the Express Wash cycle and choose appropriate time, then add bleach to the bleach compartment. Run your washing machine through the cycle without a load.

2. Turn the water taps off and disconnect the inlet hoses.

3. Unplug your washing machine from the electrical outlet, and leave your washing machine door open to allow air to circulate inside the tumbler.

If your washing machine has been stored in below-freezing temperatures, allow time for any leftover water in your washing machine to thaw out before using it.

32_ cleaning and maintaining your washing machine

B1288NW-02776G_EN.indd 32 2010-6-4 10:27:44

troubleshooting and information codes

CHECK THESE POINTS IF YOUR WASHING MACHINE...

PROBLEM

Will not start

Has no water or not enough water

Has detergent remains in the detergent drawer after the wash cycle is complete

Vibrates or is too noisy

The washing machine does not drain and/or spin

Door is locked shut or will not open.

SOLUTION

• Make sure your washing machine is plugged in.

• Make sure the door is firmly closed.

• Make sure the water source tap(s) are turned on.

• Make sure to press the Start/Pause button.

• Turn the water tap on fully.

• Make sure the water source hose is not frozen.

• Straighten the water intake hoses.

• Clean the filter on the water intake hose.

• Make sure your washing machine is running with sufficient water pressure.

• Make sure the detergent is added to the center of the detergent drawer.

• Make sure your washing machine is on a level surface. If the surface is not level, adjust the washing machine feet to level the appliance.

• Make sure that the shipping bolts are removed.

• Make sure your washing machine is not touching any other object.

• Make sure the laundry load is balanced.

• Straighten the drain hose. Eliminate kinked hoses.

• Make sure the debris filter is not clogged.

• Make sure all the water in your drum is drained out.

• Make sure the door lock light is off. Door lock light will off after drained.

If the problem persists, contact your local Samsung Customer Service.

B1288NW-02776G_EN.indd 33

troubleshooting and information codes _33

2010-6-4 10:27:44

troubleshooting and information codes

INFORMATION CODES

When your washing machine malfunctions, you may see an information code on the display. If that happens, check this table and try the suggested solution before calling Customer Service.

CODE SYMBOL dE

4E

5E

UE cE/3E

Sd/Sud

Uc

SOLUTION

• Close the door.

• Make sure the source water tap is turned on.

• Check the water pressure.

• Clean the debris filter.

• Make sure the drainage hose is installed correctly.

• The laundry load is unbalanced. Redistribute the load. If only one item of clothing needs washing, such as a bathrobe or pair of Denim, the final spin result might be unsatisfactory and an “UE” error message will be shown in the display window.

• Call the after-sales service.

• This occurs when too much foaming is detected. It is also displayed while foaming is removed. When the removal is finished, the normal cycle proceeds.(This is one of the normal operations. It is an error for preventing non-sensing faults.)

• If the voltage of the supplied power is instable, the washing machine will be paused to protect its electric devices.

• If the correct voltage is supplied, the cycle will resume automatically.

For any codes not listed above, or if the suggested solution doesn’t fix the problem, call your Samsung

Service Centre or local Samsung dealer.

34_ troubleshooting and information codes

B1288NW-02776G_EN.indd 34 2010-6-4 10:27:44

cycle chart

CYCLE CHART

(

user option)

PROGRAM

Cotton

Synthetics

Denim

Silk&Lace

Sports Wear

Wool

Handwash

Baby Care

Dark Garment

Daily Wash

Heavy Wash

Max load(kg)

B1288

2.0

2.0

3.0

3.0

3.0

2.5

6.0

2.5

2.5

1.0

2.0

-

-

-

DETERGENT

Pre-wash wash Softener yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes 

-

-

-

-

Spin Speed(MAX) rpm

PROGRAM

B1288

Delay end

Cycle time

(min)

Cotton

Synthetics

Denim

Silk&Lace

Sports Wear

Wool

Handwash

Baby Care

Dark Garment

Daily Wash

Heavy Wash

1200

1200

800

400

1200

800

400

1200

1200

1200

1200

130

74

39

32

139

91

79

36

79

71

141

1. A cycle with a prewash takes approx. 15 minutes longer.

2. The cycle duration data has been measured under the conditions specified in Standard IEC 60456 / EN

60456.

3. Course time in individual homes may differ from the values given in the table due to variations in the pressure and temperature of the water supply, the load and the type of laundry.

4. When the Intensive Wash function is selected, the cycle time is increased for each cycle.

40

40

95

40

60

60

95

60

60

30

60

cycle chart _35

2010-6-4 10:27:44 B1288NW-02776G_EN.indd 35

appendix

FABRIC CARE CHART

The following symbols provide garment care directions. The care labels include four symbols in this order: washing, bleaching, drying and ironing, and dry cleaning when necessary.

The use of symbols ensures consistency among garment manufacturers of domestic and imported items.

Follow the care label directions to maximize garment life and reduce laundering problems.

Resistant material

Delicate fabric

Item may be washed at 95 ˚C

Item may be washed at 60 ˚C

Item may be washed at 40 ˚C

Item may be washed at 30 ˚C

Item may be hand washed

Dry clean only

Can be bleached in cold water

Do not bleach

Can be ironed at 200 ˚C max

Can be ironed at 150 ˚C max

Can be ironed at 100 ˚C max

Do not iron

Can be dry cleaned using any solvent

Dry clean with perchloride, lighter fuel, pure alcohol or R113 only

Dry clean with aviation fuel, pure alcohol or R113 only

Do not dry clean

Dry flat

Can be hung to dry

Dry on clothes hanger

Tumble dry, normal heat

Tumble dry, reduced heat

Do not tumble dry

PROTECTING THE ENVIRONMENT

• This appliance is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of this appliance, please observe local waste disposal regulations. Cut off the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source. Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance.

• Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manu-facturers’ instructions.

• Use stain removal products and bleaches before the wash cycle only when strictly necessary.

• Save water and electricity by only washing full loads (the exact amount depends upon the program used).

DECLARATION OF CONFORMITY

This appliance complies with European safety standards, EC directive 93/68 and EN Standard 60335.

36_ appendix

B1288NW-02776G_EN.indd 36 2010-6-4 10:27:45

SPECIFICATIONS

DIMENSIONS

NET WEIGHT

POWER

TYPE

WATER PRESSURE

WATER VOLUME

WASH AND SPIN CAPACITY

CONSUMPTION

MODEL

WASHING

WASH AND

HEATING

220 V

240 V

220 V

240 V

FRONT LOADING WASHER

B1288

W598mm X D610mm X H845mm

50 kPa ~ 800 kPa

48 ℓ

B1288

60 kg

6.0 kg

B1288

150 W

150 W

2000 W

2400 W

B1288

530 W

34 W

MODEL

SPIN

230V

PUMPING

PACKAGE

WEIGHT

MODEL

PAPER

B1288

2.5 kg

PLASTIC 1.0 kg

SPIN

REVOLUTIONS

MODEL rpm

B1288

1200

The appearance and specifications of the product are subject to change without prior notice for purposes of product enhancement.

B1288NW-02776G_EN.indd 37

appendix _37

2010-6-4 10:27:45

memo

B1288NW-02776G_EN.indd 38 2010-6-4 10:27:45

memo

B1288NW-02776G_EN.indd 39 2010-6-4 10:27:45

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.

Code No. DC68-02776G_EN

B1288NW-02776G_EN.indd 40 2010-6-4 10:27:45

B1288NW(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)

B1288NS(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)

یيوشسابل ينشام

هدننک هدافتسا یامنهار

B1288NW-02776G_FA.indd 1

ار تاناکما دينک روصت

.يمرکشتم ديدرک یراديرخ ار Samsung لوصحم نيا هکنيا زا

نيا رد ار دوخ لوصحم ًافطل ،رت لماک تامدخ تفايرد یارب

دينک تبث سردآ

www.samsung.com/register

2010-06-03 15:00:04

یيوشسابل ينشام یاه یشويی

امش ديدا samsung

گرزب هزادنا هب تيفرظ زا .داد دهاوخ رييغت ار دينك یم یيوشسابل هك یشیر امش ديدا یيوشسابل ينشام

هرمزیر راك كي ليدبت یارب مزلا یاه یشويی همه Samsung یيوشسابل ينشام ،قرب فرصم رد یيوا هفرص ات هتفرش

.دراد شخب تذل راك كي هب ار یداع

یا هرقن یوشتسش یتشادهب متسيس - )یا هرقن یوشتسش( Silver Wash •

یم بيكرت ندرك زيتم نازيم نيرتلااب یارب هتفرشيپ شناد اب ار هرقن هدننك ینوفعدض تارثا Samsung یا هرقن یریانف !هدنرب بيكرت

تارذ ،هدننك ديفس هدام نیدب ی درس بآ رد یتح .دنوش یم ليدبت هرقن یاه نوي هب زيلیرتكلا قيرط زا صلاخ هرقن هحفص ید .دنك

رد درس بآ رد وشتسش نياربانب .دنرب یم ينب زا »زيتم قوفام« یوشتسش یارب ار دنوش یم هدننز یوب باوم هك یياه یرتكاب هرقن

.تسا رتهب امش یاه سابل یارب ی هدرك یيوا هفرص قرب فرصم

.دنك ضيوعت ار اهنآ میزل تروص رد دناوت یم راكريمعت كي ی دنراد هتفه رد هدافتسا راب 2 یارب هلاس هد تنامض كي یا هرقن تاحفص

)كدوك زا تبقارم( Baby Care متسيس •

ساسح تسوپ هك تسا یناكدوك یاه سابل زا تظفاحم یارب وشتسش یاه همانرب هب زهجم امش Samsung یيوشسابل ينشام

.دنراد

هب ار اه سابل اه همانرب نيا ،هیلاعب .دنهد یم شهاك یيوشسابل هدام هدناميقاب هجيتن رد ار ناكدوك یتسوپ یشدرزآ اه همانرب نيا

ار ناشياه سابل ناكدوك هك رابره هجيتن رد هك هدش مانجا اه سابل تايصوصخ ساسارب وشتسش ی هدرك یدنب هقبط عون نيدنچ

.دننك یم یزيتم ساسحا دنشوپ یم

)كدوك لفق( Child Lock •

.دنوش هتشاد هگن رید امش یيوشسابل ينشام زا یاكجنك كچوك یاه تسد هك دنك یم ينمضت )كدوك لفق( Child Lock دركلمع

رادشه امش هب دوش لاعف هكيماگنه ی هدرك یريشولا راك ينح رد یيوشسابل ينشام اب امش ناكدوك ندرك یزاب زا ینيما یشويی نيا

.دهد یم

یمشپ فايلا یارب هدش ينمضت •

اهنآ ی هتفرش رارق شيامزآ تتح ينشام اب وشتسش لباق یمشپ تلاوصحم یارب Woolmark تكرش مزلا تايصوصخ یارب ينشام نيا

.تسا هدنارذش ار

هتسش هدش صخشم Samsung ی Woolmark طسوت هكيروط هب سابل بسچرب ییر رب اه لمعلاروتسد قبطرب یتسياب اه هچراپ

.دنوش

)وشتسش ريخأت( Delay End •

یم شيازفا ار یيوشسابل ينشام زا هدافتسا تلوهس ی هتخادنا ريخأت هب هتعاس كي لصاوف هب تعاس 19 رثكادح یارب ار هخرچ كي

.ديیر یم نیريب هناخ زا هكيماگنه ًاصوصخم ،دهد

)عیرس یوشتسش( Express Wash •

امش یارب ،تیلباق نیا .دراد دوای وشتسش نامز باختنا ناکما ،تامیزلم عون هب هتسب فلتخم یوشتسش دنیارف 9 زا هدافتسا اب

.دریآ یم مهارف ار یرتتحار ی رتشیب باختنا یاه هنیزش

امش ديدا samsung یيوشسابل ينشام یاه یشويی _2

2010-06-03 15:00:05 B1288NW-02776G_FA.indd 2

)تسد اب وشتسش( Hand Wash و )فيرظ( Delicates همانرب •

.درک صخشم بآ بسانم رادقم ی يملام یوشتسش درکلمع ،بسانم یامد طسوت ناوت یم ار هويی تبقارم

)هديزگ یاه لدم( ورين فرصم رد یيوج هفرص و ماود یارب كيمارس هدننك مرگ •

.دراد ماید یداع هدننك مرش رباربید ،تسا هناریآون ًاعقای هك ام كيمارس هدننك مرش

یيوا هفرص یرين فرصم رد ی هدرب ينب زا ار تخس بآ نازيم ،هفاضاب .دوش یم یيوا هفرص دينك یم جرخ تاريمعت یارب هك یلوپ رد

.دوش یم

لاتيجيد كيفارگ شيانم هحفص •

.دسرب نكمم لقادح هب یراتفرش ی رسدرد ات تسا ناسآ نآ زا هدافتسا ی هدوب حضای رايسب کيفارش لاتيجيد رگشيانم لرتنک هحفص

،یلاع وشتسش جياتن هب یبايتسد یارب دهد یم ناکما امش هب کيفارش لاتيجيد رگشيانم ،تسا ناسآ نآ زا هدافتسا هكنيا اب ی

.ديهد مانجا وشتسش یارب ار قيقد ی عيرس تاميظنت

ضيرع هچيرد •

هب وشتسش ملاقا یارب ًاصوصخم ،دينك جراخ ی هفاضا ار اه سابل یناسآ هب !رسدرد یب هدهاشم یارب ضيرع رايسب هچيرد هنزیر

.هريغ ی هلوح ،هفلام ليبق زا گرزب هزادنا

یارب .تسامش ديدا Samsung یيوشسابل ينشام زا تبقارم ی هدافتسا ،بصن دروم رد یمهم تاعلاطا ییاح امنهار هچرتفد نيا

اه یشويی زا رتهب هچره هدافتسا یارب اه یيامنهار ی یيوشسابل ينشام زا هدافتسا هب طوبرم یاه لمعلاروتسد ،لرتنك هحفص تاييزا

ديوش یم امش هب 33 هحفص رد ”يتاعلاطا یاهدك و یباي بيع“ شخب .دينك هعاارم امنهار هچرتفد نيا هب نآ هتفرشيپ یاهدركلمع ی

.دينك راكچ درك اديپ یلاكشا ناتديدا یيوشسابل ينشام هكيتروص رد هك

3_ امش ديدا samsung یيوشسابل ينشام یاه یشويی

B1288NW-02776G_FA.indd 3 2010-06-03 15:00:05

ینيما تاعلاطا

ییاح امنهار هچرتفد نيا .مییوش یم کیربت امش هب ActivFresh™ گنوسماس ییوشسابل نیشام دیرخ یارب

هچرتفد نیا هعلاطم یارب ًافطل .تسامش یيوشسابل ينشام زا تبقارم ی هدافتسا ،بصن دروم رد یمهم تاعلاطا

.دیوش دنم هرهب ًلاماک نات ییوشسابل نیشام دایز رایسب یاه یشویی ی ایازم زا ات دینک فرص تقی امنهار

دیراد زاین یتاعلاطا هچ هب ینمیا تاروتسد دروم رد

ناتدیدا نیشام یاهدرکلمع ی اه یشویی زا هدزابرپ ی نمیا هدافتسا هوحن اب هک دیوش نئمطم ات دینک هعلاطم لماک روط هب ار امنهار هچرتفد نیا ًافطل

امنهار هچرتفد نیا رد هک یروظنم هب ًافرص نیشام نیا زا .دیراد هگن هدنیآ رد هعاارم یارب نیشام یکیدزن رد نما لحم کی رد ارنآ ی هتشاد ییانشآ

.دینک هدافتسا هدش هداد حیضوت

لوئسم امش .دنهد ینم ششوپ ار دنتفایب قافتا تسا نکمم هک ییاه تیعقوم ی طیارش همه امنهار هچرتفد نیا رد مهم ینمیا تاروتسد ی اهرادشه

.ديشاب هتشاد رظن دم ار تبقارم ی طايتحا ،حيحص تیاضق ،ییوشسابل ينشام زا هدافتسا ی یراد هگن ،بصن ماگنه رد هک ديتسه

نیا رد هک ییاه یشویی زا یردق تسا نکمم امش ییوشسابل نیشام تایصوصخ ،دنوش یم نوشانوش یاه لدم هب طوبرم ریز هدافتسا تاروتسد نوچ

زکرم نیرت کیدزن اب ،دیراد یا هغدغد ای لاوس رشا .دنشابن ریذپ قلاطا رادشه مئلاع همه تسا نکمم ی دنشاب تیافتم هدش هداد حیضوت امنهار هچرتفد

.دینک ادیپ www.samsung.com رد ار نیلانآ تاعلاطا ی ییامنهار ای هتفرش ساتم دوخ یتاریمعت

مهم ینيما یاه طايتحا و مئلاع

:دنهد یم ینعم هچ هدننک هدافتسا یامنهار هچرتفد نيا رد مئلاع و اه دانم

یلام تراسخ اي/و گرم ،دیدش یصخش همدص باوم تسا نکمم هک کانرطخ یاه لایر ايی تارطخ

.دنوش

راطخا

.دنوش یلام تراسخ اي/و یصخش همدص باوم تسا نکمم هک کانرطخ یاه لایر ايی تارطخ

طايتحا

ينشام زا هدافتسا ماگنه رد یصخش همدص ايی یقرب کوش ،راجفنا ،یزوسشتآ رطخ شهاک یارب

:دينک ییريپ هداس ینيما یاه طايتحا نيا زا ،یيوشسابل

طايتحا

.دينكن یعس

.دينكن قاریا

.دينزن تسد

.دينك ییريپ حيرص روط هب اه لمعلاروتسد زا

.ديشكب نیريب زيرپ زا ار هخاشید

.دشاب هدش ینيمز ينشام هك ديوش نئمطم یقرب كوش زا یريشولا یارب

.ديريگب ساتم تاريمعت زكرم اب كمك تفايرد یارب

هاوت

.دنتسه نارگيد و امش هب بيسآ زا یريگولج یارب راطخا مئلاع نيا

.دينك یوريپ اهنآ زا حيرص روط هب ًافطل

.ديراد هگن نما لحم كي رد هدنيآ رد هعجارم یارب ارنآ ،شخب نيا هعلاطم زا سپ

.دينك هعلاطم هاگتسد زا هدافتسا زا لبق ار اه لمعلاروتسد همه

نيا زا رطخ یب هدافتسا یارب .دراد دوای رطخ لامتحا ،دنك یم هدافتسا كرحتم تاعطق ی قرب زا هك یرگيد هاگتسد ره لثم

.ديشاب بقارم نآ زا هدافتسا ماگنه رد ی هدش انشآ نآ هدافتسا زرط اب ،هاگتسد

ینيما تاعلاطا _4

B1288NW-02776G_FA.indd 4 2010-06-03 15:00:07

لخاد زا یناسآ هب یيوشسابل ينشام هچيرد .دننك یزاب یيوشسابل ينشام ییر ايی لخاد رد )یگناخ تاناويح اي( ناكدوك ديراذگن

.دننيبب بيسآ یدا روط هب تسا نكمم دننك ريش نآ رد ناكدوك رشا ی دوش ینم زاب

ظالح زا ايی دنراد دیدحم ینلاقع ايی یسح ،یمسا یاه یياناوت هك )ناكدوك لماش( صاخشا طسوت هدافتسا یارب هاگتسد نيا

ینيما لوئسم هك یصخش طسوت ،هاگتسد نيا زا هدافتسا اب هطبار رد هكنيا رگم تسا هدشن هتخاس دنراد دوبمك شناد ی هبرتج

.دنشاب هدرك تفايرد یتاروتسد ايی یتسرپرس تسا

.دننک ینم یزاب هاگتسد اب هک دوش لصاح نانيمطا ات دنوش یتسرپرس یتسياب ناکدوک

دوش ضيوعت یرگيد هباشم برجم صخش ايی راکريمعت ايی هدنزاس طسوت یتسياب ،هديد همدص )قرب نايرا ميس( هخاشید رشا

.دوش یريشولا رطخ زا ات

.دشاب ناسآ هيلخت یاه هلول ی بآ ريش ،قرب زيرپ هب یسرتسد هك دريش رارق یروط یتسياب هاگتسد نيا

دیدسم رگيد عناوم ايی شرف هليسی هب هنزیر هك ديوش نئمطم ،تسا ريز رد اهنآ شكاوه هنزیر هك یيوشسابل یاه ينشام یارب

.دشاب هدشن

.دوش هدافتسا هرابید یتسيابن یيمدق یاه هلول زا ی دينک هدافتسا ديدا یاه هلول زا

راطخا

5_ ینيما تاعلاطا

B1288NW-02776G_FA.indd 5 2010-06-03 15:00:07

ینيما تاعلاطا

بصن یارب یدج رادشه مئلاع

راطخا

.دوش مانجا یتامدخ تکرش ای برجم نیسینکت کی طسوت یتسیاب نیشام نیا بصن

.دوش تیمیدصم ای لوصحم اب یتلاکشم ،راجفنا ،یزوسشتآ ،یقرب کوش باوم تسا نکمم یراک نینچ رد روصق -

دیشاب تبقارم نآ ندرک دنلب ماگنه ،تسا نیگنس نیشام نیا

طبار میس زا نینچمه .دینک هدافتسا نیشام نیا یارب طقف زیرپ زا ی هدز رت یوق ای AC 220 V / 60 Hz / 15 A زیرپ هب ار قرب میس

.دینکن هدافتسا

هب رجنم تسا نکمم قرب میس نداد دادتما ایی قرب راون کی زا هدافتسا اب رگید یاه هاگتسد اب زیرپ کی زا نامزمه هدافتسا -

.دوش یزوسشتآ ای یقرب کوش

تسا نکمم راکنیا مانجا رد روصق .دنتسه ناسکی لوصحم تاصخشم اب قرب نایرا ی سناکرف ،قرب ژاتلی هک دیوش نئمطم -

.دینزب زیرپ هب مکحم روط هب ار هخاشید .دوش یزوسشتآ ای یقرب کوش هب رجنم

.دینک کاپ هخاشید ساتم طاقن ی اهراخ زا بترم روط هب کشخ هچراپ کی زا هدافتسا اب ار بآ ای رابغیدرش لیبق زا یاراخ داوم همه

.دینک زیتم کشخ هچراپ کی اب ارنآ ی هدریآ نیریب زیرپ زا ار هخاشید -

.دوش یزوسشتآ ای یقرب کوش هب رجنم تسا نکمم راکنیا مانجا رد روصق -

.دشاب قاتا فک تمس هب میس هکیروط هب هدز زیرپ هب حیحص تها رد ار هخاشید

تسا نکمم عوضوم نیا ی هدید همدص تسا نکمم لباک لخاد رد قرب یاه میس ،دینزب زیرپ هب فلاخم تها رد ار هخاشید رشا -

.دوش یزوسشتآ ای یقرب کوش هب رجنم

.دنشاب کانرطخ ناکدوک یارب تسا نکمم یدنب هتسب داوم نوچ دیراد هگن رید ناکدوک سرتسد زا ار یدنب هتسب داوم همه

.دوش یگفخ هب رجنم تسا نکمم ،دشکب شرس ییر ار یا هسیک کدوک کی رشا -

.دیریگب ساتم دوخ یتاریمعت زکرم نیرت کیدزن اب ،هدید بیسآ قرب میس ای هخاشید ای نیشام هکیماگنه

.دوش ینیمز حیحص روط هب یتسیاب نیشام نیا

.دینکن ینیمز نفلت طخ ای بآ یکیتسلاپ هلول ،زاش هلول هب ندرک لصی اب ار نیشام

.دوش لوصحم اب یتلاکشم ای راجفنا ،یزوسشتآ ،یقرب کوش هب رجنم تسا نکمم یراک نینچ -

یلم ی یلحم نیناوق قبطرب راکنیا هک دیوش نئمطم ی هدشن ینیمز حیحص روط هب هک دینزن یزیرپ هب ار قرب میس زشره -

.دشاب هدش مانجا

.دینکن بصن لاعتشا لباق داوم ای یراخب کی کیدزن ار نیشام نیا

بصن تسا )ناراب یاه هرطق( بآ ی دیشروخ رون ضرعم رد هک یلحم رد ،هتفرشدرش ای برچ ،بوطرم لحم کی رد ار نیشام نیا

.دینکن

.دینکن بصن تسا مک نآ یامد هک یلحم رد ار نیشام نیا

دوش اه هلول ندیکرت هب رجنم تسا نکمم یشدز خی -

.دینکن بصن دنک تشن تسا نکمم زاش هک یلحم رد ار هاگتسد نیا

.دوش یقرب کوش اي یزوسشتآ باوم تسا نکمم یراک نینچ -

.دینکن هدافتسا یقرب روتامروفسنارت کی زا

.دوش یقرب کوش اي یزوسشتآ باوم تسا نکمم یراک نینچ -

.دینکن هدافتسا هدش لش زیرپ ای هدید بیسآ قرب میس ،هدید بیسآ هخاشید زا

.دوش یقرب کوش اي یزوسشتآ باوم تسا نکمم یراک نینچ -

.دینکن مخ یدایز ای دیشکن ار قرب میس

.دینزن هرش ای دیناچیپن ار قرب میس

ینيما تاعلاطا _6

2010-06-03 15:00:08 B1288NW-02776G_FA.indd 6

راشف نیشام تشپ یاضف رد ار قرب میس ای دیراذگن قرب میس ییر ار ینیگنس ئیش ،دینکن بلاق یزلف ئیش کی هب ار قرب میس

.دیهدن

.دوش یقرب کوش اي یزوسشتآ باوم تسا نکمم یراک نینچ -

.دیشکن هخاشید ندیشک نیریب ماگنه رد ار قرب میس

.دیشکب نیریب زیرپ زا دیا هتفرش ارنآ هکیلاح رد ار هخاشید -

.دوش یزوسشتآ ای یقرب کوش هب رجنم تسا نکمم راکنیا مانجا رد روصق -

.دشاب هتشاد دوای اهنآ ییر نداتفا ناکما هک دیهدن رارق یروط ار اه هلول ای قرب میس

بصن یارب طایتحا مئلاع

طايتحا

.دشاب یسرتسد لباق قرب زیرپ هک دوش هداد رارق یروط یتسیاب نیشام نیا

.دوش یزوسشتآ ای یقرب کوش هب رجنم قرب تشن رطاخ هب تسا نکمم راکنیا مانجا رد روصق -

.دشاب هتشاد ارنآ نزی لمتح یياناوت هك دینک بصن تخس ی فاص حطس کی ییر رب ار ينشام

.دوش لوصحم نیا یارب یداعریغ تلاکشم ی ادصیرس ،تکرح ،شزرل باوم تسا نکمم یراک نینچ مانجا رد روصق -

هدافتسا یارب یدج رادشه مئلاع

راطخا

.دیریگب ساتم دوخ یتاریمعت زکرم نیرت کیدزن اب ی هدرک عطق ًاروف ار قرب ی بآ نایرا ،دوش بآ زا رپ نیشام رشا

.دینکن لصی سیخ یاه تسد اب ار هخاشید -

دوش یقرب کوش هب رجنم تسا نکمم راکنیا مانجا رد روصق -

دوخ یتاریمعت زکرم نیرت کیدزن اب ی هدیشک ًاروف ار هخاشید ،دنک یم داجیا دید ای یگتخوس یوب ،بیجع یاهادص نیشام رشا

.دیریگب ساتم

.دوش یزوسشتآ ای یقرب کوش هب رجنم تسا نکمم راکنیا مانجا رد روصق -

ای نیشام هب .دینک یریشاوه هخاشید هب ندز تسد نیدب ًاروف ،)هریغ ی LP زاش ،ناپیرپ زاش لیبق زا( دنک یم تشن زاش هک یدراوم رد

.دینزن تسد قرب میس

.دینکن هدافتسا یریشاوه یارب هکنپ زا -

.دوش یزوسشتآ ای راجفنا باوم تسا نکمم هقرا کی -

،دیزادنا یم رید هب ار نیشام هکیماگنه ،نیارب هیلاع .دننك یزاب نآ لخاد اي ییوشسابل نیشام ییر رب هك ديهدن هزااا ناكدوك هب

.دینک ادا ار ییوشسابل نیشام هچیرد هتسد

.دنوش فلت یگفخ رثا رد ی هدش سوبحم تسا نکمم ،نآ لخاد رد ندش سبح توص رد ناکدوک -

ادا هدافتسا زا لبق ار هدش هدنابسچ ییوشسابل نیشام ریز هب هک )موفیریتسا ،جنفسا( یدنب هتسب داوم هک دیوش نئمطم

.دینک

7_ ینيما تاعلاطا

B1288NW-02776G_FA.indd 7 2010-06-03 15:00:08

ینيما تاعلاطا

.دییوشن ار دنا هدش هتشغآ رگید هرجفنم ای لاعتشا لباق داوم ای لکلا ،گنر رنیت ،نزنب ،غارچ تفن ،نیزنب هب هک یملاقا

.دوش راجفنا ای یقرب کوش ،یزوسشتآ باوم تسا نکمم یراک نینچ -

دینکن زاب راشف اب ارنآ هچیرد ،)دایز یامد اب شدرش/ندرک کشخ/وشتسش( تسا راک لاح رد ییوشسابل نیشام هکیماگنه

قاتا فک ندش زیل باوم ای هدش یگتخوس هب رجنم تسا نکمم دنک یم ادیپ نایرا نیریب هب ییوشسابل نیشام زا هک یبآ -

.دوش

.دوش تیمیدصم هب رجنم تسا نکمم راکنیا

.دوش تیمیدصم ای لوصحم هب بیسآ هب رجنم تسا نکمم راشف لامعا طسوت هچیرد ندرک زاب -

.دینکن ییوشسابل نیشام ریز ار دوخ تسد

.دوش تیمیدصم هب رجنم تسا نکمم راکنیا -

.دينزن تسد هخاشید هب سيخ یاه تسد اب

.دوش یقرب کوش هب رجنم تسا نکمم راکنیا -

.دینکن شوماخ زیرپ زا هخاشید ندیشک طسوت دنک یم راک هکیماگنه ار نیشام

.دوش یزوسشتآ ای یقرب کوش هب رجنم ی هدش هقرا باوم تسا نکمم زیرپ هب هخاشید هرابید ندز -

هزااا ناکدوک هب .دننک هدافتسا ییوشسابل نیشام نیا زا امش تراظن نیدب هک دیهدن هزااا لولعم صاخشا ای ناکدوک هب

.دنیرب لااب نیشام نیا زا هک دیهدن

.دوش تیمیدصم ای یگتخوس ،یقرب کوش هب رجنم تسا نکمم راکنیا مانجا رد روصق -

.دینکن درای نآ ریز هب دنک یم راک ییوشسابل نیشام هکیلاح رد ار یزلف ئیش کی ای ناتیاه تسد

.دوش تیمیدصم هب رجنم تسا نکمم راکنیا -

نیریب زیرپ زا میقتسم ارنآ ی هتفرش مکحم ار هخاشید هشیمه ،دیشکن نیریب زیرپ زا قرب میس ندیشک اب ار نیشام هخاشید

.دیشکب

.دوش یقرب کوش ای/ی یزوسشتآ ،یلاصتا هب رجنم تسا نکمم قرب میس هب همدص -

.دینک داجیا یتارییغت نآ رد ای هدرک قاریا ای ريمعت ناتدوخ ار هاگتسد هک دينکن یعس

.دینکن هدافتسا درادناتسا رویف زا ریغ هب )هریغ ی یدلاوف میس ،رپوک لیبق زا( زویف هنوشره زا -

.دیریگب ساتم دوخ یتاریمعت زکرم نیرتکیدزن اب ،دوش بصن هرابید ای ریمعت نیشام تسا مزلا هکیماگنه -

.دوش تیمیدصم ای لوصحم یارب یتلاکشم ،یزوسشتآ ،یقرب کوش باوم تسا نکمم یراک نینچ رد روصق -

.دیریگب ساتم دوخ یتاریمعت زکرم نیرتکیدزن اب ی هدیشک نیریب ار قرب میس ،هدش نیشام درای بآ لیبق زا یاراخ هدام هنوشره رشا

.دوش یزوسشتآ ای یقرب کوش هب رجنم تسا نکمم راکنیا مانجا رد روصق -

.دیشکب نیریب ار هخاشید ،دنک یم بآ زا رپ ار نیشام ی هدش لش ریش زا بآ نایرا هلول هکیماگنه

.دوش یزوسشتآ ای یقرب کوش هب رجنم تسا نکمم راکنیا مانجا رد روصق -

.دیشکب نیریب ار هخاشید ،قرب ی دعر لوط رد ایی دوش ینم هدافتسا نیشام زا ینلاوط تدم یارب هکیماگنه

.دوش یزوسشتآ ای یقرب کوش هب رجنم تسا نکمم راکنیا مانجا رد روصق -

ینيما تاعلاطا _8

2010-06-03 15:00:08 B1288NW-02776G_FA.indd 8

هدافتسا یارب طایتحا مئلاع

طايتحا

نیریب ار هخاشید ،هدش هتشغآ هریغ ی اذغ تارذ ،تفاثک ،ییوشسابل هدام لیبق زا یاراخ داوم هب ییوشسابل نیشام هکیماگنه

.دینک زیتم مرن راد نم هچراپ کی زا هدافتسا اب ار ییوشسابل نیشام ی هدیشک

.دوش یشدز گنز ای بیسآ ،لکش رییغت ،یگتفر گنر هب رجنم تسا نکمم راکنیا مانجا رد روصق -

.دیشاب بقارم ییوشسابل نیشام زا هدافتسا ماگنه .دنکشب ار نیشام یولا هشیش تسا نکمم دیدش هبرض

.دوش تیمیدصم هب رجنم تسا نکمم ،هشیش ندش هتسکش -

.دینک زاب یگتسهآ هب ار بآ ریش ،بآ نایرا هلول ددجم ندرک لصی ماگنه ای دش عطق بآ نایرا هکنیا زا سپ

.دینک زاب یگتسهآ هب ار بآ ریش ،دیدرکن هدافتسا نیشام زا ینلاوط تدم یارب هکنیا زا سپ

.دوش بآ تشن ای نیشام هعطق کی هب بیسآ هب رجنم تسا نکمم بآ هلول ای بآ نایرا هلول رد اوه راشف -

.دراد دوای هیلخت لکشم ایآ هک دینک لرتنک ،دوش داجیا هیلخت یاطخ کی ندرک راک نیح رد رشا

قرب تشن هطسای هب تسا نکمم ،هدش هدافتسا ندش بآ زا رپ نیح رد ییوشسابل نیشام زا هیلخت لکشم کی رطاخ هب رشا -

.دوش یزوسشتآ ای یقرب کوش هب رجنم

.دننکن ریش هچیرد هب اه سابل ات دینک درای ییوشسابل نیشام هب ًلاماک ار اه سابل

.دوش بآ تشن باوم ای ،دوش ییوشسابل نیشام ای اه سابل هب بیسآ باوم تسا نکمم ،دننک ریش هچیرد هب اه سابل رشا -

.دشاب هتسب دوش ینم هدافتسا ییوشسابل نیشام زا هکیماگنه رد بآ ریش هک دیوش نئمطم

.دشاب هدش تفس تسرد بآ نایرا هلول یلاصتا ییر چیپ هک دیوش نئمطم -

.دوش تیمیدصم ای لاوما هب بیسآ هب رجنم تسا نکمم راکنیا مانجا رد روصق -

.)هریغ ی نامسیر ،دئاز داوم( دشاب هدشن هتشغآ یاراخ داوم هب یکیتسلا بملپ هک دینک لرتنک

.دوش بآ تشن هب رجنم تسا نکمم ،دشاب هدشن هتسب لماک روط هب هچیرد رشا -

تشن لوصحم زا یبآ ،هدافتسا زا لبق ی دشاب هدش مکحم تسرد بآ نایرا هلول یلاصتا هک دینک لرتنک ی هدرک زاب ار بآ ریش

.دنک ینم

.دوش بآ تشن هب رجنم تسا نکمم ،دنشاب هدش لش بآ نایرا هلول یلاصتا ای اه چیپ رشا -

:راجفنا ايی یزوسشتآ رطخ شهاك یارب

رتشيب اي هتفه ید یارب نآ زا هك - امش نكمرگبآ ليبق زا - مرگبآ متسيس كي رد نژیرديه زاش تسا نكمم ،صاخ طيارش تتح -

،هدشن هدافتسا رتشيب اي هتفه ید یارب امش مرش بآ متسيس زا رشا .تسا هرجفنم نژیرديه زاش .دوش ديلوت هدشن هدافتسا

نايرا هقيقد دنچ یارب بآ هك ديهد هزااا یيوشسابل ينشام زا هدافتسا زا لبق ی دينك زاب نات هناخ رد ار مرش بآ یاهريش همه

تدم نیا لوط رد ،تسا لاعتشا لباق زاش کی نژیردیه نوچ .دهد یم نیريب ار نژیرديه زاش مكارت هنوشرهراك نيا .دنك اديپ

.دینک یریشاوه هخاشید هب ندز تسد نیدب دنک یم تشن زاش رشا .دینکن نشیر ار زاب هلعش کی ای دیشکن راگیس

9_ ینيما تاعلاطا

B1288NW-02776G_FA.indd 9 2010-06-03 15:00:08

ينيما تاعلاطا

ی یزلف ی ییامیش داوم ،فرظ ،نشیر راگیس ،نشیر عمش ،سابل لیبق زا( دیراذگن نآ ییر رب ار یئایشا ای دیتسیان نیشام ییر رب

.)هریغ

.دوش تیمیدصم ای لوصحم یارب یتلاکشم ،یزوسشتآ ،یقرب کوش هب رجنم تسا نکمم یراک نینچ -

.دینکن یرپسا نیشام حطس ییر ار اه شک هرشح لیبق زا رارف داوم

.دوش لوصحم یارب یتلاکشم ای یزوسشتآ ،یقرب کوش هب رجنم تسا نکمم ،تسا رضم ناسنا یارب هکنیارب هیلاع راکنیا -

.دیهدن رارق ییوشسابل نیشام یکیدزن رد ار دنک یم دیلوت یسیطانغمیرتکلا هزوح هک یئیش

.دوش ندرکن راک تسرد رطاخ هب تیمیدصم هب رجنم تسا نکمم راکنیا -

.دینزن تسد بآ هب ،تسا غاد ندرک کشخ هخرچ ای دایز یامد اب وشتسش نیح رد هدش هیلخت بآ نوچ

.دوش تیمیدصم ای یگتخوس هب رجنم تسا نکمم راکنیا -

یصاخ همانرب امش نیشام هکنیارگم ،دینکن کشخ ای دیهدن شدرش ،دییوشن ار )*( بآدض سابل ای شوپفک ،یلدنص ییر کشت

.دشاب هتشاد ملاقا نیا یوشتسش یارب

.دشاب تبقارم بسچرب ییر ییوشسابل نیشام تملاع رشا یتح دییوشن ار تخس ی میخض یاه شوپفک -

ای قاتا فک ،اهراوید ،ییوشسابل نیشام هب بیسآ ای تیمیدصم هب رجنم یداعریغ یاه شزرل هطسای هب تسا نکمم راکنیا -

.دوش اه سابل

،هخرچید ششوپ ی رویلوپ ،کشوپ ششوپ ،باوخ هسیک ،یکسا راولش ،یریگیهام یاه سابل ،یناراب ،یمشپ یاه هفلام *

.هریغ ی لیبموتا ،تلکیسروتوم

.دینکن هدافتسا ییوشسابل نیشام زا هدش ادا نیشام زا ییوشسابل هدام هبعا هکیماگنه

.دوش تیمیدصم ای یقرب کوش هب رجنم ،بآ تشن هطسای هب تسا نکمم راکنیا -

.تسا غاد نوچ دینزن تسد تشت لخاد هب نآ زا دعب تسرد ای ندرک کشخ نیح رد

.دوش یگتخوس هب رجنم تسا نکمم راکنیا -

.دینکن درای نآ لخاد هب ار نات تسد دیدرک زاب ار ییوشسابل هدام هبعا هکنیا زا دعب

هنوگچیه .دنک ریش ییوشسابل هدام دیری رازبا هب امش تسد تسا نکمم نوچ دوش تیمیدصم هب رجنم تسا نکمم راکنیا -

.دیهدن رارق ییوشسابل نیشام لخاد رد سابل زا ریغ هب ار )تاناویح ،اذغ ،شفک لیبق زا( ئیش

ای تیمیدصم باوم یداعریغ یاه شرزل هطسای هب ای ،ییوشسابل نیشام هب ندش درای بیسآ هب رجنم تسا نکمم راکنیا -

.دوش یگناخ ناویح گرم

.دیهدن راشف هریغ ی نخان ،دراک ،نزوس لیبق زا زیت ءایشا زا هدافتسا اب ار اه همکد

.دوش تیمیدصم ای یقرب کوش هب رجنم تسا نکمم یراک نینچ -

دنوش یم تفای ژاسام یاه کینلک ای تسوپ تبقارم یاه هزاغم رد ًلاومعم هک ینویسول ای مرک ،نغیر هب هتشغآ هک ییاه سابل

.دییوشن ار

.دوش بآ تشن ی یکیتسلا بملپ رد لکش رییغت داجیا باوم تسا نکمم راکنیا -

.دننابم تشت رد ینلاوط تدم هب هدننک دیفس هدام ای رس قاجنس ای یلفق قاجنس لیبق زا یزلف ءایشا دیراذگن

.دوش تشت یشدز گنز هب رجنم تسا نکمم راکنیا -

نآ ندرک زيتم یارب جنفسا کي زا ی ديلابم حطس هب )یثنخ( هدننک زيتم لولحم کي ،درك یشدز گنز هب عیرش تشت حطس رشا -

.دینکن هدافتسا یزلف سرب کی زا زشره .دينک هدافتسا

یشکبآ ،دییوشن ار دنتسه کشخ ییوشسابل هدام هب هتشغآ هک ییاه سابل ی دینکن هدافتسا ًامیقتسم ییوشسابل هدام زا

.دیهدن شدرش ای دینکن

.دوش ینآ قارتحا ای لاعتشا هب رجنم ،نغیر ندش هدیسکا یامرش هطسای هب تسا نکمم راکنیا -

.دینکن هدافتسا نک مرگبآ /نکدرسبآ یاه هاگتسد مرش بآ زا

.دوش ییوشسابل نیشام یارب یتلاکشم هب رجنم تسا نکمم راکنیا -

ینيما تاعلاطا _10

2010-06-03 15:00:08 B1288NW-02776G_FA.indd 10

.دینکن هدافتسا ییوشسابل نیشام یارب تسد یوشتسش یعیبط نوباص زا

گنز ،یگتفر گنر ،لوصحم یارب یتلاکشم هب رجنم تسا نکمم ،دوش عما ییوشسابل نیشام لخاد رد ی هدش تخس رشا -

.دوش دب یوب ای یشدز

.دییوشن ییوشسابل روت رد ار هفلام لیبق زا گرزب ملاقا

.دییوشب رگید یاه سابل هارمه هب ی هداد رارق ییوشسابل روت رد ار اه تسرک ی باروا -

.دوش بیسآ هب رجنم یداعریغ یاه شزرل هطسای هب تسا نکمم راکنیا مانجا رد روصق -

.دینکن هدافتسا هدش تفس ییوشسابل هدام زا

.دوش بآ تشن هب رجنم تسا نکمم ،دوش عما ییوشسابل نیشام لخاد رد رشا -

دیدسم رگيد عناوم ايی شرف هليسی هب هنزیر هك ديوش نئمطم ،تسا ريز رد اهنآ شكاوه هنزیر هك یيوشسابل یاه ينشام یارب

.دشاب هدشن

.دنشاب هدش یلاخ دنوش یم هتسش هک یياه سابل همه یاه بيا هک ديوش نئمطم

.دننك درای یدا بیسآ هاگتسد نيا هب تسا نکمم گنس ايی چيپ ،خيم ،یلفق قاجنس ،هکس ليبق زا زيت ی تخس ءايشا -

.دييوشب ار دنراد رگید ينگنس تازلف ايی گرزب همكد ،كگس هك یياه سابل دنيكن یعس

ندرک زیتم یارب یدج رادشه مئلاع

رادشه

.دینکن زیتم نآ ییر رب میقتسم روط هب بآ ندیشاپ طسوت ار نیشام

.دینکن هدافتسا نیشام ندرک زیتم یارب لکلا ای رنیت ،نزنب زا

.دوش یقرب کوش اي یزوسشتآ ،بیسآ ،لکش رییغت ،یگتفر گنر هب رجنم تسا نکمم یراک نینچ -

.دیشکب راوید ییر زیرپ زا ار نیشام ،یرادهگن ی ظفح تایلمع مانجا ای ندرک زیتمزا لبق

.دوش یزوسشتآ ای یقرب کوش هب رجنم تسا نکمم راکنیا مانجا رد روصق -

11_ ینيما تاعلاطا

B1288NW-02776G_FA.indd 11 2010-06-03 15:00:09

تاعطق لرتنك 13

بصن طباوض ندریآرب 14

ندرك ترا ی قرب نايرا

بآ نايرا

هيلخت

قاتا فك

فارطا طيحم یامد

دمك ايی گنت لحم رد بصن

14

14

15

15

15

15

یيوشسابل ينشام بصن 15

لیا راب یارب وشتسش 21

هيلیا تاروتسد 21

لرتنک لنپ زا هدافتسا 22

)كدوك لفق( Child lock

)شوماخ ادص( Sound off

)وشتسش ريخأت( Delay End

هخرچ رگشنيزش زا هدافتسا اب اه سابل یوشتسش

وشتسش

24

24

24

25

يتسد روط هب اه سابل یوشتسش 26

یندیزفا داوم ی یيوشسابل هدام دروم رد تاعلاطا 28

دوش هدافتسا یيوشسابل هدام هچ

یيوشسابل هدام یوشك

28

28

بلاطم تسرهف

یيوشسابل ينشام یزادنا هار

13

سابل یرادقم یوشتسش

21

يرارطضا تيعقوم رد یيوشسابل ينشام هيلخت 29

یيوشسابل هدام یوشك هرفح ی وشک ندرک زيتم 30

تافاثک رتليف ندرک زيتم 31

ينیريب حطس ندرک زيتم 31

بآ هلول یروت رتليف ندرک زيتم 32

هدز خي یيوشسابل ينشام کي ريمعت 32

یيوشسابل ينشام ندرك رابنا 32

...یيوشسابل ينشام هکيتروص رد دينک لرتنک ار اه هتکن نيا 33

يتاعلاطا یاهدک 34

یيوشسابل ينشام زا تبقارم و ندرك زيتم

29

وشتسش هخرچ لیدا 35

هچراپ زا تبقارم لیدا 36

تسيز طيحم زا تظفاحم 36

يراشزاس هيملاعا 36

تاصخشم 37

يتاعلاطا یاهدک و یباي بيع

33

وشتسش هخرچ لودج

35

هميمض

36

بلاطم تسرهف _12

2010-06-03 15:00:09 B1288NW-02776G_FA.indd 12

یيوشسابل ينشام یزادنا هار

ديدا یيوشسابل ينشام ات دنك تاعارم قيقد روط هب ار اه لمعلاروتسد نيا امش هدننك بصن هك ديوش نئمطم

.ديريگن رارق تحارا رطخ ضرعم رد یيوشسابل مانجا ينح رد ی هدرك راك حيحص روط هب امش

تاعطق لرتنك

ينشام رشا .ديشاب هدرك تفايرد ار هدش هداد ناشن ريز رد هك یتاعطق همه هك ديوش نئمطم ی هدرك جراخ هبعا زا ار یيوشسابل ينشام تقد اب

.ديريگب ساتم دوخ Samsung هدنشیرف ايی Samsung نايرتشم تامدخ اب ،ديرادن ار تاعطق همه هكنيا ايی هديد بيسآ لقن ی لمح ينح رد یيوشسابل

صلاخ مرها

یيوشسابل هدام یوشك

لرتنک لنپ

یناقوف حطس

هخاشید

هچيرد

ميظنت لباق یاه هياپ

تشت

دياز داوم رتليف

هيلخت هلول

یرارطضا هيلخت هلول

رتليف ششوپ

شوپرس هلول یامنهار بآ نايرج هلول چيپ خاروس یاه ششوپ راچآ

13_ یيوشسابل ينشام یزادنا هار

B1288NW-02776G_FA.indd 13 2010-06-03 15:00:10

یيوشسابل ينشام یزادنا هار

بصن طباوض ندروآرب

ندرك ترا و قرب نايرج

نيرخآ قبطرب یتسياب اه ندرك ترا ی یشك ميس همه ،یصخش همدص ايی یقرب كوش ،یزوسشتآ یریرضريغ رطخ زا یريشولا یارب

هك تسا هاگتسد هدنراد یصخش تيلوئسم نيا .دنوش مانجا یلحم تاررقم ی ينناوق ی 70 هرامش ،ANSI/FNPA یقرب یلم نوناق شياريی

.دنك ينمأت هاگتسد نيا یارب ار یفاك قرب سيیرس

.دينكن هدافتسا طبار ميس زا زشره

.دوش یم هضرع یيوشسابل ينشام هارمه هب هك دينك هدافتسا یقرب ميس زا طقف

راطخا

:تسا تروص نيا هب قرب نايرا هك ديوش نئمطم ،بصن یارب یشدامآ ماگنه

رپمآ 15 زتره 50 تلی 240 ات 220 نكشرادم ايی زويف

یيوشسابل ينشام یارب طقف هناشادا رادم

داجيا طسوت ار یقرب كوش رطخ ندرك ترا ،دوش بارخ ايی دنكن راك تسرد یيوشسابل ينشام رشا .دوش ترا یتسياب یيوشسابل ينشام

.داد دهاوخ شهاك یقرب رادم یارب میاقم رتمك ريسم كي

حيحص روط هب هك دراد یزيرپ رد هدافتسا یارب هدش ترا هخاش هس كي هك دوش یم هضرع یقرب ميس هارمه هب یيوشسابل ينشام

.دشاب هدش ترا ی بصن

.دينكن لصتم مرش بآ یاه هلول ايی زاش یاه هلول ،بآ یكيتسلاپ یاه هلول هب ار ترا ميس زشره

.دوش یقرب كوش باوم تسا نكمم هاگتسد ترا یداه بسانمان لاصتا

هب هك هخاشید رد .دينك تروشم راكريمعت ايی قرب ينسنكت كي اب ،هدش ترا حيحص روط هب یيوشسابل ينشام هك ديتسين نئمطم رشا

ينسنكت كي طسوت ار بسانم زيرپ كي بصن بيترت ،دريش ینم اا زيرپ رد رشا .دينكن داجيا یرييغت هدش هضرع یيوشسابل ينشام هارمه

.ديهدب برجم قرب

بآ نايرج

تسا نكمم لاكساپوليك 50 زا رتمك بآ راشف .دشاب لاكساپويلك 800 ات 50 زا بآ راشف هك دوش یم رپ تسرد ینامز یيوشسابل ينشام

زا یيوشسابل ينشام ندرك رپ تسا نكمم ايی .دهد ینم ار بآ هچيرد لماك ندش هتسب ناكما هك هدش بآ هچيرد یشداتفا راك زا باوم

یارب هك ندركرپ نامز هدیدحم( .دوش یم یيوشسابل ينشام ندش شوماخ باوم هك دشكب لوط رتشيب دننک یم نکمم اه لرتنك هچنآ

).تسا هدش هيبعت اه لرتنك رد ،هدش یحارط یلخاد هلول كي ندش لش تروص رد ندش رپ یدايز/زيربل زا یريشولا

ينشام هب هدش ينمأت یدیری یاه هلول ات دنشاب یيوشسابل ينشام بقع زا )رتم یتناس 122( توف 4 هلصاف هب یتسياب بآ یاهريش

.دنسرب یيوشسابل

ازارد )رتم یتناس 305( توف 10 ات هك دنشیرف یم ار فلتخم یاه لوط هب یدیری یاه هلول ،یشك هلول لئاسی یاه هزاغم رتشيب

.دنراد

:ديهد شهاك ار بآ طسوت بيسآ ی تشن رطخ ريز یاه شیر هب ديناوت یم

.دنشاب یسرتسد لباق یناسآ هب بآ یاهريش •

.دوش ینم هدافتسا یيوشسابل ينشام زا هكيماگنه بآ ريش تنسب •

.بآ یدیری یاه هلول لاصتا لحم رد تشن بترم لرتنك •

.دينك لرتنك تشن یارب بآ یاهريش ی هچيرد رد ار اه یلاصتا همه ،راب ينلیا یارب یيوشسابل ينشام زا هدافتسا زا لبق

راطخا

یيوشسابل ينشام یزادنا هار _14

2010-06-03 15:00:11 B1288NW-02776G_FA.indd 14

هيلخت

لصتم كنات هب هيلخت هلول هريش طسوت یتسياب هيلخت هلول .دنك یم هيصوت ار )رتم یتناس 46( چنيا 18 یدنلب هب كنات كي Samsung

.دوش یم لصتم هناخراك رد هيلخت هلول .دريذپب ار هيلخت هلول یاراخ رطق هك دشاب گرزب یفاك هزادنا هب یتسياب كنات .دوش

قاتا فك

فك هك دشاب مزلا تسا نكمم .دوش بصن هدش ثادحا مكحم روط هب هك ینيمز ییر رب یتسياب یيوشسابل ينشام ،رتهب دركلمع یارب

یلماوع دنراد مرن یشاك هك یحوطس ايی شیرفم ينمز .دناسرب لقادح هب ار نزاوتمان سابل یاه هدوت اي/ی شزرل ات دوش مكحتسم یبوچ

.دنك تكرح یردق شدرش هخرچ ينح رد یيوشسابل ينشام هك دنوش یم باوم ی هدرك كمك شزرل هب هك دنتسه

.دينكن بصن هدشن ینابيتشپ یبوخ هب هك یحطس ايی وكس كي ییر رب ار یيوشسابل ينشام زشره

فارطا طيحم یامد

،بآ هچيرد رد ار بآ یرادقم هشيمه یيوشسابل ينشام نوچ دينكن بصن دنزب خي بآ تسا نكمم هك یياه لحم رد ار یيوشسابل ينشام

.دناسرب بيسآ رگيد ءازاا ی پمپ ،اه همست هب تسا نكمم اه هلول رد دمجنم بآ .دراد یم هگن هلول فارطا ی پمپ

دمك ايو گنت لحم رد بصن

:دراد زاين لصاوف نيا هب ،حيحص ی نيما دركراك یارب یيوشسابل ينشام

رتم یليم 51 - بقع

رتم یليم 465 - ولا

رتم یليم 25 - فرط ید

رتم یليم 25 - لااب

زاب یاضف رتم یليم 465 لقادح یتسياب دمك ايی بصن لحم یولا ،دوش بصن نك كشخ ينشام هارمه هب یيوشسابل ينشام رشا

.درادن یصاخ زاب یاضف هب یزاين یياهنت هب یيوشسابل ينشام .دشاب هدشن دیدسم

یيوشسابل ينشام بصن

1 هلحرم

لحم کي باختنا

:لحم هك ديوش نئمطم ،یيوشسابل ينشام بصن زا لبق

دنك دیدسم ار یريشاوه تسا نكمم هك تسا یحطس ايی شرف دقاف هك دشاب هتشاد زارت مه ی مكحم حطس كي •

تسا ديشروخ ميقتسم رون زا رید هب •

دوش یم یريشاوه یفاك هزادنا هب •

)دارش یتناس هارد 0 اي تياهنراف هارد 32 ريز( دنز ینم خي •

تسا یزاش اي یتفن یراخب ليبق زا امرش عبانم زا رید هب •

دريگن رارق شقرب ميس ییر رب یيوشسابل ينشام هك دراد یلاخ یاضف یفاك هزادنا هب •

15_ یيوشسابل ينشام یزادنا هار

B1288NW-02776G_FA.indd 15 2010-06-03 15:00:11

یيوشسابل ينشام یزادنا هار

2 هلحرم

لقن و لمح یاه چيپ ندرک ادج

.دينک ادا هاگتسد تشپ زا ار لقن ی لمح چيپ جنپ یتسياب ،یيوشسابل ينشام بصن زا لبق

.دينک لش هدش ينمأت راچآ زا هدافتسا اب ار اه چيپ همه .1

ره یارب ار راک نيا .ديشکب نیريب هب خاروس ضيرع شخب زا ارنآ ی هتفرش راچآ اب ار چيپ .2

.دينک رارکت چيپ

.دينک رپ هدش ينمأت یکيتسلاپ یاه ششوپ اب ار اه خاروس .3

.ديهد تکرح هدنيآ رد ار یيوشسابل ينشام ديتساوخ هچنانچ ديراد هگن نما لحم کي رد ار لقن ی لمح یاه چيپ .4

ار )هريغ ی نريتسا یلپ ،یکيتسلاپ یاه هسيک( یدنب هتسب داوم همه ؛دنشاب کانرطخ ناکدوک یارب دنناوت یم یدنب هتسب داوم

.ديراد هگن رید ناکدوک سرتسد زا ًلاماک

راطخا

ار )یكيتسلاپ هتسب رد تاقحلم زا یكي( شوپرس

تشپ زا ار قرب ميس هك دينك درای یخاروس لخاد هب

.ديدرك ادا لوصحم

یيوشسابل ينشام یزادنا هار _16

2010-06-03 15:00:12 B1288NW-02776G_FA.indd 16

ندرک زارت یاه هياپ ميظنت

.دنشاب سرتسد رد یتحار هب هيلخت ی بآ نايرا ،قرب هخاشید هک ديوش نئمطم ،یيوشسابل ينشام بصن ماگنه

.دينازغلب شياا رس رد ار یيوشسابل ينشام .1

اب ار یيوشسابل ينشام .2

هب تسد اب ندرک زارت هياپ ندنادرش

زارت مه مزلا رادقم هب ،لخاد ی نیريب

.دينک

هب هک یراچآ زا هدافتسا اب ار هرهم ،دش زارت مه یيوشسابل ينشام هکيماگنه .3

.دينک مکحم هدش هضرع یيوشسابل ينشام هارمه

شنیزش

4 هلحرم

هيلخت و بآ هلول لاصتا

بآ نايرج هلول ندرک لصو

هب ارنآ ی هتفرش ار درس بآ نايرا هلول یارب L لکش هب هعطق .1

تسد اب .دينک لصتم ينشام تشپ رد درس بآ نايرا یدیری

.دينک مکحم

زا ی یيوشسابل ينشام هب فرط کي زا یتسياب بآ نايرا هلول

.ديشکن ار بآ نايرا هلول .دوش لصتم بآ ريش هب رگيد فرط

یرتراشفرپ ی رتدنلب هلول اب ارنآ ،تسا هاتوک یدايز بآ هلول رشا

.دينک ضيوعت

یيوشفرظ درس بآ ريش هب ار درس بآ نايرا هلول رگيد رس .2

یم ،میزل تروص رد .دينک مکحم تسد اب ی هدرک لصتم

ينشام تمس رد هعطق ندرک لش اب ار بآ نايرا هلول ديناوت

.ديراذگب شياارس هعطق ندرک مکحم ی یيوشسابل

:دنراد یفاضا مرگ بآ یدورو کي هک یا هديزگ یاه لدم یارب

تسد اب .دينک لصتم ينشام تشپ رد مرش بآ نايرا یدیری هب ارنآ ی هتفرش ار مرش بآ ينمأت هلول یارب زمرق L لکش هب هعطق .1

.دينک مکحم

.دينک مکحم تسد اب ی هدرک لصتم یيوشفرظ مرش بآ ريش هب ار مرش بآ نايرا هلول رگيد رس .2

.دينک هدافتسا Y لکش هب هعطق زا دينک هدافتسا درس بآ زا طقف ديهاوخ یم رشا .3

17_ یيوشسابل ينشام یزادنا هار

B1288NW-02776G_FA.indd 17 2010-06-03 15:00:14

2

1

1

روتپادآ

یيوشسابل ينشام یزادنا هار

)هديزگ یاه لدم( بآ نايرج هلول ندرک لصو

.دينک ادا بآ نايرا هلول زا ار روتپادآ .1

بآ نايرا هلول

رتم یليم 5

سپس .دينک لش ار روتپادآ ییر چيپ راهچ ،”+“ عون یتشوش چيپ زا هدافتسا اب ادتبا .2

یليم 5 فاکش کي هکنيا ات هدنادرش ناکيپ تها رد ار )2( تمسق ی هتفرش ار روتپادآ

.ديايب دوای هب یرتم

هب ار روتپادآ هكيلاح رد ،دينک لصتم بآ ريش هب اه چيپ ندرک مکحم اب ار روتپادآ .3

.ديشك یم لااب تمس

.دينک لصی مه هب ار )2( ی )1( ی هدنادرش ناکيپ تها رد ار )2( تمسق

2

بآ ريش

اهر ار )3( تمسق هکيماگنه .دينک لصی روتپادآ هب ار بآ نايرا هلول .4

یم »کيلک« یادص ی هدش لصی روتپادآ هب راکدوخ روط هب هلول ،دينک

.دنك

هب بآ نايرا هلول نديشک اب ،روتپادآ هب بآ نايرا هلول لاصتا زا سپ

.تسا هدش لصتم حيحص روط هب هک ديوش نئمطم ،ينياپ تمس

3

لصتم یيوشسابل ينشام تشپ رد بآ عبنم چيپرس هب ار بآ نايرا هلول رگيد رس .5

.دينک چيپ تعاس هبرقع تها رد لخاد هب رخآ ات ار هلول .دينک

یيوشسابل ينشام یزادنا هار _18

2010-06-03 15:00:15 B1288NW-02776G_FA.indd 18

ینم تشن روتپادآ ايی ريش ،چيپرس زا بآ هک ديوش نئمطم ی دينک زاب ار بآ نايرا .6

.دينک رارکت ار یلبق لحارم ،دنک یم تشن بآ رشا .دنک

نکمم یراك يننچ .دينکن هدافتسا یيوشسابل ينشام زا دنک یم تشن بآ رشا

.دوش تحارا ايی یقرب کوش باوم تسا

راطخا

هدش هداد ناشن هک یروط هب ار بآ نايرا هلول ،دراد یچيپ عون ريش کي بآ ريش رشا

.دينک لصتم ريش هب

هقلح ،تسا گرزب یدايز ايی شوشراهچ ريش هکيتروص رد .دينک هدافتسا تسا لومعم رتشيب بآ نايرا یارب هک یريش عون زا

.دينک ادا روتپادآ لخاد هب ريش ندرک درای زا لبق ار یدنب هلصاف

19_ یيوشسابل ينشام یزادنا هار

B1288NW-02776G_FA.indd 19 2010-06-03 15:00:16

یيوشسابل ينشام یزادنا هار

هيلخت هلول لاصتا

:داد رارق تروص هس هب ناوت یم ار هيلخت هلول رخآ

زا ،هلول هناهد تنشاد هگن جک یارب .دوش هداد رارق رتم یتناس 90 ی 60 ينب یدنلب هب یتسياب هيلخت هلول :یيوشفرظ هبل یور رب .1

هب نامسير هعطق کي هليسی هب ايی راويد هب بلاق کي هليسی هب ار امنهار .دينک هدافتسا هدش ينمأت هک یکيتسلاپ هلول یامنهار

.دوش یريشولا هيلخت هلول تکرح زا ات دينک مکحم ريش

هيلخت هلول

هلول یامنهار

لقادح هلول یاهتنا ات دوش هداد رارق یيوشفرظ نوفيس یلااب رد یتسياب هيلخت هلول هخاش :یيوشفرظ هيلخت هلول هخاش کي رد .2

.دشاب ينمز حطس یلااب رتم یتناس 60

60 زا رت هاتوک یتسياب ؛دينک هدافتسا رتم یتناس 65 یازارد هب یدومع هلول کي زا هک مينک یم هيصوت ام :هيلخت هلول کي رد .3

.دشابن رتم یتناس 90 زا رتدنلب ی رتم یتناس

5 هلحرم

یيوشسابل ينشام ندرک نشور

.تسا هدش تظفاحم هباشم نکش رادم اي رپمآ 15 زويف کي طسوت هک زاجم زتره 50 تلی 230 قرب زيرپ کي ،دينزب زيرپ هب ار قرب ميس

).دوش هعاارم 14 هحفص هب ندرک ترا ی یقرب طيارش دروم رد رتشيب تاعلاطا یارب(

B1288NW-02776G_FA.indd 20

یيوشسابل ينشام یزادنا هار _20

2010-06-03 15:00:17

سابل یرادقم یوشتسش

هک تسا نيا دروم رد ميمصت امش ديدا Samsung یيوشسابل ينشام اب سابل یوشتسش شخب نيرت لکشم

.دييوشب لیا ار سابل هتسد مادک

لوا راب یارب وشتسش

.دينک اراا ار )سابل تنشاذش نیدب ینعي( یلاخ لماک هخرچ کي یتسياب ،لیا راب یارب اه سابل تنسش زا لبق

.ديهد راشف ار )شوماخ/نشور( Power همکد .1

هدام یوشک رد یيوشسابل هدام هظفحم رد ار یيوشسابل هدام یمک .2

.دينک هفاضا یيوشسابل

.دينک زاب ار یيوشسابل ينشام هب بآ نايرا .3

.دینک باختنا ار دارش یتناس هارد 40 ات هداد راشف اررکم ار امد همکد .4

.ديهد راشف ار )ثكم/عورش( Start/Pause همکد .5

نآ رد ينشام هدنزاس شيامزآ مانجا ماگنه زا تسا نکمم هک یبآ هنوشره راکنيا

.درک دهاوخ هيلخت ار دشاب هدنام یقاب

.راهآ ايی وشتسش شيپ یارب یيوشسابل هدام : هظفحم

.هکل ندرک کاپ لوصحم ی ربگنر هدام ،ندناسيخ شيپ لماع ،بآ هدننک مرن ،یلصا یوشتسش یارب یيوشسابل هدام : هظفحم

)دينکن رپ”A“ )رثکادح( ینيياپ هبل زا رتلااب( هدنهد مرف ايی هچراپ هدننک مرن ليبق زا یندیزفا داوم : هظفحم

هيلوا تاروتسد

.ديهد رارق یيوشسابل ينشام لخاد رد ار اه سابل .1

.دينک هعاارم 27 هحفص لیدا هب ،سابل عونره یارب سابل تيفرظ ينيعت یارب .دينکن رپ یدايز ار یيوشسابل ينشام

راطخا

.دوش بآ تشن باوم تسا نکمم نوچ دننکن ريش هچيرد رد اه سابل هک ديوش نئمطم •

یقاب یيوشسابل ينشام یولا یکيتسلا یاه تمسق رد یيوشسابل هدام یرادقم وشتسش هخرچ کي زا سپ تسا نکمم •

.دوش بآ تشن باوم تسا نکمم نوچ دينک جراخ ار هدناميقاب یيوشسابل هدام هنوشره .دنابم

.دييوشن ار دنا هدش بآ دض هک یملاقا •

.دوش تفچ هك ديدنبب یروط ار هچيرد .2

.دينک نشیر ار ينشام .3

.دينک هفاضا رش شخپ یوشک هب ار یندیزفا داوم ی یيوشسابل هدام .4

.دينک باختنا اه سابل هدوت یارب ار اه شنيزش ی بسانم هخرچ .5

.دش دهاوخ رهاظ رگشيانم ییر رب وشتسش یبيرقت نامز ی هدش نشیر وشتسش رگناشن غارچ

.ديهد راشف ار )ثكم/عورش( Start/Pause همکد .6

21_ سابل یرادقم یوشتسش

B1288NW-02776G_FA.indd 21 2010-06-03 15:00:18

سابل یرادقم یوشتسش

لرتنک لنپ زا هدافتسا

1 2 3 4 1 5 6 7

.دنوش یم هداد شيانم اطخ یاه ماغيپ ی هخرچ تاعلاطا همه ،وشتسش هخرچ هدنام یقاب نامز

.دينک باختنا ار هخرچ یارب شدرش تعرس ی ندرک کشخ لایر

دوش عوار »هخرچ رگشنيزش زا هدافتسا اب اه سابل یوشتسش« هب حیرشم تاعلاطا یارب

.)25 هحفص(

روط هب هك هريغ ی نهاريپ ،هلوح ،شوپريز ،یزيمیر ،هفلام ،یخن فايلا یارب - )یخن فايلا( Cotton

.دنا هدش فيثك مك ايی طسوتم

،دنا هدش فيثک مک ايی طسوتم روط هب هک هريغ ی نهاريپ ،زولب یارب - )یعونصم فايلا( Synthetics

.رگيد هباشم تابيکرت ی )نوليان ،نولرپ( ديمآ یلپ ،)ارويرت ،ينلويد( رتسا یلپ سنا زا

هک دنک یم ينمضت یفاضا یشکبآ ی یلصا یوشتسش رد بآ رتلااب حطس - )ينج هچراپ( Denim

.دنانم یقاب هچراپ رد دنک راد هکل ار امش یاه سابل تسا نکمم هک یيوشسابل ردوپ هنوگچيه

دنوش یم هتسش تسد اب هك رگيد یاه هچراپ ی یمشيربا یاه هچراپ - )یروت و یمشيربا( Silk&Lace

.یمشيربا ی یروت ،نتاس ليبق زا ،دنتسين یمشپ فايلا ییاح ی

ظفح ناش یشزات ساسحا ی بوخ رهاظ ات هدش بآدض کاشوپ یارب - )یشزرو سابل( Sports Wear

.دوش

2/0 زا رتمک یتسياب اه سابل هدوت .ينشام اب وشتسش لباق یمشپ فايلا یارب طقف - )یمشپ( Wool

.دشاب مرشوليك

،وشتسش لوط رد .ديوش یم »رای هراوهش« یاهدرکلمع زا هدافتسا اب ار اه سابل یمشپ شیر •

تخير زا / تنفر روش زا ات دننک یم اديپ همادا ندناسيخ یاهدرکلمع ی يملام رای هراوهش یاه تکرح

یبارخ رگناشن ينشام درکراک فقوت .دنوش زيتم ًلاماک ی هدش یريشولا یمشپ فايلا یشداتفا

.تسين

تبقارم یارب ی هتفاي دوبهب یوشتسش جياتن یارب ،یمشپ شیر یارب لداعتم یيوشسابل هدام •

.دوش یم هيصوت یمشپ فايلا زا هتفاي دوبهب

یوشتسش یارب Woolmark طسوت نیشام نیا یمشپ یوشتسش هخرچ

هکنیا طرش هب هدش دییأت نیشام اب وشتسش لباق Woolmark تلاوصحم

دیلوت طسوت هک یتاروتسد ی سابل بسچرب ییر رب تاروتسد قبط رب تلاوصحم

، WF95 ***** یرس یارب M0809 ،هدش رداص ییوشسابل نیشام هدننک

IWS NOM INEE. طسوت هدش رداص زاوا هرامش( WF96 ***** یرس یارب M0810

.دنوش هتسش )Co., Ltd

اب وشتسش نازيم هب هک کبس رايسب یوشتسش هخرچ کي - )تسد اب وشتسش( Handwash

.تسا يملام تسد

ردوپ هک دنک یم ينمضت یفاضا یاه یشکبآ ی لااب یامد اب وشتسش - )کدوک زا تبقارم( Baby Care

.دنانم یقاب دنک یم راد هکل ار امش کزان یاه سابل هک یيوشسابل

8 9 10 11 12

لاتيجيد کيفارگ رگشيانم

1

CYCLE SELECTOR

)هخرچ رگشنيزگ(

2

B1288NW-02776G_FA.indd 22

سابل یرادقم یوشتسش _22

2010-06-03 15:00:20

سابل هک دنک یم ينمضت هتفاي شهاک شخرچ ی یفاضا یاه یشکبآ - )هريت کاشوپ( Dark Garment

.دنوش یشکبآ ًلاماک ی هدش هتسش تيملام هب امش هقلاع دروم هريت یاه

.دوش هدافتسا نهاريپ ی شوپريز ليبق زا هرمزیر ملاقا یارب - )هنازور یوشتسش( Daily Wash

راد هكل هک هريغ ی نهاريپ ،هلوح ،شوپريز ،یزيمیر ،هفلام ،یخن فايلا -)یوق یوشتسش( Heavy Wash

.دنا هدش فيثك رايسب ايی

.دينک هيلخت یيوشسابل ينشام زا شخرچ نیدب ار بآ - )هيلخت(Drain

.دنک یم اراا رتشيب بآ نديشک نیريب یارب ار یفاضا شدرش هخرچ کي - )شخرچ( Spin

هفاضا یارب ايی دنراد یشکبآ هب زاين طقف هک یياه سابل یارب - )شخرچ + یشکبآ( Rinse + Spin

.دوش هدافتسا سابل هدوت کي هب یشکبآ ينح رد هچراپ هدننک مرن ندرک

:تسا دواوم فايلا نيا یارب طقف وشتسش شيپ .ديهد راشف وشتسش شيپ باختنا یارب ار همکد نيا

،هنازیر یوشتسش ،هريت کاشوپ ،کدوک زا تبقارم ،یشزری کاشوپ ،ينا هچراپ ،یعونصم ،یخن

.یوق یوشتسش

دينزب خرچ عیرش رد ريخأت یاه شنيزش ينب رد ات ديهد راشف ًاررکم ار همکد نيا

.)هتعاس کي لصاوف هب تعاس 19 ات 3 زا (

.درک دهاوخ اديپ هتماخ وشتسش هخرچ هک تسا ینامز رگناشن هدش هداد شيانم تعاس

:دينزب خرچ دواوم بآ یامد یاه شنيزش ينب رد ات ديهد راشف ًاررکم ار همکد نيا

.)دارش یتناس هارد 95 ی هارد 60 ،هارد 40 ،هارد 30 ، ) (درس بآ(

جنپ یشکبآ یاه هخرچ دادعت رثکادح .ديهد راشف یفاضا یشکبآ یاه هخرچ ندیزفا یارب ار همکد نيا

.تسا

.دينزب خرچ دواوم شخرچ تعرس یاه شنيزش ينب رد ات ديهد راشف ًاررکم ار همکد نيا

هقيقد رد رید 1200 ،1000 ،800 ،400 ، ، B1288

اراا یياهن هيلخت زا سپ شدرش هخرچ ی هدنام یقاب تشت رد اه سابل - ” )شدرگ نودب( No spin

.دوش ینم

زا لبق .دنروخ یم سيخ یشكبآ نيرخآ بآ رد اه سابل - ” )یشكبآ تنشاد هگن( Rinse Hold

اراا یتسياب )شخرچ( Spin ايی )هيلخت( Drain یاه همانرب زا یکي ،درک جراخ ار اه سابل ناوتب هکنيا

.دوش

:ديهد راشف وشتسش یاه شنيزش ينب رد شدرش یارب ار همکد نيا

← )ناسآ ندرک وتا( Easy Iron ← )ديدش( Intensive ← )ندروخ سيخ( Soak

← )ديدش ( Intensive + )ندروخ سيخ( Soak

← )ناسآ ندرک وتا( Easy Iron + )ندروخ سيخ( Soak

← )ناسآ ندرک وتا( Easy Iron + )ديدش( Intensive

شوماخ ← )ناسآ ندرک وتا( Easy Iron + )ديدش ( Intensive + )ندروخ سيخ( Soak

اهنآ ناوتب ات دينک هدافتسا اه سابل ندرک هدامآ یارب شنيزش نيا زا :” )ناسآ ندرک وتا( Easy Iron

.درک وتا یناسآ هب ار

ديدش روط هب هك تسا مزلا ی دنا هدش فيثك رايسب اه سابل هكيماگنه :” )ديدش( Intensive

.دنك یم اديپ شيازفا هخرچ ره یارب هخرچ تدم .ديهد راشف ار همكد نيا دنوش وشتسش

سيخ طسوت ناتياه سابل زا اه هکلرثوم ندرک کاپ یارب شنيزش نيا زا :” )ندروخ سيخ( Soak

.دينک هدافتسا اهنآ ندروخ

.دوش یم مانجا وشتسش هخرچ عیرش زا دعب هقيقد 13 ندروخ سيخ درکلمع

سيخ هخرچ هک دنک یم اديپ همادا هخرچ شش اب ی هقيقد 30 تدم هب ندروخ سيخ درکلمع

.دتسيا یم تباث هقيقد 4 یارب ی هدرک شدرش هقيقد 1 یارب هک تساهنآ زا یكي ندروخ

هچراپ ،یعونصم ،یخن :تسا دواوم ريز یوشتسش یاه همانرب یارب طقف ندروخ سيخ درکلمع

.هنازیر یوشتسش ،کدوک زا تبقارم ،یشزری کاشوپ ،ينا

یخن یاه هچراپ یارب طقف عیرس یوشتسش .دیهد راشف ار همکد نیا ،عیرس یوشتسش باختنا یارب

،50 ،40 ،30 ،20 ،15( وشتسش نامز هب طوبرم یاه هنیزش هب ات هداد راشف اررکم ار همکد نیا .دراد دربراک

.دیسرب )هقیقد 90 ،80 ،70 ،60

هقیقد 10 تدم هب رثکادح اه سابل نزی هب هتسب تسا نکمم عیرس یوشتسش یعقای درکلمع •

.دشاب هتشاد ینامز ریخات

PREWASH باختنا همکد

)وشتسش شيپ(

)هتماخ رد ريخأت( DELAY END

شنيزگ همکد

شنيزگ همکد

)امد( TEMPERATURE

شنيزگ همکد )یشکبآ( RINSE

شنيزگ همکد شدرگ

WASH OPTION باختنا همکد

)وشتسش شنيزگ(

یوشتسش( EXPRESS WASH

باختنا همکد )عیرس

4

5

6

7

8

9

3

23_ سابل یرادقم یوشتسش

B1288NW-02776G_FA.indd 23 2010-06-03 15:00:22

سابل یرادقم یوشتسش

هك دوش یم هفاضا یشكبآ هخرچ ينح رد هفاضا هب وشتسش هخرچ ينح رد یا هرقن یوشتسش بآ

.دنك یم یريشولا هام كي رثكادح ات اه یرتكاب دشر زا ی هدرب ينب زا ار اه یرتكاب

.ديهد راشف هخرچ كي هرابید عیرش ی ثکم یارب

هرابید یيوشسابل ينشام ندرک شوماخ یارب ،ديهد راشف راب کي یيوشسابل ينشام ندرک نشیر یارب

.ديهد راشف

ينشام ،دنابم یقاب نشیر دوش هدرشف یا همکد هکنيا نیدب هقيقد 10 تدم هب یيوشسابل ينشام رشا

.دوش یم شوماخ راکدوخ روط هب

SILVER WASH باختنا همكد

)یا هرقن یوشتسش(

Start/Pause باختنا همكد

)ثكم/عورش(

10

11

)شوماخ/نشور( Power همکد

12

)كدوك لفق( Child lock

هخرچ ناوتن ات دينك لفق ار اه همكد ات دهد یم ناكما امش هب كدوك لفق دركلمع

.داد رييغت ار ديا هدرك باختنا هك یيوشتسش

)ندرک لاعفريﻏ/لاعف( Activating/Deactivating

)امد( Temp. یاه همكد ،دينك لاعفريغ اي لاعف ار كدوك لفق دركلمع ديهاوخ یم رشا

)كدوك لفق( Child Lock“ .ديهد راشف هيناث 3-2 یارب مه اب ار )یشكبآ( Rinse ی

.دش دهاوخ نشیر هدش لاعف یشويی نيا هكيماگنه

)شوماخ/نشور( Power همكد طقف ،هدش لاعف كدوك لفق دركمع هكيماگنه

ايی ينشام ندرك نشیر اي شوماخ زا دعب یتح كدوك لفق دركلمع .دنك یم راك

.دنام یم یقاب نشیر قرب ميس ندرك لصی هرابید ی عطق زا دعب

هيناث 3-2

)شوماخ ادص( Sound off

نيا هكيماگنه .درك باختنا یيوشتسش شیر ره ينح رد ناوت یم ار شوماخ یادص دركلمع

ادص رشا یتح .دوش یم شوماخ وشتسش یاه شیر همه یارب ادص ،دوش باختنا دركلمع

.دننام یم یقاب تاميظنت ،دوش شوماخ ی نشیر ًارركم

)ندرک لاعفريﻏ/لاعف( Activating/Deactivating

یاه همكد ،دينك لاعفريغ اي لاعف ار شوماخ یادص دركلمع ديهاوخ یم رشا

یادص( Sound Off“ .ديهد راشف هيناث 3-2 یارب مه اب ار )شنيزگ( Option ی )شدرگ( Spin

.دش دهاوخ نشیر هدش لاعف یشويی نيا هكيماگنه ” )شوماخ

هيناث 3-2

)وشتسش ريخأت( Delay End

رد( درک باختنا ناوت یم ار تعاس 19 ات 3 ينب ريخأت ،دنک ماتم ار وشتسش ًادعب هک دينک ميظنت یروط ار یيوشسابل ينشام ديناوت یم

.درک دهاوخ اديپ هتماخ وشتسش هک تسا ینامز رگناشن هدش هداد شيانم تعاس .)هتعاس 1 لصاوف

.دينک ميظنت دييوش یم هک یياه سابل عون قبطرب راکدوخ ايی یتسد روط هب ار یيوشسابل ينشام .1

.دوش ميظنت ريخأت تدم ات ديهد راشف ًاررکم ار )وشتسش ريخأت( Delay End همکد .2

عیرش تعاس ی دش دهاوخ نشیر ” )وشتسش ريخأت( Delay End“ رگشيانم .ديهد راشف ار )ثكم/عورش( Start/Pause همکد .3

.دسرب عیرش نامز هب ات دنک یم سوکعم شرامش هب

هرابید ار یيوشسابل ينشام سپس هداد راشف ار )شوماخ/نشور( Power همكد )وشتسش ريخأت( Delay End دركلمع وغل یارب .4

.دينک نشیر

B1288NW-02776G_FA.indd 24

سابل یرادقم یوشتسش _24

2010-06-03 15:00:24

وشتسش هخرچ رگشنيزگ زا هدافتسا اب اه سابل یوشتسش

Samsung )مهبم لرتنك( ”Fuzzy Control“ راکدوخ لرتنک متسيس زا هدافتسا اب ار اه سابل یوشتسش امش ديدا یيوشسابل ينشام

ميظنت ار وشتسش تعرس ی وشتسش نامز ،حيحص یامد ينشام ،دينک یم باختنا ار وشتسش همانرب کي هکيماگنه .دنک یم ناسآ

.دنک یم

.دينک زاب ار یيوشفرظ بآ ريش .1

.ديهد راشف ار )شوماخ/نشور( Power همکد .2

.دينک زاب ار هچيرد .3

.دوش رپ یدايز هکنيا نیدب ديراذگب نادرش هناوتسا رد اوس ی هناشادا روط هب ار اه سابل .4

.ديدنبب ار هچيرد .5

.دينک هفاضا بسانم یاه هظفحم هب ار وشتسش شيپ هدام )میزل تروص رد( ی هدننک مرن ،یيوشسابل هدام .6

،کدوک زا تبقارم ،یشزری کاشوپ ،ينا هچراپ ،یعونصم ،یخن فایلا یاه هخرچ هک تسا دواوم ینامز اهنت وشتسش شیپ

هدش فیثک تدش هب امش یاهسابل هک تسا مزلا ینامز اهنت .دوش باختنا یوق یوشتسش ی هنازیر یوشتسش ،هريت کاشوپ

.دنشاب

یمشيربا ،نیا هچراپ ،یعونصم ،یخن :دینک هدفتسا سنا عون ساسا رب بسانم هخرچ باختنا یارب وشتسش هخرچ رگشنیزش زا .7

رگناشن .یوق یوشتسش ،هنازیر یوشتسش ،هريت کاشوپ ،کدوک زا تبقارم ،تسد اب وشتسش ،یمشپ ،یشزری کاشوپ ، یروت ی

.دش دهاوخ نشیر لرتنک لنپ ییر رب هطوبرم

لرتنک ار ريخأت تدم ی شخرچ تعرس ،یشکبآ رادقم ،وشتسش یامد ،بسانم شنيزش همکد ندرشف اب ديناوت یم ،ماگنه نيا رد .8

.دينک

تدم ی دش دهاوخ نشیر وشتسش دنیر رگناشن .دش دهاوخ عیرش وشتسش ی ديهد راشف ار )ثكم/عورش( Start/Pause همكد .9

.دش دهاوخ رهاظ رگشيانم ییر رب هخرچ یارب هدنام یقاب

ثکم شنيزگ

.دریآ نیريب/درك هفاضا ار وشتسش ملاقا ناوت یم ،وشتسش كي عیرش زا هقيقد 5 فرظ رد

.ديهد راشف هچيرد ندرك زاب یارب ار )ثكم/عورش( Start/Pause همکد .1

.درك زاب ار هچيرد ناوت ینم تسلااب یدايز بآ حطس ايی تسا غاد یدايز بآ هكيلاح رد

.ديهد راشف یيوشسابل ينشام هرابید عیرش یارب ار )ثكم/عورش( Start/Pause همكد ،هچيرد تنسب زا سپ .2

:دش ماتم هخرچ هکيماگنه

شوماخ راکدوخ تروص هب هاگتسد سپس ی دوش یم رهاظ رگشیانم هحفص ییر رب هقیقد 5 تدم هب ”End“ مایپ ،لماک هخرچ نایاپ زا سپ

.دوش یم

.دينک زاب ار هچيرد .1

.دينک جراخ ار اه سابل .2

25_ سابل یرادقم یوشتسش

B1288NW-02776G_FA.indd 25 2010-06-03 15:00:24

سابل یرادقم یوشتسش

يتسد روط هب اه سابل یوشتسش

.دييوشب یتسد روط هب وشتسش هخرچ رگشنيزش زا هدافتسا نیدب ار اه سابل ديناوت یم

.دينک زاب ار بآ عبنم .1

.ديهد راشف یيوشسابل ينشام ییر رب ار )شوماخ/نشور( Power همكد .2

.دينک زاب ار هچيرد .3

.دوش رپ یدايز هکنيا نیدب دينک نادرش هناوتسا درای اوس ی هناشادا روط هب ار اه سابل .4

.ديدنبب ار هچيرد .5

.دينك هفاضا بسانم یاه هظفحم رد ار وشتسش شيپ هدام ی هدننک مرن میزل تروص رد ی یيوشسابل هدام .6

)دارش یتناس هارد 95 ی هارد 60 ،هارد 40 ،هارد 30 ،) (درس بآ( .ديهد راشف امد باختنا یارب ار )امد( Temp. همكد .7

.ديهد راشف مزلا یشکبآ یاه هخرچ دادعت باختنا یارب ار )یشکبآ( Rinse همكد .8

.تسا جنپ یشکبآ یاه هخرچ دادعت رثکادح

.دنك یم اديپ شيازفا تبسن هب وشتسش تدم لوط

.ديهد راشف شخرچ تعرس باختنا یارب ار )شخرچ( Spin همكد .9

.دينک جراخ یيوشسابل ينشام زا ار دنتسه سيخ زونه هک یياه سابل دهد یم ناکما امش هب یشکبآ تنشاد هگن دركلمع

) یشكبآ تنشاد هگن : ،)شدرش نیدب( No Spin : (

هب تعاس 19 ات 3 زا ( دينزب خرچ عیرش رد ريخأت یاه شنيزش ينب رد ات ديهد راشف ًاررکم ار )وشتسش ريخأت( Delay End همكد .10

.درک دهاوخ اديپ هتماخ وشتسش هک تسا ینامز رگناشن هدش هداد شيانم تعاس .)هتعاس کي لصاوف

.درک دهاوخ عیرش ار هخرچ ينشام ی ديهد راشف ار )ثكم/عورش( Start/Pause همكد .11

یيوشسابل یاهدومنهر

.دينك لابند رت هفرص هب نیرقم یوشتسش ی رتزيتم یاه سابل یارب ار هداس یاهدومنهر نيا

.دينك لرتنك وشتسش زا لبق ار سابل ییر رب تبقارم بسچرب هشيمه

:دينک یدنب هتسد ريز یاه تيصوصخ قبط رب ار دوخ یاه سابل

.دينک یدنب هتسد نويار ی یمشپ ،یمشيربا ،یعونصم ،طولخم یاه هچراپ ،یخن فايلا قبط رب ار اه سابل :تبقارم بسچرب

.دييوشب هناشادا ار ون یگنر ملاقا .دينک ادا ار یگنر ی ديفس یاه سابل :گنر

.داد دهاوخ دوبهب ار وشتسش دركراك ،هدوت کي رد فلتخم یاه هزادنا هب ملاقا نداد رارق :هزادنا

روط هب یمشيربا ی هدرپ ،ون صلاخ یمشپ ملاقا یارب )فيرظ( Delicate یوشتسش هخرچ زا هدافتسا اب ار فيرظ ملاقا :تفارظ

.دينک عوار هميمض رد هچراپ تبقارم لیدا هب ايی دينک لرتنک ار دييوش یم هک یملاقا یاه بسچرب .دييوشب هناشادا

اه بيج ندرک یلاخ

ی قاجنس ،وقاچ ،هكس ليبق زا مظنمان لكش هب ی كچوك تخس ءايشا .دينك یلاخ وشتسش ره زا لبق ار اه سابل یاه بيا همه

یزلف ئيش هنوشره ايی گرزب همكد ،كگس هك یياه سابل دنيكن یعس .دننزب همدص یيوشسابل ينشام هب تسا نكمم ذغاك هريش

.دييوشب ار دنراد ينگنس

زا لبق ار هدش یزیدلش یاه سابل ی دنراد همکد هک یياه سابل .دننك درای بيسآ تشت هب اه سابل رب هیلاع تسا نكمم سابل ییر رب تازلف

هتسب یتسياب پيز .دوش درای بيسآ شخرچ دبس هب تسا نکمم ،دشاب یم زاب وشتسش ينح رد راولش پيز رشا .دينک هنیرای وشتسش

.دوش مکحم نامسير کي اب وشتسش زا لبق ی هدش

زا لبق ار اه دنب هک ديوش نئمطم .دننك درای بيسآ اهنآ هب ی هدروخ چيپ رگيد یاه سابل هب تسا نكمم دنراد زارد یاهدنب هك یياه سابل

.ديشاب هدرک مکحم وشتسش

يخن فايلا یوشتسش شيپ

،تقی ،یژرنا فرصم رد نياربانب ی درک دهاوخ هئارا وشتسش لآ هديا جياتن نردم یوشتسش داوم هارمه هب امش ديدا یيوشسابل ينشام

یيوشسابل هدام کي اب وشتسش شيپ زا ،دنتسه فيثک رايسب یخن فايلا رشا ،دوای نيا اب .دوش یم یيوا هفرص یيوشسابل هدام ی بآ

.دينک هدافتسا ينئتیرپ ساسارب

سابل یرادقم یوشتسش _26

2010-06-03 15:00:24 B1288NW-02776G_FA.indd 26

وشتسش تيفرظ ندرک صخشم

ندرک صخشم یارب ريز لیدا زا .دنوشن هتسش یبوخ هب تسا نکمم اه سابل تروصنيا ريغ رد دينکن رپ یدايز ار یيوشسابل ينشام

.دينک هدافتسا دييوش یم هک یياه سابل عون یارب وشتسش تيفرظ

وشتسش تيفرظ

B1288

مرشوليک 6/0

مرشوليک 2/5

مرشوليک 2/5

مرشوليک 1/0

مرشوليک 2/0

مرشوليک 2/0

هچراپ عون

لدم

یخن

هدش فيثک مک/طسوتم روط هب -

فيثک رايسب -

یعونصم

ينج هچراپ

یروت و یمشيربا

يشزرو كاشوپ

یمشپ

.دينك شخپ هرابید ار اه سابل هدوت ,)دوش یم نشیر رگشيانم رد ”UE“( دنتسه نزاوتمان اه سابل هكيماگنه •

.دراذگب ريثأت شدرش تيفيك ییر رب تسا نكمم ،دنشاب نزاوتمان اه سابل رشا

.دنك اديپ لزنت شدرش تيفيك ايی هدش رت ینلاوط تسا نكمم وشتسش نامز ،فالح اي هفلام یوشتسش ماگنه •

.دشاب یم رتمك اي )مرشوليك( 1/8 هدش هيصوت سابل هدوت تيفرظ ،فالح اي هفلام یارب •

یم یراديرخ هناگادج روط هب( ديهد رارق یيوشسابل روت کي لخاد رد ار )بآ رد وشتسش لباق( اه تسرک هک ديوش نئمطم

.)دوش

نياربانب .دنک درای همدص اه سابل هب ی هدرك خاروس ار هچراپ تسا نکمم تسرک یزلف تمسق •

.ديهد رارق یيوشسابل فيرظ روت کي لخاد ار اهنآ هک ديوش نئمطم

هب تسا نکمم لامتسد ی دنلب قاس باروا ،شکتسد ،باروا ليبق زا کبس ی کچوک یاه سابل •

.ديهد رارق یيوشسابل فيرظ روت كي لخاد ار اهنآ .دننک ريش هچيرد رید

هب رجنم تسا نكمم عوضوم نيا .دييوشن رگيد یاه سابل نیدب یياهنت هب ار یيوشسابل روت

هك دوش یا هثداح باوم ی تسا یيوشسابل ينشام تكرح هب رداق هك دوش یداعريغ یاه شزرل

.دوش یم یندب بيسآ هب رجنم طايتحا

27_ سابل یرادقم یوشتسش

B1288NW-02776G_FA.indd 27 2010-06-03 15:00:25

سابل یرادقم یوشتسش

یندوزفا داوم و یيوشسابل هدام دروم رد تاعلاطا

دوش هدافتسا یيوشسابل هدام هچ

ی وشتسش یامد ،گنر ،)یمشپ ،فيرظ ملاقا ،یعونصم ،یخن( هچراپ عون ساسارب یتسياب دينک یم هدافتسا هک یيوشسابل ردوپ عون

.تسا هدش یحارط راكدوخ یيوشسابل یاه ينشام یارب هك دينك هدافتسا »فك مك« یيوشسابل هدام زا هشيمه .دشاب یفيثک رادقم

هک ديناد ینم رشا .دينک لابند نات هقطنم رد بآ یتخس ی یفيثک نازيم ،اه سابل نزی ساسارب ار یيوشسابل هدام هدنزاس یاه هيصوت

.دينک لاوئس نات یلحم بآ نامزاس زا ،تسا هزادنا هچ هب بآ یتخس

نكمم .دنابم یقاب یشكبآ هخرچ رد یيوشسابل هدام تسا نكمم نوچ دينكن هدافتسا هدش دماا ايی تخس هك یيوشسابل هدام زا

.دوش زيربل جرخم ندش دیدسم هب رجنم ايی دنكن یشكبآ حيحص روط هب یيوشسابل ينشام هك دوش ثعاب تسا

.دينك هجوت یمشپ شور زا هدافتسا ماگنه رد ريز دراوم هب ًافطل

.دينك هدافتسا تسا یمشپ فايلا یارب طقف هك یثنخ یيوشسابل هدام كي زا •

.دنك درای بيسآ )یمشپ( فايلا هب ی هدنام یقاب اه سابل رد تسا نكمم ،یيوشسابل ردوپ زا هدافتسا ماگنه •

یيوشسابل هدام یوشك

یيوشسابل یندیزفا داوم همه .دراد هچراپ هدننك مرن ی یيوشسابل هدام ندرك شخپ یارب هناشادا یاه هظفحم امش یيوشسابل ينشام

.دينك هفاضا حيحص هظفحم رد یيوشسابل ينشام عیرش زا لبق ار

.دينكن زاب تسا راك لاح رد یيوشسابل ينشام هكيماگنه ار یيوشسابل هدام یوشك

.ديشكب نیريب هب لرتنك لنپ پچ تمس رد ار یيوشسابل هدام یوشك .1

هدام هدش هيصوت رادقم دينك نشیر ار یيوشسابل ينشام هكنيا زا لبق .2

.ديزيرب یيوشسابل هدام هظفحم رد ًاميقتسم ار یيوشسابل

هكيتروص رد ديزيرب هدننك مرن هظفحم رد ار هچراپ هدننك مرن هدش هيصوت رادقم .3

.دشاب مزلا

) ( عیام/یردوپ هدنیوش هدام ،هدننک مرن هب طوبرم تمسق هب های چیه هب

.دییازفین

طايتحا

B1288NW-02776G_FA.indd 28

رثكادح

هدام هدش هيصوت رادقم ،)وشتسش شيپ( Prewash شنيزش زا هدافتسا ماگنه .4

. ديزيرب وشتسش شيپ هظفحم رد ار یيوشسابل

.دينكن هدافتسا ريز یيوشسابل هدام عاونا زا گرزب ملاقا تنسش ماگنه

لوسپك ی صرق عون زا یيوشسابل هدام •

روت ی پوت كي زا هدافتسا اب یيوشسابل هدام •

لخاد هب هکنيا زا لبق یتسياب هدرشف ايی تظلغرپ هدنهد تلاح ی هچراپ هدننک مرن

یريشولا زيربل جرخم ندش دیدسم زا( دنوش قيقر بآ یمک اب دوش هتخير هظفحم

).دوش یم

هب طوبرم وشک تنسب زا سپ ی وشتسش تمسق نیرد هدننک مرن ندیزفا لابند هب

.دوش ینم زیربل هدننک مرن هدام دیوش نئمطم ،هدنیوش هدام

سابل یرادقم یوشتسش _28

2010-06-03 15:00:26

ينشام زا تبقارم ی ندرك زيتم

یيوشسابل

ینلاوط ينشام رمع ی هدوبن هدوهيب تاريمعت هب یزاين ،هداد دوبهب ار نآ راكزرط یيوشسابل ينشام تنشاد هگن زيتم

.دوش یم رت

يرارطضا تيعقوم رد یيوشسابل ينشام هيلخت

.ديشکب زيرپ زا ار یيوشسابل ينشام هخاشید .1

.دينک زاب ديلک اي هکس کي زا هدافتسا اب ار رتليف ششوپ .2

يرارطضا هيلخت هلول

رتليف ششوپ

.دينک ادا امنهار بلاق زا ارنآ ات ديشکب ولا هب ار یرارطضا هيلخت هلول .3

هيلخت شوپرس

يرارطضا

.ديرادرب دنک یم دیدسم ار یرارطضا هيلخت هلول هک یرارطضا هيلخت شوپرس .4

.دوش نایر هساک لخاد هب بآ همه هک ديهدب هزااا .5

رتشرزب یوشتسش فرظ یدراوم نینچ رد .تسا رتارف راظتنا دح زا هدنام هت بآ

.دینک هیهت

هيلخت هلول سپس ی هدرک لصتم هرابید یرارطضا هيلخت هلول هب ار شوپرس .6

.دينک نازيیآ امنهار بلاق هب ار یرارطضا

.ديراذگب شياارس ار رتليف ششوپ .7

29_ یيوشسابل ينشام زا تبقارم ی ندرك زيتم

B1288NW-02776G_FA.indd 29 2010-06-03 15:00:27

B1288NW-02776G_FA.indd 30

ينشام زا تبقارم ی ندرك زيتم

یيوشسابل

صلاخ مرها

یيوشسابل عيام هدننک ميسقت

یيوشسابل هدام یوشك هرفح و وشک ندرک زيتم

ی هداد راشف ار یيوشسابل هدام یوشک لخاد رد هدننک اهر مرها .1

.ديشکب نیريب هب ار وشك

دينك جراخ یيوشسابل هدام یوشك زا ار یيوشسابل عيام .2

.دييوشب یراا بآ ريز ار تاعطق همه .3

.دينک زيتم هنهک کاوسم کي اب ار وشک هرفح .4

وشك لخاد هب مكحم روط هب نآ نديشك اب ار یيوشسابل عيام هدننك ميسقت .5

.ديراذگب شياارس

.ديهد راشف شياارس ار وشک .6

تنشاذش نیدب ار وشتسش هخرچ كي ،هدنام یقاب یيوشسابل هدام ندرك جراخ یارب .7

.دينك اراا تشت رد سابل

یيوشسابل ينشام زا تبقارم ی ندرك زيتم _30

2010-06-03 15:00:28

دياز داوم رتليف شوپرس

تافاثک رتليف ندرک زيتم

.دينك زيتم دوش یم نايانم ”5E“ ماغيپ هكيماگنه ايی لاس رد راب 6 اي 5 ار تافاثك رتليف هك مينك یم هيصوت

)دوش هعاارم لبق هحفص رد »یرارطضا تيعقوم رد یيوشسابل ينشام هيلخت« هب(

.دینک لصاح نانیمطا قرب میس ندوب نیریب زا ،هدنامیقاب تاعیاض یفاص ندرک زیتم زا لبق

ينشام هيلخت« تمسق هب راک نیا یارب( دینک هیلخت ار هدنامیقاب بآ ادتبا .1

)دییانم هعاارم 29 هحفص رد »یرارطضا تيعقوم رد یيوشسابل

تشن نیریب هب بآ دراد ناکما ،دینک ادا ار یفاص هدنامیقاب بآ هیلخت نیدب رشا

.دنک

.دينک زاب ار رتليف ششوپ هکس اي ديلك کي زا هدافتسا اب .2

ار بآ همه ی هدرک زاب پچ تمس هب نآ ندناخرچ اب ار یرارطضا هيلخت شوپرس .3

.دينک هيلخت

.دينك زاب ار تافاثك رتليف شوپرس .4

طايتحا

هنایرپ هک ديوش نئمطم .دييوشب تافاثك رتليف زا ار رگيد داوم ايی تفاثک هنوشره .5

.دشاب هدشن دیدسم تافاثك رتليف تشپ رد هيلخت پمپ

.ديراذگب شياارس ار تافاثك رتليف شوپرس .6

.ديراذگب شياارس ار رتليف ششوپ .7

غاد بآ تسا نکمم هکارچ دینکن زاب ار یفاص شوپرد ،تسا نشیر ییوشسابل نیشام هکیماگنه

.دنک ناروف نیریب هب

طايتحا

نیشام نیریب یفاص رشا .دیراذگب دوخ یاا رد ار نا شوپرد امتح ،یفاص ندرک زیتم زا دعب •

.دنک تشن بآ تسا نکمم ای هدرکن راک یبوخ هب نیشام ،دشاب ییوشسابل

.دینک بصن لماک ی حیحص روط هب ار نآ ،یفاص ندرک زیتم زا سپ •

ينوريب حطس ندرک زيتم

زيتم یگناخ هدنياسان یوشتسش لولحم ی مرن هچراپ کي اب ار دوش یم لرتنک لنپ لماش هک یيوشسابل ينشام ینیريب حوطس .1

.دينک

.دينک هدافتسا مرن هچراپ کي زا ینیريب حوطس ندرک کشخ یارب .2

.دينکن یراا بآ یيوشسابل ينشام ییر رب .3

.

31_ یيوشسابل ينشام زا تبقارم ی ندرك زيتم

B1288NW-02776G_FA.indd 31 2010-06-03 15:00:28

ينشام زا تبقارم ی ندرك زيتم

یيوشسابل

بآ هلول یروت رتليف ندرک زيتم

:دينك زيتم ار بآ هلول یروت رتليف یتسياب ،دش نايانم ”4E“ یاطخ ماغيپ هكيماگنه ايی رابكي یلاس لقادح

.ديدنبب ار یيوشسابل ينشام هب بآ عبنم .1

هچراپ كي اب ار هلول ،هلول رد اوه راشف هجيتن رد جراخ هب بآ ناروف زا یريشولا یارب .دينک زاب یيوشسابل ينشام تشپ زا ار هلول .2

.ديناشوپب

یلاصتا جراخ ی لخاد يننچمه .دوش زيتم ات ديريگب بآ ريز ارنآ ی هديشک نیريب هلول هت زا ار یروت رتليف یمارآ هب ،تسدربنا کي اب .3

.دينک زيتم ار رادرايش

.ديهد راشف شياارس ار رتليف .4

.دينک چيپ یيوشسابل ينشام هب هرابید ار هلول .5

.دينك زاب ار ريش ی هدش یدنب بآ اه یلاصتا هك ديوش نئمطم .6

هدز خي یيوشسابل ينشام کي ريمعت

:دوش دمجنم یيوشسابل ينشام ی دنک تفا دامنجا یامد ريز هب ترارح هارد رشا

.ديشکب زيرپ زا ار یيوشسابل ينشام .1

.دوش لش بآ عبنم هلول ات ديزيرب ريش ییر رب ار مرش بآ .2

.ديناسيخب مرش بآ رد ارنآ ی هدرک ادا ار بآ عبنم هلول .3

.دنابم یقاب هقيقد 10 یارب هک ديهدب هزااا ی هدرک یراا یيوشسابل ينشام نادرش هناوتسا لخاد هب ار مرش بآ .4

.دنشاب یداع هيلخت درکلمع ی بآ عبنم هک دينک لرتنک ی هدرک لصتم بآ ريش هب هرابید ار بآ عبنم هلول .5

یيوشسابل ينشام ندرك رابنا

ی اه هلول رد بآ هكيتروص رد تسا نكمم .دينك عطق ی هيلخت ارنآ هك تسا رتهب ،دينك رابنا ینلاوط تدم یارب ار یيوشسابل ينشام هك تسا مزلا رشا

.دوش درای همدص نآ هب دنابم یقاب ندرك رابنا زا لبق یيوشسابل ينشام یلخاد ءازاا

ينشام هب سابل ندیزفا نیدب ار هخرچ نيا .دينک هفاضا هظفحم هب ار هدننك ديفس هدام ی هدرک باختنا ار عیرس یوشتسش هخرچ .1

.دينک اراا یيوشسابل

.دينک عطَق ار یدیری یاه هلول ی هتسب ار بآ ريش .2

.دنک اديپ نايرا تشت لخاد رد اوه ات ديراذگب زاب ار یيوشسابل ينشام هچيرد ی هديشك قرب زيرپ زا ار یيوشسابل ينشام .3

ينشام لخاد رد هدنام یقاب بآ هنوشره ندش بآ یارب هدافتسا زا لبق ،هدش رابنا دامنجا ريز یامد رد یيوشسابل ينشام رشا

.ديراذگب تقی یيوشسابل

B1288NW-02776G_FA.indd 32

یيوشسابل ينشام زا تبقارم ی ندرك زيتم _32

2010-06-03 15:00:29

يتاعلاطا یاهدک ی یباي بيع

...یيوشسابل ينشام هکيتروص رد دينک لرتنک ار اه هتکن نيا

لح هار

.تسا هدش هدز قرب زيرپ هب یيوشسابل ينشام هک ديوش نئمطم

.تسا هدش هتسب مکحم روط هب هچيرد هک ديوش نئمطم

.دشاب هدش زاب بآ عبنم ريش هک ديوش نئمطم

.ديشاب هداد راشف ار )ثکم/عیرش( Start/Pause همکد هک ديوش نئمطم

.دينک زاب ًلاماک ار بآ ريش

.دشاب هدشن دمجنم بآ عبنم هلول هک ديوش نئمطم

.دينک تسار ار بآ دیری یاه هلول

.دينک زيتم بآ دیری هلول ییر رب ار رتليف

.دنک یم راک یفاک بآ راشف اب یيوشسابل ينشام هک ديوش نئمطم

.ديهد رارق یيوشسابل هدام یوشک طسی رد ار یيوشسابل هدام هک ديوش نئمطم

لکشم

دنک ینم راک هب عورش

تسين یفاک هزادنا هب بآ ايو درادن بآ

لماک وشتسش هخرچ هکنيا زا دعب

یوشک لخاد رد یيوشسابل هدام دش

دنام یم یقاب یيوشسابل هدام

تسادصورس رپ یدايز ايو دراد شزرل حطس رشا .دشاب هدش هتشاذش راومه حطس کي ییر رب یيوشسابل ينشام هک ديوش نئمطم

.دوش زارت مه ات دينک ميظنت ار یيوشسابل ينشام یاه هياپ ،تسين راومه

.دنشاب هدش ادا لقن ی لمح یاه چيپ هک ديوش نئمطم

.دشاب هتشادن ساتم یرگيد ئيش اب یيوشسابل ينشام هک ديوش نئمطم

.دنشاب هتشاد نزاوت اه سابل هدوت هک ديوش نئمطم

.دينک زاب ار هدروخ هرش یاه هلول .دينک فاص ار هيلخت هلول

.دشاب هدشن دیدسم تافاثک رتليف هک ديوش نئمطم

.دشاب هدش هيلخت تشت لخاد رد بآ همه هک ديوش نئمطم

دهاوخ شوماخ هيلخت زا دعب هچيرد لفق غارچ .دشاب شوماخ هچيرد لفق غارچ هک ديوش نئمطم

.دش

شخرچ اي/و هيلخت یيوشسابل ينشام

دنک ینم

دوش ینم زاب ايو هدش لفق مکحم هچيرد

.ديريگب ساتم Samsung نايرتشم یلحم تامدخ اب ،درک اديپ همادا لکشم رشا

33_ يتاعلاطا یاهدک ی یباي بيع

B1288NW-02776G_FA.indd 33 2010-06-03 15:00:29

يتاعلاطا یاهدک ی یباي بيع

يتاعلاطا یاهدک

هاگن لیدا نيا هب ،داتفا یقافتا يننچ رشا .دينک هدهاشم رگشيانم رد ار یتاعلاطا دک کي تسا نکمم ،دنک ینم راک تسرد یيوشسابل ينشام هکيماگنه

.دينک ناحتما نايرتشم تامدخ اب ساتم زا لبق ار هدش هيصوت لح هار ی هدرک

لح هار

.ديدنبب ار هچيرد

.دشاب هدش زاب بآ عبنم ريش هک ديوش نئمطم

.دينک لرتنک ار بآ راشف

.دينک زيتم ار تافاثک رتليف

.دشاب هدش بصن حيحص روط هب هيلخت هلول هک ديوش نئمطم

زا ،دوش هتسش سابل هکت کي هک تسا مزلا اهنت رشا .دينک شخپ ار اه سابل .تسا نزاوتمان سابل هدوت

یاطخ ماغيپ کي ی هدوبن لوبق لباق تسا نکمم یياهن شخرچ هجيتن ،ينا كاشوپ ايی ربماشد بر کي ليبق

.دش دهاوخ هداد ناشن شيانم هرجنپ رد ”UE“

.ديريگب ساتم شیرف زا سپ تامدخ اب

یتقی .دتفا یم قافتا فک هیلخت ماگنه ای ی دوش یم داجیا فک یدایز رایسب رادقم هک یتقی تلاح نیا

یارب ییاطخ ی تسا یعیبط تلاح کی نیا( .دوش یم زاغآ راک یداع هخرچ اددجم ،دندش هیلخت اهفک ماتم

.)دشاب یم صیخشت لباقریغ تلاکشم زا یریشولا

یکیرتکلا هلیسی زا لکش نیا هب ات دینک فقوتم ار ییوشسابل نیشام ،دشابن تباث یدیری قرب ژاتلی رشا

.دییانم تظفاحم

.دش دهاوخ اراا راکدوخ روط هب هخرچ ،دوش لامعا حیحص ژاتلی رشا dE

4E

5E

UE cE/3E

Sd

Uc

دک تملاع

یلحم Samsung هدنشیرف ايی Samsung تاريمعت زکرم اب ،درکن لح ار لکشم یداهنشيپ لح هار هکيتروص رد ايی هدشن رکذ لااب رد هک یدکره یارب

.ديريگب ساتم دوخ

B1288NW-02776G_FA.indd 34

يتاعلاطا یاهدک ی یباي بيع _34

2010-06-03 15:00:30

وشتسش هخرچ لیدا

وشتسش هخرچ لودج

)ربراک شنيزش  (

امد رثکادح

)دارگ یتناس هجرد(

يا هرقن یوشتسش

40

40

30

60

95

60

60

60

60

95

40

-

-

-

-

هدننك مرن

یيوشسابل هدام

وشتسش

هلب

هلب

هلب

هلب

هلب

هلب

هلب

هلب

هلب

هلب

هلب

وشتسش شيپ

-

-

-

)مرگوليك( سابل رادقم رثكادح

B1288

6/0

2/5

2/0

2/0

2/5

1/0

2/0

3/0

3/0

3/0

2/5

همانرب

)یخن فايلا( Cotton

)یعونصم فايلا( Synthetics

)ينج هچراپ( Denim

)یروت و مشيربا( Silk & Lace

)یشزرو سابل( Sport Wear

)یمشپ( Wool

)تسد اب وشتسش( Handwash

)کدوک زا تبقارم( Baby Care

)هريت کاشوپ( Dark Garment

)هنازور یوشتسش( Daily Wash

)یوق یوشتسش( Heavy Wash

هقيقد رد رود )رثكادح(شخرچ تعرس

)هقيقد( وشتسش هخرچ نامز عورش ريخأت همانرب

B1288

130  1200

)یخن فايلا( Cotton

91  1200

)یعونصم فايلا( Synthetics

79  800

)ينج هچراپ( Denim

36  400

)یروت و مشيربا( Silk & Lace

74  1200

)یشزرو سابل( Sport Wear

39  800

)یمشپ( Wool

32  400

)تسد اب وشتسش( Handwash

139  1200

)کدوک زا تبقارم( Baby Care

79  1200

)هريت کاشوپ( Dark Garment

71  1200

)هنازور یوشتسش( Daily Wash

141  1200

)یوق یوشتسش( Heavy Wash

.دشک یم لوط رتشيب هقيقد 15 ًابيرقت وشتسش شيپ اب هخرچ کي .1

.تسا هدش صخشم IEC 60456 / EN 60456 درادناتسا رد هك هدش یريش هزادنا یطيارش تتح وشتسش هخرچ تدم تاعلاطا .2

،بآ عبنم یامد ی راشف رد عونت رطاخ هب هك دشاب هتشاد تیافت هدش ركذ لیدا نيا رد هك یريداقم اب تسا نكمم فلتخم لزانم رد وشتسش تدم .3

.تسا یيوشسابل عون ی اه سابل رادقم

.دنک یم اديپ شيازفا هخرچ ره یارب وشتسش هخرچ تدم ،هدش باختنا ديدش یوشتسش درکلمع هکيماگنه .4

35_ وشتسش هخرچ لیدا

B1288NW-02776G_FA.indd 35 2010-06-03 15:00:30

هميمض

هچراپ زا تبقارم لودج

،ندرک ديفس ،وشتسش :تسا بيترت نيا هب تملاع راهچ لماش تبقارم یاه بسچرب .دنهد یم ناشن ار سابل زا تبقارم یاه لمعلاروتسد ريز مئلاع

.یيوش کشخ میزل تروص رد ی ندرک وتا ی کشخ

هب یارب تبقارم بسچرب یاه لمعلاروتسد زا .دوش یم هدش درای ملاقا ی یلخاد کاشوپ یاه هدننکديلوت ينب رد یتخاونکي باوم مئلاع زا هدافتسا

.دينک ییريپ یيوش سابل تلاکشم شهاک ی سابل رمع ندناسر رثکادح

درک وتا دارش یتناس هارد 100 رثکادح رد ناوت یم

دوشن وتا

یيوش کشخ یلولحم ره زا هدافتسا اب ناوت یم

درک

ايی صلاخ لکلا ،کدنف تخوس ،ديرولکيرپ اب طقف

دوش یيوشکشخ R113

R113 ايی صلاخ لکلا ،اميپاوه تخوس اب طقف

دوش یيوشکشخ

دوشن یيوشکشخ

دوش کشخ حطسم روط هب

درک نازيیآ ناوت یم ندرک کشخ یارب

دوش کشخ زيیآ تخر ییر رب

يداع ترارح اب نک کشخ ينشام

مک ترارح اب نک کشخ ينشام

دوشن هدافتسا نک کشخ زا

میاقم داوم

فيرظ هچراپ

تسش دارش یتناس هارد 95 رد ناوت یم

تسش دارش یتناس هارد 60 رد ناوت یم

تسش دارش یتناس هارد 40 رد ناوت یم

تسش دارش یتناس هارد 30 رد ناوت یم

تسش تسد اب ناوت یم

یيوشکشخ طقف

درک یربگنر درس بآ رد ناوت یم

دوشن یربگنر

درک وتا دارش یتناس هارد 200 رثکادح رد ناوت یم

درک وتا دارش یتناس هارد 150 رثکادح رد ناوت یم

تسيز طيحم زا تظفاحم

عفد یلحم تاررقم ًافطل ،ديزادنايب رید هب ار هاگتسد نيا هک ديتفرش ميمصت رشا .تسا هدش ديلوت هدش یبايزاب داوم زا هدافتسا اب هاگتسد نيا

لخاد رد دنناوتن لاسدرخ ناکدوک ی تاناويح ات دينک ادا ار هچيرد .درک لصی قرب عبنم هب ار هاگتسد ناوتن ات ديربب ار قرب ميس .دينک تاعارم ار هلابز

.دنوش سبح هاگتسد

.دينکن زیاتج هدش هيصوت یيوشسابل هدام هدنزاس یاه لمعلاروتسد رد هک یيوشسابل هدام رادقم زا

.دشاب مزلا ًلاماک هک دينک هدافتسا وشتسش هخرچ زا لبق ینامز اهنت ربگنر داوم ی هکل ندرک کاپ تلاوصحم زا

.)دوش یم هدافتسا هک دراد یا همانرب هب یگتسب قيقد رادقم( دوش یيوا هفرص قرب ی بآ فرصم رد ات دييوشب لماک تيفرظ اب

يراگزاس هيملاعا

.تسا راشزاس EN Standard 60335 ی EC directive 93/68 ،یياپیرا ینيما یاهدرادناتسا اب یگناخ بابسا نيا

هميمض _36

2010-06-03 15:00:35 B1288NW-02776G_FA.indd 36

37_ هميمض

B1288NW-02776G_FA.indd 37

تاصخشم

تای 150

تای 150

تای 2000

تای 2400

ولج هچيرد اب یيوشسابل ينشام

B1288

رتم یليم 845 یدنلب X 610 قمع X 598 ضرع

لاکساپوليک 800 ات 50

رتيل 48

B1288

مرشوليک 60

مرشوليک 6/0

B1288

تلی 220

تلی 240

تلی 220

تلی 240

B1288

تای 530

تای 34

لدم

تلی 230

لدم

وشتسش

ندرک مرش ی وشتسش

شدرش

عون

داعبا

بآ راشف

بآ رادقم

صلاخ نزو

شخرچ و وشتسش تيفرظ

ورين فرصم

پمپ

B1288

مرشوليک 2/5

لدم

ذغاک هتسب نزو

مرشوليک 1/0 کيتسلاپ

B1288

1200

لدم

اه شخرچ

هقيقد رد رید

.دنتسه رييغت لباق لوصحم دوبهب تاروظنم یارب یلبق علاطا نیدب لوصحم نيا تاصخشم ی رهاظ

2010-06-03 15:00:36

تشادداي

B1288NW-02776G_FA.indd 38 2010-06-03 15:00:36

تشادداي

B1288NW-02776G_FA.indd 39 2010-06-03 15:00:36

ديريگب ساتم SAMSUNG WORLD WIDE اب

.ديريگب ساتم SAMSUNG نايرتشم زا تبقارم زکرم اب ًافطل ،ديراد Samsung تلاوصحم دروم رد یرظن ايی لاوس رشا

DC68-02776G_FA دُک هرامش

B1288NW-02776G_FA.indd 40 2010-06-03 15:00:36

advertisement

Key Features

  • Silver Wash technology: uses silver ions to remove odor-causing bacteria
  • Baby Care System: reduces skin irritation in children
  • Child Lock function: prevents children from operating the washing machine
  • Delay End function: delays the start of a cycle for up to 19 hours
  • Express Wash function: provides more and freer selection mode
  • Delicates & Hand Wash Program: provides special care for delicate fabrics
  • Ceramic Heater: twice as durable as regular heaters and eliminates the scale of hard water
  • Digital Graphic Display control panel: clear and easy to use

Related manuals

Frequently Answers and Questions

What is the capacity of the Samsung B1288NSC/HAC?
The capacity of the Samsung B1288NSC/HAC is not specified in the provided text.
Does the Samsung B1288NSC/HAC have a self-cleaning function?
The provided text does not mention a self-cleaning function.
Can the Samsung B1288NSC/HAC be controlled remotely?
The provided text does not mention remote control capabilities.
What is the energy efficiency rating of the Samsung B1288NSC/HAC?
The energy efficiency rating of the Samsung B1288NSC/HAC is not specified in the provided text.
What is the warranty on the Samsung B1288NSC/HAC?
The provided text does not mention the warranty.

advertisement