advertisement
M205(Ar)-Cover00859H 5/21/03 10:09 AM Page 2
D D D DVV
DVD-M205
QåAŒ KbtñÑ
AH68-00859H
A
W
M205(Ar)00859H 5/21/03 10:08 AM Page 2
«∞∑∫u©U‹
1
4
2
√Í
Ë«_Æd«’
«∞ußj
Ë«∞∫d«¸…
«∞∂OµW
«∞πU±b… √Ë
√Ë ´d÷
≠Bq
∞Lb… ©u¥KW.
√Ê
Ær
√Ë
¢QØb ±s
«∞LAGÒq
±s √§q
«∞ªKHOW ∞KLAG
≥c« «∞LAG
´Kv «∞LCª
01 ßr).
~
«∞LAGÒq
¢r ¢BLOr
≠w «∞Ku•W
Ë{l «ô≤∑EU¸.
¢º∑ªb ≥c«
«∞∑Nu¥W (7
´Mb±U ô
«∞∑w ¢Il
Ëô ¢Cl «∞LAGÒq.
±s √§q
«∞Id’ ≠U¸¨W.
∞K∑∫u¥q «∞v
DVD
¢Lº` «∞Id’
ǰv ëKv
ßKW «∞LNLö‹
«∞BOMOW °Bu¸…
•d«¸… «∞Gd≠W.
«≠Bq ØU°q
Ë«±º` ±s
«∞LAGÒq
«∞LAGÒq)
∞öß∑FLU‰ ≠w
ØUÊ ¥ªeÊ
«∞LAGÒq
±J∂d «∞Bu‹).
«∞e≥d¥W ´Kv
«∞v œ¸§W
«∞∂DU¸¥W ≠w
°U∞FMU¥W Ëô
«∞Id’ ≠w
´ö±W «∞Id’
«∞LAGÒq.
(°U∞LU¡ ≠Ij)
ßu«zq «∞JNd°U¡
´Mb «∞∫U§W
°U∞Bb±U‹ «∞JNd°UzOW
≠Ij. «–«
ô ¥Gd÷
¥b≠T «∞LAGq
«∞ºö±W.
ô ¢DdÕ
«∞L∂Kq «∞MU´r
«∞Id’, «∞∂Me¥s,
«∞FLuœÍ. √œîq
£I∂t. {l
∞∑MEOn «∞Id’
«∞Id’ √Ë
±AU≥b… œ«îq
¥LJMp «ùÅU°W
«∞JNd°UzOW (±∏q
°U∞ºu«zq ±∏q
±s √§q
¢Id¥∂U •∑v
«∞LR–¥W ∞K∂OµW.
«∞Id’.
°Bu¸… ±MUß∂W.
«∞LGMDOºOW √Ë
«∞L∑ªBh.
∞öß∑FLU‰ «∞AªBw
√®OU¡ ¢L∑KT
ÆLU®U ≤U´LU
´Kv •U≠W
Ë{Ft °U∞Lu{l
¸®U‘ ¢MEOn
±s √§q
«∞JNd°Uzw, îUÅW
√Ê ÅOMOW
√îdÈ ≠u‚
•u‰ «∞LAG
«∞Nu¥W «∞LBLGW
≈¥IU· ±AG
¢QØb ±s
´Kv ˸ÆW
ÆU°f «∞∑OU¸
√§Ne… £IOKW
±ºU≠W ØU≠OW
«∞JNd°UzOW ´Mb
∞LU ¥AU¸
ô ¢dØr
(√£UÀ) ±l
≤Iq «∞LAG
°O∑p ±u«≠o
¢U±W, «≠Bq
°QÍ ®w¡.
ÆU´b… £U°∑W
≠Bq «∞DUÆW
«∞∫d«¸…. Æ∂q
±Ju≤U‹ {FOHW.
≠∑∫W √îdÈ Ë √Í
√Ë îKq
«∞Id’ √
«≤∑Ed ßU´U¢Os
¢Cl √Í
¥FLq «∞πNU“ «–« ∞r
¢M∑Z «∞∫Iu‰
«∞d‘ Ëô
≥c« «∞LM∑Z
≠w «∞A∑U¡, ´Mb ≤IKt
≠Ij. «ß∑FLq
«∞LFb«‹ «∞∑w
(«∞ºJV √Ë
«∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw
°Fb «ß∑ªb«±t
«ß∑FLq œ«zLU «∞πU≤V «∞u«•b).
√±ºp «∞Id’
«∞MU´r.
∞K∑MEOn.
«∞∑OU¸ «∞L∑MUË»
°U¢ºªb«Â «∞ILU‘
´Mb ¢AGOq
©d¥o «∞HMw
«∞LUœ… «∞JOLOUzOW
¢º∑ªb √°b«
±s ±ªdÃ
√Ë «∞Lc¥V
«∞∂DU¸¥W ´s
¢∫∑uÍ ´Kv «∞LAGÒq
¥º∂V «∞Cu{U¡
«±º` «∞Id’
«∞LMUß∂W. ô
°Uß∑ªb«Â «ôÅ∂l
¨ö≠t œ«zLU
–∞p {d¸„
≠∑∫W ÅOMOW
±Ju≤U¢NU. ¥º∂V
«∞JU°OMW
«∞∑OU¸ «∞LM∑UË»
°Uß∑ªb«Â «∞ILU‘
¥uÅv °Uß∑∂b«‰
≠w ≥c«
√Ê «∞∑OU¸
«∞JNd°Uzw °Bu¸…
Ëô ¥∑r
∞OºX ±GDU…
√≠IOU ´Kv
«∞∑w ¢ªdÃ
«∞JNd°Uzw ≠w
±s «∞∑OU¸
«∞∫d¥o) √Ë
±s «∞d©u°W «∞LAGÒq
«∞ö“Â (±∏q
±s ±ªdÃ
∞öß∑FLU‰ «∞LMe∞w
´OMOp «∞v
«∞∂U¸œ ±∏q ≠w «∞πu
ô ¢Id»
√Ë √Í
«∞b«zdÍ Æb
«∞Id’ ≠w
ßD` «∞Id’.
±MDIW «ù¸®Uœ
_Ê «∞∫Hd
´Mb «¢ºUŒ
Ær °∑ªe¥s
≠w •U∞W
«_Æd«’ °U∞FMU¥W.
«∞Id’ –«‹
√§q «∞ºö±W
«∞LAGÒq
√®FW «∞KOe¸.
ô ¢H∑`
3. ±s
4. «∞Id’
°∫dØW œ«zd¥W
±c¥V ¬îd
±MUß∂W °Uß∑ªb«Â
«∞v «∞∫U≠W.
œ«zLU (
«≤∑∂t ∞∑MUˉ
«∞ªUÅW °p
«∞BMU´OW, °q
√Ø∏d ±s
Ær °∫LU¥W
«∞DUÆW «∞JNd°UzOW
2. «∞∑M∂Ot
≠∑u•U‹ «∞∑Nu¥W
«∞LFb«‹ «_îdÈ
∞öß∑FLU‰ «∞Lº∑Ld.
«∞LAGÒq
°∑dØOV «∞LAG
¢QØb ±s
1. «∞∑dØOV
5. «∞∂DU¸¥W
«∞∂DU¸¥W «∞Lº∑ªb±W
«∞LMe∞OW «∞FU±W.
«∞∂Me¥s, «∞LªHn
≈≠BU‰ ßKp
•
•
ô ¢º∑ªbÂ
¢QØb ±s
«±º` «∞JU°MOW
6. ÅOU≤W
2
«∞∑∫u©U‹
3
5
3
M205(Ar)00859H 5/21/03 10:08 AM Page 4
|AôÜé ¿ÇÜULèïA∆
(...........................................................................72
KRAMKOOB
3 ¡EqAÀ
)
¿Ç]‡‹ ‡dè∆ pëÖé ¿†è|r
°U∞ºd´W «∞∂DOµW
ÖbAãZfl ¿Ç}\—
«∞L∑u«≠IW......................................................................................................02
¿Çqâè¿› ¿Çw\pó
¿Ω‡Àïè
¿ÇÄAÖñ\fl...........................................................................................................
‡¿ÇLbtñÑ ¿Çqbè¿ôó
¿Çq\“
¿ÇFUP ‡¿Ç}w]
¿ÇLèdñÑ pä EqZ
¿ÇLUÄá ¿ÇXÉwñé
¿ÇLUÄá ¿ΩÖAÖñé
‡Wè¿dç...........................................................................................................7
¿ÇqAÖé...................................................................................................................
QåAŒ ¿ÇLUÄá
‡dx ÇèTé
‡dx ÇèTé
àè’ ¿Ç}\—
¿Ç_ÜA∆
¿WLñAÕ úñwñé
KbtñÑ ¿ÇF\àAÖS
¬pAÀfl ¿ÇLbtñÑ
¿^LXZ¿‹ ‡mñwé
¿^LXZ¿‹ ‡mAôx
KbtñÑ ¿Ç}\—
¿^LZWA‹ ‡mAôx
¿^LXZ¿‹ ‡mñwé
¢AGOq «∞∑KªOh
´d÷ «∞AU®W
≈´Uœ… «∞∑AGOq
¿^LXZ¿‹ ‡mñwé
¿WLñAÕ Çté
¿WLñAÕ Çté
Ktññ\ Œ¿‡ïé
¿ΩEè‚
¿ÇÉté
¿æpZ¿À
¿Çq\“
¿Ω‡Àïè.......................................................................................................33
¬pZ¿À ¿WLñAÕ¿∆
¬pZ¿À ¿WLñAÕ¿∆
¬pZ¿À ¿ÇLUÄá
¬pZ¿À Öñ]¿∆
¿^LXZ¿‹ |AôÜé
¿ÇXÉÑ ‡¬dëTç ÀÇñÑ KU\‚
¿†è¿dwA∆......................................................................................................................6
¿ÇLbtñÑ
¿†ÉU}A∆
(
A AAA
)TRá
ÇRåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ
¿ÇFkAÕïA∆ pä EqZ QåAŒ ¿ÇLUÄá
ÀÇñÑ ¿†_LXZ‹
úñFÑ ¿ÇwñZïè/¿Ω‡ÀïÓè
pä
¿ÇLUÄá
¿^á
EbÄÑ
¿ÇwÉèÕ‚ |\ïFA.
¿ÇFkAÕïA∆.
úñwñé K\úñG
”3pm.*“¿ÖLZ¿À
EbÄÑ dUñV:
ïqÜÑ QåAŒ
QåAŒ ¿æT_Aœ
- ÇÉFkAÕïA∆.
Ká Kw\ïu ÖA ¿Ã¿
Ká ^Z ÖA ¿Ã¿
¿Ç}kFñä + pä EqZ
¿Ã¿ Çá
úA› ¿Çhè ÖA ¿Ã¿
• ¿vUf
• ¿vUf
• ¿vUf
EqZ EAÇqè¿ô~.
• ¿vUf
Ká K_RñåA a\úé ^AÖ_èàS.
√Õ ¿ÇLó
T\‡◊.
3PM)Ör
Öä 8
¿†XLÉwé.
QåAŒ
¿ïç(.
-( )+ ‡
AA)¿ïç
¿†ZÖRé -
ÖÉwA∆
Eâèpñé ¿æàLA»
¿†Éx ¿†LÄè›
¿ÇLó KLX[ãA
KULè‚ pÉò
Ká K_RÉñåA
Ör ¿^á spb(
√Õ ¿ÇLó
DVD¿ÇqA†ñé
¿†ZÖRé ¿†\ôñé/¿Ω|\¿—
¿ÇOAàñé ) ∏
¿†ZÖRé -
¿Ω|\¿— ¿ÇLó
QåAŒ KbtñÑ
ÖÄAàç.
pÉò må\ pä EqZ
¿ÇFkAÕïA∆ ∏
ïLñä EURá
EqZ.
¿ÇFkAÕ ïA∆
¿ÇFkAÕïé ¿Çò
K821EñLé
¡aÄA sDVD/¿Ω|\¿—
¿KRAfi ¿Ç}kFñä
KbtñÑ Eqi
QåAŒ ¿ÇLUÄá
¿ÇeUñV.
¿ÇLUÄá pä
¿vLV skAÂ
1
1
KBúZ Öä
¡ÀWÑ ¿ÇFkAÕ
2
2
KbtñÑ ¿Ω|\¿—
º ïLá
¡pZ skAÂ
º KqÜÑ
• |Z
3
3
ÖXLÉx pä
• ïÜÄä
• |Z
¿†Éx(, vèŸ
4
|FÑ EZÂ
5
6
...................................................................................................8
...................................................................................................9
.........................................................................................................01
........................................................................................................21
.................................................................................................................41
..............................................................................................61
......................................................................................................71
.................................................................................................................81
.......................................................................................91
..............................................................................................................12
.............................................................................................22
............................................................................................32
.............................................................................................................42
...................................................................................................52
62
....................................................................................82
.......................................................................................................92
.............................................................................................................03
..........................................................................................................23
......................................................................................................43
.................................................................................................53
3
M205(Ar)00859H 5/21/03 10:08 AM Page 8
¿ÇLUÄá ¿ÇXÉwñé ‡dx ÇèTé ¿ÇLUÄá ¿ΩÖAÖñé
9
1 2 3 4 5 6
W\»
EÓÓ
¿Çò
ïRG ¿WLñAÕ
¿†}AE` K]‡À rP.
-
S.
bP¡‡ Y,
ïqÜÑ vñZïè
ïqÜÑ
OEDIV)¿WLñAÕ
¿†Äè›
OEDIV
¡QÑ ÖbAãZfl
ã[¿ ¿†}F`
ÇZïÅ ¿ÇLÉw]ïè›
¿WLñAÕ
-
SÇLèdñÑ
S S
úñFÑ vñZïè
vñZïè - Ö}F` W\»
KÉw]ïèàÅ Öä -
SpÉò
Ö}F` vñZïè dèÕfl. ïRG ¡vhÑ àèpñé
TCELES TUO S∏ vñZïè -
àèpñé dèÕfl.
-
S,
¿†Äè›. ã[fi
¿ÇwñZïè(.
Ká ¿WLñAÕ
Ká ¿WLñAÕ
)¿WLñAÕ W\»
¿Ã¿ úA›
TCELES TUO
QåAŒ ¿ÇwñZïè
QåAŒ ¿ÇwñZïè
Ör vñZïè
Y.
¿†Äè› EBvhÑ
ã[fi ¿†}AE`
¿ÇwñZïè(.
rP∏
Ö}AE` W\»
bP‡vñZïè bP‡ Y,
ï]‡À ¿ÇwñZïè rP,
Ör Ö}AE`
•¿^LqÜÑ
5
¿ÇwñZïè.
|Z º
|Z º
S, rP, bP¡‡ Y, vñZïè -
W\» ¿ÇwñZïè
¿†wLA… æï}A◊
ÖwLA… ¿WLñAÕ
•¿Ã¿
•¿^LqÜÑ
•¿Ã¿
6
•¿^LqÜÑ
4
aw\fl
¿†â_Rá.
QåAŒ
¿ÇwñZïè.
Ö}F` W\»
¡‡ ¿ÇFe\‚
STD.
QåAŒ TÑ
À‡ÇFó ¿Ç\|Üó aw\fl
ÇLèdñÑ ¿Çò
¿†LUZ ¿†UèÕ
¿Ç[‚ ïbÜÑ
QåAŒ TÑ
¡‡ QåAŒ
Ω‡Àïè ÇLÉw]ïèàÅ, W\» ¿
¿Ω‡Àïè ¿†XLÉl
¿Çò
¿Ω‡Àïè ¿Ç\|Üó
¿ÇwñZïè
QåAŒ Ö_L}FÑ
‡dx ¿ÇÉèTé¿ÇXÉwñé
¿ÇÄñFÑ ¿Ç\|Üó
¿Ç\|Üó ¡‡
¿ÇwñZïèpÉò KÉw]ïèàÅ.
úñFÑ ¿ÇwñZïè
Ö}F` W\»
•¿^LqÜÑ
1
ÇLèdñÑ ¿Çò
¿^LqÜÉç ÇLeèïÑ
ÖhXá ¿Ω‡Àïè/¿ÇwñZïè
À‡ ÇFó
Ö_L}FÑ ¿Ω‡Àïè/¿ÇwñZïè
¿Çò Ö}AE`
Ö}AE` W\»
•dÑ
2
Ö}F` W\»
•¿^LqÜÑ
3
POTS, YALP,
¿Ç}\—.
1 3 2
¡‡ Öè^ñ}ò.
KbtñÑ ¿Ç}\—.
¿ÇLbtñÑ/¿ÇLè|x ¿†ê|M
Ç}w] dèÕfl
KbtñÑ ¿Ç}\—.
¡‡ Kè|x
¿æï}A◊
¿Ç}w]
7
•¿^LXZ‹
•KFZ¡
5
•Kè|x
6
Ö\fl
¿†êa\. pâZÖA
¿ΩÖAÖñé
¿ÇÄå\EAÂ, ïhóÂ dñâñé ¿Ç}\—.
4 5
KbtñÑ ¿ÇRåAŒ.
ESOLC/NEPO)¿ÇwLV/¿æsëŸ(
NO/YBDNATS)¿º^LqZ¿À/¿ÇLbtñÑ(
¿Ç}\—.
¿ÇLbtñÑ ãâA.
7 6
ÇèTé ¿ÇLUÄá
¿ÇRåAŒ ¿Çò
¿º^LqZ¿À/¿ÇLbtñÑ
¿Çhè ‡ïLá
‡ ¬sëŸ
Öêa\¿∆
ŒÕ
¿Ç}LV/¿æsëŸ
pÉñç ÇwLV
¬sëŸ dñâñé pÉò ŒÕ
ïLá KèdñÑ
NAàñé, ïâkwòÂ
Khtl pÉò
•pâZÖA
1
ÇwLV ‡
dñâñé ¿Ç}\—
¿Çq\“
•¿gtl
2
•Kq\“
3
•¿gtl
4
¿Çhè¿El ∏
EAÇLbtñÑ ÖOÑ
1
2 5 6 7 8 9 01 11
3 4
¿ÇLbtñÑ ÖqÉèÖA∆
¿Ç}\—.
¿†_\… ¿Ç\|Üó(
ÖLâèpé ÖLqÉ}é
TÜÑ ¿Ç}\—.
ÇZ‡ÇFó ¿Ç\|Üó
2-GEPM
MCP¿ÇXkó
LAP
º ïLá n:
KwLV dñâñé
ïUÜÑ QåAŒ
_Aº∆
MODNAR...
STD)ànA‹
¿Ç}\— ¿†ZÖS
Kq\“ Õ
Öêa\
W\» ¡‡Àïè
W\»
W\» ¡‡Àïè
41
31
21
11
01
9
NEPO:
CSID o
DAOL,
DAOL:
41
ÇÉeèÕfl ¿†_RÉé.
21
¿ΩÖAÖñé
31
¿†ê|M/KbtñÑ ¿ÇL}Zïá
ÖUñké
Õ|á ¿†_AÕ
¿Ç]‡¿ïA ¿†LqZÀfl
ÇÉwñZïè/¿Ω‡Àïè :
3 ¡EqAÀ
ÇèTé ¿ÇLUÄá
¿ÇLbtñÑ
ïÜÄâÅ ¿WLñAÕ
KbtñÑ ‡mñwé
àè’ ¿Ç}\—
Õ|á ¿ÇweÑ
Õ|á ¿Çqâè¿›
¿ÇLbtñÑ ¿ÇqÄ_ó/¿ÇLè|x
Öêa\¿∆
¿Ωgè¿Â pâZ
¿Ç}\— ¿†ZÖS
‡gqñé ¬pAÀfl
Öêa\ ¿Ç]¿‡ïé.
DVD:
DVD:
8
7
6
5
4
3
2
1
¿Çq\“ ∏
8
‡dx ÇèTé
M205(Ar)00859H 5/21/03 10:08 AM Page 10
pä EqZ QåAŒ ¿ÇLUÄá
¿†Lâèpé
¿ÇweÑ,
≈´Uœ… ¢AGOq
¿Ç\ôñ_ó ÇRåAŒ
¿ÇUAÇñ
¿Ç_A|Fé.
¿Çò ÇÉèdè
±s √§q
°w «¥t -
KbtñÑ ¿Çqâè¿›,
¿ΩÖ\ ¿ÇXA—
∆
¿†FZ.
¡‡ ¿ÇñÜñä/¿Çñ_AÕ(
Œ‡¿ïA ¿ÇÄAÖñ\fl
Ö_Lè„ ¿Çeè∆
/¿ºKRAfi
¿Çw\pó
¿ÇLbtñÑ
∞∑∫b¥b «∞IDFW
ÇÉèdè ¿Çò
¿Ç}\—.
¿Ç]Õ EÜwLA…
Ö_Lè„ ¿Çeè
‡gqñé ¿Ç}\—
∏
ã[¿ ¿Ç]Õ
¢AGOq
¿Çò ¿Ç}AôÜé
ÇÅ EF\ÖRé
ÇÅ ECpAÀfl
DVD.
ã[¿
•«ß∑ªbÂ
“¸ ≈´Uœ…
«¥t Ë°w.
•ï_ÜV
ŒÕ ¬pAÀfl
pÉò ¿Ç}\—.
•¿^LqÜÑ
ŒÕ ¿Ç]¿‡ïé
•ïqÜÑ
)ŒÕ ¿ΩpÉò/¿Ω^wÑ
•ïq\“
ŒÕ ¿Çq\“
•ï\Qr
ŒÕ ¿Ç\Qè’
ŒÕ ¿ÇZWè
pÉò
•ï_ÜV
ŒÕ ¿Çègqñé
ŒÕ ¿Çqâè¿›
•¿^LqÜÑ
ŒÕ ¿Ω‡Àïè
¿†_AÕ ¡‡
•ÇÉLUÄá
ŒÕ ¿ÇLUÄá
¿ÇLbtñÑ.
81
91
02
12
22
52
62
72
42
32
¿Ç}\—.
¡‡ ¿ÇwñZïè
D D D DVV
ΩÖA‹/¿ÇXÉx pÉò
D D D DVV
¿Çò ¿
∏ úÑ Ö\fl.
KbtñÑ ¿æjAÕ
«∞L∑u«≠IW
ÇÅ EAÇFUP
¿ÇÄå\EAôñé ÇÓÓ
p\“ ¿†è^ñ}ò pÉò
DVD.
¿ÇUAº∆
(
O OBB
¡‡ p\‡“
K KOO A AMM K KRR
ÇRåAŒ KbtñÑ
¿†è|r )
挿Çé ¿Ç}è¿ôá
|AôÜé ¿æpZ¿À
3 ¡EqAÀ
¿†ê|M
KbtñÑ ¿Ç}\—.
¿Ç Ç}w] ¿Çqâè¿›,
¡ŒÕ¿Õ ‡mñwé
¿Çèdè ¿Çò
¿ÇqÉèïé
|AôÜé ¿Ç}\—.
¿ÇbAaé.
ÖFAa\fl.
.
•¿^LqÜÑ
ŒÕ¿ ¿Ç}w]
•ï}Z‹
ŒÕ ¿æpZ¿À
ŒÕ ¿ÇwLV/¿æsëŸ
ŒÕ pëÖé
ŒÕ dè∆
ŒÕ ¿ÇLbtñÑ/¿ÇLè|x
“¸ «∞∑KªOh
•ïFZ¡/ïè|x
71
21
11
41
31
51
61
¡ŒÕ¿Õ ¿Ç\|á
ŒÕ¿ ¿ÇFUP
ŒÕ ¿ÇkA|é
ŒÕ ¿æï}A◊
•K_ÜV
•ïLá
ŒÕ ¿Ç}AôÜé
•ï}Z‹
ŒÕ ¿Ç}AôÜé
9
8
7
5
4
6
•ï}Z‹
ŒÕ ¿ÇXkèfl
ŒÕ ¿Ç]‡‹
ŒÕ «∞AU®W
2
1
3
•¿^LqÜÑ
ŒÕ ¿æWëÂ
01
11
6
5
7
4
3
8
9
2
1
21
11
01
51
41
81
71
91
61
02
72
62
32
22
42
12
52
31
pä EqZ QåAŒ ¿ÇLUÄá
01
M205(Ar)00859H 5/21/03 10:08 AM Page 12
31
¿ÇLèdñÑ ¿WLñAÕ úñwñé
¿ÇLÉwŒïè› )ÇÉwñZïè( ¿ÇLèdñÑ ¿π
( ¿∑ ¿æ^}A” , ¿Çq\ïgé , , ¿ÇbAaé
¿Çk\ï}é 3 ¿Çk\ï}é 2 ¿Çk\ï}é 1
¿ÇeèÕfl ¿Çwhë dèÕfl ¡vhÑ dèÕfl QñZfl ¿Ω‡Àïè ¿Ω^A^ó
ANALOG AUDIO OUT
R L
Ö}AE` ÀWÑ
¿Ω‡Àïè
-
S S
¿ÇwñZïè úñFë∆
-
S
úñFÑ vñZïè
¡‡
¿ÇwñZïè
úñFÑ ¡‡Àïè
¡‡
DVD
Ö}F` vñZïè
¿†Äè›
S vñZïè -
¿ÇwñZïè
¿ÇwñZïè(
¿ÇwñZïè(
¿ÇwñZïè
Ö}E` ÀWÑ
Ö}F` ÀWÑ
Ö}F` ÀWÑ
Ö}F` ¿ÇwñZïè
¿WLñAÕ W\»
¿WLñAÕ W\»
¿ÇLÉwŒïè› Ör
¿ÇLÉwŒïè› Ör
¿ÇLÉwŒïè› Ör rPvó
-
Svó bP¡‡ Y,
DVD+
DVD+
DVD+
¿WKñAÕ vñZïè
¿WLñAÕ
¿†Äè›
Ö}E` ¿ÇwñZïè
QåAŒ KbtñÑ
QåAŒ KbtñÑ
)¿Ã¿ Ká
QåAŒ KbtñÑ
)¿Ã¿ Ká
3
2
1
rP.
-
S. bP¡‡ Y,
ïqÖÑ
ïqÖÑ vñZïè |Z º
|Z º
S, rP, bP¡‡ Y, vñZïè -
ÖëTné
Ká ¿WLñAÕ
Ká ¿WLñAÕ
•¿Ã¿
•¿Ã¿
•¿Çk\ï}é
•¿Çk\ï}é
•¿Çk\ï}é
¿ÇLÉwŒïè›
¿ÇLÉwŒïè› )¿ÇqAÀ‚
¿ΩW\„.
¿ Ω‡Àïè
¿ÇLèdñÑ
¿ÇLÉw]ïè› ‡¿ÇÜÄèàA∆
XAdé.
∆ WAdé EÜÄèàA
úñFë∆.
ÖqÉèÖA∆ veÑ ¡‚
DVD ¿π
QåAŒ KbtñÑ p¶ ¡úO\ ÇÉUeè
KèdñÑ ¡‡ À¿ôÜA |FÑ ∆ ¿ΩW\„
D D D DVV
K}è‹ ELèdñÉåA
¿ÇÖ_LXZÖé ÇLèdñÑ
¿ægAvñé ¿ÇLó
¿ÇLÉw]ïè›, ‡¿†ÜÄèàA
QåAŒ KbtñÑ
ÇÉÜÄèàA∆
DVD,
¡ÖOÉé ¿ÇLèdñë∆
|FÑ KèdñÑ
ÀÇñÑ ¿ÇÜAÇÅ
QåAŒ KbtñÑ
•Õ¿Qr
•¡‡|x
ïnå\ ¿øKó
¿WLñAÕ úñwñé
ànA‹ ¿Ω‡Àïè ¿ÇLèdñÑ ¿π
¿Çk\ï}é 2 ¿Çk\ï}é 1
¿Ç\|Üó
¿Ω‡Àïè ¿Ç\|Üó aw\fl À‡ÇFó
|ÜF_A ÀWÑ
QåAŒ TÑ
¿Ω‡Àïè
R L
Ö}F_A ÀWÑ
ÖhXá E}âAKñä
¡‡
DVD
¿Ç}ñA^ó
ANALOG AUDIO OUT
R L
W\» ¿Ω‡Àïè ¿Ç\|Üó W\» ¿Ω‡Àïè
21
M205(Ar)00859H 5/21/03 10:08 AM Page 14
KbtñÑ ¿Ç}\—
‡
¿†qúè^é.
¿†LqZÀfl
|\— ¿ÇbLÑ
1/8 Öä
PETS)¿ÇXkèfl(
1/4 ¡‡
¿†ê|M(
¿†ê|M(
¡‡ ¡ÀÕ
VER
‡gqñé
KbtñÑ
EqZ
≠\úé ¿ÇFkñôé
|\— ÖZÖS(
ÖZÖS(
KbtñÑ ¿ÇU\úé
HCRAES)¿ÇFUP(.
1/2 ¡‡ pä EqZ
¿ΩÖA‹( ¡‡
KbtñÑ ¿
¿ÇLUÄá pä
DVDvó
¿ΩÖAÖñé ÇQåAŒ
¿ÇFkñôé Öä
¿ÇFkñôé.
ŒÕ
¡› Kâw[
)¿ÇFUP ¿π
QåAŒ ¿ÇLUÄá
KbtñÑ
)EA^LNLAÂ |\—
º ïLá
PETS)¿∞kèfl(.
¬jAÕ QZïZ.
)ïÜÄä ÇÅ p¶ QåAŒ
ESUAP/YALP)¿ÇLbtñÑ/¿ÇLè|x
ÇèTé ¿ÇLUÄá
¿ΩÖA‹ v}l.( vó ‡gqñé
¿Ç]Õ, ^ñnå\
GOJp¶
ŒÕ
PETS)¿ÇWkèfl(
úé ¿ÇXkèfl
|\—
¿ÇLbtñÑ.
Khtl p¶ p¶ ŒÕ
¿ÇLbtñÑ ¿ÇqAÀ‚. vó ¿KQAfi
ïèQZ ¿Çeè∆
¿Çhtl p¶
¿ÇFkñöé )EA^LNâAÂ
¿ÇqAÀ‚.
ESUAP/YALP)¿ÇLbtñÑ/¿ÇLè|x
¿ÇXÉx( p¶
¿≠\úé
‡gqñé ¿≠\úé
¿†ZÖS ¿†\ôó,
¿†ê|M(.
∏ pä j\ïŸ
KXLAÕ KbtñÑ
¿π
HCRAES DWF
ΩÖAÖñé ÇQåAŒ
ŒÕ
¿ÇLUÄá ¿
ÇÅ ¡› p¶ ŒÕ
TAÇé ¿ÇLbtñÑ
ïèQZ ¿Çeè∆
KbtñÑ ¿Ç}\—
¿Ç_\pé ¿ÇqAÀïé
KbtñÑ T\
¿gtl p¶
ÇÉ\Qè’ ¿π
¿ÇXkè¿∆
KbtñÑ ¿ÇU\úé
¿gtl p¶
HCRAES )¿ÇFUP p¶ ÇèTé
ESUAP)¿ÇLè|x
DVD¡NâAÂ
¡‡ ¡ÀÕ
- º
- úÉÜA
- ¿gtl
- ¿gtl
- º
- ïÖÄä
- pâZ
ÇÉ\Qè’ ¿π
7
7
8
8
Two
ª
ïFZ¡
Ö\Kñä, ¡‡
Ö\fl ¡W\„,
¿ÇqAÀ‚.
v_LqÜÑ ‡mñwé
¿ÇLñAÕ ¿ÇÄå\EAôó
POTS)¿æï}A◊( p¶ ŒÕ
YALP)¿ÇLbtñÑ(
ª Khtl p¶ ŒÕ
TAÇé ¿ÇLbtñÑ
)Öñ]fl ¬ï}A◊ ◊
Öä ¿†_LXZ‹,
ÇÉ\Qè’ ¿π
¡‚ KwApÑ
‡gqñé ¿æï}A
¿Ç}\—, ¡‡
‡pâZÖA Khtl
ïLá ¬W\¿»
Öè|r Kè|wç.
)¬› Çá
Kâ}hó vó
◊ ïLè|x ¿™åAŒ.
YALP)¿ÇLbtñÑ(
‡¿TZfl EZ‡› p¶ ŒÕ
Öä À|ñ}é
À|Aô~ ^è
03 À|ñ}é Tè¿∫
†Zfl fi
†Zfl ¡úO\ pAQ].
KÄ\¿Õ¿. ¿gtl
)¿º^LôâA◊(
¡‡KèÖAKñÄñA EqZ
TAÇé ¿ÇLè|x
TAÇé ¿ÇLè|x gtl ŒÕ
ïL[ú\ ¿™åAŒ
¿Ç[‚ ¡‡|wLç
E ERR U USS E EMM
KbtñÑ ¿Ç}\—,
Öä ¿†è|r
¿ÇÄå\EAôó(.
‡KLëaò ¿ÇbAaé
¿ÇLbtñÑ ∏
¿ÇLbtñÑ vó
‡mñwé
ÖëTné
¿ÇLñAÕ ¿ÇÄå\EAôó
ã[¿ ¿Ç\Ö]
K\úM QåAŒ
K\úM QåAŒ
•ïLè|x
•¿Ã¿
•¿Ã¿
•ïbñ\
¿ÇbAaé, ‡Knå\
¡‡KèÖAKñÄñA(.
ïâ}kr ¿ÇLñAÕ
¿™åAŒ ¿ÇLbtñÑ pâZÖA Kè|x
¿π
51
SELECT MENU LANGUAGE
Press
Touche
Drücke
Pulsar
Premere
Toets
4
5
6
1
2
3 for English pour Français für Deutsch para Español per ltaliano voor Nederlands
ŒÕ
¿Ç}\—
ESUAP/YALP)¿ÇLbtñÑ/¿ÇLèvx
¿ÇLbtñÑ.
¿Ç}\—.
¿†ê|M( ¡‡
DVD.
ºWLñAÕ ‡gqñé
¿†ê|M( ¡‡ p¶ ‡Qç
¿†ZÖS( ¡‡
æsëŸ dñâñé
‡¿K\⁄ ¿ÇqëÖé
‡KwLV ¿Çeñâñé.
DC)¿Ç}\—
ŒÕ
ã[fi Kq\“ )^è◊
¿ÇbAaé:
π Khtl p¶
¿ÇÄå\EAÂ.(
Ö\fl ¡‡
K}Zïá ã[fi
π
REBMUN)¿Ç\|á(.
, ïLá
¿ÇLbtñÑ ¿
ŒÕ
¿ÇÄå\EAÂ, ∏ ¿∫
OEDIV/VT)¿ÇLÉwŒïè›/¿ÇwñZïè(
ESOLC/NEPO)¿ÇwLV/¿æsëŸ(.
ESUAP/YALP)¿ÇLbtñÑ/¿ÇLè|◊
¡NâA ¿ÇLbtñÑ.
EqZ ¡NâAÂ
ŒÕ
∆.
¿ÇLUÄá pä
¿gtl p¶
ïèQZ ¿Çeè p¶ QåAŒ
NAàñé.
Ö\fl ¡W\„,
ESUAP/YALP)¿ÇLbtñÑ/¿ÇLè|x
¿†ê|M
ŒÕ
¿ÇbAaé, ‡º
ESOLC/NEPO)¿ÇwLV/¿æsëŸ(.
ŒÕ
¿Çeñâñé EqâAïé
ESOLC/NEPO)¿ÇvLV/¿æsëŸ(
POTS)¿æï}A◊(
ŒÕ
¿ÇLbtñÑ
¡p¶.
∏
ŒÕ
YBDNATS)¿º^LqZ¿À(
XUA)¿ægAvó(,
KèdñÑ QåAŒ
Çí‡Àïè.
¿gtl p¶ p¶ ŒÕ
)¿ÇkA|é ¿ÇÄå\EAôñé(
‡¿WL\
QåAŒ ¿ÇLbtñÑ
|FÑ ¿ÇLbtñÑ
¿ÇLÉwŒïè› ‡¿gtl
Ö\fl pâZ ¡‡
¿WLñAÕ ¿ÇÉté,
ÀÇñÑ ¿†_LXZ‹
ànA‹ ¿Ω‡Àïè
•Õ¿Qr
•at
•at
¿ÇwñZïè.
EqZ KèdñÑ
REWOP DVD
¿Ã¿ ¡ÕÀ∆
¿ÇbAaé ∏
¿ÇLbtñÑ
ŒÕ ¿gtl p¶
1
1
ïâkwõ Öêa\
¿gtl p¶
¬ï}A◊
¿gtl p¶
¿†ZÖS ¿π gr |\dA
3
3
2
2
4
4
¿gtl p¶
¬Œ¿Çé ¿Ç}\—
¿†ê|M( Ö\fl
- Çë^LôâA◊
- KLè|x
PETS)¿ÇXkèfl(
6
6
¿gtl p¶
Kè|x ¿ÇLbtñÑ
5
5
KbtñÑ ¿Ç}\—
41
M205(Ar)00859H 5/21/03 10:08 AM Page 16
¿Çq\“ ¿^LXZ¿‹ ‡mñwé
71
úÑ
ÖOë, ¿Ã¿
DVD T:01 C:01 0:00:05
VCD T:01 0:06:54
64
64
CD T:01 0:06:54
64
|Z ïqLF\
Bu‰ (±A∑∂t
ENG 5.1CH
ENG Off 64
¡vë‹ ÖXLÉwé pâA‡ïä ÖXLÉwé.
«∞v ≠
«∞Lb±Z «∞ºLFw).
DVD pÉò 4 pÉò pZfl
´Kv «∞Id’
´Mu«Ê ´Kv
ÖëTné
≥u ≠Bq?
ãè pâè¿›?
• ÖA
±l ±ºU¸
DVDïULè‚
¥MIºr Øq
• ±U
¿TLè„ ¿Ç}\— vÉá pâè¿àA.
VCD
VCD
CD
æÀWA
¡‡ Õ|á
æÀWA
Ö\fl ¡W\„.
THGIR/TFEL
RETNE
¿ÇUAÇó.
pÉò QåAŒ
YALPSID)¿Çq\“(
ŒÕ¿Õ ¿ÇqZÀïé
ºWLñAÕ ¿Çqâè¿›
ŒÕ
¡‡ ¿Ω
‡¿Çqâè¿› ¿Çw\pó
YALPSID)¿Çq\“(
‡‡|M ¿ºà}hAÂ.
¿gtl pÉò
YALPSID)¿Çq\“(
ŒÕ
ŒÕ
ŒÕ¿Õ ¿ÇqZÀïé ¿Ω
.
è( ZW ¿Ç
EqZ.
RETNE)
ŒÕ
¿gtl pÉò
¿†WLÉx, Ná
Ná ¿^LXZ‹
K\ïZfi, ¿^LXZ‹
‡Õ|á ¿ÇweÑ
¿ÇLUÄá pä
THGIR/TFEL)¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä(
ŒÕ
D D D DVV
NWOD/PU)¿ΩpÉò/¿Ω^wÑ(
¿Ω‡Àïè Tè
¿gtl pÉò
EqZ Ö\Kñä.
ŒÕ
¿†qÉèÖA∆
¿ÇbAaé,
¿ÇLUÄá pä
¿gtl pÉò pâZ KbtñÑ
¿ÇFZ¿ïé ¿Ç[‚
¿gtl pÉò
¿Çqâè¿› ¿ÇUAÇó
¡NâA ¿ÇLbtñÑ, pÉò QåAŒ
Õ|á ¿ÇweÑ
ŒÕ
(.
Wè ÇZ )¿
‡|M
•æÀWA
¿Çqâè¿› ¡‡
¿^LXZ‹ ŒÕ
¿ÇweÑ.
•¿^LXZ‹
- ^ñnå\
1
1
¿Çè|M. Ná
)¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä( ÇëWLñAÕ,
2
2
- æWwAÂ
- ^ñnå\
æÀWA
æÀWA
Ö\fl ¡W\„.
¿†ZÖS ¿†\ôó
THGIR/TFEL
.
è( ZW ¿Ç
ŒÕ¿Õ ¿ÇqZÀïé
ºWLñAÕ ¿†_AÕ.
¡‡ ¿Ω
ŒÕ
ŒÕ¿Õ ¿ÇqZÀïé ¿Ω
RETNE)
‡‡|M ¿ºà}hAÂ.
pä EqZ.
ŒÕ
YALPSID
ŒÕ
.
è( ZW ¿Ç
Ná ¿^LXZ‹
K\ïZfi, ¿^LXZ‹
‡Õ|á ¿ÇweÑ
¿gtl pÉò
QåAŒ ¿ÇLUÄá
YALPSID)¿Çq\“( pÉò ŒÕ
¿gtl pÉò
¿Ç}\— ¿†ZÖS/¿Ç}\—
RETNE)
THGIR/TFEL)¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä(
NWOD/PU)¿ΩpÉò/¿Ω^wÑ(
¿ÇbAaé, ¿gtl
¿ÇFZ¿ïé ¿Ç[‚
ŒÕ pâZ KbtñÑ
)¿Çq\“( pÉò
¿Çqâè¿› ¿ÇUAÇó
√W\, Ná
¡NâA ¿ÇLbtñÑ,
ŒÕ
‡|M
•æÀWA
Õ|á Ö_AÕ
¿^LXZ‹
•¿^LXZ‹
- ^ñnå\
1
1
¿Çè|M.
¿gtl pÉò
)¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä( ÇëWLñAÕ,
- æWwAÂ
¿ÇFUP ‡¿Ç}w]
¿ºWLñAÕ ¿ÇLAÇó.
π ÇÉ}wŒ ¿ ‡mñwé ¿Ç}wŒ
DVD
VCD
CD
X2, X4, X8, X16, X32, X128
X4, X8
X2, X4, X8
«∞Bu‹ ´Mb±U ô ¥ªdà «∞Id’, Æb
.
X
¢AGOq 2 ≠w Ë{l ¥JuÊ «∞Id’
••ºV
¡‡ ¿^LWZ¿‹ Ö_AÕ ^\ïqA veÑ ¡‡ ¿ÇEUP pä ïÜÄä ÇÅ
¿ÇWÉx(
ΩÖAÖñé
ESUAP/YALP)¿ÇLbtñÑ/¿ÇLè|x
¿ÇLUÄá ¿
)¿ÇFUP ¿π
QåAŒ ¿ΩÖA‹( pÉò
QåAŒ
/¿Ç_\pé ¿ÇqAÀïé
DVD.
KbtñÑ
¿ΩÖA‹( pÉò
)2
X
/4
X
/8
X
)¿ÇFUP ¿Çò
EAÇLâApG( pâZ
)¿ÇFUP ¿Çò p¶ ÇèTé
HCRAES WER
ŒÕ
E_\pé ¡úF\
E_\pé ¡úF\
YALP)¿ÇLbtñÑ(.
‡¿Ç}\— ¿†ZÖS.
HCRAESDWF
HCRAESDWF
|\— ¿ÇbLÑ
Ö_AÕ
¿gtl pÉò
¡‡
/¿Ç_\pé ¿ÇqAÀïé
¡‡
¡‡
NAàñé ÇÉFUP
¿†ZÖS ¿†\ôó
‡ gqñé
EqZ ¡‡
X
NAàñé ÇÉFUP veÑ ¡‡
/821
¿ÇFUP pä
DWF)¿ΩÖA‹(
¿ÇLUÄá pä
ŒÕ ¿gtl p¶ p¶ QåAŒ
DVD∏
ÇQåAŒ KbtñÑ
EAÇ_\pé ¿ÇqAÀïé,
ESREVER)¿ÇXÉx(
KbtñÑ ¿Ç}\— pÉò ŒÕ pÉñç Ö\fl
ESREVER)¿ÇXÉx( pÉñç Ö\fl EqZ ‡¿gtl
)2
X
/4
X
/8
X
/61
X
/23
X
¿ÇLUÄá pä pÉò ŒÕ
EqZ ‡¿gtl ¿ÇLUÄá pä
•¿gtl
EAÇLâApG( pâZ
•¿gtl
¿Çò ¿ÇLbtñÑ
•ÇÉ\Qè’
¿†ê|M(.
1
1
¡NâA ¿ÇLbtñÑ,
¡‡
¿†\ôó
‡gtkM
¿ÇLU\⁄
¿ÇLU\⁄
¿†_AÕ, ¿Ã¿ pÉñç Ö\fl
¡‡ pÉò ŒÕ
¿Ã¿ gtkM
¿Ç}AôÜé ¿Ç_AE}é
PIKS KCAB
¿Ç}\— ¿†ZÖé
¿ÇweÑ ¿Ç_AE~.
¿ÇXÉx(, ïLá
¿ΩÖA‹(, ïLá
¿Ç}AôÜé ¿ÇLAÇñé pâZÖA Khtl
¿†ZÖRé ¿†\ôó
¿Çò ¿ÇXÉx.
¿Çò ¿ ΩÖA‹.
¡‡
¿Ã¿ gtkM
‡mñwé ÖbAãZfl
¿ÇLU\⁄ ¿Çò
¿Ç}AôÜé, ¡‡
¿ÇLU\⁄ ¿Çò
)¿Ç}w] ¿Çò
¿Çò EZ¿ïé
)¿Ç}w] ¿Çò
5 À|Aô~
5 À|Aô~
¿Ç}AôÜé ¡‡
¿ΩÖA‹(
¿†_AÕ ¿ÇLAÇó.
EZ¿ïé ¿†_AÕ.
¬ï}A◊
NbtñÑ ¿Ç}\—
¿ÇXÉx(, ïLá
¿ÇLU\⁄ EÓÓ
¿ÇLU\⁄ EÓÓ
ïLá ¿Çâ}Ñ
22.(
)¿Ç}w] ¿Çò
¿†_AÕ¿∆
¿ÇLbtñÑ.
PIKS TXEN
¿ΩÖA‹(, ïLá
¿ÇLU\⁄ ¿Çò
PIKS TXEN
‡gqñé 0,2 ∏
Ö\fl NAàñé,
ŒÕ pÉò ŒÕ
PIKS KCAB
¿ÇLU\⁄ ¿Çò pÉò ŒÕ
¿Ç_AE~.
À|ñ}é ¡NâAÂ
¿ΩÖA‹(, ïLá
¿ÇXÉx(, ïLá
‡gqñé KbtñÑ ∏
)¿Ç}w] ¿Çò
¿ÇXÉx(, ïLá
)¿Ç}w] ¿Çò
¿ΩÖA‹(, ïLá
¿†_AÕ 51
)¿àn\ dwUé
Khtl pÉñç
¿Ã¿ gtkM gtkM pÉò
)¿Ç}w] ¿Çò
)¿Ç}w] ¿Çò
EZ¿ïé ¿†_AÕ
¿†ZÖS ¿†\ôó
¿†ZÖS 0,2
PIKS KCAB
¿Ã¿ gtkM
PIKS TXEN
¿†_AÕ ¿ÇLAÇó.
¿†_AÕ ¿Ç_AE~.
)¿Ç}w] ¿Çò
)¿Ç}w] ¿Çò
¿ÇXÉx( ¡NâAÂ
Éò ŒÕ
ŒÕ
DVD, vL\fl KbtñÑ pÉò ŒÕ
¿ÇLAÇó. ¿Ã¿
¿Ç}w] vèŸ
¿ÇweÑ. pâZÖA
¿ÇLU\⁄ ¿Çò
PIKS KCAB
PIKS TXEN
¿Ç}\— ¿†ZÖRé,
¿gtl p
)¿Ç}w] ¿Çò
KbtñÑ
KbtñÑ ¿Ç}\—
KbtñÑ ¿Ç}\—
KRA‡Œ∆
¿Ã¿ gtkM p\“ ÖbAãZfl p\“ ÖbAãZfl
61
PIKS KCAB
PIKS TXEN
¿Çò EZ¿ïé
¿Çò ¿ÇweÑ
•¡NâAÂ
•¡NâAÂ
1,1 ¡‡ pÉò ŒÕ pÉò ŒÕ
•¡NâAÂ
•¿Ã¿
NAàñé, ïLá
2
2
gtkM pÉò
¿^LXZ¿‹ ‡mAôx
M205(Ar)00859H 5/21/03 10:08 AM Page 18
‡¿ÇLbtñÑ ¿Çqbè¿ôó
Chap. (T:01)
01 02 03 04
PROGRAM 01
Program Order
RETURN CLEAR ENTER PLAY
Chap. (T:01)
01 02 03 04
PROGRAM 02
Program Order
01
RETURN CLEAR ENTER PLAY
KbtñÑ ¿ÇF\àAÖS
¿†\ôó/¿Ç}\— ¿†ZÖS(
ºWLñAÕ
RETNE
ŒÕ
ºWLñAÕ
Õ|A‹ ¿Ω (. ‡Knå\
¿Çò ¿ÇF\àAÖS.
¿gtl pÉò
¿ÇF\àAÖS.
EAÇL\KñG ¿†F\ÖS.
ESUAP/YALP)¿ÇLbtñÑ/¿ÇLè|x
THGIR/TFEL)¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä(
THGIR/TFEL)¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä(
/¿Ç}\— ¿†ZÖS
¿†_AÕ( ægAÂfl
RETNE)¿ÇZWè
KbtñÑ ¿Ç}\—
ŒÕ
EDOM)¿Çègqñé(.
D D D DVV
)
ŒÕ
(.
Wè ÇZ )¿
MARGORP)¿ÇF\àAÖS(.
¿^LXZ‹ ŒÕ
2
2
¿gtl pÉò
1
1
KbtñÑ ¿ÇF\àAÖS
¿^LXZ‹ ŒÕ
3
3
ŒÕ
)¡‡
|AôÜé K\KñG
¿ÇweÑ ¿Ω‡
¿gtl pÉò
¿†XLAÕfl ∏
¿gtl pÉò
4
4
¿†ê|M(. ^ñLá
PROGRAM RANDOM
¿†\ôó/¿Ç}\— ¿†ZÖS(
ºWLñAÕ
RETNE
ŒÕ
¿Çqbè¿ôó.
¿Ç}\— EAÇL\KñG
¿gtl pÉò
THGIR/TFEL)¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä(
/¿Ç}\— ¿†ZÖS
EDOM)¿Çègqñé(.
D D D DVV
)
^ñLá KbtñÑ
ŒÕ
(.
Wè ÇZ )¿
MODNAR)¿Çqbè¿ôó(.
¿^LXZ‹ ŒÕ
2
2
¿gtl pÉò
1
1
¿ÇLbtñÑ ¿Çqbè¿ôó
«∞u™Uzn. ¢FLq ≥cÁ «∞IUzLW), ô
«∞FAu«zw.
(«ùîö¡).
RAELC
(Ë{l ¢AGOq
Ë«∞∑AGOq
´Kv “¸
0.2
Ë™OHW «∞∂d≤U±Z
«∞FUœÍ, «{Gj
«∞Lb±Z «∞Ldzw
ô ¢FLq
ÖëTné
«∞v «∞∑AGOq
Ë{l «∞Id’
«∞Id’, Æb
•´Mb
••ºV
•∞Kd§uŸ
91
Off Chapter Title A-B
DVD
Off Track Disc A-B
¿†\ôó/¿Ç}\— ¿†ZÖS ¿Ç}\— ¿†ZÖS
TAEPER
◊
°e¸Í
QåAŒ
¬pAÀfl
K\ïZ
K\ïZ
D D D DVV
¿ÇLbtñÑ.
¿ÇLbtñÑ( pÉò
ŒÕ
TAEPER)¬pAÀfl aAaé ¬pAÀfl EqZ. Knå\
ŒÕ
B-AEA^LXZ¿‹
¿Çqâè¿›, ¡‡
«∞∑∫Jr .
Kè|x ‡mñwé
ÇÉ}kqé ¿ÇLó
ÇÉ}kqé ¿ÇLó
´Kv «∞AU®W
B(
A(
KhFkåA TLò
EZ¿ïé )
àåAïé )
´Kv §NU“
«î∑dB-A
TAEPER,
∏ è( ZW ¿Ç
∏ è( ZW ¿Ç
B-A¿ÇLó
B¡‡KèÖAKñÄñA.
RETNE)
RETNE)
KbtñÑ
THGIR/TFEL
«ô´Uœ…
B-A pÉò ŒÕ pÉò ŒÕ
´Kv “¸
KbtñÑ
‡mñwé ¬pAÀfl
¿WL\ ¿ÇweÑ,
THGIR/TFEL)¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä(.
¿gtl pÉò
¿ÇLUÄá pä pâZ KbtñÑ
ŒÕ pÉò ŒÕ
.
è( ¿Ç ZW
¿gtl pÉò
ºWLñAÕ ¿æï}A
Ná ¿gtl
.
è( ZW ¿Ç
Ö\fl ¡W\„,
RETNE)
RETNE)
¿ÇLbtñÑ ¿ÇqAÀ‚,
¿gtl pÉò
ÇÉ\Qè’ ¿Çò
)¬pAÀfl ¿ÇLbtñÑ(
THGIR/TFEL)¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä(
‡¿gtl pÉò
«∞OºU¸/ «∞OLOs
ÖbAãZKåA. ïhóÂ
ÖbAãZKåA.
¿ÇLbtñÑ.
1
1
2
2
4
4
3
3
• ¿gtl
• ¿gtl
• ïqÜÑ
• «{Gj
- ¬pAÀfl
¬pAÀfl ¿ÇLbtñÑ
«∞LºU¸. °U∞Id’ √Ë
√Ë¢u±U¢OJOU.
«∞u™Uzn.
B
«∞Lb±Z «∞Ldzw
√Ë«∞LºU¸
«∞Lb±Z Ë«∞Id’
¢FLq ≥cÁ «∞IUzLW), ô
≤NU¥W «∞FMu«Ê ), ¢JuÊ
B
«∞∑AGOq.
Ë¥º∑Ld «∞Id’
≤NU¥W (
(Ë{l ¢AGOq
Ë™OHW ≈´Uœ…
√Ë «∞FMu«Ê,
Æ∂q ´ö±W
0.2
√Ë «∞LºU¸
¥∑r ¢AGOq
«∞∑AGOq °U∞HBq
«∞Lb±Z «∞Ldzw
ÖëTné
«∞Id’, ô
DVD
Ë{l «∞Id’
«≤∑Nv «∞FMu«Ê
•´Mb
•«–«
••ºV
•¥º∑Ld
81
M205(Ar)00859H 5/21/03 10:08 AM Page 20
¢AGOq «∞∑KªOh
DIGEST
01
04
07
02
05
08
03
06
09
(«∞∑ªDw)
PIKS
“¸
DIGEST
10
13
11
14
12
∞KHBq.
´Kv
(«∞OLOs)
«∞∑KHe¥uÊ.
«–« «•∑uÈ
≤Hf «∞uÆX.
NWOD
(«∞∑KªOh) ´Mb
THGIR
«∞∏öÀ «_Ë∞OW
±AU≥b¢NU, Ë«{Gj
«∞∑ºFW «∞∑U∞OW
«∞AU®W ≠w
(«_´Kv)/
´Kv ®U®W
(«∞OºU¸)/
TSEGID
(≠Bu‰) ´Kv
´d÷ «∞∏u«≤w
(«∞bîu‰).
PU
(«∞∑ªDw) ∞KHBu‰
Øq ≠Bq
«∞∑w ¢d¥b
¢AGOq «∞∑KªOh
“¸ «{Gj ´Kv
«∞∑AGOq.
≤U≠c…, ¥∑r
≠dœ¥W ¢L∏q
¢Fd÷ Øq
9 ≤u«≠c
TFEL
√“¸«¸ pikS
9 ≤u«≠c
9 ≤u«≠c. √Ø∏d ±s
“¸
´d÷ •∑v
RETNE
“¸
ôî∑OU¸ «∞MU≠c…
(«_ßHq)/
«{Gj ´Kv
«{Gj ´Kv
«∞HOKr ´Kv
2
2
• ¥LJs
- ´Mb±U
- ¢AU≥b
1
1
12
«∞LDKu» ±∂U®d…. «∞LDKu» ±∂U®d…. «∞v «∞Bu¸… «∞v «∞Bu¸… °Fb «∞∑∫d¥p °Fb «∞∑∫d¥p «∞Ld¨u» ≠Ot «∞Ld¨u» ≠Ot
«∞Id’. «∞Id’.
ÖëTné
袶bà ǰHBq 袶bà ǰHBq
DVD DVD
" •ºV " •ºV
TSEGID TSEGID
" "
¢AGOq ±AG ¢AGOq ±AG
¢FLq Ë™OHW ¢FLq Ë™OHW
•ô •ô
•¥LJMp •¥LJMp
«∞L∑u«≠IW
Ë«_ßHq
∞Js ô
(«∞AU®W «∞L∑u«≠IW)
¢AGOq Ë{FOW
«∞Fd¥CW (61:9).
«∞AU®W «∞L∑u«≠IW.
´Kv «∞AU®W)
«∞πezOs «_´Kv
´Mb±U ¥∑r
«∞L∑u«≠IW
°Fb.
«∞IC∂UÊ «∞ºuœ«¡
¢AGOq ´d÷
≠w «∞∑NµOW
«∞ºuœ«¡ ≠w
«∞AU®W «∞L∑u«≠IW
TIFneercS
“¸
«∞∑∫Jr ´s
´d÷ «∞AU®W
¢AGOq «∞HOKr
«∞eËÂ ´Mb
¥LJMp ≈“«∞W
≈“«∞W «∞IC∂UÊ
«{Gj ´Kv
´Kv §NU“
¥FLq ´d÷ - ô
- ¥ºL∫p
∞KAU®W ´Mb
¢FLq Ë{FOW
«∞eËÂ. (ô
1
1
≠Ij.
°Fi «_Æd«’.
“«Ë¥W «∞JU±Od«.
«∞AU®W «∞L∑Fbœ…
«ô±∑b«œ ´Mb
°∑NµOW ±∑Fbœ…
DVD
√Æd«’ °∑NµOW
°º∂V ≤º∂W
¥∑r ¢ºπOq
±∑u≠d… ≠w
«∞IC∂UÊ «∞ºuœ«¡
«∞u™OHW ´Mb±U
ÖëTné
«ô±∑b«œ «∞Lª∑KHW
¥LJs ≈“«∞W
¢FLq ≥cÁ
•ô
•ô
•≤ºV
02
´d÷ «∞AU®W
M205(Ar)00859H 5/21/03 10:08 AM Page 22
ÖbAãZfl ¿Ç}\— ¿^LXZ¿‹ ‡mñwé
32
∏
Disc View
1 Track View
2 Index View
TRACK VIEW
01
04
07
02
05
08
INDEX VIEW
01
04
07
02
05
08
ãâA⁄ pâè¿àñä ¡› ïÄè›
)ÖbAãZfl ¿†_AÕ(.
ÇÉ}\—. ïRG
¿†\ôó( )¿Ç}\— ¿†ZÖS
ENTER
ŒÕ
ºWñLAÕ
¿gtl pÉò
)¿Ç}AôÜé ¿ÇqÉèïé(.
)ÖbAãZfl ¿†_AÕ(.
NWOD/PU)¿ΩpÉò/¿Ω^wÑ(
‡Õ|á ¿†_AÕ.
UNEM POT
ŒÕ
ŒÕ
.
è( ZW ¿Ç
úÑ Ö_AÕ
WEIV KCART
¿gtl pÉò
¿gtl pÉò
RETNE) pÉò ŒÕ Eè¿^ké ¿Çhtl ¿†\sèƒ vñåA ¿WL\ ¿†bAãZfl
03
06
09
THGIR/TFEL
¡‡ ŒÕ
.
è( ZW ¿Ç
NWOD/PU)¿ΩpÉò/¿Ω^wÑ(
)¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä(.
¿gtl pÉò
RETNE)
WEIV KCART
ORTNI.
‡^Lq\“
03
06
09
)|AôÜé ¿Çqâè¿›(
Ö O A
Ö O A
‡gtñé
Nè¿›.
¿ÇRåAŒ ¿Çò
ºWñLAÕ
UNEM ELTIT
)¿Ç}AôÜé ¿ÇqÉèïé(
THGIR/TFEL pÉò ŒÕ
ŒÕ
¿†\ôó( )¿Ç}\— ¿†ZÖS
¿gtl pÉò
)¿Ç}AôÜé ¿ÇqÉèïé(.
NWOD/PU)¿ΩpÉò/¿Ω^wÑ(
‡Õ|á ¿†_AÕ.
)ÖbAãZfl ¿†_AÕ(.
UNEM POT
ŒÕ
ŒÕ
.
è( ZW ¿Ç
úÑ Ö_AÕ
WEIV XEDNI
¿gtl pÉò
¿gtl pÉò
RETNE)
Eè¿^ké ¿Çhtl ¿†\sèƒ vñåA ¿WL\ ¿†bAãZfl
¡‡ ŒÕ
NWOD/PU)¿ΩpÉò/¿Ω^wÑ(
)¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä(.
†Zfl 01
¿†ZÖS; ïZWÑ
UNEM POT
Knå\ ‡mñwé
ÄÑ Ö_AÕ
DVD;
ŒÕ
Ör
)|AôÜé ¿Çqâè¿›(.
Ör ¿Ç}\—
¿Çò EZ¿ïé
¿gtl pÉò
.
è( ZW ¿Ç
RETNE)
¿gtl pÉò
)¿Ç}AôÜé ¿ÇqÉèïé(
)¿Ç}AôÜé ¿ÇqÉèïé(
UNEM ELTIT
¿†ZÖS ¿†\ôó,
ïÜÄâÅ ¿º^LÜA’
‡mñwé
ÖëTné
UNEM POT
UNEM POT
ORTNI,
ŒÕ
◊ pÉò ¿Ç}\—
Ω|Ñ ÇLbtñÑ
ŒÕ
Éò ¿
¿Çhtl pÉò
¿Çhtl pÉò
‡gqñé ¿æï}A
Eè¿^ké ‡mñwé
•pâZ
•∏
•pâZ
¿Ç}\— p
4
4
3
3
2
2
1
1
Kq\“ EZ¿ïé
ÖbAãZfl ¿†_AÕ
4
4
3
3
2
2
1
1
Kq\“ EZ¿ïé
ÖbAãZfl ¿†_AÕ
°U∞ºd´W «∞∂DOµW
«∞dÆBW, ´Kv «∞d¥U{W, «∞∑w ¢∫∑uÍ
°bÆW.
«∞Bu¸ °∂j¡
*
1/2
, Ë
1/4
*
1/8
, * «∞∑AGOq °Os ôî∑OU¸ ßd´W
°e¸Í
).
B
(
)
A
(
≠ONU «∞u™OHW
≠ONU «∞u™OHW
«∞∑w ¢M∑Nw
«∞∑∫Jr .
´Kv «∞AU®W
B-A
«∞∑w ¢∂b√
´Kv §NU“
, «î∑d
≠w «∞MIDW
≠w «∞MIDW
(«∞∂∫Y «∞ºd¥l)
(«∞∑AGOq/«∞∑uÆn «∞LRÆX).
TAEPER
RETNE
RETNE
ESUAP/YALP
THGIR/TFEL
Ë∞c∞p ¢AU≥b≥U
≈´Uœ… ¢AGOq «∞u™OHW, ¥LJMp
«∞LußOIOW «∞a,
HCRAES/F
DVD
“¸
“¸
“¸ «∞bîu‰
“¸ «ô´Uœ…
“¸ «∞bîu‰
2
2
1
1
«{Gj ´Kv
∞Kºd´W «∞FUœ¥W.
«{Gj ´Kv
5
5
4
4
«{Gj ´Kv
√{Gj ´Kv
3
3
«∞OºU¸/ «∞OLOs
«{Gj ´Kv
´Mb ¢AGOq
´e· «üô‹
°Uß∑ªb«Â ≥cÁ
A
«∞MIDW °Fb ¢∫b¥b
TLF (
´Kv «∞v «∞uÆX ¥∑r «ô®U¸…
)
ǰFUϴW
°ºd´W ¢ª∑U¸≥U.
£u«≤w °U∞ºd´W
RAELC
±d˸ 4
≠Ij °Uß∑Ld«¸
“¸ «∞Lº`
«∞v
B
≠Ij ´Mb
B
«{Gj ´Kv
±s
A
«∞MIDW
ÖëTné
«∞u™OHW ,
¢AGOq «∞Id’
¥∑r ¢∫b¥b
•ô¥IU·
•¥∑r
• Æb
22
≈´Uœ… «∞∑AGOq
M205(Ar)00859H 5/21/03 10:08 AM Page 24
¿Çqâè¿› ¿Çw\pó ¿WLñAÕ Çté
ŒÕ
ENG Off
ENG On
‡E_åèÇé Eè¿^ké
ÇL}\ï\ ÖA
ºWñLAÕ Çté
¿ºWLeAÕïé.
¿Çw\pó(.
vñç ^\ïqA ¿Çw\pó ¿†\sèƒ
¿Çw\pó(.
)¿Çqâè¿› ¿Çw\pó(
∏
º.
¿ÇFZ¿ïé.
EAÇU\‡◊
¿Çw\pó ¡‹
‡¿Ω‡Àïè pÉò ¿ÇbAaé
¿†\sèƒ vñåA
ELTITBUS)¿Çqâè¿›
S S B BUU T TIITT E ELL
ŒÕ
NWOD/PU)¿ΩpÉò/¿Ω^wÑ(
THGIR/TFEL)¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä(
ïnå\ ¿Çqâè¿›
¿Çqâè¿› ¿Çw\pó
¿Çqâè¿› ¿Çw\pó
¿WLñAÕ ¿Çqâè¿›
¿gtl pÉò
¿^LXZ‹ ŒÕ
¿Çqâè¿› ¿Çw\pó
º ïnå\
¿Ã¿ úA›
Knå\ ÇtA∆
3
3
¿^LXZ‹ ŒÕ
¿^LXZ¿‹ ŒÕ
2
2
1
1
ïÜÄä ÇÅ
ELTITBUS)¿Çqâè¿›
ENG
DOLBY DIGITAL 5.1CH
DVD
VCD
Stereo
OIDUA.
ŒÕ
ºWñLAÕ ¿ÇÉté
)pÉò
ºWñLAÕ
¿ºWLeAÕïé.
‡E_åèÇé Eè¿^ké
LENNAHC L
¿Ω‡Àïè
EAÇU\‡◊ vñåA ^\ïqA ¿ÇÉté ¿†\sèƒ
¿†\ôó/¿Ç}\— ¿†ZÖS(.
, ¡‡
LENNAHC R
NWOD/PU)¿ΩpÉò/¿Ω^wÑ(
NWOD/PU)¿ΩpÉò/¿Ω^wÑ(
OIDUA)¿Ω‡Àïè(.
‡¿Ω‡Àïè
DVD.
U UAA O OIIDD
ŒÕ pÉò
¿Çqâè¿› ¿Çw\pó ∆ Knå\ ÇtA
¿†\sèƒ vñåA
¿^LXZ‹ ŒÕ
¿gtl pÉò
¿^LXZ¿‹ ŒÕ
¿^LXZ‹ ŒÕ
OERETS,
¿Ç}\— ¿†ZÖS
3
3
-
2
2
1
1
ïÜÄâÅ ¿WñLAÕ
¿WLñAÕ Çté
52
¿ÇewUé 23.
¿ÇÉté
“∏
Öñ]¿∆
”¬pZ¿À
DVD.
; Õ¿Qr
D D D DVV
∏ úÑ
ΩúO\.
º KqÜÑ
K}è‹ ELbtñÑ
pÉò ¿
¿Ç}\— ‡|Z
ÖëTné
¿Çw\pó úÉÜA
ÇÉqâè¿› ¿Çw\pó
¿†ègèpé pÉò
23 ÇtA∆
∆ pÉò ¿ÇÉtA
Çté ¿Çqâè¿›
DVDpÉò
¬måAÕ àw`
|\—
¿Çèmñwé KqLÜZ
•ïULè‚
•ã[fi
•úñwñé
¿ÇewUé 23.
¿ÇÉté
“∏
Öñ]¿∆
DVD.
”¬pZ¿À
∏ úÑ
; Õ¿Qr
D D D DVV
º KqÜÑ
¿ΩúO\.
¿Ç}\— ‡|Z
K}è‹ ELbtñÑ
¿†ègèpé pÉò
^Üqñé pÉò
Ω‡Àïè úÉÜA
8 ÇtA∆
∆ pÉò ¿ÇÉtA
Çté ¿
DVDpÉò
¬måAÕ àw`
|\—
¿Çèmñwé KqLÜZ
ÖëTné
•ïULè‚
•ã[fi
•úñwñé
42
M205(Ar)00859H 5/21/03 10:08 AM Page 26
72
( (
O OBB O OBB K KOO K KOO A AMM A AMM K KRR
) pëÖé ¿†è|r
1
vñÜA EqZ.
¿Ç}\— ¿†ZÖS
NëNé
‡gqñé
àw` ¿Çè|M.
¿†è|r ∏
0˛2 )‡gqñé
¿Çèmñwé ∏
¿ΩúO\ ∏
KRAMKOOB
T_G ¿Ç}\—.
‡mñwé
ÖëTné
‡gr pëÖé
KqÜÑ ã[fi
º KqÜÑ
•|Z
KbtñÑ ¿Ç}AôÜé(.
)pëÖé ¿†è|r(
•º
•ïÜÄä
ÖâAm\ pÉò
¿Ç}\— ¿†ZÖS
ENTER
DVD¡‡
PLAY CLEAR
¿†UZÀ ^\ïqA
¿†è|r.
ºWñLAÕ Õ|á
QåAŒ
¿†ê|M(
QåAŒ
¿WLñAÕ ¡Q]¿Â
¿Çq\“.
QåAŒ
¿†è|r( æï}A◊
ÇLU\ïÅ ÕÖ]
¿†\ôó( pä ¿ÇR]Â
3(.
2 ¡‡
¿gtl
Õ|á )1,
¿†è|r,
¿†è|r( pÉò
¿†è|r(, ïÜÄâÅ
/¿Ç}\— ¿†ZÖS
¿Ç\Ö] ¿Çò
Khr pëÖé
K_Lkñr ¿ÇFUP ¿Ç}AôÜé( ÇÄó
D D D DVV
)
O OBB K KOO A AMM K KRR
KRAMKOOB)pëÖé
ŒÕ
¿ÇLbtñÑ. N á Knå\¿ÇqëÖé.
EqZ ¡NâAÂ
¬ï}A◊
KRAMKOOB)pëÖé mñwé
THGIR/TFEL)¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä(
¿†\sèƒ vñç.
K\ïZ ¡› ¿†ân\ ¿Ç[‚
( ^ñLtñ\
KRAMKOOB)pëÖé
ŒÕ
RETNE)¿ÇZWè
¿ÇqëÖé pÉñç ¿Ç[‚ ‡gtM
¿†è|r( pÉò
KRAMKOOB)pëÖé
EqZ ¡NâAÂ
ŒÕ
¿ÇLbtñÑ.
ºWñLAÕ ¿†ân\
THGIR/TFEL)¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä(
¿ÇqëÖé pÉñç.
ESUAP/YALP)¿ÇLbtñÑ/¿ÇLè|x
¿†ân\ ¿Ç[‚
ŒÕ pÉñç.
‡gqM ¿ÇqëÖé
¿†è|r
¿†è|r( pÉò
KRAMKOOB)pëÖé
EqZ ¡NâAÂ
ŒÕ
¿ÇLbtñÑ.
¬Œ¿Çé pëÖé
THGIR/TFEL)¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä(
Õ|á pëÖé ÇU[◊
K\ïZ T[vç.
RAELC)¿æWëÂ(
¿†è|r( ¿Ç[‚
Éò ŒÕ
¿^LXZ¿‹ ‡mñwé ¿^LXZ¿‹ ‡mñwé
¿^LXZ‹ ŒÕ
KRAMKOOB)pëÖé
¿gtl p
¿ÇLUÄá pä
¿gtl pÉò
ÇÉ}w] ¿Çò
¿gtl pÉò
¿Ç[‚ ‡gqM
2
2
1
1
3
3
¿ÇLUÄá pä
¿gtl pÉò
¿^LXZ‹ ŒÕ pÉò pâZÖA KFUP
3
3
4
4
¿gtl pÉò
2
2
pëÖé ¿†è|r
¿^LXZ‹ ŒÕ
1
1
¿ÇLUÄá pä
¿gtl pÉò
¿^LXZ¿‹ ‡
¿†\ôó )‡gqñé
EA^LXZ¿‹ ‡mñwé
¿^LZpA ¿†ân\
1
1
2
2
3
3
64
4/6
«∞∑∫Jr ≠w ¢d§l •U∞W ¢AGOq «∞Id’,
ELGNA)¿Ç]¿‡ïé(.
‡mñwé
Ö O A
¿ÇÄAÖñ\fl
(«_´Kv/«_ßHq)
±º∑uÈ
Ö\fl
ïÜÄâÅ ¿WLñAÕ
«∞Lº∑uÈ
ºWñLAÕ Œ¿‡ïé
±º∑uÈ
¥LJMp {∂j
†ân\ WA—,
ŒÕ
( (““ ) ) N NAA L LGG ” ”EE
¿gtl pÉò
pÉò ¿ÇbAaé.
)¿Ç]¿‡ïé(
ELGNA)¿Ç]¿‡ïé(,
Œ‡¿ïA ÖLqZÀfl
KèQZ pëÖé
A A G GNN E ELL
¿Ã¿ úAàM
¿Çñ_\„ ¿ÇqÉñA
pëÖé
DVDpÉò
«∞Bu‹ «∞dzOºw
ELGNA)¿Ç]¿‡ïé(
NWOD/PU)¿ΩpÉò/¿Ω^wÑ( vñåA.
≠w ≤EU±p.
±HOb… ô≤ºπUÂ
≈îd«Ã «_Ëœ¥u
(«∞∑∫Jr ≠w
NWOD/PU
±º∑uÈ ¥MªHi
.
è( ZW ¿Ç pÉò ŒÕ
RETNE) pÉò ŒÕ
«∞Bu‹ «∞dzOºw,
.NOC.LOV
´Mb «ß∑ªb«Â
«∞LFb«‹ «_îdÈ
≥cÁ «∞u™OHW
îHi Øq
«∞Bu‹ «∞LMUßV.
“¸Í
≠w ±º∑uÈ
≠w ±º∑uÈ
∞KLAGq ±l
«∞ªU¸§w ∞KLAG
±º∑uÈ «∞Bu‹
“¸
´Kv «_Ø∏d.
«∞Bu‹). «ß∑ªbÂ
«{Gj ´Kv
ôî∑OU¸ ±º∑uÈ
Ë™OHW «∞∑∫Jr
0.5 œ¥ºO∂q.
«∞∑∫Jr ≠w
46 ±º∑uÈ - ≥MU„
- ¥FLq
«∞IOUßw.
«∞Bu‹ «∞ªU¸§w
±º∑uÈ «∞Bu‹
- °Uß∑ªb«Â
«∞ºLFw °‡
1
1
Ë™OHW «∞∑∫Jr
NAàñé.
3
3
æï}A◊ ¿Çq\“, ¿gtl
Ná ¿gtl
¿ÇbAaé ¿†\sèƒ
2
2
¿^LXZ‹ ŒÕ
ELGNA)¿Ç]¿‡ïé(.
pâZÖA Knå\
¿^LXZ¿‹ ŒÕ
1
1
pâZÖA ïULè‚
¿vUf ÖA pÉò ¿Ç]¿‡ïé
Ktññ\ Œ¿‡ïé
«ô≤∑NU¡ ±s ¢AGKt. ´Mb
(
46
).
∞Jq Æd’
«∞LuÆl «∞LH∑d÷
«∞Bu‹ «∞dzOºw
«∞dzOºw «∞v
≠w ±º∑uÈ
ÖëTné
{∂j «∞∑∫Jr
±º∑uÈ «∞Bu‹
•¥πV
62
M205(Ar)00859H 5/21/03 10:08 AM Page 28
92
¿æpZ¿À ¿^LXZ¿‹ |AôÜé
∏ ∆
‡¬pZ¿À ¿ÇÉté ¿†whÉé
EÅ.
¿ÇLÉw]ïè› ¿ÇXA—
1 Player Menu
2 Disc Menu
3 Audio
4 Subtitle
5 Parental
6 Audio Options
7 Display Options
English
English
English
Automatic
Unlocked
SETUP MENU
RETURN ENTER
T_G ¿Ç}\—.
Eqi ¿ºWLñAÕ¿
ÖëTné
º KqÜÑ
•|Z
|AôÜé ¿æpZ¿À j\ï~ ¿WLñAÕ
àè’ aAaé ÇÉLè¿v~ Ör
DVDpä
QåAŒ KbtñÑ
QåAŒ ¿ÇLbtñÑ gFl
¡› KqZ
¿Ω‡Àïè
¿ÇÉté
¿Çq\“ p\“
)¿àn\
¿ÇLó K\ïZ
(«ù´b«œ).
Çåá ÖOÑ
33(
)¿àn\ ¿ÇewUé
¿ÇeèKó.
ΩEè‚ ¿ÇLUÄá ¿
¬pZ¿À Çté
¬pZ¿À ¿WLñAÕ¿∆
¿Çw\pó ºWLñAÕ
ÇRåAŒ ¿ÇLbtñÑ
¬pZ¿À ¿WLñAÕ¿∆
¿Çqâè¿› ¿Çw\pó gFl ¿†_Lè„
àè’ ¿ÇbAaé
PUTES sñ\ ¿†âA^Fé
¿ÇLbtñÑ.
)¿àn\ ¿ÇewUé
¿ÇLó K\ïZãA ∏
Çté ¿Ç}AôÜé
¿Çq\“( :
¿ÇLbtñÑ( :
¿ÇÄFAÕ ¿ÇY.
¿Ω‡Àïè( :
Çté ¿†ZÕ»
´Kv “¸
|AôÜé QåAŒ
|AôÜé ¿ÇLwhñÑ 23( ¿^LXZ‹ aAaé QåAŒ
¿^LXZ‹ ºWLñAÕ
ÇÉ}\—.
¬pZ¿À Çté
¬pZ¿À Ö_Lè„
¿Ωvë‹
KwhñÑ ¿Çqâè¿›
ºWLñAÕ ¿ÇÉté
: ¬pZ¿À
|AôÜé ¿Ç}\—(
‡ÖègèpA∆
Çté ¿Ω‡Àïè
Ω‡Àïè ºWLñAÕ
: ¬pZ¿À
¿Çw\pó( :
¿ΩEè‚( :
ÇÄÑ ¿†_LXZÖñä
ÖbAãZfl pä A ¿Ωjw
43( ïÜÄä
¿ÇqâA‡ïä ¿Çw\pñé ∏
¿^LXZ‹ |AôÜé pÉò ¿Çqâx
KwhñÑ ¿
DVD.
|AôÜé ¿ÇLwhñÑ
¿WLñAÕ¿∆
53(
¿WLñAÕ¿∆
¿ÇewUé 73(
∆ ¿Çq\“ ¿†XLÉwé.
¿Çq\“ pÉò
«ù¥IU·, «{Gj pÉò QåAŒ
¿†XLÉwé.
¿∆ ñ] ¿† é ôÜ è |A ZW Ç è( ZW ¿Ç
¿†ñ]¿∆
RETNE)
ŒÕ
NWOD/PU)¿ΩpÉò/¿Ω^wÑ(
EqZ ºWLñAÕ pÉò ŒÕ ∆ ¿æpZ¿À, ¿Çhtl ¬àåA ¬Q\¿Â¿
Ö\fl ¡W\„.
¿æpZ¿À EqZ
¿æpZ¿À, ïÜÄâÅ
¿Ç\ôñ_ó ‡TLò
ÖbAãZKåA ‡¿WLñAÕ¿
¿Çw\pñé.
¿gtl pÉò
PUTES)¿æpZ¿À(
æWwAÂ aAaé
3
3
2
2
¿ÇLUÄá pä
¿^LXZ‹ ŒÕ latneraP)¿ÇLUÄá snoitpO oiduA) snoitpO yalpsiD)
¿Çq\“ )¿àn\
¿Çh\‡Õ‚ †âr
)¿àn\ ¿ÇewUé
¿ÇLó KULè‚
)¿àn\ ¿ÇewUé
¿ÇLó Kq\“
¿ÇewUé 43( eltitbuS)¿Çqâè¿›
¿^LXZ‹ |AôÜé uneM reyalP)
|AôÜé |\—
23( ¿^LXZ‹
)2(
uneM csiD)
)3(
oiduA)¿Ω‡Àïè(
ºWLñAÕ Çté
)¿àn\ ¿ÇewUé
)1(
≠w Ë{l
1
1
)4(
)5(
)6(
)7(
EA^LXZ¿‹ |AôÜé
Ö_Lè„ ¿ÇLUÄá
3 ¡EqAÀ ¿Ç]‡‹ ‡dè∆
Off
ÖëTné
‡dè∆ dè∆
º
YBLOD
YBLOD
¿Ω|\¿— ¿ÇLó ∏
EA^LXZ¿‹
¬aAÕ¿∆
‡mñwé
ã[fi ¿Ω|\¿—
¿^LqÜA
‡mñwé ¿Ç]‡‹
T_G ¿Ç}\—.
º KqÜÑ
3 ¡EqAÀ,
•|Z
¿Ç}âAfl ¿ÇXÉwñé.
KULè‚ pÉò
ÇÄä Eqi
LATIGIDv}l.
Ká K_RñÉåA
•ïÜÄä
DNUOS D3
DNUORRUOS ¡‡
3
EqZ
ÇLbtñÑ
¿^Lñ\ïè Ç dè∆
¿ÇbAaé
¿†\ôó(
STD.
( Ç]‡‹
3 pÉò
¿Ç_Lñ\ïè, ïÜÄâÅ
¿ÇLUÄá pä
)dè∆
Çä KqÜÑ
( pÉò
¡‡ ŒÕ
¡EqAÀ( ¡NâAÂ
KbtñÑ ‡mñwé
TUPTUO LATIGID
3 ¡EqAÀ(.
)dè∆
DNUOS D3
)dè∆ 3
MCPL¡‡
DVDÖr
EânA‹
)¿ÇX\» ¿Ç\|Üó(
)|AôÜé ¿æpZ¿À,
ÖUñl ¡úF\.
¿Çò ànA‹
¡EqAÀ
K_LqÜÑ ÖbtÑ
2-2N REZILAITAPS dè∆ 3
/¿Ç}\— ¿†ZÖS pÉò QåAŒ
RETNE)¿ÇZWè
ºWLñAÕ Q]Â
( Ç]‡‹
.
è( ZW ¿Ç
¿Ç]‡‹.
RETNE)¿ÇZWè
ŒÕ
ŒÕ ¿gtl pÉò
¿ÇLè|x ¿†ê|M.
NWOD/PU)¿ΩpÉò/¿Ω^wÑ(
RETNE)
D D D DVV
‡dÉM ¿ÇRåAŒ
‡¬àLA» KBNññ\
MOOZ)¿Ç]‡‹(
ïLá K_RñÉåA
¿Ç]¿ôx )
UNEM PUTES
¡EqAÀ.(
TUPTUO LATIGID
¿Ω|\¿— ¿ÇLó
ÖwñZfl pâZÖA
¿Çeè∆
¿Ç}\—. ¿Ã¿
¿Çeè∆
¿^LXZ¿‹ ‡mñwé
¿Ç]‡‹ ) pÉò ¿ÇbAaé.
¿ÇLbtñÑ ¡‡
ÇLbtñÑ ‡mñwé
¿gtl pÉò
¿†ZÖS ¿†\ôó,
ŒÕ
ŒÕ
∏ ‡gqñé
1
1
¿gtl pÉò
^ñq\“ Ö\Er
THGIR/TFEL)¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä(
¿ÇqAÀ‚ EAÇLLAEr.
¿^LXZ‹ ŒÕ
¿Ç[‚ K\ïZfi
¿gtl pÉò
DVD,
4
X/
2
X/ X/
KbtñÑ
KbtñÑ ¿Ç}\—
X/
¿ÇqAÀ‚ EAÇLLAEr.
EÓÓ 2
EÓÓ 2
- ¡NâAÂ
- ¡NâAÂ
3
3
2
2
¿^LXZ¿‹ ‡mñwé
ïqLÜZ KBNñ\
ÖULèïA∆
KU_ñä àèpñé
ã[fi ¿Çèmñwé
¿ÇX\» ¿Ç}ñA^ó.
|âAKñä ∏
)Çä KqÜÑ pâZÖA ïhFl
MAERTSTIB ∏
3 ‡mñwé dè∆
DNUOS D3
ŒÕ ¿gtl pÉò
1
1
pëÖé pÉò ¿ÇLbtñÑ. ^Lnå\
Öä ¡› ¿ÇbAaé. )KBúZ ¡EqAÀ( pÉò
MCP.(
ïhFl pÉò )¿ÇX\» ¿Ç\|Üó(
NWOD/PU)¿ΩpÉò/¿Ω^wÑ(
ŒÕ ¿gtl pÉò
2
2
DNUOS D3
‡mñwé ¡‡ ¬ï}A◊
º ïÜÄä ‡mñwé ú\¿‡úñç, pâZ KbtñÑ
3
3
¡EqAÀ.
82
¿^LZWA‹ ‡mAôx
M205(Ar)00859H 5/21/03 10:08 AM Page 30
13
¿ÇÉté ¬pZ¿À Öñ]¿∆
AUDIO LANGUAGE
1 English
2 Français
3 Deutsch
4 Español
5 Italiano
6 Nederlands
7 Original
8 Others
RETURN ENTER
TLò ïLá
ºWLñAÕ
ºWLñAÕ
(«ù´b«œ).
PUTES
QåAŒ ¿ÇLbtñÑ
´Kv “¸
.
è( ZW ¿Ç
RETNE)
¿ÇeèKó ¿†wL\gé
¿ÇLó K\ïZãA.
|AôÜé ¿æpZ¿À.
.
è( ZW ¿Ç
¿ÇbAaé ¿Çò
¿Ç}\— EåA.
KèQZ ¿ÇÉté ¿Ã¿ Çá
Ká K_RñÑ
Çté ¿†ZÕ» ¡ÕÀ∆
RETNE)
ŒÕ
¿ºàRÉñ]ïé ‡K\Qr
¿ΩdÉñé ¿ÇLó
NWOD/PU)¿ΩpÉò/¿Ω^wÑ(
ŒÕ
NWOD/PU)¿ΩpÉò/¿Ω^wÑ(
«ù¥IU·, «{Gj
¿^LXZ¿‹ |AôÜé
¿†XLAÕfl
ŒÕ
¿æpZ¿À ¡‡
SUBTITLE LANGUAGE
1 Automatic
2 English
3 Français
4 Deutsch
5 Español
6 Italiano
7 Nederlands
8 Others
RETURN ENTER
¿ΩdÉñé.
v_LXLAÕ ¿ÇÉté
K_RñÑ ¿ÇÉté
: aAaé ¿Ç}AôÜé
¿gtl p¶
ÖëTné
¬WwAÂ |AôÜé
Çá ïLá
•¿Ã¿ p¶ ¿Ç}\—,
•úñwñé
¿†_RÉé ¿†_F}é
¿Ç\Qè’ ¿π
¡NâAÂ ¿æpZ¿À
NRUTER)¿Ç\Qè’(.
(«ù´b«œ).
PUTES
´Kv “¸
ºWLñAÕ
¿Çw\pó(.
.
è( ZW ¿Ç
ºWLñAÕ
àw`
∏ ã[fi
KULè‚ |Z º
Çté ¿Çw\pó ¡› KÄè› ∆
¿ÇLó K\ïZãA.
ΩdÉñé.
∆ ¿Ω^A^ñé. Öä ¿ÇÉtA
¿ÇÉté ¿
|AôÜé ¿æpZ¿À.
.
è( ZW ¿Ç
¿ÇbAaé ¿Çò
KèQZ ¿ÇÉté
¿Ã¿ ¡ÕÀ
‡Àïè.
¿Ã¿ Çá
¿Ω
¿ÇLó KXLAÕãA jF}A ÇhFl
RETNE)
RETNE)
¿Çqâè¿› ¿Çw\pó
ŒÕ
ŒÕ
NWOD/PU)¿ΩpÉò/¿Ω^wÑ(
NWOD/PU)¿ΩpÉò/¿Ω^wÑ(
«ù¥IU·, «{Gj
¿ºàRÉñ]ïé ‡K\Qr pÉò ¿ÇÉté
T_G KwhñÑ
KbtñÑ ¿Ç}\—
¿^LXZ¿‹ Çté
CITAMOTUA)¿Ω‡KèÖAKñÄó(
ELTITBUS)¿Çqâè¿›
HSILGNE)¿ºàRÉñ]ïé(.
¿^LXZ‹ ŒÕ
¿^LXZ‹ ŒÕ
SREHTO)¿ΩW\„(
¿gtl pÉò
¿gtl pÉò
≠w Ë{l
4
4
3
3
- ¿WL\
- ¿WL\
¿ÇÉté ¿†XLAÕfl
Eqi ¿Ω|\¿—
2
2
1
1
¿ÇUAÇé, ïLá
5
5
- ïLá ¿WLñAÕ ¿ÇÉté
HSILGNE)¿ºàRÉñ]ïé(.
LANIGIRO¿Ã¿
¿^LXZ‹ ŒÕ
¿^LXZ‹ ŒÕ
SREHTO)¿ΩW\„(
OIDUA)¿Ω‡Àïè(.
¿gtl pÉò
¿gtl pÉò
≠w Ë{l
4
4
3
3
- ¿WL\
5
5
- ïLá
- ¿WL\
¿WLñAÕ ¿ÇÉté
2
2
1
1
¿WLñAÕ ¿ÇÉté
^Lnå\ ¿Çw\pó Ö}ZÖA,
¿ºàRÉñ]ïé ¬pZ¿À EAÇÉté
1 Player Menu
2 Disc Menu
3 Audio
4 Subtitle
5 Parental
6 Audio Options
7 Display Options
English
English
English
Automatic
Unlocked
SETUP MENU
ÖOA¤
RETURN ENTER
PLAYER MENU LANGUAGE
1 English
2 Français
3 Deutsch
4 Español
5 Italiano
6 Nederlands
RETURN ENTER
¿ºàRÉñ]ïé ¬pZ¿À EAÇÉté
DISC MENU LANGUAGE
1 English
2 Français
3 Deutsch
4 Español
5 Italiano
6 Nederlands
7 Others
ÖOA¤
RETURN ENTER
¿ÇÉté
¿Ω‡Àïè ‡¿Çqâè¿›
(«ù´b«œ).
(«ù´b«œ).
ºWLñAÕ
ºWLñAÕ
ºWLñAÕ
ºWLñAÕ
¿Ç}\— v}l.
PUTES
¿Ç}\— ‡Çté vÉÜA.
´Kv “¸
¿ÇLbtñÑ(.
.
è( ZW ¿Ç
RETNE)
)|AôÜé QåAŒ
QåAŒ ¿ÇLbtñÑ
KbAãZ vñåA
¿ÇLbtñÑ ‡|AôÜé
ŒÕ
NWOD/PU)¿ΩpÉò/¿Ω^wÑ(
«ù¥IU·, «{Gj
úÑ Ö\fl
|AôÜé QåAŒ
NWOD/PU)¿ΩpÉò/¿Ω^wÑ(
¿^LXZ¿‹ |AôÜé
|AôÜé ¿æpZ¿À.
.
è( ZW ¿Ç
¿ÇbAaé ¿Çò
NRUTER)¿Ç\Qè’(.
ŒÕ
PUTES
|AôÜé ¿Ç}\— aAaé |AôÜé
´Kv “¸
.
è( ZW ¿Ç
¿ÇLó K\ïZãA.
|AôÜé ¿æpZ¿À.
.
è( ZW ¿Ç
¿ÇbAaé ¿Çò
KèQZ ¿ÇÉté ¿Ã¿ Çá
RETNE)
ŒÕ
¿ºàRÉñ]ïé ‡K\Qr
NWOD/PU)¿ΩpÉò/¿Ω^wÑ(
ŒÕ
RETNE)
ŒÕ
)|AôÜé ¿Ç}\—(.
NWOD/PU)¿ΩpÉò/¿Ω^wÑ(
¿Çâf pÉò
«ù¥IU·, «{Gj
RETNE)
¿gtl pÉò
¿ºàRÉñ]ïé ‡K\Qr
ŒÕ
¿^LXZ¿‹ Çté
¿Çèmñwé Çté
HSILGNE)¿ºàRÉñ]ïé(.
SREHTO)¿ΩW\„(
¿gtl pÉò
¿gtl pÉò
¿gtl pÉò
2
2
1
1
≠w Ë{l
UNEM CSID
Ktñ\ ã[fi
¿^LXZ‹ ŒÕ
4
4
3
3
- ¿WL\
5
5
- ïLá ¿WLñAÕ ¿ÇÉté
03
HSILGNE)¿ºàRÉñ]ïé(.
¿gtl pÉò
|AôÜé ¿æpZ¿À,
2
2
1
1
≠w Ë{l
UNEM REYALP
¿^LXZ‹ ŒÕ
4
4
3
3
¿gtl pÉò
¿^LXZ‹ ŒÕ
5
5
- ïLá
- æWwAÂ
¿WLñAÕ ¿ÇÉté
¿Ã¿ gFkM
¡‡KèÖAKñÄñA ∏
¬pZ¿À Öñ]¿∆
M205(Ar)00859H 5/21/03 10:08 AM Page 32
33
¿Ω‡Àïè ¬pZ¿À ¿WLñAÕ¿∆
1 Dolby Digital Out
2 MPEG-2 Digital Out
3 DTS
4 Dynamic Compression
5 2X Scan Audio
6 Speaker
AUDIO OPTIONS
PCM
PCM
Off
On
Off
RETURN
STD
¿†\sèƒ
¿Ç\|Üó(
M M E EPP
M M E EPP
2 2--GG
2 2--GG tuO latigiD
)¬W\¿»
)2(
ºWLñAÕ ¿†AÀfl
ïèQZ , º
2-GEPM.
v}l. ¿WL\
¿Ç\|Üó.
STD¡‡
|AôÜé ¿æpZ¿À
¿Ω‡Àïè
¿æW\¿» ¿Ç\|Üó
YBLOD
PUTES
(«ù´b«œ).
ºWLñAÕ
¿^LXZ¿‹ ¬W\»
¿ÇLbtñÑ vó
úÉñèã\K]/61 EñM.
¿Ω‡Àïè(.
MCPL ,
¿Ç\|Üó( /
THGIR/TFEL)¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä(.
pä j\ï~
.
è( ZW ¿Ç
TAÇé
´Kv “¸
MAERTSTIBpâZ
)¿WLñAÕ¿∆
.
‡Àïè ¿Ç}ñA^ó.
- LATIGID
¿Ω
HC 1.5
MAERTSTIB STD
¿Çhtl ¿ÇZïâAÖñÄó(
2Xvó
¿ÇZïâAÖñÄó
RETNE)
NWOD/PU)¿Ωp¶/¿Ω^wÑ(
«ù¥IU·, «{Gj ≠w Ë{l
¿^LXZ‹ ŒÕ
SNOITPO OIDUA p¶ ŒÕ Ná ¿gtl
)¬W\¿» À‡ÇFó
NWOD/PU)¿Ωp¶/¿Ω^wÑ(
ŒÕ
¿^LXZ‹ ŒÕ
¿gtl p¶ vñåA. Ná ybloD
)HC2(MCP84
¿Ç}ñA^ó tuO latigiD
( )1
¿æaAÕfl ¿Ç\|Üñé.
¿ÇLó Ká
¿^LXZ¿‹ ¬W\¿»
¿π è ïU
¿WL\
¿¶ è ïU
MCPpâZ
MAERTSTIB :
2
1
MCP :
¿WL\
MAERTSTIB.
STD REDOCED noisserpmoC cimanyD)
ºWLñAÕ ¿†Z„
ºWLñAÕ ¿†Z„
¬W\ ¿»
¿π
¿Ω‡Àïè
¿Ω‡Àïè
2 2XX
OIDUA NACS
2
X
2
X
C CSS N NAA
¡‡|◊ atˆÑ
¡›
ïLá ¬W\¿»
º ïLá p¶ ¿Ω|\¿—
FFO: pâZ ¿ÇLèdñÑ
D D
1
NO:
S STT
2
U UAA
2
1
NO:
FFO:
1
NO:
O OIIDD
2
FFO:
EAÇ\sá Öä
¿Çeè∆
( )5
)4(
)3(
3
3
2
2
1
1
K_RñÉåA Ör p Ü A . ¿Ω
¿†\Er ãó ¿≠}Éé vó seirotarobaL ybloD
NRUTER )¿Ç\Qè’(.
ŒÕ rezilaitapS‡QåAŒ
KRAÕïé KAEqé
‡
:
¿gtl p¶ repseD.
.
¿ÇU}èŸ ÖUwèmé.
ãó pëÖé
¡NâAÂ ¿æpZ¿À
retaehT latigiD
úAvé ybloD.
D¿†]‡ÀQé cnI ,stcudorP
aAaé ¿Ç}AôÜé
K\Wñf ybloD‡
.cnI ,smetsyS
ÇÓÓ
.
KRAÕïé cnI seirotarobaL repseD.
¿ÇRåAŒ KUM
¿Ç\Qè’ ¿π
7991 .
seirotarobaL ybloD cnI ,stcudorP
¿Ω‡Àïè Çå[¿
¿æpZ¿À ¡‡
STDpëÖA∆
ÖâbèÕfl. 2991-
KRAÕïé KÜÉÄåA
Eqi Öñ]¿∆
KUM K\Wñf
ÖëTné
¬WwAÂ |AôÜé
tuO latigiD
Ná ¬àLA»
•
•úñwñé
Ká ¿æàLA»
• pëÖA∆
STD‡ •
^\ïé ‡sñ\
¿ΩEè‚
ï_ApZ⁄ p¶
¿Ç}\—.
PARENTAL CONTROL
1 Use Password No
Ö}ZÕfl p¶
¿ÇL}Zï\ ¿Ç[‚ KUZÀ∆
RETURN ENTER
CREATE PASSWORD
Enter Password
RETURN PRESS 0-9
PARENTAL CONTROL
1 Use Password
2 Rating Level
3 Change Password
Yes
1
RETURN ENTER
¿†_Lè„ 6
Level 8 Adult
Level 7
Level 6
Level 5
Level 4
Level 3
Level 2
Level 1 Klds Safe
RETURN
¿æpZ¿À ∏
RATING LEVEL
ÖOA¤
ENTER
NRUTER )¿Ç\Qè’(.
ŒÕ ¿gtl p¶
:
¿ÇXÉÑ ‡¬dëTç.
¡NâAÂ ¿æpZ¿À
Ö_Lè¿ïA∆
ºWLñAÕ
SEY
¿ÇL}Zï\.
¿ÇLUÄá aAaé
¿Ã¿ ¡ÕÀ∆
DROWSSAP
¿ΩEè‚. ¿gtl
Ö\fl NAàñé
ON)º(
ºWLñAÕ
( ‡¿gtl ¿†_Lè„ 6
DROWSSAP EGNAHC
DVD¿ÇLó
ãâA⁄ 8
¿†\‡Õ p¶
¿†_Lè„ 7.
(. ‡Knå\
SEY)àqá(
úÉÜé ¿†\‡Õ
THGIR/TFEL)¿ÇñÜñä(
¡|\¿—
‡Knå\ aAaé
(«ù´b«œ).
NAàñé.
ºWLñAÕ
ºWLñAÕ Ö_Lè„
ºWLñAÕ
)ÖOë,
ºXLñAÕ ¿ÇLUÄá
ïULè„ p¶
Eè‚.
¿Ω
¿^LXZ‹ úÉÜé
EAºaL\¿⁄ Ör
KbAãZãA ¡^\KÅ.
¿ÇLUÄá ¿ΩEè‚
¡|\¿—
¿†\‡Õ Ö\fl
DVD¿ÇLó
RETNE)¿ÇZWè
¿†\‡Õ. ¡úLG
ºWLñAÕ ¿†_Lè„
PUTES
´Kv “¸ «ù¥IU·, «{Gj
«ù´b«œ.
®U®W ÆUzLW aAaé ¿ÇLUÄá
NWOD/PU)¿Ωp¶/¿Ω^wÑ(
(. ‡Knå\
RETNE)¿ÇZWè
THGIR/TFEL)¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä(
ŒÕ p¶ ¿†\‡Õ. ¿gtl
ÇÉZWè.
Ö\fl ¡W\„. aAaé úÉÜé ¿†\‡Õ. ‡Knå\
úÉÜé ¿†\‡Õ ¿†\‡Õ. ¡úLG
THGIR/TFEL)¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä(
‡Knå\ aAaé
úLAEé úÉÜé
¿Ç}\— ¿Ç[‚
ïLá gFl
^LXZ‹ ŒÕ
.
è( ¿Ç ZW
NWOD/PU)¿Ω^wÑ(
¿ÇLbtñÑ, ¿
ïbtˆÑ (. Çä
¿^LXZ‹ ŒÕ
¿ÇL}Zï\ pâZÖA
RETNE)
RETNE)¿ÇZWè
ŒÕ
Ö_Lè„ ¿ÇL}Zï\,
ŒÕ
úÉÜé ¿†\‡Õ.
¿^LXZ‹ ŒÕ
NWOD/PU)¿Ωp¶/¿Ω^wÑ(
QåAŒ
¿†\‡Õ
NWOD/PU)¿Ωp¶/¿Ω^wÑ(
ŒÕ
úÉÜé ¿†\‡Õ(.
¿†\‡Õ(.
¿™ZïZfl. ¡pZ úÉÜé ¿†\‡Õ
Ktññ\ úÉÜé
EGNAHC)Ktññ\
)Ktññ\ úÉÜé vó ¿^LXZ¿‹
- æÇtA p¶ ŒÕ
- ¿^LXZ‹
- ¿^LXZ‹
Tè
6
6
¿gtl p¶
ON)º(.
)àqá(. ÇwLV
^ñqÜÑ Ö_Lè„
- ¿úLG
Tè Ö_Lè„ ¿ÇL}Zï\:
5
5
¿ΩEè‚.
ÇLBúñZ úÉÜé
4
4
¡úLG úÉÜé
úÉÜé ¿†\‡Õ
¿^LXZ¿‹ úÉÜé
¿^LXZ‹ ŒÕ
3
3
p¶ ŒÕ
¿^LXZ‹ ŒÕ
2
2
¥∑r ´d÷
≠w Ë{l
1
1
KqÜÑ ‡mñwé
KUÄá àè’
Q]Â KU\„
aAaé ¿Ç}AôÜé
¿†\‡Õ vó à_ñA› úÉÜé
¿Ç\Qè’ ¿π
¿†\‡Õ, ¿àn\
¿æpZ¿À ¡‡
ÖëTné
¬WwAÂ |AôÜé
à_ñM úÉÜé
•¿Ã¿
•úñwñé
23
¬pZ¿À ¿ÇLUÄá
M205(Ar)00859H 5/21/03 10:08 AM Page 34
¿ÇewUé
92-03
92-43
21
51
23
33
43
4
7
¿ÇXÉÑ ‡¬dëTç ÀÇñÑ KU\‚
¿gtl
¿†\‡Õ.
\úñG
Kw\ïu
¿Ω‡Àïè.
¿†qLÜZfl.
ïLá ¿Ã¿ Çá
ECpAÀfl K
¿WL\ ŒÕ
Éò ÇèTé
¿ÇLUÄá pä
¿ΩEè‚ úÜA
¿ÇXZÖA∆ )KU\‚ ¿ÇXÉÑ
¿^LFZ¿ÇåA.
‡¬dëTç(
«ù´b«œ?
ºWLñAÕ ‡mñwé p\“ úÉÜé
¿ÇRAàG ¿ÇXAÕQó.
¿Çè|M p
R-DC‡sñ\ãA.
Öä ¡QÑ pÉò ¿Çb\…
E\|á QZïZ.
À¿WÑ ¿ÇRåAŒ. gFkç. |á
Ö\ú] ¿ÇXZÖé pÉò QåAŒ
¡W\„.
EbÄÑ ÖâA^G
¿ÇqÜÑ
‡gqñé ¿ÇLUÄá
¡pÉò.
SMOR-DVD,
¿Ç]‡¿ïA(
WAÕ» ¿†Z„.
|AôÜé ¿WLñAÕ¿∆
¿Ç}AôÜé ¿ºWLñAÕïé.
KULA» ¿Çò
|ZÖA.
ybloD“pÉò
≠w ÆUzLW pZfl À|Aô~
¿†hXá ¿†âA^G.
Ω›:
∏ àw`
( ‡ïnå\
úÉÜé ¿†\‡Õ
EZ‡› |\—
¿ÇqëÖé ¿Çò
EeèÕfl ÖâA^Fé.
∏
NWOD)¿Ω^wÑ(
ïLá vLV
¿ÇeUñV ∏
EqZ æpAÀfl
EÅ.
¡úO\ †Zfl
¿ÇLAÇñé v}l.
|AôÜé ¿æpZ¿À
PUTES)¿æpZ¿À(
Öä 02
¿Ç}\—.
”hc 1.5
¿†âA^Fé.
p\“ Çté pä EqZ
ÇÉLbtñÑ
¿†ñ]¿∆. )ÖOë,
ã[fi ¿ÇUAÇé
SMOR-DC,
RETNE)¿ÇZWè
|âAfl 1˛5.
YALP)¿ÇLbtñÑ(
¿ÇL}Zï\ ‡¿^LFZ¿ pÉò ŒÕ
¿ΩEè‚. ¿ø›,
¡W\‚.
pëÖé
DVD¿Çò
‡|M ¿ÇFUP
¿ÇLUÄá pä
¿ÇUAº∆
EÜ_Avé ¡|Ñ
ŒÕ ¡‡
¿†XLAÕfl ∏
Eeè∆
‡ ïqÜÑ
´Kv maertstiB
ÖLRåA QAàG
KbtñÑ
¿ÇUAÇé.
¿Ç}AôÜé ∏
∏ ÜA
QåAŒ ¿ÇLUÄá
¡‡
DC.
¿ÇweÑ ¡‡
¿†btÑ ÇZïç
‡¿|Fi pÉò
DVD.
∏
¿^LqÜAÇç Ö\fl
DC-OECIV,
EA^LXZ¿‹ ¿Çèmñwé
¿Ω‡Àïè ïèdÑ
∏ pä EqZ
¿†ññ]¿∆
À¿WÑ QåAŒ
ÇÓÓ
¡‡ ¿Ωp
∏
DVDpÉò
ÖS
DVD.
|âAfl 1˛5
≈îd«Ã «_Ëœ¥u
ã[¿ ¿†btÑ
¿Ç}\— ïhr
KèdñÑ QåAŒ
K_RñÑ ¿Ç}\—
QåAŒ ¿ÇLUÄá
¡› ¿ÇFkAÕïA∆
ECŒ¿Çé ¿ÇFkAÕïA∆
‡TA‡
úA› KèQZ
¿Çqâè¿›, Õ|á
Eqi ¿ÇèmAôx
úA› ¿Ç}\—
E\àAÖS
ÖA ¿Ã¿ sñ\ ÖLèv\fl
DVD,
Õ|á ¿†âk}é
Öä ¡›
ïÜÄä KbtñÑ
_ApZ E\àA
¡› ànA‹
¬àLA» dè∆
ÖA ¿Ã¿
2( ïLá
1( ïLá
¥∑r {∂j
ï 2( º
1( ïUZfi
4( KkÉG
3( ¿†ñ]¿∆
ïÜÄä ¬àåAÂ
•¿vUf
•¿vUf
•≥q
•º
•ïLá
¡ÀWÑ
•¿vUf
•KBúZ
•º
º KqÜÑ
•|Z
•¿vUf
Kbwñ\ ¿Ç}\—
¿ÇFkAÕïA∆
¿†qAÇS ¿†ñÄ\‡‚
•at
•¿vUf
•|á sDVD¿ÇXAdé pÉò à_Fé ¿ÇbAaé
¿ÇX\» ¿Ç\|Üó ¿WL\∆ Öä ¡àÅ
•KBúZ
•KOFM
•¿gtl
¿ÇkA|é ¿ÇÄå\EAôñé pÉò ŒÕ
‡
POTS)¿æï}A◊( pÉò ¡ŒÕ¿Õ
Nè¿›. ‡ïnå\ †Zfl 3 ¿ÇLUÄá ¿ΩÖAÖñé pÉò ŒÕ vñåA. ¿gtl ¿ÇÉté ¿†\sèƒ
‡gqñé ¿ÇLUÄá EqZ ºWLñAÕ
¿ÇbAaé. ¿gtl ïq\“ pÉò
ŒÕ ¿gtl pÉò ¿ÇLUÄá ¿ΩEè‚. gFl Ö_Lè„ ïÜÄâÅ ¿ø›
Ç[‚ ïULè‚
¿ºKeA EB|\ƒ
Ö\fl ¿æQ\¿Â¿∆
¿†}ZÖé ¿ ÀÇñÑ
EqZ, ¿Ç\QAÂ
¿ÇUAÇñé ‡¡KFr
‡¿EUP Q]Â
TÑ ¿†bÄÉé Çá ïLá
¿†LqÉ~ EA†bÄÉé
¿Çò ¿†ULèïA∆
•¿Ã¿
•dÑ
¿†bÄÉé
¡W\„.
ÖbÄë∆
¿ÇbAaé.
ä
¿†\‡Õ.
¿Çeè∆.
Ktññ\ à_Fé
¿æpZ¿À.
KXLÉx p pä EqZ.
|AôÜé ¿Ç}\—.
|âAfl 1˛5.
dè∆
KbtñÑ ¿Ç}\—
QåAŒ ¿ÇLUÄá
¿Ç bA aé .
Éò ] p å\ ÕÖ ïn
º ïqÜÑ
º ïLá
º ïâLS
º Knå\
‡gqñé ¿ÇLbtñÑ
¿WLñAÕ |AôÜé
à_A› úÉÜé
¿Ã¿ ‡¿QåM
º ïèQZ
º ïÜÄä
|FÑ jÉG
53
1 TV Aspect
2 Still Mode
3 Screen Massages
4 Front Display
5 Black Level
6 Quasi-PAL
7 SCART Output
RETURN
DISPLAY OPTIONS
4:3 L-Box
Auto
On
Auto Dim
Off
On
RGB
ENTER
ÖëTné
ŒÕ
¡‡
S S T TEE P PUU
)|AôÜé ¿æpZ¿À( aAaé ¿Ç}AôÜé
¿gFl pÉò
:
¬WwAÂ
E EMM U UNN
•úñwñé
¿Ç\Qè’ ¿Çò
¡NâAÂ ¿æpZ¿À
NRUTER)¿Ç\Qè’(.
¿Çq\“
OTUA.
Ë´d÷
¿†\sèƒ
¿ΩÖAÖñé pâZÖA K\ïZ
¿ÇLó Knå\
¿Çñ_\„
LAP-ISAUQ.
SNOITPO
EAÇâ_Fé
¿ÇLÉw]ïè› à_Fé
¿ÇU\‡◊
(«ù´b«œ).
‡gqñé
¿ÇbAaé
RETNE
‡¿ÇR] ¿Ω^wÑ
‡gqñé
(≤º∂W «ô±∑b«œ).
∏
¿ÇLÉw]ïèàñé ¿ÇqAÀïé
ŒÕ
Ë{l «ô≤∑EU¸ pÉò ¿ÇbAaé
ºWLñAÕ
ºWLñAÕ ¿†AÀfl p\“ ¿ÇÉèTé
¿ÇbAaé ∏
¿ÇRåAŒ.
DVD.
PUTES
¿ΩÖAÖñé ^AjqA.
úA› ÇZïÅ
)^L}kr ¿ÇUAvA∆
¡› KbAãZ
KbAãZ ¿ÇbAaé
ïLá KUèïÑ
¿ÇR]Â ¿ΩpÉò
¡‡KèÖAKñÄñé.
¿ΩÖAÖñé sAÖhA.
¿ÇÄAÖÉé 9:61
EA^LXZ¿‹ ‡gqñé
OTUA.
¿gtl pÉò
∏
{∂j «∞AU®W
«∞Bu¸… ≠w
OTUA,
TLò Çè pâZÖA K\ïZ
THGIR/TFEL)¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä(
‡mñwé ¿Çq\“
: ïRqÑ
KbtñÑ |\— pâZÖA KåL]
K\ïZ ¡›
‡gqñé
´Kv “¸
^èÀ¿Â pÉò
DVD, p\“ ¿ÇÉèTé
¿WLñAÕ
ÇURá ¿ÇbAaé
«ù¥IU·, «{Gj
¿Çq\“(. Ná
¿ÇLUÄá ¿ΩÖAÖñé
NWOD/PU)¿ΩpÉò/¿Ω^wÑ(
Õ
(.
Wè ÇZ )¿
YALPSID)¿WLñAÕ¿∆
¿^LXZ‹ Œ
ÇbAaé 9:61. p\“ ¿ÇÉèTé
°p, ¥LJMp
ÖbAãZfl ¿ÇeèÕfl
EåA
DVD CSTN
¿ÇLÉw]ïèàñé
ã[fi ¿†ñ]fl
¡‡KèÖAKñÄñé pâZ
±Ml «≥∑e«“
ã[fi ¿†ñ]fl
¡‡ ¬ï}A◊
NWOD/PU)¿ΩpÉò/¿Ω^wÑ(
Õ
ŒÕ ¿gtl pÉò
¿WL\ pâZÖA
‡¿gUé ∏
)¿ÇtAÖi ¿Ω‡KèÖAKñÄó(
|\—
OTUAEeèÕfl
: pâZ
: ïRqÑ
«∞∑KHe¥uÊ «∞ªU’
¿ÇF\ïZ : 3:4 dâZ‡Ÿ
¿ÇLó K]‡À
‡Knå\ |hFA›
¿æQÜAÇñé 9:61
¿ÇbAaé 3:4.
: ¿WL\ãA pÉò ¿ÇbAaé.
NACS-NAP 3:4
¿ÇR] ¿†\ú]‚ ¡› KbAãZ
‡¿ÇñÜâò ÇÉeèÕfl.(
: ïÜÄâÅ 9:61 p\“
¿Çq\ïhé ÇRåAŒ⁄.
«∞ªOU¸«‹ ´Kv
ËÅu¸… Ë«{∫W.
: ¿WL\
: ¿WL\
DLEIF)T}Ñ(
EMARF)¿jAÕ(
¿Çetñ\fl EeèÕfl
OTUA)¡‡KèÖAKñÄó(
EMARF/DLEIF˛
Çq\“ ÇèTé
: ïRqÑ
¿†ñ]fl ÇLbtñÑ
¡^èÀ
THGIRB)¿Ç_Ajr(
MID)¿ÇtAÖi(
MID OTUA sAÖhA EeèÕfl
¿ÇbAaé.
Q Q
ïÜÄâÅ KbtñÑ
A AUU I ISS P P-L LAA
Ö_Lè„ Çè›
2
1
3
¿gFl ¿Ç_kè’
¿Çq\“ ¿ΩÖAÖó
pÉò ¿ÇbAaé.
¿^LXZ‹ ã[fi
Õ^AôÑ ¿ÇbAaé
3
2
1
«∞Mh «∞BGOd
¢ºU´b ≥cÁ
‡gqñé ¿Ç_Äè›
3
2
1
•ºV ≤uŸ
Ö_ATé ¿ÇeèÕfl
vñåA. Ná
¿^LXZ‹ Œ
≠w Ë{l
1
1
2
2
3
3
)1(
)2(
)3(
)4(
)5(
¿gFl ^kè’
)6(
T_G ¿Ç}\—,
43
¬pZ¿À ¿WLñAÕ¿∆
M205(Ar)00859H 5/21/03 10:08 AM Page 36
Memo
Eèdé
¿Ω‡Àïè(
¿ÕKwA’ 97
)¿ÇwñZïè +
úñÉèã\K]
úñÉèã\K]
531 À|ñ}é v\àåñM
05/06 ã\K]
57 ¡‡‹(
|Z‹/NAàñé
|Z‹/NAàñé
57 ¡‡‹(
Eèdé *
¿†w\Àfl( :
47 À|ñ}é
02 À|ñ}é
47 À|ñ}é
¿Çò 44
¿Çò 22
|Z‹/NAàñé
57 ¡‡‹(
35 ÀÕQé
Ω|eò :
Ω|eò :
Ω|eò :
¿ÇñÜñä )2/¿Çñ_AÕ(
4.1 |Z‹/NAàñé
57 ¡‡‹(
57 ¡‡‹( p-pV)TÜÑ p-pV)TÜÑ
042 vèÇM, pÜ~ 042
57 ¡‡‹(
¿Çò 4.1
¿Çò 4.1
¿Çò +
¿ÇL}\ïFó
|\— ¿ÇkF}é
4 ã\K]
4 ã\K] úñÉèã\K] :
úñÉèã\K] :
011 -
Eèdé *
ÀÕQé v\àåñM
¿Çò 57%
: 94.3
2.1 ¿Çò pÉò ¿
: 2.1 pÉò ¿
: 2.1 pÉò ¿
: 682˛0
: 0˛1 p-pV)TÜÑ p-pV)TÜÑ p-pV)TÜÑ
0˛1
: 0˛1
07˛0 p-pV)TÜÑ
07˛0
^\pé ¿Ç}\¿Âfl
‡|M ¿ÇLbtñÑ
^\pé ¿Ç}\¿Âfl
‡|M ¿ÇLbtñÑ
^\pé ¿Ç}\¿Âfl
‡|M ¿ÇLbtñÑ
¬aAÕfl ¿Çâeè’
¬aAÕfl ¿ÇLÉèàñé rP:
Y: bP:
|âAfl 1
)¿ÇRAàG ¿†w\À,
‡|M ¿ÇLbtñÑ
^\pé ¿Ç}\¿Âfl
01 %
+ 5 p\“ 034
8˛6 ÕjÑ
51 ‡¿”
¿ÇLñAÕ ¿†L\ÀÀ
¿Çñ_AÕ )1/¿Çñ_AÕ(, pñâé 69 pñâé 84
011
001
400˛0%
¿º^Üñé @ ¿†è¿dwA∆
¿ÇZïâAÖñÄó
¿œ/¿›
¿ÇL\ÀÀ
¿Ç\|Üó(
Eèdé
Eèdé : 8
: 21 Eèdé ¿†\ôó
: 21
¿º^LqÜA
21 Eèdé
ÇÉLbtñÑ
¿ÇU\¿Õfl ÇÉLbtñÑ
¿ΩEqAÀ
¿Ç茛
¿ÇÄå\EAôñé
¿ÇkA|é ¿ÇÄå\EAôñé
)¿Ç}\— ¿†ZÖS(
)¿Ç}\— ¿†ZÖS(
DVD:
ÖZ„ ¿Ç\jèEé
¿Ç}\— ¿†ZÖS
ÖLkÉFA∆
¿Ç}\— ¿†ZÖS
¿^Låë⁄ ¿ÇkA|é
¿ÇwñZïè ¿†\úG
ÖZ„ ÀÕQé
¿ÇwñZïè ¿†Äè›
¿Ç}\— ¿†ZÖS
)¿Ç}\— ¿†LqZÀ
S vñZïè -
2 |âAfl
@ ¿†Z„
@ à_Fé
@ ¿^LRAEé
@ ¿ÇLbèïç ¿ÇLè¿v}ó ¿æQÜAÇó
¿ÇwñZïè
W\»
¿Ω‡Àïè
W\»
¿ÇqA‹
¿Ç}\—
EZ‡› ¬aqAÕ.
¿†èdwA∆ ÇìÇÄL\‡àñA∆ ¿ÇU~ ÇLtññ\
‡¿ΩEqAÀ K}\ïFó.
a\úé ^AÖ_èàS
•¿Ç茛
•ïUwo
¿†è¿dwA∆
63
M205(Ar)00859H 5/21/03 10:08 AM Page 38
Memo
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
advertisement