Samsung VC-9640 User manual

DJ68-00321R (EN+FA) (0.6)
12/15/09 1:31 PM
Page 1
Operating Instructions
VACUUM CLEANER
❈ Before
❈ Indoor
operating this unit, please read the instructions carefully.
use only.
Register your product at www.samsung.com/register
DJ68-00321R REV(0.6)
DJ68-00321R (EN+FA) (0.6)
12/15/09 1:31 PM
Page 2
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your
electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the
cleaner.
2. WARNING: Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet.
Do not use to suck up water.
3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Do not
allow the vacuum cleaner to be used as a toy. Do not allow the vacuum cleaner to run
unattended at any time. Use the vacuum cleaner only for its intended use as described in
these instructions.
4. Do not use the vacuum cleaner without a dust bin. Empty the dust bin before it is full in
order to maintain the best efficiency.
5. Do not use the vacuum cleaner to pick up matches, live ashes or cigarette butts. Keep the
vacuum cleaner away from stoves and other heat sources. Heat can deform and discolour
the plastic parts of the unit.
6. Avoid picking up hard, sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the
cleaner parts. Do not stand on the hose assembly. Do not put weight on the hose. Do not
block the suction or the exhaust port.
7. Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from the
electrical outlet. Disconnect the plug from the electrical outlet before changing the dust
bag or dust container. To avoid damage, please remove the plug by grasping the plug
itself, not by pulling on the cord.
8. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
9. The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance.
10. The use of an extension cord is not recommended.
11. If your vacuum cleaner is not operating correctly, switch off the power supply and consult
an authorized service agent.
12. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service
agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
13. Don’t carry the vacuum cleaner by holding the hose.
Use the handle on the vacuum cleaner set.
1
DJ68-00321R (EN+FA) (0.6)
12/15/09 1:31 PM
Page 3
1 ASSEMBLING THE CLEANER
OPTION
▼
OPTION
Features may vary according to model.
CAUTION : Please do not use dust bin handle
when carrying machine.
For storage, park the floor nozzle.
2
DJ68-00321R (EN+FA) (0.6)
12/15/09 1:31 PM
Page 4
2 OPERATING THE CLEANER
2-1 ON/OFF SWITCH
2-2 POWER CORD
NOTE
When removing the
plug from the
electrical outlet, grasp the
plug, not the cord.
2-3 POWER CONTROL (INFRARED CONTROL)
1) REMOTE CONTROL TYPE
- HOSE
SENDER
1. Vacuum cleaner ON/OFF
Press the ON/OFF button to operate the vacuum
cleaner.
Press again to stop the vacuum cleaner.
2. Vacuum cleaner MIN/MID
Press the MIN/MID button to operate the vacuum at a
low level (for curtain cleaning, etc.).
Press again to operate the vacuum in a MID mode.
3. Using at MAX
Press the MAX button to operate the vacuum at maximum intake.
HANDLE CONTROL
- BODY
OPTIONAL - DIGITAL SIGNAL
POWER CONTROL
Press the power control button repeatedly to select
the correct mode.
(ON(MIN) → MID → MAX → OFF)
NOTE : If the remote handle control is not
working, the cleaner can be operated
using the control button on the body
of the machine.
RECEIVER
3
DJ68-00321R (EN+FA) (0.6)
12/15/09 1:31 PM
2) BODY-CONTROL TYPE
- HOSE
Page 5
- BODY
To reduce suction for cleaning draperies,
small rugs, and other light fabrics, pull the
tap air until the hole is open.
MIN = For delicate surface e.g. net curtains.
MAX = For hard floors and heavily soiled carpets.
▼
2-4 HOW TO USE AND MAINTAIN THE ACCESSORIES
Features may vary according to model.
PIPE
Adjust the length of the telescopic pipe
by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe
back and forth.
To check for blockages, separate the telescopic pipe and adjust to shorten. This allows
for easier removal of waste clogging the tube.
ACCESSORY
Push the accessory on to
the end of the hose handle.
Pull out and turn the dusting brush for cleaning delicate areas.
To use the upholstery tool,
push the accessory on to
the end of the hose handle
in the opposite direction.
ELBOW EXTENDING TUBE 1
(OPTION)
2
3
4
5
1. Connect the elbow extending tube to connecting part for hose knob and
telescopic pipe.
2. Fit the telescopic pipe to the lower part of the elbow extending tube.
3. Press the PUSH button.
4. With the PUSH button pressed, the elbow extending tube is folded.
5. Using the elbow extending tube allows hard to reach areas (e.g. under
furniture)to be cleaned without having to kneel down.
4
DJ68-00321R (EN+FA) (0.6)
OPTION
12/15/09 1:31 PM
Page 6
ŠCarpet
Cleaning
ŠFloor
Cleaning
Adjust the inlet lever according to the
floor surface.
Remove waste matter completely if the
inlet is blocked.
OPTION
Vacuum dust in wide area at once
Remove waste matter completely
if the inlet is blocked.
OPTION
Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling-off of the rotation due to
matters tangled around the drum. In this case, clean the drum with care.
1
2
3
Remove waste matter
Remove the brushbar such as dust and hair
Push the Open button of
from the transparent tangled around the
the transparent screen
brushbar using scissors.
cover to separate the cover. screen.
4
5
6
For improved pickup of pet hair and
fibre on carpets
Remove dust inside the Insert brushbar into
brush housing using a
rotating belt and
dry duster or crevice tool. assemble.
OPTION
Click the transparent
screen cover back into
place to reassemble.
Clogs on turbine keeps brush from turning, and in this case, take care of it.
Turbine
Brush
Remove waste
To reassemble, align the cover to the
Turn the lock button to
matter comfront of the main body and close. After
‘UNLOCK’, and remove
closing the cover, ensure that the lock
For picking up pet hair pletely when
waste matter.
button is turned to the ‘LOCK’ position.
and fibre on upholstery inlet is blocked.
Warning : Use for bedclothes only. Be cautious not to damage brush during unclogging.
and bed linen.
Brush for blanket
5
DJ68-00321R (EN+FA) (0.6)
12/15/09 1:31 PM
Page 7
3 EMPTYING THE DUST BIN
1
2
Once dust reaches the dust full
mark, or once the dust
full light is on, empty the dust bin.
4
3
Take the dust bin out by
pressing the button.
5
Throw away dust in
the bin.
CLICK
6
Close the dust bin cover.
Before use, push the dust bin
into the main body of the vacuum cleaner until you hear
the "click" sound.
- Empty into a plastic bag
(recommended for asthma/allergy sufferers)
NOTE
You may rinse the dust bin with cold water
6
Separate the dust
bin cover.
DJ68-00321R (EN+FA) (0.6)
12/15/09 1:31 PM
Page 8
4 CLEANING THE DUST PACK
4-1. WHEN TO CLEAN THE DUST PACK
- If suction is noticeably reduced during cleaning, please check the dust pack as indicated
below.
Suction is significantly weakened during cleaning.
Shaking sound of inlet stuck to the floor (soft mats, blankets, etc.) is heard.
SENDER
Turn the vacuum power to 'MAX'
HANDLE CONTROL
If the filter check indicator turns red
with the inlet floating 10 cm above
flat floor, clean it.
When the indicator light comes
on, please empty the Dust
Pack(4-2) as shown in the following illustrations.
7
DJ68-00321R (EN+FA) (0.6)
12/15/09 1:31 PM
Page 9
4-2 CLEANING THE DUST PACK
1
2
Remove the dust bin and dust
pack as shown.
3
Remove the fixed frame
of the dust pack cover.
5
4
Wash the sponge and the filter
of the dust pack with water.
7
Remove the sponge and filter
from the dust pack.
6
Let the sponge and filter dry in
the shade for more than
12 hours.
Put the sponge and filter
into the dust pack.
8
Before reassembly,
align the dust pack cover
and dust pack correctly.
Put the assembled dust pack
into the main body.
NOTE : Make sure the filter is completely dry before putting it back into the vacuum
cleaner. Allow 12 hours for it to dry.
8
DJ68-00321R (EN+FA) (0.6)
12/15/09 1:31 PM
Page 10
5 CLEANING THE MOTOR PROTECTION FILTER
Remove the motor protection filter from
the vacuum cleaner.
Shake and tap the dust from it and put
back in machine.
Take out both the dust bin and the
dust pack.
6 CLEANING THE OUTLET FILTER
Press the fixed frame
part at the back of the
main body to remove.
Pull out the HEPA Filter Dust the HEPA filter.
using the tab.
Put the HEPA filter into
the main body until you
hear a ‘click’ sound.
OPTION - MICRO CARBON FILTER
NOTE : Replacement filters
are available at your
local Samsung distributor.
Remove and replace the blocked outlet filter.
9
DJ68-00321R (EN+FA) (0.6)
12/15/09 1:31 PM
Page 11
7 CHANGE THE BATTERY(OPTIONAL)
BATTERY TYPE : AA Size
NOTE
1. When the vacuum cleaner does not work, replace the batteries.
If the problem persists, please contact our authorized dealer.
2. Use 2 batteries of size AA.
1. Never disassemble or recharge the batteries.
WARNING 2. Never heat up the batteries or throw them into fire.
3. Do not reverse (+),(-) poles.
4. Dispose of the batteries properly.
- IF YOU HAVE A PROBLEM
PROBLEM
Motor does not start.
CAUSE
REMEDY 0
No power supply.
Thermal cut-out.
Nozzle, suction hose or tube
is blocked.
Check cable, plug and socket.
Leave to cool.
Check for blockage and
remove it.
Check that the cord is not
twisted or wound unevenly.
Pull the cord out 2-3m and
push the cord rewind button.
Vacuum cleaner does not
pick up dirt.
Crack or hole in hose.
Check hose and replace if
required.
Low or decreasing suction
Filter is full of dust.
Please check filter and, if
necessary, clean as illustrated in the instructions.
Suction force is gradually
decreasing.
Cord does not rewind fully.
10
DJ68-00321R (EN+FA) (0.6)
12/15/09 1:31 PM
Page 12
Design & specification are subject to change without notice.
‫‪Page 13‬‬
‫‪12/15/09 1:31 PM‬‬
‫)‪DJ68-00321R (EN+FA) (0.6‬‬
‫ﺷﺮﻛﺖ ﺳﺎم ﺳﺮوﻳﺲ ﳕﺎﻳﻨﺪﮔﻰ ﺧﺪﻣﺎت ﭘﺲ از ﻓﺮوش ﻣﺤﺼﻮﻻت ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﮓ در اﻳﺮان‬
‫ﻫﻴﭽﮕﻮﻧﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻰ در ﻗﺒﺎل دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻛﺎرت ﮔﺎراﻧﺘﻰ وﻳﮋه ﺳﺎم ﺳﺮوﻳﺲ ﻧﺪارد‪.‬‬
‫‪Page 14‬‬
‫‪7‬‬
‫‪12/15/09 1:31 PM‬‬
‫)‪DJ68-00321R (EN+FA) (0.6‬‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺑﺎﺗﺮى )اﻧﺘﺨﺎﺑﻰ(‬
‫ﻧﻮع ﺑﺎﺗﺮى )ﺳﺎﻳﺰ ‪(AA‬‬
‫ﺗﺬﻛﺮ‬
‫‪ .1‬زﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺟﺎرو ﺑﺮﻗﻰ ﻛﺎر ﳕﻰ ﻛﻨﺪ ‪ ،‬ﺑﺎﺗﺮى راﺗﻌﻮﻳﺾ ﻛﻨﻴﺪ ‪ .‬در ﺻﻮرت ﺑﺮ‬
‫ﻃﺮف ﻧﺸﺪن ﻣﺸﻜﻞ‪ ،‬ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ﻣﺮاﻛﺰ ﻣﺠﺎز ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﮓ ﲤﺎس ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ .2‬از دو ﺑﺎﺗﺮى ﺳﺎﻳﺰ‪ ،AA‬اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻫﺸﺪار‬
‫‪ .3‬ﻫﺮﮔﺰ ﻗﻄﺐ ﻫﺎى )‪ (-) ، (+‬راﺑﺮﻋﻜﺲ‬
‫‪ .1‬ﻫﺮﮔﺰ ﺑﺎﺗﺮى ﻫﺎ را ﺑﺎز ﻧﻜﺮده ﻳﺎ آﻧﻬﺎ را ﻣﺠﺪدا ﺷﺎرژ‬
‫ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻫﺮﮔﺰ ﺑﺎﺗﺮى را ﺣﺮارت ﻧﺪاده و ﻳﺎ در آﺗﺶ ﻧﻴﻨﺪازﻳﺪ ‪ .4‬ﺑﺎﺗﺮى ﻫﺎ را ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از روﺷﻬﺎى‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻪ ﺷﺪه ﻣﻨﺎﺳﺐ از ﺑﻴﻦ ﺑﺒﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫ اﮔﺮ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻠﻰ روﺑﺮو ﺷﺪﻳﺪ‬‫ﻣﺸﻜﻞ‬
‫راه ﺣﻞ‬
‫ﻋﻠﺖ‬
‫ﻣﻮﺗﻮر ﻛﺎر ﳕﻴﻜﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻋﺪم وﺟﻮد ﻣﻨﺒﻊ ﺑﺮق ‪ ،‬ﻗﻄﻊ ﺷﺪن‬
‫ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﮔﺮﻣﺎى زﻳﺎد‪.‬‬
‫ﻗﺪرت ﻣﻜﺶ ﺑﻪ ﺗﺪرﻳﺞ‬
‫ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﺪ ‪.‬‬
‫دﻫﺎﻧﻪ ﺷﻴﻠﻨﮓ ﻣﻜﻨﺪه ﻳﺎ ﻟﻮﻟﻪ‬
‫ﻣﺴﺪود ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻢ ﺑﻄﻮر ﻛﺎﻣﻞ ﺟﻤﻊ‬
‫ﳕﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺮرﺳﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺳﻴﻢ ﭘﻴﭻ ﻧﺨﻮرده و‬
‫ﻳﺎ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﺟﻤﻊ ﻧﺸﺪه‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ 3-2‬ﻣﺘﺮ ﺳﻴﻢ را ﺑﻴﺮوت ﺑﻜﺸﻴﺪ و‬
‫ﺗﻜﻤﻪ ﺟﻤﻊ ﻛﺮدن ﺳﻴﻢ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺟﺎرو ﺑﺮﻗﻰ آﺷﻐﺎل ﻫﺎ را‬
‫ﺟﻤﻊ ﳕﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫وﺟﻮد ﺷﻜﺎف روى ﺷﻴﻠﻨﮓ‬
‫ﺷﻴﻠﻨﮓ را ﺑﺮرﺳﻰ ﻛﺮده و در ﺻﻮرت‬
‫ﻟﺰوم ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻜﺶ ﻛﻢ و ﻳﺎ رو ﺑﻪ‬
‫ﻛﺎﻫﺶ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻠﺘﺮ ﭘﺮ از ﺧﺎك ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻠﺘﺮ را ﺑﺮرﺳﻰ و در ﺻﻮرت ﻟﺰوم‬
‫ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ دﺳﺘﻮرات ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺮ روى‬
‫ﺷﻜﻠﻬﺎ‪ ،‬آن را ﲤﻴﺰ ﳕﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ‪ ،‬دوﺷﺎﺧﻪ ﻳﺎ ﭘﺮﻳﺰ را ﺑﺮرﺳﻰ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺻﺒﺮ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺧﻨﻚ ﺷﻮد‪.‬‬
‫در ﺻﻮرت ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻣﺴﺪود ﺷﺪﮔﻰ‪،‬‬
‫آن را ﺑﺮﻃﺮف ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪Page 15‬‬
‫‪5‬‬
‫‪12/15/09 1:31 PM‬‬
‫ﲤﻴﺰ ﻛﺮدن ﻓﻴﻠﺘﺮ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻣﻮﺗﻮر‬
‫ﻓﻴﻠﺘﺮ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻣﻮﺗﻮر را از ﺟﺎرو ﺑﺮﻗﻰ ﺧﺎرج ﻛﺮده وﭘﺲ‬
‫از ﭘﺎك ﻛﺮدن ﮔﺮد و ﺧﺎك روى آن‪ ،‬دوﺑﺎره آن را‬
‫ﺟﺎﮔﺬارى ﳕﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻛﻴﺴﻪ و ﻣﺤﻔﻈﻪ ﮔﺮد و ﺧﺎك را از دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺎرج‬
‫ﳕﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫)‪DJ68-00321R (EN+FA) (0.6‬‬
‫ﲤﻴﺰ ﻛﺮدن ﻓﻴﻠﺘﺮ ﺧﺎرﺟﻰ‬
‫ﺑﺨﺶ ﻓﺸﺎرى ﻗﺎب ﺛﺎﺑﺖ را‬
‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻋﻘﺐ ﺟﺎرو ﺑﺮﻗﻰ‬
‫ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﻗﺎب ﺧﺎرج‬
‫ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺿﺎﻣﻦ ﻓﻴﻠﺘﺮ ‪ HEPA‬را آزاد‬
‫ﳕﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬
‫ﮔﺮد و ﺧﺎك ﻓﻴﻠﺘﺮ‬
‫‪ HEPA‬را ﭘﺎك‬
‫ﳕﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻠﺘﺮ را ﺑﻪ داﺧﻞ ﺟﺎرو‬
‫ﺑﺮﻗﻰ و در ﻣﺤﻞ ﺗﻌﻴﻴﻦ‬
‫ﺷﺪه ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺻﺪاى‬
‫»ﻛﻠﻴﻚ« ﺷﻨﻴﺪه ﺷﻮد‪.‬‬
‫وﻳﮋﮔﻰ ‪ -‬ﻓﻴﻠﺘﺮ ﻣﻴﻜﺮوﻛﺮﺑﻦ‬
‫ﺗﺬﻛﺮ‪ :‬ﻓﻴﻠﺘﺮ ﻫﺎى ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﻮﻳﺾ در‬
‫ﻓﺮوﺷﮕﺎﻫﻬﺎى ﻣﺤﻠﻰ ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﮓ‬
‫ﻣﻮﺟﻮد ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻠﺘﺮ ﺧﺮوﺟﻰ ﻣﺴﺪود ﺷﺪه را ﺧﺎرج ﳕﻮده و‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﳕﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬
‫‪9‬‬
DJ68-00321R (EN+FA) (0.6)
12/15/09 1:31 PM
Page 16
‫‪Page 17‬‬
‫‪4‬‬
‫)‪DJ68-00321R (EN+FA) (0.6‬‬
‫‪12/15/09 1:31 PM‬‬
‫ﲤﻴﺰ ﻛﺮدن ﻣﺤﻔﻈﻪ ﮔﺮد و ﺧﺎك‬
‫‪ 1-4‬زﻣﺎن ﭘﺎك ﻛﺮدن ﻣﺤﻔﻈﻪ ﮔﺮد و ﺧﺎك‬
‫ در ﻣﻮارد زﻳﺮ‪ ،‬ﺣﺘﻰ اﮔﺮ ﻣﺴﺪود ﺷﺪﮔﻰ وﺟﻮد ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ‪ ،‬ﺑﺨﺸﻬﺎى داﺧﻠﻰ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﮔﺮد و ﺧﺎك را ﲤﻴﺰ ﳕﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬‫اﮔﺮ در ﻫﻨﮕﺎم ﲤﻴﺰ ﻛﺮدن ﻗﺪرت ﻣﻜﺶ ﺑﻪ ﻃﻮر ﭼﺸﻤﮕﻴﺮى ﻛﺎﻫﺶ ﭘﻴﺪا ﻛﺮده ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫در ﻫﻨﮕﺎم ﺟﺎرو ﻛﺮدن ﻛﻒ اﻃﺎق )ﭘﺘﻮ‪ ،‬ﺣﺼﻴﺮ و ﻏﻴﺮه( ﺻﺪاى ﻏﻴﺮ ﻋﺎدى ﺑﻪ ﮔﻮش ﺑﺮﺳﺪ‪.‬‬
‫ارﺳﺎل ﻛﻨﻨﺪه‬
‫ﻗﺪرت دﺳﺘﮕﺎه را روى »‪«MAX‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﳕﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻛﻨﺘﺮل روى دﺳﺘﻪ‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫اﮔﺮ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻓﻴﻠﺘﺮ در ﻫﻨﮕﺎم ﺟﺎرو ﻛﺮدن‬
‫ﺳﻄﻮح ﺑﺎﻻﺗﺮ از ‪ 10 cm‬ﻗﺮﻣﺰ ﺷﺪ ‪ ،‬آن را‬
‫ﲤﻴﺰ ﳕﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﭼﺮاغ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺷﻜﻞ‬
‫روﺑﺮوروﺷﻦ ﺷﺪ‪ (2-4) ،‬ﻣﺤﻔﻈﻪ ﮔﺮد و ﺧﺎك‬
‫را ﲤﻴﺰ ﳕﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪Page 18‬‬
‫‪12/15/09 1:31 PM‬‬
‫)‪DJ68-00321R (EN+FA) (0.6‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺧﺎﻟﻰ ﻛﺮدن ﻛﻴﺴﻪ ﮔﺮد و ﺧﺎك‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫اﮔﺮ ﺧﺎك ﻣﻮﺟﻮد در ﻛﻴﺴﻪ ﮔﺮد و ﺧﺎك ﺑﻪ‬
‫ﻣﺮز رﺳﻴﺪه ﺑﺎﺷﺪ و ﻳﺎ اﮔﺮ در ﻫﻨﮕﺎم ﻛﺎر‬
‫ﺑﺎ)‪ (Dust full‬دﺳﺘﮕﺎه ﭼﺮاغ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬
‫روﺷﻦ ﺷﻮد‪ ،‬ﻻزم اﺳﺖ ﺗﺎ ﻛﻴﺴﻪ ﮔﺮد و‬
‫ﺧﺎك را ﺧﺎﻟﻰ ﳕﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺑﺎ ﻓﺸﺎر ﺗﻜﻤﻪ ﻛﻴﺴﻪ ﮔﺮد و ﺧﺎك‬
‫را ﺧﺎرج ﳕﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫ﮔﺮد و ﺧﺎك ﻣﻮﺟﻮد در ﻛﻴﺴﻪ را‬
‫ﺧﺎﻟﻰ ﳕﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬
‫درﭘﻮش ﻛﻴﺴﻪ ﮔﺮد و ﺧﺎك را‬
‫ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ‪ .‬ﻓﻠﺶ روى ﻛﻴﺴﻪ و‬
‫ﻓﻠﺶ روى درﭘﻮش ﺑﺎﻳﺪ در‬
‫ﻳﻚ ﺧﻂ ﻗﺮار داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫ ﺧﺎﻟﻰ ﻛﺮدن در ﻛﻴﺴﻪ ﭘﻼﺳﺘﻴﻜﻰ‬‫)ﺑﺮاى ﺑﻴﻤﺎران داراى آﺳﻢ ‪ /‬آﻟﺮژى ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰ ﺷﻮد‪(.‬‬
‫ﺗﺬﻛﺮ‬
‫ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻛﻴﺴﻪ ﮔﺮد و ﺧﺎك را ﺑﺎ آب ﺳﺮد‬
‫ﺑﺸﻮﺋﻴﺪ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫درﭘﻮش ﻛﻴﺴﻪ ﮔﺮد و ﺧﺎك را‬
‫ﺟﺪا ﳕﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬
‫‪CLICK‬‬
‫‪CLICK‬‬
‫ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎده ‪ ،‬ﻛﻴﺴﻪ ﮔﺮد و ﺧﺎك را دو‬
‫ﺑﺎره در داﺧﻞ ﺟﺎرو ﺑﺮﻗﻰ ﺑﻪ ﻧﺤﻮى ﺟﺎ‬
‫ﺑﺰﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺻﺪاى »ﻛﻠﻴﻚ« ﺷﻨﻴﺪه ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪Page 19‬‬
‫ﺑﺮس ﭘﺘﻮ‬
‫‪12/15/09 1:31 PM‬‬
‫)‪DJ68-00321R (EN+FA) (0.6‬‬
‫‪ b‬ﲤﻴﺰ ﻛﺮدن ﻓﺮش‬
‫‪ b‬ﲤﻴﺰ ﻛﺮدن ﻛﻒ‬
‫اﻃﺎق‬
‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﺤﻠﻰ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺧﻮاﻫﻴﺪ ﲤﻴﺰ‬
‫ﳕﺎﺋﻴﺪ‪ ،‬ﻣﻴﺰان ﻣﻜﺶ را ﺗﻨﻈﻴﻢ ﳕﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬
‫در ﺻﻮرت ﻣﺴﺪود ﺷﺪن ﻟﻮﻟﻪ ‪،‬ﻣﻮاد زاﺋﺪ‬
‫را ﺑﻪ ﻃﻮر ﻛﺎﻣﻞ ﺧﺎرج ﳕﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮس ﭘﻬﻦ‬
‫ﺧﺎك را ﺑﻪ ﻃﻮر ﮔﺴﺘﺮده و ﻓﻮرى ﺟﺎرو ﻣﻰ‬
‫ﳕﺎﻳﺪ‪.‬‬
‫در ﺻﻮرت ﻣﺴﺪود ﺷﺪن ﻟﻮﻟﻪ ‪ ،‬ﻣﻮاد‬
‫زاﺋﺪ را ﺑﻪ ﻃﻮر ﻛﺎﻣﻞ ﺧﺎرج ﳕﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮس ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺮاى‬
‫ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﺧﺎﻧﮕﻰ‬
‫ﺟﺎرو ﻛﺮدن ﻣﺪاوم ﻣﻮ و ﭘﺸﻢ ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﺧﺎﻧﮕﻰ ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﮔﺮدش ﺑﺮس را ﺑﻪ دﻟﻴﻞ ﺟﻤﻊ ﺷﺪن ﻣﻮ‬
‫و ﭘﺸﻢ در اﻃﺮاف درام ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻞ ﻣﻮاﺟﻪ ﳕﺎﻳﺪ‪ .‬در اﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ‪ ،‬درام را ﺑﺎ دﻗﺖ ﲤﻴﺰ ﳕﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺑﺮاى ﺟﺪا ﻛﺮدن درﭘﻮش‪،‬‬
‫ﺗﻜﻤﻪ ﺑﺎز ﻛﺮدن ﺻﻔﺤﻪ‬
‫ﺷﻴﺸﻪ اى را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺧﺎك را ﺑﻪ ﻃﻮر‬
‫ﮔﺴﺘﺮده و ﻓﻮرى‬
‫ﺟﺎرو ﻣﻰ ﳕﺎﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮس ﭘﺘﻮ‬
‫ﮔﺮد و ﺧﺎك ﻣﻮﺟﻮد در‬
‫ﺑﺮس را ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از‬
‫ﮔﺮدﮔﻴﺮ ﺧﺸﻚ ﻳﺎ ﻟﻮﻟﻪ‬
‫ﻣﻜﺶ ﺧﺎرج ﳕﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫درام داﺧﻞ آن را از ﺻﻔﺤﻪ‬
‫ﺷﻴﺸﻪ اى ﺧﺎرج ﳕﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻗﻴﭽﻰ‪ ،‬ﻣﻮ و‬
‫ﺧﺎك ﮔﻴﺮ ﻣﻮﺟﻮد در اﻃﺮاف‬
‫درام را ﺧﺎرج ﳕﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫دﻧﺪه درام را در ﺣﻠﻘﻪ‬
‫ﮔﺮدان درام ﻗﺮار داده و‬
‫دوﺑﺎره آن را ﺑﺮروى ﺑﺮس‬
‫ﻧﺼﺐ ﳕﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺲ از ﲤﻴﺰ ﻛﺮدن درام‪ ،‬ﺗﻜﻤﻪ‬
‫ﺑﺎز ﻛﺮدن ﺻﻔﺤﻪ درﭘﻮش‬
‫ﺷﻴﺸﻪ اى را ﺧﺎرج ﳕﺎﺋﻴﺪ ﺗﺎ‬
‫درام در ﺟﺎى ﺧﻮد ﺛﺎﺑﺖ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻣﺴﺪود ﺷﺪن ﺗﻮرﺑﻴﻦ از ﭼﺮﺧﺶ ﺑﺮس ﺟﻠﻮﮔﻴﺮى ﻣﻰ ﳕﺎﻳﺪ‪ ،‬در اﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻮاد زاﺋﺪ را‬
‫ﺧﺎرج ﳕﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺮﺑﲔ‬
‫ﻓﺮﺷﺎة‬
‫ﭘﺲ از رﻓﻊ ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ‪ ،‬درﭘﻮش را‬
‫ﺑﺎ ﺑﺪﻧﻪ اﺻﻠﻰ ﻫﻤﺴﻄﺢ ﳕﻮده و‬
‫ﺳﭙﺲ درﭘﻮش را ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ‪ .‬ﭘﺲ از‬
‫ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪن درﭘﻮش‪ ،‬ﺗﻜﻤﻪ ﻗﻔﻞ را‬
‫در وﺿﻌﻴﺖ ‪ LOCK‬ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫در ﺻﻮرت ﻣﺴﺪود ﺗﻜﻤﻪ ﻗﻔﻞ را در وﺿﻌﻴﺖ‬
‫ﺑﺮس ﻣﺨﺼﻮص ﭘﺘﻮ ﺷﺪن ﻟﻮﻟﻪ ‪ ،‬ﻣﻮاد ‪ UNLOCK‬ﻗﺮار داده و ﺳﭙﺲ‬
‫زاﺋﺪ را ﺑﻪ ﻃﻮر‬
‫ﻣﻮاد زاﺋﺪى ﻛﻪ در داﺧﻞ ﺑﺮس‬
‫ﺧﺎك و ﻣﻮى‬
‫ﻛﺎﻣﻞ ﺧﺎرج‬
‫ﮔﻴﺮ ﻛﺮده را ﺧﺎرج ﳕﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺣﻴﻮاﻧﺎت روى‬
‫ﳕﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻓﺮش را ﺟﺎرو ﻣﻰ‬
‫اﺧﻄﺎر‪ :‬ﻓﻘﻂ ﺑﺮاى ﳊﺎف و ﭘﺘﻮ از اﻳﻦ روش اﺳﺘﻔﺎده ﳕﺎﺋﻴﺪ‪ .‬دﻗﺖ ﳕﺎﺋﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ‬
‫ﳕﺎﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺻﺪﻣﻪ اى وارد ﻧﺸﻮد‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Page 20‬‬
‫‪12/15/09 1:31 PM‬‬
‫○‬
‫‪ (2‬ﻧﻮع ﻛﻨﺘﺮل روى ﺑﺪﻧﻪ‬
‫‪ -‬ﺷﻴﻠﻨﮓ‬
‫)‪DJ68-00321R (EN+FA) (0.6‬‬
‫○‬
‫‪ -‬ﺑﺪﻧﻪ‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫ﺑﺮاى ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻜﺶ در ﻫﻨﮕﺎم ﲤﻴﺰ ﻛﺮدن ﭼﻴﻦ ﭘﺮده‪،‬‬
‫ﻗﺎﻟﻴﭽﻪ و ﭘﺎرﭼﻪ ﻫﺎى ﺳﺒﻚ‪ ،‬درﻳﭽﻪ ﻫﻮا راﺑﻜﺸﻴﺪ ﺗﺎ‬
‫درﻳﭽﻪ ﻛﺎﻣﻼ ﺑﺎز ﺷﻮد‪.‬‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫‪ = MIN‬ﺑﺮاى ﺳﻄﻮح ﻇﺮﻳﻒ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘﺮده‬
‫ﺗﻮرى‬
‫‪ = MAX‬ﺑﺮاى ﻛﻒ اﻃﺎق و ﻓﺮﺷﻬﺎى ﺳﻨﮕﻴﻦ‬
‫○‬
‫‪ 4-2‬ﻧﺤﻮه اﺳﺘﻔﺎده و ﻧﮕﻬﺪارى از ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒﻰ‬
‫ﺑﺮس ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ‬
‫ﻃﻮل ﻟﻮﻟﻪ ﺗﻠﺴﻜﻮﭘﻰ را ﺑﺎ ﺟﻠﻮ و ﻋﻘﺐ‬
‫ﻛﺸﻴﺪن ﺗﻜﻤﻪ ﻛﻨﺘﺮل ﻃﻮل ﻛﻪ در وﺳﻂ‬
‫ﻟﻮﻟﻪ ﺗﻠﺴﻜﻮﭘﻰ ﻗﺮار دارد ﺗﻨﻈﻴﻢ ﳕﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻟﻮﻟﻪ ﺗﻠﺴﻜﻮﭘﻰ را ﺟﺪا ﻛﺮده و ﺳﭙﺲ آن را‬
‫ﻛﻮﺗﺎه ﳕﺎﺋﻴﺪ‪ .‬ﻣﻮاد زاﺋﺪى ﻛﻪ در ﻟﻮﻟﻪ ﮔﻴﺮ‬
‫ﻛﺮده را ﺧﺎرج ﳕﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮس ﭘﻬﻦ‬
‫ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒﻰ را ﺑﻪ اﻧﺘﻬﺎى‬
‫دﺳﺘﮕﻴﺮه ﺷﻴﻠﻨﮓ ﻣﺘﺼﻞ ﳕﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮس ﮔﺮد و ﺧﺎك را ﺑﻴﺮون‬
‫ﻛﺸﻴﺪه و ﺳﭙﺲ آن ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒﻰ را ﺑﻪ اﻧﺘﻬﺎﻳﻰ‬
‫دﺳﺘﮕﻴﺮه ﺷﻴﻠﻨﮓ و در ﺟﻬﺖ‬
‫ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮس ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺮاى‬
‫ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﺧﺎﻧﮕﻰ‬
‫‪1‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫ﻟﻮﻟﻪ اﺿﺎﻓﻰ ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ زاﻧﻮﺋﻰ را ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ارﺗﺒﺎﻃﻰ ﺑﻴﻦ ﭘﻴﭻ ﺷﻴﻠﻨﮓ و ﻟﻮﻟﻪ‬
‫ﺗﻠﺴﻜﻮﭘﻰ ﻣﺘﺼﻞ ﳕﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻟﻮﻟﻪ ﺗﻠﺴﻜﻮﭘﻰ را در ﭘﺎﺋﻴﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﻟﻮﻟﻪ اﺿﺎﻓﻰ داراى زاﻧﻮﺋﻰ ﻧﺼﺐ ﳕﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻜﻤﻪ ‪ PUSH‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﻓﺸﺎر ﺗﻜﻤﻪ ‪ PUSH‬ﻟﻮﻟﻪ اﺿﺎﻓﻰ داراى زاﻧﻮﺋﻰ ﺧﻢ ﻣﻰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻟﻮﻟﻪ اﺿﺎﻓﻰ داراى زاﻧﻮﺋﻰ‪ ،‬ﻣﻜﺎﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﲤﻴﺰ ﻛﺮدﻧﺸﺎن ﺳﺨﺖ اﺳﺖ‬
‫از ﻗﺒﻴﻞ زﻳﺮ ﻣﺒﻞ و ﻣﻴﺰ‪ ،‬ﺑﺪون ﺧﻢ ﺷﺪن ﺑﻪ راﺣﺘﻰ ﲤﻴﺰ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Page 21‬‬
‫‪2‬‬
‫‪12/15/09 1:31 PM‬‬
‫)‪DJ68-00321R (EN+FA) (0.6‬‬
‫ﻛﺎرﻛﺮد ﺑﺎ ﺟﺎرو ﺑﺮﻗﻰ‬
‫‪ 1-2‬ﻛﻠﻴﺪ ﺧﺎﻣﻮش ‪ /‬روﺷﻦ‬
‫‪ 2-2‬ﺳﻴﻢ ﺑﺮق‬
‫ﺗﺬﻛﺮ‬
‫دﻗﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﺑﻴﺮون‬
‫ﻛﺸﻴﺪن دو ﺷﺎﺧﻪ از ﭘﺮﻳﺰ ﺑﺪﻧﻪ‬
‫دو ﺷﺎﺧﻪ را ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﺗﺎ از‬
‫ﻛﺸﻴﺪﮔﻰ ﺳﻴﻢ ﺟﻠﻮ ﮔﻴﺮى ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ 3-2‬ﻛﻨﺘﺮل ﻗﺪرت )ﻛﻨﺘﺮل ﻣﺎدون ﻗﺮﻣﺰ(‬
‫‪ (1‬ﻧﻮع ﻛﻨﺘﺮل از راه دور‬
‫‪ -‬ﺷﻴﻠﻨﮓ‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫ارﺳﺎل ﻛﻨﻨﺪه‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫ﻛﻨﺘﺮل روى دﺳﺘﻪ‬
‫○‬
‫○‬
‫]دﺳﺘﮕﺎه ﺟﺎروﺑﺮﻗﻰ ﺗﻮﺳﻂ اﻣﻮاج ﻣﺎدون‬
‫ﻗﺮﻣﺰ ﻛﻨﺘﺮل ﻣﻰ ﮔﺮدد‪[.‬‬
‫‪ .1‬روﺷﻦ ‪ /‬ﺧﺎﻣﻮش ﻛﺮدن ﺟﺎرو ﺑﺮﻗﻰ‬
‫ﺑﺮاى روﺷﻦ ﻛﺮدن دﺳﺘﮕﺎه ﺗﻜﻤﻪ ‪ ON/OFF‬را ﻓﺸﺎر‬
‫دﻫﻴﺪ‪ .‬ﺑﺮاى ﺧﺎﻣﻮش ﻛﺮدن دﺳﺘﮕﺎه اﻳﻦ ﺗﻜﻤﻪ را‬
‫دوﺑﺎره ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ .2‬اﺳﺘﻔﺎده ﺣﺪاﻗﻞ ‪ /‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻗﺪرت در ﺟﺎرو ﺑﺮﻗﻰ‬
‫ﺑﺮاى اﺳﺘﻔﺎده از دﺳﺘﮕﺎه در ﺣﺪاﻗﻞ ﻗﺪرت )ﺑﺮاى ﲤﻴﺰ‬
‫ﻛﺮدن ﭘﺮده و ﻏﻴﺮه( ﺗﻜﻤﻪ ‪ MIN/MID‬را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮاى اﺳﺘﻔﺎده از دﺳﺘﮕﺎه در ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺗﻜﻤﻪ را‬
‫دوﺑﺎره ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ .2‬اﺳﺘﻔﺎده ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﻗﺪرت‬
‫ﺑﺎ ﻓﺸﺎر ﺗﻜﻤﻪ ‪ ، MAX‬دﺳﺘﮕﺎه را در وﺿﻌﻴﺖ ﺣﺪاﻛﺜﺮ‬
‫ﻣﻜﺶ ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫○‬
‫ ﺑﺪﻧﻪ‬‫○‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﻰ ‪ -‬اﻣﻮاج دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻰ‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫‪POWER CONTROL‬‬
‫ﺑﺮاى اﻧﺘﺨﺎب وﺿﻌﻴﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﻜﻤﻪ ‪POWER‬‬
‫‪ CONTROL‬را ﻣﻜﺮرا ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫)روﺷﻦ )ﺣﺪاﻗﻞ( ‪ T‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ‪ T‬ﺣﺪاﻛﺜﺮ‪ T‬ﺧﺎﻣﻮش(‬
‫○‬
‫○‬
‫ﺗﺬﻛﺮ‪:‬‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫ﮔﻴﺮﻧﺪه‬
‫‪3‬‬
‫اﮔﺮ ﺟﺎرو ﺑﺮﻗﻰ ﺑﺎ ﻛﻨﺘﺮل ﻣﻮﺟﻮد روى‬
‫دﺳﺘﻪ ﻛﺎر ﳕﻰ ﻛﻨﺪ ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﺪ‬
‫ازروى ﺑﺪﻧﻪ آن ‪CONTROL BUTTON‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪Page 22‬‬
‫‪1‬‬
‫‪12/15/09 1:31 PM‬‬
‫)‪DJ68-00321R (EN+FA) (0.6‬‬
‫ﺳﻮار ﻛﺮدن ﻗﻄﻌﺎت ﺟﺎرو ﺑﺮﻗﻰ‬
‫وﻳﮋﮔﻰ‬
‫وﻳﮋﮔﻰ‬
‫‪ b‬ﳑﻜﻦ اﺳﺖ اﻣﻜﺎﻧﺎت ﺑﺮ ﺣﺴﺐ ﻣﺪل ﻣﺘﻔﺎوت ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫اﺣﺘﻴﺎط‪ :‬ﻟﻄﻔﺎ در ﻫﻨﮕﺎم ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ دﺳﺘﮕﺎه از ﮔﺮﻓﱳ‬
‫دﺳﺘﻪ ﻇﺮف آﺷﻐﺎل ﺧﻮد دارى ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬
‫در ﻫﻨﮕﺎم ﻋﺪم اﺳﺘﻔﺎده ‪ ،‬ﻟﻮﻟﻪ و ﺑﺮس را‬
‫روى دﺳﺘﮕﺎه ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Page 23‬‬
‫‪12/15/09 1:31 PM‬‬
‫)‪DJ68-00321R (EN+FA) (0.6‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻫﺎى اﻳﻤﻨﻰ ﻣﻬﻢ‬
‫‪ .1‬ﲤﺎﻣﻰ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﻬﺎ را ﺑﺎ دﻗﺖ ﺑﺨﻮاﻧﻴﺪ‪ .‬ﻗﺒﻞ از روﺷﻦ ﻛﺮدن دﺳﺘﮕﺎه ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ‬
‫وﻟﺘﺎژ ﺑﺮق ﺷﻬﺮى ﺑﺎ وﻟﺘﺎژى ﻛﻪ در زﻳﺮ ﺟﺎرو ﺑﺮﻗﻰ ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ .2‬اﺧﻄﺎر‪ :‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﻣﻮﻛﺖ ﻳﺎ ﻛﻒ اﻃﺎق ﺧﻴﺲ اﺳﺖ از ﺟﺎرو ﺑﺮﻗﻰ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻜﻨﻴﺪ‬
‫ﺑﺮاى ﺟﻤﻊ ﻛﺮدن آب از اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎه اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﻛﻮدﻛﺎن ﻳﺎ در ﻧﺰدﻳﻜﻰ آﻧﻬﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻰ ﺷﻮد ‪،‬ﻧﻈﺎرت دﻗﻴﻖ‬
‫ﻻزم اﺳﺖ‪ .‬ﻧﮕﺬارﻳﺪ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ ﺻﻮرت اﺳﺒﺎب ﺑﺎزى ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار ﺑﮕﻴﺮد‪ .‬ﻧﮕﺬارﻳﺪ‬
‫ﺟﺎرو ﺑﺮﻗﻰ ﺑﺪون ﺣﻀﻮر ﻛﺴﻰ روﺷﻦ ﲟﺎﻧﺪ ‪ .‬از ﺟﺎرو ﺑﺮﻗﻰ درﻣﻮارد ﻻزم و ﺑﺼﻮرﺗﻰ ﻛﻪ‬
‫دراﻳﻦ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﻬﺎ ﺷﺮح داده ﺷﺪه اﺳﺖ ‪ ،‬اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ .4‬از ﺟﺎرو ﺑﺮﻗﻰ ﺑﺪون ﻣﺤﻔﻈﻪ ﮔﺮد و ﺧﺎك اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﺮاى ﻧﮕﻬﺪارى در ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬
‫وﺿﻌﻴﺖ ﻣﺤﻔﻈﻪ را ﭘﻴﺶ از آﻧﻜﻪ ﭘﺮ ﺷﻮد ‪ ،‬ﺧﺎﻟﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ .5‬از ﺟﺎرو ﺑﺮﻗﻰ ﺑﺮاى ﺟﻤﻊ ﻛﺮدن ﻛﺒﺮﻳﺖ ‪ ،‬ﺧﺎﻛﺴﺘﺮ روﺷﻦ ﻳﺎﺗﻪ ﺳﻴﮕﺎر اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻜﻨﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﺟﺎرو ﺑﺮﻗﻰ از ﺑﺨﺎر ﻳﺎ دﻳﮕﺮ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﮔﺮﻣﺎﻳﺸﻰ دور ﻧﮕﻬﺪارﻳﺪ‪ .‬ﺣﺮارت ﻣﻮﺟﺐ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷﻜﻞ‬
‫وﺑﻰ رﻧﮓ ﺷﺪن ﻗﻄﻌﺎت ﭘﻼﺳﺘﻴﻜﻰ دﺳﺘﮕﺎه ﻣﻴﮕﺮدد‪.‬‬
‫‪ .6‬از ﺟﺎرو ﺑﺮﻗﻰ ﺑﺮاى ﺟﻤﻊ ﻛﺮدن اﺷﻴﺎء ﺳﻔﺖ ﻳﺎ ﺗﻴﺰ ﺧﻮد دارى ﻛﻨﻴﺪ ‪.‬زﻳﺮا ﳑﻜﻦ اﺳﺖ‬
‫ﻣﻮﺟﺐ ﺻﺪﻣﻪ دﻳﺪن ﻗﻄﻌﺎت ﺟﺎرو ﺑﺮﻗﻰ ﺷﻮد ‪.‬روى ﻟﻮﻟﻪ ﻧﺎﻳﺴﺘﻴﺪ‪ .‬اﺷﻴﺎء ﺳﻨﮕﻴﻦ را روى‬
‫ﻟﻮﻟﻪ ﻧﮕﺬارﻳﺪ‪ .‬راه ﻣﻜﺶ ﻳﺎ ﺗﺨﻠﻴﻪ را ﻣﺴﺪود ﻧﻜﻨﻴﺪ ‪.‬‬
‫‪ .7‬ﻗﺒﻞ از در آوردن ﺳﻴﻢ ﺟﺎرو ﺑﺮﻗﻰ دﺳﺘﮕﺎه را از ﭘﺮﻳﺰ ﺑﺮق ﺟﺪا ﻛﻨﻴﺪ ز ﻗﺒﻞ از ﺗﻌﻮﻳﺾ‬
‫ﻛﻴﺴﻪ و ﻳﺎ ﭘﺎﻛﺖ ﮔﺮد و ﺧﺎك دوﺷﺎﺧﻪ را از ﭘﺮﻳﺰ ﺑﺮق ﺟﺪا ﳕﺎﺋﻴﺪ‪ .‬ﺑﺮاى ﺟﻠﻮﮔﻴﺮى از ﺻﺪﻣﻪ‬
‫دﻳﺪن‪ ،‬دوﺷﺎﺧﻪ را ﺑﺎ ﻛﺸﻴﺪن ﺳﻴﻢ ﺧﺎرج ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺮاى اﻳﻦ ﻛﺎر از ﺧﻮد ﺑﺪﻧﻪ دوﺷﺎﺧﻪ‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﳕﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ .8‬اﻳﻦ وﺳﻴﻠﻪ ﺑﺮاى اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻮدﻛﺎن و ﻳﺎ اﺷﺨﺎص ﻧﺎﺗﻮان ﺑﺪون ﻧﻈﺎرت اﻓﺮاد ﺑﺰرﮔﺘﺮ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﳕﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ دﻟﻴﻞ در ﻫﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎده دﺳﺘﮕﺎه ﺗﻮﺳﻂ اﻳﻦ اﻓﺮاد ﺣﻀﻮر ﻳﻚ‬
‫ﻓﺮد آﮔﺎه و ﻧﻈﺎرت ﺑﺮ ﻋﻤﻠﻜﺮد آﻧﻬﺎ اﻟﺰاﻣﻰ اﺳﺖ‪ .‬ﻧﻈﺎرت ﺑﺮ ﻛﻮدﻛﺎن ﺑﻪ اﻳﻦ دﻟﻴﻞ اﺳﺖ ﻛﻪ‬
‫آﻧﻬﺎ ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺎزى ﻧﻜﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ .9‬ﻗﺒﻞ از ﲤﻴﺰ ﻛﺮدن ‪ ،‬ﺗﻌﻤﻴﺮ دﺳﺘﮕﺎه دو ﺷﺎﺧﻪ ﺑﺎﻳﺪ از ﭘﺮﻳﺰ ﺑﺮق ﻛﺸﻴﺪه ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ .10‬از ﺳﻴﻢ اﺿﺎﻓﻰ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ .11‬اﮔﺮ ﺟﺎرو ﺑﺮﻗﻰ درﺳﺖ ﻛﺎر ﳕﻰ ﻛﻨﺪ ‪ ،‬دﺳﺘﮕﺎه را از ﺑﺮق ﺟﺪا ﻛﺮده و ﺑﺎ ﳕﺎﻳﻨﺪﻛﻰ ﻣﺠﺎز‬
‫ﺧﺪﻣﺎت ﭘﺲ از ﻓﺮوش ﲤﺎس ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ .12‬اﮔﺮ ﺳﻴﻢ ﺑﺮق آﺳﻴﺐ دﻳﺪه اﺳﺖ ‪ ،‬ﺑﺮاى ﺟﻠﻮﮔﻴﺮى از ﺧﻄﺮ ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﺳﻴﻢ را ﺗﻮﺳﻂ‬
‫ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﻨﻨﺪه و ﻳﺎ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻛﺎر ﻣﺎﻫﺮ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ .13‬ﺟﺎرو ﺑﺮﻗﻰ را ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﺷﻴﻠﻨﮓ آن ﺑﻠﻨﺪ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﺮاى اﻳﻨﻜﺎر از دﺳﻨﮕﻴﺮه ﺟﺎرو‬
‫ﺑﺮﻗﻰ اﺳﺘﻔﺎده ﳕﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪Page 24‬‬
‫‪12/15/09 1:31 PM‬‬
‫)‪DJ68-00321R (EN+FA) (0.6‬‬
‫راﻫﻨﻤﺎى اﺳﺘﻔﺎده‬
‫ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﮓ‬
‫ﻧﮓ‬
‫ﺳﺎﻣﺴﻮ‬
‫ﺳﺮوﻳﺲ‬
‫ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﺳﺎم‬
‫ﺳﺎم ﺳﺮوﻳﺲ‬
‫ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ‬
‫‪www.samserviceco.com‬‬
‫‪WWW‬‬
‫ﺳﺮوﻳﺲ‬
‫ﺳﺎم‬
‫ﺳﺮوﻳﺲ‬
‫ﺟﺎروى ﺑﺮﻗﻰ‬
‫ﺟﺎروى ﺑﺮﻗﻰ‬
‫❋ ﻟﻄﻔﺎ ﻗﺒﻞ از راه اﻧﺪازى دﺳﺘﮕﺎه‪ ،‬دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﻬﺎ را ﺑﺪﻗﺖ ﺑﺨﻮاﻧﻴﺪ‪.‬‬
‫❋ ﻓﻘﻂ ﺑﺮاى ﻣﺼﺮف داﺧﻠﻰ‬
‫ﺛﺒﺖ ﳕﺎﺋﻴﺪ‪ www.samsung.com/global/register .‬ﻣﺤﺼﻮل ﺧﻮدﺗﺎن را د‬
‫)‪DJ68-00321R REV(0.6‬‬