User Manual - Labtec Services AG

User Manual - Labtec Services AG

Termaks

Labtec Services AG

www.termaks.ch

User Manual

User Manual

English

TERMAKS

TERB9025

TERB9051

TERB9130

TERB9420

The original document B9000 of the manufacturer is obligatory.

Labtec Services AG, Nordstrasse 9, 5612 Villmergen

T 056 619 89 19 • F 056 619 89 18 • [email protected], www.labtec-services.ch

User’s Manual

Series B9000

User’s Manual

Incubators

Content /Innhold

Models

B 9025 - B 9051 - B 9130 - B 9420

Page/Side

Basic Functions / Grunnfunksjoner............................................................. 2 / 10

Installation / Innstallasjon …………………………………………………………………. 3 / 11

Main Switch and External Connections

/ Hovedbryter og tilkoblinger………………………………………………………. 3 / 11

Display Only Frames, Overview

/ Displayoversikt, aktuelle verdier…………………………………………………. 4 / 12

Data Logging / Datalogging……………………………………................................ 4 / 12

Settings Menu / Innstillingsmeny…………………………………………………………… 5 / 13

Timers / Timere…………………………………...................................................... 6 / 14

Sterilizing Cycle / Steriliseringssyklus …………………………………………………….. 6 / 14

The Fan / Viften.......................................................................................... 7 / 15

The Air Valve / Spjeldet.............................................................................. 7 / 15

Standby / Standby...................................................................................... 7 / 15

Pin Code / Adgangskode…………………………………………................................ 8 / 16

Alarms / Alarmer…………………………………………………………………………………. 8 / 16

Safety Thermostat / Sikkerhetstermostat.................................................. 9 / 17

Calibration / Kalibrering............................................................................ 9 / 17

1

Series B9000

User’s Manual

Basic Functions

This page gives you all information needed to operate the chamber. Details are given on the following pages.

Left Display

Target Temperature

Text

Lower Line

System Status

Alarms

Right Display

Actual Temperature

Settings

Text

Standby Key

Toggle Standby / Run (3 sec)

Alarm Acknowledge

Standby LED

Lit = Standby Mode

Off = Normal Run

Up / Down Keys

Select Parameter

Adjust Data

Step by step or fast running

Timer Key

Toggle Timer On/Off (3sec)

Timer LED

Lit = Timer On

Flashing = Cycle Complete

Off = Continuous Mode

Enter Key

Ends the Change Sessions and store new data into memory

Set Key

Toggle Settings / Actual values

Change data (3sec)

Set LED

Lit = Actual Set Value

Flashing = Change Mode

Off = Actual Value Display

How to Change a Setting

 Go to Display Settings Mode by pressing the Set Key. Set LED turns on and explaining text appears in left display

 Find desired parameter in the Settings Menu with Up/Down keys

 Go to Change Mode by pressing Set Key for 3 sec. LED turns flashing and explaining text appears in left display

Adjust the setting with Up/Down Keys

Save the new setting by pressing the Enter Key

How to Operate the Standard Timer

 Enter CycleTime (hours and minutes) as described above

Start timer by pressing Timer Key until the LED turns on

Heating Up is displayed until the Set temperature has been reached

Time Left (Hours Minutes) will be displayed when the set temperature has been reached.

When Cycle is Complete:

Cycle Complete appears in the display

 The LED starts flashing

 Heating turns off

 Air valve closes (If assembled, normally not)

 Fan stops (8 minutes delayed)

 The cycle can be repeated by pressing Timer Key until LED turns on

2

Series B9000

User’s Manual

Installation

 Unpack and place shelves in desired position

 Place the chamber with at least 10 cm free air on all sides

 Do not connect the air outlet (if assembled) to a ventilation system

 Connect the chamber to a grounded power source

 Turn it on with the Main Switch on the right side.

 The display turns on and shows Wait… for a few seconds

Set the desired Temperature, Fan Speed, and eventually, the Time

 If Norwegian is preferred in the display, go to System Setup and change language

 If Real Time Program is preferred, choose it in the System Setup menu

Main Switch and External Connections

USB Port

For Firmware

Upgrade

Pow er indicator

Potentialfree alarm output

Reset Sw itch

Master Reset

(5 seconds with Main

Switch Off)

Normal Alarm + Power Fail

Off

On

Main Sw itch

3

Series B9000

User’s Manual

Display Only Frames,

overview

Selected with Up/Down Keys when no light at the Set Key

Temperature Target

Status Messages:

*TimeLeft 1h 25min

*Cycle Complete

*Heating Up

*Cooling Down

*Sleep Mode

*Sterilizing

Actual Set 37.0°C

Continuous Mode

Alarm Messages:

*High Temp Alarm

*Low Temp Alarm

*High Temp Safety

*Sensor Failure

*Adjust Real Time!

*Data Error

37.0 °C

Actual Temperature

Main Frame

Returns automatically to this display 30 sec after last key operation

Fan Speed

08

Actual Fan Speed

Not allways equal to Set Value

May have been automatically adjusted for optimal control

If assembled only

Actual Air Valve Opening

Not allways equal to Set Value

Closed during Heating Up and when Cyce Completed

Air Valve

080%

Show Minimum, Average and

Maximum temperature since last temperature change or timer start

Zeros only if logging not yet started

Min Aver Max

36.9 37.0 37.1

Logg °C

Logged Temperature

Start logging when Set

Temperature is reached (30 minutes delayed)

Cleared at temperature change and when the timer is turned on

Real Time

Day Hrs:Mins

Mo 20:15

Actual Day and Time

This frame comes up only when the Real Time Program is chosen in the System Setup

Model and Firmware

Show actual Chamber Model and Firmware Release numbers for the different microcontrollers in the system

Model B9051

Rel: 001 003 008

37.0 °C

Sterilizing

Appears if Up, Down and Timer keys are pressed for 3 seconds

Sterilizing

TimeLeft 00 h 25 min

180 °C

Temperature Logging

 Starts when the temperature has been reached, about 30 minutes delayed

 Used to evaluate the temperature control

 Updates every minute

 Door openings and Air Valve adjustment will affect the Max and Min values

 All zeros means that the logging has not yet started

 Cleared when Power Up, wakeup from Standby, entering new Temperature Set and when turning on the Timer

4

Series B9000

User’s Manual

Settings Menu

Set Key

LED turns On

Display Mode

Actual Setting

Pin Code

Set Key

3 Sec

LED Flashing

Change Mode

000

Change Setting

Pin Code

Up/Dow n Keys

Up / Down Keys

123

Pin Code

Available 30 seconds from startup

000 means deactivated Pin Code System

Actual Setting

Temperature

37. 0° C

Change Setting

Temperature

37. 0° C

Temperature Target

000 to 99.9°C

Actual Setting

Cycle Time

02h 30m

Change Setting

Cycle Time

01h 00m

Cycle Time

Displayed when Stanard Timer is chosen only

Actual Setting

Fan Speed

Actual Setting

Air Valve

Actual Setting

TempAlarmLim +/-

010

100%

03. 0° C

Change Setting

Fan Speed

Change Setting

Air Valve

Change Setting

TempAlarmLim +/-

001

050%

03. 5° C

Fan Speed

Display: 0 to 10 Setting: 1 to 10

Air Valve (if assembled)

0 to 100% in steps of 10

Temperature Alarm Limit

1 to 20°C

Actual Setting

Safety Lim +/-

05. 0° C

Change Setting

Safety Lim +/-

06. 0° C

Actual Setting

Real Time

Displayed only if the Real Time Program Option is chosen in System Setup

F r 07: 58

Change Setting

Real Time

Sa 10: 17

Actual Setting

Temperature B

Actual Setting

Temp B StartTime

Actual Setting

Temp B EndTime

25. 0° C

F r 16: 00

M o 06: 00

Change Setting

Temperature B

Change Setting

Temp B StartTime

Change Setting

Temp B EndTime

25. 0° C

F r 16: 30

M o 06: 30

Safety Thermostat Limit

2,5 to 20°C

Real Time

Day Hour : Minute

Temperature B Target

000 to 99.9°C

Temperature B Start Time Day Hour : Minute

Day = xx means every day

Temperature B End Time Day Hour : Minute

Day = xx means every day

Calibration

Temp Offset

Calibration

TmpRangeFactor

System Setup

Timer Option

System Setup

Language

System Setup

Valve

08. 0° C

755

St andard

Englis h

N o Valv e

Change Calib

Temp Offset

Change Calib

TmpRangeFactor

Change Setup

Timer Option

Change Setup

Language

Change Setup

Valve

08. 5° C

757

R ealT im e

N ors k

Valv e

Zero Point Constant (Z)

This example: Displayed temperature 0,5°C down

Amplifying Factor (A)

Read Calibration Chapter

Timer Options

Choose Standard Timer or Real Time Program

Language

Choose English or Norwegian

Air Valve

Choose Valve if mounted

5

Series B9000

User’s Manual

Timers

In the System Setup, one of two timer systems can be chosen:

Standard Timer (default):

 Can be set to maximum 99 hours and 59 minutes

Starts counting down when the Set Temperature is reached

 In the case of power failure, lasting more than 5 minutes, the counting will restart from the beginning

 Operated as described in the chapter How to Operate the Standard Timer

 The Fan and Air valve (if assembled) are controlled as illustrated below

 If the chamber shall run without any timing, the time setting should be set to 00h

00m.This will avoid accidental start of the timer

Standard Timer, example

37.0°C

Actual Setting

Temperature

37.0 °C

Actual Setting

Cycle Time

01h 30m

LED flashing

Fan Off

Valve Closed

LED Lit

Fan On

Valve in Set Position (if assembled)

Cycle Time

LED flashing

Fan Off

Valve Closed

Start

Time

Sterilization Cycle

 A fixed sterilization cycle for the chamber is available , 180°C in 40 minutes

Standard timer must have been chosen in the Setup Menu

 Behave as Standard Timer, but temperature and time can’t be adjusted

 The cycle can be started by pressing Up, Down and Timer keys for 3 seconds

 The message Sterilization appears in the left display and the Timer LED turns on

Heating Up is displayed until the 180°C has been reached

Time Left (Minutes) will be displayed when the set temperature has been reached.

 When finished, Cycle Complete will be displayed and the LED starts flashing

 Return to normal operation, timer or continuous, by pressing Timer key for 3 sec

Real Time Program:

 Optional, can be chosen in the System Setup Menu

 Makes it possible to operate the chamber at two different temperatures

 The extra temperature is named Temperature B in the menus

 Setting Temperature B to 00.0°C means that heater and fan are turned off in that period. (Sleep Mode)

Start- and end Time for Temperature B can be set to any time during the week or

on daily basis

 When choosing xx instead of a specified day, the change will occur daily at the given time

 The Real Time Clock is backed up for about 10 minutes if power fails. A warning is given if adjustment is needed.

6

°C

°C

37.0°C

Actual Setting

Temp B StartTime

Series B9000

User’s Manual

Week Cycle, example

Mo 19:45

Actual Setting

Temp B EndTime

37.0°C

Fr 05:00

Mon

Actual Setting

Temperature B

Tue

Actual Setting

Temperature B

25.0°C

25.0 °C

Wed Thu Fri

25.0 °C

Day Cycle, example

Actual Setting

Temperature

Actual Setting

Temperature

Sat Sun

37.0 °C

Time

Mon

37.0 °C

37.0°C

25.0°C

Actual Setting

Temp B StartTime

xx 16:00

Actual Setting

Temp B EndTime

xx 06:00

Time

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon

The Fan

 Adjustable speed, 1 to 10

 When heating up, settings lower than 6 will be ignored

 Stops for about 30 seconds when the door is opened while running at set temperature. This function is disabled for 4 minutes after last door opening or after last Air Valve adjustment

 May reduce speed, or even stop, if operating at a temperature close to the ambient temperature

The Air Valve

(if assembled)

 Adjustable opening in steps of 10% (00 = closed, 100 = open)

 Movement may be 10 sec delayed

 Should be open when used for drying purposes

 Closes automatically when heating up, when a timer cycle is completed or in Sleep mode (Real Time Program)

Standby

 Preferred way to shut down the chamber. Keeps the real time clock running

 Turns off Heaters, Fan and Display

 Press the Standby Key for about 3 seconds until the backlight in the display turns off

 The Standby LED turns on when the key is released.

 The chamber can be restarted by pressing the Standby Key for 3 seconds

 The right display will show Wait… for a moment during initialization

7

Series B9000

User’s Manual

Pin Code

 Optional system to stop unwanted settings from unauthorized persons

 A personal pin code can be entered during the first 30 seconds after turning the chamber on with the main switch or waking up from Standby Mode. Actual code is displayed after pressing the Set key in that period. A unique code can be chosen in the range from 001 to 999.

 000 means deactivated Pin Code System.

 When activated, Pin Code? will be displayed in the left display.

Actual code must be set by Up/Down Keys, followed by pressing the Enter Key

 The system will remain opened for 30 seconds after the last key operation.

 Alarms can be acknowledged by the Standby Key even if the keys are locked

 If assembled with door lock system, the door will be locked as the keys are locked.

Alarms

 A number of alarm situations may occur, listed below

 Actual warning is given in the lower line of the left display

 The backlight starts flashing and the buzzer starts sounding whenever an alarm occur

 The flashing and the sound can be stopped by pressing the Standby Key

Displayed Warning

Left Display

High Temp Alarm

Explanation

The temperature has drifted above the entered High Temperature Alarm Limit

Turns off 0,5°C below the Alarm Limit

Disabled during:

Change Up/ Down, Cycle

Complete and Sleep Mode

Low Temp Alarm

The temperature has dropped below the

entered High Temperature Alarm

Limit

Turns off 0,5°C above the Alarm Limit

Disabled for 4 minutes after:

Door Opening

Valve Adjustment

Heating Up

 Cooling Down

High Temp Safety

The Temperature Safety Limit has been exceeded and the power to the heater is shut off

One of the two sensors, for display or safety, is probably broken. The

Sensor Failure chamber operates with limited safety

The Real Time Clock needs adjustment. Probably due to a significant

Adjust Real Time!

Data Error power failure

Communication error between the panel and the controller.

The chamber operates with the last valid settings, but the displayed data may be wrong

Alarm Output

 A potential free contact is available for external use (see drawing Main Switch and

External Connections)

 The output switches when an alarm situation occurs, one minute delayed

 Switches immediately at power failure

 Immediate return to normal when the alarm situation is over

8

Series B9000

User’s Manual

Safety Thermostat

 Automatic system, preventing risky temperatures in the case of a controller failure

 Completely independent from the ordinary temperature control system

 Automatically adjusted whenever a new Temperature Set is entered

 Adjustable limit (offset from target)

 Cuts power to the heaters when the limit is exceeded

 Generates an alarm warning

 Turns to normal when the temperature has dropped 0,5°C below the limit

Calibration

Two calibration constants can be adjusted in order to bring the temperature measurement equal to the true value according to a control device:

Amplifying Factor (A)

Should be calculated if the chamber is used in a wide temperature range

Zero Point Constant (Z)

Should be calculated if display and a control device is not equal at normal working temperature

The calibration should be performed as follows:

Place the control device into the middle of the cabinet and let the cabinet stabilize at a low temperature

Note the displayed temperature, T

dl

and the true temperature measured in the control device T

cl

.

Let the cabinet stabilize at a high temperature

Note the displayed temperature, T

dh

and the true temperature measured in the control device T

ch

Find current amplifying factor in the Settings Menu

Calculate the new factor:

A new

= {(T

ch

- T

cl

) / (T

dh

T

dl

)} * A

Enter A

new

Let the cabinet stabilize at a temperature in the middle of the normal working range

Note the displayed temperature Td and the true temperature measured in the control device Tc

Find current zero point constant in the Settings Menu

Calculate the new constant:

Z new

= Z + T

d

- T

c

Enter Znew

Example:

T dl

= 30,0°C - T

cl

= 30,8°C

T dh

= 80,0°C - T

ch

= 81,5°C

A = 750

A new

={(81,5-30,8) / (80,0-30,0)}

*

750 =

761

T d

= 40,0°C T c

= 40,8°C

Z = 08,5°C

Z new

= 8,5 + 40,0

– 40,8 = 07,7°C

9

Series B9000

User’s Manual

Grunnfunksjoner

Denne siden viser det som trenges for å betjene skapet. Funksjonene er beskrevet mer i detalj på de følgende sidene.

Venstre display

Ønsket temperatur

Tekst

Nedre linje

System Status

Alarmer

Høyre display

Aktuell temperatur

Innstillinger

Tekst

Opp / Ned knapper

Velge parameter

Justere data

Trinnvis eller hurtig

Standby knapp

Veksler Standby / På (3 sek)

Alarm kvittering

Standby LED

Lyser = Standby

Av = Systemet er på

Timer Key

Veksler Timer Av/På (3sek)

Timer LED

Lyser = Timer på

Blinker = Syklus ferdig

Av = Kontinuerlig drift

Enter knapp

Avslutter endringesoperasjoner og lagrer de nye verdiene

Set knapp

Veksler innstilling / virkelig

Endre data (3sek)

Set LED

Lyser = Aktuell innstilling

Blinker = Klar for endring

Av = Aktuell verdi

Hvordan endre en innstilling

 Vis aktuelle innstillinger med et let trykk på Set-knappen. Set LED lyser opp og forklarende tekst kommer i venstre display

 Velg ønsket parameter i innstillingsmenyen med Opp / Ned -knappene

 Gå til endringsmodus ved å holde Set-knappen inn i 3 sekunder. LED begynner å blinke og forklarende tekst kommer i venstre display

 Juster med Opp / Ned -knappene

 Lagre endringen med et lett trykk på Enter-knappen

Hvordan bruke standard timer

 Mat inn ønsket tid som beskrevet over

 Aktiver timeren ved å holde Timer-knappen inn i 3 sekunder til LED lyser

Varmer opp vises inntil innstilt temperatur er oppnådd

 Når ønsket temperatur er oppnådd, vises gjenværende tid i timer og minutter

Ved fullført tid:

Syklus ferdig vises I displayet

 LED blinker

 Varmeelementene slås av

 Spjeldet lukker (hvis montert, normalt ikke)

 Viften stopper (8 minutter forsinket)

 Syklusen repeteres ved å holde Timer-knappen inn i 3 sekunder til LED lyser

10

Series B9000

User’s Manual

Innstallasjon

 Pakk ut og plasser hyllene i ønsket posisjon

 Plasser skapet med minst 10 cm luft på alle sider

 Spjeldåpningen skal ikke knyttes direkte til eksternt ventillasjonsanlegg

 Sett støpselet i en jordet stikkontakt

 Slå på skapet med hovedbryteren på høyre side, bak

 Displayet vil vise Wait.. i noen sekunder, deretter målt temperatur

 Innstill ønsket temperatur, viftehastighet, spjeldåpning og eventuelt tid

 Hvis norsk tekst ønskes i displayet, gå til System Setup og endre språk

 Programverk kan velges i stedet for standard timer i Systeminnstilling

Hovedbryter og tilkoblinger

USB Port

For oppgradering av programvare

Lyser når påslått

Potensialfri alarmutgang

Reset bryter

Nullstiller programmene når holdes inne i minst 5 sek med hovedbryter avslått

Normal Alarm + Strømbrudd

Av

Hovedbryter

11

Series B9000

User’s Manual

Displayoversikt,

viser aktuelle verdier

Velges med Opp / Ned knappene når set LED ikke lyser

Ønsket temperatur

Statusmeldinger

*Tid igjen 1h 25min

*Syklus ferdig

*Varmer opp

*Kjøler ned

*Hvilemodus

*Sterilisering

Actual Set 37.0°C

Continuous Mode

Alarmer:

*Høy temp alarm

*Lav temp alarm

*Høy temp Sikkerh

*Følerfeil

*Juster klokken!

*Datafeil

37.0 °C

Aktuell temperatur

Hovedbilde

Går automatisk til dette bildet

30 sekunder etter siste knappetrykk

Viftehastighet

08

Aktuell viftehastighet

Kan avvike fra innstilt verdi for å oppnå optimal regulering

Vises bare når spj ed er montert

Aktuell spj eldåpning

Kan avvike fra innstilt. Stenger under oppvarming og når en syklus er ferdigkjørt

Spjeld

080%

Viser minimum, snitt og maksimum temperatur siden siste temperaturendring eller start

Min Snitt Max

36.9 37.0 37.1

Logg °C

Temperaturlogging

Starter loggingen 30 minutter etter at riktig temperatur er oppnådd.

Nullstilles ved temperaturendring eller når timeren slås på

Aktuell tid

Dag Tim:Min

Ma 20:15

Aktuell dag og tid

Dette bildet kommer fram bare hvis Programverk er valgt under

Systeminnstilling

Modell og programvare

Viser aktuell modell og programversjon i systemets ulike mkrokontrollere

Model B9051

Rel: 001 003 008

37.0 °C

Sterilisering

Kommer bare fram når Opp, Ned og Timerknappene holdes inne i 3 sekunder samtidig

Steriliserer

Tid igjen 00 h 25 min

180 °C

Temperaturlogging

 Starter når innstilt temperatur er oppnådd, ca 30 minutter forsinket

 Brukes til å evaluere temperaturreguleringen

 Oppdateres hvert minutt

 Døråpninger og spjeldendringer påvirker resultatet

 000 betyr at logging ikke har startet

 Nullstilles når skapet slås på med hovedbryter eller etter Standby, når ny temperatur innstilles eller når timeren slås på

12

Series B9000

User’s Manual

Innstillingsmeny

Set Knapp

LED lyser

Viser innstillinger

Aktuell børverdi

Kode

Set Knapp

3 Sek

LED blinker

Kan endre

000

Endre innst.

Kode

Opp / Ned -knapper

Opp / Ned -knapper

123

Adgangskode

Tilgjengelig i 30 sek etter oppstart.

000 betyr deaktivert adgangskode

Aktuell børverdi

Temperatur

37. 0° C

Endre Innst.

Temperatur

37. 0° C

Børverdi temperatur

000 til 99.9°C

Aktuell børverdi

Syklus tid

02h 30m

Aktuell børvedi

Viftehastighet

010

Endre innst.

Syklus tid

01h 00m

Endre innst.

Viftehastighet

001

Tid syklus

Vises bare når standard timer er valgt

Viftehastighet

Visning : 0 to 10 Innstilling: 1 to 10

Aktuell børvedi

Spjeld

Aktuell børverdi

Alarmgrense +/-

100%

03. 0° C

Endre innst.

Spjeld

Endre innst.

TempAlarmLim +/-

050%

03. 5° C

Spj eld (vises bare når spj eld er montert)

0 to 100% i trinn på 10

Alarmgrense

1 til 20°C

Aktuell børverdi

Sikkerhet +/-

05. 0° C

Endre innst.

Sikkerhet +/-

06. 0° C

Aktuell børvedi

Aktuell tid

F r 07: 58

Vises bare når sanntidsprogram er valgt under systeminnstillinger

Endre innst.

Aktuell tid

Lø 10: 17

Aktuell børverdi

Temperatur B

25. 0° C

Endre innst.

Temperatur B

25. 0° C

Aktuell børverdi

Temp B Starttid

F r 16: 00

Aktuell børverdi

Temp B Sluttid

M o 06: 00

Endre innst.

Temp B Starttid

F r 16: 30

Endre innst.

Temp B Sluttid

M a 06: 30

Grense, sikkerhetstermostat

2,5 til 20°C

Sann tid

Dag time:minutt

Børverdi temperatur B

000 til 99.9°C

Temperature B Starttid Dag time:minutt

Dag= xxx betyr daglig

Temperature B Sluttid Dag time:minutt

Day = xxx means every day

Kalibereing

Nullpunkt

08. 0° C

Endre kalib.

Nullpunkt

08. 5° C

Kalibereing

Forsterkning

Systeminstilling

Tidsfunksj.valg

Systeminnstilling

Språk

755

St andard

N ors k

Systeminnstilling

Luftespjeld

U t en s pj

Endre kalib.

Forsterkning

Endre innst.

Tidsfunksj.valg

Endre innst.

Språk

Systeminnstilling

Luftespjeld

757

Program

Englis h

M ed s pje

Nullpunktskonstant (Z)

Dette eksempel: Vist temperatur går 0,5°C ned

Forsterkningsfaktor (A)

Se kapittel om kalibrering

Timeropsj oner

Velg standard eller sanntidsprogram

Språk

Velg engelsk eller norsk

Luftespj eld

Velg Med spjeld hvis montert

13

Series B9000

User’s Manual

Timere

En av to tidsfunksjoner kan velges under Systeminnstillinger

Standard (fra fabrikk):

 Kan innstilles til maksimun 99 timer og 59 minutter

 Begynner å telle ned tiden når ønsket temperatur er oppnådd

 Ved et eventuelt strømbrudd som varer mer enn 5 minutter, vil nedtellingen starte fra full tid når strømmen er kommet tilbake

 Se kapittelet Hvordan bruke standard timer

 Vifte og spjeld blir styrt som illustrert nedenfor

 Hvis timeren ikke skal benyttes, anbefales det å sette tiden til 00h:00m. Dette hindrer at timeren blir satt på utilsiktet

°C

Standard timer, eksempel

37.0°C

Aktuell børverdi

Temperatur

37.0 °C

Aktuell børverdi

Syklus tid

01h 30m

LED blinker

Vifte av

Spjeld lukket

LED lyser

Vifte på

Innstilt spjeldåpning (Hvis montert)

Syklus tid

LED blinker

Vifte av

Spjeld lukket

Start

Tid

Steriliseringsyklus

 En fast steriliseringssyklus for skapet, 180°C i 40 minutter, kan benyttes om ønskelig

Standard timer må være valgt i innstillingsmenyen

 Fungerer som standard timer, men det vises hele grader og temperatur og tid kan ikke endres

Startes ved å holde opp, ned og Timer knappene inne i 3 sekunder

Sterilisering vises i displayet og Timer LED tenner

Varmer opp vises inntil 180°C er oppnådd

Tid igjen (minutter) vises når 180°C er oppnådd

 Når fullført, vises Syklus ferdig og LED blinker

 Gå tilbake til normal, med eller uten timer, ved å trykke Timer knapp i 3 sekunder

Sanntidsprogram:

 Alternativ som kan velges under Systeminnstilling

 Gjør det mulig å veksle mellom to temperaturer på angitte tidspunkt

 Den ekstra børverdien kalles Temperatur B i menyene

 Når temperature B settes til 000°C, betyr det at vifte og varmeelementer stopper i den perioden (Hvilemodus)

 Start- og sluttid for temperatur B kan settes til ethvert tidspunkt i løpet av uken eller på daglig basis

 Velges xx i stedet for ukedag, kommer endringene daglig til angitt tidspunkt

 Klokken holdes i gang i 10 minutter ved et eventuelt strømbrudd. Varsling kommer i displayet hvis klokken må stilles

14

°C

37.0°C

Series B9000

User’s Manual

Ukesyklus, eksempel

Ma 19:45

Aktuell børverdi

Temp B Sluttid

37.0°C

Fr 05:00

Aktuell børverdi

Temp B Starttid

°C

Man

Aktuell børverdi

Temperatur B

Tir

Aktuell børverdi

Temperatur B

25.0°C

25.0 °C

Ons Tor Fre

25.0 °C

Dagsyklus, eksempel

Aktuell børverdi

Temperatur

Aktuell børverdi

Temperatur

Lør Søn

37.0 °C

Tid

Man

37.0 °C

37.0°C

25.0°C

Aktuell børverdi

Temp B Starttid

xx 16:00

Aktuell børverdi

Temp B Sluttid

xx 06:00

Tid

Man Tir Ons Tor Fre Lør Søn Man

Viften

 Justerbar hastighet, 1 til 10

 Under uppvarming vil hastigheter lavere enn 6 bli ignorert

 Stopper i ca 30 sekunder når døren åpnes etter at riktig temperatur er oppnådd.

Denne funksjonen sperres i 4 minutter etter forrige døråpning og etter at spjeldåpningen er justert

 Viftehastigheten kan automatisk bli redusert eller stoppe hvis arbeidstemperaturen ligger nær værelsestemperaturen

Spjeldet

(Hvis montert)

 Justerbar åpning i trinn på 10% (000 = Lukket, 100 = åpen)

 Endring kan være opptil 10 sekunder forsinket

 Skal være åpen når noe skal tørkes

 Lukker automatisk under oppvarming, når en syklus er fullført eller i hvilemodus

(Sanntidsprogram)

Standby

 Anbefalt måte å slå av skapet. Holder klokken i gang.

 Slår av varmeelementer, vifte og display

 Hold Standby-knappen inne i 3 sekunder til display slukker

 Standby LED tenner når knappen slippes

 Skapet startes igjen ved å holde knappen inne i nye 3 sekunder.

 Venstre display vil vise Wait.. under oppstartsprosedyren

15

Series B9000

User’s Manual

Adgangskode

 Kan brukes for å hindre andre personer i å gjøre endringer

 En personlig kode kan velges i løpet av de første 30 sekundene etter at skapet er slått på. Aktuell kode vises etter et trykk på Set-knappen i denne perioden. Ny kode kan velges i området 001 til 999

 Kode 000 betyr at kodesystemet er avslått

 Når systemet er aktivert vil Kode? bli vist i venstre display

 Valgt kode må da settes inn med Opp / Ned –knappene, etterfulgt av et trykk på

Enter-knappen

 Systemet forblir åpent i 30 sekunder etter siste knappetrykk

 Alarmer kan kvitteres ut selv om systemet er låst

 Hvis skapet er utstyrt med dørlås, vil den være låst så lenge knappene er låst

Alarmer

 Nedenfor er det listet opp mulige alarmsituasjoner

 Alarmene vises alltid i venstre display, nedre linje

 Bakgrunnslyset blinker og en akustisk alarm høres når en alarmsituasjon oppstår

 Blinkingen og lyden kan slås av med et lett trykk på Standby-knappen

Melding i venstre display

Høy temp alarm

Lav temp alarm

Forklaring

Temperaturen har kommet over innstilt grenseverdi for alarm

Slår av igjen når temperaturen har kommet 0,5°C under grenseverdien

Temperaturen har kommet under innstilt grenseverdi for alarm

Slår av igjen når temperaturen har kommet 0,5°C over grenseverdien

Deaktivert mens:

Endring opp eller ned, syklus fullført eller i hvilemodus

Deaktivert I 4 minutter etter:

Døråpning

Spjeldjustering

Oppvarming

 Nedkjøling

Høy temp sikkerh

Følerfeil

Juster klokken!

Datafeil

Sikkerhetsgrensen har blitt overskredet og strømmen til varmeelementene brytes

Trolig brudd i en av de to temperaturfølerne. Skapet fortsetter å arbeide, men med redusert sikkerhet

Sanntidsklokken trenger justering på grunn av et strømbrudd med varighet på flere minutter

Kommunikasjonsproblem mellom panel og regulator. Skapet arbeider trolig fortsatt, men dataene i displayet kan være feil

Alarmutgang

 En potensialfri kontakt er tilgjengelig for eksternt bruk (se skisse Hovedbryter og

tilkoblinger)

 Kontakten veksler når en alarmsituasjon oppstår, ett minutt forsinket

 Veksler umiddelbart ved spenningsbortfall

 Returnerer til normalposisjon når alarmtilstanden opphører

16

Series B9000

User’s Manual

Sikkerhetstermostaten

 Et automatisk system som hindrer ødeleggende temperaturer hvis regulatoren svikter

 Separat system, helt uavhengig av regulatoren

 Justeres automatisk når en ny børverdi mates inn

 Justerbar grense (avvik fra børverdi)

 Bryter strømmen til varmeelementene når grensen overskrides

 Utløser et alarmvarsel

 Går tilbake til normal når temperaturen har kommet 0,5°C under grensen

Kalibrering

To konstanter kan justeres for å få vist temperatur i displayet til å stemme med et eksternt kontrollinstrument:

Forsterkningsfaktor (A)

Bør beregnes når skapet anvendes over et større temperaturområde

Nullpunkt (Z)

Bør beregnes når det er avvik mellom display og kontrollinstrument ved normal arbeidstemperatur

Kalibreringen bør utføres på følgende måte:

Plasser kontrollinstrumentet i midten av skapet og la det stabilisere på en lav temperatur

Noter displaytemperaturen, T

dl,

og kontrollinstrumentets temperatur, T

cl

.

La skapet stabilisere på en høy temperatur

Noter displaytemperaturen,T

dh,

og kontrollinstrumentets temperatur, T

ch

Finn gjeldene forsterkningsfaktor i innstillingsmenyen

Beregn ny faktor:

A

new

= {(T

ch

- T

cl

) / (T

dh

T

dl

)} * A

Mat inn A

new

La skapet stabilisere i midten av det aktuelle arbeidsområdet

Noter displaytemperaturen, Td, og kontrollinstrumentets temperatur, Tc

Finn gjeldene nullpunktskonstant i innstillingsmenyen

Beregn ny konstant:

Z new

= Z + T

d

- T

c

Mat inn Znew

Eksempel:

T dl

= 30°C - T

cl

= 30,8°C

T dh

= 80,0°C - T

ch

= 81,5°C

A = 750

A new

={(81,5-30,8) / (80,0- 30,0)}

*

750 =

761

T d

= 40,0°C T c

= 40,8°C

Z = 08,5°C

Z new

= 8,5 + 40,0

– 40,8 = 07,7°C

17

Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement

Languages