Samsung WA13J6730SP/YL دليل المستخدم

Automatic Electric

Washing Machine

DC68-03515E-01

User manual

WA11J673***/ WA14J675***/ WA15J675***/ WA16J675***

WA6700JS(PREMIUM)-03515E-01_EN_K_150127.indd 1 2015-01-28 12:00:03

Contents

Safety information

What you need to know about the safety instructions

Important safety symbols

Important safety precautions

Installation

What’s included

Installation requirements

Step-by-step installation

Before you start

The basics

Smart Check

Laundry guidelines

Operations

Control panel

Simple steps to start

Auto cycles

Manual cycles

26

26

27

28

29

Maintenance 30

Cleaning 30

Troubleshooting 34

Checkpoints 34

Information codes 38

Specifications

Specification sheet

20

20

22

23

41

41

10

10

12

13

3

3

3

4

2 English


Safety information

Congratulations on your new Samsung washing machine. This manual contains important information on the installation, use and care of your appliance. Please take some time to read this manual to take full advantage of your washing machine’s many benefits and features.

What you need to know about the safety instructions

Please read this manual thoroughly to ensure that you know how to safely and efficiently operate the extensive features and functions of your new appliance. Please store the manual in a safe location close to the appliance for future reference. Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual.

Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur. It is your responsibility to use common sense, caution and care when installing, maintaining and operating your washing machine.

Because the following operating instructions cover various models, the characteristics of your washing machine may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable. If you have any questions or concerns, contact your nearest service centre or find help and information online at www.samsung.com.

Important safety symbols

What the icons and signs in this user manual mean:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury, death and/or property damage.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in personal injury and/or property damage.

NOTE

Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.

English 3

2015-01-28 12:00:04 WA6700JS(PREMIUM)-03515E-01_EN_K_150127.indd 3

Safety information

These warning signs are here to prevent injury to yourself and others.

Please follow them explicitly.

After reading this manual, store it in a safe place for future reference.

Read all instructions before using the appliance.

As with any equipment that uses electricity and moving parts, potential hazards exist. To safely operate this appliance, familiarize yourself with its operation and exercise care when using it.

Important safety precautions

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, including the following:

Do not let children (or pets) play in or on your washing machine.

The washing machine door does not open easily from the inside and children may be seriously injured if trapped inside.

This appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

For use in Europe: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

4 English


If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

This appliance should be positioned so that the power plug, the water supply taps, and the drain pipes are accessible.

For appliances with ventilation openings in the base, that a carpet must not obstruct the openings.

The new hose-sets supplied with the appliance are to be used and that old hose-sets should not be reused.

CAUTION

In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.

CAUTION

Do not use the water to exceed 50 °C when using the hot water in your washing machine.

Plastic parts may be deformed or damaged, and this may result in electric shock or fire.

WA6700JS(PREMIUM)-03515E-01_EN_K_150127.indd 5

English 5

2015-01-28 12:00:04

Safety information

Critical installation warnings

WARNING

The installation of this appliance must be performed by a qualified technician or service company.

• Failure to do so may result in electric shock, fire, an explosion, problems with the product, or injury.

Plug the power cord into an AC 230 V / 60 Hz wall socket or higher and use the socket for this appliance only. Never use an extension cord.

• Sharing a wall socket with other appliances using a power strip or extending the power cord may result in electric shock or fire.

• Ensure that the power voltage, frequency, and current are the same as those of the product specifications. Failure to do so may result in electric shock or fire. Plug the power plug into the wall socket firmly.

Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points using a dry cloth on a regular basis.

• Unplug the power plug and clean it with a dry cloth.

• Failure to do so may result in electric shock or fire.

• Plug the power plug into the wall socket so that the cord is running towards the floor.

If you plug the power plug into the socket in the opposite direction, the electric wires within the cable may be damaged and this may result in electric shock or fire.

This appliance must be properly grounded.

Do not ground the appliance to a gas pipe, plastic water pipe, or telephone line.

• This may result in electric shock, fire, an explosion, or problems with the product.

• Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly and make sure that it is in accordance with local and national regulations.

Do not install this appliance near a heater or any inflammable material.

Do not install this appliance in a humid, oily or dusty location, or in a location exposed to direct sunlight or water (rain drops).

Do not install this appliance in a location exposed to low temperatures.

• Frost may cause the tubes to burst.

Do not use an electric transformer.

• This may result in electric shock or fire.

Do not use a damaged power plug, damaged power cord, or loose wall socket.


6 English


Do not pull or excessively bend the power cord.

Do not twist or tie the power cord.

Do not hook the power cord over a metal object, place a heavy object on the power cord, insert the power cord between objects, or push the power cord into the space behind the appliance.


Installation cautions

CAUTION

This appliance should be positioned in such a way that the power plug is easily accessible.

• Failure to do so may result in electric shock or fire due to electric leakage.

Critical usage warnings

WARNING

If the appliance is flooded, turn off the water & power supplies immediately and contact your nearest service centre.

• Do not touch the power plug with wet hands.

• Failure to do so may result in electric shock.

If the appliance generates a strange noise, a burning smell, or smoke, unplug the power plug immediately and contact your nearest Samsung Customer Service.


In the event of a gas leak (such as propane gas, LP gas, etc.), ventilate immediately without touching the power plug. Do not touch the appliance or power cord.

• Do not use a ventilating fan.

• A spark may result in an explosion or fire.

Do not let children play in or on the washing machine. In addition, when disposing of the appliance, remove the lid.

• If trapped inside the product, children may suffocate to death.

Do not wash items contaminated with gasoline, kerosene, benzene, paint thinner, alcohol or other inflammable or explosive substances.

• This may result in electric shock, fire, or an explosion.


English 7

2015-01-28 12:00:04

Safety information

Do not touch the power plug with wet hands.

• This may result in electric shock.

Do not insert your hand or a metal object under the washing machine while an operation is in progress.

• This may result in injury.

Do not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance yourself.

• Do not use a fuse (such as copper, steel wire, etc.) other than a standard fuse.

• When the appliance needs to be repaired or reinstalled, contact your nearest service centre.

• Failure to do so may result in electric shock, fire, problems with the product, or injury.

• In this case, the product will not be covered by the standard warranty provided by

Samsung and no responsibility can be attributed to Samsung for malfunctions or damages resulting from doing it.

Unplug the power plug when the appliance is not being used for long periods of time or during a thunder or lightning storm.


Do not put your hand into the spinning tub during the spin cycle.

• This may result in injury. If the tub does not stop spinning within 15 seconds after you open the lid, contact your nearest Samsung Customer Service.

8 English


Usage cautions

CAUTION

When the washing machine is contaminated by a foreign substance such as detergent, dirt, food waste, etc., unplug the power plug and clean the washing machine using a damp, soft cloth.

• Failure to do so may result in discolouration, deformation, damage, or rust.

The product you have purchased is designed for domestic use only.

Using the product for business purposes qualifies as a product misuse. In this case, the product will not be covered by the standard warranty provided by Samsung and no responsibility can be attributed to Samsung for malfunctions or damages resulting from such misuse.

Do not stand on the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes, chemicals, metal objects, etc.) on the appliance.

• This may result in electric shock, fire, problems with the product, or injury.

Do not press the buttons using sharp objects such as pins, knifes, fingernails, etc.

• This may result in electric shock or injury.

Critical cleaning warnings

WARNING

Do not clean the appliance by spraying water directly onto it.

Do not use the a strong acidic cleaning agent.

Before cleaning or performing maintenance, unplug the appliance from the wall socket.



English 9

2015-01-28 12:00:04

Installation

Follow these instructions carefully to ensure proper installation of the washing machine and to prevent accidents when doing laundry.

What’s included

Make sure all the parts are included in the product package. If you have a problem with the washing machine or the parts, contact a local Samsung customer centre or the retailer.

01

02

03

04

08 09

10

05

06

11

12

13

14

07

10 English


01 Door

04 Lint filter (Front)

07 Levelling feet

10 Control panel

13 Grounding lead *

02 Built-in sink

05 Tub

08 Water hose (Cold)

11 Detergent drawer

14 Drain hose

03 Lint filter (Rear)

06 Water Jet

09 Water hose (Hot) *

12 Side handle *

NOTE

• Availability of parts with an asterisk (*) depends on the model.

• Door: Make sure to keep the door closed while the washing machine is operating.

• Lint filter: This collects lint that builds up from the laundry being washed.

• Grounding lead: Cover this lead if wired to a metal part for earth-grounding.

• Levelling feet: Adjust the feet to level the washing machine on a flat floor.


English 11

2015-01-28 12:00:04

Installation

Installation requirements

Electrical supply and grounding

WARNING

• AC 230 V / 60 Hz fuse or circuit breaker is required.

• Use an individual branch circuit specific to the washing machine.

• Do NOT use an extension cord.

• Use only the power cord that comes with the washing machine.

• Do NOT connect the ground wire to plastic plumbing, gas lines, or hot water pipes.

Levelling

• To prevent tumbling or noise, install the washing machine on a solid, flat floor without a platform or bricks.

• Keep the washing machine at 10 cm from each adjacent wall.

Water supply

• Make sure water taps are easily accessible.

• Turn off the taps when the washing machine is not in use.

• Check for any leaks at the water hose fittings on a regular basis.

Drain

• Make sure the drain hose is not clogged.

• We recommend a standpipe in height of 90-100 cm. The drain hose must be connected through the hose clip to the standpipe, and the standpipe must fully cover the drain hose.

The standpipe specifications mentioned here are only applicable to pump-type models.

12 English


Step-by-step installation

STEP 1 Select a location

Location requirements:

• Solid, level surface without carpeting or flooring that may obstruct ventilation

• Away from direct sunlight

• Adequate room for ventilation and wiring

• The ambient temperature is always higher than the freezing point (0 ˚C)

• Away from a heat source

Anti-rat panel

The washing machine comes with the Antirat panel that protects small animals such as rats from entering the machine.

Insert the panel into the bottom of the machine. To facilitate the work, slightly lift up the bottom front.

NOTE

• Some models feature the Anti-rat panel that must be inserted from the rear bottom of the model. For this model, insert the Anti-rat panel before levelling the machine. To facilitate the work, slightly lift up the bottom rear.

• Availability of the Anti-rat panel depends on the model.


English 13

2015-01-28 12:00:05

Installation

STEP 2 Adjust the levelling feet

Unpack the product package.

1. Gently slide the washing machine into position. Excessive force may damage the levelling feet (A).

2. Level the washing machine by manually adjusting the levelling feet.

A

3. When levelling is complete, tighten the nuts (B) if provided (some models may not have the nuts).

B

WARNING

Packaging materials can be dangerous to children. Dispose all packaging material (plastic bags, polystyrene, etc.) out of children’s reach.

STEP 3 Connect the water hose

A

Connect the water hose to the water tap.

1. Remove the adaptor (A) from the water hose (B).

B

14 English


2. Use a Philips screwdriver to loosen four screws on the adaptor.

C

D

3. Hold the adaptor and turn part (C) in the arrow direction to loosen it by 5 mm (*).



C

4. Insert the adaptor into the water tap, and tighten the screws while lifting up the adaptor.

5. Turn part (C) in the arrow direction to tighten it.

6. While holding down part (D), connect the water hose to the adaptor. Then, release part (D). The hose fits into the adaptor with a clicking sound.


English 15

2015-01-28 12:00:05

Installation

7. Connect the other end of the water hose to the inlet valve on the back of the washing machine. Turn the hose clockwise to tighten.

8. Open the water tap and check if there are any leaks around the connection areas.

• If there are water leaks, repeat the steps above.

• If using a screw type of water tap, connect the water hose to the water tap as shown.

WARNING

Stop using the washing machine if there is a water leak, and contact a local Samsung service centre. Otherwise, this may cause electric shock.

CAUTION

Do not stretch the water hose by force. If the hose is too short, replace the hose with a longer, high-pressure hose.

16 English


NOTE

• After connecting the water hose to the adaptor, check if it is connected properly by pulling the water hose downwards.

• Use a standard type of water tap. If the tap is square-shaped or too big, remove the spacer ring before inserting the tap into the adaptor.

STEP 4 Position the drain hose

General type

1. Press and hold down the joint ring, and insert it into the drain hose.

2. Insert the drain hose into the drain outlet. Make sure to connect them firmly using the joint ring.

The drain hose is extensible. Adjust the length of the drain hose as needed.


English 17

2015-01-28 12:00:06

Installation

A

Pump type

1. Open the hose cap (A), and insert the drain hose. Tighten the drain hose using the joint ring.

NOTE

• The position (side or rear) of the drain outlet depends on the model.

• Availability of the hose cap depends on the model.

 

2. Connect the other end of the drain hose to a standpipe or basin that is positioned

90-100 cm (*) from the floor.

WARNING

Make sure the end of the drain hose is not submerged by water. Otherwise, the washing machine may suffer serious damage.

18 English


CAUTION





• Do not exceed 3 m (*) for the total length of extended hoses.

• Do not let the drain hose run over doorsills that protrude 5 cm (**) or more from the floor.

• Do not run the drain hose under the bottom of the machine.

STEP 5 Power on

Plug the power cord into a wall socket featuring an AC 230 V / 60 Hz approved electrical outlet protected by a fuse or circuit breaker. Then, press Power to turn on the washing machine.


English 19

2015-01-28 12:00:06

Before you start

The basics

Prewash (Water Jet & Built-in sink)

CAUTION

• Do not abuse Water Jet. Excessive use of Water Jet increases water consumption.

• When running water to the tub, do that gently. Otherwise, water may overflow the tub.

Water Jet and Built-in sink help you handwash before the washing machine starts operation. Water Jet is available only when the door is open with the water level set to less than High. For prewashing, use the

Built-in sink that is designed to facilitate the hand-wash.

1. With the door open, lower the Built-in sink, and put clothes to prewash on it.

2. Press Water Jet to supply water to the

Built-in sink, and hand-wash.

3. When done, you can either reuse the water in the main cycle or simply drain.

• To reuse the water, run the water down to the tub manually.

• To drain the water, press Drain.

NOTE

• If you want to hand-wash while the machine is operating, press Start/Pause to stop operation, and then follow steps

1-3 above.

• If you open both the door and the Builtin sink, lower the Built-in sink manually for prewashing.

• For the first-time use, Water Jet supplies water to the detergent drawer for

1 second to extract air from the water hose. After the first use, Water Jet stops automatically after 5 minutes of water supply.

20 English


Detergent drawer

To add a laundry-specific detergent, follow these steps:

1. Open the door then the Built-in sink to reveal the tub.

2. Locate the detergent drawer, and slide it open.

3. Apply powder detergent as recommended by the manufacturer. Do not exceed the max line that is marked on the wing distributor.

4. If necessary, apply fabric softener as appropriate. Do not exceed the max line that is marked on the rinse cap.

CAUTION

Make sure to use detergent as appropriate.

An excessive amount of detergent may not dissolve well.

Child Lock

Child Lock is designed to prevent accidents by children or infants, such as drowning.

1. Press Power.

2. To activate the Child Lock, hold down Rinse and Power Spin simultaneously for 3 seconds.

The indicator blinks.

3. To deactivate the Child Lock, hold down Rinse and Power Spin simultaneously for

3 seconds. The indicator turns off. If the tub has contained water, simply restart the machine and hold down two buttons simultaneously for 3 seconds to deactivate the Child

Lock.

With the Child Lock enabled

• You can still manipulate on the control panel while the door is closed. If you open the door, an information code (CL, dC) appears with an alarm. Then, the machine starts forced draining after 30 seconds in order to prevent infant or child accidents such as drowning.

• Only when water supply is complete, the Child Lock becomes active.

• If the door leaves open for 30 seconds with the tub containing water, the machine drains the water with the “CL” code, which you cannot stop.

• To add detergent or more laundry in the tub, or to change the cycle settings, you must first deactivate the Child Lock.

English 21


Before you start

WARNING

If you open the door with the Child Lock enabled, the machine starts forced draining to prevent accidents such as drowning.

NOTE

The Child Lock remains active after you power off the machine. You cannot deactivate the

Child Lock as long as the “CL” code appears on the display. But, you can deactivate when the dC code appears by holding down two buttons simultaneously.

Smart Check

To enable this function, you must first download the Samsung Smart Washer app at the

Play Store or the Apple Store, and install it on a mobile device featuring a camera function.

The Smart Check function has been optimized for Galaxy & iPhone series

(applicable models only).

1. Press and hold Wash and Rinse simultaneously for 3 seconds to enter the Smart Check mode.

2. The washing machine starts the selfdiagnosis procedure and displays an information code if a problem is detected.

3. Run the Samsung Smart Washer app on your mobile device, and tap Smart

Check.

4. Put the mobile device close to the washing machine’s display so that the mobile device and the washing machine face each other. Then, the information code will be recognized automatically by the app.

5. When the information code is recognized correctly, the app provides detailed information about the problem with applicable solutions.

NOTE

• The function name, Smart Check, may differ depending on the language.

• If there is strong reflected light on the washing machine display, the app may fail to recognize the information code.

• If the app fails to recognize the Smart

Check code consecutively, enter the information code manually onto the app screen.

22 English


Laundry guidelines

Checkpoints

• Check for stains or dirt. Apply a little detergent to a white towel. Rub the white towel and the dirty clothes together to transfer the dirt or colour to the white towel.

• Before washing, pre-treat the sleeves, collars, dress hems, and pockets by brushing with detergent.

• Wrinkle-processed clothes made of wool must be specially treated by tightening them with threads before washing.

Remove the threads after washing and drying is complete.

CAUTION

• Do not keep heavy clothes or objects in the tub.

• Do not put candles or a heat source in or on the washing machine.

• Do not wash these clothes:

• Neckties, brassieres, jackets, suits, and coats can be easily deformed by shrinking or discolouring on the surface. These clothes are mostly made of rayon, polynosic, cuff, and/ or blended fabric.

• Wrinkle-processed, embossed, or resin processed clothes easily deform merely by soaking in water.

• Clothes that are easily discoloured made from cotton, wool, wrinkled silk, leather wear and accessories, and leather ornamented clothes and accessories.

• Waterproof clothes (skiwear, diaper covers, footboards, etc) are likely to be ejected or cause abnormal noise or vibration, resulting in physical injury or property damage.


English 23

2015-01-28 12:00:07

Before you start

STEP 1 Sort

Sort the laundry according to these criteria:

• Care Label: Sort the laundry into cottons, mixed fibres, synthetics, silks, wools, and rayon.

• Colour: Separate whites from colours.

• Size: Mixing different-sized items together in the tub improves the washing performance.

• Sensitivity: Follow the cloth-specific instructions on the care label of delicate items such as pure, new woollen items, curtains, and silk items.

NOTE

Make sure to check the care label on the clothing, and sort them accordingly before starting the wash.

STEP 2 Empty pockets

Empty all the pockets of your laundry items, and remove dirt and/or soils from them.

• Metal objects such as coins, pins, and buckles on clothing may damage other laundry items as well as the tub.

• Turn clothing with buttons and embroideries inside out.

• If pants or jacket zippers are open while washing, the tub may be damaged.

• Zippers should be closed and fixed with a string.

• Clothing with long strings may become entangled with other clothes. Make sure to tie the strings before washing.

STEP 3 Use a laundry net

• Brassieres (water washable) must be placed in a laundry net. Metal parts of the brassieres may break through and tear other laundry items.

• Cashmilon, large volume garments, and lightweight clothes (lace-decorated clothes, lingerie, nylon stocking, and synthetic fabrics) may float on water during washing and cause problems to the machine. Use the laundry net or wash them separately.

• Do not wash the laundry net by itself without other laundry. This may cause abnormal vibrations that could move the washing machine and result in injury.

STEP 4 Prewash (if necessary)

• To remove stains and dirt on collars, sleeves, hems, and pockets, apply detergent lightly and brush off.

• Use powder or liquid detergents. Do not use soap, as this may remain on the tub after washing.

• Prewash white socks, sleeves, and collars with a little detergent and a brush.

24 English


STEP 5 Determine the load capacity

Do not overload the washing machine.

Overloading may cause the washing machine to not wash properly.

NOTE

When washing bedding or bedding covers, the wash time may be lengthened or the spin efficiency may be reduced. For bedding or bedding covers, the recommended load capacity is 3.5 kg or less.

CAUTION

If the laundry is unbalanced and the “Ub” information code is displayed, redistribute the load. Unbalanced laundry may reduce the spinning performance.

STEP 6 Apply a proper detergent type

The type of detergent depends on the type of fabric (cotton, synthetic, delicate items, wool), colour, wash temperature, and degree of soiling. Always use “low suds” laundry detergent, which is designed for automatic washing machines.

CAUTION

• Use an appropriate amount of detergent.

Excess amounts of detergent do not produce much improvement in washing results but cause damage to the laundry due to deteriorated rinsing performance.

• Bleach is strong alkali in nature, causing damage to or discolouration of the laundry.

• Use a longer or added rinse cycle when using powder detergent that is very likely to remain on the laundry and cause bad odours after washing is complete.

• If an excessive amount of detergent is used especially in cold water, the detergent doesn’t dissolve well, ending up with contaminated laundry, hoses, and/or tub.

• In case of timed washing, do not apply detergent directly to laundry or the tub.

The laundry may be discoloured. Use the detergent drawer.

• When washing wool using the Wool cycle, use only a neutral detergent to avoid discolouring the laundry.

NOTE

• Follow the detergent manufacturer’s recommendations based on the weight of the laundry, the degree of soiling, and the hardness of the water in your local area. If you are not sure about the water hardness, contact a local water authority.

• Do not use detergent that tends to be hardened or solidified. This detergent may remain after the rinse process, blocking the drain outlet.


English 25

2015-01-28 12:00:07

Operations

Control panel

01

08

09 11

02

10

03 04 05 06 07

01 Display

02 Delay End

03 Water Level

04 Wash

05 Rinse

06 Power Spin

07 Activ Dual

Wash

08 Temperature

09 Power

Displays the remaining time of a cycle, or the information code when a problem occurs.

Press this button to finish the wash at a specified time.

To cancel the Delay End settings, simply turn off the washing machine.

You can set the Delay End time up to 19 hours.

The water level is adjusted according to the cycle. However, you can change the level manually.

Press to start washing, or adjust the wash time between 6 and 30 minutes.

Press to run the rinse cycle, or change the rinse count up to 5.

Press to run the spin cycle, or change the spinning time in this sequence: 1-9 min (increase by 1 minute) > 15 min > 30 min.

This button provides two options, and is available only when the washing machine is stopped or in Standby state.

• Water Save (default): Select to reuse water in the tub that remains after using Water Jet. The water will be used for the main cycle.

• Drain: Select to drain water that remains after using Water Jet.

When draining is complete, the washing machine switches to

Water Save mode automatically. Then, you can choose a cycle.

After draining is complete, the washing machine switches to Water

Save automatically. Only then, can you choose a cycle.

Press to select a temperature level from 3 choices: Cold > Cold/Hot >

Hot.

Press once to turn the machine on, or twice to turn it off.

26 English


10 Start/Pause

11 Cycle Panel

Press to stop or resume operation. To change the cycle sequence, press once to stop operation, and then change the sequence. To resume operation, press again.

Choose one that best suits your needs.

Simple steps to start

1

2

5

3 4

1. Press Power to turn on the washing machine.

2. Select a cycle in the cycle panel.

3. Change the cycle settings (wash time, rinse count, and/or spinning time) as necessary.

4. Optionally, you can enable Activ Dual Wash or change the option of Temp..

5. Press Start/Pause.

To change the cycle during operation

1. Press Start/Pause to stop operation.

2. Select a different cycle, and repeat steps 2-3 above if necessary.

3. Press Start/Pause again to start the new cycle.


English 27

2015-01-28 12:00:08

Operations

Auto cycles

Cycle

Normal

Quick

Super Clean

Blanket

Energy Saving

Delicates

Soak

Aqua Preserve

Eco Tub Clean

Description

• Select this for most fabrics including cottons, liners, and normally soiled garments.

• Select this for less soiled clothes in reduced time.

• Select this if you want to produce powerful cleaning performance.

• Suitable for a large-sized laundry such as blankets and bed cover sheets.

• Use this course to save energy.

• Select this for delicate items such as sweaters, cardigans, or wool clothes.

• With this selected, the washing machine adds a soaking process in advance of the main cycle.

• Use this if you want to save the water to use. The water used in the rinse process will be reused for the next process.

• Select this to clean the tub. The powerful spinning force will remove impurities and bad odours from inside the tub.

• If you see the indicator blinking, this indicates that it is recommended to clean the tub using Eco Tub Clean. For details, see the Cleaning section in this manual.

28 English


Manual cycles

You might want to use a single cycle to wash less soiled clothes. For example, you can run the wash cycle once for nightwear.

1

4

2

1. Press Power to turn on the washing machine.

2. Press Wash/Rinse/Power Spin to run the individual cycle to your needs. The duration or count of each cycle can be adjusted by pressing the applicable button as many times as needed.

Wash time

6-30 minutes

Rinse count

1-5 times

Power Spin time

1-9, 15, 30 minutes

3. If you want to run a combination of cycles, press applicable cycle buttons as below:

Wash + Rinse Rinse + Spin Wash + Rinse + Power Spin

Rinsing after washing Spinning after rinsing

Washing, rinsing, and then spinning in sequence

4. Press Start/Pause.


English 29

2015-01-28 12:00:08

Maintenance

Cleaning

Keep the washing machine clean to prevent deteriorated performance and to preserve its life cycle.

Eco Tub Clean reminder

• The indicator reminds you of cleaning the tub when necessary. If you happen to see the indicator blinking after washing is complete, remove the laundry and run the Eco Tub

Clean cycle.

• You can ignore this reminder and continue to run cycles normally because this is not a system failure. However, the reminder remains active for 6 consecutive cycles immediately after each cycle is complete.

• The reminder is activated once every 1-3 months, depending on the cycle count.

• To keep the tub clean, it is recommended to run Eco Tub Clean on a regular basis.

Built-in sink

1. Open the door, and use a cloth or sponge to clean the Built-in sink.

2. Press Water Jet to supply water to the board. Use this water to rinse the board.

Lint filter

1. Press down the upper area of the filter case to remove.

2. Unlock the cover, and clean the filter with running water and a brush.

3. When cleaning is complete, close the cover and reinsert the filter case to the original position. You will hear a clicking sound when the filter case fits in.

30 English


Pump filter (applicable models only)

1. Put a floor-cloth or towel under the Pump filter. Turn the filter knob anticlockwise to remove.

2. Clean the filter with running water and a soft brush.

3. Reinsert the filter, and turn clockwise until it locks into position.


English 31

2015-01-28 12:00:09

Maintenance

Mesh filter

1. Use pliers to pull out the mesh filter from inside the water inlet as shown.

2. Use a soft brush to clean the filter with running water.

3. Reinsert the filter. Make sure it is tightened against water leaks.

32 English


Detergent drawer

A

B

1. Open the door and then the Built-in sink to reveal the detergent drawer.

2. Slightly lift up the front edge of the drawer, and then slide it open.

3. Remove the wing distributor (A) and rinse cap (B) from the drawer.

4. Clean the drawer as well as the distributor and rinse cap with running water and a soft brush.

5. When complete, close the rinse cap and reinsert the distributor. Then, reinsert the detergent drawer.


English 33

2015-01-28 12:00:09

Troubleshooting

Checkpoints

If you encounter a problem with the washing machine, first check the table below and try the suggestions.

Problem

Does not turn on.

Does not start.

Water is not supplied.

After a cycle, detergent remains in the automatic dispenser.

Action

• Make sure you use rated power for the product.

• Make sure the power cord is completely plugged in.

• Check the fuse or reset the circuit breaker.

• Make sure the door is closed.

• Make sure the water taps are open.

• Make sure to press or tap Start/Pause to start the washing machine.

• Make sure Child Lock is not activated.

• Before the washing machine starts to fill, it will make a series of clicking noises to check the door lock and does a quick drain.

• Was the door opened during the spinning cycle? Close the door, and press or tap Start/Pause to resume.

• The machine enters Standby or is in a soaking cycle. Please wait.


• Make sure you press or tap Start/Pause after selecting the water supply.


• Is the filter net at the water supply hose connector clogged?

Clean the filter net by brushing with a toothbrush.

• Is the water supply cut off? If the water supply is cut off, close the tap and power off.

• Straighten the water supply hoses.

• Open and close the door, then press or tap Start/Pause.

• If the water pressure is low, it takes longer to start washing.

• If the water level is not as high as necessary or lower than expected, use the level selector to adjust the water level.

• Make sure the washing machine is running with sufficient water pressure.

• Make sure the detergent drawer is properly inserted.

• Remove and clean the detergent drawer, and then try again.

34 English


Stops.

Problem

Vibrates excessively or makes noise.

Action

• Make sure the washing machine is set on a level floor. If the floor is not level, use the levelling feet to adjust the washing machine.

• Make sure the washing machine is not contacting any other object.

• Make sure the laundry load is balanced.

• Make sure the laundry is spread evenly in the washing machine. Spread out the laundry evenly and start again.

• Make sure the space around the washing machine is free of objects.

• Humming is produced normally during operation.

• Objects such as coins can cause noise. Remove these objects from the washing machine after washing is complete.

• Plug the power cord into a live electrical outlet.


• Close the door, and press or tap Start/Pause to start the washing machine. For your safety, the washing machine will not spin unless the door is closed.

• Before the washing machine starts to fill, it will make a series of clicking noises to check the door lock and does a quick drain.

• There may be a pause or soak period in the cycle. Wait briefly and the washing machine may start.

• Make sure the inlet hose screens at the taps are not clogged.

Periodically clean the screens.

• This problem occurs temporarily due to low voltages, and will be solved when power recovers.


English 35

2015-01-28 12:00:09

Troubleshooting

Does not drain and/ or spin.

Problem

Fills with the wrong temperature water.

Door (Lid) locked or will not open.

Load is wet at the end of the cycle.

Action

• Fully open both water taps.

• Make sure the temperature selection is correct.

• Make sure the hoses are connected to the correct water taps.

Flush water lines.

• Disconnect the hoses and clean the screens. The hose filter screens may be clogged.

• While the washing machine fills, the water temperature may change as the automatic temperature control feature checks incoming water temperature. This is normal.

• While the washing machine fills, you may notice just hot and/ or just cold water going through the dispenser when cold or warm temperatures are selected.

This is a normal function of the automatic temperature control feature as the washing machine determines the water temperature.

• While the washing machine is operating, press or tap Start/

Pause to stop the washing machine.

• It may take a few moments for the door lock mechanism to disengage.


• Make sure the electrical voltage is normal.

• Make sure the washing machine is plugged in.

• Make sure the drain hose is pointed downward. (Natural drain models only)


• Make sure the drain hose is not kinked.

• Straighten the drain hose. If there is a drain restriction, call for service.

• Close the door, and press or tap Start/Pause. For your safety, the washing machine will not spin unless the door is closed.

• Use the High or Extra High spin speed. (Applicable model only)

• Use high efficiency (HE) detergent to reduce oversudsing.

• Load is too small. Small loads (one or two items) may become unbalanced and not spin completely.

36 English


The spin basket or drain/supply hose is frozen.

Problem

Leaks water.

Excessive suds.

Water drains out immediately.

Stains on clothes.

Has odours.

Action

• Make sure all hose connections are tight.

• Make sure the water supply hose's rubber packing is in the correct position. Screw tightly again.

• Make sure the end of the drain hose is correctly inserted and secured to the drain system.

• Avoid overloading.

• Use high efficiency (HE) detergent to prevent oversudsing.

• Make sure the water supply hose is not kinked.

• If the water supply is too strong, water may leak. Close the water tap a little.

• Make sure water is not leaking from the water tap. If so, repair the water tap.

• Use high efficiency (HE) detergent to prevent oversudsing.

• Reduce the detergent amount for soft water, small loads, or lightly soiled loads.

• Non-HE detergent is not recommended.

• Use warm water to disconnect the water supply hose and drain hose. Soak them in warm water.

• Fill the spin basket with warm water, and then wait for about

10 minutes.

• Put a hot towel on the drain hose connector.

• Reconnect the water supply hose and drain hose, and check if water is supplied properly.

• Make sure the drain hose is not clogged, and is hung over the drain hose hook. Fill the spin basket halfway with water, and try spinning again.

• Lift the end of the drain hose to prevent water from draining.

Fill the spin basket halfway with water, and then run spinning after releasing the drain hose.

• Make sure the drain hose is installed correctly. See the installation section of this user manual and adjust the position of the drain hose as instructed.

• Clean the magic filter.

• Excessive suds collect in recesses and can cause foul odours.

• Run cleansing cycles to sanitize periodically.

• Dry the washing machine interior after a cycle has finished.

If a problem persists, contact a local Samsung service centre.

English 37


Troubleshooting

Information codes

If the washing machine fails to operate, you may see an information code on the display.

Check the table below and try the suggestions.

Code

1C

3C

4C

4C2

5C

Action

The WaterLevel sensor is not working properly.

• Check WaterLevel Sensor wire harness.

• If the information code remains, contact a customer service centre.

Motor problem

• Try restarting the cycle.

• If the problem continues, call for service.

Water is not supplied.


• Make sure the water hoses are not clogged.

• Make sure the water taps are not frozen.

• Make sure the washing machine is operating with sufficient water pressure.

• Make sure that the cold water tap and the hot water tap are properly connected.

• Clean the mesh filter as it may be clogged.

• Make sure the cold water supply hose is firmly connected to the cold water tap.

If it is connected to the hot water tap, the laundry may be deformed with some cycles.

Water is not draining.

• Make sure the drain hose is not frozen or clogged.

• Make sure the drain hose is positioned correctly, depending on the connection type.

• Clean the debris filter as it may be clogged.

• Make sure the drain hose is straightened all the way to the drain system.


38 English


Code

9C1

9C2

AC6 dC

HC

LC

OC

PC

PC1


Action

Electronic Control Problem (Over Voltage Error)

• Check the PCB and wire harness.

• Check if power is supplied properly.


Low voltage detected

• Check if the power cord is plugged in.


Inverter Communication problem

• Check the Inverter PCB and wire harness.


Operating the washer with the door open.

• Make sure the door is properly closed.

• Make sure laundry is not caught in the door.

Water temperature control problem (Heater control)


Check the drain hose.

• Make sure the end of the drain hose is placed on the floor.



Water is overflowed.

• Restart after spinning.

• If the information code remains on the display, contact a local

Samsung service centre.

When position of the clutch can't be detected.


After position of the clutch is detected, if the signal of the clutch hall goes wrong.


English 39

2015-01-28 12:00:10

Troubleshooting

Code

Ub

Action

Spinning does not work.

• Make sure laundry is spread out evenly.

• Make sure the washing machine is on a flat, stable surface.

• Redistribute the load. If only one item of clothing needs washing, such as a bathrobe or pair of jeans, the final spin result might be unsatisfactory, and an “Ub” check message will be shown in the display.

If any information code keeps appearing on the screen, contact a local Samsung service centre.

40 English


Specifications

Specification sheet

The manufacturer’s name and/or his trademark

Country of origin

The type number

Kind of washing machine

Washing system

Rated voltage (volts)

Rated frequency (Hz)

Rated power input

(watt or kW)

Rated power input

Main motor

Pump motor

Washing capacity

Water level

H

M

Quantity of water

Water level

L

H

M

L

Washing machine class

IP number

The maximum permissible inlet water pressure

The minimum permissible inlet water pressure

Standard quantity of used water

(litre)

Dimensions

Net Weight

Spin revolutions

96

74

59

11

7

4.2

Made in Thailand

WA11J673*** WA14J675*** WA15J675*** WA16J675***

Automatic electric washing machine

Washing machine with vortex system

230 V ~

60 Hz

600 W

350 W

380 W

380 W

30 W

96

74

59

14

7

4.2

96

74

59

15

7.5

4.5

96

74

59

16

8

4.8

Class 1

IPX4

W630 X L690 X H1080

700 rpm

780 kPa

50 kPa

192

50.0 kg

W630 X L690 X H1100

720 rpm

English 41


Specifications

NOTE

• The washing machine shall not be installed at a humid place.

• The wringer must be switched off when not in use.

• The washing machine must not be operated by children.

• The appearance and specifi cations of the product are subject to change without prior notice for purposes of product enhancement.

• The hands shall not be inserted into running waterextracting tub.

• The washing machine whose lid can be opened during water extraction, that if it takes

15 s or more for complete stop of water-extracting chamber tub such a case should be understood as a trouble.

42 English


Memo


QUESTIONS OR COMMENTS?

COUNTRY CALL

SAUDI ARABIA 920021230

OR VISIT US ONLINE AT www.samsung.com/sa/support www.samsung.com/sa_en/support (English)


DC68-03515E-01

ةيئابرهك ةلاسغ

ةيكيتاموتوأ

مدختسلما ليلد

WA11J673***/ WA14J675***/ WA15J675***/ WA16J675***

WA6700JS(PREMIUM)-03515E-01_AR_K_150127.indd 1 2015-01-28 12:00:08

21

23

24

27

29

30

27

28

10

12

13

21

35

35

39

31

31

41

41

3

3

3

4

10

WA6700JS(PREMIUM)-03515E-01_AR_K_150127.indd 2

تايوتلمحا

ةملاسلا اامولبم

ةملاسلا تاداشرإ لوح هفرعت نأ بجي ام

ةمهلما ةملاسلا زومر

ةمهلما ةملاسلا تاطايتحا

بيكرتلا

ةلاسغلا تانوكم

بيكرتلا تابلطتم

بيكرتلا ةيلمع ليصافت

ليغشتلا ءدب لبق

تايساسلأا

يكذلا صحفلا

ليسغلا تاداشرإ

اايلمبلا

مكحتلا ةحول

ليغشتلا ءدبل ةطيسب تاوطخ

ةيئاقلتلا تارودلا

ةيوديلا تارودلا

ةنايصلا

فيظنتلا

اهلحو لكاشلما فاشكتسا

صحفلا تاميلعت

تامولعلما زومر

اافصاولما

تافصاولما نايب

ةيبربلا 2

2015-01-28 12:00:08


ىجرُي ،اذل .هب ةيانعلاو همادختساو زاهلجا بيكرت ةيلمع لوح ةمهم تامولعم ليلدلا اذه نمضتي .ةديدلجا Samsung ةلاسغ كئارش ىلع انيناهت

.ةلاسغلاب ةرفوتلما ةديدعلا دئاوفلاو تازيلما نم ةلماكلا ةدافتسلاا نم نكمتتل ةيانعب ليلدلا اذه ةءارق

ةملاسلا ااداشرإ لوح هفربت نأ بجم ام

ظافتحلاا بجي امك ،ةيلعافو ةملاسب ةديدلجا كتلاسغل ةددعتلما فئاظولاو تازيلما ليغشت ةيفيك ةفرعم نامضل ةيانعب ليلدلا اذه ةءارق ىجري

تاداشرلإا ليلد يف حضولما وحنلا ىلع هل صصلمخا ضرغلل لاإ زاهلجا اذه مدختست لا .لبقتسلما يف هيلإ عوجرلل زاهلجا نم برقلاب نمآ ناكم يف هب

.كيدي ينب يذلا

هابتناو رذحب لماعتلا بجي ،اذل .اهثودح لمتلمحا فقاولماو فورظلا عيمج ليلدلا اذه يف ةدراولا ةمهلما ةملاسلا تاداشرإو تاريذحتلا يطغت لا

.اهليغشتو اهتنايصو ةلاسغلا بيكرت دنع ةيانعو

اذه يف ةفوصولما كلت نع ًلايلق فلتخت دق اهلمعتست يتلا ةلاسغلا صئاصخ نإف ،ةددعتم زر ُط ىلع قبطنت ةيلاتلا ليغشتلا تاداشرإ نلأ اًرظنو

وأ ،ةمدخ زكرم برقأب لصتاف ،تاراسفتسا وأ ةلئسأ يأ كيدل ناك اذإ .قيبطتلل ةلباق ريغ نوكت دق ةروكذلما ريذحتلا تاملاع ضعب نأ امك ،ليلدلا

.www.samsung.com عقولما ىلع تنرتنلإا ربع تامولعلماو تاميلعتلا نع ثحبا

ةمهلما ةملاسلا زومر

:يلم ام ىلإ كمدم ينب يذلا مدختسلما ليلد يف ةدوجولما ااملابلاو زومرلا ريشت

رمذتح

.ااكلتملماب رارضأ وأ/و ةافولا وأ ةريطخ ةيصخش ةباصلإ ضرعتلا اهنع جتني دق يتلا ةنملآا ريغ تاسراملما وأ رطالمخا

هيبنت

.ااكلتملماب رارضأ وأ/و ةافولا وأ ةريطخ ةيصخش ةباصلإ ضرعتلا اهنع جتني دق يتلا ةنملآا ريغ تاسراملما وأ رطالمخا

ةظحلام

.يدام ررض وأ ةيصخش ةباصلإ ضرعتلا نم رطخ دوجو ىلإ ريشت

3 ةيبربلا



.نمرخلآلو كل ااباصإ ثودح عنم ىلإ هذه رمذحتلا ااملاع فدهت

.ةمانبب اهعابتا ىجرُم ،اذل

.لبقتسلما يف هيلإ عوجرلل نمآ ناكم يف هب ظفتحا ،ليلدلا اذه ةءارق دببو

.زاهلجا مادختسا لبق ًلاوأ تاداشرلإا عيمج أرقا

بجي ،نامأب زاهلجا اذه ليغشتلو .ةكرحتلما ءازجلأاو ةيئابرهكلا ةقاطلا مدختست ةزهجأ يأ عم لالحا وه امك ،رطاخملل ضرعتلا لامتحا دجوي

.همادختسا ءانثأ رذلحا يخوتو هليغشت ةقيرط ىلع فّرعتلا كيلع

ةمهلما ةملاسلا ااطايتحا

رمذتح

ءانثأ صاخشلأ ةمدسج ةباصإ ثودح وأ ةيئابرهك ةمدصل ضّربتلا وأ قمرح بوشن الاامتحا ليلقتل

:ةيلاتلا ةيساسلأا ةملاسلا ااطايتحا عبتا ،زاهلجا مادختسا

ةلاسغلا باب حتف نكيم لا هنإ ثيح ؛اهقوف وأ ةلاسغلا لخاد نوبعلي )ةفيللأا تاناويلحا وأ( لافطلأا عدت لا

.اهلخادب مهسابتحا ةلاح يف ةروطلخا ةغلاب تاباصإب لافطلأا باصي دقو ،لخادلا نم ةلوهسب

ةفرعلما مهصقنت نم وأ ةيلقعلا وأ ةيسلحا وأ ةيندبلا تاقاعلإا يوذ لبق نم زاهلجا اذه مادختسا مدع بجي

نوكيو ،زاهلجا مادختسا لوح تاداشرإ مهل رفوي صخش فارشإ تتح اوناك اذإ لاإ ،)لافطلأا كلذ يف ابم( ةربلخاو

.مهتملاس نع ًلاوؤسم

.زاهلجاب مهثبع مدع نامضل لافطلأا ةبقارم بتج

اميف تاونس 8 نم مهرامعأ أدبت نيذلا لافطلأا زاهلجا اذه مدختسي نأ نكيم :ابوروأ يف مادختسلال ةبسنلاب

مهصقنت نيذلا كئلوأ وأ ةليلق ةيلقع وأ ةيسح وأ ةيلضع تاردقب نومستي نيذلا صاخشلأا ىلإ ةفاضلإاب ،رثكأ

مهفو ةنمآ ةقيرطب زاهلجا مادختساب قلعتت يتلا تاداشرلإاب ملع ىلعو فارشلإا تتح اوناك اذإ ةربلخاو ةفرعلما

حامسلا مدع بجي امك .زاهلجاب ثبعلاب لافطلأل حامسلا متي لاأ بجيو .مادختسلاا ةيلمع يف ةنمضتلما رطالمخا

.فارشإ نود مدختسلما اهب موقي يتلا ةنايصلا وأ فيظنتلا لامعأب مايقلاب لافطلأل

يأ وأ اهب صالخا ةنايصلا ليكو وأ ةعِّنصلما ةكرشلا لبق نم هرييغت بجي ،يئابرهكلا رايتلا كلس فلت ةلاح يف

.رطخ يلأ ضرعتلا بنجتل لهؤم ينف

.ءالما فيرصت بيبانأو ءالما ديروت ريبانصو يئابرهكلا رايتلا سباق ىلإ لوصولا لهسي ثيحب زاهلجا عضو بجي

.تاحتفلا هذهل داجسلا دس بنتج بجي ،اهتدعاقب ةيوهت تاحتف ىلع يوتتح يتلا ةزهجلأل ةبسنلاب

ةرم ةيمدقلا ميطارلخا تاعومجم مادختسا مدعو ةلاسغلاب ةقفرلما ةديدلجا ميطارلخا تاعومجم مادختسا بجي

.ىرخأ



هيبنت

نم ةقاطلاب زاهلجا اذه ديوزت متي لاأ بجي ،يرارلحا عطاقلل دوصقلما ريغ طبضلا ةداعإ ببسب رطخ دوجو بنجتل

ةروصب اهليغشت فاقيإو اهليغشت متي ةيئابرهك ةرئادب هليصوت وأ -تقؤلما لثم- يجراخ لصوو لصف زاهج للاخ

.ةماعلا ةمدلخا قفرم لبق نم ةمظتنم

هيبنت

.ةلاسغلاب نخاسلا ءالما مادختسا عاضوأ عم ةيوئم ةجرد 50 هترارح ةجرد زواجتت ءام مدختست لا

.قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح كلذ نع جتني دقو ،فلتلا وأ هوشتلل ةيكيتسلابلا ءازجلأا ضرعتت دق




ةماهلا بيكرتلا اارمذتح

رمذتح

.ةصصختم ةنايص ةكرش وأ لهؤم ينف ةطساوب زاهلجا اذه بيكرت بجي

.ةباصلإل ضرعتلا وأ جتنلماب قلعتت لكاشم وأ راجفنا وأ قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح تاميلعتلا هذه عابتا يف لشفلا نع جتني دق

ليغشتل لاإ سبقلما مدختست لاو ،كلذ نم ىلعأ وأ زتره 60 / طلوف 230 نم دهجب ددرتم رايت يذ طئاح ذخأبم يئابرهكلا رايتلا كلس ليصوتب مق

.اًقلطم ديدتم كلس مدختست لا .طقف زاهلجا اذه

وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح ىلإ يئابرهكلا رايتلا كلس ديدتم وأ ءابرهك كرتشم مادختساب ىرخأ ةزهجأ عم طئالحا ذخأم ةكراشم يدؤت دق

.قيرح بوشن

ضرعتلا ىلإ كلذب مازتللاا مدع يدؤي دق ؛جتنلما تافصاوبم ةصالخا تاسايقلا عم رايتلاو ددرتلاو يئابرهكلا دهلجا نم لك قباطت نم دكأت

.ماكحإب طئالحا سبقبم يئابرهكلا رايتلا سباق ليصوت نم دكأتلا بجي ،اذل .قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةمدصل

.ماظتناب ةفاج شامق ةعطق مادختساب لاصتلاا طاقنو يئابرهكلا رايتلا سباق فارطأ نم ءالما وأ ةبرتلأا لثم ،ةبيرغ داوم يأ ةلازإب مق

.ةفاج شامق ةعطق مادختساب هفظنو يئابرهكلا رايتلا سباق لصفا

.قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا ىلإ كلذب مازتللاا مدع يدؤي دق

.ضرلأا ةيحان كلسلا هاتجا نوكي ثيحب طئالحا ذخأم يف يئابرهكلا رايتلا سباق لخدأ

ىلإ رملأا اذه يدؤي دقو لبكلا لخاد ةدوجولما ةيئابرهكلا كلاسلأا فلتت دقف ،سكاعلما هاتجلاا يف ذخألما يف ةقاطلا سباق لاخدإب تمق اذإ

.قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح

.ميلس لكشب يضرأ فرطب زاهلجا ليصوت بجي

.نوفيلت كلس وأ ةيكيتسلاب ءام ةروسام وأ زاغ ةروسابم زاهلجا ليصوتب مقت لا

.جتنلماب تلاكشم وأ راجفنا ثودح وأ قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةمدصل ضّرعتلا ىلإ كلذ يدؤي دق

ةيللمحا ينناوقلل اًقفو متي كلذ نأ نم دكأتو ،حيحص لكشب يضرأ فرطب هليصوت متي مل ذخأبم يئابرهكلا رايتلا كلس ليصوت مدع بجي

.ةيلودلاو

.ةبهتلم داوم يأ وأ ناخس نم برقلاب زاهلجا اذه بيكرت مدع بجي

.)رطلما تارطق( ءالما وأ رشابلما سمشلا ءوضل ةضرع ناكم يف وأ رابغ هب ناكم يأ وأ تيز هب وأ بطر ناكم يف زاهلجا اذه عضت لا

.ةضفخنم ةرارح تاجردل ضّرعم ناكم يف زاهلجا اذه بيكرت مدع بجي

.بيبانلأا راجفنا ىلإ ديللجا يدؤي دق

.اًيئابرهك ًلاوحم مدختست لا

.قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح رملأا اذه نع جتني دق

.مكحُم ريغ طئاح سبقم وأ اًفلات يئابرهك رايت كلس وأ يئابرهك رايت سباق مدختست لا


.ةدشب هينثت وأ يئابرهكلا رايتلا كلس بحست لاو

.هطبر وأ يئابرهكلا رايتلا كلس يلب مقت لاو

ةدوجولما ةحاسلما يف هعفدت وأ ءايشأ ينب يئابرهكلا رايتلا كلس ررتم وأ هقوف ًلايقث اًئيش عضت وأ يندعم ءيش قوف يئابرهكلا رايتلا كلس قلعت لا

.زاهلجا فلخ




بيكرتلا ااهيبنت

هيبنت

.ةلوهسب يئابرهكلا رايتلا سباق ىلإ لوصولا اهللاخ نم نكيم ةقيرطب زاهلجا اذه بيكرت بجي

.ءابرهكلا بيرستل ةجيتن قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح ىلإ رملأا اذهب مازتللاا مدع يدؤي دق


ةماهلا مادختسلاا اارمذتح

رمذتح

.ةمدخ زكرم برقأب لصتاو ،يروف لكشب يئابرهكلا رايتلاو هايلما ديروت فقوأ ،ءالما نم ةدئاز ةيمكل زاهلجا ضرعت ةلاح يف

.ينتللبم نيديب يئابرهكلا رايتلا سباق سملت لا

.ةيئابرهك ةمدص ثودح ىلإ كلذب مازتللاا مدع يدؤي دق

.Samsung ءلامع ةمدلخ زكرم برقأب لصتاو ،روفلا ىلع ةقاطلا سباق لصفاف ،ناخد وأ قيرح ةحئار وأ ةيبرغ ءاضوض توص زاهلجا نم ثعبنا اذإ


لاو .يئابرهكلا رايتلا سباق سلم نود ًاروف ناكلما ةيوهت بجي ،)كلذ ىلإ امو ،لاسُلما يطفنلا زاغلا وأ نابوربلا زاغ لثم( زاغلل برست دوجو ةلاح يف

.يئابرهكلا رايتلا كلس وأ زاهلجا سملت

.ةيوهت ةحورم مدختست لا

.قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح ىلإ يدؤتو ةرارش ثدتح دق

.ءاطغلا ةلازإب مق ،زاهلجا نم صلختلا دنع ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب .اهلخادب وأ ةلاسغلا قوف نوبعلي لافطلأا عدت لا

.تولما ىتح قانتخلال ضرعتيو ةلاسغلا لخاد لفطلا سبحُي دق

.راجفنلاا وأ لاعتشلال ةلباق ىرخأ داوم يأ وأ لوحكلا وأ ناهدلا ففخم وأ نيزنبلا وأ ينسوريكلا وأ ينلوزالجاب ةثوللما رصانعلا لسغ مدع بجي

.راجفنا وأ قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح رملأا اذه نع جتني دق

.ينتللبم نيديب يئابرهكلا رايتلا سباق سملت لا

.ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا رملأا اذه نع جتني دق

.اهليغشت ءانثأ ةلاسغلا تتح يندعم ءيش يأ وأ كدي لخدت لا

.تاباصإ ثودح كلذ نع جتني دق

.كسفنب هليدعت وأ هّكف وأ زاهلجا حلاصإ لواتح لا

.يسايقلا يئابرهكلا مامصلا فلاخب )كلذ ىلإ امو يندعم كلس وأ ساحنلا لثم( يئابرهك مامص يأ مادختسا مدع بجي

.هبيكرت ةداعإ وأ زاهلجا حلاصإ ىلإ ةجالحا دنع ةمدخ زكرم برقأب لصتا

.ةباصلإل ضرعتلا وأ جتنلماب قلعتت لكاشم وأ قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح ىلإ تاميلعتلا هذه عابتا يف لشفلا يدؤي دق

نع جتنت رارضأ وأ لاطعأ يأ ةيلوؤسم ةكرشلا لمحتت نلو ،Samsung نم مدقُلما يسايقلا نامضلا نم جتنلما اذه جرخيس ،ةلالحا هذه يف

.كلذ

.قربلا وأ ةيدعرلا فصاوعلا ءانثأ وأ ةليوط تارتفل زاهلجا مادختسا مدع ةلاح يف يئابرهكلا رايتلا سباق لصف بجي




.رصعلا ةرود ءانثأ رصعلا ةيواح ىلع كدي عضت لا

ءلامع ةمدلخ زكرم برقأب لصتاف ،ءاطغلا حتف نم ةيناث 15 نوضغ يف رصعلا ةيواح فقوتت مل اذإ .تاباصإ ثودح كلذ نع جتني دق

.Samsung

مادختسلاا ااهيبنت

هيبنت

ةلاسغلا ف ّظنو يئابرهكلا رايتلا سباق لصفا ،كلذ ىلإ امو ماعطلا تافلخم وأ ةبرتلأا وأ تافظنلما لثم ،ةلاسغلا لخاد ةبيرغ ةدام دوجو دنع

.ةمعانو ةبطر شامق ةعطق مادختساب

.أدصلا وأ فلتلا وأ هيوشتلا وأ ناوللأا يف ريغت ثودح ىلإ رملأا اذهب مازتللاا مدع يدؤي دق

.طقف يلزنلما مادختسلال هئارشب تمق يذلا جتنلما ميمصت تم

ةكرش همدقت يذلا يسايقلا نامضلا للاخ نم جتنلما ةيطغت متت لا ،ةلالحا هذه يفو .هل مادختسا ءوس ةيراتج ضارغلأ جتنلما مادختسا دعُي

.مادختسلاا ءوس نع مجنت يتلا رئاسلخا وأ لاطعلأا نع ةيلوئسم يأ لمحتت لا Samsung ةكرش نأ امك ،Samsung

امو ،ةيندعم ءايشأ وأ ةيواميك داوم وأ قابطأ وأ ةلعتشم رئاجس وأ ةءاضُم عومش وأ ليسغلا سبلام ،لثم( هقوف ءايشأ عضت وأ زاهلجا قوف فقت لا

.)كلذ ىلإ

.تاباصإ عوقو وأ جتنلماب لكاشم ثودح وأ قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةمدصب ةباصلإا رملأا اذه نع جتني دق

.كلذ ىلإ امو ،رفاظلأا وأ ينكاكسلا وأ ريماسلما لثم ،ةداح تاودأ مادختساب رارزلأا ىلع طغضت لا

.ةباصإ وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح كلذ نع جتني دق


2015-01-28 12:00:09 WA6700JS(PREMIUM)-03515E-01_AR_K_150127.indd 8

ةماهلا فيظنتلا اارمذتح

رمذتح

.ةرشابم هيلع ءالما شرب زاهلجا فظنت لا

.يوق يضمح فظنم مدختست لا

.هتنايص وأ هفيظنت لبق طئالحا سبقم نم زاهلجا سباق لصفا




بيكرتلا

.لسغلا ءانثأ ثداوح عوقو عنمو ةلاسغلل ميلسلا بيكرتلا نامضل ةيانعب تاداشرلإا هذه عبتا

ةلاسغلا اانوكم

وأ يللمحا Samsung ءلامع ةمدخ زكربم لصتاف ،اهئازجأ وأ ةلاسغلاب ةلكشم يأ تهجاو اذإ .جتنلما ةوبعب ةنمضُلما ءازجلأا عيمج دوجو نم دكأت

.ةئزجتلا عئاب

٠١

٠٢

٠٣

٠٤

٠٨ ٠٩

١٠

٠٥

٠٦

١١

١٢

١٣

١٤

٠٧



)ةيفللخا( تلااسنلا ةافصم

ءالما شاشر

03

06

*)راح( ءالما موطرخ 09

* يبناج ضبقم 12

نّمضم ضوح

لسغلا ضوح

02

05

)دراب( ءالما موطرخ 08

ليسغلا قوحسم جرد

فيرصتلا موطرخ

11

14

ةلاسغلا باب

)ةيماملأا( تلااسنلا ةافصم

ةلاسغلا ءاوتسا لجرأ

مكحتلا ةحول

* ضيرأتلا ةلصو

01

04

07

10

13

ةظحلام

.زارطلا ىلع )*( ةملاع اهب يتلا ءازجلأا رفوت دمتعي

.ةلاسغلا ليغشت ءانثأ اًقلغم بابلا ءاقبإ نم دكأت :بابلا

.هلسغ متي يذلا ليسغلا نم مكارتت يتلا تلااسنلا عمتج :تلااسنلا ةافصم

.ةيضرلأا تلاصوملل يندعم ءزجب هليصوتب تمق اذإ كلسلا اذه ةيطغتب مق :ضيرأتلا ةلصو

.ةحطسم ةيضرأ ىلع ةلاسغلا ءاوتسا طبضل لجرلأا طبض نكيم :ةلاسغلا ءاوتسا لجرأ



بيكرتلا

فمرصتلا

.فيرصتلا موطرخ دادسنا مدع نم دكأت

بجيو .مس 100-90 ةيسأرلا ةروسالما عافترا نوكي نأب يصون

ةروسالماب موطرلخا كبشم للاخ نم فيرصتلا موطرخ ليصوت

.لماكلاب موطرلخا اذه يطغت نأ بجي يتلا ةيسأرلا

ىلع طقف انه ةروكذلما ةيسأرلا ةروسالما تافصاوم قبطنتو

.تاخضم اهب يتلا زر ُطلا

بيكرتلا اابلطتم

يضرأ فرطب ليصوتلاو ةيئابرهكلا ةقاطلا ردصم

رمذتح

طلوف 230 ددرتم رايتب رهصنم وأ ةيئابرهك ةرئاد عطاق دوجو مزلي

.زتره 60 /

.ةلاسغلل ةصصخم ةلصفنم ةيعرف ةيئابرهك ةرئاد مدختسا

.ديدتم كلس مادختسا رظحي

.ةلاسغلا عم رفوتلما يئابرهكلا رايتلا كلس طقف مدختسا

وأ زاغ طوطخ وأ ةيكيتسلاب ريساوبم يضرلأا كلسلا لصوت لا

.نخاس ءام ريساوم

ِوتسم حطس ىلع ةلاسغلا عضو

ضرأ ىلع ةلاسغلا بيكرتب مق ،ءاضوضلا وأ رثعتلا عنلم

.بوط وأ دعاوق نودب ةبلصو ةحطسم

.اهل روالمجا طئالحا نم مس 10 دعُب ىلع ةلاسغلاب ظفتحا

ءالما دمروت

.ءالما ريبانص ىلإ لوصولا ةلوهس نم دكأت

.ةلاسغلا مادختسا مدع ةلاح يف ءالما ريبانص قلغأ

تلاصو يف تابيرست يأ دوجو مدع نم مظتنم لكشب ققتح

.هايلما ميطارخ



بنتج ىلع لمعت ،نارئفلا لوخدل ةعنام ةحولب ًةدوزم ةلاسغلا رفوتت

.ةلاسغلا ىلإ نارئفلا لثم ةريغصلا تاناويلحا لوخد

،كلذ ءارجإ ليهستلو .ةلاسغلا نم يلفسلا ءزلجا يف ةحوللا لخدأ

.ًلايلق يلفسلا ءزلجا ةمدقم عفرا

ةظحلام

يتلا نارئفلا لوخدل ةعنالما ةحوللا ةزيم ىلع زر ُطلا ضعب يوتتح

اذهل ةبسنلابو .ةلاسغلل يفللخا ءزلجا لفسأ نم اهلاخدإ بجي

ءاوتسا طبض لبق نارئفلا لوخدل ةعنالما ةحوللا لخدأ ،زارطلا

لفسلأا نم يفللخا ءزلجا عفرا ،كلذب مايقلا ليهستلو .ةلاسغلا

.ًلايلق

.زارطلا ىلع نارئفلا لوخدل ةعنالما ةحوللا رفوت دمتعي

بيكرتلا ةيلمع ليصافت

ةلاسغلا ناكم دمدتح :ىلولأا ةوطلخا

:ناكلما اابلطتم

ةيوهتلا ةقاعإ لمتتح ةيضرأ وأ داجس نودب بلصو وتسم حطس

رشابلما سمشلا ءوض نع ديعب

تلايصوتلاو ةيوهتلل ةيفاك ةحاسم دوجو

)ةيوئم رفص( دمجتلا ةجرد نم ىلعأ اًمئاد ةطيلمحا ةرارلحا ةجرد

ةرارح ردصم يأ نع ديعب

نارئفلا لوخدل ةبنام ةحول



بيكرتلا

ةلاسغلا ءاوتسا لجرأ طبض :ةيناثلا ةوطلخا

.جتنلما ةوبع فلاغ كف

ةوقلا لامعتسا يدؤي دق .قفرب اهعضوم ىلإ ةلاسغلا لقنا

.)أ( ءاوتسلاا لجرأ فلت ىلإ ةدئازلا

.

1

.اًيودي ءاوتسلاا لجرأ مادختساب ةلاسغلا ءاوتسا طبضا .

2

ﺃ

ليماوصلا طبر ماكحإب مق ,ضرلأا ىلع ءاوتسلاا لامتكا دنع .

3

.)زر ُطلا ضعب عم ليماوصلا رفوتت لا دق( ةرفوتم تناك اذإ )ب(

ﺏ

رمذتح

.لافطلأا لوانتم نع اًديعب )خلإ... نيريتسيلوبلاو ةيكيتسلابلا سايكلأا( داولما كلت نم صلخت .لافطلأا ىلع اًرطخ فيلغتلا داوم لّكشت دق



.ءالما روبنصب ءالما موطرخ ليصوتب مق

.)ب( ءالما موطرخ نع )أ( لّووا لصفا .

1

ءالما موطرخ ليصوت :ةثلاثلا ةوطلخا

ﺃ

ﺏ

كفم مادختساب لّولمحاب ةدوجولما ةعبرلأا ريماسلما ءاخرإب مق .

.سبليف

2

.)*( مم 5 رادقبم هئاخرلإ مهسلا هاتجاب )ج( ءزلجا فلو ،لّولمحا كسمأ .

3

ﺝ

.لّولمحا عفر عم ريماسلما طبر مكحأو ،ءالما روبنص يف لّولمحا لخدأ .

.هطبر ماكحلإ مهسلا هاتجاب )ج( ءزلجا فل .

5

4



ﺝ



دعبو .لّولمحاب ءالما موطرخ ليصوتب مق ,)د( ءزلجاب كاسملإا ءانثأ

تيبثت دنع ةقطقط توص عمسُي .)د( ءزلجا كفب مق ,كلذ

.لّولمحاب موطرلخا

.

6

ﺩ

بيكرتلا

هايلما ديروت مامصب ءالما موطرخ نم رخلآا فرطلا لصوتب مق

براقع هاتجاب موطرلخا فل .ةلاسغلا نم يفللخا ءزلجاب دوجولما

.

7

.هطبر ماكحلإ ةعاسلا

قطانم لوح تابيرست يأ دوجو مدع نم ققتحو ،ءالما روبنص حتفا

.ليصوتلا

.

8

ةحضولما تاوطلخا رركف ،ءاملل تابيرست كانه تناك اذإ

.هلاعأ



ليصوتب مقف ،يبلول عون نم ءام روبنص مدختست تنك اذإ

.حضوم وه امك روبنصلاب ءالما موطرخ

رمذتح

.ةيئابرهك ةمدص ثدتح دق ،كلذ فلاخب .يللمحا Samsung ةمدخ زكربم لصتاو ،ءاملل بيرست كانه ناك اذإ ةلاسغلا مادختسا نع فقوت

هيبنت

.لوطأ ٍلاع طغض موطرخب هلدبتساف ،اًدج اًريصق موطرلخا ناك اذإ .ةوقلاب ءالما موطرخ ددتم لا

ةظحلام

.لفسلأ ءالما موطرخ بحس قيرط نع ةحيحص ةقيرطب هليصوت نم ققتح ،لّولمحاب ءالما موطرخ ليصوت دعب

.لّولمحا يف روبنصلا لاخدإ لبق ةدعابلما ةقلح ةلازإب مقف ،اًدج اًريبك وأ لكشلا عيرم روبنصلا ناك اذإ .يسايق عون نم هايم روبنص مدختسا



ماع عون

.فيرصتلا موطرخ يف اهلخدأو ،طبرلا ةقلح ىلع ًلاوطم طغضا .

1

امهيلصوت نم دكأت .فيرصتلا ذفنبم فيرصتلا موطرخ لخدأ .

2

.طبرلا ةقلح مادختساب ماكحإب

بسح هلوط ليدعت كنكيم .ديدمتلل لباق فيرصتلا موطرخ

.ةجالحا

بيكرتلا

فمرصتلا موطرخ عضو :ةببارلا ةوطلخا



2015-01-28 12:00:11

ةخضلما عون

طبر مكحأ .فيرصتلا موطرخ لخدأو ,)أ( موطرلخا ءاطغ حتفا .

.طبرلا ةقلح مادختساب فيرصتلا موطرخ

1

ةظحلام

.زارطلا ىلع )ةيفلخ مأ ةيبناج( فيرصتلا ذفنم ةيعضو فقوتت

.زارطلا ىلع موطرلخا ءاطغ رفوت فقوتي

ﺃ

وأ ةيسأرلا ةروسالماب فيرصتلا موطرلخ رخلآا فرطلا ليصوتب مق .

.ضرلأا نم )*( مس 100-90 دعب ىلع نيدوجولما ضولحا

2

رمذتح

دق ،كلذ فلاخب .ءالماب فيرصتلا موطرخ فرط رمغ مدع نم دكأت

.ةلاسغلل ريبك ررض ثدحي

 



.)*( م 3 ةدودملما ميطارخلل يلكلا لوطلا زواجتي لاأ بجي

رثكأ وأ )**( مس 5 عفترت باب ةبتع قوف فيرصتلا موطرخ ررتم لا

.ضرلأا نع

.ةلاسغلا نم يلفسلا ءزلجا تتح فيرصتلا موطرخ ررتم لا



بيكرتلا

هيبنت



ةلاسغلا ليغشت :ةسمالخا ةوطلخا

عطاق وأ رهصنم ةطساوب يمحمو دمتعم زتره 60 / طلوف 230 ددرتم يئابرهك رايت ذخأبم لمعي طئاح سبقبم يئابرهكلا رايتلا كلس ليصوتب مق

.ةلاسغلا ليغشتل )ليغشت( Power رزلا ىلع طغضا ,كلذ دعب .ةيئابرهك ةرئاد




اايساسلأا

)نّمضلما ضولحاو ءالما شاشر( يلولأا لسغلا

هيبنت

.ءالما كلاهتسا نم ءالما شاشرل طرفلما مادختسلاا ديزي .ءالما شاشر مادختسا ئست لا

.ءالماب ةيوالحا ضيفت دق ،كلذ فلاخب .ا ًصيرح نك ،ةيوالحا ىلع ءالما حتفت امدنع

ءدب لبق يوديلا لسغلا ىلع نّمضلما ضولحاو ءالما شاشر كدعاسي

اًحوتفم بابلا نوكي امدنع طقف ءالما شاشر رفوتي .ةلاسغلا ليغشت

ةبسنلابو .يلاعلا نم لقأ ىوتسم ىلع ءالما ىوتسم طبض عم

لسغلا ليهستل ممصلما نّمضلما ضولحا مدختسا ،يلولأا لسغلل

.يوديلا

ءارجلإ سبلالما عضو ،نّمضلما ضولحا ضفخا ،بابلا حتف ءانثأو .

.اهل يلولأا لسغلا

ءارجإو نّمضلما ضولحا يف ءالما ديوزتل ءالما شاشر ىلع طغضا

.يوديلا لسغلا

.

ةيسيئرلا ةرودلا يف ءالما مادختسا ةداعإ امإ كنكيم ،ءاهتنلاا دنع .

1

2

3

.ةطاسبب هفيرصت وأ

.اًيودي ةيوالحا ىلإ ءالما ررم ،ءالما مادختسا ةداعلإ

.)فمرصتلا( Drain ىلع طغضا ,ءالما فيرصتل

ةظحلام

,ةلاسغلا ليغشت ءانثأ يوديلا لسغلا ءارجإ ديرت تنك اذإ

مث ,ليغشتلا فاقيلإ )فاقمإ / ءدب( Start/Pause ىلع طغضاف

.هلاعأ ةروكذلما 3-1 تاوطلخا عبتا

ىوتسم ضفخب مقف ،اًعم نّمضلما ضولحاو بابلا حتفب تمق اذإ

.يلولأا لسغلا لبق اًيودي نّمضلما ضولحا

شاشر( Water Jet موقي ،ىلولأا ةرملل مادختسلال ةبسنلاب

ضرغب ةدحاو ةيناث ةدلم ءالماب ليسغلا قوحسم جرد ديوزتب )ءالما

ةرملل مادختسلاا دعبو .ءالما موطرخ نم ءاوهلا صلاختسا

دعب اًيئاقلت لمعلا نع )ءالما شاشر( Water Jet فقوتي ،ىلولأا

.ءالماب ديوزتلا ةيلمع نم قئاقد 5 رورم




ليسغلا قوحسم جرد

:ةيلاتلا تاوطلخا عبتا ،ليسغلا نم ينعم عونب صاخ فظنم ةفاضلإ

.ةيوالحا فشكل نّمضلما ضولحا مث بابلا حتفا

.حتفني ىتح هكرحو ليسغلا قوحسم جرد ناكم ددح

ةكرشلا لبِق نم هب ىصولما وحنلا ىلع ليسغلا قوحسم عض

.يحورلما عزولما ىلع دوجولما ىصقلأا دلحا طخ زواجتت لا .ةعِّنصلما

طخ زواجتت لا .ةجالحا بسح ةشمقأ معنم عض ،رملأا مزل اذإو

.فطشلا ءاطغ ىلع دوجولما ىصقلأا دلحا

.

.

.

.

4

1

2

3

هيبنت

بوذت لا دق .ةجالحا بسح ليسغلا قوحسم مادختسا نم دكأت

.اًديج ةدئازلا قوحسلما ةيمك

لافطلأا ةماملح لفق

.عضُرلا وأ نسلا راغص لافطلأا قرغ لثم ثداوح عوقو عنلم لافطلأا ةياملح لفق ةفيظو تمم ُص

.)ليغشت( Power رزلا ىلع طغضا .

ضمويس .ٍناوث 3 ةدلم اًعم )عمرس نارود( Power Spin و )فطش( Rinse نيرزلا ىلع ًلاوطم طغضا ,لافطلأا ةياملح لفق ةفيظو طيشنتل .

2

1

.رشؤلما

.ٍناوث 3 ةدلم اًعم )عمرس نارود( Power Spin و )فطش( Rinse نيرزلا ىلع ًلاوطم طغضا ,لافطلأا ةياملح لفق ةفيظو طيشنت ءاغللإ

ةفيظو طيشنت ءاغللإ ٍناوث 3 ةدلم اًعم نيرزلا ىلع ًلاوطم طغضا مث ،ةلاسغلا ليغشت دعأ طقف ،ءام اهب ةيوالحا تناك اذإ .رشؤلما ئفطنيس

.لافطلأا ةياملح لفق

.

3

لافطلأا ةياملح لفق ةفيظو ينكتم ءانثأ

أدبت ،كلذ دعب .هيبنتب اًبوحصم )dC ،CL( تامولعم زمر رهظي ،بابلا حتفب تمق اذإو .بابلا قلغ ءانثأ مكحتلا ةحول مادختسا ةلصاوم كنكيم

.عضُرلا وأ نسلا راغص لافطلأا قرغ ثداوح عنلم ةيناث 30 دعب ءاملل يرابجلإا فيرصتلا يف ةلاسغلا

.ءالما ديوزت لمتكي امدنع طقف لافطلأا ةياملح لفق ةفيظو طيشنت متي

.هفاقيإ كنكيم لا يذلا "CL" زمرلا روهظ عم ءالما فيرصتب ةلاسغلا موقت ،ءام اهب ةيوالحاو ةيناث 30 ةدلم اًحوتفم بابلا كرت تم اذإو

.لافطلأا ةياملح لفق ةفيظو طيشنت ءاغلإ ًلاوأ بجي ،ةرودلا تادادعإ رييغتل وأ ،ةيوالحا يف ليسغلا نم ديزم وأ قوحسم ةفاضلإ

رمذتح

.قرغلا لثم ثداوح عنلم ءاملل يرابجلإا فيرصتلا يف ةلاسغلا أدبت ،لافطلأا ةياملح لفق ةفيظو ينكتم ءانثأ بابلا حتفب تمق اذإ

ةظحلام

زمرلا نأ الماط لافطلأا ةياملح لفق ةفيظو طيشنت ءاغلإ كنكيم لا .ةلاسغلا ليغشت فاقيإ دعب ةطشن لافطلأا ثبع دض ينمأتلا ةفيظو لظت

.اًعم نيرزلا ىلع ًلاوطم طغضلا قيرط نع "dC" زمر رهظي امدنع طيشنتلا ءاغلإ كنكيم نكل .ضرعلا ةشاش ىلع رهظي "CL"



يكذلا صحفلا

زيمتي لومحم زاهج ىلع هتيبثت مث ،Apple Store وأ Play Store نم Samsung Smart Washer قيبطتلا ليزنت ًلاوأ بجي ،ةفيظولا هذه ينكمتل

.اريماكلا ةفيظوب

ةظحلام

-)يكذلا صحفلا( Smart Check-ةفيظولا مسا فلتخي دق

.ةغللا فلاتخاب

دق ،ةلاسغلا ضرع ةحول ىلع يوق ءوض ساكعنا ةلاح يف

.تامولعلما زمر ىلع فرعتلا قيبطتلا ىلع رذعتي

صحفلا( Smart Check زمر ىلع فرعتلا قيبطتلا ىلع رذعت اذإ

.قيبطتلا ةشاش ىلع اًيودي تامولعلما زمر لخدأف ،اًعابت )يكذلا

نيزاهلجا ةعوملمج )يكذلا صحفلا( Smart Check ةفيظولا ريوطت تم

.)طقف ةمئلالما زر ُطلا( iPhoneو Galaxy

)فطش( Rinseو )ليسغ( Wash نيرزلا ىلع رارمتساب طغضا .

Smart Check عضولا لاخدلإ ناوث 3 ةدلم هسفن تقولا يف

1

.)يكذلا صحفلا(

اًزمر ضرعتو ،يتاذلا صيخشتلا ءارجإ يف ةلاسغلا أدبت

.ةلكشم يأ فاشتكا ةلاح يف تامولعملل

.

كزاهج ىلع Samsung Smart Washer قيبطتلا ليغشتب مق .

2

3

.)يكذلا صحفلا( Smart Check سلما مث ،لوملمحا

نوكي ثيح ،ةلاسغلا ضرع ةحول نم برقلاب لوملمحا زاهلجا عض .

4

قيبطتلا فرعتيس ،كلذ دعبو .ةلاسغلل اًهجاوم لوملمحا زاهلجا

.تامولعلما زمر ىلع اًيئاقلت

قيبطتلا رفوي ،حيحص لكشب تامولعلما زمر ىلع فرعتلا دنع .

5

لوللحا يمدقت ىلإ ةفاضلإاب ،ةلكشلما لوح ةيليصفت تامولعم

.ةنكملما




ليسغلا ااداشرإ

زرفلا :ىلولأا ةوطلخا

:ةيلاتلا ريمابملل اًقفو اهلسغ بولطلما سبلالما زرفا

فايلأو ناطقأ ىلإ اهفينصتو سبلالما زرفب مق :ةيانعلا ةقاطب

يعانطصلاا ريرلحاو فاوصلأاو ريرلحاو ةيعانطصا داومو ةطولخم

.)نويارلا(

.ةنوللما سبلالما نع ءاضيبلا سبلالما لصفا :نوللا

ةيوالحا يف ةفلتلمخا ماجحلأا تاذ سبلالما عطق طلخ يدؤي :مجلحا

.لسغلا ءادأ ىوتسم ينستح ىلإ

قصلم ىلع ةشمقلأاب ةصالخا تاميلعتلا عبتا :سمللما ةقر

ةيفوصلا سبلالما لثم ةقيقرلا سبلالما ىلع دوجولما ةيانعلا

.ةيريرلحا سبلالماو رئاتسلاو ةديدلجاو ةصلالخا

ةظحلام

عطق زرفاو ،سبلالما ىلع ةدوجولما ةيانعلا تاقصلم صحف نم دكأت

.لسغلا ءدب لبق اهل اًقفو سبلالما

صحفلا ااميلبت

ىلع ليسغلا قوحسم نم ًلايلق عض .خاسولأا وأ عقبلا صحفت

اًعم ةخستلما سبلالماو ءاضيبلا ةفشنلما كرفا .ءاضيب ةفشنم

.سبلالماب ةدوجولما ناوللأا وأ خاسولأا نم صلختلل

ينتاسفلا تاينثو تاقايلاو رواسلأا ةلجاعم بجي ،لسغلا ءدب لبق

.فيظنتلا قوحسبم اهكرف للاخ نم اًقبسم بويلجاو

تاذو فوصلا نم ةعونصلما ةشمقلأا عم لماعتلا بجي

لبق طويلخاب اهطبرب كلذو ،صاخ لكشب دعجتلما ميمصتلا

.فيفجتلاو لسغلا لامتكا دعب طويلخا ةلازإب مق مث .لسغلا

هيبنت

.ةيوالحا يف ةليقثلا ءايشلأا وأ سبلالماب ظفتتح لا

وأ ةلاسغلا قوف بهلل رخآ ردصم يأ وأ عومشلا عضت لا

.اهلخادب

:ةيلاتلا سبلالما لسغب مقت لا

؛فطاعلماو لدبلاو تارتسلاو ردصلا تلاامحو قنعلا ةطبرأ

اهنول ريغت وأ شامكنلاا قيرط نع امإ فلتت دق ثيح

ريرلحا نم ةعونصم سبلالما هذه مظعمف .يجرالخا

فايللأا نم اهتاقتشم وأ فايللأا وأ زوكسفلا وأ يعانصلا

.قبس ام عيمج وأ ةطلتلمخا

وأ دعجتلما ميمصتلا تاذ سبلالما ضرعتت نأ نكيم

يف عقنلا درجبم ىتح فلتلل جنتارلاب ةلجاعلما وأ ةشوقنلما

.ءالما

نم ةعونصلما يهف ةلوهسب اهناولأ دقفت يتلا سبلالما امأ

تاراوسسكلإاو سبلالماو دعجتلما ريرلحاو فوصلاو نطقلا

.دللجاب ةمعطلما تاراوسسكلإاو سبلالماو ةيدللجا

قلحزتلا سابل( ءاملل ةمواقلما سبلالما جورخ لمتلمحا نم

وأ )كلذ ىلإ امو...تاساودلاو لافطلأا تاضافحو ديللجا ىلع

ثودح ىلإ يدؤي دق امم ؛يعيبط ريغ زازتها وأ ءاضوض ثودح

.تاكلتملماب ررض وأ ةيدسج تاباصإ



)ةرورضلا دنع( يلولأا لسغلا :ةببارلا ةوطلخا

،بويلجاو تاينثلاو مامكلأاو تاقايلا ىلع خاسوأ وأ عقب يأ ةلازلإ

.اهكرفاو اهيلع قوحسلما نم ا ًضعب عض

مدختست لا .قيحاسلما وأ ةلئاسلا تافظنلما مادختسا نكيم

.لسغلا نم ءاهتنلاا دعب ةيوالحا يف بسرتي دق ثيح ؛نوباصلا

نم ليلقو ةاشرفب تاقايلاو رواسلأاو ءاضيبلا براولجا لسغا

.اًيلوأ ًلاسغ قوحسلما

ةبسانلما ليمحتلا ةبس دمدتح :ةسمالخا ةوطلخا

يف دئازلا ليمحتلا ببستي دق .ةلاسغلل ددلمحا نزولا زواجتت لا

.ةلاسغلا ءادأ ىوتسم ضافخنا

ةظحلام

لقت وأ لسغلا ةدم لوطت دق ،فاحللا ةيطغأ وأ تاشورفلما لسغ دنع

نأب ىصوي ،فشارشلا ةيطغأ وأ فشارشلل .نارودلا ةيلمع ةيلاعف

.لقأ وأ مجك 3.5 ةلوملحا ةعس نوكت

هيبنت

عيزوت دعأ ،"Ub" تامولعلما زمر روهظو ليسغلا نزاوت مدع ةلاح يف

.رصعلا ةءافك نم للقي دق نزاوتلما ريغ ليسغلاف ؛ليسغلا لمِح

بويلجا غارفإ :ةيناثلا ةوطلخا

/و ااروذاقلا ةلازإب مقو ،اهلسغ بولطلما سبلالما بويج لك غرفأ

.اهنم ةبرتلأا وأ

سيبابدلاو ةيندعلما تلامعلا لثم ةيندعم ماسجأ دوجو يدؤي دق

.ا ًضيأ ليسغلا ضوحو سبلالما فلت ىلإ تايمزبلإاو

.اهنطاب ىلع ةزّرطلما سبلالماو رارزلأا تاذ سبلالما بلقا

،لسغلا ءانثأ ةحوتفم تارتسلا وأ ليوارسلا تاباَّح َس تكرُت اذإ

.ةيوالحا فلت يف ببستي دق اذه نإف

.ةطيرشب اهتيبثتو تاباَّح َسلا قلغ بجي

.ىرخأ سبلام عم ةليوطلا ةطرشلأا تاذ سبلالما كباشتت دق

.لسغلا لبق ةطرشلأا طبر ىلع صرحا

ليسغلا ةكبش مادختسا :ةثلاثلا ةوطلخا

ةكبش يف )ءالماب اهلسغ نكيم يتلا( ردصلا تلاامح عضو بجي

تلاامح يف ةدوجولما ةيندعلما ءازجلأا رسكنت دق ثيح ؛ليسغلا

.ليسغلا نم ىرخأ عطق قيزتم ىلإ يدؤي امم ردصلا

نازولأاو ةريبكلا ماجحلأا تاذو ةيريمشكلا سبلالما وفطت دق

سبلامو ليتنادلاب ةنيزلما سبلالما ،لاثلما ليبس ىلع( ةفيفلخا

امو ةيعانصلا ةشمقلأاو نوليانلا براولجاو ةيلخادلا ءاسنلا

ثودح يف ببستتو ،لسغلا ءانثأ ءالما حطس ىلع )كلذ ىلإ

سبلالما لسغا وأ لسغلا ةكبش مدختسا .ةلاسغلل تلاكشم

.ةدح ىلع لك

دقف ؛اهب سبلام دوجو نود اهدحو لسغلا ةكبش لسغت لا

ثودحو ةلاسغلا يف ةيعيبط ريغ تازازتها ثودح ىلإ كلذ يدؤي

.تاباصإ




ةظحلام

صوصخب ليسغلا قوحسلم ةعِّنصلما ةكرشلا تايصوت عبّتا

كتقطنم يف اًريسع ءالما ناك اذإ امو خاستلاا ةجردو سبلالما نزو

ةيللمحا ةئيهلاب لصتاف ،ءالما رسُع نم اًدكأتم نكت مل اذإ .لا مأ

.كيدل ةيئالما دراولما نع ةلوؤسلما

اذه بسرتي دق ثيح ؛اًنشخ وأ اًبلص اًفظنم مدختست لا

جرخم دادسنا يف ببستيو فطشلا ةيلمع دعب فظنلما

.فيرصتلا

بسانلما قوحسلما عون مادختسا :ةسداسلا ةوطلخا

فايللأا وأ نطقلا( شامقلا عون ىلع ليسغلا قوحسم عون دمتعي

ءالما ةرارح ةجردو ناوللأاو )فاوصلأا وأ ةقيقرلا ةجسنلأا وأ ةيعانصلا

"ةليلقلا ةوغرلا" يذ ليسغلا قوحسم اًمود مدختسا .خاستلاا ةجردو

.ةيكيتاموتولأا تلااسغلل ا ًصيصخ ممصلما

هيبنت

تايمك يف طارفلإاف ؛قوحسلما نم ةبسانم ةيمك مدختسا

لب ،ليسغلا جئاتن ينستح ىلإ يدؤي لا ةمدختسلما قوحسلما

ضافخنلا ةجيتن ليسغلاب رارضلإا كلذ ببسي ،سكعلا ىلع

.فطشلا ةءافك

ببستت يهف اذل ،ةيولقلا ةديدش داوم اهتعيبطب ضييبتلا داوم

.اهناولأ ريغت وأ سبلالماب رارضلإا يف

؛قوحسلما مادختسا دنع ةيفاضإ وأ لوطأ فطش تارود لِّغش

دعب ةهيرك حئاور ببسي كلذو ؛سبلالما ىلع هؤاقب لمتحُي ثيح

.لسغلا ةيلمع لامتكا

هجوب درابلا ءالما يف قوحسلما نم ةيفاضإ ةيمك مادختسا تم اذإ

دوجو نع رفسي دق امم ،لماكلاب قوحسلما بوذي نلف ،صاخ

.قبس ام لك وأ ةيوالحا وأ ميطارلخا وأ سبلالما ىلع تاثولم

سبلالما ىلع قوحسلما عضت لا ،اًينمز ددلمحا لسغلا ةلاح يف

جرد مدختسا ،اذل .سبلالما ناولأ ريغتت دقف ؛ًةرشابم ةيوالحا وأ

.ليسغلا قوحسم

،ةيفوصلا سبلالما لسغل )فوصلا( Wool ةرود ليغشت دنع

.سبلالما ناولأ ريغت بنجتل يداع فيظنت قوحسم مدختسا




مكحتلا ةحول

٠١

٠٨

٠٩ ١١

٠٢

٠٣ ٠٤ ٠٥ ٠٦ ٠٧

١٠

.ةلكشم ثودح دنع تامولعلما زمر وأ ةرودلا نم يقبتلما تقولا ضرعل

.ددحم تقو يف لسغلا ءاهنلإ رزلا اذه ىلع طغضا

.ةلاسغلا ليغشت فاقيإب مق طقف ،)ليغشتلا ليجأت( Delay End تادادعإ ءاغللإ

.ةعاس 19 ىتح )ليغشتلا ليجأت( Delay End تقو طبض كنكيم

.اًيودي ءالما ىوتسم رييغت كنكيم ،كلذ عمو .ةرودلل اًقفو ءالما ىوتسم طبض متي

.ةقيقد 30و قئاقد 6 ينب ام ىلع لسغلا نمز طبضا وأ لسغلا ءدبل رزلا اذه ىلع طغضا

.تارم 5 ىتح فطشلا تارم ددع رييغت وأ فطشلا ةرود ليغشتل رزلا اذه ىلع طغضا

ةدايزلا( قئاقد 9 ىلإ 1 نم :يلاتلا لسلستلاب رصعلا نمز رييغت وأ رصعلا ةرود ليغشتل رزلا اذه ىلع طغضا

.ةقيقد 30 > ةقيقد 15 > )ةقيقد 1 لدعبم

.)دادعتسلاا( Standby عضو يف وأ ةلاسغلا فقوت ةلاح يف طقف اًحاتم نوكيو ،نيرايخ رزلا اذه رفوي

دعب ضولحا يف دوجولما ءالما مادختسا ةداعلإ رايلخا اذه ددح :)يضارتفلاا رايلخا( )هايلما ريفوت( Water Save

.ةيسيئرلا ةرودلل ءالما مادختسا متيس .ءالما شاشر مادختسا

.ءالما شاشر مادختسا دعب ضولحا يف ىقبتي يذلا ءالما فيرصتل رايلخا اذه ددح :)فيرصتلا( Drain

اهدعبو .)هايلما ريفوت( Water Save عضو ىلإ اًيئاقلت ليدبتلاب ةلاسغلا موقت ،فيرصتلا لامتكا دنع

.ةرود رايتخا كنكيم

رايتخا كنكيم ذئنيحو ،اًيئاقلت )هايلما ريفوت( Water Save ىلإ ةلاسغلا عضو ريغتي ،فيرصتلا لامتكا دعب

.ةرودلا

.)نخاس( Hot > )نخاس/دراب( Cold/Hot > )دراب( Cold :تارايخ 3 ينب نم ةرارلحا ةجرد ديدحتل رزلا اذه ىلع طغضا

.ليغشتلا فاقيلإ ينترم طغضا وأ ،ةلاسغلا ليغشتل ةدحاو ةرم رزلا ىلع طغضا

،لسغلا فاقيلإ ةدحاو ةرم طغضا ،ةرودلا لسلست رييغتل .هفانئتسا وأ لسغلا فاقيلإ رزلا اذه ىلع طغضا

.ًةيناث رزلا اذه ىلع طغضا ،ةيلمعلا فانئتسلا .لسلستلا رِّيغ مث

.كتاجايتحا مئلات يتلا ةرودلا رتخا

ةشاشلا

Delay End

)ليغشتلا ليجأت(

Water Level

)ءالما ىوتسم(

)ليسغ( Wash

)فطش( Rinse

Power Spin

)عيرس نارود(

Activ Dual Wash

)جودزلما ليسغلا(

01

02

03

04

05

06

07

Temperature

)ةرارلحا ةجرد(

)ليغشت( Power

Start/Pause

)فاقيإ / ءدب(

لسغلا تارود ةحول

08

09

10

11





ليغشتلا ءدبل ةطيسب ااوطخ

١

٣

٢

٥

٤

.ةلاسغلا ليغشتل )ليغشت( Power رزلا ىلع طغضا .

.لسغلا تارود ةحول نم ةرود ددح .

.ةجالحا بسح )قبس ام لك وأ رصعلا نمز وأ فطشلا تارم ددع وأ هلسغلا( ةرودلا تادادعإ رِّيغ .

.)ةرارلحا ةجرد( Temp رايلخا رييغت وأ )جودزلما ليسغلا( Activ Dual Wash رايلخا ينكتم كنكيم .

.)فاقمإ / ءدب( Start/Pause رزلا ىلع طغضا .

4

3

5

2

1

ليغشتلا ءانثأ ةرودلا رييغتل

.لسغلا ةيلمع فاقيلإ )فاقمإ / ءدب( Start/Pause رزلا ىلع طغضا .

.رملأا بلطت اذإ 3و 2 ينتوطلخا رركو ،ىرخأ ةرود ددح .

.ةديدلجا ةرودلا ءدبل ىرخأ ةرم )فاقمإ / ءدب( Start/Pause رزلا طغضا .

2

1

3


2015-01-28 12:00:13

فصولا

ةيداع سبلالماو ةيناتكلا سبلالماو ةينطقلا سبلالما كلذ يف ابم ،ةشمقلأا مظعلم رايلخا اذه ددح

.خاستلاا

.ليلق تقو يف خاستلاا ةليلق سبلالما لسغ مئلات ةرود

.فيظنتلل ءادأ لضفأ ىلع لوصحلل ةبسانم ةرود

.ةّرسلأا تاءلامو ينطاطبلا لثم مجلحا ةريبك سبلالما لسغ مئلات ةرود

.ةقاطلا كلاهتسا يف ريفوتلل ةرودلا هذه مدختسا

.ةيفوصلا سبلالما وأ ةيفوصلا تارتسلا وأ تارتسلا لثم ةقيقرلا سبلاملل ةرودلا هذه ددح

.ةيسيئرلا ةرودلا لبق عقن ةلحرم ةلاسغلا فيضت ،ةرودلا هذه للاخ

فطشلا ةيلمع يف مدختسلما ءالماف ؛ىرخأ ةرم مادختسلال ءالما ريفوت تدرأ اذإ ةرودلا هذه لِّغش

.ةيلاتلا ةيلمعلا يف هلامعتسا ةداعإ متتس

حئاورلاو بساورلا لك ليزتس ةلاعفلا عيرسلا نارودلا ةوقف ؛ةيوالحا فيظنتل ةرودلا هذه مدختسا

.ةيوالحا نم ةهيركلا

Eco Tub Clean مادختساب ضولحا فيظنتب حصنُي هنأ ينعي اذهف ،ضموي رشؤلما تيأر اذإ

.ليلدلا اذهب "فيظنتلا" ءزج عجار ،ليصافتلا نم ديزلم .)ضولحا فيظنت(

ةيئاقلتلا اارودلا

ةرودلا

)ةيداع ةرود( Normal

)عيرس( Quick

)يوق فيظنت( Super Clean

)ةيناطب( Blanket

)ةقاطلا ريفوت( Energy Saving

)ةقيقر سبلام( Delicates

)عقن( Soak

)هايلما ريفوت( Aqua Preserve

)ضولحا فيظنت( Eco Tub Clean




ةموديلا اارودلا

.لاثلما ليبس ىلع مونلا سبلالم ةدحاو ةرم لسغلا ةرود ليغشتك ،خاستلاا ةليلق سبلالما لسغل ةدحاو ةرود ليغشت ديرت ابمر

١

٤

٢

.ةلاسغلا ليغشتل )ليغشت( Power رزلا ىلع طغضا .

ةدم طبض نكيم .كتاجايتحا مئلات يتلا ةيدرفلا ةرودلا ليغشتل )عمرس نارود( Power Spin / )فطش( Rinse / )ليسغ( Wash ىلع طغضا .

.ةجالحا بسح ةرم نم رثكأ بسانلما رزلا ىلع طغضلاب اهتافل ددع وأ ةرود لك

2

1

عمرسلا نارودلا نمز فطشلا اارم ددع لسغلا نمز

ةقيقد 30 ,15 ،قئاقد 9 -1 تافل 5 ىلإ 1 نم ةقيقد 30 ىلإ 6 نم

+ )فطش( Rinse + )ليسغ( Wash

)عمرس نارود( Power Spin

ىلع رصعلا مث فطشلا مث لسغلا

يلاوتلا

:يلاتلا وحنلا ىلع اهليغشت بولطلما تارودلا رارزأ ىلع طغضاف ،اًعم ةرود نم رثكأ ليغشت تدرأ اذإ .

3

)نارود + فطش( Rinse + Spin

فطشلا دعب رصعلا

)فطش( Rinse + )ليسغ( Wash

لسغلا دعب فطشلا

.)فاقمإ / ءدب( Start/Pause رزلا ىلع طغضا .

4



ةنايصلا

فيظنتلا

.يضارتفلاا اهرمع ةلاطلإو ءادلأا ىوتسم روهدت عنلم ةفيظن ةلاسغلا ىلع ظفاح

)ضولحا فيظنت( Eco Tub Clean ريكذت

Eco Tub ةرود لِّغشو سبلالما جارخإب مقف ،لسغلا ءاهتنا دعب ضموي رشؤلما تيأر اذإ .ةرورضلا دنع ةيوالحا فيظنتب رشؤلما كركذيس

.)ضولحا فيظنت( Clean

ريكذتلا لظي ،كلذ عمو .ماظنلا يف أطخ دعي لا اذه نإ ثيح ؛يعيبط لكشب تارودلا ليغشت ةعباتمو ريكذتلا اذهل ثارتكلاا مدع كنكيم

.ةرود لك لامتكا دعب ةيلاتتم تارود تسل ا ًطشن

.تارودلا ددع بسح كلذو ،روهش 3 ىلإ 1 نم ةرتف يف ةدحاو ةرم ريكذتلا طيشنت متي

.ماظتناب )ضولحا فيظنت( Eco Tub Clean ليغشتب ىصوي ،ًةفيظن ةيوالحا ىلع ظافحلل

نّمضم ضوح

.نّمضلما صولحا فيظنتل ةجنفسإ وأ شامق ةعطق مدختساو ،بابلا حتفا .

.ةحوللا فطش يف ءالما مدختسا .ءالماب ةحوللا ديوزتل ءالما شاشر ىلع طغضا .

2

1

الااسنلا ةافصم

.اهتلازلإ ةافصلما ةيواحب ايلعلا ةقطنلما ىلع لفسلأ طغضا .

.ةاشرفلاو يرالجا ءالماب ةافصلما فيظنتو ءاطغلا ةلازإب مق .

2

1

ةيواح لاخدإ دعأو ءاطغلا قلغأ ،فيظنتلا نم ءاهتنلاا دنع .

3

دنع ةقطقط توص عمستس .يلصلأا اهعضوم يف ةافصلما

.حيحص لكشب ةافصلما ةيواح لاخدإ



ضبقم فلب مق .ةخضلما ةافصم تتح ةفشنم وأ ةياشم عض .

1

.هجارخلإ ةعاسلا براقع هاتجا سكع يف ةافصلما

.ةمعان ةاشرفو يرالجا ءالماب ةافصلما ف ِّظن .

2

براقع هاتجا يف ةافصلما ضبقم فلب مقو ،ةافصلما لاخدإ دعأ .

3

.اهناكم يف رقتست ىتح ةعاسلا

ةنايصلا

)طقف ةمئلالما زر ُطلا( ةخضلما ةافصم



ديروت ذفنم لخاد نم ةيكبشلا ةافصلما عزنل ةيدرزلا مدختسا .

1

.حضوم وه امك ءالما

.يرالجا ءالما عم ةافصلما فيظنتل ةمعان ةاشرف مدختسا .

2

برست عنلم ماكحإب ةافصلما لاخدإ نم دكأت .ةافصلما لاخدإ دعأ .

.ءالما

3

ةيكبشلا ةافصلما



.قوحسلما جرد راهظلإ نّمضلما ضولحا مث ،بابلا حتفا

.جراخلل هبحسا مث ،قفرب جردلل ةيماملأا ةفالحا عفرا

.

1

.

2

.جردلا نم )ب( فطشلا ءاطغو)أ( يحورلما عزولما ةلازإب مق .

3

يرالجا ءالماب فطشلا ءاطغو يحورلما عزولماو جردلا نم ًلاك ف ِّظن

.ةمعان ةاشرفو

.

4

.يحورلما عزولما لاخدإ دعأو ،فطشلا ءاطغ قلغأ ،ءاهتنلاا دنع

.قوحسلما جرد لاخدإ دعأ ،كلذ دعب

.

5

ةنايصلا

ليسغلا قوحسم جرد

ﺃ

ﺏ




صحفلا ااميلبت

.هب ةدراولا تاحارتقلاا بِّرجو ،ًلاوأ يلاتلا لودلجا عجارف ،ةلاسغلا عم ةلكشم تهجاو اذإ

ةلكشلما ءارجلإا

.جتنملل ةرّدقُلما ةقاطلا مادختسا نم دكأت

.ةقاطلا ردصبم يئابرهكلا رايتلا كلس ليصوت نم دكأت

.ةيئابرهكلا ةرئادلا عطاق ليغشت دعأ وأ رهصنلما صحفا

.قلغم بابلا نأ دكأت

.ةحوتفم ءالما ريبانص نأ دكأت

.ةلاسغلا ليغشت ءدبل )فاقمإ / ءدب( Start/Pause رزلا ىلع طغضلا نم دكأت

.لافطلأا ةياملح لفق ةفيظو طيشنت ءاغلإ نم دكأت

ليعفت نم ققحتلل ةقطقطلا تاوصأ نم ةلسلس ردصتس ،ءالما ءلم يف ةلاسغلا أدبت نأ لبق

.ةعرسب فيرصتلاو بابلا لفق

)فاقمإ / ءدب( Start/Pause رزلا ىلع طغضاو ،بابلا قلغأ ؟رصعلا ةرود ءانثأ بابلا حتف تم له

.ليغشتلا ةعباتلم

.راظتنلاا ىجرُي .عقنلا ةرود يف وأ دادعتسلاا عضو يف ةلاسغلا


.ءالما ديروت ديدتح دعب )فاقمإ / ءدب( Start/Pause رزلا ىلع طغضلا نم دكأت


ةاشرفب ةافصلما ةكبش ف ّظن ؟ةدودسم ءالما ديروت موطرخ ةلصو يف ةدوجولما ةافصلما ةكبش له

.نانسأ

.ةقاطلا لصفاو ،روبنصلا قلغأ ،اًتقؤم ءالما ديروت فقوت ةلاح يف ؟ءالما ديروت فاقيإ تم له

.ءالما ديروت ميطارخ تاينث كف

.)فاقمإ/ليغشت( Start/Pause رزلا ىلع طغضاو ،هقلغأ مث ،بابلا حتفا

.لسغلا أدبت ىتح لوطأ اًتقو ةلاسغلا قرغتستسف ،ا ًضفخنم ءالما طغض ناك اذإ

ىوتسم ددحم مدختساف ،عقوتلما نم لقأ وأ بولطلما وحنلا ىلع اًيلاع سيل ءالما ىوتسم ناك اذإ

.ءالما بوسنم طبضل ءالما

.فاك ءام طغضب ةلاسغلا ليغشت نم دكأت

.حيحص لكشب قوحسلما جرد لاخدإ نم دكأت

.ةلوالمحا دعأ مث ،هفظنو قوحسلما جرد جرخأ

لمعت لا ةلاسغلا

لسغلا أدبت لا ةلاسغلا

.ءالما ديوزت متي لا

ىقبي ،لسغ ةرود ءاهتنا دعب

.يئاقلتلا عِّزولما يف قوحسلما




ءارجلإا

ءاوتسا لجرأ مدختساف ،ةيوتسم ريغ ضرلأا تناك اذإ .ةيوتسم ضرأ ىلع ةلاسغلا عضو نم دكأت

.اهئاوتسا طبضل ةلاسغلا

.رخآ ءيش يلأ ةلاسغلا ةسملام مدع نم دكأت

.ليسغلا ةلومح ةنزاوم نم دكأت

ةلاسغلا ليغشت أدباو ،يواستلاب ليسغلا عّزو .ةلاسغلا يف يواستلاب ليسغلا عيزوت نم دكأت

.ىرخأ ةرم

.ءيش يأ نم ةيلاخ ةلاسغلاب ةطيلمحا ةحاسلما نأ دكأت

.ليغشتلا ءانثأ يعيبط لكشب يننط توص ةلاسغلا ردصت

دعب ةلاسغلا نم ضارغلأا هذه ةلازإب مق .اًجيجض ةيندعلما تلامعلاك ضارغلأا ضعب ردصت دق

.لسغلا ةيلمع لامتكا

.رشابم يئابرهك رايت ذفنبم يئابرهكلا رايتلا كلس ليصوتب مق


لجأ نم .ةلاسغلا ليغشت ءدبل )فاقمإ / ءدب( Start/Pause رزلا ىلع طغضا مث ،بابلا قلغأ

.اًقلغم بابلا ناك اذإ لاإ رصعلاب ةلاسغلا موقت نل ،كتملاس

ليعفت نم ققحتلل ةقطقطلا تاوصأ نم ةلسلس ردصتس ،ءالما ءلم يف ةلاسغلا أدبت نأ لبق

.ةعرسب فيرصتلاو بابلا لفق

.لمعلا يف ةلاسغلا أدبت دقف ،ًلايلق رظتنا .ةرودلا ءانثأ عقن وأ فقوت ةرتف كانه نوكت دقو

.مظتنم لكشب رتلافلا ف ِّظن .هايلما ريبانصو ميطارلخا يف ةدوجولما رتلافلا دادسنا مدع نم دكأت

عوجر دنع اهلح متيسو ،ضفخنلما يئابرهكلا دهلجا ببسب تقؤم لكشب ةلكشلما هذه ثدتح

.رايتلا

.لماكلاب ءالما يروبنص حتفا

.حيحص لكشب ةرارلحا ةجرد ديدتح نم دكأت

.ميطارلخاب هايلما قفدت نم دكأت .ةحيحصلا ءالما ريبانصب ميطارلخا ليصوت نم دكأت

.ةدودسم ميطارلخا رتلاف نوكت دقف .زجاولحا ف ّظنو ميطارلخا لصفا

ةرارلحا ةجرد يف يئاقلتلا مكحتلا ةزيم نلأ اًرظن ءالما ةرارح ةجرد ريغتت دق ،ةلاسغلا ءلم ءانثأ

.اًيعيبط اًرمأ اذه دعيو .دراولا ءالما ةرارح ةجرد نم ققحتت

ةجرد ديدتح دنع عِّزولما للاخ طقف درابلا ءالما وأ/و نخاسلا ءالما رورم ظحلات دق ،ةلاسغلا ءلم ءانثأ

.ئفادلا وأ درابلا ءالما ةرارح

ةرارح ةجرد ددتح ةلاسغلا نلأ اًرظن ةرارلحا ةجرد يف يئاقلتلا مكحتلا ةزيلم ةيعيبط ةفيظو هذهو

.ءالما

.اهليغشت ءانثأ ةلاسغلا فاقيلإ )فاقمإ / ءدب( Start/Pause رزلا ىلع طغضا

.بابلا لفق ةيلآ ررحتت ىتح ةليلق قئاقد رملأا قرغتسي دق

ةلكشلما

اًتوص ثدتح وأ ةدشب زتهت ةلاسغلا

.اًعفترم

لمعلا نع فقوتت ةلاسغلا

ةرارح ةجرد يذ ءابم ةلاسغلا ئلتتم

.ةئطاخ

نكيم لا وأ قلغم ةلاسغلا باب

.هحتف




ءارجلإا


.يعيبط لكشب لمعت يئابرهكلا رايتلا ةدحو نأ دكأت

.يئابرهكلا رايتلا ردصبم زاهلجا سباق ليصوت نم دكأت

)يعيبطلا فيرصتلا معدت يتلا زر ُطلا( .لفسلأ هجوم ءالما فيرصت موطرخ نأ دكأت


.فيرصتلا موطرخ ءاوتلا مدع نم دكأت

لصتاف ،فيرصتلاب قلعتت ةلكشم كانه تناك اذإ .فيرصتلا موطرخ يف ةدوجولما تاينثلا كف

.ةنايصلاب

ةلاسغلا موقت نل ،كتملاس لجأ نم .)فاقمإ / ءدب( Start/Pause رزلا ىلع طغضا مث بابلا قلغأ

.اًقلغم بابلا ناك اذإ لاإ رصعلاب

)طقف مئلالما زارطلل( ."اًدج ةيلاع" وأ "ةيلاع" نارود ةعرس مدختسا

.ةدئازلا ةوغرلا ليلقتل )HE( ةيلاع ةيلعاف اذ اًقوحسم مدختسا

متي لاو ةنزاوتم ريغ )ينتنثا وأ ةدحاو ةعطق( اًدج ةليلقلا سبلالما حبصت دق .اًدج ةليلق ةلوملحا

.لماكلاب اهرصع

.ميطارلخا تلاصو عيمج ماكحإ نم دكأت

.ماكحإب ىرخأ ةرم ريماسلما طبرا .حيحصلا هعضو يف ءالما ديروت موطرخب صالخا طاطلما نأ دكأت

.فيرصتلا ماظن يف حيحص لكشب هعضو ماكحإو فيرصتلا موطرخ فرط لاخدإ نم دكأت

.دئازلا ليمحتلا بنتج

.ةدئازلا ةوغرلا عنلم )HE( ةيلاع ةيلعاف اذ اًقوحسم مدختسا

.ءالما ديروت موطرخ ءاوتلا مدع نم دكأت

.ًلايلق ءالما روبنص قلغأ .ءاملل برست ثدحي دقف ،اًدج ةيوق ءالما ديروت ةيلمع تناك اذإ

.روبنصلا حلصأف ،بيرست يأ تظحلا اذإ .روبنصلا نم ءالما برست مدع نم دكأت

.ةدئازلا ةوغرلا عنلم )HE( ةيلاع ةيلعاف اذ اًقوحسم مدختسا

.خاستلاا ةفيفخ وأ ةريغصلا تلاوملحا عم وأ نخاس ءام مادختسا دنع قوحسلما ةيمك للق

.ةيلاعلا ةيلعافلا تاذ قيحاسلما ىوس قيحاسم مادختسا لضفي لا

.ئفاد ءام يف ينموطرلخا عقنا .فيرصتلا موطرخو ءالما ديروت موطرخ لصفل ئفادلا ءالما مدختسا

.قئاقد 10 رظتنا مث ،ئفادلا ءالماب رصعلا ةيواح لأما

.فيرصتلا موطرخ ةلصو ىلع نخاسلا ءالماب ةللبم ةفشنم عض

.حيحص لكشب ءالما ديروت نم دكأت مث ،ءالما فيرصت موطرخو ءالما ديروت موطرخ ليصوت دعأ

لأما فيرصتلا موطرخب صالخا فا ّطلخا ىلع قلعمو دودسم ريغ ءالما فيرصت موطرخ نأ دكأت

.ىرخأ ةرم رصعلا ةرود ليغشت لواحو ،ءالماب رصعلا ةيواح فصن

ةرود لِّغش مث ،ءالماب رصعلا ةيواح فصن لأما .ءالما فيرصت عنلم ءالما فيرصت موطرخ فرط عفرا

.ءالما فيرصت موطرخ ةلازإ دعب رصعلا

مدختسلما ليلدب بيكرتلا مسق عجار .ةحيحص ةقيرطب ءالما فيرصت موطرخ بيكرت نم دكأت

.تاداشرلإل اًقبط ءالما فيرصت موطرخ عضو طبضاو ،اذه

ةلكشلما

.رصعلا وأ/و فيرصتلاب مقت لا

.ةرودلا ةياهن يف ًلالبم ليسغلا

.برستي ءالما

.ةدئاز يواغر دجوت

/فيرصت موطرخ وأ رصعلا ةيواح

.دمجتم ءالما ديروت

يف جرالخا ىلإ ءالما فيرصت متي

.لالحا



ءارجلإا

.كيجالما حشرم ف ّظن

.ةهيرك ةحئار ببسي امم فيواجتلا يف ةدئازلا يواغرلا عمجتت

.ميقعتلل ماظتناب فيظنتلا تارود لِّغش

.لسغلا ةرود ءاهتنا دعب ةلاسغلا نم يلخادلا ءزلجا ففج

ةلكشلما

.سبلالما ىلع لظت عقبلا

.ةهيرك حئاور دجوت

.يللمحا Samsung ءلامع ةمدخ زكربم لصتا ،ةلكشلما رارمتسا ةلاح يف



2015-01-28 12:00:14

اامولبلما زومر

.هب ةدراولا تاحارتقلاا بِّرجو يلاتلا لودلجا عجار .ضرعلا ةحول ىلع تامولعلما زومر دحأ رهظي دقف ،ةلاسغلا لمعت مل اذإ

ءارجلإا زمرلا

.ميلس لكشب لمبم لا )ءالما ىوتسم( Water Level ربشتسم

)ءالما ىوتسم( Water Level رعشتسم كلاسأ لئادج صحفا

.ءلامعلا ةمدخ زكربم لصتا ،تامولعلما زمر روهظ رارمتسا ةلاح يف

كروا يف ةلكشم دجوت

.ةرودلا ليغشت ةداعإ بّرج

.ةنايصلا ةمدخب لصتاف ،ةلكشلما ترمتسا اذإ

.ءالما دموزت متم لا


.ءالما ميطارخ دادسنا مدع نم دكأت

.ءالما ريبانص دُمتج مدع نم دكأت

. ٍفاك ءام طغضب ةلاسغلا ليغشت نم دكأت

.حيحص لكشب نخاسلاو درابلا ءالما يروبنص ليصوت نم دكأت

.ةدودسم نوكت دقف ،ةيكبشلا ةافصلما ف ِّظن

.ماكحإب درابلا ءالما روبنصب لصتم درابلا ءالما ديروت موطرخ نأ نم دكأت

.لسغلا تارود ضعب عم فلتلل سبلالما ضرعتت دقف ،نخاسلا ءالما روبنصب ًلاصتم موطرلخا ناك اذإ

1C

3C

4C

4C2

.ءالما فمرصت متم لا

.هدُمتج وأ ءالما فيرصت موطرخ دادسنا مدع نم دكأت

.ليصوتلا عون بسح كلذو ،حيحصلا هعضو يف ءالما فيرصت موطرخ نأ دكأت

.ةدودسم نوكت دق ثيح تافللمخا ةافصم ف ِّظن

.فيرصتلا ماظن لخاد ءاوتلا نود ءالما فيرصت موطرخ دم نم دكأت


)دئازلا يئابرهكلا دهلجا أطخ( ينورتكللإا مكحتلا يف ةلكشم كانه

.كلاسلأا لئادجو )PCB( ةعوبطلما ةرئادلا ةحول صحفا

.ميلس لكشب ةقاطلا ديوزت نم ققتح


ضفخنم يئابرهك دهج فاشتكا تم

.ًلاصتم يئابرهكلا رايتلا كلس ناك اذإ امم ققتح


5C

9C1

9C2




ءارجلإا

سكابلا ليصوت يف ةلكشم كانه

.كلاسلأا لئادجو سكاعلل )PCB( ةعوبطلما ةرئادلا ةحول صحفا


.بابلا حتف ءانثأ ةلاسغلا ليغشت متم

.ماكحإب قلغم بابلا نأ دكأت

.بابلاب ةقلاع سبلام دوجو مدع نم دكأت

)ناخسلاب مكحتلا( هايلما ةرارح ةجردب مكحتلا يف ةلكشم كانه


.فمرصتلا موطرخ صحفا

.ضرلأا ىلع ءالما فيرصت موطرخ فرط عضو نم دكأت



.هايلماب ضولحا ضيفم

.رصعلا دعب ليغشتلا دعأ

.يللمحا Samsung ةمدخ زكربم لصتاف ،ةشاشلا ىلع روهظلا يف تامولعلما زمر رمتسا اذإ

.ضباقلا عضوم فاشتكا نم نكمتلا مدع دنع


.ضباقلا ةراشإ يف أطخ ثودح ةلاح يف ضباقلا عضوم فاشتكا دبب


لمبت لا رصبلا ةرود

.ةلاسغلا يف يواستلاب سبلالما عطق عيزوت نم دكأت

.تباثو ٍوتسم حطس ىلع ةلاسغلا بيكرت نم دكأت

صنرب لثم لسغ ىلإ جاتتح سبلالما نم ةدحاو ةعطق كانه تناك اذإ .ةلاسغلاب سبلالما عيزوت ةداعإ

"Ub" ققتح ةلاسر رهظتسو ،ةيضرم ريغ رصعلل ةيئاهنلا ةجيتنلا نوكت دقف ،زنيج نولطنب وأ

.ةشاشلا ىلع

زمرلا

AC6 dC

HC

LC

OC

PC

PC1

Ub

.يللمحا Samsung ةمدخ زكربم لصتاف ،ةشاشلا ىلع روهظلا يف تامولعلما زومر نم زمر يأ رمتسا اذإ




اافصاولما نايب

ةمراجتلا اهتملاع وأ/و ةبّنصلما ةكرشلا مسا

WA16J675***

دنلايات يف عنص

WA15J675*** WA14J675***

ةيكيتاموتوأ ةيئابرهك ةلاسغ

تاماّودلا ماظنب ةلاسغ

~ طلوف 230

زتره 60

طاو 380

طاو 380

طاو 30

WA11J673***

طاو 600

طاو 350

4.8

96

16

8

74

59

15

7.5

4.5

96

74

59

4.2

96

14

7

74

59

1 ةئفلا

IPX4

لاكسابوليك 780

لاكسابوليك 50

1100 عافترلاا × 690 لوطلا × 630 ضرعلا

192

1080 عافترلاا × 690 لوطلا × 630 ضرعلا

مجك 50.0

ةقيقدلا يف ةفل 720

يف ةفل 700

ةقيقدلا

4.2

96

11

7

74

59

عفترم

طسوتم

ضفخنم

عفترم

أشنلما دلب

عونلا مقر

ةلاسغلا عون

لسغلا ماظن

)تلوفلاب( رّدقلما دهلجا

)زتره( رّدقلما ددرتلا

رّدقلما ةقاطلا لخد

يسيئرلا كرلمحا

ةخضلما كرحم

ةقاطلا لخد

وأ طاولاب( رّدقلما

)طاووليكلا

طسوتم

ضفخنم

ءالما ىوتسم

ءالما ىوتسم

لسغلا ةعس

ءالما ةيمك

ةلاسغلا ةئف

IP مقر

ءالما لوخد طغضل هب حومسلما ىصقلأا دلحا

ءالما لوخد طغضل هب حومسلما ىندلأا دلحا

)رتللاب( ةمدختسلما هايملل ةيسايقلا ةيمكلا

داعبلأا

يفاصلا نزولا

رصعلا تارود




ةظحلام

.بطر ناكم يف ةلاسغلا بيكرت متي لاأ بجي

.اهمادختسا مدع ةلاح يف ةراصعلا ليغشت فاقيإ بجي

.ةلاسغلا ليغشتب لافطلأا موقي لاأ بجي

.جتنلما ينستح ضارغلأ قبسم راطخإ نود رييغتلل هتافصاومو جتنلما لكش ضرعتي دق

.يرالجا ءالما جارختسا ضوح يف كيدي لخدت لاأ بجي

،اًماتم ءالما جارختسا ةريجح ضوح فقوتل رثكأ وأ ةيناث 15 ءالما جارختسا ةيلمع ءانثأ اهئاطغ حتف متي يتلا ةلاسغلا قارغتسا ةلاح يف

.ةلكشم اهب ةلاسغلا نأ كلذ ىنعمف



2015-01-28 12:00:15

ةركذم


تنرتنلإا ىلع انبقوم ةرامزب لضفت وأ www.samsung.com/sa/support www.samsung.com/sa_en/support )English(


لصتا

920021230

؟ااقيلبت وأ ةلئسأ يأ كمدل له

دلبلا

SAUDI ARABIA

2015-01-28 12:00:15

Samsung WA13J6730SP/YL دليل المستخدم

Automatic Electric

Washing Machine

User manual

STEP 1 Select a location

STEP 2 Adjust the levelling feet

STEP 3 Connect the water hose

STEP 4 Position the drain hose

STEP 5 Power on

Checkpoints

STEP 1 Sort

STEP 2 Empty pockets

STEP 3 Use a laundry net

STEP 4 Prewash (if necessary)

STEP 5 Determine the load capacity

STEP 6 Apply a proper detergent type

ةيئابرهك ةلاسغ

ةيكيتاموتوأ

مدختسلما ليلد

ةملاسلا ااداشرإ لوح هفربت نأ بجم ام

ةمهلما ةملاسلا زومر

ةمهلما ةملاسلا ااطايتحا

رمذتح

ءانثأ صاخشلأ ةمدسج ةباصإ ثودح وأ ةيئابرهك ةمدصل ضّربتلا وأ قمرح بوشن الاامتحا ليلقتل

:ةيلاتلا ةيساسلأا ةملاسلا ااطايتحا عبتا ،زاهلجا مادختسا

هيبنت

هيبنت

ةماهلا بيكرتلا اارمذتح

بيكرتلا ااهيبنت

ةماهلا مادختسلاا اارمذتح

مادختسلاا ااهيبنت

ةماهلا فيظنتلا اارمذتح

ةلاسغلا اانوكم

بيكرتلا اابلطتم

بيكرتلا ةيلمع ليصافت

ةلاسغلا ناكم دمدتح :ىلولأا ةوطلخا

ةلاسغلا ءاوتسا لجرأ طبض :ةيناثلا ةوطلخا

ءالما موطرخ ليصوت :ةثلاثلا ةوطلخا

فمرصتلا موطرخ عضو :ةببارلا ةوطلخا

ةلاسغلا ليغشت :ةسمالخا ةوطلخا

اايساسلأا

يكذلا صحفلا

ليسغلا ااداشرإ

زرفلا :ىلولأا ةوطلخا

صحفلا ااميلبت

)ةرورضلا دنع( يلولأا لسغلا :ةببارلا ةوطلخا

ةبسانلما ليمحتلا ةبس دمدتح :ةسمالخا ةوطلخا

بويلجا غارفإ :ةيناثلا ةوطلخا

ليسغلا ةكبش مادختسا :ةثلاثلا ةوطلخا

بسانلما قوحسلما عون مادختسا :ةسداسلا ةوطلخا

مكحتلا ةحول

ليغشتلا ءدبل ةطيسب ااوطخ

ةيئاقلتلا اارودلا

ةموديلا اارودلا

فيظنتلا

صحفلا ااميلبت

اامولبلما زومر

اافصاولما نايب

Related manuals

Samsung

WA12J6750SP

Samsung

WA16J6730SS/AS

Samsung

WA16J6710LWCX6

Samsung

WA16J6750SP/SV

Samsung

WA15J6750SP/TW

Samsung

XQB160-D99I/SC

Samsung

WW80K5410UW

Samsung

WW80K5410UX1AS

Samsung

WW80K5410UX1FH

Samsung

WW70K4430YW1FH

Samsung