Samsung MS32J5133AT دليل المستخدم

فيووركيلما نرف

مدختسلما ليلد

MS32J5133A*

MS32J5133AT_ZA DE68-04345E-00_AR.indd 1 2015-03-11 10:46:17

16

16

17

17

13

13

15

15

23

28

36

41

23

24

25

26

18

19

20

21

18

18

19

19

5

5

4

4

MS32J5133AT_ZA DE68-04345E-00_AR.indd 2

اليحتوا

ليلدلا اذه مادختسا

:ليلدلا اذه يف ةمدختسلما زومرلا يلي اميف

املاسلا اادلشرإ

ةملاسلاب قلعتت ةماه تاداشرإ

بيكرتلا

ةقفرلما تاودلأا

بيكرتلا ناكم

ةراودلا ةينيصلا

انليصلا

فيظنتلا

)حلاصلإا( لادبتسلاا

ةليوط تارتفل مادختسلاا مدع تلااح يف ةيانعلا

ليغشتلا ءدع لبق الظحلام

:يلالحا تقولا

ةقاطلا ريفوت

لافطلأل لفق

توصلا فاقيإ/ليغشت

خبطلما تقؤم

فيووركيلما ةقاط ىلع ةماع ةرظن

فيووركيلماب ةصالخا يهطلا تاودأ

يهطلا اليلمع

فئاظولا ةحول

ليغشتلا ءدبل ةطيسب تاوطخ

يوديلا عضولا

ةماعلا تادادعلإا

يللآا عضولا

كتاجايتحا بساني ابم يهطلا

حئاورلا ةلازإ

ايعربلا 2

2015-03-11 10:46:17

50

50

55

56

42

47

49

42

45

يكذ بحلسأع يهطلا

فيووركيلما مادختساب يهطلا ليلد

ينخستلا ةداعإ ليلد

ديمجتلا كف ليلد

لهسو عيرس

لهلحو الاكشلما فلشكتسا

صحفلا تاميلعت

تامولعلما زمر

اينفلا الفصاحلما

3 ايعربلا


ليلدلا اذه مادختسا

:فيووركيلما نرف مادختساب يهطلا لوح ةمهم تامولعم كلالما تاداشرإ نمضتت .SAMSUNG فيووركيم نرف ىلع نلآا تلصح دقل

ةملاسلا تاطايتحا

ةبسانلما يهطلا تاودأو ةيفاضلإا تاودلأا

يهطلل ةديفم تاحيملت

يهطلل تاحيملت

:ليلدلا اذه يف امدختسلما زحمرلا يلي لميف

ريذتح

.ةلفحلا وأ ةريطخ ايدسج العلصإ ثودح اهنع مجني دق ةنملآا ريغ وأ ةيئاوشعلا تاسراملما

هيبنت

.الكلتململع فلت وأ افيفط ايدسج العلصإ ثودح اهنع مجني دق ةنملآا ريغ وأ ةيئاوشعلا تاسراملما

اظحلام

.جتنلما عم لماعتلا يف ينمدختسلما دعاست ةديفم تامولعم وأ تاحرتقم وأ تاحيملت



2015-03-11 10:46:18


املاسللع قلبتت امله اادلشرإ

.لبقتسلما يف عجرمك لهع ظفتحاو ايلنبع اادلشرلإا أرقا

.لًمئاد املاسلا الطليتحا علبّتا نم دكأت

.ايتلآا اادلشرلإا علبتا نم دكأت ،نرفلا مادختسا لبق

طقف فيووركيلما افيظو

ةطساوب نرفلا حلاصإ متي ىتح نرفلا ليغشت بجي لا ،فلتلل بابلا يلفق وأ بابلا ضرعت ةلاح يف :ريذتح

.لهؤم صخش

يقي يذلا ءاطغلا ةلازإ اهللاخ متي حلاصإ ةيلمع وأ ةنايصلاب لهؤلما صخشلا ريغ صخش مايق ةلاح يف :ريذتح

.رطخلل هسفن ضرعي كلذب هنإف فيووركيلما ةعشلأ ضرعتلا نم

.راجفنلال ضرعتت لا ىتح ةقلغم تايواح يف ةمعطلأا وأ لئاوسلا ينخست مدع بجي :ريذتح

:ةيلاتلا نكاملأا يف همادختسا بجي لاو طقف يلزنلما مادختسلال صصخم زاهلجا اذه

؛ىرخلأا لمعلا تائيبو بتاكلماو تلالمحاب ةدوجولما خباطلما ةعومجم

؛عرازلماب ةقحللما تويبلا

؛ىرخلأا ةينكسلا تائيبلاو تاحارتسلااو قدانفلا ءلازن ةطساوب

.روطفلا لوانتو مونلا نكامأ

نكمتي ثيحب ةبسانلما تاداشرلإا ءاطعإ دعب لاإ ةبقارم نود نرفلا مادختساب لافطلأل حامسلا مدع بجي :ريذتح

ريغ مادختسلاا ةجيتن اهل ضرعتي دق يتلا رطالمخا اًديج مهفتيو ةنمآ ةقيرطب نرفلا مادختسا نم لفطلا

.حيحصلا




مهيدل نيذلا صاخشلأا وأ رثكأ وأ تاونس 8 رمعلا نم ينغلابلا لافطلأا لبِق نم زاهلجا اذه مادختسا نك ُي :ريذتح

تاداشرإ مهئاطعإ تم اذإ ةفرعلما وأ ةربلخا يف صقن مهيدل نم وأ ةفيعض ةيدسج وأ ةيسح وأ ةيلقع تاردق

ىلع يغبني .ةدوجولما رطالمخا عيملج ينكردُم اوحبصأو ةنمآ ةقيرطب زاهلجا مادختساب قلعتي اميف تايصوتو

اهب مايقلا مدختسملل نكي يتلا ةنايصلاو فيظنتلا تايلمع ءارجإ مدع يغبني .زاهلجاب ثبعلا مدع لافطلأا

.فارشلإل عوضلخا نودو تاونس 8 نم لقأ لافطلأا ةطساوب

.طقف فيووركيلما نارفأ يف مادختسلال ةبسانلما يناولأا مدختسا

تاءارجلإا ذاختا نم نكمتلل نرفلا ةبقارم ىلع صرحا ،ةيقرو وأ ةيكيتسلاب يناوأ يف ةمعطلأا ينخست دنع

.اهلاعتشلا اًبنتج ةمزلالا

حاولأ ينخستو ةشمقلأا وأ ةيذغلأا فيفتج يدؤي دقو .تابورشلماو ةيذغلأا ينخستل صصخم فيووركيلما نرف

وأ ةباصلإا رطاخم ىلإ كلذل ةهباشلما داولما وأ ةبطرلا ةشمقلأا وأ جنفسلإا عطق وأ جوبابلا لاعن وأ ةئفدتلا

.قئارلحا وأ لاعتشلاا

اًقلغم نرفلا باب كرتاو ،يئابرهكلا رايتلا نع هلصف وأ نرفلا ليغشت فاقيإب مق ،ناخد دعاصت ةظحلام ةلاح يف

.لاعتشا يأ دامخلإ

بجي اذل ؛اهنايلغ دنع ديدش ناروف ثودح فيووركيلما نرف مادختساب تابورشلما ينخست نع جتني دق :ريذتح

.ةيوالحاب كاسملإا دنع دنع رذلحا يخوت

لبق اهترارح ةجرد نم ققحتلاو اهبيلقت وأ لافطلأا ماعط تانامطربو ةعاضرلا تاجاجز تايوتحم جر بجي :ريذتح

.قورح يأ ثودح بنجتل اهمادختسا

ءاهتنا دعب ىتح رجفني دق هنلأ هريشقت نود اًديج قولسلما ضيبلا ينخست كلذك رظحيو ضيبلا قلس رظحي

.فيووركيلماب ينخستلا ةيلمع


2015-03-11 10:46:18 MS32J5133AT_ZA DE68-04345E-00_AR.indd 6

.ماعطلل اياقب يأ ةلازإو مظتنم لكشب نرفلا فيظنت بجي

جتني دقو زاهلجا ىلع يبلس لكشب رثؤي دق امم هحطس ةلاح روهدت ىلإ نرفلا فيظنت يف لامهلإا يدؤي نأ نك ُي

.مادختسلاا دنع ةروطخ كلذ نع

.اههبشي ام وأ ةاطغلما تابرعلا وأ تابكرلما لخاد مادختسلال صصخم ريغ زاهلجا اذه

يف ابم( ةينهذ وأ ةيسح وأ ةيدسج تاقاعإ نم نوناعي صاخشأ ةطساوب همادختسلا صصخم ريغ زاهلجا اذه

قلعتت تاداشرإب مهديوزت تم وأ فارشلإل اوعضخ اذإ لاإ تامولعلماو ةربلخا يف صقن مهيدل نمم وأ )لافطلأا كلذ

.مهتملاس نع لوئسم صخش لبق نم زاهلجا مادختساب

.زاهلجاب مهثبع مدع نامضل لافطلأا ةبقارم بجي

عباتلا ةنايصلا لوؤسم وأ ةعّنصلما ةكرشلا ةطساوب هلادبتسا بجيف ،فلتلل يبرهكلا رايتلا كلس ضرعت اذإ

.رطاخملل ضرعتلا بنجتل ةءافكلا سفنب ينلهؤم صاخشأ وأ اهل

.هايملل ةثافن ةلآ مادختساب زاهلجا فيظنت مدع بجي

مكحتلا ةقطنمو نرفلا فيوتج ىلإ لوصولا نكي ثيحب ينحيحصلا عافترلااو هاتجلاا يف نرفلا هذه عضو بجي

.ةلوهسب اهب

.ةرم لولأ همادختسا لبق قئاقد 10 ةدلم ءالما عم نرفلا ليغشت بجي

.ةمدخ زكرم برقأب لصتاو روفلا ىلع ءابرهكلا ذخأم لصفا ،ناخد وأ قيرح ةحئار وأ ةبيرغ ةجض نرفلا ردصأ اذإ

.هليصوت لهسي ثيحب يبرهكلا رايتلا ذخأم نم اًبيرق نوكي ثيحب فيووركيلما عضو بجي

.ةنازخ يف هعضو مدع بجيو ،)رح عضو يف( طقف ةدضنلما ىلعأ فيووركيلما نرف مادختسا يغبني




يرليتخا - طقف نرفلا افيظو

صاخشأ فارشإ تتح لاإ نرفلا لافطلأا مدختسي لاأ بجي ،عملمجا يهطلا عضو يف زاهلجا ليغشت دنع :ريذتح

.ةتجانلا ةرارلحا تاجرد نم مهتياملح ينغلاب

.نرفلا لخاد ينخستلا ءازجأ ةسملام بنجتل رذلحا يخوت بجي .مادختسلاا ءانثأ زاهلجا نخسي

.نرفلا نع راغصلا لافطلأا داعبإ بجي .مادختسلاا ءانثأ ةرهاظلا ءازجلأا نخست دق :ريذتح

.راخبلاب لمعي فظنم مادختسا مدع بجي

.ةيبرهك ةمدصل ضرعتلا بنجتل حابصلما عضو لبق زاهلجا ليغشت فاقيإ نم دكأت :ريذتح

ىلإ يدؤت دق اهنلأ نرفلا باب جاجز فيظنتل ةداح ةيندعم طشك تاودأ وأ ةنشخ ةطشاك تافظنم مدختست لا

.جاجزلا رسك ىلإ يدؤي دق امم ،حطسلا شدخ

.مادختسلاا ءانثأ ةنخاس اهيلإ لوصولا نكي يتلا ءازجلأاو زاهلجا حبصُي :ريذتح

.ةنخاسلا ءازجلأا سلم بّنجتل رذلحا يخوت كيلع ينعتي ،ّمث نمو

.ةرمتسم ةفصب ينبقارم اوناك اذإ لاإ جتنلما نع اًديعب تاونس 8 نم لقأ لافطلأا ىلع ظافلحا بجي

تاردق مهيدل نيذلا صاخشلأا وأ رثكأ وأ تاونس 8 رمعلا نم ينغلابلا لافطلأا لبِق نم زاهلجا اذه مادختسا نك ُي

تايصوتو تاداشرإ مهئاطعإ تم اذإ ةفرعلما وأ ةربلخا يف صقن مهيدل نم وأ ةفيعض ةيدسج وأ ةيسح وأ ةيلقع

مدع لافطلأا ىلع يغبني .ةدوجولما رطالمخا عيملج ينكردُم اوحبصأو ةنمآ ةقيرطب زاهلجا مادختساب قلعتي اميف

.ةبقارم نود زاهلجا ةنايصو فيظنتلا ءارجإ لافطلأل نك ُي لا .زاهلجاب ثبعلا

.ليغشتلا ديق زاهلجا نوكي امدنع ةعفترم حطسلأا ةرارح ةجرد نوكت دق

.ليغشتلا ديق زاهلجا نوكي امدنع اًنخاس يجرالخا حطسلا وأ بابلا حبصي دق

.تاونس 8 نع مهرمع لقي نمم لافطلأا لوانتم نع اًديعب هب صالخا كلسلاو زاهلجا نوكي نأ بجي

.دعُب نع مكحتلل لصفنم ماظن وأ يجرالخا تيقوتلل لئاسو ةطساوب هليغشت متيل صصخم ريغ زاهلجا اذه



املبلا املاسلا

ريذتح

.لهؤلما لمعلا قيرف ىلع هحلاصإ وأ فيووركيلما نرف ليدعت رصتقي

.فيووركيلما ةفيظو مادختسا دنع ةقلغم يناوأ يف ىرخلأا ةمعطلأا وأ لئاوسلا نخست لا

.كتملاس ىلع ظافحلل راخبلا ثفن تافظنم وأ طغضلا ةيلاع ةيئام تافظنم مادختسا مدع بجي

ةعشلأ ضرعُم ناكم يف وأ ،ةبرتلأاب ءيلم وأ تيزلاب ثولم وأ بطر ناكم يف وأ ؛لاعتشلال ةلباق داوم وأ ناخسلا نم برقلاب ؛زاهلجا بيكرتب مقت لا

.ةيوتسم ريغ ةيضرأ ىلع وأ ؛زاغلا هيف برستي دق ناكم يف وأ ءالماو ةرشابلما سمشلا

.ةيلودلاو ةيللمحا ريياعملل اًقفو ميلس لكشب ضرلأا ىلع زاهلجا اذه تيبثت بجي

.ةيرود ةفصب ةفاج شامق ةعطق مادختساب لاصتلاا طاقنو يبرهكلا رايتلا سباق فارطأ نم ءالما وأ ةبرتلأاك ةبيرغلا داولما عيمج ةلازإب مق

.هيلع ةليقث ءايشأ عضت وأ طرفم لكشب هينث وأ يبرهكلا رايتلا كلس بحسب مقت لا

.يبرهكلا رايتلا سباق سلم نود اًروف ةيوهتلاب مق ،)تازاغلا نم هريغ وأ لاسلما يطفنلا زاغلا وأ نابوربلا زاغ لثم( زاغلا برست دنع

.ةلتبم ٍديأب يبرهكلا رايتلا سباق سملت لا

.ليغشتلا ديق نوكي امدنع يبرهكلا رايتلا سباق لصف قيرط نع زاهلجا ليغشت فقوت لا

.ةمدخ زكرم برقأب لصتاو ءابرهكلا ذخأم لصفا ،)ءالما لثم( نرفلا ىلإ ةبيرغ داوم يأ لوخد ةلاح يفو .نرفلا ىلإ ةبيرغ داوم يأ وأ كعباصأ لخدُت لا

.طرفم طغضل زاهلجا ضيرعت بّنتج

.يجاجز حطس وأ ءالما ضوح لثم ،رسكلل لباق حطس قوف زاهلجا عضت لا

.زاهلجا فيظنتل يلاعلا طغضلا تاذ تافظنلما وأ راخبلا تافظنم وأ رنِتلا وأ نيزنبلا مدختست لا

.جتنلما تافصاوم عم كيدل يبرهكلا رايتلاو ددرتلاو ءابرهكلا ةيطلوف ىوتسم قباطت نم دكأت

.ءابرهك لّوحم وأ اًيفاضإ اًكلس وأ سباقلما ددعتم ءابرهك لّوحم مدختست لا .ماكحإب طئالحا ذخأبم يبرهكلا رايتلا سباق ليصوتب مق

.نرفلا ءارو هعضت وأ ءايشأ يأ ينب هلخدُت وأ يندعم ءيش ىلع ءابرهكلا كلس قلعت لا




.ةمدخ زكرم برقأب لصتا ،ءابرهكلا كلس وأ سباق فلت دنع .كوكفم طئاح ذخأم وأ فلات ءابرهك كلس وأ ءابرهك سبقم مدختست لاو

.نرفلا لخاد ةرشابم هشرت وأ ًءام ب ُصت لا

.نرفلا باب ىلع وأ هلخاد وأ نرفلا ىلع ءايشأ يأ عضت لا

.نرفلا حطس ىلع ةيرشلحا تاديبلما لثم ،ةرياطتم داوم شرت لا

اًءزج سملت دق لوحكلا ةرخبأ نإ ثيح ؛لوحكلا ىلع يوتتح تابورشم وأ قابطأ ينخست دنع رذلحا خوت .نرفلا لخاد لاعتشلال ةلباق داوم يأ نّزخت لا

.نرفلاب اًنخاس

.بابلا لخاد مهعباصأ رش ُتح ابمر وأ بابلا دنع مهسفنأ نورشحي ابمر مهنلأ هقلغ وأ هحتف دنع بابلا نع لافطلأا داعبإ بجي

؛يناولأا عم لماعتلا دنع رذلحا يخوت بجي اذل ،اهنايلغ دنع ديدش ناروف ثودح فيووركيلما نرف مادختساب تابورشلما ينخست نع جتني دق :ريذتح

ءانثأ بيلقتلاب مق .ةرارلحا ةجرد ةلداعبم حامسلل نرفلا ليغشت فاقيإ دعب لقلأا ىلع ةيناث 20 غلبت ةدلم "اًمود" رظتنا ،فقولما اذه لثم ثودح عنلم

.ينخستلا دعب "اًمود" بيلقتلاو رملأا مزل اذإ ينخستلا

:ةيتلآا "ةيلولأا تافاعسلإا" تاداشرإ عبتا ،قورلحاب ةباصلإل كضرعت ةلاح يف

.لقلأا ىلع قئاقد 10 ةدلم درابلا ءالماب قرحلل ضرعت يذلا ءزلجا رمغا

.يبطلا شاشلا نم ةفيظنو ةفاج ةعطقب قرلحا ناكم ةيطغتب مق

.قرلحا ىلع ًلاوسغ وأ اًتيز وأ يمرك ناهد عضت لا

.هفلت وأ فرلا وأ ةينيصلا رسك ىلإ كلذ يدؤي دقف ؛ةريصق ةرتفب يهطلا دعب ءالما يف فرلا وأ ةينيصلا عضت لا

كلذ يدؤي دق .تيزلا ةرارح ةجرد يف مكحتلا ىلع ةردقلا مدع ببسب كلذو ،ةيلاع نوهد ىلع يوتتح يتلا ةمعطلأا يلقل فيووركيلما نرف لغشت لا

.نخاسلا لئاسلا ناروف ىلإ



هيبنت

ةيضفلا وأ ةيبهذلا فراخزلا تاذ ةدئالما تاودأ وأ ةيندعلما يناولأا مدختست "لا"و ؛"طقف" فيووركيلما نارفأ يف مادختسلال ةبسانلما يناولأا مدختسا

.تاودلأا نم اهريغو ،كوشلاو ةيندعلما تاكسالما وأ

.ةيكيتسلابلاو ةيقرولا سايكلأا نم ةيكلسلا ةطبرلأا ةلازإب مق

.نرفلا فلت ىلإ يدؤت ةرارش وأ يئابرهك سام ثدحي دق :ببسلا

.سبلالما وأ قارولأا فيفجتل فيووركيلما نرف مدختست لا

.قارتحلال ماعطلا ضّرعت وأ دئازلا ينخستلا بّنجتل كلذو ؛ةليلقلا ماعطلا ريداقلم ةريصق ينخست ددم ددح

.ةنخاسلا حطسلأا نع ةقاطلا لبك داعبإ ىلع صرحاو ،ءالما يف سبقلما وأ ةقاطلا لبك عضت لا

كلذك ؛فيووركيلماب ينخستلا ةيلمع ءاهتنا دعب ىتح قتفتي دق هنلأ هريشقت نود اًديج قولسلما ضيبلا ينخست كلذك رظحيو ضيبلا قلس رظحي

.خلإ ،مطامطلاو رشقلما ريغ قدنبلاو ماكحإب ةقلغلماو ءاوهلا نم اهغيرفت تم يتلا يناولأاو تانامطربلاو تاجاجزلا ينخست بجي لا

.نرفلا نم نخاسلا ءاوهلا غيرفت دنع قرولا وأ شامقلا يف نارينلا لعتشت دق ذإ ؛قرولا وأ شامقلا نم عطقب ءاوس ةيوهتلا تاحتف ةيطغتب مقت لا

. ٍفاك لكشب دربت ىتح اًيئاقلت لمعلا نع فقوتتو دئاز لكشب نرفلا ةرارح ةجرد عفترت دق امك

.ةعقوتم ريغ قورحب ةباصلإا بنجتل نرفلا نم قبط جارخإ دنع تازافق اًمود مدختسا

بّنجتل ةرشابم ينخستلا دعب ةيناث 20 ةدلم بيلقت نود لئاوسلا كرت عم ،اهئاهتنا دعب وأ ينخستلا ةيلمع ءانثأ ٍيئزج ٍلكشب لئاوسلا كّرح

.ئجافلما نايلغلا

.اهنم عفدنلما نخاسلا ءاوهلا ءاّرج نم قورلح ضّرعتلا بّنجتل نرفلا باب حتف دنع كعارذ لوط رادقبم نرفلا نع اًديعب فق

.كتملاس ىلع ظافحلل ةقيقد 30 ةدلم فيووركيلما نرف ليغشت فاقيإ متيس ،كلذ ثودح دنعو .اًغراف نوكي امدنع فيووركيلما نرف ليغشتب مقت لا

.دوصقم ريغ لكشب نرفلا ليغشت ةلاح يف فيووركيلما ةقاط صاصتملا مئاد لكشب نرفلا لخاد ءام بوك عضوب يصون اننإف ،َّمث نمو

)."فيووركيلما نرف بيكرت" عجار( .ليلدلا اذه يف ةروكذلما تافاسملل اًقفو نرفلا بّكر

.نرفلا نم ةبيرقلا سباقلماب ةيئابرهك ةزهجأ يأ ليصوت دنع رذلحا يخوت بجي




)طقف فيووركيلما افيظو( .فيووركيلما ابشأ نم ريبك ردقل لمتوا ضربتلا بنجتل الطليتحا

.ةراضلا فيووركيلما ةعشلأ ضرعتلا ىلإ ةيلاتلا ةملاسلا تاطايتحاب مازتللاا مدع يدؤي دق

يف ءيش يأ عضو وأ )بابلا يلفق( ناملأا يلفقب ثبعلا وأ اًحوتفم نرفلا باب نوكي امدنع فورظلا نم فرظ يأ تتح نرفلا ليغشت مدع بجي

.ناملأا يلفق يتحتف

.أ

ةفاظن نم دكأتو .قلاغلإا ماكحإ حطسأ ىلع ف ِّظنلما وأ ماعطلا تلاضف مكارتب حمست لاو يماملأا حطسلاو نرفلا باب ينب ءيش يأ عضت لا .ب

.ةمعان ةفاج شامق ةعطق مث ةلَّلبم شامق ةعطق مادختساب لامعتسلاا دعب اهحسم ةطساوب قلاغلإا ماكحإ حطسأو بابلا

. ةكرشلا ىدل بَّردمو لَّهؤم فيووركيم ةزهجأ ةنايص ينف ةطساوب هحلاصإ متي ىتح هب فلت دوجو ةلاح يف فيووركيلما ليغشتب مقت لا

:يف فلت دوجو مدع نم دكأتلاو ماكحإب بابلا قلاغإ بجيو .ةعنصلما

)ينثلل هضّرعت( بابلا

)ماكحإب ةطوبرم ريغ وأ ةروسكم( بابلا تلا َّصفم

قلاغلإا ماكحإ حطسأو بابلا يلفق

)

)

) 3

1

2

.ةعِّنصلما ةكرشلا ىدل بَّردمو لَّهؤم فيووركيم ةزهجأ ةنايص ينف ريغ رخآ صخش يأ لبق نم هحلاصإ وأ نرفلا طبض مدع بجي .د

وأ ةقحللما ءازجلأا فلت وأ/و ةدحولا فلت ةلاح يف يليمتج بيع ّيأ حلاصإ وأ ةقحلم ءازجأ ّيأ لادبتسا لباقم موسر ضرفب Samsung موقتس

:طرشلا اذه اهيطغي يتلا رصانعلا .ليمعلا ببسب اهدقف

.مكحتلا ةحول وأ ةيجرالخا ةحوللا وأ ضبقلما وأ بابلا يف رسك وأ طشك وأ ءوتن دوجو .أ

.مهنم يأ دقف وأ يكلسلا لمالحا وأ ريودتلا ةادأ وأ نارودلا ةهجوم وأ نرفلا ةينيص يف رسك .ب

ةدراولا ةمهلما ةملاسلا تاداشرإو تاريذحتلا يطغت لا .تاداشرلإا ليلد يف روكذم وه امك طقف هل صصلمخا ضرغلل زاهلجا اذه مدختسا

ةاعارمو رذحب لماعتلاو ميلسلا قطنلما عابتا ةيلوؤسم كقتاع ىلع عقي ،اذل .اهثودح لمتلمحا فقاولماو فورظلا عيمج ليلدلا اذه يف

.هليغشتو هتنايصو زاهلجا بيكرت دنع هابتنلاا

كلت نع ًلايلق فلتخت دق هلمعتست يتلا فيووركيلما صئاصخ نإف ،ةددعتم زر ُط ىلع قبطنت ةيلاتلا ليغشتلا تاداشرإ نلأ اًرظنو

،تاراسفتسا وأ ةلئسأ يأ كيدل تناك اذإ .قيبطتلل ةلباق ريغ نوكت دق ةروكذلما ريذحتلا تاملاع ضعب نأ امك ،ليلدلا اذه يف ةفوصولما

.تامولعلما وأ تاميلعتلا ىلع لوصحلل www.samsung.com عقولما ىلإ ةرشابم لقتنا وأ ةمدخ زكرم برقأب لصتا

دئاسولا وأ ةشمقلأا نم عون يأ ينخستب مقت لا .طقف يلزنلما مادختسلاا ىلع رصتقيو ،ماعطلا ينخست ضرغب فيووركيلما اذه مدختسُي

.زاهجلل ئطالخا مادختسلاا نع ةمجان رارضأ ةيأ ةعّنصلما ةكرشلا لمحتت نلو .قيرح بوشن ىلإ يدؤت وأ قرتتح لا ىتح ةببلمحا

دنع ةروطخ كلذ نع جتني دقو زاهلجا ىلع يبلس لكشب رثؤي دق امم هحطس ةلاح روهدت ىلإ نرفلا فيظنت يف لامهلإا يدؤي دق

.مادختسلاا

كب ةصالخا ةيللمحا تائيهلاب لاصتلاا ءاجرلا .ًايئيب عبتلما بولسلأاب اهمادختسا ةداعإ وأ جتنلما اذهب ةصالخا فيلغتلا داوم نم صلختلا ءاجرلا

.ةئيبلا رضي لا ابمو نامأب جتنلما اذه نم صلختلا ةيفيك نع راسفتسلال

لاو يضرعلا عطقلماو عفرلا تابلطتم يف ديحولا فلاتخلاا لثمتيو .SASO/IEC ةيئاوتسلاا ةرارلحا ةجرد رايعم عم هب صالخا كلسلاو جتنلما قفاوتي

.ًلاثم كلسلل صصلمخا زيلحا مجح رغصل اًرظن ءابرهكلا كلس رييغت ةيلمعلا ةيحانلا نم لضفي لا هنأ ينح يف ،ةملاسلا ىلع كلذ رثؤي



بيكرتلا

اقفرلما ااودلأا

،تاقحللما وأ نرفلاب قلعتت ةلكشم كيدل تناك اذإ .جتنلما ةوبع يف ةقفرم تاقحللماو ءازجلأا عيمج نأ دكأت

.ةئزجتلا عئابب لصتا وأ يللمحا Samsung ءلامع ةمدخب لصتاف

نرفلا اازيم ىلع املع ةرظن

٠١ ٠٢ ٠٣ ٠٤



نرفلا ةءاضإ

)بابلا( حتفلا رز

03

06

٠٥

ةيوهتلا تاحتف

ريودتلا ةادأ

02

05

٠٦ ٠٧

بابلا

ضرعلا ةشاش

فئاظولا ةحول

01

04

07

2015-03-11 10:46:18

بيكرتلا

ايفلضلإا ااودلأا

.ماعطلا نم ةعونتم عاونأ ريضتح ىلع كتدعاسلم ةفلتخم تاقحلم نرفلا عم قفرُت

ةراودلا ةينيصلا ةراودلا ةقللحا

.ةراودلا ةينيصلا معدتل نرفلا ةدعاق فصتنم يف عضوت

.يهطلل ةدعاقك لمعتو .ريودتلا ةادأ يف اهزكرم قيشعت عم ةراودلا ةقللحا ىلع عضوت

ةراودلا اقللحا

ةراودلا اينيصلا

اظحلام

.ةراودلا ةقللحا ىلع ةراودلا ةينيصلا عضو نود نرفلا لّغشت لا



نع عفتري حطسمو سلمأ حطس قوف نرفلا عض

اًيوق حطسلا نوكي نأ بجي .مس 85 يلاوح ضرلأا

.نرفلا نزو لمحتل يفكت ةجردب

ديج لكشب هتيوهت نم دكأت ،نرفلا بيكرت دنع

نم لقلأا ىلع مس 10 ةفاسم كرت قيرط نع

ةهلجا نم مس 20 ةفاسمو ينبنالجاو ةيفللخا ةهلجا

.ةيولعلا

ثعبنت ءايشأ راوجب فيووركيلما نرف بيكرت رظحُي

هعضو ،لاثلما ليبس ىلع ،ةبوطر وأ ةرارح اهنم

.ةأفدم وأ ىرخأ فيووركيم نارفأ راوجب

.نرفلا اذهب ةصالخا ةقاطلا ردصم تافصاوبم مزتلا

ةلاح يف طقف ةدمتعلما ديدمتلا تلابك مدختسا

.ةرورضلا

ةعطقب بابلا يلفقو ةيلخادلا ناردلجا حسما

.ىلولأا ةرملل نرفلا مادختسا لبق ةللبم شامق

مقو .نرفلا لخاد نم فيلغتلا داوم ةفاك ةلازإب مق

نارود نم دكأت .راودلا صرقلاو ةراودلا ةقللحا بيكرتب

.ةيرحب راودلا صرقلا

٠٣

بيكرتلا نلكم

٠٤

٠٢

٠١

ضرلأا نع مس 85 عافترا

يفللخا رادلجا نم مس 10

بنالجا نم مس 10

ىلعأ نم مس 20

03

04

01

02




انليصلا

فيظنتلا

هلفقو بابلاب ةيانعلا كيلع بجي امك .هلخاد وأ نرفلا هقوف تاروذاقلا مكارت عنلم مظتنم لكشب نرفلا فظن

.)طقف رصانعلا هذه اهب ةرفوتلما زر ُطلا يف( ةراودلا ةقللحاو ةراودلا ةينيصلاو

ةعطق مدختساو .بابلا يلفق ىلع تاروذاق مكارت مدع نم ًلاوأ ققتح ،ةلوهسب قلاغلإا وأ حتفلا رذعت ةلاح يف

.اًديج اهففجو اهفطشا مث ،نرفلل ةيجرالخاو ةيلخادلا حطسلأا فيظنتل نوباصو ءابم ةللبم ةمعان شامق

نرفلا لخاد نم اهيركلا حئاورلاو اببصلا ااروذلقلا الازلإ

دربي ىتح رظتنا ،ينخستلا ةرود لامتكا دعب

.نرفلا ةريجح فظنو بابلا حتفا مث ،نرفلا

.

3 فصتنم يف ففخم نوميل ريصع هب اًبوك عض

.ةراودلا ةينيصلا

.

مادختساب قئاقد رشع ةدلم ينخستلاب مقو

.ىوصقلا ةقاطلا

.

2

1

حجرأتلما نلخسلا ااذ زر ُطلا لخاد فيظنتلل

ضفخب مق ،نرفلا ةريجح نم ةيولعلا ةهلجا فيظنتل

وه امك )A( ةجرد 45 ةيوازب يولعلا ينخستلا رصنع

.يولعلا ءزلجا فيظنت كلذ لهسيس .ةروصلاب حضوم

هعضو ىلإ يولعلا ينخستلا رصنع دعأ ،ءاهتنلاا دنع

.يلصلأا

A

.فيظنتلل ةيواميك وأ ةطشاك داوم يأ مدختست لا

لمعتسا ،نرفلا اهيف مادختسا متي ةرم لك دعب

راظتنا دعب نرفلا ةريجح فيظنتل اًففخم اًفظنم

.نرفلا دربيل ةيفاك ةدم

هيبنت

ةيناكمإ نم دكأتو هلفقو بابلا ةفاظن ىلع ظفاح

رمع رثأتي دقف لاإو .ةلوهسب هقلاغإو بابلا حتف

.اًبلس نرفلا

.نرفلا ةيوهت تاحتف يف ءام بكس مدع بجي



)حلاصلإا( لادبتسلاا

ريذتح

ةلواحم مدع ىجري اذل .مدختسلما ةطساوب ةلازلإل ةلباق ءازجأ يأ ىلع نرفلا اذهل يلخادلا ءزلجا يوتحي لا

.كسفنب هحلاصإ وأ نرفلا تايوتحم لادبتسا

،نرفلل يجرالخا مسلجا عم ةلكشم يأ كتهجاو اذإ لافقلأا وأ/و تلاصفلما عم ةلكشم يأ كتهجاو اذإ

،ةقاطلا ردصم نم يئابرهكلا رايتلا كلس لصفاف

.يللمحا Samsung ةمدخ زكربم لصتا مث

ةمدخ زكرم وأ صتخم ينفب لصتاف ،بابلا وأ/و

.ينف معد ىلع لوصحلل يللمحا Samsung

زكربم لصتاف ،ةءاضلإا حابصم لادبتسا تدرأ اذإ

هلادبتسا مدع ىجريو .يللمحا Samsung ةمدخ

.كسفنب

اليحط اارتفل مادختسلاا مدع الالح يف ايلنبلا

فاج عقوم ىلإ نرفلا لقناو يئابرهكلا رايتلا كلس لصفاف ،ةليوط ةينمز ةرتفل نرفلا مدختست لا تنك اذإ

.هئادأ ىلع نرفلا لخاد ةمكارتلما ةبوطرلاو ةبرتلأا رثؤت دقف .ةبرتلأا نم ٍلاخو




اًقفو خبطلما تقؤم وأ ةعاسلا رييغت/طبض كنكي .ًةرشابم ماعطلا ةفصو ذيفنت ءدب لبق اهتفرعم بجي يتلا ةيساسلأا تامولعلما ضعب كانه

.هللاخ وأ يهطلل عضو يأ ءدب لبق كلذو كتاجايتحلا

:يلللحا تقحلا

بجي .ةعاس 12 وأ )يضارتفا( ةعاس 24 قيسنتب تقولا ضرع نكي .ةيئاقلتلا تايلمعلا ةحص نامضل ةعاسلل حيحصلا تيقوتلا طبض بجي

.ةعاسلا طبض

:اعلس 24 / اعلس 12 قيسنتع تقحلا ضربل

٠١ ٠٣

.ةيناث ةدلم تقولا سفن يف 0و اعلسلا نيرزلا ىلع طغضا .

هنييعت ديرت يذلا تقولا قيسنت ضرع متيسو .

.)ةعاس 24 وأ ةعاس 12(

2

1

رارزأ ىلع طغضاف ،ىرخأ ةرم تقولا قيسنت رييغت ديرت تنك اذإ .

. ملقرلأا

وأ ةعاس 12 قيسنت ينيعتل "1" ىلع طغضا ،لاثلما ليبس ىلع

3

.ةعاس 24 قيسنت ينيعتل "2" طغضا

.كدادعإ ديكأتل ليغشت رزلا ىلع طغضا .

4

٠١

:يلللحا تقحلا طبضل

.اعلسلا ىلع طغضا .

،لاثلما ليبس ىلع .يلالحا تقولا لاخدلإ ماقرلأا رارزأ مدختسا .

ىلع ةعاسلا طبضل يلاوتلا ىلع "0"و "0"و "5" ىلع طغضا

2

1

.5:00

.كتادادعإ ديكأتل ليغشت رزلا ىلع طغضا .

.تارم ةدع ):( ينتطقنلا رشؤم ضموي كلذ دعب

3

٠٤

اقلطلا ريفحت

.نرفلاب ةقاطلا ريفوت ةفيظو مدختسا ،نرفلا مادختسا مدع ةلاح يف ةقاطلا كلاهتسا ليلقتل

اقلطلا رفحم رزلا ىلع طغضا ،ةقاطلا ريفوت ةفيظو طيشنتل

.ةشاشلا ليغشت فاقيلإ

ىلع طغضا وأ بابلا حتفا ،ةقاطلا ريفوت ةفيظو طيشنت ءاغللإ

ضرع عم لمعلا ةشاشلا دواعتسو .ىرخأ ةرم اقلطلا رفحم رزلا

.يلالحا تيقوتلا

.بابلا حتف نم قئاقد 5 رورم دعب نرفلا حابصم ئفطنيس

يئاقلتلا ةقاطلا ريفوت

لخدي ،ةيلمع يلأ مدختسلما ءارجإ مدع نم ةقيقد 25 رورم دعب

يأ ليغشت ءاغلإ متيس امك ،ةقاطلا ريفوت عضو يف اًيئاقلت نرفلا

.يلالحا تقولا ضرعو ةقباس ةفيظو



للفطلأل لفق

لافطلأا ثبع دض ينمأتلا ةفيظو كحنتم ،ثداوح يأ عوقو بنجتل

.ةقاطلا ريفوت رزلا ادع اميف مكحتلا رارزأ عيمج ليطعت ةزيم

طغضا وأ ،طيشنتلل ٍناوث 3 ةدلم ءلغلإ/فلقيإ رزلا ىلع ًلاوطم طغضا

.فئاظولا ةحول ينمأت طيشنت ءاغللإ ىرخأ ةرم ٍناوث 3 ةدلم ًلاوطم

.هتمغن وأ نرفلا هيبنت توص ليغشت وأ متك كنكي

)ليغشت فاقيإ( "OFF" ضرعل احصلا ىلع طغضا ،توصلا متكل

.ليغشت ىلع طغضا ،كلذ دعب .ةشاشلا ىلع

)ليغشت( "ON" ضرعل احصلا ىلع طغضا ،توصلا متك ءاغللإ

.ليغشت ىلع طغضا ،كلذ دعب .ةشاشلا ىلع

.خبطملا تّقؤم ىلع طغضا

.يهطلا ةدم طبضل ملقرلأا رارزأ مدختسا

.ليغشت رزلا ىلع طغضا

.

.

.

1

2

3

٠٢

احصلا فلقيإ/ليغشت

٠١

٠٢

خبطلما تقؤم

٠١

٠٣




فيووركيلما اقلط ىلع املع ةرظن

يف مدختست فيووركيم ةعشأ ديلوتل نّمضلما نورتنجالما نرفلا مدختسي .ددرتلا ةيلاع ةيسيطانغمورهك تاجوم نع ةرابع يه فيووركيلما ةعشأ

.هنول وأ هلكش ىلع ريثأتلا نود هنيخست ةداعإ وأ ماعطلا يهط

نورتنجالما ةطساوب دلوتت يتلا فيووركيلما ةعشأ عيزوت متي .

1

يهط متي كلذلو .راودلا عيزوتلا ماظن مادختساب ٍواستم لكشب

.ةيواستم ةجردب ماعطلا

.اًبيرقت مس 2.5 قمع ىتح فيووركيلما ةعشأ ماعطلا صتي .

ةلصاوم عم ماعطلا لخاد فيووركيلما ةعشأ تتشتت ،كلذ دعب

2

.يهطلا

:ةيلاتلا ماعطلا تلااحب يهطلا ةدم رثأتت .

3

ةفاثكلاو ةيمكلا

ىوتلمحا ةبوطر

)ماعطلا دمتج ةلاح يف ًةصاخ( ةيلولأا ةرارلحا ةجرد

اظحلام

؛يهطلا ةيلمع لامتكا دعب هلخاد ةرارلحاب يهطلما ماعطلا ظفتحي

يهط نامضل ليلدلا هذه يف ةددلمحا راظتنلاا تاقوأ ةاعارم بجي كلذل

.هنم يلخادلا ءزلجا ىتح ٍواستم لكشب ماعطلا



فيووركيلملع اصللخا يهطلا ااودأ

ةعشأ سكعنتو اذه .هللاخ رشتنتو ماعطلا فيووركيلما ةعشأ للختت نأب "فيووركيلما" عضو عم مدختست يتلا يهطلا تاودأ حمست نأ بجي

تاودأ مدختسا .ةيندعلما داولما نم ةعونصم يهطلل تاودأ مدختست لا ،كلذل .ساحنلاو موينموللأاو سلنتسلإا لثم نداعم ةطساوب فيووركيلما

تامولعم ىلع لوصحلل .فيووركيلما عم اهمادختسلا اًمئاد ةنمآ يهف فيووركيلما عم اهمادختساب حومسم ةملاع ىلع يوتتح يتلا يهطلا

.راودلا صرقلا ىلع ماعطلا ضعب وأ ءالما نم اًبوك عضو يتلآا ليلدلا عجار ،ةبسانلما يهطلا تاودأ لوح ةيفاضإ

فصحلا

لهمادختسلع ححمسم

فيووركيلما عم

:البلطتلما

ةمئاق بناوجو ٍوتسم عاق

قلغلا مكحم ءاطغ

هسفن ءانلإا نزو نع اهنزو لقي ضباقبم دوزمو ديج لكشب نزاوتم ءانإ

المللخا

نم اهتياملح مجلحا ةريغص تابجولا عم مدختسُي

موينولملأا قرو ناك اذإ ررش ثدحي دق .دئازلا جضنلا

تايمك مادختسا تم اذإ وأ نرفلا رادج نم اًبيرق

.هنم ةطرفم

ةلاح يف قئاقد 8 نم رثكأ ةدلم مدختسُي لا

.قبسلما ينخستلا

ةيلطلماو مالخا ةيراخفلاو ةيفزلخا يناولأا دعت

نكت مل ام ،فيووركيلما عم اًمئاد ةنمآ ةينيصلاو

.ةيندعم فراخزب ةنيزم

هذه يف ةدملمجا ةمعطلأا ضعب فيلغت متي

.قابطلأا

محينحلملأا قرو

ريمحتلا قبط

ايرلخفلا وأ اينيصلا يناولأا

.اهرهص يف دئازلا ينخستلا ببستي دق

.قرتتح دق

ةرم مدختست يتلا رتسيلحبلا نم اعحنصلما نحتركلا قلبطلأا

ةدحاو

نم ةعونصلما ةيعولأا وأ باوكلأا

نيريتسيلوبلا ةدام

فحصلا وأ ةيقرولا سايكلأا ابيرسلا امبطلأا فيلغت

.ررش ثودح يف ببستي دق

تاودلأا وأ هعينصت داعلما قرولا

ةيندعم فراخزب ةنيزلما ةيجاجزلا




فصحلا

ةنيزم نكت مل ام فيووركيلما عم مادختسلاا ةنمآ

.ةيندعم فراخزب

وأ رسكلل ةقيقرلا ةيجاجزلا يناولأا ضرعتت دق

.عيرسلا ينخستلا ببسب خرشلا

لبق ءاطغلا ةلازإ بجي .طقف ةئفدتلل ةبسانم

.يهطلا

لهمادختسلع ححمسم

فيووركيلما عم

المللخا

ىلع مدختست يتلا نرفلا تاودأ

ةدئالما

ةقيقرلا ةيجاجزلا تاودلأا

ةيجاجزلا تانامطربلا

.قيرح بوشن وأ ررش ثودح يف ببستت دق

قابطلأا

يكلس طابرب رزيرف سيك

ةدئالما ليدانمو باوكلأاو قابطلأا

خبطلما قروو

هعينصت داعلما قرولا

يهف ،ةريصق تارتفل ماعطلا يهط يف مدختسُت

.ةدئازلا ةبوطرلا صتتم

.ررش ثودح يف ببستي دق

كيتسلابلا نم ةعونصلما ةيعولأا مدختسُت

ةيعولأا عاونأ ضعبل ءاوتلا ثدحي دق .طقف يرارلحا

اهمادختسا دنع اهنول ريغتي ابمر وأ ةيكيتسلابلا

.ةعفترلما ةرارلحا تاجرد يف

دعب ةبوطرلا ىلع ظافحلل يرارلحا قرولا مدختسُي

.يهطلا نم ءاهتنلاا

وأ نايلغلا ةجرد لمتتح يتلا سايكلأا مدختسُت

.طقف نارفلأا يف مادختسلال ةلحاصلا سايكلأا

.ماعطلا رثانت عنمو ةبوطرلاب ظافتحلال مدختسُي

يناولأا

يرارلحا قرولا

رزيرفلا سايكأ

ايجلجزلا ااودلأا

ندلبلما

قرحلا

كيتسلابلا

ينهدلا وأ يبمشلا قرحلا

فيووركيلما عم مادختسلاا نمآ ريغ : رذحب مدختسي : فيووركيلما عم مادختسلاا نمآ :




فئلظحلا اححل

راعشإ نود رييغتلا ىلإ نرفلل يجرالخا رهظلما عضخي ،ةدولجا ىوتسم ينسحتلو .ناوللأاو تامالخا نم ةعونتم ةليكشتب ةيماملأا ةحوللا رفوتت

.قبسم

ىحص خبط

تابورشلما

01

02

٠١ ٠٢

يئاقلت ينخست

ازتيبلا ينخست

ةباذإ/ينيلت

يوق بيوذت

05

06

03

04

٠٣

٠٦

٠٤

٠٥

٠٨

ئفاد عضو

حئاورلا ةلازإ

ماقرلأا ةحول

ةقاطلا يوتسم

09

10

07

08

٠٩

٠٧

خبطملا تّقؤم

ةعاسلا

ةقاطلا رفوم

توصلا

ءاغلإ/فاقيإ

ةيناث 30+

ليغشت

15

16

17

13

14

11

12

١٠

١٢

١٥

١٣

١٦

١١

١٤

١٧



عض مث ،فيووركيلما عم مادختسلاا نمآ ءاعو يف ماعطلا عض .

.ةراودلا ةينيصلا فصتنم يف ءاعولا

1

.يهطلا ةدم طبضل ملقرلأا رارزأ مدختسا .

.ليغشت رزلا ىلع طغضا .

3

2

اظحلام

مدختسا .يهطلا لامتكا درجبم تارم 4 هيبنت توص نرفلا ردصي

.ماعطلا جارخإ ءانثأ نرفلا تازافق

٠٢


ليغشتلا ءدبل اطيسع ااحطخ

ملبطلا يهطل

٠٣

دملمجا ملبطلا ديمتج كفل

مث ،فيووركيلما عم مادختسلاا نمآ ءاعو يف دملمجا ماعطلا عض .

1

.ةراودلا ةينيصلا فصتنم يف ءاعولا عض

.يحق بيوذت ىلع طغضا

.يهطلا ةيمك مجح طبضل ملقرلأا رارزأ مدختسا


.

.

.

3

2

4

اظحلام

ديمجتلا كف مسقلا عجار ،تامولعلما نم ديزم ىلع لوصحلل

.عيرسلا

٠٢

٠٣

٠٤



يوديلا عضحلا

فيووركيلما

.يضارتفا لكشب عفترم ىلع ةقاطلا ىوتسم طبضُي .اذه فيووركيلما نرفل ةيساسلأا ةفيظولا يه هذه

عض مث ،فيووركيلما عم مادختسلاا نمآ ءاعو يف ماعطلا عض

.ةراودلا ةينيصلا ىلع ءاعولا

.

1

يهطلا ةدم طبضل ملقرلأا رارزأ مدختسا

طغضا ،لاثلما ليبس ىلع .)ةيناث 99و ةقيقد 99 :ىصقلأا دلحا(

.

2

طبضل "0"و "0" ىلع طغضاو ،قئاقدلا طبضل "0"و "1" ىلع

.)10:00( يناوثلا

ىحتسم ىلع طغضا ،يضارتفلاا ةقاطلا ىوتسم رييغتل

ىحتسم مسقلا عجار .اًفلتخم ًىوتسم ددح مث ،اقلطلا

.ليصافتلا ةفرعلم اقلطلا

.

3


مدختسا ،تارم 4 هيبنتلا توص عامسو يهطلا لامتكا دعب

.

4

.ماعطلا جرخُتل نرفلا زافق

.

5

٠٣

٠٢

٠٣

٠٤




املبلا اادادعلإا

يهطلا ةدم

.يضارتفا لكشب عفترم ىلع ةقاطلا ىوتسم طبضُي .اهرييغت وأ يهطلا ةدم طبضل ةيلاتلا تاوطلخا عبتا

يهطلا ةدم طبضل ملقرلأا رارزأ مدختسا

طبضل ةصصلمخا ةحاسلما نوكتت .)ةيناث 99و ةقيقد 99 :ىصقلأا دلحا(

ةقيقد 25 ىلع يهط ةدم طبضل .يناوثلاو قئاقدلا يرصنع نم تقولا

طغضا مث ،قئاقدلا طبضل "5"و "2" ىلع طغضا ،لاثلما ليبس ىلع

.يناوثلا طبضل "0"و "0" ىلع

اظحلام

،ينترم ءلغلإ/فلقيإ ىلع طغضا ،ليغشتلا ءانثأ يهطلا ةدم رييغتل

.هلاعأ ةروكذلما تاوطلخا رركو

.ءلغلإ/فلقيإ ىلع طغضا وأ بابلا حتفا طقف ،يهطلا فاقيلإ

.ليغشت رزلا ىلع طغضاو بابلا قلغأ ،يهطلا ةيلمع فانئتسلا

.ينترم ءلغلإ/فلقيإ ىلع طغضا ،يهطلا ءاغللإ

يهطلا ةدم ةدليز

.ةيناث 30 ىتح ةدايز كناكمإبف ،ةيرالجا يهطلا ةيلمع ءانثأ يلالحا ماعطلا يهط ةدم ةدايز يف كتبغر ةلاح يف

بسح تارم ةدع هللاخ وأ يهطلا لبق اينلث 30+ ىلع طغضا .

ىلع ينتقيقد يهطلا ةدم ةدايزل ،لاثلما ليبس ىلعف .ةجالحا

.تارم 4 رزلا اذه طغضا ،ددلمحا نمزلا

1

تقولا ىتح لمعلا يف نرفلا رمتسي .ليغشت رزلا ىلع طغضا .

.هيلإ رييغتلا تم يذلا

2

٠١

٠٢

اظحلام

.)يئاقلت( Auto عضولا ليغشت ءانثأ رزلا اذه ليطعت متي



.اقلطلا ىحتسم ىلع طغضا

.ينعم ةقاط ىوتسم ديدحتل ملقرلأا رارزأ مدختسا

.

.

1

2

.)10( عفترم و )0( ةقاط لاب ينب ةرفوتلما تايوتسلما قاطن حوارتي

.يلاتلا لودلجا رظنا

ةقاط لاب 0:اقلطلا ىحتسم 0

ةئفدتلا 10:اقلطلا ىحتسم

ديمجتلا كف

ضفخنم

20:اقلطلا ىحتسم


2

1

3

ضافخنلاا طسوتم

طسوتم



ةئداه ران ىلع

عافترلاا طسوتم

ينخستلا

هيتوس

عفترم





عفترم:اقلطلا ىحتسم

9

8

10

7

6

5

4

اقلطلا ىحتسم

.كتاجايتحا بسح وأ ماعطلا ةفصول اًقفو ةرارلحا ىوتسم رييغت كنكي

٠٢

٠١

اظحلام

ىلع طغضا ،يهطلا ءانثأ يلالحا ةقاطلا ىوتسم نم ققحتلل

.اقلطلا ىحتسم




يللآا عضحلا

ىحص خبط

تقولا ريفوت يف ةزيلما هذه نم دفتسا .ينتفلتخم ينتئف ىحص خبط اًجمانرب 16 نم نوكتت ةعومجم يحص ماعط ىلع لوصلحا يبغارل نرفلا رفوي

.ةددلمحا ماعطلا ةفصول اًقفو ةرارلحا ةجردو يهطلا تقو ليدعت متيس .كل ةبسنلاب تازيلما ىلع فرعتلل مزلالا تقولا ليلقت وأ

عض مث ،فيووركيلما عم مادختسلاا نمآ ءاعو يف ماعطلا عض .

.ةراودلا ةينيصلا فصتنم يف ءاعولا

1

.كلمسلأا/نجاودلا وأ بحبلحا/رلضلخا ىلع طغضلاب ةئف ددح .

.ينعم جمانرب رايتخلا ملقرلأا رارزأ وأ ىرخأ ةرم ددلمحا رزلا مدختسا .


مدختسا ،تارم 4 هيبنتلا توص عامسو يهطلا لامتكا دعب .

.ماعطلا جرخُتل نرفلا زافق

5

4

3

2

٠٢

٠٣

٠٣

٠٤



يحصلا يهطلا ليلد

لكب ةصالخا ةبسانلما تايصوتلاو نازولأا تاقاطنو ةمعطلأا تايمك ىلع لودلجا يوتحيو .زبلخاو يهطلل ةيئاقلتلا جماربلا يلاتلا لودلجا ضرعي

.كتحارل ًاقبسم اهب ةصالخا تاقولأاو يهطلا عاضوأ ةجمرب تتم .جمانرب

اادلشرلإا

اهعض مث .طيبنرقلا دعأو اًديج هّفظنو جزاطلا يلكوربلا لسغا

ناتقعلم( لم 30 فضأ .ماظتناب ءاطغ هل يجاجز ءاعو يف

.ةراودلا ةينيصلا فصتنم يف ءاعولا عض مث .ءالما نم )ينتريبك

نم ةدلم رظتنا .يهطلا دعب بيلقتلاب مق .ءانلإا ةيطغت ىجري

.ينتقيقد ىلإ ةقيقد

مث .هنم مجلحا ةيواستم حئارش دعأو ءالماب هفظنو رزلجا لسغا

ناتقعلم( لم 30 فضأ .ماظتناب ءاطغ هل يجاجز ءاعو يف اهعض

.ةراودلا ةينيصلا فصتنم يف ءاعولا عض مث .ءالما نم )ينتريبك

نم ةدلم رظتنا .يهطلا دعب بيلقتلاب مق .ءانلإا ةيطغت ىجري

.ينتقيقد ىلإ ةقيقد

هل يجاجز ءاعو يف اهعض مث .اهّفظنو ءارضلخا ايلوصافلا لسغا

عض مث .ءالما نم )ينتريبك ناتقعلم( لم 30 فضأ .ماظتناب ءاطغ

دعب بّلق .ءانلإا ةيطغت ىجري .ةراودلا ةينيصلا فصتنم يف ءاعولا

.ينتقيقد ىلإ ةقيقد نم ةدلم رظتناو ،يهطلا

.ءاطغ هل يجاجز ءاعو يف اهعض مث .اهّفظنو خنابسلا لسغا

ةينيصلا فصتنم يف ءاعولا عض مث .ءالما نم رادقم يأ فضت لاو

ةدلم رظتنا .يهطلا دعب بيلقتلاب مق .ءانلإا ةيطغت ىجري .ةراودلا

.ينتقيقد ىلإ ةقيقد نم

يجاجز قبط يف اهعض مث اهّفظنو ةريغصلا ةرذلا لسغا

مث يرارلحا فيووركيلما قرو نم ةقبطب اهتيطغتب مق مث .يواضيب

.ينتقيقد ىلإ ةقيقد نم ةدلم رظتنا .ءاطغلا بقثا

مث .ةيواستم ماجحأ ىلإ اهعطقو اهر ّشقو سطاطبلا لسغا

لم 60 ىلإ 45 نم فضأ .ءاطغ هل يجاجز ءاعو يف اهعض

فصتنم يف ءاعولا عض مث .ءالما نم )ةريبك قعلام 4 ىلإ 3 نم(

.ءانلإا ةيطغت ىجري .ةراودلا ةينيصلا

.قئاقد 3 ىلإ ينتقيقد نم ةدلم رظتنا

)مج( ابجحلا مجح

250

250

250

150

500

250

ملبطلا

يلكورع

رزج

ءارضخ ليلحصلف

خنلبس

ةرذ

ةرشقم لطلطع

بحبلحا / رلضلخا .1

زمرلا

1

6

5

4

3

2





فضأ .فيووركيلما تاودأ نم ءاطغ هل اًريبك اًيجاجز اًقبط مدختسا

مق .ءانلإا ةيطغت ىجري .)لم 500( درابلا ءالما نم ةفعاضم ةيمك

ةدلم اهكرتا .لباوتلاو حللما فضأو راظتنلاا ةدم لبق بيلقتلاب

.قئاقد10-5


بيلقتلاب مق مث ،حللما نم ًلايئض اًرادقمو يلغلما ءالما نم اًرتل

راظتنلاا ةدم لبق ماعطلا ةيطغتب مقو .ءانلإا ةيطغت ىجري .اًديج

.قئاقد 1 ةدلم اهكرتا .دعب اميف اًديج هتيفصتو



نم ةدلم رظتنا .لباوتلاو حللما فضأو راظتنلاا ةدم لبق بيلقتلاب

.قئاقد 3 ىلإ ةقيقد



.لباوتلاو حللما فضأو راظتنلاا ةدم لبق بيلقتلاب

.قئاقد 5 ىلإ 2 ةدلم هكرتا


250

250

250

250

ملبطلا

ينع زرأ

حمقللع انوركبم

احنيك

لغرع

زمرلا

7

9

8

10




ةقبطب اهتيطغتب مق مث .يفزخ قبط ىلع اهعضو عطقلا لسغا

ىلع قبطلا عض مث .ءاطغلا بقثا مث .يرارلحا فيووركيلما قرو نم

.ينتقيقد ةدلم رظتنا .ةراودلا ةينيصلا

ةقبطب اهتيطغتب مق مث .يفزخ قبط ىلع اهعضو عطقلا لسغا

ىلع قبطلا عض مث .ءاطغلا بقثا مث .يرارلحا فيووركيلما قرو نم

.ينتقيقد ةدلم رظتنا .ةراودلا ةينيصلا

اهيلإ فضأ مث ،يفزخ قبط يف اهعضو كمسلا حئارش لسغا

نم ةقبطب اهتيطغتب مق مث .نوميللا ريصع نم ةريبك ةقعلم

ىلع قبطلا عض مث .ءاطغلا بقثا مث .يرارلحا فيووركيلما قرو

.ينتقيقد ىلإ ةقيقد نم ةدلم رظتنا .ةراودلا ةينيصلا

اهيلإ فضأ مث ،يفزخ قبط يف اهعضو كمسلا حئارش لسغا

نم ةقبطب اهتيطغتب مق مث .نوميللا ريصع نم ةريبك ةقعلم

ىلع قبطلا عض مث .ءاطغلا بقثا مث .يرارلحا فيووركيلما قرو

.ينتقيقد ىلإ ةقيقد نم ةدلم رظتنا .ةراودلا ةينيصلا

ةقعلم هيلإ فضأ مث ،يفزخ قبط يف هعضو يربملجا لسغا

قرو نم ةقبطب اهتيطغتب مق مث .نوميللا ريصع نم ةريبك

ةينيصلا ىلع قبطلا عض مث .ءاطغلا بقثا مث .يرارلحا فيووركيلما

.ينتقيقد ىلإ ةقيقد نم ةدلم رظتنا .ةراودلا

همادختساب حومسم قبط يف ينتجزاط ينتلماك ينتكمس عض

ةريبك ةقعلمو حللما نم ةليلق ةيمك فضأ ،اهدعب .نرفلا لخاد

قرو نم ةقبطب اهتيطغتب مق مث .باشعلأاو نوميللا ريصع نم

ةينيصلا ىلع قبطلا عض مث .ءاطغلا بقثا مث .يرارلحا فيووركيلما

.ينتقيقد ةدلم رظتنا .ةراودلا


300

300

300

300

250

400

ملبطلا

لجد رودص

زلط نليعور

كلمسلأا / نجاودلا .2

زمرلا

يمور كيد رودص

زلط كمس هيليف

زلط نحملس هيليف 4

زلط تيورت كمس

3

2

1

6

5




.ةراودلا ةينيصلا فصتنم يف ماعطلا عض .

.العورشلما رزلا ىلع طغضا .

جمانرب رايتخلا ملقرلأا رارزأ وأ ىرخأ ةرم العورشلما رزلا مدختسا .

2

1

3

.ينعم


زافق مدختسا ،تارم 4 هيبنتلا توص عامسو ةرودلا ءاهتنا دعب

.

.

.ماعطلا جرخُتل نرفلا

5

4

العورشلما

.ةوهقلاو ياشلا لثم ةنخاسلا تابورشلما ريضحتل رزلا اذه مادختسا نكي

٠٢

٠٣

٠٣


.هتيطغتب مقت لاو يفزخ بوك وأ سايق بوك مدختسا

.ينخستلا دعب اًديج بلق .نرفلا لخاد تابورشلما عض

ابجحلا مجح

ةبجو )مج 250(

ناتبجو )مج 500(

تابجو ثلاث )مج 750(

تابجو عبرا )وليك 1(


٠٤

ملبطلا





العورشلما ليلد

زمرلا

1

2

4

3


2015-03-11 10:46:22

يئلقلت ينخست

اًقفو ةقاطلا ىوتسمو ليغشتلا تقو طبض متيسو .اًقبسم اهيهط تم يتلا ةمعطلأا وأ ةمعطلأا اياقب ينخستل يئاقلت ينخست مدختسا

.ددلمحا جمانربلل

.بابلا قلغأ مث ،ةراودلا ةينيصلا طسو يف ماعطلا عض

.يئلقلت ينخست ىلع طغضا

رايتخلا ملقرلأا رارزأ وأ ىرخأ ةرم يئاقلت ينخست رزلا مدختسا

.

.

.

1

2

3

.ينعم جمانرب



.

.

4

5


٠٢

٠٣

٠٣

٠٤




يئلقلتلا ينخستلا ةدلعإ ليلد

ةصالخا ةبسانلما تايصوتلاو نازولأا تاقاطنو ةمعطلأا تايمك ىلع لودلجا يوتحيو .ماعطلا ينخست ةداعلإ ةيئاقلتلا جماربلا يلاتلا لودلجا حضوي

.جمانرب لكب

اادلشرلإا )مج( ابجحلا مجح ملبطلا زمرلا

.اًقبسم اهيهط تم يتلاو ةجلثلما ةمعطلأا ىوس مدختست لا

وأ ةيوهت تاحتف هب يكيتسلاب ءاطغب قبطلا ةيطغتب مق

.قبطلا لفسأ يعمش قرو ينث

وأ نجاودلا وأ موحللا نم مارج 110 ىلإ 90 :تايوتلمحا

تايوشنلا نم بوك 0.5 ،)مظعلاب مارج 170 ىتح( كامسلأا

تاورضلخا نم بوك 0.5 ،)خلإ... زرلأا ،تانجعلما ،سطاطبلا(

.)مارج 110 ىلإ 90 يلاوح(

اًدحاو ا ًصخش يفكت ةبجو ملبط قبط 1

.ةيوهت تاحتف هب يكيتسلاب ءاطغب قبطلا ةيطغتب مق

.يمدقتلا لبق ةدحاو ةرم ماعطلا بّلق

.ةدملمجا ةمعطلأاو نجاوطلا :تايوتلمحا 2

مج 230-200 ينصخشل ةبجو


مج 690-600 صاخشأ 3 ـل ةبجو


مج 230-200 دحاو صخشل ةبجو


الورسلك ءلعو




لتسلبلا ءلعو

لتسلبلا ءلعو 7

6

5

4

3

2



لتسلبلا ءلعو

لتسلبلا ءلعو 9

8



ازتيبلا ينخست

اًقفو ةقاطلا ىوتسمو ليغشتلا تقو طبض متيسو .اًقبسم اهيهط تم يتلا ةمعطلأا وأ ةمعطلأا اياقب ينخستل ازتيبلا ينخست رزلا مدختسا


.بابلا قلغأ مث ،ةراودلا ةينيصلا طسو يف ماعطلا عض

.ازتيبلا ينخست ىلع طغضا

رايتخلا ملقرلأا رارزأ وأ ىرخأ ةرم يئاقلت ينخست رزلا مدختسا

.

.

.

1

2

3

.ينعم جمانرب



.

.

4

5


٠٣

٠٢

٠٣

٠٤


لعج عم فيووركيلما عم مادختسلال نمآ قبط يف ازتيبلا عض

.قبطلا ةفاح هاتج ازتيبلا حئارشل ةضيرعلا فارطلأا

.اهطغت لاو .اهضعب قوف حئارشلا عضت لا

ازتيبلا ينخست ليلد

.ماعطلا ينخست ةداعلإ ةيئاقلتلا جماربلا يلاتلا لودلجا حضوي

)مج( ابجحلا مجح ملبطلا زمرلا

ةدحاو ةحيرش

ناتحيرش

ازتيبلا ينخست

ازتيبلا ينخست 2

1

3 حئارش ازتيبلا ينخست 3

4 حئارش ازتيبلا ينخست 4




كتلجليتحا بسلني لبم يهطلا

اعاذإ/ينيلت

.ركسلاو ةتلاوكوشلاو دبزلا لثم تايركس ىلع ةلمتشلما وأ ةفيفلخا ةمعطلأا ةباذإ وأ ينيلت يف رزلا اذه كدعاسي

.ةراودلا ةينيصلا فصتنم يف ماعطلا عض .

.اعاذإ/ينيلت رزلا ىلع طغضا .

جمانرب رايتخلا ملقرلأا رارزأ وأ ىرخأ ةرم ةباذإ/ينيلت رزلا مدختسا .

.ينعم

2

1

3


زافق مدختسا ،تارم 4 هيبنتلا توص عامسو ةرودلا ءاهتنا دعب .


5

4

٠٣

٠٢

٠٣

٠٤



اعاذلإا/ينيلتلا ليلد

تايصوتلاو نازولأا تاقاطنو ةمعطلأا تايمك ىلع لودلجا يوتحيو .اهتباذإ وأ ةمعطلأا نم ةددحم عاونأ ينيلتل ةيئاقلتلا جماربلا يلاتلا لودلجا حضوي

.جمانرب لكب ةصالخا ةبسانلما

اادلشرلإا )مج( ابجحلا مجح ملبطلا زمرلا

.ريغص يجاجز ءاعو يف اهعضو عطق 4 وأ 3 ىلإ دبزلا عيطقتب مق

.يهطلا دعب بيلقتلاب مق .ةباذلإا ءانثأ ءاطغلا عضت لاو

.ينتقيقد ىلإ ةقيقد نم ةدلم رظتنا

50

100

اعاذم ةدعز

اعاذم ةدعز

1

2

50

100

اعاذم انكاد اتلاحكحش

اعاذم انكاد اتلاحكحش 4

3 .ريغص يجاجز ءاعو يف اهعضو ،ءادوسلا ةتلاوكوشلا رشبب مق

.ةباذلإا دعب بيلقتلاب مق .ةباذلإا ءانثأ ءاطغلا عضت لاو

.ينتقيقد ىلإ ةقيقد نم ةدلم رظتنا

ىلإ ءالما نم لم 10 فضأ .ريغص يجاجز ءاعو يف ركسلا عض

.نابوذلا ءانثأ ءاطغلا عضت لاو .مج 50 ىلإ لم 20 فضأو ،مج 25

!نرف زافق مدختساو ،قفرب ىوتلمحا جرخأ

لاكشأ ةئيه ىلع ليماركلا بصو ،ةكوش وأ ةقعلم مدختسا

.يرارح قرو ىلع

.قرولا نم هجرخأ مث ،فجي ىتح قئاقد 10 ةدلم رظتنا

.ريغص يجاجز ءاعو يف اهعضو عطق 4 وأ 3 ىلإ دبزلا عيطقتب مق

.ينتقيقد ىلإ ةقيقد نم ةدلم رظتنا .ينيلتلا ءانثأ ءاطغلا عضت لاو

25

50

50

100

باذم ركس

باذم ركس

ايرط ةدعز

ايرط ةدعز

5

6

7

8




يحق بيوذت

.ددلمحا جمانربلل اًقفو ةقاطلا ىوتسمو يهطلا ةدم ليدعت متيسو .كعكلا/زبلخا وأ كامسلأا وأ نجاودلا وأ موحللا ديمتج كف ىلع رزلا اذه كدعاسي

.بابلا قلغأ مث ،ةراودلا ةينيصلا طسو يف ماعطلا عض .

.ةئفلا ديدحتل يحق بيوذت رزلا ىلع طغضا .

.ام نزو ديدحتل ملقرلأا مدختسا .




4

3

5

2

1

٠٢

٠٣

اظحلام

.ماعطلا بلقب كركذيل ةرودلا فصتنم يف هيبنت توص نرفلا ردصي

نرفلا ردصي .ةعباتملل ليغشت رزلا ىلع طغضا مث ،ماعطلا بلقا

.ةرودلا ءاهتنا درجبم تارم 4 هيبنت توص

يهط عضو رتخا ،كلذب مايقلل .اًيودي ماعطلا ديمتج كف كنكي

.يهطلا عضول يضارتفلاا ةقاطلا ىوتسم نم طقف % 20 مدختسي

."ةقاطلا ىوتسم" مسقلا عجار ،تامولعلما نم ديزلم

٠٤



عيرسلا ديمجتلا كف ليلد

لكب ةصالخا ةبسانلما تايصوتلاو نازولأا تاقاطنو ةمعطلأا تايمك ىلع لودلجا يوتحيو .ماعطلا ديمتج كفل ةيئاقلتلا جماربلا يلاتلا لودلجا حضوي

.جمانرب

اادلشرلإا )مجك( امدقلما ايمكلا ملبطلا زمرلا

.هيبنت توص نرفلا ردصُي امدنع موحللا بّلق مث ،موينولملأا قروب فاولحا ةيامحب مق

محللا حئارشو يوشلما محللاو نأضلا ملحو يرقبلا محللا عم جمانربلا اذه بسانتيو

.ةقيقد 30و 10 ينب حوارتت ةدلم اهكرتا .مورفلما محللاو محللا عطقو

1.5-0.1

محلح 1

1.5-0.1

نجاود 2 كانه ناك اذإ ،ديمجتلا كف لبق .عطقلما وأ لماكلا جاجدلا جمانربلا اذه بساني

ةلازإ متت ىتح دراب ءابم اهفطش بجيف ،نجاودلا دلج ىلع جلثلا تارولب نم ريثكلا

ةجرد يف قئاقد 10 ىلإ 5 نم ةدلم نجاودلا كرت كلذ دعب بجيو .جلثلا تارولب لك

عطق عض .موينولملأا قرو مادختساب ةحنجلأاو لجرلأا فارطأ ةيامحب مق .ةفرغلا ةرارح

بناج نوكي ثيحب لماكلا جاجدلا وأ ،لفسلأ دللجا وذ بنالجا نوكي ثيحب جاجدلا

بلقاو .فيووركيلما عم مادختسلاا نمآ حطسم قبط فصتنم يف لفسلأ ردصلا

.هيبنت توص نرفلا ردصُي امدنع نجاودلا

ردصُي امدنع كامسلأا بّلق مث ،موينولملأا قرو مادختساب ةكمسلا ليذ فيلغتب مق

.هيليفلا كمسلا حئارشو ةلماكلا كامسلأا جمانربلا اذه بساني .هيبنت توص نرفلا

.ةقيقد 30و 10 ينب حوارتت ةدلم اهكرتا

.هيبنت توص نرفلا ردصُي امدنع هبلقب مقو خبطلما قرو نم ةعطق ىلع زبلخا عض

.هيبنت توص نرفلا رادصإ دنع ،نكمأ نإ ،هبلقب مقو يفزخ قبط ىلع كعكلا عضو

زبلخا عاونأ ةفاك جمانربلا اذه بساني ).هباب حتف دنع فقوتيو لمعي نرفلا لظي(

ةفغرأ عض .ليوطلا يواسنرفلا زبلخاو هعاونأب زبلخا ةفغرأو حئارش وأ ًلاماك ناك ءاوس

تيوكسبلاو زوبلمخا كيكلا عاونأ ةفاك جمانربلا اذه بساني .ةرئاد لكش يف زبلخا

كيكلا كلذكو ةيركلاو هكاوفلا كيكو ىوللحا بساني لاو .ةلالمحا ةريطفلاو بنلجا كيكو

.ةقيقد 30و 5 ينب حوارتت ةدلم اهكرتا .ةتلاوكوشلاب ىطغلما

1.5-0.1

1.0-0.1

كمس

كيك / زبخ 4

3




ئفاد عضو

اًقفو ةقاطلا ىوتسمو يهطلا ةدم ليدعت متيسو .يمدقتلا دعوم ىتح ةيهطلما ةمعطلأا ةنوخسب ظافتحلاا تدرأ اذإ ةفيظولا هذه مدختسا


.بابلا قلغأ مث ،ةراودلا ةينيصلا طسو يف ماعطلا عض .

.ةقيقد 99 وه يضارتفلاا تقولاو .ئفاد عضو رزلا ىلع طغضا .

.ينخستلا ةدم طبضل ملقرلأا رارزأ مدختسا .




4

3

5

2

1

٠٣

٠٢

هيبنت

مدختسا .ةدرابلا ةمعطلأا ينخست ةداعلإ ةفيظولا هذه مدختست لا

.ليلق تقو ذنم اهيهط تم يتلا ةمعطلأا ةنوخسب ظافتحلال اذه

حطس فجي دق .ةعاس نم رثكلأ نرفلا لخاد ماعطلا كرتت لا

.ماعطلا

.نرفلا يف يكيتسلاب ءاطغ وأ ةيطغأ يأب ىطغم ماعط يأ عضت لا

٠٤



نم ةهيركلا حئاورلا نم صلختلا يف ةحئارلا ةلازإ ةيلمع دعاست

.قئاقد 5 وه يضارتفلاا تقولاو .يهطلا دعب نرفلا لخاد

ىلع طغضا مث ،حئاورلا الازإ ىلع طغضا ،ةفيظولا هذه طيشنتل

.فئاظولا ةحول نم ليغشت

ةيناث 30 ةدلما ةدايزل اينلث 30+ ىلع طغضا ،ةدلما رييغتل

.)ةقيقد 15 :ىصقأ دح(

حئاورلا الازإ

٠١

٠٢




تاهكن ةفاضلإ يهطلا ملاع يف اهرفون يتلا ةينفلا ةربلخاب عتتم .نرفلا اذه نم ةدافتسا ىصقأ قيقتح ىلع كتدعاسلم هذه يهطلا ةلدأ كل مدقن

.كتايح ىلإ ةيوق

فيووركيلما مادختسلع يهطلا ليلد

حمسيس اذهف .ةددلمحا ةدلما بسح رظتنا ،يهطلا لامتكا دنع

.جرالخاو لخادلا نم ماعطلا ىلع ةرارلحا عيزوتب

.طقف فيووركيلما عم مادختسلاا ةنمآ يهطلا تاودأ مدختسا

ءالما راخب رودي .اهلمكأب يهطلا ةلحرم للاخ ماعطلا ةيطغتب مق

يف اًدعاسم ماعطلا للختيو نرفلا لخاد ماعطلا نم دعاصتلما

.ٍواستم لكشب هيهط

ةدَّمُلمجا ااورضلخا

.ءاطغ هلو سكريبلا جاجز نم اًعونصم اًبسانم ءاعو مدختسا لباوتلا فضأ مث ،ءاهتنلاا دعب ةرمو يهطلا ءانثأ ينترم بيلقتلاب مق

.اهلضفت يتلا

)اقيقدللع( تقحلا اقلطلا

6-5 % 60


150

.قئاقد 3 ىلإ ينتقيقد نم ةدلم رظتنا .درابلا ءالما نم )ةريبك ةقعلم( لم 15 فضأ

ملبطلا

خنلبسلا

9-8 % 60 300 يلكوربلا

8-7

.قئاقد 3 ىلإ ينتقيقد نم ةدلم رظتنا .درابلا ءالما نم )ناتريبك ناتقعلم( لم 30 فضأ

% 60 300


ءلازلبلا

ءارضلخا ليلحصلفلا 8.5-7.5

% 60 300

.قئاقد 3 ىلإ ينتقيقد نم ةدلم رظتنا .درابلا ءالما نم )ناتريبك ناتقعلم( لم 30 فضأ

8-7 % 60 300


الكشلما ااوارضلخا

)ةرذلا / ءلازلبلا / رزلجا(

8.5-7.5

% 60 300


الكشلما ااوارضلخا

)اينيصلا اقيرطلا(



ركذت مل ام مج 250 لك ىلإ درابلا ءالما نم لم 45 ىلإ 30 نم فضأ

.كلذ ريغ تاميلعتلا

،ءاهتنلاا دعب ةرمو يهطلا ءانثأ ةرم بيلقتلاب مق

.اهلضفت يتلا لباوتلا فضأ مث

)اقيقدللع( تقحلا اقلطلا

5-4.5

8-7

% 90

اجزلطلا ااوارضلخا

.ءاطغ هلو سكريبلا جاجز نم اًعونصم اًبسانم ءاعو مدختسا

تقو ليلقتل ناكملإا ردق ةريغص عطق ىلإ تانوكلما عيطقتب مق


250

500

.قئاقد 3 ةدلم اهكرتا .طسولا هاتجاب ناقيسلا عض .ةيواستم ماجحأ تاذ عطق ىلإ رامثلا عطّق

6.5-6 % 90 250

5-4.5

.قئاقد 3 ةدلم اهكرتا .ءالما نم )ةريبك قعلام 5 ىلإ 4 نم( لم 75 ىلإ 60 نم فضأ

% 90 250

ملبطلا

يلكوربلا

قحلسلما بنركلا

رزلجا

.يهطلا

5.5-5

8.5-7.5

.قئاقد 3 ةدلم اهكرتا .ةيواستم ماجحأ تاذ حئارش ىلإ رزلجا عطّق

% 90 250

500

.طسولا ىلإ ناقيسلا عض .فاصنأ ىلإ ةريبكلا رامثلا ع ّطق .ةيواستم ماجحأ تاذ عطق ىلإ رامثلا عطّق

.قئاقد 3 ةدلم اهكرتا

4.5-4 % 90 250

طيبنرقلا

اسحكلا

يهطلا رمتسي .دبزلا نم ةعطق وأ ءالما نم )ناتريبك ناتقعلم( لم 30 فضأ .حئارش ىلإ ةسوكلا ع ّطق

.قئاقد 3 ةدلم اهكرتا .جضنت ىتح

4-3.5

% 90 250

.قئاقد 3 ةدلم اهكرتا .هيلع نوميللا ريصع نم ةريبك ةقعلم رثناو ،ةريغص حئارش ىلإ نانجذابلا ع ّطق

4.5-4 % 90 250

2-1.5

3-2.5

.قئاقد 3 ةدلم اهكرتا .ةكيمس حئارش ىلإ رضخلأا لصبلا ع ّطق

% 90 125

250

.ءالما نم رادقم يأ فضت لا .حئارش ىلإ هعطق وأ ةلماك ةريغص عطقك امإ بارغلا شيع زهج

.قئاقد 3 ةدلم اهكرتا .يمدقتلا لبق ىفصي .لفلفلاو حللما فضأو .هقوف نوميللا ريصع رثنا

نلنجذلبلا

رضخلأا لصبلا

بارغلا شيع

5.5-5 % 90 250

.قئاقد 3 ةدلم اهكرتا .ءالما نم )ةريبك ةقعلم( لم 15 فضأ .فاصنأ وأ حئارش ىلإ لصبلا ع ّطق

لصبلا




)اقيقدللع( تقحلا

5-4.5

اقلطلا

% 90


250

5-4

8-7

.قئاقد 3 ةدلم اهكرتا .ةريغص حئارش ىلإ لفلفلا ع ّطق

% 90 250

500

.ةيواستم ماجحأ تاذ عابرأ ىلإ وأ فاصنأ ىلإ اهعطقاو اهريشقت تم يتلا سطاطبلا نز

.قئاقد 3 ةدلم اهكرتا

6-5.5

% 90 250

.قئاقد 3 ةدلم اهكرتا .ةريغص تابعكم ىلإ تفللا ع ّطق

ملبطلا

لفلفلا

سطلطع

تفللا

تانجعلما

.سكريبلا جاجز نم اًعونصم مجلحا ريبك ءاعو مدختسا

.يهطلا ءانثأ ءاطغلا عضت لا

.اًديج بلق مث حللما نم ًلايئض اًرادقمو يلغلما ءالما فضأ

.هئاهتنا دعبو يهطلا ءانثأ تارم ةدع بيلقتلاب مق

.اًديج اهففج مث ،راظتنلاا عم ءاطغب تانجعلما ةيطغتب مق

)اقيقدللع( تقحلا اقلطلا ابجحلا مجح

16-15

18.5-17.5

% 90 اًمارج 250

اًمارج 375

،)مج 375 يهط دنع( درابلا ءالما نم لم 750 فضأو ،)مج 250 يهط دنع( درابلا ءالما نم لم 500 فضأ

.قئاقد 5 ةدلم رظتناو

ملبطلا

النجبلماو زرلأا

)قحلسم( ضيعلأا زرلأا

زرلأا

.ءاطغ هلو سكريبلا جاجز نم اًعونصم مجلحا ريبك ءاعو مدختسا

.يهطلا ءانثأ فعاضتي زرلأا مجح نأ ةاعارم عم

)قحلسم( ينبلا زرلأا 21-20

23-22


اًمارج 375

،)مج 375 يهط دنع( درابلا ءالما نم لم 750 فضأو ،)مج 250 يهط دنع( درابلا ءالما نم لم 500 فضأ

.قئاقد 5 ةدلم رظتناو

17-16

18-17


.قئاقد 5 ةدلم اهكرتا .درابلا ءالما نم لم 500 فضأ


.قئاقد 5 ةدلم اهكرتا .درابلا ءالما نم لم 400 فضأ

)يرع زرأ + زرأ( طحلخم زرأ

)بحبح + زرأ( اطحلخم ةرذ




11-10

اقلطلا ابجحلا مجح


.قئاقد 5 ةدلم اهكرتا .نخاسلا ءالما نم لم 1000 فضأ

ملبطلا

النجبلما

ينخستلا ةدلعإ ليلد

ملع

ينب ام حوارتت امك ،لئاوسلا ينخست ةداعلإ ةيوئم ةجرد 20 ىلإ 18 ينب ام حوارتت ةفرغلا ةرارح ةجرد نأ ىلإ اذه ينخستلا ةداعإ ليلد دنتسي

.لودلجا اذه يف ةددلمحا راظتنلاا تقوو ةقاطلا ىوتسمو ليغشتلا تقو عابتا ىجريو .جلثلما ماعطلل ةيوئم ةجرد 7 ىلإ 5

)اقيقدللع( تقحلا اقلطلا )مج( ابجحلا مجح ملبطلا

1.5-1

2.5-2

3.5-3

4-3.5

% 90 )دحاو بوك( لم 150

)نابوك( لم 300

)باوكأ 3( لم 450

)بوكأ 4( لم 600


)ءللماو يلشلاو ةحهقلا(

:ءاطغ نود نخسُتو باوكلأا يف تابورشلما بصت

.ةرئاد لكش ىلع ينجانف ةثلاثو ينلباقتم يننثاو طسولا يف اًدحاو اًناجنف عض

.ينتقيقد ىلإ ةقيقد نم ةدلم رظتنا .اًديج بلقُتو راظتنلاا ةدم ءانثأ فيووركيلما نرف يف كرتت

% 90 3-2.5

3.5-3

4-3.5

5-4.5

اًمارج 250

اًمارج 350

اًمارج 450

اًمارج 550

.يكيتسلاب ءاطغب هتيطغتب مق .ةيفزخ ةيناطلس وأ قيمع يفزخ قبط يف بصي

.قئاقد 3 ىلإ ينتقيقد نم ةدلم رظتنا .يمدقتلا لبق ىرخأ ةرم بلقُي مث .ينخستلا ةداعإ دعب اًديج بلقي

5.5-4.5

% 60 350

.يكيتسلاب ءاطغب هتيطغتب مق .قيمع يفزخ قبط يف ينخيلا عض

.يمدقتلاو راظتنلاا ةدم لبق ىرخأ ةرمو ينخستلا ةداعإ ءانثأ رخلآ ينح نم بيلقتلاب مق

.قئاقد 3 ىلإ ينتقيقد نم ةدلم رظتنا

)درلع( ءلسح

)درلع( ينخي

)ةدرلع( اصلصللع النجبم 4.5-3.5

% 60 350

.حطسم يفزخ قبط يف )حئارشلا وأ يتجابسلإا( تانجعلما عض

.قئاقد 3 ةدلم اهكرتا .يمدقتلا لبق بيلقتلاب مق .يرارلحا فيووركيلما قرو نم ةقبطب اهتيطغتب مق مث





5-4

اقلطلا

% 60


350

هتيطغتب مق .قيمع يفزخ قبط يف )ينيلتروت ،يلويفار ،لاثلما ليبس ىلع( ةوشلمحا تانجعلما عض

راظتنلاا ةدم لبق ىرخأ ةرمو ينخستلا ةداعإ ءانثأ رخلآ ينح نم بيلقتلاب مق .يكيتسلاب ءاطغب

.قئاقد 3 ةدلم اهكرتا .يمدقتلاو

5-4.5

6.5-5.5

7-6

% 60 350

450

.يفزخ قبط يف ةدراب تانوكم ثلاث وأ يننوكم نم ةنوكم ةبجو عض

.قئاقد 3 ةدلم اهكرتا .يرارلحا فيووركيلما قرو نم ةقبطب ةيطغتلاب مق

% 60 400

رخلآ ينح نم بيلقتلاب مق .ءاطغ وذ مجلحا بسانم سكريب ءانإ يف يمدقتلل زهالجا ودنوف زيشتلا عض

.ينتقيقد ىلإ ةقيقد نم ةدلم رظتنا .يمدقتلا لبق ًاديج بلق .هدعبو ينخستلا ءانثأ

ملبطلا

اصلصللع ةحشحم النجبم

)ةدرلع(

)ةدرلع( افلغم البجو

نم نحكم طيلخ( ودنحف زيشت

)ضيبلاو دعزلاو بئاذلا بنلجا

)درلع( يمدقتلل زهلج

للفطلأا ملبطع اصلخ ايلنع

.لافطلأا ماعط ينخست دنع ةيانعب ينخستلا ةداعإ ليلد عابتا نم دكأت .لافطلأا ماعط يمدقت لبق رذلحا خوت ،قورلحا لثم ثداوح عوقو بنجتل

لافطلأا بنل

.ءاطغ نودب اهنيخست دعأ مث ،ةمقعم ةجاجز مدختسا

.ينخستلا ةداعإ لبق ةيطاطلما ةعاضرلا ةملح ةلازإب مق

.ةجاجزلاب دوجولما بنللا روفي دق لاإو

لافطلأا ماعط

ءاطغب هتيطغتب مق مث ،فزلخا نم اًعونصم اًقيمع اًقبط مدختسا

.يكيتسلاب

ينب يمدقتلا دنع ماعطلا ةرارح ةجرد حوارتت نأب ىصوي

.ةيوئم ةجرد 40-30

)يناحثللع( ةدلما اقلطلا ابجحلا مجح ملبطلا

للفطلأا ملبط

)محلح + ااورضخ(

30 % 60 اًمارج 190

.يهطلا ةدم دعب بيلقتلاب مقو .ءانلإا ةيطغت ىجري .فزلخا نم قيمع قبط يف تايوتلمحا غرف

.قئاقد 3 ىلإ ينتقيقد نم ةدلم رظتنا .يمدقتلا لبق ةيانعب ةرارلحا ةجرد نم دكأتو اًديج بلق

20

40-30

70-60


.يهطلا ةدم دعب بيلقتلاب مقو .ءانلإا ةيطغت ىجري .فزلخا نم قيمع قبط يف تايوتلمحا غرف

.قئاقد 3 ىلإ ينتقيقد نم ةدلم رظتنا .يمدقتلا لبق ةيانعب ةرارلحا ةجرد نم دكأتو اًديج بلق

% 30 يللم 100

لم 200

للفطلأا ملبط

)اهكلف + بنل + بحبح(

للفطلأا بنل

.ةراودلا ةينيصلا طسو يف ةجاجزلا عض .ةمقعم ةجاجز يف هبص مث اًديج هجر وأ بنللا بلق

.لقلأا ىلع قئاقد 3 ةدلم كرتيو اًديج جرُي .يهطلا ءانثأ ءاطغلا عضت لا

.يمدقتلا لبق ةيانعب ةرارلحا ةجرد نم دكأتو اًديج هجر



ديمجتلا كف ليلد

.ةيوئم ةجرد 20و 18 ينب ام حوارتت دملمجا ماعطلل ةيلخادلا ةرارلحا ةجرد نأ ىلإ اذه ديمجتلا كف ليلد دنتسي

.)ةكيمس مأ ةعيفر ماعطلا حئارش( ةبجولا مجحو )تاورضخ مأ مولح( ماعطلا عونل اًقفو راظتنلاا تقو فلتخيو

اًديج هففج مث ،ديمجتلا كف ةلحرم فصتنم يف ماعطلا بلقا

.ءاهتنلاا دعب

فيووركيلما يف اهمادختساب حومسم ةيواح يف دملمجا ماعطلا عض

.ةيطغت نودب

)اقيقدللع( تقحلا اقلطلا ابجحلا مجح ملبطلا

7-6

13-8


مارج 500

مورفلما محللا مححللا

8-7 اًمارج 250 محللا حئارش

.موينولملأا قروب ةعيفرلا فاولحا ةيامحب مق .ةراودلا ةينيصلا ىلع موحللا عض

!ديمجتلا ةباذلإ صصلمخا تقولا فصن رورم دعب اهبلقا


15-14

34-32

% 20 )ناتعطق( مج 500

مارج 1200

جاجدلا عطق

لماكلا جاجدلا

نجاودلا

قبط يف لفسلأ ردصلا ةيحان عضو عم ةلماكلا ةجاجدلا وأ ،لفسلأ دللجا اهب يتلا ةيحانلا عضو عم جاجدلا عطق ًلاوأ عض

.موينولملأا قروب فارطلأاو ةحنجلأا لثم ةعيفرلا ءازجلأا ةيامحب مق .حطسم يفزخ


.ةقيقد 60 ىلإ 15 نم ةدلم اهكرتا

7-6

13-11

كمسلا

7-6

% 20 مارج 200

مارج 400

هيليفلا كمسلا

لماك كمس

.ةكيمسلا ءازجلأا لفسأ ةعيفرلا ءازجلأا عض .حطسم يفزخ قبط طسو يف دملمجا كمسلا عض

.موينولملأا قروب لماكلا كمسلا ليذو كمسلا حئارش نم ةعيفرلا قئاقرلا ةيامحب مق



% 20 مارج 300 توتلا اهكلفلا

.قئاقد10-5 ةدلم اهكرتا .)ريبك رطق وذ( حطسم يرئاد يجاجز قبط ىلع ةهكافلا عيزوتب مق




1.5-1

3-2.5

4.5-4

9-7


اقلطلا

% 20

ابجحلا مجح

عطق 2

عطق 4

ملبطلا

زبلخا ةفغرأ

)مج 50 يلاوح فيغر لك(

اًمارج 250

مارج 500

رئاطشلا/تسوتلا

ينالملأا زبلخا

)رادوالجا قيقد + حمقلا(

.ةراودلا ةينيصلا فصتنم يف خبطلما قرو ىلع اًيقفأ وأ ةرئاد لكش ىلع ةفغرلأا عض


.ةقيقد 20 ىلإ 5 نم ةدلم رظتنا

زبلخا



2015-03-11 10:46:24

درتسكلا/نجدحبلا دادعإ

تاميلعت عابتا عم )لم 500( بنللاو ركسلا عم نجدوبلا قوحسم بلقي

سكريبلا نم ءاعو مدختسا .ديلجا بيلقتلاو ةعنصلما تاكرشلا

.ءاطغ هل بسانم مجحب

مادختساب ةقيقد 7.5 ىلإ 6.5 ةدلم هيلع ءاطغلا عضو عم هيهطب مقو

.% 90 غلبت ةقاط

.يهطلا ءانثأ تارم ةدع بيلقتلاب مق

زحللا عطق صيمتح

طسوتم يفزخ قبط يف يواستلاب عطقلما زوللا نم مارج 30 عض

.مجلحا

ةدلم صيمحتلا ةيلمع ءانثأ تارم ةدع زوللا عطق بيلقتب مق

.% 60 غلبت ةقاط مادختساب ةقيقد 4.5 ىلإ 3.5

.قئاقد 3 ىلإ ينتقيقد ةدلم نرفلا يف هكرتا

!اهجارخإ ءانثأ نرفلا تازافق مدختسا

لهسو عيرس

دملمجا لسبلا اعاذإ

.ريغص قيمع يجاجز قبط يف دملمجا لسعلا نم اًمارج 20 عض

،% 30 غلبت ةقاط مادختساب ةيناث 30 ىلإ 20 ةدلم هنيخستب مق

.لسعلا ةباذإ متت ىتح

ينتلايلجا اعاذإ

.درابلا ءالما يف قئاقد 5 ةدلم )مارج 10( ةفالجا ينتلايلجا قاروأ عض

.ريغص سكرياب ءاعو يف هفيفتج تم يذلا ينتلايلجا عض

.% 30 لصت ةقاط مادختساب ةقيقد ةدلم ينخستلاب مق

.ةباذلإا دعب بيلقتلاب مق

)هحتللجاو كبكلل( يجلثلا ءلطغلا /يليلجا لمع

ركسلا نم مارج 40 عم )مارج 14 ًابيرقت( ريضحتلا عيرسلا يليلجا بلق

.درابلا ءالما نم يللم 250 و

مادختساب ةقيقد 4.5 وأ 3.5 ةدلم ءاطغ نودب سكرياب ءانإ يف هعض

.اًفافش يجلثلا ءاطغلا/يليلجا نول حبصي ىتح % 90 غلبت ةقاط

.يهطلا ءانثأ ينترم هبيلقتب مق

ىعرلما دادعإ

ءاعو يف )لكشم توت لاثلما ليبس ىلع( ةهكافلا نم مج 600 عض

ركسلا نم مارج 300 فضأ .ءاطغ هل سكريبلا نم بسانم يجاجز

.اًديج بيلقتلاب مقو

ةقاط مادختساب ةقيقد 12-10 ةدلم اهيلع ءاطغ عضو عم اهيهطب مق

.% 90 غلبت

تانامطرب يف اهغيرفتب مق .يهطلا ءانثأ تارم ةدع بيلقتلاب مق مث

ةدلم ةاطغم اهكرتاو .مكحم ءاطغ اهل مجلحا ةريغص ةيجاجز ىبرم

.قئاقد 5




رارمتسا ةلاح يف .هيف ةدراولا تاحارتقلاا ةبرتجو يلاتلا لودلجا نم ققحتلا ًلاوأ بجي ,ةلالحا هذه يفو .نرفلا مادختسا دنع ةلكشم كهجاوت ابمر

.يللمحا Samsung ةمدخ زكربم لصتا ،ةشاشلا ىلع تامولعم زمر يأ روهظ رارمتسا ةلاح يف وأ ،ةلكشلما

هذلختا بجي يذلا ءارجلإا

.ىرخأ ةرم ةلوالمحا مث ،ةبيرغلا داولما ةلازإ

صحفلا الميلبت

.تاحارتقلاا ةبرتجو يلاتلا لودلجا نم ققحتلا ًلاوأ بجي ,نرفلا مادختسا ءانثأ ةلكشم كتهجاو اذإ

ببسلا الكشلما

.رارزلأا ينب ةبيرغ داوم قلعت لامتحا

ملع

.الحهسع رارزلأا ىلع طغضلا رذبت

.يجرالخا ءزلجا نم ةبوطرلا حسما :سمللاب لمعت يتلا زُر ُطلاب قلعتي اميف

.يجرالخا ءزلجا ىلع ةبوطرلا حبصت

.لافطلأا ثبع دض ينمأتلا طيشنت ءاغلإب مق

.يبرهك رايت ردصم ليصوت نم دكأت

.ةقاطلا ريفوت ةفيظولا ليغشت فاقيإب مق


.ىرخأ ةرم لواح مث بابلا قلغأ

.ىرخأ ةرم ةلوالمحا مث ،ةبيرغلا داولما ةلازإ

ىلع طغضا ،ماعطلا بيلقت نم ءاهتنلاا دعب

.ليغشتلا ءدبل ىرخأ ةرم ليغشت رزلا

.لافطلأا ثبع دض ينمأتلا طيشنت

.يئابرهك رايت دجوي لا

.ةقاطلا ريفوت ةفيظولا طبض


.حوتفم بابلا

.بابلا حتف نامأ ءازجأب ةبيرغ داوم قلعت

.ماعطلا بيلقتل بابلا حتفب مدختسلما ماق

.تقحلا ضرع متي لا

.لمبي لا نرفلا

.هليغشت ءلنثأ لمبلا نع نرفلا فقحتي




،ةليوط ةينمز ةرتفل يهطلا نم ءاهتنلاا دعب

.دربي ىتح نرفلا كرتا

ببسلا

.اًدج ةليوط ةرتفل يهطلا يف نرفلا رارمتسا

.ديربتلا ةحورم توصل عمتسا

.نرفلا يف ماعطلا عض

.لمعت لا ديربتلا ةحورم

ماعطلا عضو نودب نرفلا ليغشت ةلواحم

.هلخادب

.نرفلل ةيفاك ةيوهت ةحاسم دجوت لا ينئزلجا يف ءاوهلل جارخإ/لاخدإ ذفانم دجوت

.ةيوهتلل نرفلا نم يفللخاو يماملأا

ليلد يف ةددلمحا تافاسلما ىلع ظفاح ،اذل

.جتنلما بيكرت

همادختسلا طقف اًدحاو طئاح ذخأم صصخ

.نرفلا عم

يف ةقاطلا سباقم نم ديدعلا مادختسا متي

.هسفن طئالحا ذخأم

الكشلما

.ليغشتلا ءلنثأ اقلطلا ليغشت فلقيإ






حومسم ءانإ يف اًدحاو ءام بوك عض

لِّغشو ،فيووركيلما عم همادختساب

ققحتلل ينتقيقد وأ ةقيقد ةدلم فيووركيلما

.لا مأ ءالما ينخست تم اذإ امم

ةرم ليغشتلا أدباو ،ماعطلا رادقم نم للق

.ىرخأ

.ٍوتسم عاقب يهط ءانإ مدختسا






.ىرخأ


ببسلا


دق اهنإ ثيح ؛ةقلغلما تايوالحا مدختست لا

تايوتلمحا ددتم ةجيتن يهطلا ءانثأ رجفنت

.اهلخادب

ءاطغب ءانإ مادختسا وأ ،ةبلعم ةمعطأ وهط

.ةعقرف تاوصأ ردصي

.نرفلل ةيفاك ةيوهت ةحاسم دجوت لا ينئزلجا يف ءاوهلل جارخإ/لاخدإ ذفانم دجوت

،اذل .ةيوهتلل نرفلا نم يفللخاو يماملأا

بيكرت ليلد يف ةددلمحا تافاسلما ىلع ظفاح

.جتنلما

.نرفلا قوف ةدوجولما ضارغلأا عيمج ةلازإب مق

.بابلا حتفا مث نرفلا ف ِّظن

.نرفلا ىلعأ ضارغأ دوجو

ءازجلأاو بابلا ينب ماعطلا اياقب قلعت

.نرفلا نم ةيلخادلا

ماعط ةيمك وهط متي هنإ وأ ،لمعي لا نرفلا

ريغ يهط تاودأ مادختسا متي هنإ وأ ،ةريبك

.ةبسانم



.ةبسانم

الكشلما

.نرفللع ًلاصتم يئلعرهك رليت دجحي لا

،ليغشتلا ءلنثأ "ابقرف" احص علمس

.لمبي لا نرفلاو

ءلنثأ اًدج انخلس نرفلل ايجرللخا ءازجلأا

.ليغشتلا

.الحهسع بلبلا حتف رذبت

.ينخستللع محقي لا نرفلا

.ءيطع وأ فيبض ينخستلا









.ىرخأ







.ىرخأ


يلخادلا حابصلما ليغشت فاقيإ متي دق

ريفوت ةفيظولا ليغشت متي امدنع اًيئاقلت

طغضا وأ ،هحتف دعأ مث بابلا قلغأ .ةقاطلا

.)ءلغلإ( Cancel رزلا ىلع

حابصلما صحفاو ،لخادلا نم نرفلا ف ِّظن

.ىرخأ ةرم

ىلع طغضا ،ماعطلا بيلقت نم ءاهتنلاا دعب

.ليغشتلا ةداعلإ ىرخأ ةرم ليغشت رزلا

ٍوتسم حطس ىلع نرفلا تيبثت نم دكأت

.تباثو

ببسلا



.ةبسانم



.ةبسانم

.ةليوط ةرتفل اًحوتفم بابلا كرت

داوبم ىطغم يلخادلا حابصلما نوكي ابمر

.ةبيرغ

يهطلا ةفيظولا مادختسا ةلاح يف

هيبنتلا توص نأ ىلإ ريشي اذهف ،يئاقلتلا

ءانثأ ماعطلا بيلقت تقو ناح دق هنأ ينعي

.ديمجتلا كف

.ٍوتسم ريغ حطس ىلع نرفلا تيبثت تم

الكشلما

.لمبت لا ائفدتلا افيظو

.لمبت لا ديمجتلا كف افيظو

.لمبي لا وأ تملق يلخادلا حلبصلما

.يهطلا ءلنثأ هيبنت احص ثودح

ٍحتسم ريغ نرفلا





.ةيندعلما يناولأا مدختست لا

ببسلا

يتفيظو ءانثأ ةيندعلما يناولأا مادختسا

.ديمجتلا كف/نرفلا

.اًديج بابلا قلاغإ متي مل

الكشلما

.يهطلا ءلنثأ ررش دلحت

.ىرخأ ةرم رملأا نم ققتح مث بابلا قلغأ

وأ يئابرهكلا رايتلا كلس ضيرأت نم دكأت

.ميلس لكشب ةقاطلا سبقم

ةفشنبم هحسما مث ،دربي ىتح نرفلا كرتا

.ةفاج قابطأ





سيل يهطلا ءانثأ ةقاطلا جرخ رادقم ريغت

.نرفلا ةفيظو يف اًروصق سيل اذه .اًبيع

.نرفلا ةفيظو يف اًروصق سيل اذه

هليغشت متيل فيووركيلما نرف ميمصت تم

امدنع ةيناث 30+ رزلا ىلع طغضلا قيرط نع

.لمعي لا

وأ يئابرهكلا رايتلا كلس ضيرأت متي مل

.ميلس لكشب ةقاطلا سبقم

ىلع نايحلأا ضعب يف ماعطلا يوتحي ابمر

.راخب وأ ءام








رييغت بسح عوطسلا تايوتسم فلتخت

.ةفيظولل اًقفو ةقاطلا جرخ رادقم

يف ديربتلا ةحورم رمتست ،نرفلا ةيوهتل

.قئاقد 5 يلاوحب يهطلا لامتكا دعب لمعلا

.نرفلا لمعي لا امدنع ةلالحا هذه ثدتح

نرفلا أدبي ،يئلعرهكلا رليتلا ليصحت دنع

.اًرحف لمبلا يف

.نرفلا نم رخت ءلعرهكلا

.ءللما طقلست

.بلبلا نم برستي رلخبلا

.نرفلا لخاد ءلم دجحي

.نرفلا لخاد عحطسلا اليحتسم فلتخت

احورم لازت لا يهطلا نم ءلهتنلاا دبع

.ليغشتلا ديق ديربتلا

ىلإ اينلث 30+ رزلا ىلع طغضلا يدؤي

.نرفلا ليغشت




.ىرخأ ةرم بّرج مث ،ةراودلا ةقللحا تِّبث

يناولأا مدختست لاو ،ماعطلا ةيمك طبضا

.مجلحا ةريبك

عاق يف ةقلاعلا ماعطلا اياقب ةلازإب مق

.نرفلا

ببسلا

اًديج ةتبثم ريغ اهنأ وأ ،ةراود ةقلح دجوت لا

.اهناكم يف

يف اًديج ةتبثم تسيل ةراودلا ةقللحا

وأ ،ماعطلا نم ريثكلا كانه نأ وأ ،اهناكم

يلخادلا ءزلجا سملايو مجلحا ريبك ءانلإا نأ

.فيووركيملل

.نرفلا عاق يف ةقلاع ماعطلا اياقب

الكشلما


نع ةراودلا اينيصلا رخت ،نارودلا ءلنثأ

.نارودلا نع فقحتت لهنأ وأ ،لهنلكم

.نارودلا ءلنثأ لهبحس متي ةراودلا اينيصلا

ردصتو لهنارود ءلنثأ زتهت ةراودلا اينيصلا

.ءلضحض

؛ةيلاتلا تامولعلما ةءارق ءاجرلا

ىلع اًعوبطم نوكي ام ًةداع ،هب صالخا لسلستلا مقرو نرفلا زارط

نرفلا نم يفللخا ءزلجا

نامضلاب ةصالخا ليصافتلا

ةلكشملل اًحضاو اًحرش زهج

.SAMSUNG تاجتنلم عيبلا دعب ام ةمدخب وأ يللمحا عئابلاب لصتا

اظحلام

برقأب لصتا ،ةلكشلما لح يف ةقباسلا تاداشرلإا كدعاست مل اذإ

.SAMSUNG ةكرشل عبات ءلامع ةمدخ زكرم

هذلختا بجي يذلا ءارجلإا فصحلا

لوح حطسلا ىلع ءام كانه ناك اذإ امم ققحتلاو حيتافلما فيظنت

فيووركيلما نرف ليغشت فاقيإب مقف ،ىرخأ ةرم رملأا رركت اذإ .حاتفلما

،ًةيناث راركتلا ةلاح يفو .ىرخأ ةرم هطبض دعأو ،ةيناث 30 نع ديزت ةدلم

.يللمحا Samsung ءلامع ةمدخ زكربم لصتا

.ٍناوث 10 نم لوطأ ةدلم مكحتلا رارزأ ىلع طغضلا متي

المحلبلما زمر

زمرلا

C-d0

اظحلام

.يللمحا SAMSUNG ءلامع ةمدخ زكربم لاصتلاا كنكميف ،ةلكشلما لحي لا حرتقلما للحا ناك اذإ



راعشإ نود رييغتلل مدختسلما تاداشرإو ميمصتلا تافصاوم عضخت ،اذل .رارمتساب اهتاجتنم ةدوج ينستح ىلإ ةدهاج SAMSUNG ةكرش ىعست

.قبسم

MS32J5133A** زارطلا

زتره 60/50 ~ طلوف 220

طاو 1500

يعرهكلا رليتلا ردصم

اقلطلا كلاهتسا

)IEC - 705( طاو 950 / طاو 95

زترهاجيم 2450

OM75P )31(

ديربتلا ةحورم كرحم

اتجلنلا اقلطلا

ليغشتلا ددرت

نورتنجللما

ديربتلا اقيرط

مم 384 × 297 × 517

مم 357 × 255 × 357

ايسيئرلا ةدححلا

نرفلا ةريجح

دلبعلأا

)قمبلا × علفترلاا × ضربلا(

بعكم مدق 1.1

مجك 14.5

يفلصلا

مجلحا

نزحلا



2015-03-11 10:46:25

ةظحلام


ةظحلام


ةظحلام


انليصلا اليلمع ذيفنت وأ ميلسلا ريغ بيكرتلا حيحصت وأ جتنلما ليغشت حرشع اصللخا امدلخا الالصتا يطغي لا Samsung نلمض نأع ملبلا ىجري

.ايدلبلا فيظنتلا وأ

ىلع تنرتنلإا ىلع لنبقحم ةرليزع مق وأ www.samsung.com/ae/support (English) www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic) www.samsung.com/eg/support www.samsung.com/n_africa/support www.samsung.com/pk/support www.samsung.com/n_africa/support www.samsung.com/Levant/support (English) www.samsung.com/iran/support www.samsung.com/n_africa/support www.samsung.com/sa/support www.samsung.com/sa_en/support (English) www.samsung.com/tr/support

لنع لصتا

800-SAMSUNG (800 - 726 7864)

800-SAMSUNG (800 - 726 7864)

183-CALL (183-2255)

8000-GSAM (8000-4726)

800-CALL (800-2255)

08000-7267864

16580

021 36 11 00

0800-Samsung (72678)

80-1000-12

0800-22273

06 5777444

18252273

021-8255

080 100 22 55

القيلبتلا وأ الئسلأا

دلبلا

U.A.E

OMAN

KUWAIT

BAHRAIN

QATAR www.samsung.com/africa_en/support www.samsung.com/africa_fr/support www.samsung.com/support

8002474357

444 77 11

0800-726-7864

0800-10077

0302-200077

8000 0077

800-00-0077

7095-0077

0800 545 545

0800 300 300

0800 755 755 / 0685 889 900

9999

200

499999

1969

0860 SAMSUNG (726 7864)

8007260000

08 197 267 864

0211 350370

23052574020

262508869

847267864 / 827267864

EGYPT

ALGERIA

PAKISTAN

TUNISIA

JORDAN

SYRIA

IRAN

MOROCCO

SAUDI ARABIA

TURKEY

NIGERIA

Ghana

Cote D’Ivoire

SENEGAL

CAMEROON

KENYA

UGANDA

TANZANIA

RWANDA

BURUNDI

DRC

SUDAN

SOUTH AFRICA

BOTSWANA

NAMIBIA

ZAMBIA

MAURITIUS

REUNION

MOZAMBIQUE

DE68-04345E-00


Microwave Oven

User manual

MS32J5133A*

MS32J5133AT_ZA DE68-04345E-00_EN.indd 1 2015-03-11 10:45:03

Contents

Using this user manual

The following symbols are used in this User Manual:

Safety instructions

Important safety instructions

Installation 13

What’s included

Installation site

13

15

Turntable 15

5

5

Maintenance 16

Cleaning 16

Replacement (repair) 17

Care against an extended period of disuse 17

Before you start

Current time

Power saving

Child Lock

Sound On/Off

Kitchen timer

About microwave energy

Cookware for microwave

18

18

18

19

19

19

20

21

Operations 23

Feature panel

Simple steps to start

Manual mode

Common settings

23

24

25

26

Auto mode 28

Convenience 36

Deodorisation 41

4

4

2 English


Cooking Smart

Microwave cooking guide

Reheating guide

Defrosting guide

Quick & Easy

Troubleshooting 50

Checkpoints 50

Information code 55

Technical specifications

42

42

45

47

49

56

MS32J5133AT_ZA DE68-04345E-00_EN.indd 3

English 3

2015-03-11 10:45:03

Using this user manual

You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions contains valuable information on cooking with your microwave oven:

• Safety precautions

• Suitable accessories and cookware

• Useful cooking tips

• Cooking tips

The following symbols are used in this User Manual:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

NOTE

Useful tips, recommendations, or information that helps users manipulate the product.

4 English


Safety instructions

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

MAKE SURE THAT THESE SAFETY PRECAUTIONS ARE OBEYED AT ALL

TIMES.

BEFORE USING THE OVEN, CONFIRM THAT THE FOLLOWING

INSTRUCTIONS ARE FOLLOWED.

Microwave function only

WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person.

WARNING: It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy.

WARNING: Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode.

This appliance is intended to be used in household only and it is not intended to be used such as:

• staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

• farm houses;

• by clients in hotels, motels and other residential environments;

• bed and breakfast type environments.

WARNING: Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use.

English 5

2015-03-11 10:45:03 MS32J5133AT_ZA DE68-04345E-00_EN.indd 5

Safety instructions

WARNING: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are aged from 8 years and above and supervised.

Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens.

When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to the possibility of ignition.

The microwave oven is intended for heating food and beverages.

Drying of food or clothing and heating of warming pads, slippers, sponges, damp cloth and similar may lead to risk of injury, ignition or fire.

If smoke is emitted (observed), switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames.

WARNING: Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling, therefore care must be taken when handling the container.

WARNING: The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption, in order to avoid burns.

Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode, even after microwave heating has ended.

The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed.

6 English


Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.

The appliance is not intended for installing in road vehicles, caravans and similar vehicles etc.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

The appliance should not be cleaned with a water jet.

This oven should be positioned proper direction and height permitting easy access to cavity and control area.

Before using the your oven first time, oven should be operated with the water during 10 minute and then used.

If the oven generates a strange noise, a burning smell, or smoke is emitted, unplug the power plug immediately and contact your nearest service center.

The microwave oven has to be positioned so that plug is accessible.

The microwave oven is intended to be used on the counter top

(freestanding) use only, the microwave oven shall not be placed in a cabinet.

English 7


Safety instructions

Oven function only - Optional

WARNING: When the appliance is operated in the combination mode, children should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated.

During use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven.

WARNING: Accessible parts may become hot during use. Young children should be kept away.

A steam cleaner is not to be used.

WARNING: Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock.

Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.

WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use.

Care should be taken to avoid touching heating elements.

Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

8 English


The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating.

The door or the outer surface may get hot when the appliance is operating.

Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

Appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.

General safety

WARNING

Only qualified staff should be allowed to modify or repair the appliance.

Do not heat liquids and other food in sealed containers for microwave function.

For your safety, do not use high-pressure water cleaners or steam jet cleaners.

Do not install this appliance; near heater, inflammable material; in a humid, oily or dusty location, in a location exposed to direct sunlight and water or where gas may leak; on un level ground.

This appliance must be properly grounded in accordance with local and national codes.

Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points using a dry cloth on a regular basis.

Do not pull or excessively bend or place heavy objecton the power cord.

In the event of a gas leak (such as propane gas, LP gas, etc.), ventilate immediately without touching the power plug.

Do not touch the power plug with wet hands.

Do not turn the appliance off by unplugging the power plug while an operation is in progress.

Do not insert fingers or foreign substances, If any foreign substance such as water has entered the appliance, unplug the power plug and contact your nearest service centre.

Do not apply excessive pressure or impact to the appliance.

English 9


Safety instructions

Do not place the oven over a fragile object such as a sink or glass object.

Do not use benzene, thinner, alcohol, steam cleaner or high pressure cleaner to clean the appliance.

Ensure that the power voltage, frequency and current are the same as those of the product specifications.

Plug the power plug into the wall socket firmly. Do not use a multiple plug adapter, an extension cord or an electric transformer.

Do not hook the power cord on a metal object, insert the power cord between the objects or behind the oven.

Do not use a damaged power plug, damaged power cord or loose wall socket. When the power plug or power cord is damaged, contact your nearest service centre.

Do not pour or directly spray water onto the oven.

Do not place objects on the oven, inside or on the door of the oven.

Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the oven.

Do not store flammable materials in the oven. Take special care when heating dishes or drinks that contain alcohol as alcohol vapours may contact a hot part of the oven.

Keep children away from the door when opening or closing it as they may bump themselves on the door or catch their fingers in the door.

WARNING: Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling, therefore care must be taken when handling the container; To prevent this situation ALWAYS allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off so that the temperature can equalize. Stir during heating, if necessary, and ALWAYS stir after heating.

In the event of scalding, follow these FIRST AID instructions:

• Immerse the scalded area in cold water for at least 10 minutes.

• Cover with a clean, dry dressing.

• Do not apply any creams, oils or lotions.

Do not put the tray or rack in water shortly after cooking because it may cause breakage or damage of the tray or rack.

Do not operate the microwave oven for deep fat frying because the oil temperature cannot be controlled. This could result in a sudden boil over of the hot liquid.

CAUTION

Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens; DO NOT use any metallic containers, Dinnerware with gold or silver trimmings, Skewers, forks, etc.

10 English


Remove wire twist ties from paper or plastic bags.

Reason: Electric arcing or sparking may occur and may damage the oven.

Do not use your microwave oven to dry papers or clothes.

Use shorter times for smaller amounts of food to prevent overheating and burning food.

Do not immerse the power cable or power plug in water and keep the power cable away from heat.

Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode, even after microwave heating has ended; Also do not heat airtight or vacuum-sealed bottles, jars, containers, nuts inshells, tomatoes etc.

Do not cover the ventilation slots with cloth or paper. They may catch fire as hot air escapes from the oven. The oven may also overheat and switch itself off automatically, and will remain off until it cools sufficiently.

Always use oven mitts when removing a dish from the oven to avoid unintentional burns.

Stir liquids halfway during heating or after heating ends and allow the liquid stand at least

20 seconds after heating to prevent eruptive boiling.

Stand at arms length from the oven when opening the door to avoid getting scalded by escaping hot air or steam.

Do not operate the microwave oven when it is empty. The microwave oven will automatically shut down for 30 minutes for safety purposes. We recommend placing a glass of water inside the oven at all times to absorb microwave energy in case the microwave oven is started accidentally.

Install the oven in compliance with the clearances stated in this manual. (See installing your microwave oven.)

Take care when connecting other electrical appliances to sockets near the oven.

Precautions to avoid possible exposure to excessive microwave energy. (Microwave function only)

Failure to observe the following safety precautions may result in harmful exposure to microwave energy.

A. Under no circumstances should any attempt be made to operate the oven with the door open or to tamper with the safety interlocks (door latches) or to insert anything into the safety interlock holes.

English 11


Safety instructions

B. Do NOT place any object between the oven door and front face or allow food or cleaner residues to accumulate on sealing surfaces. Ensure that the door and door sealing surfaces are kept clean by wiping after use first with a damp cloth and then with a soft dry cloth.

C. Do NOT operate the oven if it is damaged until it has been repaired by a qualified microwave service technician trained by the manufacturer. It is particularly important that the oven door closes properly and that there is no damage to the:

1) door (bent)

2) door hinges (broken or loose)

3) door seals and sealing surfaces

D. The oven should not be adjusted or repaired by anyone other than a properly qualified microwave service technician trained by the manufacturer.

Samsung will charge a repair fee for replacing an accessory or repairing a cosmetic defect if the damage to the unit and/or damage to or loss of the accessory was caused by the customer. Items this stipulation covers include:

A. A dented, scratched, or broken door, handle, out-panel, or control panel.

B. A broken or missing tray, guide roller, coupler, or wire rack.

• Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual.

Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur. It is your responsibility to use common sense, caution, and care when installing, maintaining, and operating your appliance.

• Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your microwave oven may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable. If you have any questions or concerns, contact your nearest service centre or find help and information online at www.samsung.com.

• This microwave oven is supposed for heating food. It is intended for domestic home-use only. Do not heat any type of textiles or cushions filled with grains, which could cause burns and fire. The manufacturer cannot be held liable for damage caused by improper or incorrect use of the appliance.

• Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possible result in a hazardous situation.

Please recycle or dispose of the packaging material for this product in an environmentally responsible manner. Please contact your local authorities in regard to the environmentally safe disposal of this product.

Product and its cord in compliance with SASO/IEC tropical temp.rise requirements, and, cross section is the only discrepancy, and it won’t affect safety, meanwhile, it is not practical to change the power cord, e.g. too small chamber.

12 English


Installation

What’s included

Make sure all parts and accessories are included in the product package.

If you have a problem with the oven or accessories, contact a local

Samsung customer centre or the retailer.

Oven at a glance

01 02 03 04

01 Door

04 Display

07 Feature panel

02 Vent

05 Coupler

05 06

03 Oven light

06 Open (door)

07


English 13

2015-03-11 10:45:04

Installation

Accessories

The oven comes with different accessories that help you prepare different types of food.

Roller ring

Turntable

Roller ring Turntable

Put in the centre of the base. It supports the turntable.

Put on the roller ring with the centre fitting the coupler. It serves as a cooking base.

NOTE

• Do not operate the oven without the turntable on the roller ring.

14 English


Installation site

03

Turntable

01

04

02

01 85 cm from the floor

02 10 cm from the rear wall

03 10 cm from the side

04 20 cm from above

• Select a flat, level surface approx. 85 cm above the floor.

The surface must support the weight of the oven.

• Secure room for ventilation, at least 10 cm from the rear wall and both sides, and 20 cm from above.

• Do not install the oven in hot or damp surroundings, such as next to other microwave ovens or radiators.

• Conform to the power supply specifications of this oven. Use only approved extension cables if you need to use.

• Wipe the interior and the door seal with a damp cloth before using your oven for the first time.

Remove all packing materials inside the oven.Install the roller ring and turntable. Check that the turntable rotates freely.


English 15

2015-03-11 10:45:04

Maintenance

Cleaning

Clean the oven regularly to prevent impurities from building up on or inside the oven. Also pay special attention to the door, door sealing, and turntable and roller ring (applicable models only).

If the door won’t open or close smoothly, first check if the door seals have built up impurities. Use a soft cloth in soapy water to clean both the inner and outer sides of the oven. Rinse and dry well.

To remove stubborn impurities with bad smells from inside the oven

1. With an empty oven, put a cup of diluted lemon juice on the centre of the turntable.

2. Heat the oven for 10 minutes at max power.

3. When the cycle is complete, wait until the oven cools down.

Then, open the door and clean the cooking chamber.

To clean inside swing-heater models

A

To clean the upper area of the cooking chamber, lower the top heating element by 45° (A) as shown. This will help clean the upper area. When done, reposition the top heating element.

CAUTION

• Keep the door and door sealing clean and ensure the door opens and closes smoothly. Otherwise, the oven’s lifecycle may be shortened.

• Take caution not to spill water into the oven vents.

16 English

• Do not use any abrasive or chemical substances for cleaning.

• After each use of the oven, use a mild detergent to clean the cooking chamber after waiting for the oven to cool down.


Replacement (repair)

WARNING

This oven has no user-removable parts inside. Do not try to replace or repair the oven yourself.

• If you encounter a problem with hinges, sealing, and/or the door,

• If you encounter a problem with the outer housing of the oven, contact a qualified technician or a local Samsung service centre for technical assistance.

• If you want to replace the light bulb, contact a local Samsung service centre. Do not replace it yourself.

first unplug the power cord from the power source, and then contact a local Samsung service centre.

Care against an extended period of disuse

• If you don’t use the oven for an extended period of time, unplug the power cord and move the oven to a dry, dust-free location. Dust and moisture that builds up inside the oven may affect the performance of the oven.


English 17

2015-03-11 10:45:05

Before you start

There is some basic information that you should know before going directly to a cooking recipe. Before or during any cooking mode, you can set/change the clock or the kitchen timer to your needs.

Current time

It is important to set the correct clock time to ensure correct automatic operations. The time can be displayed in either the 24- hour (default) or 12-hour notation. You must set the clock.

01 03

To display the time in the 12-hour / 24hour notation.

01

1. Press the Clock button and the 0 button at the same time for 1 second.

2. Time setting that you want to change

(12Hr or 24Hr) will be displayed.

3. If you want to change the notation again, press the Number buttons.

For example, press 1 for 12Hr or press

2 for 24 Hr notation.

4. Press the START button to confirm your setting.

04

To set the current time,

1. Press Clock.

2. Use the number buttons to enter the current time. For example, press 5, 0, and 0 in sequence for 5:00 o’clock.

3. Press START to confirm your settings.

Then, the colon (:) indicator blinks several times.

Power saving

To reduce power consumption when not using the oven, use the power saving function of the oven.

• To activate power saving, press Eco to turn off the display.

• To deactivate power saving, open the door or press Eco again. The display turns back on with the current time.

18 English


Auto power saving

• After 25 minutes of user inactivity, the oven automatically enters power saving mode. Any previous function will be cancelled, and the current time will be displayed.

Child Lock

• After 5 minutes of the door being open, the oven lamp will turn off.

To prevent accidents, Child Lock disables all controls except for the Eco button.

Hold down Stop/Cancel for 3 seconds to activate, or hold down for 3 seconds again to deactivate the lock on the feature panel.

Sound On/Off

01

02

You can mute or unmute the beep or melody of the oven.

• To mute the sound, press Sound to show

“OFF” on the display. Then, press Start.

• To unmute the sound, press Sound again to show “ON” on the display. Then, press

Start.

Kitchen timer

02

1. Press Kitchen Timer.

2. Use the Number buttons to set the time for your cooking.

3. Press Start.

01

03


English 19

2015-03-11 10:45:05

Before you start

About microwave energy

Microwaves are high-frequency electromagnetic waves. The oven uses the prebuilt magnetron to generate microwaves which are used to cook or reheat food without deforming or discolouring the food.

1. The microwaves generated by the magnetron are distributed uniformly through the whirling distribution system.

This is why the food is cooked evenly.

2. The microwaves are absorbed down to the food up to a depth of approx. 2.5 cm.

Then, the microwaves are dissipated inside the food as cooking continues.

3. The cooking time is affected by the following conditions of the food.

• Quantity and density

• Moisture content

• Initial temperature (especially, when frozen)

NOTE

The cooked food keeps heat in its core after cooking is complete. This is why you must respect the standing time specified in this manual, which ensures cooking evenly down to the core.

20 English


Cookware for microwave

Cookware used for Microwave Mode must allow microwaves to pass through and penetrate food. Metals such as stainless steel, aluminum and copper reflect microwaves. Therefore, do not use cookware made of metallic materials. Cookware marked microwave - safe is always safe for use. For additional information on appropriate cookware refer to the following guide and place a glass of water or some food on the turntable.

Requirements:

• Flat bottom and straight sides

• Tight-fitting lid

• Well-balanced pan with handles that weigh less than the main pan

Material

Microwavesafe

Description

Aluminium foil

Crusty plate

Bone china or earthenware

Use for a small serving size to protect against overcooking. Arcing can occur if the foil is near the oven wall or if using an excessive amount of foil.

Do not use for preheating for more than 8 minutes.

Porcelain, pottery, glazed earthenware and bone china are usually microwavesafe, unless decorated with a metal trim.

Some frozen foods are packaged in these dishes.

Disposable polyester cardboard dishes

Fast-food packaging

Polystyrene cups or containers

Paper bags or newspaper

Recycled paper or metal trims

Overheating may cause these to melt.

These may catch fire.

These may cause arcing


English 21

2015-03-11 10:45:06

Before you start

Glassware

Metal

Paper

Material

Oven-to-table ware

Fine glassware

Glass jars

Dishes

Freezer bag with twist-ties

Plates, cups, napkins, and kitchen paper

Recycled paper

Microwavesafe

Description

Microwave-safe unless decorated with metal trims.

Delicate glassware may break or crack by rapid heating.

Appropriate for warming only. Remove the lid before cooking.

These may cause arcing or fire.

Plastic

Containers

Cling film

Freezer bags

Wax or grease-proof paper

: Microwave safe : Use caution

Use to cook for a short time. These absorb excess moisture.

Causes arcing.

Use thermoplastic containers only.

Some plastics may warp or discolour at high temperatures.

Use to maintain moisture after cooking.

Use boilable or ovenproof bags only.

Use to maintain moisture and prevent spattering.

: Microwave unsafe

22 English


Operations

Feature panel

The front panel comes in a wide range of materials and colours. For improved quality, the actual appearance of the oven is subject to change without notice.

01

10

12

15

03

06

09

04

07

13

02

05

08

11

14

17

01 Healthy Cooking

02 Beverage

03 Auto Reheat

04 Pizza Reheat

05 Soften/Melt

06 Power Defrost

07 Keep Warm

08 Deodorisation

09 Number Pad

10 MWO Power Level

11 Kitchen Timer

12 Clock

13 Eco

14 Sound

15 Stop/Cancel

16 +30S

17 Start

16

English 23

2015-03-11 10:45:06 MS32J5133AT_ZA DE68-04345E-00_EN.indd 23

Operations

Simple steps to start

To cook food

02

1. Put the food in a microwave-safe container and then in the centre of the turntable.

2. Use the Number buttons to set the cooking time.

3. Press Start.

NOTE

When cooking is complete, the oven beeps 4 times. Use oven gloves to take out the food.

To defrost frozen food

02

03

03

1. Put the frozen food in a microwave-safe container and then in the centre of the turntable.

2. Press Power Defrost.

3. Use the Number buttons to set the serving size.

4. Press Start.

NOTE

For more information, see the Power Defrost section.

04

24 English


Manual mode

Microwave

This is the basic function of this microwave oven. The power level is set to High by default.

1. Put food in a microwave-safe container and then on the turntable.

03

02

03

2. Use the Number buttons to set the cooking time (max: 99 min 99 sec). For example, press 1 and 0 for the minutes, and 0 and 0 for the seconds (10:00).

3. To change the default power level, press

Power Level and select a different level.

See the Power level section for details.

4. Press Start.

5. When cooking is complete with a beep

4 times, use oven gloves to take out the food.

04


English 25

2015-03-11 10:45:07

Operations

Common settings

Cooking time

Follow these steps to set or change the cooking time. By default, the power level is set to

High.

Use the Number buttons to set the cooking time (max: 99 min 99 sec). The time area consists of the minute and second elements.

To set a cooking time of 25 minutes, for example, press 2 and 5 for the minutes, then

0 and 0 for the seconds.

NOTE

• To change the cooking time during operation, press Stop/Cancel twice, and repeat the steps above.

• To stop cooking, simply open the door, or press Stop/Cancel. To resume operation, close the door and press Start.

• To cancel cooking, press Stop/Cancel twice.

Time increment

You might want to add extra time to the current cooking time while cooking is in process.

Time can be added by 30 seconds.

01

02

1. Before or during cooking, press +30S as many times as needed. For example, to add 2 minutes to the current cooking time, press the button 4 times.

2. Press Start. The oven continues to operate for the changed time.

NOTE

This button is not enabled with Auto mode.

26 English


Power level

You can change the heating intensity according to the cooking recipe or to your preference.

02

1. Press Power Level.

2. Use the Number buttons to select a specific power level. Available levels range from No power (0) to High (10).

See the table below.

0

1

PL:0

01

PL:10

No power

Warm

2

3

PL:20

PL:30

Defrost

Low

4

5

6

7

PL:40

PL:50

PL:60

PL:70

PL:80

Medium low

Medium

Simmer

Medium high

Reheat 8

9

10

PL:90

PL:Hi

Sauté

High

NOTE

To check the current power level while cooking is in process, press Power Level.


English 27

2015-03-11 10:45:07

Operations

Auto mode

Healthy Cook

For healthier alternatives, the oven offers a total of 16 Healthy Cook programmes in 2 different categories. Take advantage of this feature to save you time or shorten your learning curve. The cooking time and temperature will be adjusted according to the selected recipe.

1. Put food in a microwave-safe container and then in the centre of the turntable.

02

03

2. Select a category by pressing either

Vegetables/Grains or Poultry/Seafood.

3. Use the selected button again or the

Number buttons to select a specific programme.

4. Press Start.

5. When cooking is complete with a beep


03

28 English


04

2015-03-11 10:45:07

Healthy Cook guide

The following table presents auto programmes for cooking, and baking. The table contains food quantities, weight ranges, and appropriate recommendations. Cooking modes and times have been pre-programmed for your convenience.

1. Vegetable&Grains

Code

1

Food

Broccoli

2

3

4

5

6

Carrots

Green Beans

Spinach

Corn on the cob

Peeled

Potatoes

Serving Size (g)

250

250

250

150

500

250

Instructions

Rinse and clean fresh broccoli and prepare florets. Put them evenly into a glass bowl with lid. Add 30 ml (2 tbsp) water. Put bowl in the centre of turntable. Cook covered. Stir after cooking. Stand for 1-2 minutes.

Rinse and clean carrots and prepare even slices. Put them evenly into a glass bowl with lid. Add 30 ml (2 tbsp) water. Put bowl in the centre of turntable. Cook covered. Stir after cooking. Stand for 1-2 minutes.

Rinse and clean green beans. Put them evenly into a glass bowl with lid. Add 30 ml (2 tbsp) water. Put bowl in the centre of turntable.

Cook covered. Stir after cooking Stand for

1-2 minutes.

Rinse and clean spinach. Put into a glass bowl with lid. Do not add water. Put bowl in the centre of turntable. Cook covered. Stir after cooking. Stand for 1-2 minutes.

Rinse and clean corn on the cobs and put into an oval glass dish. Cover with microwave cling film and pierce film. Stand for 1-2 minutes.

Wash and peel the potatoes and cut into a similar size. Put them into a glass bowl with lid. Add 45-60 ml (3-4 tbsp) water. Put bowl in the centre of turntable. Cook covered. Stand for 2-3 minutes.


English 29

2015-03-11 10:45:08

Operations

Code

7

8

9

10

Food

Brown Rice

Wholemeal

Macaroni

Quinoa

Bulgur

Serving Size (g)

250

250

250

250

Instructions

Use a large glass ovenware dish with lid. Add double quantity of cold water (500 ml). Cook covered. Stir before standing time and add salt and herbs. Stand for 5-10 minutes.

Use a large glass ovenware dish with lid. Add

1 L hot boiling water, a pinch of salt and stir well. Cook covered. Stir before standing time and drain thoroughly afterwards. Stand for

1 minutes.



30 English


2. Poultry&Seafood

Code

1

2

3

4

5

6

Food

Chicken

Breasts

Turkey

Breasts

Fresh Fish

Fillets

Fresh Salmon

Fillets

Fresh Prawns

Fresh Trout

Serving Size (g)

300

300

300

300

250

400

Instructions

Rinse pieces and put on a ceramic plate. Cover with microwave cling film. Pierce the film. Put dish on turntable. Stand for 2 minutes.

Rinse pieces and put on a ceramic plate. Cover with microwave cling film. Pierce the film. Put dish on turntable. Stand for 2 minutes.

Rinse fish fillets and put on a ceramic plate, add 1 tbsp lemon juice. Cover with microwave cling film. Pierce the film. Put dish on turntable. Stand for 1-2 minutes.

Rinse fish fillets and put on a ceramic plate, add 1 tbsp lemon juice. Cover with microwave cling film. Pierce the film. Put dish on turntable. Stand for 1-2 minutes.

Rinse prawns fillets and put on a ceramic plate, add 1 tbsp lemon juice. Cover with microwave cling film. Pierce the film. Put dish on turntable. Stand for 1-2 minutes.

Put 1-2 fresh whole fish into an ovenproof dish. Add a pinch salt, 1 tbsp lemon juice and herbs. Cover with microwave cling film. Pierce the film. Put dish on turntable. Stand for

2 minutes.


English 31

2015-03-11 10:45:08

Operations

Beverage

This is useful to make hot drink such as tea, coffee.

02

03

1. Put food in the centre of the turntable.

2. Press Beverage.

3. Use the Beverage button again or the

Number buttons to select a specific programme.

4. Press Start.

5. When the cycle is complete with a beep


03

04

Beverage guide

Code

1

Food

Beverage

2

3

4

Beverage

Beverage

Beverage

Serving Size

1 serving (250 g)

2 servings (500 g)

3 servings (750 g)

4 servings (1 kg)

Instructions

Use a measuring cup or mug and do not cover. Place the beverage in the oven.

After heating, stir well.

32 English


Auto Reheat

Use Auto Reheat to warm up food leftovers or precooked food. The operating time and power level will be set according to the selected programme.

03 02

03

1. Put food in the centre of the turntable and close the door.

2. Press Auto Reheat.

3. Use the Auto Reheat button again or the Number buttons to select a specific programme.

4. Press Start.



04


English 33

2015-03-11 10:45:08

Operations

Auto Reheat guide

The following table presents auto programmes for reheating food. The table contains food quantities, weight ranges, and appropriate recommendations.

Stew

1

2

3

4

Food

Plate of Food

Casserole

Casserole

Casserole

Serving Size (g)

1 serving

1 serving 200-230g

2 servings 400-450g

3 servings 600-690g

Instructions

Use only precooked, refrigerated foods. Cover the plate with vented plastic wrap or waxed paper tucked under the plate.

Contents: 90-110 g meat, poultry or fish (up to 170 g with bone) ½ cup starch (potatoes, pasta, rice, etc.)

½ cup vegetables (about 90-110 g)

Cover the plate with a lid or vented plastic wrap. Stir the food once before serving.

2 Contents: Casserole, refrigerated foods.

5 Casserole 4 servings 800-920g

6

7

Pasta

Pasta

1 serving 200-230g

2 servings 400-450g

8

9

Pasta

Pasta

3 servings 600-690g

4 servings 800-920g

34 English


Pizza Reheat

Use Pizza Reheat to warm up food leftovers or precooked food. The operating time and power level will be set according to the selected programme.

03

02

03


2. Press Pizza Reheat.

3. Use the Auto Reheat button again or the Number buttons to select a specific programme.

4. Press Start.



04

Pizza Reheat guide

The following table presents auto programmes for reheating food.

Code

1

2

3

Food

Pizza Reheat

Pizza Reheat

Pizza Reheat

Serving Size (g)

1 Slice

2 Slices

3 Slices

Instructions

Place pizza slices on a microwave-safe plate with the wide ends of the slices towards the outside edge of the plate. Do not let the slices overlap. Do not cover.

4 Pizza Reheat 4 Slices


English 35

2015-03-11 10:45:08

Operations

Convenience

Soften/Melt

This is useful to soften or melt soft food or confection such as butter, chocolate, and sugar.

03

02

03

1. Put food in the centre of the turntable.

2. Press Soften/Melt.

3. Use the Soften/Melt button again or the Number buttons to select a specific programme.

4. Press Start.



04

36 English


Soften&Melt guide

The following table presents auto programmes for softening or melting specific kinds of food.

The table contains food quantities, weight ranges, and appropriate recommendations.

Code

1

2

3

4

5

Food

Melt butter

Melt butter

Melt dark chocolate

Melt dark chocolate

Melt sugar

Serving Size (g)

50

100

50

100

25

Instructions

Cut butter into 3 or 4 pieces and Put them on small glass bowl. Melt uncovered. Stir after cooking. Stand for 1-2 minutes.

Grate dark chocolate and put in small glass bowl. Melt uncovered. Stir after melting. Stand for 1-2 minutes.

6

7

8

Melt sugar

Soften butter

Soften butter

50

50

100

Put sugar on small glass bowl. Add 10 ml water for 25 g and add 20 ml water for 50 g.

Melt uncovered. Take out carefully, use oven gloves! Use spoon or fork and pour caramel decorations on baking paper. Let stand for 10 minutes until dry and remove from paper.

Cut butter into 3 or 4 pieces and Put them in small glass bowl. Soften uncovered. Stand for

1-2 minutes.


English 37

2015-03-11 10:45:09

Operations

Power Defrost

This is useful to defrost frozen meat, poultry, fish or bread/cake. The operating time and power level will be adjusted according to the selected programme.

02

03


2. Press Power Defrost to select category.

3. Use the Number buttons to select a weight.

4. Press Start.



04

NOTE

• The oven beeps in the middle of the cycle to remind you to turn the food over. Turn the food over, and press Start again to continue. When the cycle is complete, the oven beeps 4 times.

• You can defrost food manually. To do this, use a cooking mode with just 20 % of the default power level of the cooking mode.

For more information, see the Power level section.

38 English


Power Defrost guide

The following table presents auto programmes for defrosting food. The table contains food quantities, weight ranges, and appropriate recommendations.

Code

1

Food

Meat

Serving Size

(kg)

0.1-1.5

Instructions

2

3

4

Poultry

Fish

Bread/Cake

0.1-1.5

0.1-1.5

0.1-1.0

Shield the edges with aluminium foil. Turn the meat over, when the oven beeps. This programme is suitable for beef,lamb, pork, steaks, chops, minced meat. Stand for 10-30 minutes.

This program is suitable for whole chicken as well as for chicken pieces. Before defrosting, if a lot of ice crystals are present on poultry surface, it should be rinsed under cold water until all the ice crystals are removed. The poultry should then be left to stand for 5 to 10 min. at room temperature.

Shield the leg and wing tips with aluminum foil.

Place chicken pieces skin-side down, and whole chicken breast-side down on the middle of a flat microwave-safe plate. Turn the poultry over when the oven beeps.

Shield the tail of a whole fish with aluminium foil. Turn the fish over, when the oven beeps. This programme is suitable for whole fishes as well as for fish fillets. Stand for 10-30 minutes.

Put bread on a piece of kitchen paper and turn over, as soon as the oven beeps. Place cake on a ceramic plate and if possible, turn over, as soon as the oven beeps. (Oven keeps operating and is stopped, when you open the door.) This programme is suitable for all kinds of bread, sliced or whole, as well as for bread rolls and baguettes. Arrange bread rolls in a circle. This programme is suitable for all kinds of yeast cake, biscuit, cheese cake and puff pastry. It is not suitable for short/crust pastry, fruit and cream cakes as well as for cake with chocolate topping.

Stand for 5-30 minutes.

English 39


Operations

Keep Warm

If you want to keep cooked foods warm until serving, use this function. The operating time and power level will be adjusted according to the selected programme.

03

02


2. Press Keep Warm. The default time is

99 minutes.

3. Use the Number buttons to set the warming time.

4. Press Start.



04

CAUTION

• Do not use this function to reheat cold foods. Use this only for keeping food warm that has just been cooked.

• Do not keep food for more than 1 hour.

The food surface may be dried.

• Do not put food covered with lids or plastic wrap in the oven.

40 English


Deodorisation

01

Deodorisation helps remove bad smells from inside the oven after cooking. The default time is 5 minutes.

• To activate, press Deodorisation and then

Start on the feature panel.

• To change the time, press +30S to increase by 30 seconds (max: 15 min).

02


English 41

2015-03-11 10:45:09

Cooking Smart

We provide these cooking guides to help you make the most out of this oven. Experience our cooking know-how to add convenience and richness to your life.

Microwave cooking guide

• Cover the food throughout the entire cooking. The vaporised moisture from the food circles through inside and helps cook evenly.

• When cooking is complete, let stand for the specified time. This allows the food to even out inside.

• Use only microwave-safe cookware.

Frozen vegetables

• Use a suitable glass Pyrex container with a lid.

Food

Spinach

Broccoli

Peas

Green Beans

Mixed Vegetables

(Carrots/Peas/Corn)

Mixed Vegetables

(Chinese style)

• Stir twice during cooking and once after cooking, and then add seasoning to your preference.

Serving Size (g)

150

Power

60 %

Time (min.)

5-6

Add 15 ml (1 tbsp) cold water. Stand for 2-3 minutes.

300 60 % 8-9


300 60 % 7-8


300 60 % 7½-8½


300 60 %


7-8

300 60 % 7½-8½


42 English


Fresh vegetables

• Use a suitable glass Pyrex container with a lid.

• Cut ingredients into as small pieces as possible to reduce the cooking time.

Food

Broccoli

Brussels Sprouts

Carrots

Cauliflower

Courgettes

Egg plants

Leeks

Mushrooms

• Add 30-45 ml of cold water to every 250 g unless otherwise specified.

• Stir once during cooking and once after cooking, and then add seasoning to your preference.

Serving Size (g)

250

500

Power

90 %

Time (min.)

4½-5

7-8

Prepare even sized florets. Arrange the stems to the centre. Stand for 3 minutes.

250 90 %

Add 60-75 ml (4-5 tbsp) water. Stand for 3 minutes.

6-6½

250 90 % 4½-5

Cut carrots into even sized slices. Stand for 3 minutes.

250

500

90 % 5-5½

7½-8½

Prepare even sized florets. Cut big florets into halves. Arrange stems to the centre. Stand for 3 minutes.

250 90 % 4-4½

Cut courgettes into slices. Add 30 ml (2 tbsp) water or a knob of butter. Cook until just tender. Stand for 3 minutes.

250 90 % 3½-4

Cut egg plants into small slices and sprinkle with 1 tbsp lemon juice. Stand for 3 minutes.

250 90 %

Cut leeks into thick slices. Stand for 3 minutes.

4-4½

125

250

90 % 1½-2

2½-3

Prepare small whole or sliced mushrooms. Do not add any water.

Sprinkle with lemon juice. Spice with salt and pepper. Drain before serving. Stand for 3 minutes.

English 43


Cooking Smart

Food

Onions

Pepper

Potatoes

Turnip Cabbage

Serving Size (g)

250

Power

90 %

Cut pepper into small slices. Stand for 3 minutes.

Time (min.)

250 90 % 5-5½

Cut onions into slices or halves. Add only 15 ml (1 tbsp) water.

Stand for 3 minutes.

4½-5

250

500

90 % 4-5

7-8

Weigh the peeled potatoes and cut them into similar sized halves or quarters. Stand for 3 minutes.

250 90 % 5½-6

Cut turnip cabbage into small cubes. Stand for 3 minutes.

Rice and pasta

Rice

• Use a large-sized glass Pyrex container with a lid. Note that rice doubles in volume during cooking.

Food

White Rice

(Parboiled)

Brown Rice

(Parboiled)

Mixed Rice

(Rice + Wild Rice)

Pasta

• Use a large-sized glass Pyrex container.

Cook uncovered.

• Add boiling water and a little salt, and stir well. Stir several times during and after cooking.

• Cover with a lid while letting stand, and then drain well.

Serving Size

250 g

375 g

Power

90 %

Time (min.)

15-16

17½-18½

Add 500 ml cold water.(250 g), Add 750 ml cold water.(375 g)


250 g

375 g

90 % 20-21

22-23

Add 500 ml cold water.(250 g), Add 750 ml cold water.(375 g)


250 g 90 %

Add 500 ml cold water. Stand for 5 minutes.

16-17

44 English


Food

Mixed Corn

(Rice + Grain)

Pasta

Serving Size Power

250 g 90 %

Add 400 ml cold water. Stand for 5 minutes.

250 g 90 %

Add 1000 ml hot water. Stand for 5 minutes.

Time (min.)

17-18

10-11

Reheating guide

General

This reheating guide is based on the condition that the room temperature is between 18 °C and 20 °C for liquid, and between 5 °C and 7 °C for chilled food. Follow the operating time, power level, and standing time specified in this table.

Food

Drinks

(Coffee, Tea and

Water)

Soup (Chilled)

Stew (Chilled)

Serving Size (g)

150 ml (1 cup)

300 ml (2 cups)

450 ml (3 cups)

600 ml (4 cups)

Power

90 %

Time (min.)

1-1½

2-2½

3-3½

3½-4

Pour into cups and reheat uncovered: 1 cup in the centre, 2 cups opposite of each other, 3 cups in a circle. Keep in microwave oven during standing time and stir well. Stand for 1-2 minutes.

250 g

350 g

450 g

550 g

90 % 2½-3

3-3½

3½-4

4½-5

Pour into a deep ceramic plate or deep ceramic bowl. Cover with plastic lid. Stir well after reheating. Stir again before serving. Stand for

2-3 minutes.

350 60 % 4½-5½

Put stew in a deep ceramic plate. Cover with plastic lid. Stir occasionally during reheating and again before standing and serving.

Stand for 2-3 minutes.


English 45

2015-03-11 10:45:09

Cooking Smart

Food

Pasta with Sauce

(Chilled)

Filled Pasta with

Sauce (Chilled)

Plated Meal

(Chilled)

Cheese Fondue

Ready-to- Serve

(Chilled)

Serving Size (g) Power Time (min.)

350 60 % 3½-4½

Put pasta (e.g. spaghetti or egg noodles) on a flat ceramic plate. Cover with microwave cling film. Stir before serving. Stand for 3 minutes.

350 60 % 4-5

Put filled pasta (e.g. ravioli, tortellini) in a deep ceramic plate. Cover with plastic lid. Stir occasionally during reheating and again before standing and serving. Stand for 3 minutes.

350

450

60 % 4½-5

5½-6½

Plate a meal of 2-3 chilled components on a ceramic dish. Cover with microwave cling-film. Stand for 3 minutes.

400 60 % 6-7

Put the ready-to-serve cheese fondue in a suitable sized glass pyrex bowl with lid. Stir occasionally during and after reheating. Stir well before serving. Stand for 1-2 minutes.

Special care for baby food

To prevent accidents such as burns, special care must be taken for baby food before serving.

Make sure to strictly follow this reheating guide for baby food.

Baby food Baby milk

• Use a deep ceramic plate and cover it with a plastic lid.

• Recommended serving temperature is 30-

40 °C.

• Use a sterilised glass bottle and reheat it uncovered.

• Remove the teat before reheating.

Otherwise, the milk in the bottle boils over.

Food

Baby Food

(Vegetables +

Meat)

Baby Porridge

(Grain + Milk +

Fruit)

Serving Size

190 g

Empty into ceramic deep plate. Cook covered. Stir after cooking time.

Before serving, stir well and check the temperature carefully. Stand for

2-3 minutes.

190 g

Power

60 %

60 %

Time (sec.)

30

20

Empty into ceramic deep plate. Cook covered. Stir after cooking time.

Before serving, stir well and check the temperature carefully. Stand for

2-3 minutes.

46 English


Food

Baby Milk

Serving Size Power Time (sec.)

100 ml

200 ml

30 % 30-40

60-70

Stir or shake well and pour into a sterilised glass bottle. Place into the centre of turn-table. Cook uncovered. Shake well and stand for at least 3 minutes. Before serving, shake well and check the temperature carefully.

Defrosting guide

This defrosting guide is based on the condition that frozen food is between -18 °C and -20

°C in internal temperatures. The standing time varies depending on the food type (meat or vegetables) and serving size (thinner or thicker pieces of food).

• Put frozen food in a microwave-safe container uncovered.

• Turn it over halfway through defrosting time and drain well when complete.

Meat

Poultry

Fish

Food

Minced Meat

Serving Size

250 g

500 g

250 g

Power

20 %

Time (min.)

6-7

8-13

7-8 Pork Steaks

Place the meat on turntable. Shield thinner edges with aluminium foil. Turn over after half of defrosting time! Stand for 15-30 minutes.

Chicken Pieces

Whole Chicken

500 g (2 pcs)

1200 g

20 % 14-15

32-34

First, put chicken pieces first skin-side down, whole chicken first breast-sidedown on a flat ceramic plate. Shield the thinner parts like wings and ends with aluminium foil. Turn over after half of defrosting time! Stand for 15-60 minutes.

Fish Fillets

Whole Fish

200 g

400 g

20 % 6-7

11-13

Put frozen fish in the middle of a flat ceramic plate. Arrange the thinner parts under the thicker parts. Shield narrow ends of fillets and tail of whole fish with aluminium foil. Turn over after half of defrosting time! Stand for 10-25 minutes.

English 47


Cooking Smart

Fruits

Bread

Food Serving Size Power Time (min.)

Berries 300 g 20 % 6-7

Spread fruit on a flat, round glass dish (with a large diameter). Stand for 5-10 minutes.

Bread Rolls

(Each ca. 50 g)

Toast/Sandwich

2 pcs

4 pcs

20 % 1-1½

2½-3

German Bread

(Wheat + Rye

Flour)

250 g

500 g

4-4½

7 – 9

Arrange rolls in a circle or bread horizontally on kitchen paper in the middle of turntable. Turn over after half of defrosting time! Stand for 5-20 minutes.

48 English


Quick & Easy

Melting crystallized honey

Put 20 g crystallized honey into a small deep glass dish.

Heat for 20-30 seconds using 30 %, until honey is melted.

Melting gelatine

Lay dry gelatine sheets (10 g) for 5 minutes into cold water.

Put drained gelatine into a small glass pyrex bowl.

Heat for 1 minute using 30 %.

Stir after melting.

Cooking glaze/icing (for cake and gateaux)

Mix instant glaze (approximately 14 g) with

40 g sugar and 250 ml cold water.

Cook uncovered in a glass pyrex bowl for

3½ to 4½ minutes using 90 %, until glaze/ icing is transparent. Stir twice during cooking.

Cooking jam

Put 600 g fruits (for example mixed berries) in a suitable sized glass pyrex bowl with lid.

Add 300 g preserving sugar and stir well.

Cook covered for 10-12 minutes using 90 %.

Stir several times during cooking. Empty directly into small jam glasses with twist-off lids. Stand on lid for 5 minutes.

Cooking pudding/ custard

Mix pudding powder with sugar and milk

(500 ml) by following the manufacturers instructions and stir well. Use a suitable sized glass pyrex bowl with lid. Cook covered for 6½ to 7½ minutes using 90 %.

Stir several times well during cooking.

Browning almond slices

Spread 30 g sliced almonds evenly on a medium sized ceramic plate.

Stir several times during browning for 3½ to

4½ minutes using 60 %.

Let it stand for 2-3 minutes in the oven. Use oven gloves while taking out!


English 49

2015-03-11 10:45:10

Troubleshooting

You may encounter a problem using the oven. In that case, first check the table below and try the suggestions. If a problem persists, or if any information code keeps appearing on the display, contact a local Samsung service centre.

Checkpoints

If you encounter a problem with the oven, first check the table below and try the suggestions.

Cause Action Problem

General

The buttons cannot be pressed properly.

The time is not displayed.

The oven does not work.

The oven stops while in operation.

Foreign matter may be caught between the buttons.

For touch models: Moisture is on the exterior.

Child lock is activated.

Power is not supplied.

The Eco (power-saving) function is set.


The door is open.

The door open safety mechanisms are covered in foreign matter.

The user has opened the door to turn food over.

Remove the foreign matter and try again.

Wipe the moisture from the exterior.

Deactivate Child lock.

Make sure power is supplied.

Turn off the Eco function.


Close the door and try again.

Remove the foreign matter and try again.

After turning over the food, press the Start button again to start operation.

50 English


Problem

The power turns off during operation.

Cause Action

The oven has been cooking for an extended period of time.

After cooking for an extended period of time, let the oven cool.

The cooling fan is not working. Listen for the sound of the cooling fan.

Put food in the oven.

Trying to operate the oven without food inside.

There is not sufficient ventilation space for the oven.

There are intake/exhaust outlets on the front and rear of the oven for ventilation.

Keep the gaps specified in the product installation guide.

Several power plugs are being used in the same socket.


Designate only one socket to be used for the oven.


There is no power to the oven.

There is a popping sound during operation, and the oven doesn't work.

The oven exterior is too hot during operation.

The door cannot be opened properly.

Cooking sealed food or using a container with a lid may causes popping sounds.

There is not sufficient ventilation space for the oven.

Do not use sealed containers as they may burst during cooking due to expansion of the contents.

There are intake/exhaust outlets on the front and rear of the oven for ventilation. Keep the gaps specified in the product installation guide.

Objects are on top of the oven.

Remove all objects on the top of the oven.

Food residue is stuck between the door and oven interior.

Clean the oven and then open the door.


English 51

2015-03-11 10:45:10

Troubleshooting

The oven does not heat.

Problem

Heating is weak or slow.

The warm function does not work.

The thaw function does not work.

Cause

The oven may not work, too much food is being cooked, or improper cookware is being used.




Action

Put one cup of water in a microwave-safe container and run the microwave for 1-2 minutes to check whether the water is heated.

Reduce the amount of food and start the function again.

Use a cooking container with a flat bottom.










52 English


The interior light is dim or does not turn on.

Problem

A beeping sound occurs during cooking.

The door has been left open for a long time.

Cause

The interior light is covered by foreign matter.

If the Auto Cook function is being used, this beeping sound means it's time to turn over the food during thawing.

Action

The interior light may automatically turn off when the

Eco function operates. Close and reopen the door or press the

“Cancel” button.

Clean the inside of the oven and check again.

After turning over the food, press the Start button again to restart operation.

The oven is not level.

The oven is installed on an uneven surface.

There are sparks during cooking.

Metal containers are used during the oven/thawing functions.

Make sure the oven is installed on flat, stable surface.

Do not use metal containers.

The door is not properly closed.

Close the door and check again.

When power is connected, the oven immediately starts to work.

There is electricity coming from the oven.

There is water dripping.

The power or power socket is not properly grounded.

Make sure the power and power socket are properly grounded.

Let the oven cool and then wipe with a dry dish towel.

Steam leaks from the door.

There may be water or steam in some cases depending on the food.

This is not an oven malfunction.




There is water left in the oven.




English 53


Troubleshooting

Problem

The brightness inside the oven varies.

Cooking is finished, but the cooling fan is still running.

Pressing the +30sec button operates the oven.

Cause

Brightness changes depending on power output changes according to function.

To ventilate the oven, the cooling fan continues to run for about 5 minutes after cooking is complete.

This happens when the oven was not operating.

Action

Power output changes during cooking are not malfunctions.



The microwave oven is designed to operate by pressing the +30 sec button when it was not operating.

Turntable

While turning, the turntable comes out of place or stops turning.

The turn table drags while turning.

The turn table rattles while turning and is noisy.

There is no roller ring, or the roller ring is not properly in place.

The roller ring is not properly in place, there is too much food, or the container is too large and touches the inside of the microwave.

Food residue is stuck to the bottom of the oven.

Install the roller ring and then try again.

Adjust the amount of food and do not use containers that are too large.

Remove any food residue stuck to the bottom of the oven.

NOTE

If the above guidelines do not enable you to solve the problem, then contact your local

SAMSUNG customer service centre.

Please have the following information read;

• The model and serial numbers, normally printed on the rear of the oven

• Your warranty details

• A clear description of the problem

Then contact your local dealer or SAMSUNG aftersales service.

54 English


Information code

Code

C-d0

Description

Control buttons are pressed over 10 seconds.

Action

Clean the keys and check if there is water on the surface around key. If it occurs again, turn off the microwave oven over 30 seconds and try setting again. If it appears again, call your local SAMSUNG Customer Care Centre.

NOTE

If the suggested solution does not solve the problem, contact your local SAMSUNG Customer

Care Centre.


English 55

2015-03-11 10:45:10

SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice.

Model

Power Source

Power Consumption

Output Power

Operating Frequency

Magnetron

Cooling Method

Dimensions

(W x H x D)

Main unit

Cooking chamber

Volume

Weight Net

MS32J5133A**

220 V ~ 50/60 Hz

1500 W

95 W / 950 W (IEC - 705)

2450 MHz

OM75P (31)

Cooling fan motor

517 x 297 x 384 mm

357 x 255 x 357 mm

1.1 cu.ft

14.5 kg

56 English


Memo


Memo


Memo


Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform normal cleaning or maintenance.

QUESTIONS OR COMMENTS

COUNTRY

U.A.E

OMAN

KUWAIT

BAHRAIN

QATAR

EGYPT

CALL

800-SAMSUNG (800 - 726 7864)

800-SAMSUNG (800 - 726 7864)

183-CALL (183-2255)

8000-GSAM (8000-4726)

800-CALL (800-2255)

08000-7267864

16580

ALGERIA 021 36 11 00

PAKISTAN 0800-Samsung (72678)

TUNISIA 80-1000-12

0800-22273

JORDAN

SYRIA

IRAN

06 5777444

18252273

021-8255

MOROCCO 080 100 22 55

SAUDI ARABIA 8002474357

TURKEY

NIGERIA

Ghana

444 77 11

0800-726-7864

0800-10077

0302-200077

Cote D’Ivoire 8000 0077

SENEGAL 800-00-0077

CAMEROON 7095-0077

KENYA

UGANDA

0800 545 545

0800 300 300

TANZANIA 0800 755 755 / 0685 889 900

RWANDA 9999

BURUNDI

DRC

200

499999

SUDAN 1969

SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726 7864)

BOTSWANA 8007260000

NAMIBIA 08 197 267 864

ZAMBIA 0211 350370

MAURITIUS 23052574020

REUNION 262508869

MOZAMBIQUE 847267864 / 827267864

OR VISIT US ONLINE AT www.samsung.com/ae/support (English) www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic) www.samsung.com/eg/support www.samsung.com/n_africa/support www.samsung.com/pk/support www.samsung.com/n_africa/support www.samsung.com/Levant/support (English) www.samsung.com/iran/support www.samsung.com/n_africa/support www.samsung.com/sa/support www.samsung.com/sa_en/support (English) www.samsung.com/tr/support www.samsung.com/africa_en/support www.samsung.com/africa_fr/support www.samsung.com/support

DE68-04345E-00


Samsung MS32J5133AT دليل المستخدم

فيووركيلما نرف

مدختسلما ليلد

Microwave Oven

User manual

Key Features

Related manuals

Table of contents

Samsung MS32J5133AT دليل المستخدم

فيووركيلما نرف

مدختسلما ليلد

Microwave Oven

User manual

Key Features

Related manuals

Samsung

MC35J8088LT

Samsung

MG32J5133AT

Samsung

MG40J5133AT

Samsung

MS40J5133AT

Samsung

MS32J5133AT

Samsung

MS32J5133AM

Samsung

MC35J8088LT

Samsung

MS23J5133BM

Samsung

MS23J5133AM

Samsung

MG40J5133AT

Samsung

MC28H5135CK

Samsung

CM1089 Series

Table of contents