Samsung WAM250 User manual

Samsung WAM250 User manual
AA Adding a HUB
AA Front Panel
AA Regulatory Compliance Statements
An Wireless Audio - Multiroom and a HUB may not pair successfullly if the Wireless Audio - Multiroom and HUB
are too far apart or are on different floors.
In such cases, you can link two HUBs together by setting the second HUB to Repeater mode. The additional
HUB amplifies the signal and lets you pair the Wireless Audio - Multiroom to the closest HUB.
q w e r
The lighting flash and arrowhead within the triangle is a
warning sign alerting you to dangerous voltage inside the
❚❚ Warning
• To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to
rain or moisture.
• Do not expose this apparatus to dripping or splashing.
Do not put objects filled with liquids, such as vases on the apparatus.
• To turn this apparatus off completely, you must pull the power plug out of
the wall socket. Consequently, the power plug must be easily and readily
accessible at all times.
❚❚ IC Statement: (for Canada)
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
interference, and (2) this device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device.
For products available in the US and Canadian markets, only channels 1~11 are
available. You cannot select other channels.
This device and it’s antennas must not be co-located or operated in conjunction
with any other antenna or transmitter except in accordance with IC multitransmitter product procedures.
This device may automatically discontinue transmission if there is no information
to transmit, or an operational failure. Note that this is not intended to prohibit
the transmission of control or signaling information or the use of repetitive codes
where required by the technology.
To reduce potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems,
this device operates in the 5150-5250 MHz band, and is for indoor use only.
Wireless Audio - Multiroom
Wireless Audio - Multiroom
User Manual
Used as a
This indicator turns on when power is supplied to the HUB.
IC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for
an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated so
there is at least 8 inches (20cm) between the radiator and your body.
This indicator blinks when the HUB is in pairing mode.
After pairing is complete, this indicator stops flashing and operates in normal mode.
❚❚ Important Safety Instructions
Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow all the
safety instructions listed below.
Keep these operating instructions handy for future reference.
P airing mode continues for a set time period. The indicator may keep blinking after pairing is
The explanation point within the triangle is a warning sign
alerting you to important instructions accompanying the
Read these instructions.
Keep these instructions.
Heed all warnings.
Follow all instructions.
Do not use this apparatus near water.
Clean only with a dry cloth.
Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus (including AV receivers) that produce heat.
Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type
plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A
grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The
wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided
plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of
the obsolete outlet.
Protect the power cord from being walked on or pinched particularly
at plugs, convenience receptacles, and the point where it exits the
Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or
table specified by the manufacturer, or sold with the
apparatus. When a cart is used, use caution when
moving the cart/apparatus combination to avoid
injury from tip-over.
Unplug this apparatus during lightning storms or
when unused for long periods of time.
Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required
when the apparatus has been damaged in any way, such as when the
power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or has been dropped.
This indicator turns on when the HUB is connected to a wireless router with an Ethernet cable.
This indicator turns on when the HUB is set to Repeater mode and used to expand wireless Wi-Fi
coverage in a network that includes another HUB and a wireless router.
If you have trouble connecting the HUB and Wireless Audio - Multiroom because the signal
is blocked or the distance between them is too great, add a new HUB in Repeater mode to
expand wireless coverage.
1 Set the HUB that is connected to the wireless router to Pairing mode by pressing its SPK ADD button for
1 second.
2 Plug in the new HUB you are using as an extender, and then press its SPK ADD button for 10 seconds.
3 The newly added HUB’s LED indicators turn off and on, and it switches to Repeater mode.
4 Once the connection between the two HUBs has been established, the added HUB’s (
stops blinking.
) indicator
`` If your smart device is not connected to the wireless router with a Wi-Fi connection, the Wireless Audio - Multiroom will not
appear on the Samsung Multiroom app.
`` Place the HUB that is in Repeater mode in an appropriate location between the Wireless Audio - Multiroom and the HUB that
is connected to the wireless router.
`` You can set only one HUB to Repeater mode.
AA Rear Panel
AA What’s included
e r
AA Safety precautions
❚❚ Power Supply Precautions
• Do not overload outlets or extension cords.
-- This may result in abnormal heat or fire.
• Do not plug in or unplug the power cord with wet hands.
• Do not place the product near heating equipment.
• To clean the power plug blades, remove the plug from the wall outlet and
wipe the blades with a dry cloth only.
• Do not bend the power cord or pull it forcefully.
• Do not put heavy objects on the power cord.
• Do not plug the power cord into a loose or damaged outlet.
• Fully insert the power cord’s plug into the the wall outlet so that the plug is
firmly attached to the outlet.
-- If the connection is unstable, there is a risk of fire.
LAN cable
Power Adaptor
User Manual
AA Connecting the HUB to Your Wi-Fi Network
•A Wireless Audio - Multirooms can be used anywhere your Wi-Fi signal reaches.
1 Connect the HUB to your router or modem using a
LAN cable.
Press this button to set the HUB to Pairing mode when adding an additional
Wireless Audio - Multiroom or to switch the HUB to Repeater mode.
(Press and hold for 1 second to switch to Pairing mode. Press and hold for 10
seconds to switch to Repeater mode.)
Used to update the firmware.
2 Plug the included power cable into the back of
the HUB, and then plug the power cord into a wall
The SERVICE port is only for updating.
Used to connect a LAN cable.
Press the RESET button with a pen tip for 5 seconds to reset the HUB.
Connector for the power cable.
02665K-WAM250-ZC-QG.indd 1
If you want to connect another wired device to the router that the HUB is
connected to, and all the router’s wired ports are occupied, you can connect it
to an unoccupied LAN port on the HUB.
Connecting to the HUB provides the same functionality as being connected to the
router. However, the link to the router will be lost if you power off (unplug) the HUB.
Note : The HUB and the router must have a hard-wired connection.
3 After the Pairing Indicator on the HUB lights, plug in
the Wireless Audio - Multiroom. (For more information, see the User Manual.)
❚❚ Installation Precautions
• Do not install the product near equipment or objects that generate heat or
produce fire (candles, mosquito coils, heaters, radiators, etc.). Do not install
in direct sunlight.
• When moving the product, turn off the power and disconnect all cords (include
the power cord) from the unit.
-- A damaged cord may cause a fire and poses a risk of electric shock.
• Installing the product in environments with high heat or humidity, dust,
or extreme cold, can lead to quality problems or cause the product to
malfunction. Before you install the product in an environment that is
outside the norm, please contact a Samsung service center for additional
• When placing the product on a shelf, cabinet, or desk, make sure the top
panel faces upwards.
• Do not place the product on an unstable surface (e.g. a shaky shelf, a tilted
desk, etc.).
-- Dropping the product can cause it to malfunction and poses a risk
of injury. Severe vibration or impact can also cause the product to
malfunction and lead to a fire hazard.
• Install your product with enough space around it for ventilation.
-- Leave at least 4 inches (10cm) at the rear of the product and more than 2 inches (5cm) on each side of the product.
• Keep the plastic packing materials out of reach of your children.
-- Children playing with the plastic packing materials run the risk of
❚❚ Usage Precautions
• Using for an extended time at high volume may cause serious damage to
your hearing.
-- If you are exposed to sound louder than 85db for an extended time, you
may adversely affect your hearing. The louder the sound is, the more
seriously damaged your hearing may become. Note that an ordinary
conversation is between 50 to 60 db and road noise is approximately 80
• This product contains dangerous high voltage. Do not attempt to
disassemble, repair, or modify it yourself.
-- Contact a Samsung service center when your product is in need of repair.
• Do not place any container that contains liquid on the product (e.g. a vase,
beverages, cosmetics, chemicals, etc.). Do do not allow any metal objects (e.g.
coins, hair clips, etc.) or flammable material (e.g. paper, matches, etc.) to enter
the product (through the air vents, I/O ports, etc.).
-- If any harmful material or liquid enters the product, turn off the product
immediately, unplug the power cord, and then contact a Samsung service
• Do not drop the product. In case of a mechanical breakdown, disconnect
the power cord and contact a Samsung service center.
-- There is a risk of fire or electric shock.
• Do not hold or pull the product by the power cord or the signal cable.
-- A damaged cable can cause the product to malfunction, cause a fire, and
poses a risk of electric shock.
• Do not use or keep flammable materials near the product.
• If the product emits an abnormal sound or a burnt smell or smokes, unplug the
power-cord immediately and contact a Samsung service center.
• If you smell gas, ventilate the room immediately. Do not touch the power plug
of the product. Do not turn the product off or on.
• Do not strike or subject the product to a sudden shock. Do not pierce the
product with a sharp object.
❚❚ Cleaning Precautions
• Never use alcohol, solvents, waxes, benzene, thinners, air freshener, or
lubricants to clean the product, or spray insecticide on the product.
-- Using any of these materials can discolor the exterior coating or cause it
to split or peel off, or remove the labelling on the product.
• To clean the product, unplug the power cord, and then wipe the product with
a clean, dry, soft cloth (Microfiber, cotton).
-- Avoid leaving dust on the product. Dust can scratch its the surface.
AA Contact Samsung World wide
• For information regarding Contact Samsung World wide, visit and refer to the relevant information in the manual file. Go to:  Support  Product name search  PDF download.
AA Open Source License Notice
• For further information on Open Sources used in this product, please visit the website:
AA About the Network Connection
• Depending on the wireless router used, some network operations may
perform differently.
• For detailed information on networking with a wireless router or modem, refer
to the router’s or modem’s documentation.
• Select one wireless channel that is not used currently. If the selected channel
is used by another communication device nearby, radio interference may
result in communication failure.
• In compliance with the newest Wi-Fi certification specifications, the HUB
does not support WEP, TKIP, or TKIP-AES (WPA2 Mixed) security encryption
in networks running in the 802.11n mode.
• By its nature, wireless LAN may experience radio interference depending on
the environmental conditions (such as wireless router performance, distance,
obstruction, interference with other wireless devices, etc.)
• WEP encryption does not work with WPS (PBC) / WPS (PIN).
• Connecting the HUB to an AP whose IP address is 10.0.0.x may not be
AA Compatible products
4.3 or above
2.3.3 (Gingerbread) or above
Some devices may not be compatible with the product.
AA Copyright
© 2014 Samsung Electronics Co.,Ltd.
All rights reserved; No part or whole of this user’s manual may be reproduced or
copied without the prior written permission of Samsung Electronics Co.,Ltd.
AA Specifications
Operating Temperature Range
Operating Humidity Range
Wireless LAN
Samsung Electronics Canada Inc.(SECA), warrants that this product is free from defective material and
SECA further warrants that if this product falls to operate properly within the specified warranty period
and the failure is due to improper workmanship or defective materials, SECA will repair or replace the
product at its option.
All warranty repairs must be performed by a SECA Authorized Service Center. (The name and address
of the location nearest you can be obtained by calling toll free: 1- 800- SAMSUNG)
One year (Carry- in)
One year
On carry-in models, transportation to and from the service center is the customer’s responsibility.
The original dated sales receipt must be retained by the customer and is the only acceptable proof of
purchase. It must be presented to the authorized service center at the time service is requested.
0.4 Kg (0.9 Ibs)
100 (W) x 106 (D) x 25 (H) mm
(3.9 (W) X 4.1 (D) X 1 (H) inches)
+41°F to +95°F
10 % to 75 %
100BASE - TX Terminal
-- Network speeds equal to or below 10Mbps are not supported.
-- Design and specifications are subject to change without prior notice.
-- For the power supply and power consumption, refer to the label attached to
the product.
-- Weight and dimensions are approximate.
-- This User Manual is based on the product using the Android or iOS operating
-- For further details on using the product, visit
This warranty does not cover damage due to accident, fire, flood and/ or other acts of God; misuse,
incorrect line voltage, improper installation, improper or unauthorized repairs, commercial use or
damage that occurs in shipping. Exterior and interior finish, lamps, glass are not covered under this
warranty. Customer adjustments which are explained in the instruction manual are not covered under
the terms of this warranty. This warranty will automatically be voided for any unit found with a missing or
altered serial number. This warranty is valid only on products purchased and used in Canada.
Samsung Electronics Canada Inc
2050 Derry Rd West
Mississauga, On. L5N 0B9
Tel: 1-800-SAMSUNG (726-7864)
Fax: (905) 542- 1199
2014-04-18 오전 11:20:50
AA Panneau avant
AA Avis de déclaration de conformité
Un système Audio sans fil – Multipièces et un concentrateur pourraient ne pas s’apparier correctement si le système
Audio sans fil – Multipièces et le concentrateur sont trop éloignés l’un de l’autre ou se trouvent sur deux étages différents.
En pareils cas, vous pouvez connecter deux concentrateurs ensemble en plaçant le second en mode Répétition. L’autre
concentrateur amplifie le signal et vous permet d’apparier le système Audio sans fil – Multipièces au concentrateur le
plus près.
q w e r
L’éclair et la flèche inclus dans le triangle représentent
un avertissement à l’égard de tensions dangereuses se
trouvant à l’intérieur du produit.
❚❚ Avertissement
• Afin de réduire les risques d’incendie ou de chocs électriques, ne pas
exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité.
• Veillez à éviter tout égouttement ou toute projection de liquide sur l’appareil
et ne placez jamais sur celui-ci des récipients contenant des liquides, tels
que des vases.
• Pour mettre cet appareil totalement hors tension, vous devez retirer la fiche
électrique de la prise murale. Par conséquent, la fiche doit être aisément
accessible en tout temps.
Audio sans fil – Multi-pièces
Guide d’utilisation
❚❚ Déclaration de la IC: (Pour le Canada)
Audio sans fil – Multipièces
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si
le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Pour les produits disponibles aux États-Unis / Canada du marché, seul le canal 1
à 11 peuvent être exploités. Sélection d’autres canaux n’est pas possible.
Cet appareil et son antenne (s) ne doit pas être co-localisés ou fonctionnement en
association avec une autre antenne ou transmetteur.
Le dispositif pourrait automatiquement cesser d’émettre en cas d’absence
d’informations à transmettre, ou une défaillance opérationnelle. Notez que ce
n’est pas l’intention d’interdire la transmission des informations de contrôle ou de
signalisation ou l’utilisation de codes répétitifs lorsque requis par la technologie.
Afin de réduire le risque de brouillage nuisible des systèmes de satellites mobiles
dans la même voie, cet appareil fonctionne dans la bande 5150-5250 MHz et est
réservé à un usage intérieur.
en tant que
Cet indicateur s’allume lors de la mise sous tension du CONCENTRATEUR.
Remarque importante:
Cet indicateur clignote lorsque le CONCENTRATEUR est en mode d’appariement.
Lorsque l’appariement est terminé, l’indicateur cesse de clignoter et se met en mode normal.
L e mode d’appariement continue pendant une durée définie. L’indicateur pourrait continuer à
clignoter bien que l’appariement soit terminé.
Cet indicateur s’allume lorsque le CONCENTRATEUR est connecté à un routeur sans fil au
moyen d’un câble Ethernet.
Cet indicateur s’allume lorsque le CONCENTRATEUR est en mode répéteur et utilisé pour
augmenter la couverture Wi-Fi sans fil sur un réseau qui comprend un autre CONCENTRATEUR et
un réseau sans fil.
Si vous éprouvez des problèmes lors de la tentative de connexion entre le concentrateur et un
système Audio sans fil - Multipièces en raison d’une d’inaccessibilité du signal ou d’une distance
trop importante entre les deux, ajoutez un nouveau concentrateur en mode Répétition pour
accroître la zone de couverture sans fil.
Déclaration de la IC relative à l’exposition aux radiations:
Declaración de exposición a la radiación de Canada: Este equipo cumple con los
límites de exposición a la radiación de la IC establecidos para un ambiente no
controlado. Cet équipement doit être installé et utilisé selon une distance minimale
de 20 cm (8 po) entre le radiateur et votre corps.
❚❚ Consignes de sécurité importantes
Lisez attentivement ces consignes avant d’utiliser l’appareil. Veillez à respecter
toutes les consignes répertoriées ci-après. Conservez ces instructions à portée
de main pour vous y référer ultérieurement.
1 Réglez le CONCENTRATEUR qui est connecté au routeur sans fil au mode Appariement en appuyant
pendant une seconde sur le bouton SPK ADD.
Un triangle contenant un point d’exclamation signifie
un avertissement vous demandant de consulter les
instructions importantes qui accompagnent le produit.
Lisez attentivement ces consignes.
Conservez-les précieusement.
Tenez compte de tous les avertissements mentionnés.
Respectez toutes les instructions sans exception.
N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.
Nettoyez-le à l’aide d’un tissu sec.
Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez l’appareil
conformément aux instructions du fabricant.
N’installez pas le lecteur à proximité d’une source de chaleur de type
radiateur, registre de chaleur, cuisinière ou tout autre appareil (y compris
les récepteurs AV) générateur de chaleur.
Ne désactivez pas le dispositif de sécurité de la fiche de mise à la terre ou
de la fiche polarisée. Une fiche polarisée comporte deux lames dont l’une
est plus large que l’autre. Une fiche de mise à la terre comporte deux
lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame la plus large
et la troisième broche sont destinées à assurer votre sécurité. Si la fiche
fournie ne s’insère pas dans la prise utilisée, faites appel à un électricien
pour faire remplacer celle-ci.
Placez le cordon d’alimentation de sorte qu’il ne puisse être ni piétiné ni
pincé, particulièrement au niveau de la fiche, de la prise de courant et du
point de sortie de l’appareil.
Utilisez exclusivement les fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.
Utilisez exclusivement le meuble à roulettes, le socle,
le trépied, le support ou la table recommandés par le
fabricant ou vendus avec l’appareil. Si l’appareil est
posé sur un meuble à roulettes, déplacez l’ensemble
avec précaution pour éviter de faire tomber le lecteur
et de vous blesser.
Débranchez l’appareil en cas d’orage ou lorsqu’il est
inutilisé pendant une période prolongée.
Confiez toutes les réparations à un technicien qualifié. Votre appareil
doit impérativement être réparé lorsqu’il a été endommagé de quelque
manière que ce soit : détérioration du cordon ou de la fiche d’alimentation,
projection de liquide sur l’appareil, chute d’objets à l’intérieur de l’appareil,
exposition à la pluie ou à l’humidité, dysfonctionnement, chute.
2 Branchez le nouveau CONCENTRATEUR que vous utilisez comme prolongateur, puis appuyez pendant
dix secondes sur le bouton SPK ADD.
3 Les indicateurs DEL du CONCENTRATEUR que vous venez d’ajouter s’éteignent puis s’allument, et le
concentrateur passe en mode Répéteur.
4 Une fois que la connexion entre les deux CONCENTRATEURS a été établie, l’indicateur du
) arrête de clignoter.
CONCENTRATEUR qui vient d’être ajouté (
`` Si votre appareil intelligent n’est pas connecté au routeur sans fil à l’aide d’une connexion Wi-Fi, le système Audio sans fil –
Multipièces n’apparaîtra pas sur l’application Samsung Multiroom.
`` Placez le concentrateur qui est en mode Répétition dans un endroit approprié entre le système Audio sans fil – Multipièces
et le concentrateur qui est connecté au routeur sans fil.
`` Vous ne pouvez définir qu’un seul CONCENTRATEUR en mode Répéteur.
AA Panneau arrière
AA Contenu
e r
AA Consignes de sécurité
❚❚ Précautions concernant le cordon d’alimentation
Câble RL
Adaptateur de courant
Guide d’utilisation
AA Connexion du concentrateur à votre réseau Wi-Fi
•Le système Audio sans fil - Multipièces peut être utilisé partout où le signal Wi-Fi est capté.
1 Connectez le concentrateur à votre routeur ou à
votre modem en utilisant le câble RL.
Appuyez sur ce bouton pour mettre le concentrateur en mode d’appariement lors
de l’ajout d’un système Audio sans fil – Multipièces ou lorsque vous placez le
concentrateur en mode Répétition.
(Maintenez le bouton enfoncé pendant 1 seconde pour commuter en mode
d’appariement. Maintenez le bouton enfoncé pendant 10 secondes pour commuter
en mode de répétition.)
2 Branchez le câble d’alimentation inclus à l’arrière du
concentrateur, puis le cordon d’alimentation dans la
prise murale.
Utilisez pour mettre le micrologiciel à jour.
Le port SERVICE n’est utilisé que pour les mises à jour.
Sert à connecter un câble LAN.
Avec la pointe d’un stylo, appuyez sur le bouton RESET pendant 10 secondes pour
réinitialiser le concentrateur.
Connecteur pour le câble d’alimentation.
02665K-WAM250-ZC-QG.indd 2
S i vous voulez connecter un autre appareil au routeur auquel le concentrateur
est connecté alors que tous les ports d’accès sont occupés, vous pouvez le
connecter à un port d’accès qui est libre sur le concentrateur.
La connexion au concentrateur procure la même fonctionnalité que si la
connexion était établie avec le routeur. Toutefois, la liaison au routeur sera
perdue si l’alimentation est coupée au concentrateur (s’il est débranché).
Remarque : Le concentrateur et le routeur doivent avoir une connexion câblée.
3 Une fois que l’indicateur d’appariement du
concentrateur s’allume, branchez le système Audio
sans fil – Multipièces.
(Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel
• Ne surchargez pas les prises ni les cordons d’alimentation.
-- Cela pourrait causer une surchauffe ou un incendie.
• Ne branchez pas et ne débranchez pas le cordon d’alimentation avec des
mains mouillées.
• Ne placez pas le produit près des appareils de chauffage.
• Pour nettoyer les broches de la fiche d’alimentation, débranchez la fiche de
la prise murale et essuyez les broches seulement à l’aide d’un chiffon sec.
• On ne doit pas plier le cordon d’alimentation ou le tirer avec force.
• Ne placez pas des objets lourds sur le cordon d’alimentation.
• Ne branchez pas le cordon d’alimentation dans une prise mal vissée ou
• Insérez la fiche du cordon d’alimentation à fond dans la prise murale afin
qu’elle soit solidement enfoncée dans la prise.
-- Des connexions instables présentent un risque d’incendie.
❚❚ Précautions à prendre lors de l’installation
• N’installez pas le produit près d’équipements ou d’objets susceptibles de
produire de la chaleur ou des flammes (chandelles, serpentins chassemoustiques, appareils de chauffage, radiateurs, etc.) Ne l’installez pas sous
la lumière directe du soleil.
• Lors du déplacement du produit, coupez l’alimentation et débranchez tous
les cordons (y compris le cordon d’alimentation) de l’unité.
-- Un cordon endommagé peut causer un incendie et présenter un risque de
décharge électrique.
• L’installation du produit dans des environnements soumis à une chaleur
ou des taux d’humidité élevés, de la poussière ou des froids extrêmes
peut mener à l’apparition de problèmes de qualité ou causer un
mauvais fonctionnement du produit. Avant d’installer le produit dans un
environnement hors norme, veuillez communiquer avec le centre de service
de Samsung pour obtenir de plus amples renseignements.
• Si vous placez le produit sur une étagère, un meuble ou un bureau, le
panneau supérieur doit se trouver sur le dessus.
• Ne placez pas le produit sur une surface instable (p.ex. une étagère
branlante, un bureau incliné, etc.)
-- Échapper le produit pourrait causer son dysfonctionnement et présenter
un risque de blessures. D’importantes vibrations ou des impacts peuvent
causer le dysfonctionnement du produit et présenter un risque d’incendie.
• Installez votre produit en prévoyant assez d’espace pour l’aération.
-- Laissez un dégagement de 10 cm (4 po) à l’arrière du produit et de 5 cm (2
po) de chaque côté.
• Gardez les matériaux d’emballage en plastique hors de la portée des enfants.
-- Des enfants qui jouent avec des matériaux d’emballage de plastique
s’exposent à un risque de suffocation.
❚❚ Précautions à prendre lors de l’utilisation
• Une utilisation prolongée à une intensité sonore élevée pourrait occasionner
des lésions auditives graves.
-- Si vous êtes exposé à des sons d’un volume supérieur à 85 dB pendant
une période de temps prolongée, vous pourriez endommager votre ouïe.
Plus le son est fort, plus graves seront les dommages auditifs subis.
Veuillez noter qu’une conversation ordinaire produit entre 50 et 60 dB et
que les bruits routiers sont d’environ 80 dB.
• Ce produit génère une haute tension dangereuse. Ne tentez pas de
démonter, de réparer ou de modifier le produit.
-- Communiquez avec le centre de service Samsung si le produit doit être réparé.
• Ne placez pas de contenant remplis de liquides sur le produit (p. ex. vases,
breuvages, cosmétiques, produits chimiques, etc.). Ne laissez pas des objets
métalliques (p. ex. baguettes, pièces de monnaie, pinces à cheveux, etc.) ou
des matériaux inflammables (p. ex. papier, allumettes, etc.) pénétrer dans le
produit (orifices d’aération, ports I/O).
-- Si des matériaux dangereux ou des liquides pénètrent dans le produit,
éteignez-le et débranchez immédiatement le cordon d’alimentation, puis
communiquez avec le centre de service Samsung.
• Veillez à ne pas échapper le produit. En cas de panne, débranchez le cordon
d’alimentation et communiquez avec le centre de service Samsung.
-- Il y a risque d’incendie ou de décharge électrique.
• Ne tenez pas et ne tirez pas le produit par le cordon d’alimentation ou le
câble de signaux.
-- Un câble endommagé peut causer un dysfonctionnement du produit ou
présenter un risque d’incendie ou de décharge électrique.
• N’utilisez et ne gardez pas de matières inflammables près du produit.
• Si le produit génère un son anormal ou une odeur de feu ou si de la fumée s’en
échappe, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation et communiquez
avec le centre de service de Samsung.
• Si vous percevez une odeur de gaz, aérez immédiatement la pièce. Ne touchez pas au
cordon d’alimentation du produit. Ne mettez pas le produit en fonction et hors fonction.
• N’exposez pas le produit à des coups ou à un impact soudain. Ne percez pas le
produit à l’aide d’un objet pointu.
❚❚ Précautions lors du nettoyage
• N’utilisez jamais d’alcool, des solvants, des cires, du benzène, des diluants,
des assainisseurs d’air ou des lubrifiants pour nettoyer le produit et ne
pulvérisez jamais d’insecticide sur le produit.
-- Le revêtement extérieur pourrait s’écailler, se décolorer ou se détacher
en cas d’utilisation d’une ou de plusieurs de ces substances. L’étiquette
apposée sur le produit pourrait aussi se détacher.
• Pour nettoyer le produit, débranchez le cordon d’alimentation, puis essuyezle à l’aide d’un chiffon propre, sec et doux (microfibre, coton).
-- Évitez de laisser de la poussière sur le produit. Celle-ci pourrait
endommager sa surface.
AA Communiquez avec Samsung partout dans le monde
• Pour obtenir des renseignements sur les Communiquez avec Samsung partout dans le monde, visitez et reportez-vous à l’information pertinente
fournie dans le fichier du guide d’utilisation. Allez à :  Assistance  Recherche de nom de produits  télécharger le PDF.
AA Avis de licences libres
• Pour de plus amples renseignements sur les licences libres utilisées pour ce produit, veuillez visiter le site Web :
AA Concernant la connexion à un réseau
• Selon le routeur sans fil qui est utilisé, certaines opérations du réseau
peuvent s’effectuer différemment.
• Pour de plus amples renseignements sur l’utilisation d’un réseau à partir d’un
réseau sans fil ou d’un modem, reportez-vous à la documentation sur les produits.
• Sélectionnez un canal sans fil qui n’est pas en cours d’utilisation. Si un
autre appareil utilise le canal sélectionné dans les environs, un brouillage
radioélectrique peut entraîner une coupure de la communication.
• Conformément au spécifications de certification Wi-Fi les plus récentes, le
CONCENTRATEUR ne prend pas en charge le chiffrement de sécurité WEP, TKIP,
ou TKIP-AES (WPA2 Mixte) sur les réseaux qui fonctionnent en mode 802.11n.
• De par sa nature, un réseau local sans fil peut subir un brouillage radioélectrique
selon les conditions d’utilisation (performance du réseau sans fil, distance,
obstructions, conflit avec d’autres appareils sans fil, etc.).
• Le chiffrement WEP n’est pas compatible avec le chiffrement WPS (PBC) /
• La connexion du CONCENTRATEUR à un point d’accès dont l’adresse IP
est 10.0.0.x pourrait ne pas s’avérer possible.
AA Produit compatible
Version 4.3 ou plus récente
Version 2.3.3 (Gingerbread) ou
plus récente
Samsung Electronics Canada Inc. (SECA) garantit ce produit contre tout défaut de fabrication.
SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la période de garantie SECA se
réservera le droit de réparer ou de remplacer l’appareil défectueux. Toutes les réparations sous garantie doivent être effectuées par un Centre de service autorisé SECA.
Le nom et l’adresse du Centre de service le plus près de chez vous peut être obtenu en composant sans frais le
1-800-268-1620 ou en visitant notre site web au
un (1) an (au comptoir)
un (1) an
Certains appareils pourraient ne pas être compatibles avec ce produit.
AA Copyright
© 2014 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Tous droits réservés ; il est interdit de reproduire ou de copier tout ou partie de ce
manuel d’utilisation sans l’accord préalable écrit de Samsung Electronics Co.,Ltd.
AA Caractéristiques techniques
Plage de températures de
100 (L) x 106 (P) x 25 (H) mm
(3.9 (W) X 4.1 (D) X 1 (H) pouces)
+41°F à +95°F
10 % à 75 %
LAN ans fil
Le reçu de vente original doit être conservé par le client car cela constitue la seule preuve d’achat acceptée. Le client doit le présenter au Centre de service agréé au moment où il fait la demande d’une réparation sous
0.4 Kg (0.9 Ibs)
Plage de taux d’humidité
Pour tous les modèles portatifs, le transport de l’appareil sera la responsabilité du client.
100BASE - TX Terminal
Prise en charge
-- Non pris en charge lorsque le débit du réseau est inférieur ou égal à 10 Mbps.
-- La conception et les caractéristiques techniques sont susceptibles d’être
modifiées sans préavis.
-- Pour les caracteristiques d’alimentation et de consommation electrique, voir
l’etiquette fixee au produit.
-- Le poids et les dimensions sont approximatifs.
-- Ce manuel d’utilisation a été élaboré en fonction du produit utilisant le
système d’exploitation Androïde ou IOS.
-- Pour de plus amples renseignements sur la façon d’utiliser le produit, visitez
Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident, un incendie, une inondation, un cas de
force majeure, un mauvais usage ou une tension incorrecte. La garantie ne couvre pas une mauvaise installation,
une mauvaise réparation, une réparation non autorisée et tout usage commercial ou dommages survenus durant
le transport. Le fini extérieur et intérieur de même que les lampes ne sont pas couverts par cette garantie. Les
ajustements par le client qui sont expliqués dans le guide de l’utilisateur ne sont pas couverts en vertu de cette
garantie. Cette garantie sera automatiquement annulée pour tout appareil qui aurait un numéro de série manquant
ou modifié. Cette garantie est valable seulement sur les appareils achetés et utilisés au Canada.
Samsung Electronics Canada Inc
2050 Derry Rd West
Mississauga, On. L5N 0B9
Tel: 1-800-SAMSUNG (726-7864)
Fax: (905) 542- 1199
2014-04-18 오전 11:20:52
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF