Samsung | HW-D350 | Manuel de l'utilisateur | Samsung HW-D350 Manuel de l'utilisateur

HW-D350
HW-D351
Crystal Surround Air Track
(Active Speaker System)
user manual
imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service,
please register your product at
www.samsung.com/register
features
Active Speaker System
This unit features an Active Speaker System that provides high sound quality in a single slim unit.
This unit does not require any satellite loudspeakers or speaker cabling, which are normally associated with
conventional surround sound systems.
Multi-function Remote Control
The supplied remote control can be used to control the TV connected to this unit.
The remote control has a TV hotkey that enables you to perform various operations with the simple press of a button.
Special Sound mode
You can select from 7 different sound modes (MUSIC, NEWS, DRAMA, CINEMA, SPORTS, GAME, PASS (Original
Sound)) depending on the type of content you want to enjoy.
Compatibility with various audio Technologies
This unit employs decoders compatible with Dolby Digital and DTS (Digital Theater Systems).
− Dolby Digital
T
his is the standard audio signal format used on DVDs and other purely digital media.
This surround technology delivers high-quality digital audio of up to 5.1 discrete channels to produce a
directional and more realistic effect.
− DTS (Digital Theater Systems)
DTS provides a discrete 5.1 CH digital audio signal for both music and movie content and uses less
compression than Dolby Digital for richer sound.
3D Depth Sound
The 3D sound feature adds depth and spaciousness to your listening experience.
EnG
WHaT’SinCLUDeD
Check for the supplied accessories below.
POWER
TV POWER
TV INFO
VOL
SOUND
MODE
INPUT
SELECT
S.VOL
DIMMER
TV
CH
MUTE
3D
SOUND
DRC
AUTO
POWER
AV SYNC
AH59-02380A
remoteControl
/Batteries(aaasize)
Bracket-WallMount
UserManual
(For Audio cable 1EA)
audioCable
OpticalCable
ToroidalferriteCore
▪ The accessories may look slightly different than those pictured above.
3
safety information
Safety Warnings
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER(OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
This symbol indicates “dangerous voltage”
inside the product that presents a risk of
electric shock or personal injury.
This symbol indicates important instructions
accompanying the product.
WARNING : To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.
CAUTION : TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.
•T
his apparatus shall always be connected to a AC outlet with a protective grounding connection.
•T
o disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled out from the mains socket, therefore the mains plug shall
be readily operable.
CAUTION • Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the
apparatus.
• The Mains plug is used as a disconnect device and shall stay readily operable at any time.
EnG
PreCaUTiOnS
68.6 mm
99.1 mm
99.1 mm
99.1 mm
Ensure that the AC power supply in your house complies with the identification sticker located on the back of your product. Install your
product horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation (76~102 mm). Make sure the ventilation
slots are not covered. Do not place the unit on amplifiers or other equipment which may become hot. This unit is designed for continuous
use. In order to disconnect the unit completely from the power supply, remove the main plug from the wall outlet, especially when left
unused for a long period of time.
During thunderstorms, disconnect the AC main plug from the
wall outlet. Voltage peaks due to lightning could damage the unit.
Do not expose the unit to direct sunlight or other heat sources.
This could lead to overheating and malfunction of the unit.
Phones
Protect the product from moisture (i.e. vases) , and excess heat
(e.g.fireplace) or equipment creating strong magnetic or electric fields
Disconnect the power cable from the AC supply if the unit malfunctions.
Your product is not intended for industrial use. Use of this product is for
personal use only.
Condensation may occur if your product has been stored in cold temperatures. If transporting the unit during the winter, wait approximately 2
hours until the unit has reached room temperature before using.
The batteries used with this product contain chemicals that are harmful to
the environment.
Do not dispose of batteries in the general household trash.
5
contents
features
2
3
Features
What’s included
safety information
4
5
Safety warnings
Precautions
getting started
7
Before reading the user’s manual
descriptions
8
9
Front panel
Rear panel
2
4
7
8
remote control
10
connections
11
functions
14
troubleshooting
17
appendix
18
10 Tour of the remote control
11 Installing the wall mount
12 Connecting the Crystal Surround Air Track
13 Installing ferrite core to audio cable
14 Basic functions
14 Advanced functions
16 Software upgrade
17 Troubleshooting
18 Specifications
EnG
getting started
Before Reading the User’s Manual
Make sure to check the following terms before reading the user manual.
Icons that will be used in manual
Term
Caution
Note
● Getting Started
Icon
Definition
This involves a case where a function does not operate or settings may be
canceled.
This involves tips or instructions on the page that help each function operate.
About the use of this user’s manual
1) Be sure to be familiar with Safety Instructions before using this product. ( See page 4 )
2) If a problem occurs, check the Troubleshooting. ( See page 17 )
Copyright
©2011 Samsung Electronics Co.,Ltd.
All rights reserved; no part or whole of this user’s manual may be reproduced or copied without the prior
written permission of Samsung Electronics Co.,Ltd.
descriptions
Front Panel
1
2
3
4
5
DISPLAY
Displays the current mode.
INPUT MODE
Selects the Optical, Audio input.
SOUND MODE
Selects the sound mode.
(MUSIC, NEWS, DRAMA, CINEMA, SPORTS, GAME, PASS
(Original Sound))
VOLUME +/-
Controls the volume level.
POWER BUTTON
Turns the Crystal Surround Air Track on and off.
▪ When you turn on the power of this unit, there will be a 4 to 5 second delay before it
reproduces sound.
EnG
Rear Panel
ONLY FOR UPDATE
● Description
1
2
3
DIGITAL
AUDIO
IN
2
OPTICAL
4
DIGITAL
AUDIO
IN 1
USB PORT
You can update this unit's software through the USB port.
POWER SUPPLY CABLE
Plug the power supply cable into the AC wall outlet.
AUDIO IN JACK
Connect to the analog output of an external device.
OPTICAL DIGITAL IN Connect to the digital (optical) output of an external device.
1,2
▪ When disconnecting the power cable from the wall outlet, hold the plug.
Do not pull the cable.
▪ Do not connect this unit or other components to the main power until all connections
between components are complete.
remote control
Tour of the Remote Control
POWER BUTTON
Turns the Crystal Surround Air
Track on and off.
POWER
TV INFO
Use this to display the TV
channel information.
VOLUME
Adjusts the volume level of the
unit.
MUTE
Mutes the sound from the
unit. Press again to restore
the sound to the previous
volume level.
3D SOUND
This feature adds depth and
spaciousness to the sound.
SMART VOLUME
Regulates and stabilizes the
volume level against a drastic
volume change.
TV POWER
TV CHANNEL
Switches between the available
TV channels.
TV INFO
VOL
TV
CH
MUTE
3D
SOUND
SOUND
MODE
S.VOL
INPUT
SELECT
DIMMER
DRC
TV POWER BUTTON
Turns your Samsung TV on
and off.
AUTO
POWER
AV SYNC
AH59-02380A
DIMMER, DRC
You can control the brightness
of the Display.
You can use this function to
enjoy Dolby Digital sound when
watching movies at low volume
at night (Standard, MAX, MIN).
SOUND MODE
Selects the sound mode.
(MUSIC, NEWS, DRAMA,
CINEMA, SPORTS, GAME,
PASS (Original Sound))
INPUT SELECT
Selects the Digital (Optical), the
Audio input.
AUTO POWER
Synchronizes the Air Track via
Optical connection via the Optical
jack so it turns on automatically
when you turn on your TV.
AV SYNC
Used to help sync video to
audio when connected to a
digital TV.
▪ The remote control can operate TVs made by SAMSUNG only.
▪ Depending on the TV you are using, you may not be able to operate your TV with this
remote control. In this case, operate the TV using the TV's remote control.
Installing batteries in the Remote Control
1. Lift the cover at the back of
2. Install two AAA size batteries.
the remote control upward as
Make sure to match the “+” and “–” ends
shown.
of the batteries with the diagram inside the
compartment.
3. Replace the cover.
Assuming typical TV usage,
the batteries last for about
one year.
Operation Range of the Remote Control
The remote control can be used up to approximately 23 feet (7 meters) in a straight line. It can also be operated at a
horizontal angle of up to 30° from the remote control sensor.
10
EnG
connections
INSTAllING THE WAll MOUNT
You can use the wall mount bracket to mount this unit on a wall.
Installation Precautions
● connections
• Do not install on a place other than a vertical wall.
• For the installation, avoid a location with high temperature or humidity, or wall that cannot sustain the
weight of the set.
• Check the strength of the wall. If the strength of the wall is insufficient for the product installation, make
sure to reinforce the wall before the installation.
• Check the material of the wall. If the wall is made of plaster board, marble, or iron board, purchase and
use the appropriate fixing screws.
• Cables connecting to external devices need to be connected to the set before installing.
• Be sure to turn off and unplug the unit before installation. Otherwise, it may cause electric shock.
1. Place the wall mount bracket on a wall surface and then
secure it with two screws (not supplied).
2. Then, fit the unit into the corresponding slots of the wall
mount bracket. For secure installation, make sure the
mounting studs slide firmly down into the bottom of the
slots.
1
2
3. This is the completion of the suggested wall mount
installation.
5 cm or more
▪ Do not hang onto the installed unit and avoid any impact to the unit.
▪ Secure the unit firmly to the wall so that it does not fall off. If the unit falls off, it may result in
an injury or damage to the product.
▪ When the unit is installed on a wall, please make sure that a child does not pull any of
connecting cables, as it may cause it to fall.
▪ For the optimal performance in a wall mount installation, keep the speaker system at least
5 cm distant from the TV.
11
COnneCTingTHeCrySTaLSUrrOUnDairTraCK
This section explains two ways (digital and analog) of connecting the unit to the TV.
This unit is equipped with two optical digital jacks and one audio analog jack for connecting a TV.
ONLY FOR UPDATE
AUDIO IN
audioCable
DIGITAL AUDIO IN 1,2
DIGITAL
AUDIO
IN
2
White
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO
IN 1
AUDIO
OUT
L
or
R
Red
or
OPTICAL
OUT
OpticalCable
BD/DVDplayer/
Set-topbox/
gameconsole
AuDio in
Connect AUDIO IN on the main unit to the AUDIO OUT of the TV or Source Device.
Be sure to match connector colors.
or,
opTiCAl DigiTAl in 1,2
Connect the Digital Input on the main unit to the OPTICAL OUT of the TV or Source Device.
▪ Do not connect the power cord of this product or your TV to the wall outlet until all
connections between components are complete.
▪ Before moving or installing this product, be sure to turn off the power and disconnect the
power cord.
▪ If you select 'ANALOG' without connecting the Audio Cable, the set is turned off automatically
after 20 minutes.
▪ If a TV or any device connected to Air Track with the optical cable is off and there is no
digital input, the Air Track is turned off after 20 minutes. (If there has been no input signal
for over 20 minutes from DIGITAL AUDIO IN 1 or 2, the Air Track will be turned off.)
1
EnG
inStallinG fErritE corE to audio cablE
● connEctionS
Lift up to release the lock and open the core.
Close the lock back.
Place the audio cable on the opened core.
13
functions
basic functions
POWER
TV POWER
POWER
TV POWER
Turning the power on/off
TV INFO
VOL
SOUND
MODE
3D
SOUND
TV INFO
INPUT
SELECT
S.VOL
DIMMER
TV
CH
MUTE
AUTO
POWER
DRC
AV SYNC
VOL
TV
CH
MUTE
1.Touch POWER ( ) on the front panel.
or,
Press POWER on the remote control to turn on the power.
AH59-02380A
INPUT
SELECT
S.VOL
DIMMER
POWER
TV POWER
POWER
2.Touch POWER ( ) on the front panel.
or,
Press POWER on the remote control again to turn off the power.
SOUND
MODE
3D
SOUND
AUTO
POWER
DRC
AV SYNC
TV POWER
Adjusting the volume
TV INFO
VOL
TV
CH
MUTE
Touch VOLUME +/– on the front panel.
AH59-02380A
3D
SOUND
SOUND
MODE
S.VOL
INPUT
SELECT
DIMMER
TV INFO
AUTO
POWER
DRC
VOL
AV SYNC
TV
CH
MUTE
AH59-02380A
• The numeric value of the volume level appears in the front panel display.
INPUT
SELECT
S.VOL
DIMMER
Press VOLUME +/– on the remote control to increase or decrease the
volume level.
SOUND
MODE
3D
SOUND
or,
AUTO
POWER
DRC
▪ The volume level increases or decreases when you press VOLUME +/–.
AV SYNC
▪ If you want to enjoy the sound only from the Crystal Surround Air Track,
AH59-02380A
you must turn off the TV's speakers in the Audio Setup menu of your
TV. Refer to the owner's manual supplied with your TV.
advanced functions
POWER
TV POWER
POWER
TV POWER
Muting the sound
TV INFO
VOL
SOUND
MODE
3D
SOUND
This is useful when answering a doorbell or telephone call.
TV INFO
INPUT
SELECT
S.VOL
DIMMER
TV
CH
MUTE
AUTO
POWER
DRC
AV SYNC
VOL
TV
CH
MUTE
1.Press MUTE (
) on the remote control to mute the sound.
AH59-02380A
POWER
TV POWER
3D
SOUND
SOUND
MODE
S.VOL
INPUT
SELECT
DIMMER
POWER
2.Press MUTE on the remote control again (or press VOLUME +/–) to
restore the sound.
AUTO
POWER
DRC
TV POWER
Using the 3D Depth Sound function
TV INFO
VOL
SOUND
MODE
3D
SOUND
INPUT
SELECT
S.VOL
DIMMER
AV SYNC
TV
CH
MUTE
DRC
AV SYNC
AUTO
POWER
TV INFO
AH59-02380A
VOL
TV
CH
MUTE
Press 3D SOUND on the remote control.
AH59-02380A
3D
SOUND
SOUND
MODE
S.VOL
INPUT
SELECT
DIMMER
DRC
AV SYNC
AH59-02380A
14
The 3D sound feature adds depth and spaciousness to the sound by using
3D SOUND button.
• Each time the button is pressed, the selection changes as follows :
3D SOUND ON ➡ 3D SOUND OFF
AUTO
POWER
▪ When you turn on the 3D Depth Sound, the Sound Mode will
automatically change to PASS.
EnG
Using the sound mode
You can select from 7 different sound modes (MUSIC, NEWS, DRAMA,
CINEMA, SPORTS, GAME, PASS (Original Sound)) depending on the type of
sources you want to enjoy.
Press SOUND MODE on the remote control , or touch SOUND MODE (
on the front panel repeatedly to select the sound mode you want.
SOUND
SOUND
MODE
MODE
)
SOUND
MODE
▪ It is recommended that you select a Sound Mode based on the
POWER
TV POWER
POWER
TV POWER
TV
CH
MUTE
3D
SOUND
SOUND
MODE
S.VOL
INPUT
SELECT
DIMMER
AUTO
POWER
DRC
Depth Sound will automatically be turned OFF.
TV INFO
AV SYNC
source material and your personal taste.
▪ When you choose the Sound Mode (except PASS), the 3D
TV INFO
VOL
VOL
TV
CH
MUTE
AH59-02380A
POWER
TV POWER
VOL
TV
CH
MUTE
3D
SOUND
SOUND
MODE
S.VOL
INPUT
SELECT
DIMMER
TV POWER
AUTO
POWER
DRC
POWER
TV POWER
AV SYNC
TV
INFO
AUTO
POWER
DRC
INPUT
SELECT
S.VOL
POWER
DIMMER
TV INFO
Using the TV functions
SOUND
MODE
3D
SOUND
AV SYNC
VOL
AH59-02380A
MUTE
TV
INFO
TV
CH
MUTE
TV
CH
1.Press TV POWER on the remote control of this unit.
2.Press TV INFO on the remote control to display the TV channel information.
3.Press TV CH on the remote control to select the TV channel.
AH59-02380A
VOL
POWER
TV POWER
3D
SOUND
SOUND
MODE
3D
S.VOL
SOUND
SOUND
INPUT
MODE
SELECT
DIMMER
S.VOL
DRC
TV INFO
VOL
TV
CH
MUTE
3D
SOUND
SOUND
MODE
S.VOL
INPUT
SELECT
DIMMER
AUTO
POWER
DRC
DIMMER
AH59-02380A
AUTO
POWER
INPUT
SELECT
AUTO
POWER
AVDRC
SYNC
AV SYNC
AV SYNC
▪ The remote control can operate TVs made by SAMSUNG only.
Using the AUTO POWER LINK function
The Crystal Surround Air Track is automatically turned on when you turn the
power on of a TV or any device connected to the Air Track with the optical cable.
Press AUTO POWER on the remote control of this unit.
AH59-02380A
AH59-02380A
• Auto power link function turns on and off each time you press AUTO POWER.
POWER
TV POWER
POWER
3D
SOUND
SOUND
MODE
S.VOL
INPUT
SELECT
POWER
DIMMER
INPUT
SELECT
S.VOL
AUTO
POWER
AV SYNC
AUTO
POWER
DRC
TV INFO
AV SYNC
AH59-02380A
VOL
AH59-02380A
TV
CH
MUTE
cable is off and there is no digital input, the Air Track is turned
off after 20 minutes.
Using the AV SYNC function
TV POWER
DRC
SOUND
MODE
3D
SOUND
DIMMER
TV
CH
MUTE
TV
CH
MUTE
TV POWER
TV INFO
VOL
Display
POWER LINK ON
POWER LINK OFF
▪ If a TV or any device connected to Air Track with the optical
TV INFO
VOL
AUTO POWER LINK
On
Off
Video may look slower than the audio if it is connected with digital TV.
If this occurs, adjust the audio delay time to match the video.
Press AV SYNC +/–. button on the remote control of this unit.
• You can use + , - button to set the audio delay time between 0 ms and 300 ms.
POWER
3D
SOUND
SOUND
MODE
S.VOL
INPUT
SELECT
TV POWER
TV INFO
VOL
DIMMER
DRC
SOUND
MODE
3D
SOUND
INPUT
SELECT
S.VOL
DIMMER
TV
CH
MUTE
DRC
AV SYNC
AUTO
POWER
AV SYNC
AH59-02380A
AH59-02380A
AUTO
POWER
Using the DIMMER function
This feature control the brightness of the Display.
Press DIMMER on the remote control of this unit.
• Each time the button is pressed, the selection changes as follows :
DIMMER ON ➡ DIMMER OFF
15
● functions
• Select PASS mode if you want to enjoy the original sound.
POWER
TV POWER
TV INFO
VOL
SOUND
MODE
3D
SOUND
POWER
TV POWER
DIMMER
AUTO
POWER
DRC
SOUND
MODE
3D
SOUND
INPUT
SELECT
S.VOL
DIMMER
TV
CH
MUTE
Using the DRC function
INPUT
SELECT
S.VOL
TV INFO
VOL
TV
CH
MUTE
AUTO
POWER
DRC
POWER
AV SYNC
TV POWER
AV SYNC
This feature balances the range between the loudest and quietest sounds.
You can use this function to enjoy Dolby Digital sound when watching
movies at low volume at night.
AH59-02380A
Press DRC on the remote control of this unit.
AH59-02380A
TV INFO
VOL
POWER
MUTE
3D
SOUND
SOUND
MODE
S.VOL
INPUT
SELECT
TV POWER
TV INFO
VOL
TV
CH
MUTE
3D
SOUND
SOUND
MODE
S.VOL
INPUT
SELECT
DIMMER
DIMMER
DRC
• Each time the button is pressed, the selection changes as follows :
DRC MIN ➡ DRC STANDARD ➡ DRC MAX
Using the S.VOLUME function
AUTO
POWER
AV SYNC
AUTO
POWER
DRC
TV
CH
This will regulate and stabilize the volume level against a drastic volume
change in case of a channel change or scene transition.
Press S.VOL on the remote control of this unit.
• Each time the button is pressed, the selection changes as follows :
SMART VOLUME ON ➡ SMART VOLUME OFF
AV SYNC
AH59-02380A
AH59-02380A
Using the input mode
You can select either Optical Digital, Audio input.
Press INPUT SELECT on the remote control , or touch INPUT SELECT
( ) on the front panel repeatedly to select the Optical Digital, Audio input.
SOUND
SOUND
MODE
MODE
SOUND
MODE
POWER
TV POWER
Input mode
TV INFO
VOL
POWER
3D
SOUND
SOUND
MODE
S.VOL
INPUT
SELECT
TV POWER
TV INFO
VOL
DIMMER
DRC
Optical Digital input
Audio input
DIGI.1
DIGI.2
ANALOG
AUTO
POWER
SOUND
MODE
3D
SOUND
INPUT
SELECT
S.VOL
DIMMER
TV
CH
MUTE
TV
CH
MUTE
Display
DRC
AV SYNC
AUTO
POWER
AV SYNC
AH59-02380A
AH59-02380A
SOFTWARE UPGRADE
Samsung may offer upgrades for the Crystal Surround Air Track's
system's firmware in the future. Please visit Samsung.com or contact
the Samsung call center to receive information about downloading
upgrades and using a USB drive. Upgrades will be possible by
connecting a USB drive to the USB port located on your Air Track.
ONLY FOR UPDATE
ONLY FOR UPDATE
▪ Insert a USB drive containing the firmware upgrade into the USB port on the back of the main unit.
▪ Please be careful to not disconnect the power or remove the USB drive while upgrades are being applied. The
main unit will turn off automatically after completing the firmware upgrade.
When software is upgraded, settings you have made will return to their default (factory) settings. We recommend
you write down your settings so that you can easily reset them after the upgrade.
▪ If the firnware fails to upgrade, we recommend formatting the USB data in FAT16 and trying again.
▪ For upgrading purposes, do not format USB data in NTFS because it is not a supported file system.
▪ Depending on the manufacturer, the USB may not be supported.
16
EnG
troubleshooting
Before requesting service, please check the following.
Symptom
Check
Remedy
• Is the power cord plugged
into the outlet?
• Connect the power plug to
the outlet.
A function does not work when
the button is pressed.
• Is there static electricity in
the air?
• Disconnect the power plug
and connect it again.
Sound is not produced.
• Is the unit properly
connected to your TV?
• Is the Mute function on?
• Is the volume set to
minimum?
• Connect it correctly.
• Press the Mute button to
cancel the function.
• Adjust the volume.
Picture does not appear on a TV
when the function is selected.
• Is the TV connected
properly?
• Connect it correctly.
Remote control does not work.
• Are the batteries drained?
• Is the distance between
remote control and main unit
too far?
• Replace with new batteries.
• Operate at a close distance.
The sound from the left/right
channels is reversed.
• Are the left/right audio
output cables from the TV
connected properly?
• Check the left/right channel
and connect it/them
correctly.
● troubleshooting
The unit will not turn on.
17
appendix
Specifications
GENERAL
AMPLIFIER
Power
Main unit
consumption
45W
Weight
Main unit
5.01 Ibs
Dimensions
(W x H x D)
Main unit
37.66 x 3.62 x 1.77 inches
Operating temperature range
+41°F to +95°F
Operating humidity range
10 % to 75 %
Rated output
Main unit
power
60W/CH, 4Ω, THD = 10%, 1kHz
Input sensitivity/Impedance
900mV/20KΩ
S/N ratio (analog input)
70dB
Separation(1kHz)
70dB
FREQUENCY Analog input
RESPONSE Digital input/48kHz PCM
80Hz~20kHz(±3dB)
80Hz~20kHz(±3dB)
* S/N ratio, distortion, separation and usable sensitivity are based on measurement using AES (Audio
Engineering Society) guidelines.
*: Nominal specification
- Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice.
- Weight and dimensions are approximate.
18
LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER
Samsung Electronics Canada Inc.(SECA), warrants that this product is free from defective
material and workmanship.
SECA further warrants that if this product falls to operate properly within the specified warranty
period and the failure is due to improper workmanship or defective materials, SECA will repair
or replace the product at its option.
All warranty repairs must be performed by a SECA Authorized Service Center. (The name and
address of the location nearest you can be obtained by calling toll free: 1- 800- SAMSUNG)
LABOR
PARTS
One year (Carry- in)
One year
On carry-in models, transportation to and from the service center is the customer’s responsibility.
The original dated sales receipt must be retained by the customer and is the only acceptable
proof of purchase. It must be presented to the authorized service center at the time service is
requested.
EXCLUSIONS (WHAT IS NOT COVERED)
This warranty does not cover damage due to accident, fire, flood and/ or other acts of God; misuse,
incorrect line voltage, improper installation, improper or unauthorized repairs, commercial use or
damage that occurs in shipping. Exterior and interior finish, lamps, glass are not covered under this
warranty. Customer adjustments which are explained in the instruction manual are not covered
under the terms of this warranty. This warranty will automatically be voided for any unit found with a
missing or altered serial number. This warranty is valid only on products purchased and used in
Canada.
HEADQUARTERS
SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC.,
CUSTOMER SERVICE
55 STANDISH COURT MISSISSAUGA, ONTARIO L5R 4B2 CANADA
FABRIQUE EN CORÉE
1-800-SAMSUNG (1-800-7267864)
www.samsung.com/ca
Contact SAMSUNG WORLDWIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG
customer care center.
Area
` North America
Contact Center 
Web Site
Canada
Mexico
U.S.A
1-800-SAMSUNG (726-7864)
01-800-SAMSUNG (726-7864)
1-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
Argentine
Brazil
Chile
Colombia
Costa Rica
Dominica
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Honduras
Jamaica
Nicaragua
Panama
Peru
Puerto Rico
Trinidad &
Tobago
Venezuela
0800-333-3733
0800-124-421 / 4004-0000
800-SAMSUNG (726-7864)
01-8000112112
0-800-507-7267
1-800-751-2676
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
800-7919267
1-800-234-7267
00-1800-5077267
800-7267
0-800-777-08
1-800-682-3180
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
1-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
0-800-100-5303
www.samsung.com
Albania
42 27 5755
0810 - SAMSUNG (7267864,
€ 0.07/min)
-
` Latin America
` Europe
Austria
Belgium
02-201-24-18
Bosnia
Bulgaria
Croatia
05 133 1999
07001 33 11
062 SAMSUNG (062 726 7864)
800-SAMSUNG (800-726786)
Samsung Zrt., česká organizační
složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8
70 70 19 70
030 - 6227 515
01 48 63 00 00
01805 - SAMSUNG (726-7864
€ 0,14/Min)
06-80-SAMSUNG (726-7864)
800-SAMSUNG (726-7864)
+381 0113216899
261 03 710
023 207 777
020 405 888
0900-SAMSUNG
(0900-7267864) (€ 0,10/Min)
815-56 480
0 801 1SAMSUNG (172678)
/ 022-607-93-33
80820-SAMSUNG (726-7864)
1. 08010 SAMSUNG (72678) doar din reţeaua Romtelecom,
tarif local
2. 021.206.01.10 - din orice
reţea, tarif normal
Czech
Denmark
Finland
France
Germany
Hungary
Italia
Kosovo
Luxemburg
Macedonia
Montenegro
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Rumania
www.samsung.com
www.samsung.com/
be (Dutch)
www.samsung.com/
be_fr (French)
www.samsung.com
www.samsung.com
Area
Serbia
Slovakia
Spain
Sweden
Contact Center 
0700 Samsung (0700 726
7864)
0800-SAMSUNG (726-7864)
902-1-SAMSUNG (902 172 678)
0771 726 7864 (SAMSUNG)
Switzerland
0848-SAMSUNG (7267864,
CHF 0.08/min)
U.k
Eire
Lithuania
Latvia
Estonia
0330 SAMSUNG (7267864)
0818 717100
8-800-77777
8000-7267
800-7267
Russia
Georgia
Armenia
Azerbaijan
Uzbekistan
Kyrgyzstan
Tadjikistan
8-800-555-55-55
8-800-555-555
0-800-05-555
088-55-55-555
8-10-800-500-55-500
(GSM: 7799)
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
Ukraine
0-800-502-000
Belarus
Moldova
810-800-500-55-500
00-800-500-55-500
Australia
New Zealand
China
1300 362 603
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
400-810-5858 / 010-6475 1880
Hong Kong
(852) 3698 4698
` CIS
Kazakhstan
` Asia Pacific
Web Site
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/
ch_fr/(French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.ua
www.samsung.com/
ua_ru
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/
hk_en/
www.samsung.com
Philippines
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
-
Singapore
Thailand
Taiwan
Vietnam
3030 8282 / 1800 110011 /
1800 3000 8282 / 1800 266 8282
0800-112-8888 /
021-5699-7777
0120-327-527
1800-88-9999
1-800-10-SAMSUNG(726-7864) /
1-800-3-SAMSUNG(726-7864) /
1-800-8-SAMSUNG(726-7864) /
02-5805777
1800-SAMSUNG (726-7864)
1800-29-3232 / 02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
Bahrain
Egypt
Jordan
Morocco
Oman
Saudi Arabia
Turkey
U.a.e
8000-4726
08000-726786
800-22273
080 100 2255
800-SAMSUNG (726-7864)
9200-21230
444 77 11
800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
Nigeria
South Africa
0800-SAMSUNG (726-7864)
0860-SAMSUNG (726-7864 )
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
India
Indonesia
Japan
Malaysia
` Middle East
` Africa
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
Code no. AH68-02341T(00)
HW-D350
HW-D351
Ensemble Home Cinéma
(Système Avec Enceintes Actives)
manuel d'utilisation
imaginez les possibilités
Merci d’avoir choisi un appareil Samsung.
Pour recevoir une assistance plus complète,
veuillez enregistrer votre produit sur
www.samsung.com/register
caractéristiques
Système avec enceintes actives
Cet ensemble est doté d'un système avec enceintes actives qui offre une haute qualité sonore dans une seule unité peu
encombrante.
Cet ensemble ne nécessite aucun haut-parleur satellite ni câbles, généralement présents dans les Home Cinémas
classiques.
Télécommande multifonction
La télécommande fournie peut également être utilisée pour commander le téléviseur connecté à cet ensemble.
Elle est pourvue d'une touche d'accès rapide au téléviseur permettant d'activer plusieurs options d'une simple
pression sur les touches.
Mode sonore spécial
Selon le type de contenu que vous souhaitez utiliser, vous pouvez choisir entre sept modes de champ sonore
différents [MUSIC, NEWS, DRAMA, CINEMA, SPORTS, GAME, PASS (Son Original)].
Compatibilité technologique
Cet ensemble utilise des décodeurs compatibles Dolby Digital et DTS (Digital Theater Systems).
− Dolby Digital
Il s'agit du format de signal audio standard utilisé par les DVD et autres supports purement numériques.
Cette technologie surround offre un son numérique de haute qualité jusqu'en 5.1 canaux discrets pour un
rendu ultra réaliste et directionnel.
− DTS (Digital Theater Systems)
DTS fournit un signal audio numérique en 5.1 canaux discrets pour les contenus vidéo et audio, et
compresse moins que la norme Dolby Digital pour un son encore plus riche.
3D Depth Sound
La fonction du son 3D enrichit votre expérience d’écoute en ajoutant de l’espace et de la profondeur.
FRA
COnTenU
Vérifiez que vous disposez bien des accessoires ci-dessous.
POWER
TV POWER
TV INFO
VOL
SOUND
MODE
INPUT
SELECT
S.VOL
DIMMER
TV
CH
MUTE
3D
SOUND
DRC
AUTO
POWER
AV SYNC
AH59-02380A
Télécommande/Piles(typeAAA)
Fixationdesupportmural
manueld'utilisation
(Pour câble audio 1EA)
Câbleaudio
Câbleoptique
noyaudeferritetoroïdal
▪ Les accessoires pourraient légèrement différer de ceux figurant sur la photo ci-dessus.
3
informations relatives à la sécurité
Avertissements
POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE
PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.
NE PAS OUVRIR
Ce symbole avertit l’utilisateur de la
présence d’une tension dangereuse à
l’intérieur de l’appareil.
Ce symbole avertit l’utilisateur de la
présence de directives importantes dans la
documentation accompagnant cet appareil.
AVERTISSEMENT : a
fin de diminuer les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie
ou à l’humidité.
MISE EN GARDE : p
our prévenir les chocs électriques, branchez la fiche au fond, en prenant soin d'insérer la tige large
dans la fente large.
• Cet appareil doit toujours être branché à une prise terre.
• Pour déconnecter l’appareil du circuit principal, la prise doit être débranchée de la prise principale ; il est de ce fait
nécessaire que la prise principale soit facile d'accès.
MISE EN GARDE • Veillez à éviter toute projection sur l'appareil et ne placez jamais de récipients contenant un liquide (ex. : vase) dessus.
• La prise d’alimentation fait office de système de déconnexion ; elle doit donc rester disponible en permanence.
FRA
PrÉCAUTiOnS
68.6 mm
99.1 mm
99.1 mm
99.1 mm
Assurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'identification située au dos de votre produit.
Posez votre produit à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7,5 à 10 cm autour de l'appareil afin d’assurer une
ventilation correcte de celui-ci. Faites attention à ne pas obstruer les orifices de ventilation. Ne posez pas l'ensemble sur un amplificateur
ou un autre appareil susceptible de chauffer. Cet ensemble est conçu pour une utilisation en continu.
Pour couper complètement l'alimentation de l'ensemble, en particulier lorsque vous prévoyez de ne pas l'utiliser pendant une période
prolongée, retirez la fiche de la prise murale.
En cas d'orage, débranchez la fiche de l'appareil de la prise murale.
Les surtensions occasionnées par l'orage pourraient endommager votre
appareil.
N'exposez pas l'ensemble aux rayons directs du soleil ou à toute autre
source de chaleur. Cela pourrait entraîner une surchauffe ou un
dysfonctionnement de l'appareil.
Phones
Protégez le produit de l'humidité (comme les vases) et d'une chaleur
excessive (comme une cheminée) ou de tout équipement capable de
créer des champs magnétiques ou électriques. Débranchez le câble
d'alimentation en cas de dysfonctionnement.
Votre produit n'est pas prévu pour un usage industriel. Ce produit ne peut
être utilisé qu'à des fins personnelles.
Une condensation peut se former si le produit ou un disque a été stocké
à basse température. Si vous devez transporter l'ensemble pendant
l'hiver, attendez environ 2 heures que l'appareil ait atteint la température
de la pièce avant de l'utiliser.
Les piles utilisées dans ce produit peuvent contenir des produits
chimiques dangereux pour l'environnement.
Ne jetez pas les piles dans votre poubelle habituelle.
5
sommaire
caractéristiques
2
3
Caractéristiques
Contenu
informations relatives à la
sécurité
4
5
Avertissements
Précautions
démarrage
7
Avant de lir e le manuel d'utilisation
descriptions
8
9
Façade
Panneau arrière
2
4
7
8
télécommande
10 Présentation de la télécommande
branchements
11 Installation de la fixation murale
12 Branchement de l'ensemble home cinéma
13 Installation du noyau de ferrite sur le câble
audio
10
11
fonctions
14
dépannage
17
annexe
18
14 Fonctions de base
14 Fonctions avancées
16 Mise à jour du logiciel
17 Dépannage
18 Spécifications
FRA
démarrage
AVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATION
Lisez attentivement la signification des termes suivants avant de commencer la lecture du manuel d'utilisation.
Icônes utilisées dans le présent manuel
Terme
Définition
Attention
Indique qu'une fonction ne fonctionne pas ou que des paramètres peuvent être
annulés.
Remarque
Donne des conseils ou des instructions permettant d'améliorer l'utilisation de
chaque fonction.
A propos de l'utilisation du présent manuel
1) Familiarisez-vous avec les Consignes de sécurité avant d'utiliser ce produit. ( Reportez-vous à la page
4)
2) En cas de problème, consultez la section Dépannage. ( Reportez-vous à la page 17 )
Copyright
©2011 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Tous droits réservés. Le présent manuel d'utilisation ne peut être reproduit ou copié, en partie ou dans
son intégralité, sans l'autorisation écrite préalable de Samsung Electronics Co., Ltd.
● démarrage
Icône
descriptions
FAÇADE
1
2
3
4
5
ÉCRAN D’AFFICHAGE
Affichent le mode actuel.
MODE D'ENTRÉE
Pour sélectionner l’entrée Optique, Audio.
MODE SONORE
Permet de sélectionner le mode de champs acoustiques
[MUSIC, NEWS, DRAMA, CINEMA, SPORTS, GAME, PASS (Son
Original)]
VOLUME +/-
Permet de régler le volume.
BOUTON POWER
Permet d'allumer/d'éteindre l'ensemble Home Cinéma.
▪ When you turn on the power of this unit, there will be a 4 to 5 second delay before it
reproduces sound.
FRA
PANNEAU ARRIÈRE
ONLY FOR UPDATE
● descriptions
1
2
3
DIGITAL
AUDIO
IN
2
4
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO
IN 1
PORT USB
Vous pouvez mettre à niveau le logiciel de cette unité à l’aide du
port USB.
CÂBLE D'ALIMENTATION
Branchez le câble d'alimentation dans la prise murale.
PRISE AUDIO IN
Permet de connecter la sortie analogique à un appareil externe.
OPTICAL DIGITAL IN Permet la connexion à la sortie (optique) numérique d’un appareil
externe.
1,2
▪ Lorsque vous voulez débrancher le câble d'alimentation de la prise murale, saisissez
bien la fiche.
Ne tirez pas sur le câble.
▪ Ne branchez cet ensemble ou tout autre composant sur le secteur qu'une fois tous les
autres branchements entre composants effectués.
télécommande
PRÉSENTATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
TOUCHE POWER
Permet d'allumer/d'éteindre
l'ensemble Home Cinéma.
POWER
TV INFO
Pour visionner l’information sur
la chaîne de télévision.
TV POWER
TV CH
Permet de basculer entre les
différentes chaînes disponibles.
TV INFO
VOLUME
Pour régler le volume de
l’unité.
VOL
MUTE
Permet de mettre l'appareil en
sourdine. Appuyez de nouveau
sur cette touche pour restaurer
le volume initial.
3D SOUND
Cette fonction ajoute de la
profondeur et de l’espace au son.
SMART VOLUME
Pour régler et stabiliser le volume
afin de le protéger contre les
variations importantes.
TV
CH
MUTE
3D
SOUND
SOUND
MODE
S.VOL
INPUT
SELECT
DIMMER
DRC
AV SYNC
AH59-02380A
TOUCHE TV POWER
Permet d'allumer/d'éteindre le
téléviseur Samsung.
AUTO
POWER
SOUND MODE
Pour sélectionner le mode sonore.
[MUSIC, NEWS, DRAMA,
CINEMA, SPORTS, GAME,
PASS (Son Original)]
INPUT SELECT
Pour sélectionner la prise
Numérique (Optique), Audio.
AUTO POWER
Synchronise le système Air Track par
la connexion Optique au moyen de
la prise Optique de façon à ce qu’il
s’active automatiquement lorsque
vous allumez votre téléviseur.
AV SYNC
Pour synchroniser la vidéo
avec l’audio lorsque l’unité est
connectée à un téléviseur
numérique.
DIMMER, DRC
Vous pouvez régler la luminosité
de l'affichage.
Vous pouvez utiliser cette fonction
pour bénéficier du son Dolby
Digital lorsque vous visionnez un
film selon un faible volume la nuit
(Standard, MAX, MIN).
▪ La télécommande n'est opérationnelle que sur les téléviseurs Samsung.
▪ Cette télécommande risque de ne pas fonctionner sur tous les téléviseurs. Le cas
échéant, utilisez la télécommande du poste que vous détenez.
Installation des piles dans la télécommande
1. Soulevez le couvercle situé à
l'arrière de la télécommande
comme indiqué.
2. Insérez deux piles de type AAA. Vérifiez bien 3. Repositionnez le couvercle.
que les pôles + et - des piles sont placés
Dans un schéma
comme indiqué sur le diagramme représenté
d'utilisation classique, les
à l'intérieur du compartiment.
piles durent environ un an.
Portée de la télécommande
La portée de la télécommande en ligne droite est d'environ 7 mètres. Elle fonctionne également inclinée selon un angle
horizontal de 30° maximum par rapport au capteur de la télécommande.
10
FRA
branchements
INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE
Vous pouvez utiliser le support de fixation mural pour fixer l’unité au mur.
Précautions d’installation
1. Placez le support de fixation sur la surface du mur puis
fixez-le à l’aide de deux vis (non fournies).
2. Introduisez l’unité dans les fentes correspondantes
du support de fixation mural. - Pour une sécurité
d’ installation optimale, veillez à ce que les goujons
descendent jusqu’en butée à l’intérieur des fentes.
1
2
3. L’installation suggérée pour le support mural est ainsi
terminée.
5 cm ou plus
▪ Ne vous appuyez sur l’unité montée et protégez celle-ci de tout risque d’impact.
▪ Fixez fermement l’unité au mur afin qu’elle ne tombe pas. La chute de l’appareil peut
provoquer des blessures ou endommager le produit.
▪ Lorsque l’unité est fixée au mur, veillez à ce qu’un enfant ne tire pas sur les câbles de
connexion au risque de faire tomber l’appareil.
▪ Pour qu'une installation avec fixation murale fonctionne de manière optimale, veillez à ce
que le système d'enceintes et le téléviseur soient séparés d'au moins 5 cm.
11
● branchements
• Ne procédez pas à l'installation sur un autre emplacement qu’un mur vertical.
• Pour l’installation, évitez les températures extrêmes et l’humidité ou encore un mur pas assez solide pour
supporter le poids de l’appareil.
• Vérifiez la solidité du mur. Si le mur n'est pas suffisamment solide pour l'installation du produit,
assurezvous de renforcer le mur avant de procéder à l'installation.
• Vérifiez le matériau de construction du mur. Si le mur est en plaque de plâtre, en marbre ou en fer, veillez
à acheter et à utiliser les vis de fixation appropriées.
• Les câbles reliant les périphériques externes doivent être connectés à l’appareil avant l’installation.
• Assurez-vous d’éteindre et de débrancher l’unité avant l’installation afin d’éviter tout choc électrique.
BrAnCHemenTDeL'enSemBLeHOmeCinÉmA
Cette section présente les deux méthodes (numérique et analogique) de connexion de l’unité au téléviseur.
Cet appareil est équipé de deux prises numériques optiques et d’une prise analogique audio pour connecter
un téléviseur.
ONLY FOR UPDATE
AUDIO IN
Câbleaudio
DIGITAL AUDIO IN 1,2
DIGITAL
AUDIO
IN
2
White
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO
IN 1
ou
AUDIO
OUT
L
R
Red
ou
OPTICAL
OUT
Câbleoptique
LecteurBD/DvD/
boîtierdécodeur/
consoledejeu
auDio in
Connectez AUDIO IN sur l’unité principale à AUDIO OUT sur le téléviseur ou l’appareil source.
Veillez à respecter les codes couleur.
ou,
opTiCal DigiTal in 1,2
Pour connecter l’entrée numérique de l’unité principale à la sortie OPTICAL OUT du téléviseur ou du
périphérique source.
▪ Ne branchez pas le cordon d’alimentation de ce produit ou de votre téléviseur dans la prise
murale avant que toutes les connexions entre les différents composants n’aient été effectuées.
▪ Avant de déplacer ou d'installer ce produit, éteignez-le et débranchez le cordon d'alimentation.
▪ Si vous sélectionnez 'ANALOG' sans brancher le câble audio, l’appareil s’éteint
automatiquement après 20 minutes.
▪ Si le téléviseur ou un autre appareil connecté au système Air Track au moyen du câble
optique est éteint, il n’y a pas d’entrée numérique et le Air Track se désactive après 20
minutes. (Si DIGITAL AUDIO IN 1 ou 2 n’a pas émis de signal d’entrée pendant plus de 20
minutes, le Air Track s’éteint.)
1
FRA
instALLAtion dU noYAU de FeRRite sUR Le cÂbLe AUdio
● bRAnchements
Soulevez pour libérer le verrou et ouvrez le noyau.
Refermez le verrou.
Placez le câble audio sur le noyau ouvert.
13
fonctions
FONCTIONS DE BASE
POWER
TV POWER
Marche/Arrêt
POWER
TV POWER
TV INFO
VOL
SOUND
MODE
TV INFO
INPUT
SELECT
S.VOL
DIMMER
TV
CH
MUTE
3D
SOUND
AUTO
POWER
DRC
AV SYNC
VOL
TV
CH
MUTE
AH59-02380A
SOUND
MODE
3D
SOUND
INPUT
SELECT
S.VOL
DIMMER
POWER
TV POWER
POWER
AUTO
POWER
DRC
AV SYNC
Réglage du volume
TV
CH
MUTE
AH59-02380A
3D
SOUND
SOUND
MODE
S.VOL
INPUT
SELECT
DIMMER
TV INFO
AUTO
POWER
DRC
VOL
AV SYNC
TV
CH
MUTE
AH59-02380A
SOUND
MODE
3D
SOUND
INPUT
SELECT
S.VOL
DIMMER
2.Appuyez sur le bouton POWER ( ) situé sur la façade.
ou,
Appuyez de nouveau sur la touche POWER de la télécommande pour
arrêter l'appareil.
TV POWER
TV INFO
VOL
1.Appuyez sur le bouton POWER ( ) situé sur la façade.
ou,
Appuyez sur la touche POWER de la télécommande pour mettre l'appareil
en marche.
AUTO
POWER
DRC
Appuyez sur le bouton VOLUME +/– situé sur la façade.
ou,
Appuyez sur la touche VOLUME +/– de la télécommande pour augmenter
ou diminuer le volume.
• La valeur numérique du volume apparaît sur l'affichage en façade.
▪ Le niveau de volume augmente ou diminue lorsque vous appuyez
AV SYNC
respectivement sur VOLUME +/–.
AH59-02380A
▪ Si vous souhaitez n’entendre que le son généré par le Crystal Surround
Air Track, vous devez désélectionner les enceintes du téléviseur dans le
menu Audio Setup (Configuration audio) du téléviseur. Reportez-vous
au manuel fourni avec votre téléviseur.
FONCTIONS AVANCÉES
Mise en sourdine
POWER
TV POWER
POWER
TV POWER
TV INFO
VOL
SOUND
MODE
3D
SOUND
TV INFO
INPUT
SELECT
S.VOL
DIMMER
TV
CH
MUTE
AUTO
POWER
DRC
AV SYNC
VOL
TV
CH
MUTE
AH59-02380A
POWER
TV POWER
3D
SOUND
SOUND
MODE
S.VOL
INPUT
SELECT
DIMMER
POWER
TV POWER
TV INFO
VOL
SOUND
MODE
INPUT
SELECT
S.VOL
DIMMER
AV SYNC
TV
CH
MUTE
3D
SOUND
DRC
AV SYNC
AUTO
POWER
TV INFO
AH59-02380A
VOL
TV
CH
MUTE
AH59-02380A
3D
SOUND
SOUND
MODE
S.VOL
INPUT
SELECT
DIMMER
DRC
AV SYNC
AH59-02380A
14
1.Appuyez sur la touche MUTE (
l'appareil en sourdine.
) de la télécommande pour mettre
2.Appuyez de nouveau sur la touche MUTE de la télécommande (ou
appuyez sur le bouton VOLUME +/–) pour restaurer le volume initial.
AUTO
POWER
DRC
Cette fonction se révèle particulièrement utile lorsqu’il vous faut aller ouvrir
votre porte d’entrée ou répondre à un appel téléphonique.
AUTO
POWER
Utilisation de la fonction 3D Depth Sound
Pour ajouter de la profondeur et de l’espace sonore, utilisez la fonction 3D
Sound au moyen de la touche 3D SOUND.
Appuyez sur la touche 3D SOUND de la télécommande.
• Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la sélection change dans
l’ordre suivant : 3D SOUND ON ➡ 3D SOUND OFF
▪ Lorsque vous activez la fonction 3D Depth Sound, le mode sonore
passe automatiquement à PASS.
Utilisation du mode sonore
FRA
Selon le type de source que vous souhaitez utiliser, vous pouvez choisir entre
sept modes de champ sonore différents [MUSIC, NEWS, DRAMA, CINEMA,
SPORTS, GAME, PASS (Son Original)].
Appuyez sur la touche SOUND MODE de la télécommande , ou touchez à
plusieurs reprises SOUND MODE ( ) sur la face avant pour sélectionner le
champ sonore que vous souhaitez.
SOUND
SOUND
MODE
MODE
SOUND
MODE
• Sélectionnez le mode PASS si vous souhaitez bénéficier du son original.
TV POWER
POWER
TV POWER
TV INFO
VOL
SOUND
MODE
3D
SOUND
AUTO
POWER
DRC
AV SYNC
VOL
▪ Nous vous recommandons de sélectionner un Mode Sonore en
fonction du matériel source et de votre goût personnel.
▪ Lorsque vous choisissez le Mode Sonore (sauf PASS), la
TV INFO
INPUT
SELECT
S.VOL
DIMMER
TV
CH
MUTE
TV
CH
MUTE
fonction 3D Depth Sound se désactive automatiquement.
AH59-02380A
POWER
TV POWER
TV INFO
VOL
TV
CH
MUTE
3D
SOUND
SOUND
MODE
S.VOL
INPUT
SELECT
DIMMER
TV POWER
AUTO
POWER
DRC
POWER
TV POWER
AV SYNC
TV
INFO
AUTO
POWER
DRC
INPUT
SELECT
S.VOL
POWER
DIMMER
Utilisation des fonctions du téléviseur
SOUND
MODE
3D
SOUND
AV SYNC
VOL
AH59-02380A
MUTE
TV
INFO
TV
CH
MUTE
TV
CH
AH59-02380A
VOL
POWER
TV POWER
3D
SOUND
SOUND
MODE
3D
S.VOL
SOUND
SOUND
INPUT
MODE
SELECT
DRC
DIMMER
AVDRC
SYNC
S.VOL
TV INFO
VOL
POWER
INPUT
SELECT
AUTO
POWER
SOUND
MODE
3D
SOUND
INPUT
SELECT
S.VOL
DIMMER
TV
CH
MUTE
AUTO
DIMMER
AUTO
POWER
DRC
AH59-02380A
AV SYNC
1.Appuyez sur la touche TV POWER de la télécommande de cet
ensemble.
2.Appuyez sur la touche TV INFO de la télécommande pour visionner
l’information sur la chaîne du téléviseur.
3.Appuyez sur la touche TV CH de la télécommande pour sélectionner la
chaîne du téléviseur.
▪ La télécommande n'est opérationnelle que sur les téléviseurs
Samsung.
Utilisation de la fonction AUTO POWER LINK
Le Crystal Surround Air Track s’active automatiquement lorsque vous allumez le
téléviseur ou autre périphérique connecté au Air Track au moyen du câble optique.
AV SYNC
AH59-02380A
AH59-02380A
Appuyez sur la touche AUTO POWER de la télécommande de cet ensemble.
• La fonction Auto Power Link s’active ou se désactive à chaque fois que
vous appuyez sur AUTO POWER.
POWER
TV POWER
TV INFO
VOL
POWER
VOL
TV
CH
MUTE
SOUND
MODE
S.VOL
INPUT
SELECT
POWER
DIMMER
TV POWER
AUTO
POWER
DRC
INPUT
SELECT
S.VOL
moyen du câble optique est éteint, il n’y a pas d’entrée
numérique et le Air Track se désactive après 20 minutes.
Utilisation de la fonction AV SYNC
AV SYNC
AUTO
POWER
DRC
Écran d’affichage
POWER LINK ON
POWER LINK OFF
▪ Si le téléviseur ou autre périphérique connecté au Air Track au
SOUND
MODE
3D
SOUND
DIMMER
3D
SOUND
TV POWER
TV INFO
TV
CH
MUTE
AUTO POWER LINK
Activé
Désactivé
TV INFO
AV SYNC
AH59-02380A
VOL
AH59-02380A
POWER
MUTE
3D
SOUND
SOUND
MODE
S.VOL
INPUT
SELECT
TV POWER
TV INFO
VOL
TV
CH
MUTE
3D
SOUND
SOUND
MODE
S.VOL
INPUT
SELECT
DIMMER
DRC
TV
CH
DIMMER
DRC
AV SYNC
AUTO
POWER
AUTO
POWER
La vidéo peut sembler en retard par rapport à l'audio si l’appareil est
connecté à un téléviseur numérique. Si c’est le cas, corrigez ce décalage
pour les synchroniser.
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche AV SYNC +/–. de la
télécommande de cette unité.
• Vous pouvez utiliser la touche + , - pour régler le retard audio sur une
valeur comprise entre 0 ms et 300 ms.
AV SYNC
AH59-02380A
AH59-02380A
Utilisation de la fonction DIMMER
Appuyez sur Dimmer (Gradateur) pour régler la luminosité de l'écran d’affichage.
Appuyez sur la touche DIMMER de la télécommande de cette unité.
• Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la sélection change dans
l’ordre suivant : DIMMER ON ➡ DIMMER OFF
15
● fonctions
POWER
POWER
TV POWER
TV INFO
VOL
SOUND
MODE
3D
SOUND
POWER
TV POWER
DIMMER
AUTO
POWER
DRC
SOUND
MODE
3D
SOUND
INPUT
SELECT
S.VOL
DIMMER
TV
CH
MUTE
Utilisation de la fonction DRC
INPUT
SELECT
S.VOL
TV INFO
VOL
TV
CH
MUTE
POWER
AUTO
POWER
DRC
AV SYNC
TV POWER
AV SYNC
Cette fonction permet d’effectuer la balance entre les sons les plus forts et
les plus bas. Vous pouvez utiliser cette fonction pour bénéficier du son Dolby
Digital lorsque vous visionnez un film à faible volume (ex. : la nuit).
AH59-02380A
Appuyez sur la touche DRC de la télécommande de cette unité.
AH59-02380A
TV INFO
VOL
POWER
MUTE
3D
SOUND
SOUND
MODE
S.VOL
INPUT
SELECT
TV POWER
TV INFO
VOL
DIMMER
INPUT
SELECT
S.VOL
AV SYNC
AUTO
POWER
DRC
• Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la sélection change dans
l’ordre suivant : DRC MIN ➡ DRC STANDARD ➡ DRC MAX
Utilisation de la fonction S.VOLUME
AUTO
POWER
DRC
SOUND
MODE
3D
SOUND
DIMMER
TV
CH
MUTE
TV
CH
AV SYNC
Cette fonction permet de régler et de stabiliser le niveau du volume afin
d’éviter les variations de niveau importantes lorsque vous changez de chaîne
ou pendant un changement de scène.
AH59-02380A
AH59-02380A
Appuyez sur la touche S.VOL de la télécommande de cette unité.
• EChaque fois que vous appuyez sur cette touche, la sélection change
dans l’ordre suivant : SMART VOLUME ON ➡ SMART VOLUME OFF
Utilisation du mode d’entrée
Vous pouvez sélectionner l’entrée Optical Digital, Audio l’entrée.
Appuyez sur la touche INPUT SELECT , de la télécommande ou
touchez à plusieurs reprises INPUT SELECT ( ) sur la face avant pour
sélectionner l’entrée Optique Numérique, Audio l’entrée.
SOUND
SOUND
MODE
MODE
POWER
TV POWER
SOUND
MODE
TV INFO
VOL
POWER
3D
SOUND
SOUND
MODE
S.VOL
INPUT
SELECT
TV POWER
TV INFO
VOL
DIMMER
DRC
Entrée Optique Numérique
AUTO
POWER
Entrée Audio
Écran d’affichage
DIGI.1
DIGI.2
ANALOG
SOUND
MODE
3D
SOUND
INPUT
SELECT
S.VOL
DIMMER
TV
CH
MUTE
Mode d'entrée
TV
CH
MUTE
DRC
AV SYNC
AUTO
POWER
AV SYNC
AH59-02380A
AH59-02380A
MISE À JOUR DU LOGICIEL
Samsung pourrait offrir des mises à niveau du micrologiciel du
système Crystal Surround Air Track dans le futur. Veuillez visiter
Samsung.com ou communiquer avec le centre d’appels de Samsung
pour recevoir de l’information sur le téléchargement des mises à jour
et l’utilisation d’un lecteur USB. Pour effectuer les mises à niveau,
connectez un lecteur USB au port USB situé sur votre Air Track.
ONLY FOR UPDATE
ONLY FOR UPDATE
▪
▪
▪
▪
16
▪
Insérez un lecteur USB contenant la mise à niveau du firmware dans le port USB situé à l’arrière de l’unité principale.
Veillez à ne pas débrancher le cordon d'alimentation ni à retirer le lecteur USB lorsque les mises à niveau sont en cours
d'exécution. L’unité principale s’éteint automatiquement une fois que la mise à niveau du firmware est terminée.
Une fois le logiciel mis à niveau, les paramètres sont réinitialisés sur leur réglage par défaut. Nous vous conseillons de
consigner vos réglages par écrit afin de pouvoir facilement les spécifier à nouveau après la mise à niveau.
Si vous ne parvenez pas à mettre à niveau le micrologiciel, nous vous recommandons de reformater les données USB
dans le format FAT16.
Pour les besoins de la mise à niveau, ne convertissez pas les données USB au format NTFS car ce système de fichiers
n'est pas pris en charge.
Tout dépendant du fabricant, le USB pourrait ne pas être compatible.
FRA
dépannage
Avant de contacter l'assistance, veuillez lire ce qui suit.
Problème
Vérification
Solution
• Le cordon d'alimentation
est-il branché dans la prise ?
• Branchez la fiche
d'alimentation électrique
dans la prise murale.
La fonction ne s'active pas
lorsque vous appuyez sur le
bouton correspondant.
• L'air est-il chargé en
électricité statique ?
• Débranchez la fiche
d'alimentation électrique et
rebranchez-la.
Aucun son n'est émis.
• L’unité est-elle correctement
reliée au téléviseur ?
• La fonction Mute est-elle
activée ?
• Le volume est-il réglé au
minimum ?
• Branchez-les correctement.
• Appuyez sur la touche Mute
pour annuler cette fonction.
• Réglez le volume.
Aucune image n'apparaît sur le
téléviseur lorsque la fonction est
sélectionnée.
• Le téléviseur est-il
correctement branché ?
• Branchez-le correctement.
La télécommande ne fonctionne
pas.
• Les piles sont-elles usées ?
• La distance entre la
télécommande et l'unité
principale est-elle trop
importante ?
• Remplacez-les.
• Rapprochez la
télécommande.
Le son provenant des canaux
gauche/droit est inversé.
• L’émission se fait-elle
correctement sur les câbles
audio de sortie gauche/droit
en provenance du téléviseur ?
• Vérifiez le canal gauche/droit
et connectez-le
correctement.
● dépannage
L'ensemble ne s'allume pas.
17
annexe
SPÉCIFICATIONS
Consommation
Unité principale 45W
électrique
GÉNÉRAL
Poids
Unité principale 5.01 Ibs
Dimensions
(L x H x P)
Unité principale 37.66 x 3.62 x 1.77 inches
Plage de températures en
fonctionnement
de +41°F à +95°F
Plage d'humidité en
fonctionnement
de 10 à 75 %
Puissance de
sortie nominale Unité principale 60W/CH, 4Ω, THD = 10%, 1kHz
AMPLIFICATEUR Sensibilité d'entrée/Impédance 900mV/20KΩ
Rapport signal/bruit (entrée analogique) 70dB
Séparation (1 kHz)
70dB
80Hz~20kHz(±3dB)
DISTORSION DE Entrée analogique
FRÉQUENCE
Entrée numérique/PCM de 48 kHz 80Hz~20kHz(±3dB)
* Le rapport signal/bruit, la distorsion, la séparation et la sensibilité utilisable sont basés sur des mesures
effectuées à l'aide des directives AES (Audio Engineering Society).
*: Caractéristiques nominales
- Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis.
- Le poids et les dimensions sont approximatifs.
18
LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER
Samsung Electronics Canada Inc.(SECA), warrants that this product is free from defective
material and workmanship.
SECA further warrants that if this product falls to operate properly within the specified warranty
period and the failure is due to improper workmanship or defective materials, SECA will repair
or replace the product at its option.
All warranty repairs must be performed by a SECA Authorized Service Center. (The name and
address of the location nearest you can be obtained by calling toll free: 1- 800- SAMSUNG)
LABOR
PARTS
One year (Carry- in)
One year
On carry-in models, transportation to and from the service center is the customer’s responsibility.
The original dated sales receipt must be retained by the customer and is the only acceptable
proof of purchase. It must be presented to the authorized service center at the time service is
requested.
EXCLUSIONS (WHAT IS NOT COVERED)
This warranty does not cover damage due to accident, fire, flood and/ or other acts of God; misuse,
incorrect line voltage, improper installation, improper or unauthorized repairs, commercial use or
damage that occurs in shipping. Exterior and interior finish, lamps, glass are not covered under this
warranty. Customer adjustments which are explained in the instruction manual are not covered
under the terms of this warranty. This warranty will automatically be voided for any unit found with a
missing or altered serial number. This warranty is valid only on products purchased and used in
Canada.
HEADQUARTERS
SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC.,
CUSTOMER SERVICE
55 STANDISH COURT MISSISSAUGA, ONTARIO L5R 4B2 CANADA
FABRIQUE EN CORÉE
1-800-SAMSUNG (1-800-7267864)
www.samsung.com/ca
Comment contacter Samsung dans le monde
Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le
Service Consommateurs Samsung.
Area
` North America
Contact Center 
Web Site
Canada
Mexico
U.S.A
1-800-SAMSUNG (726-7864)
01-800-SAMSUNG (726-7864)
1-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
Argentine
Brazil
Chile
Colombia
Costa Rica
Dominica
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Honduras
Jamaica
Nicaragua
Panama
Peru
Puerto Rico
Trinidad &
Tobago
Venezuela
0800-333-3733
0800-124-421 / 4004-0000
800-SAMSUNG (726-7864)
01-8000112112
0-800-507-7267
1-800-751-2676
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
800-7919267
1-800-234-7267
00-1800-5077267
800-7267
0-800-777-08
1-800-682-3180
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
1-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
0-800-100-5303
www.samsung.com
Albania
42 27 5755
0810 - SAMSUNG (7267864,
€ 0.07/min)
-
` Latin America
` Europe
Austria
Belgium
02-201-24-18
Bosnia
Bulgaria
Croatia
05 133 1999
07001 33 11
062 SAMSUNG (062 726 7864)
800-SAMSUNG (800-726786)
Samsung Zrt., česká organizační
složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8
70 70 19 70
030 - 6227 515
01 48 63 00 00
01805 - SAMSUNG (726-7864
€ 0,14/Min)
06-80-SAMSUNG (726-7864)
800-SAMSUNG (726-7864)
+381 0113216899
261 03 710
023 207 777
020 405 888
0900-SAMSUNG
(0900-7267864) (€ 0,10/Min)
815-56 480
0 801 1SAMSUNG (172678)
/ 022-607-93-33
80820-SAMSUNG (726-7864)
1. 08010 SAMSUNG (72678) doar din reţeaua Romtelecom,
tarif local
2. 021.206.01.10 - din orice
reţea, tarif normal
Czech
Denmark
Finland
France
Germany
Hungary
Italia
Kosovo
Luxemburg
Macedonia
Montenegro
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Rumania
www.samsung.com
www.samsung.com/
be (Dutch)
www.samsung.com/
be_fr (French)
www.samsung.com
www.samsung.com
Area
Serbia
Slovakia
Spain
Sweden
Contact Center 
0700 Samsung (0700 726
7864)
0800-SAMSUNG (726-7864)
902-1-SAMSUNG (902 172 678)
0771 726 7864 (SAMSUNG)
Switzerland
0848-SAMSUNG (7267864,
CHF 0.08/min)
U.k
Eire
Lithuania
Latvia
Estonia
0330 SAMSUNG (7267864)
0818 717100
8-800-77777
8000-7267
800-7267
Russia
Georgia
Armenia
Azerbaijan
Uzbekistan
Kyrgyzstan
Tadjikistan
8-800-555-55-55
8-800-555-555
0-800-05-555
088-55-55-555
8-10-800-500-55-500
(GSM: 7799)
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
Ukraine
0-800-502-000
Belarus
Moldova
810-800-500-55-500
00-800-500-55-500
Australia
New Zealand
China
1300 362 603
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
400-810-5858 / 010-6475 1880
Hong Kong
(852) 3698 4698
` CIS
Kazakhstan
` Asia Pacific
Web Site
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/
ch_fr/(French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.ua
www.samsung.com/
ua_ru
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/
hk_en/
www.samsung.com
Philippines
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
-
Singapore
Thailand
Taiwan
Vietnam
3030 8282 / 1800 110011 /
1800 3000 8282 / 1800 266 8282
0800-112-8888 /
021-5699-7777
0120-327-527
1800-88-9999
1-800-10-SAMSUNG(726-7864) /
1-800-3-SAMSUNG(726-7864) /
1-800-8-SAMSUNG(726-7864) /
02-5805777
1800-SAMSUNG (726-7864)
1800-29-3232 / 02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
Bahrain
Egypt
Jordan
Morocco
Oman
Saudi Arabia
Turkey
U.a.e
8000-4726
08000-726786
800-22273
080 100 2255
800-SAMSUNG (726-7864)
9200-21230
444 77 11
800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
Nigeria
South Africa
0800-SAMSUNG (726-7864)
0860-SAMSUNG (726-7864 )
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
India
Indonesia
Japan
Malaysia
` Middle East
` Africa
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
Code no. AH68-02341T(00)
Download PDF

advertising