advertisement
Witbox
Benutzerhandbuch
Witbox
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
Herzlich willkommen
Vielen Dank, dass du dich für uns entschieden hast.
Dieses Benutzerhandbuch wird dir helfen, deinen neuen 3D Drucker richtig zu verwenden. Herzlich willkommen in der Welt des Witbox.
Verwendung dieses Handbuchs
Lese bitte dieses Handbuch vor der Verwendung deines Witbox Druckers durch, um seine sachgemäße Verwendung zu gewährleisten.
Diese Anleitung basiert auf den Werkseinstellungen.
Die Abbildungen des Geräts sind nicht verbindlich und können Änderungen unterliegen.
bq ist für Leistungseinbußen oder Inkompatibilitäten nicht haftbar, die durch
Veränderungen der Parameter durch den Benutzer verursacht wurden.
Hinweissymbole
Hinweis: Tipps und Hinweise zur Verwendung deines 3D Druckers.
>
Anschließend: Reihenfolge der Schritte um eine Handlung durchzuführen.
Benötigtes Werkzeug: Für diese Arbeiten benötigst du entsprechende
Werkzeuge.
Marken
Witbox und bq sind eingetragene Marken und Logos von Mundo Reader, S.L.
2
Benutzerhandbuch Witbox
INHALTSVERZEICHNIS
Witbox Material aus dem Internet
Halterung und Spule befestigen
Wie werden die Objekte vom Drucktisch abgelöst
3
Deutsch
Benutzerhandbuch Witbox
Druckersteuerung während des Druckvorgangs
Filament während des Drucks wechseln
Drucken mit der 3D-Druck-Software Cura
Installation und Konfiguration der Software
Mindestanforderungen / empfohlene Hardware
Download und Installation der Software
Aktualisierung der Druckerfirmware mit Cura
Wesentliche Teile und Betrieb deines Witbox
Die wichtigsten Anschlüsse der Platine
Verwendung und Pflege deines Witbox
¿Warum ist eine richtige Bedienung und die
Deutsch
4
Benutzerhandbuch Witbox
Den Witbox für den Transport verpacken
Richtige Entsorgung des Produktes
Deutsch
5
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
EINFÜHRUNG
Was ist ein 3D Drucker?
Ein 3D Drucker (Abb. 1.1) ist eine Maschine mit der dreidimensionale Festkörper erzeugt werden können, die mit einem Computer entworfen wurden. Derzeit gibt es verschiedene Technologien, mit denen dies möglich ist. Dein bq Witbox verwendet ein Verfahren das Fused Filament Fabrication (FFF) genannt wird. Hierbei wird geschmolzenes polymeres Filament schichtweise zu einem Werkstück aufgebaut.
Abbildung 1.1 Darstellung 3D Drucker
Witbox Material aus dem Internet
Auf unsere Internetseite findest du die aktuelle Version dieses Benutzerhandbuches in elektronischer Form: www.bq.com/de/downloads-witbox.html
Darüber hinaus stellen wir dir dort eine Reihe von erklärenden Videos zur Verfügung die du dir online ansehen kannst um deinen Desktop Drucker Witbox optimal zu nutzen: www.mibqyyo.com/videos/2014/01/16/witboxprimerospaso/
6
Benutzerhandbuch Witbox
ERSTE SCHRITTE
Lieferumfang
3D Drucker Witbox
Druckbasis
Ein Satz mit zwei Schlüsseln
Zwei Seitenwände und eine Abdeckplatte
USB Kabel
Netzkabel
1,75mm PLA Filamentspule
Spulenhalterung aus Metall
SD Karte (mit vorinstallierten 3D-Modellen)
Gedrucktes Probestück
Vier Stützfüße für den Drucker
Wartungskit, bestehend aus:
Ersatz Hot-End
Zwei Nadeln für die Reinigung
Drei Inbusschlüssel (1,5, 2,5 und 4 mm)
Spachtel
Drahtbürste
Deutsch
7
Benutzerhandbuch Witbox
2 Seitenwände und eine Abdeckplatte Druckbasis
Deutsch
Satz mit zwei Schlüsseln
Netzkabel
USB Kabel
1,75 mm PLA Filamentspule
Spulenhalterung aus Metall SD Karte Gedrucktes Probestück
8
Benutzerhandbuch Witbox
4 Stützfüße
Ersatz Hot-End
Deutsch
2 Nadeln für die Reinigung
3 Inbusschlüssel (1,5, 2,5 und 4 mm)
Spachtel Drahtbürste
9
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
Glossar
1
LCD Bedienfeld: Blau beleuchtetes Bedienfeld, auf dem alle Statusinformationen angezeigt werden.
2
Bedienknopf: Metallknopf, zur Bedienung des Druckers und Navigation durch die
Menüs.
3
SD Slot: Steckplatz im Inneren des Druckers, der sich an der Rückseite des LCD
Bedienfelds befindet. Hier kann eine SD Karte eingelegt werden.
4
Druckbett: Das Druckbett, oder auch die Druckbasis ist eine dicke rechteckige
Glasplatte, die als Untergestell für den Druck verwendet wird.
5
Hot-End: Metallspitze die sehr hohe Temperaturen erreicht, aus der das geschmolzene Filament austritt.
6
Extruder: Der Extruder besteht aus dem Hot-End, dem Antriebsmotor für das
Filament und einem Ventilator.
7
Filamentspule: Spule auf der das thermoplastische Material in der Stärke von 1,75 mm aufgewickelt ist.
8
PLA Spule: Name der Filamentspule, der von der Art des Materials abgeleitet ist.
9
Spulenhalterung: Metallhalterung, an der die Spule an der Rückseite des Druckers befestigt wird.
10
Fibonacci Führung: Kunststoffschlauch der das Filament zum Extruder führt.
Durch seine Form passt er sich an die Bewegungen des Druckers an und schützt das Filament.
11
Stromanschluss: Befindet sich an der Rückseite des Druckers.
12
Ein/Aus Schalter: Schalter mit zwei Positionen um den Witbox ein- oder auszuschalten.
13
USB Anschluss: Anschluss für USB-Kabel an der rechten Seite des Druckers.
10
Benutzerhandbuch Witbox
7
9
12
11
1 2
11
5
4
3
Deutsch
6
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
Packe deinen Witbox aus
Dein Witbox Drucker wurde sorgfältig verpackt. Um deinen 3D Drucker während des Transportes zu schützen wurden Protektoren und widerstandsfähige Materialen verwendet.
1
Die Umverpackung besteht aus zwei Kartonteilen: Einer Bodenschale und einer im Siebdruck hergestellten Abdeckung. Um die Abdeckung anzuheben musst du zuerst die beiden kreisförmigen Kunststofflaschen entfernen, welche die beiden
Teile verbinden (Abb. 2.1). Sobald die Befestigungselemente entfernt sind ziehe die Abdeckung nach oben. Benutze dabei die Griffe an der Oberseite (Abb. 2.2).
Sie sollte sich einfach entfernen lassen.
2
1
Abbildung 2.1 Entferne die kreisförmigen Laschen auf beiden
Seiten
Abbildung 2.2 Ziehe die
Abdeckung nach oben
2
Die Innenverpackung besteht aus zwei Teilen: Einer Zubehör-Box im oberen
Teil(Abb. 2.3) und einer Schale im unteren Teil in der sich der Drucker befindet
(Abb. 2.4).
Abbildung 2.3 Oben
12
Abbildung 2.4 Unten
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
3
Entferne den Schutzbeutel in dem der Drucker eingepackt ist, halte ihn an den
Seiten fest und stelle ihn auf einen Tisch (Abb. 2.5).
Abbildung 2.5 3D Drucker herausziehen
4
Vermeide Kratzer auf dem Tisch. Der Witbox steht auf vier metallischen
Stützfüßen. Sie wurden entwickelt um gegebenenfalls mehrere Witboxen
übereinander zu stapeln. Bewege ihn vorsichtig. Wenn du den Drucker auf einen
Tisch stellst, solltest du ihn nicht ziehen oder schieben um Beschädigungen auf der
Tischoberfläche zu vermeiden. Im Lieferumfang sind vier Stützfüße enthalten die du an deinen Witbox anbringen kannst um ihn zu schützen.
Seitenwände anbringen
Suche dir die Seitenwände heraus und ziehe die Schutzfolie auf beiden Seiten ab.
Löse die acht Schrauben (vier Schrauben pro Seite) an den Seiten des Druckers leicht. (Abb.
2.6). Verwende hierfür die Inbusschlüssel aus dem Wartungskit. Setze die Seitenwände ein, schiebe sie nach unten und ziehe die Schrauben wieder fest (Abb. 2.7).
Abbildung 2.6 Löse die Schrauben
13
Abbildung 2.7 Setze die
Seitenwände ein
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
Abdeckplatte anbringen
Nimm die Abdeckplatte heraus und entferne die Schutzfolien (eine auf jeder Seite).
Setze die Abdeckplatte auf der oberen Seite des Druckers ein. Stecke die vier
Schrauben aus der Zubehör-Box in die vorgesehenen Löcher in den Ecken und ziehe sie mit den Fingern fest (Abb. 2.8).
Abbildung 2.8 Abdeckplatte einsetzen
Druckbett anbringen
Öffne die vordere Tür mit dem Schlüsselset aus der Zubehör-Box und zerschneide die beiden Kabelbinder die den Extruder-Schlitten festhalten (Abb. 2.9).
Abbildung 2.9 Zerschneide die beiden Kabelbinder die den
Extruder-Schlitten festhalten
14
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
In der Zubehör-Box befindet sich das Druckbett (auch Druckbasis genannt) aus
Glas. Auf einer Seite sind vier Magnete angebracht. Lege es, wie in Abbildung 2.10 dargestellt, vorsichtig mit den Magneten nach unten auf die innere Halterung.
Abbildung 2.10 Druckbett einlegen
Halterung und Spule befestigen
Die Materialrollen werden auf eine Spulenhalterung gesteckt. Stecke zunächst die
Metallhalterung mit dem kurzen Ende in den Schlitz an der Rückseite. Entferne die
Schutzfolie der Spule und stecke die Spule auf die Halterung (Abb. 2.11). Das Einlegen des Filaments erfolgt später.
Abbildung 2.11 Befestige die
Halterung und die Spule
15
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
Netzteil anschließen
Stelle sicher, dass sich der Schalter in der Position „0“ (Abb. 2.12) befindet, bevor du das Netzteil anschließt. Verbinde den Stecker zuerst mit dem Drucker und stecke dann das andere Ende in die Steckdose (Abb. 2.13).
Abbildung 2.12 Stelle sicher, dass sich der Schalter in der Position „0“ befindet.
Abbildung 2.13 Schließe den Drucker an eine Steckdose an
16
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
INBETRIEBNAHME
Nachdem du deinen Witbox mit einer Steckdose verbunden hast, kannst du ihn einschalten. Das LCD-Bedienfeld leuchtet und zeigt dir die Firmware Version deines
Druckers an.
Bedienfeld
Beim Einschalten deines Witbox Druckers werden dir auf dem LCD-Bedienfeld die
Statusmeldungen deines Druckers angezeigt: Temperatur, Name, usw. Neben dem
LCD-Bedienfeld befindet sich der Bedienknopf. Drücke auf den Bedienknopf um auf das Hauptmenü des Druckers zuzugreifen. Drehe den Knopf nach links oder nach rechts um durch die verschiedenen Optionen zu blättern. Drücke den Knopf um eine
Option auszuwählen.
Im Folgenden werden alle verfügbaren Menü-Optionen vorgestellt.
Hauptinformationsbildschirm
Auf dem Hauptinformationsbildschirm werden Informationen zum Druckerstatus angezeigt (Abb. 3.1).
Abbildung 3.1
Hauptinformationsbildschirm
In der ersten Zeile werden Informationen über die Temperatur angezeigt. In unserem
Beispiel beziehen sich die 22°C auf die gegenwärtige Temperatur des Hot-Ends, während mit 0°C die Temperatur angegeben wird die wir während des Druckvorganges erreichen wollen. In unserem Fall wird 0°C angezeigt, da im Moment kein Druck stattfindet.
In der zweiten Zeile finden wir Informationen bezüglich der Extruder Position auf den
Koordinaten X, Y und Z. Da im Moment nicht gedruckt wird stehen die Koordinaten auf
0. Während des Druckvorgangs nehmen die X, Y und Z Koordinaten unterschiedliche
Werte ein.
Die dritte Zeile zeigt verschiedene Parameter an. Der erste gibt die derzeitige
Auslastung in Prozent bezogen auf die Geschwindigkeit an. In unserem Beispiel läuft die Maschine mit 100%, d.h. mit ihrer maximalen Geschwindigkeit. Der zweite.
17
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
Parameter (SD---%) informiert uns über den aktuellen Druckfortschritt. Der dritte
Parameter gibt uns Auskunft wie lange der Druck schon dauert.
Die letzte Zeile gibt an das der Drucker für die Verwendung bereitsteht: bq Witbox
Ready.
Hauptmenü
Wenn du im Hauptinformationsbildschirm auf den Bedienknopf drückst gelangst du zu einem neuen Bildschirm auf dem die verfügbaren Menüs deines Witbox Druckers angezeigt werden (Abb. 3.2).
Abbildung 3.2 Menú principal
Im Hauptmenü findest du drei Optionen: Print from SD, Control und FW info. Mit der letzten Option kannst du die Firmware Version überprüfen die auf deinem Drucker installiert ist.
In den jeweiligen Untermenüs kannst du in der Regel mit der ersten Option wieder zum vorherigen Bildschirm zurückkehren.
Nachfolgend werden die einzelnen Menüs ausführlich erklärt.
Menü Print from SD
Im Menüpunkt Print from SD befinden sich alle .gcode Dateien die für den Druck bereit stehen. Wenn du eine dieser Dateien auswählst und sie anklickst, startest du den Druck (Abb. 3.3).
Abbildung 3.3 Menü Print from SD
18
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
Menü Control
In diesem Menüpunkt können die verschiedenen Parameter des 3D Druckers gesteuert werden (Abb. 3.4).
Abbildung 3.4 Menü Control
Im Folgenden wird jeder Parameter erklärt der in diesem Menü vorhanden ist:
• Untermenü Filament (Abb. 3.5)
In diesem Menüpunkt stehen zwei Optionen zur Auswahl:
◦
Load: Führt das Filament in den Witbox ein um mit dem Druck zu beginnen.
◦
Unload: Entfernt das Filament wenn der Druck beendet ist, oder wenn die
Filamentspule gewechselt werden soll.
Abbildung 3.5 Untermenü Filament
• Untermenü Move Axis
Im Untermenü Move Axis stehen folgende Optionen zur Auswahl:
◦
Auto Home: Wenn diese Option ausgewählt wird, kehrt der Block der den
Extruder des Druckers trägt in seine Ausgangsposition zurück (rechte obere
Ecke).
◦
Disable Steppers: Mit dieser Option können die Motorenbremsen deaktiviert werden um den Schlitten manuell mit der Hand zu bewegen.
19
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
◦
Jog: Diese Option bietet die Möglichkeit die verschiedenen Motoren des
Druckers unabhängig voneinander zu bewegen (Abb. 3.6). Drei Möglichkeiten stehen zur Auswahl:
-Move 0.1 mm
-Move 1 mm
-Move 10 mm
Diese Optionen können auf jeden Motor angewendet werden, jedoch mit ein paar
Einschränkungen:
- Der Z-Motor kann nur millimeterweises bewegt werden. Deshalb kann für die
Z-Achse lediglich die zweite Option ausgewählt werden, während für die X- und
Y-Motoren alle drei Möglichkeiten zur Verfügung stehen.
- Der Extruder Motor kann sich um 0,1 mm und um 1 mm bewegen.
Abbildung 3.6 Jog Optionen innerhalb des Untermenüs Move Axis
• Untermenü Level Plate
In diesem Untermenü (Abb.3.7) kann das Druckbett kalibriert und nivelliert werden um den einwandfreien Druck der Objekte zu gewährleisten.
Wenn dieses Untermenü angeklickt wird führt dich ein Bildschirmassistent schrittweise durch das Menü. Dieser Prozess wird später noch genauer erläutert.
Abbildung 3.7 Untermenü Level
Plate
20
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
• Untermenü Preheat/Cooldown
Diese Option ermöglicht das Vorheizen oder das Abkühlen der Maschine (Abb. 3.8).
Sie wird verwendet um festzustellen ob der Drucker ausreichend erwärmt wird um mit dem Druck zu beginnen und um die Druckzeit zu verkürzen, oder um das Hot-End abzukühlen falls es ausgetauscht werden soll.
Abbildung 3.8 Untermenü Preheat/
Cooldown
Einstellung der Druckbasis
Die richtige Einstellung der Druckbasis bestimmt letztendlich die Qualität des
Druckstückes. Wir empfehlen dir daher die nächsten beiden Punkte aufmerksam durchzulesen.
Justierung des Druckbetts
Die Justierung des Druckbetts ist einer der wichtigsten Punkte um qualitativ hochwertige Werkstücke zu drucken. Die Entfernung zwischen der Extruder-Spitze und dem Druckbett wird in diesem Prozess so eingestellt, dass sie in allen Punkten den gleichen Abstand hat.
Warum ist das so wichtig?
- Wenn die Düse des Extruders zu weit von der Basis entfernt ist oder ein Teil des
Druckbetts näher an der Düse ist als das andere ist es gut möglich, dass die gedruckten
Teile nicht richtig haften.
- Wenn die Düse zu nah an der Basis ist kann der Austritt des Filaments blockiert und dadurch der Extruder beschädigt und die Basis zerkratzt werden.
- Ein regelmäßiges Justieren des Druckbetts verbessert die Qualität der gedruckten
Objekte.
- Vor der Justierung muss sichergestellt werden, dass keine Plastikrückstände an der
Spitze verblieben sind. Gegebenenfalls muss sie vorher gereinigt werden. Im Abschnitt
über die Pflege und Wartung wird dieser Prozess erklärt.
21
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
Wenn dein Drucker ein Druckbett aus Plexiglas hat solltest du die Justierung mit einer kalten Düse/ Nozzle vornehmen. Wähle dazu im Hauptmenü den Punkt
Control > Cooldown aus.
Ein Assistent führt dich auf dem LCD Bedienfeld durch diesen Prozess um dir die
Aufgabe zu erleichtern. Um die Druckbasis zu justieren musst du die drei Schrauben einstellen die sich unter ihr befinden (Abb. 3.9).
Abbildung 3.9 Untere Schrauben zur
Justierung der Druckbasis
1
Lege ein Blatt auf die Basis (Abb. 3.10). Drücke auf den Bedienknopf und greife auf den Menüpunkt Control > Level Plate.
Abbildung 3.10 Lege ein Blatt zwischen die Basis und der
Extruderdüse
22
Benutzerhandbuch Witbox
Klicke um den Einstellungsprozess zu starten (Abb. 3.11).
Deutsch
Abbildung 3.11 Start der Justierung
2
Der Extruder begibt sich zu seinem Ausgangspunkt in die rechte hintere Ecke.
Im Anschluss daran bewegt er sich zum ersten Nivellierungspunkt (Abb. 3.12).
Überprüfe den Abstand zwischen der Basis und dem Extruder mit einem Blatt. Falls notwendig korrigiere den Abstand mit den Stellschrauben unter der Glasbasis.
Durch das Drehen im Uhrzeigersinn entfernst du die Basis vom Extruder. Drehst du entgegen den Uhrzeigersinn verringerst du den Abstand. Das Blatt sollte zwischen der Düse und der Basis gerade noch durchpassen.
Abbildung 3.12 Erster
Nivellierungspunkt
3
Drücke erneut auf den Bedienknopf. Der Extruder bewegt sich nun zum zweiten
Nivellierungspunkt (Abb. 3.13). Wiederhole den vorhergehenden Schritt und führe den gleichen Prozess am dritten Nivellierungspunkt durch (Abb. 3.14).
Abbildung 3.13 Zweiter
Nivellierungspunkt
Abbildung 3.14 Dritter
Nivellierungspunkt
23
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
4
Zum Abschluss begibt sich der Extruder in die Mitte der Basis wo der Abstand zum
Extruder ebenfalls überprüft werden muss. Drücke auf den Bedienknopf um den
Assistenten zu erlassen (Abb. 315). Es empfiehlt sich diesen Punkt so oft wie nötig zu wiederholen um eine gute Justierung zu gewährleisten.
Abbildung 3.15 Einstellungsassistenten beenden
Die Wichtigkeit der Haftung
Die Haftung des polymeren Materials an der Druckbasis bestimmt maßgeblich die
Qualität des Druckstücks der Witbox. Es ist deshalb sehr wichtig besonders in den ersten Schichten für eine gute Haftung zu sorgen.
Sobald die Druckbasis richtig justiert ist empfehlen wir dir folgende Tipps zu beachten um die Haftung zu erhöhen: hundertprozentig sauber ist. Sobald sie vollständig gereinigt ist, fasse sie bitte nur noch an den Seiten an um eine Verunreinigung des
Druckbereichs zu vermeiden.
- Benutze Lack damit das polymere Material einfacher an der Druckbasis haftet (Abb. 3.16).
- Du kannst auch Klebeband verwenden und damit das gesamte Druckbett abkleben. Wenn du Klebeband verwendest solltest du allerdings das beklebte Druckbett neu nivellieren.
Abbildung 3.16 Verwendung von
Lack
24
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
Filament einführen
An dieser Stelle wird das Filament in den Witbox eingeführt und ein Probedruck gestartet:
1
Aktiviere den Menüpunkt Control > Filament > Load. Der Extruder beginnt sich auf 220°C zu erhitzen. Auf dem LCD Bedienfeld kannst du beobachten wie die
Temperatur ansteigt. Sobald die notwendige Temperatur erreicht ist erscheint auf dem Bedienfeld die Nachricht Insert & Press (Abb. 3.17).
Abbildung 3.17 Nachricht Insert and
Press
2
Das Filament wird durch den Durchführungsstutzen an der Rückseite des Gerätes eingeführt der mit der Fibonacci-Führung verbunden ist (Abb. 3.18). Hierbei muss darauf geachtet werden das die Filamentspule richtig angebracht ist und der Faden von der rechten Seite abgewickelt wird. Schneide die Spitze des Filaments mit einer Schere diagonal ab, damit der Faden einfacher in den Schlauch eingeführt werden kann.
Abbildung 3.18 Einführung des
Filaments (Rückansicht)
3
Führe das Ende des Filaments in die Führung ein bis es auf den Extruder stößt.
Schiebe das Filament um sicherzustellen, dass es das Ende des Schlauches erreicht hat.
25
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
4
Drücke auf den Bedienknopf. Nach ein paar Sekunden verlässt ein geschmolzener
Kunststoffstrom die Extruderdüse. Jedes Mal, wenn du auf den Bedienknopf drückst wird eine Extrusion ausgelöst die ein paar Sekunden dauert.
Abbildung 3.19 Leerextrusion zur
Überprüfung des einwandfreien
Betriebs
5
Warte ein paar Minuten bis sich das extrudierte PLA abgekühlt hat bevor du die
Tür öffnest.
Der erste Probedruck
Auf der SD Karte, die im Lieferumfang des Witbox inbegriffen ist haben wir dir verschiedene Dateien vorinstalliert damit du deine ersten Testobjekte ausdrucken kannst. Alle Drucker wurden vor dem Verlassen unseres Werkes überprüft. In der
Verpackung deines Witbox befindet sich ein Objekt aus Kunststoff, das mit diesem
Drucker in mittlerer Qualität gedruckt wurde um seinen korrekten Betrieb zu
überprüfen bevor er unser Werk verlassen hat.
Wähle im Hauptmenü die Option Print from SD (Abb. 3.20) aus um dir die Namen der verschiedenen Modelle anzeigen zu lassen, die du drucken kannst. Wähle nun die
Datei Twisted BOX (Abb. 3.21) aus. Sobald du auf ein Modell klickst wird der Druck automatisch gestartet. Auf dem LCD Bedienfeld wird dir der Druckfortschritt und die
Extrusionstemperatur angezeigt.
Abbildung 3.20 Hauptmenü
26
Abbildung 3.21 Auswahl der .gcode
Datei
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
Wenn der Druckvorgang abgeschlossen ist, öffne bitte die Sicherheitstür und entnimm die Basis (Abb. 3.22). Stelle die Basis auf einen Tisch und entferne das Objekt indem du fest daran ziehst. Setzte das gedruckte Teil in den mitgelieferten Probedruck ein.
Dabei wirst du feststellen, dass beiden Teile sehr ähnlich sind und ineinander passen
(Abb. 3.23).
Abbildung 3.22 Basis entfernen Abbildung 3.23 Überprüfen ob beide Teile ineinander passen
Wie werden die Objekte vom Drucktisch abgelöst
Es kann gelegentlich vorkommen, dass eine zu hohe Haftung die Ablösung der
Druckstücke von der Basis erschwert. Falls du trotz kräftigem Ziehen das Werkstück nicht von der Basis lösen kannst, hilft dir folgender Tipp weiter:
• Setze einen Spachtel an den Ecken des Werkstückes an. Mit kleinen Stößen gegen den Spachtel lässt sich das Stück ablösen (Abb. 3.24).
Abbildung 3.24 Löse das Werkstück mit einem Spachtel ab
27
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
Filament entfernen
Führe folgende Schritte aus um das polymere Filament zu entfernen:
1
Aktiviere die Option Control > Filament > Unload. Der Extruder beginnt sich auf
220 °C aufzuheizen. Im LCD Bedienfeld kannst du verfolgen wie die Temperatur ansteigt.
2
Sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist, gibt der Extruder für ein paar
Sekunden Filament aus. Ziehe jetzt bitte am Filament um es manuell aus dem
Fibonacci-Schlauch zu entfernen (Abb. 3.25).
Abbildung 3.25 Filament entfernen
(Rückansicht)
28
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
Druckersteuerung während des Druckvorgangs
Wenn du während des Druckvorgangs auf den Bedienknopf drückst werden dir die verschiedenen Optionen angezeigt, mit denen der Drucker gesteuert werden kann.
Folgende Optionen stehen zur Auswahl:
• Pause print: Der Druckvorgang kann unterbrochen und später fortgesetzt werden.
• Stop print: Bricht den Druck komplett ab.
• Change filament: Das polymere Filament kann während des Druckvorgangs gewechselt oder ausgetauscht werden. Diese Option wird später noch genauer erklärt.
• Nozzle: Mit dieser Option kann die Temperatur (in °C) der Nozzle während des
Druckvorganges verändert werden.
• Speed: Ist ein Geschwindigkeitsbeschleuniger mit dem die Druckgeschwindigkeit während des Druckvorgangs verändert werden kann. Damit der Drucker mit der gleichen Geschwindigkeit druckt, mit der das Druckstück zuvor aufgeschichtet wurde, sollte der Wert von 100% beibehalten werden.
Filament während des Drucks wechseln
Ab der Firmware-Version 1.3 kann das polymere Filament während des Druckvorgangs gewechselt werden. Diese Funktion ist sehr nützlich wenn beispielsweise mitten im
Druck die Filamentspule aufgebraucht wird und gewechselt werden muss, oder wenn mit verschiedenen Farben oder Materialien gedruckt werden soll.
Wenn du das polymere Filament wechselst und mit einem anderen Material den Druck fortsetzen möchtest, solltest du vorher die entsprechende
Drucktemperatur des jeweiligen Materials anpassen. Die entsprechenden
Temperaturen können je nach Hersteller variieren.
Bitte beachte, dass du während des Drucks die Drucktemperatur verändern kannst indem du auf den Bedienknopf drückst und die Optionen für die Nozzle auswählst. Verwende den Bedienknopf um die Temperatur (in °C) auszuwählen.
Um das Filament während des Druckvorgangs zu wechseln, drücke auf den
Bedienknopf solange der Drucker noch in Betrieb ist und befolge die nachstehenden
Schritte um den Filamentwechsel abzuschließen:
29
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
1
Klicke auf die Option Change filament. Der Drucker wird automatisch angehalten und die Nachricht Press and unload fil. erscheint auf dem Bildschirm.
2
Drücke auf den Bedienknopf um das Filament zu entfernen. Bitte entferne das
Filament nach dem Drücken so schnell wie möglich. Auf dem Bildschirm erscheint die Nachricht Press to continue. Drücke den Bedienknopf erneut, sobald du das
Filament entfernt hast.
3
Nach dem Drücken des Bedienknopfs erscheint die Nachricht Load new filament.
Lege jetzt das neue Filament ein.
Überprüfe, ob das polymere Material gleichmäßig und einheitlich aus der Düse
(Nozzle) tritt.
4
Nachdem sichergestellt ist, dass das polymere Material gleichmäßig und einheitlich austritt, drücke den Bedienknopf um den Druck fortzusetzen.
30
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
DRUCKEN MIT DER 3D-DRUCK-SOFTWARE CURA
Was ist Cura?
Cura ist eine von Ultimaker entworfene Software für den Druck von Objekten mit
3D Druckern. Die klare und intuitiv bedienbare Benutzeroberfläche ermöglicht schnelle und einfache Entscheidungen bezüglich des Aussehens und der Qualität des Druckstückes. Während die Druckparameter ausgewählt werden, vermisst Cura den geschichteten Entwurf für einen schnellen Druck. Man muss sich um nichts mehr kümmern.
Installation und Konfiguration der Software
Kompatible Betriebssysteme
Cura ist mit folgenden Betriebssystemen kompatibel:
Windows XP oder neuere Version
Mac 10.6 (Snow Leopard) oder neuere Version
Unix Ubuntu 12.10 oder neuere Version
Mindestanforderungen / empfohlene Hardwareanforderungen
• Mindestens 512 MB RAM; empfohlen 2 GB RAM.
• Mindestens 200 MB freier Speicherplatz; 500 MB freier Speicherplatz empfohlen.
• Mindestens Pentium 4; empfohlen Intel Core 2, 2.0 Ghz.
Kompatible Dateien
.STL: dieses Format wird von den meisten 3D-Design-Programmen unterstützt. Es ist das Standardformat für den Druck von 3D-Objekten.
.JPG o BMP: mit diesen Formaten können Lithophanien erstellt werden.
.OBJ
.DAE
.AMF
31
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
Download und Installation
Cura ist eine von Ultimaker entworfene freie Software. Du kannst sie von der offiziellen bq Webseite www.bq.com/productos/witbox.html
im Downloadbereich kostenlos herunterladen.
Cura wird als freie Software ständig weiterentwickelt. Aus diesem Grunde empfehlen wir den Download der neuesten Version für das jeweilige Betriebssystem.
Konfiguration der Software
Wenn du Cura zum ersten Mal startest erscheint ein Einrichtungsassistent der dich bei der Konfiguration deines 3D-Druckes unterstützt (Abb. 4.1).
Abbildung 4.1 Einrichtungsassistent für die
Konfiguration des Druckers
32
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
Abbildung 4.2 Auswahlfenster 3D Drucker
Wenn du auf
Next > klickst, erscheint das nachstehende Fenster (Abb. 4.2):
Im Auswahlfenster (Abb. 4.2) musst du den
Drucker auswählen den du konfigurieren möchtest. Für die Konfiguration des Witbox musst du die Option Other > markieren.
Klicke nach der Auswahl auf
Next > um den
Witbox als Standarddrucker festzulegen
(Abb. 4.3).
33
Abbildung 4.3 Auswahlfenster für den Witbox
Drucker
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
Nach der Auswahl des Witbox als Standarddrucker erscheint ein Fenster, in dem der
Abschluss der Konfiguration bestätigt wird (Abb. 4.4).
Abbildung 4.4 Bestätigung des
Konfigurationsabschlusses
Klicke auf Finish > um zum Cura Hauptbildschirm zu gelangen (Abb. 4.5).
34
Benutzerhandbuch Witbox
Arbeiten mit Cura
Cura Hauptbildschirm
1
2
4
3 5
Deutsch
6
8
7
9 10 11
Abbildung 4.5 Cura Hauptbildschirm
Der Cura Hauptbildschirm (Abbildung 4.5) besteht aus einem Hauptfenster in dem der
3D-Entwurf des Druckstückes angezeigt wird und einem Fenster auf der linken Seite in dem Druckanpassungen vorgenommen werden können.
Nachfolgend werden die verschiedenen Elemente erläutert die auf dem Cura
Hauptbildschirm erscheinen:
1. Menüleiste. In der Menüleiste können die Optionen File, Tools, Machine, Expert und Help.
2. Einstellungen. Hier können die Druckeinstellungen des Werkstückes verändert werden. Dieses Fenster besteht aus vier: Basic, Advanced, Plugins und Start/End-
GCode.
3. Load. Importiert die Datei des Druckstückes aus einem beliebigen Verzeichnis deines Computers oder eines externen Geräts.
4. Toolpath to SD. Speichert die Datei des Druckstücks im .Gcode-Format.
5. Share on YouMagine. Teile dein Druckstück mit der YouMagine.com Community.
6. View Mode. Ändert den Anzeigemodus des Werkstücks.
35
Benutzerhandbuch Witbox
7. Druckbereich des Witbox Druckers.
8. Bereits importiertes Objekt.
9. Rotate. Dreht das Werkstück in Grad auf allen drei Achsen (X, Y und Z).
10. Scale. Verändert die Größe des Werkstücks.
11. Mirror. Ermöglicht schnelle Symmetrieanpassungen des Druckstücks.
Deutsch
Bedienelemente der Maus
Um sich auf der Cura Benutzeroberfläche zu bewegen oder um sich das Druckstück vor dem Druck von allen möglichen Winkeln anzusehen, müssen die entsprechenden
Steuerelemente bekannt sein. Cura kann mit folgenden Standardsteuerungen bedient werden:
• Linke Maustaste: Mit der linken Maustaste können Objekte ausgewählt werden. Halte sie gedrückt um Objekte zu bewegen oder sie im Druckbereich zu verschieben. Diese Funktion ist sehr hilfreich wenn mehrere Stücke auf einmal gedruckt werden sollen und die einzelnen Stücke im Druckbereich entsprechend angeordnet werden müssen.
• Rechte Maustaste: Mit der gedrückten rechten Maustaste können die Objekte um 360° gedreht und somit aus jedem Blickwinkel betrachtet werden.
• Gleichzeitiges Drücken der linken und rechten Maustaste: Vergrößert oder verkleinert den Zoom des Werkstückes.
• Scrollrad in der Mitte der Maus: Wie in der vorhergehenden Option kann der
Zoom vergrößert oder verkleinert werden.
• Rechte Maustaste + Shift: Durch das gleichzeitige Drücken der rechten
Maustaste und der Umschalttaste kann die Druckbasis im Raum bewegt werden.
36
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
Druck eines Modells
Objekt laden
Damit ein Objekt in 3D gedruckt werden kann, muss es vorher geschichtet werden.
Cura wandelt die 3D Datei in das bereits geschichtete .gcode Format um. Klicke bitte auf das Symbol Load und wähle die Datei aus, die du öffnen möchtest (Abb. 4.6).
Abbildung 4.6 Auswahlfenster um Objekte in Cura zu laden
Die meisten 3D-Design-Programme speichern die Entwürfe im .stl*. Format. Die
3D-Druck-Software Cura kann folgende Dateiformate öffnen: .stl*; .obj*; .dae* und
.amf*.
37
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
Objekt drehen
Sobald das Objekt geladen ist können verschiedene Aktionen durchgeführt werden.
Eine davon ist die Änderung der räumlichen Ausrichtung (Abb. 4.7).
Abbildung 4.7 Drehung des Objekts
Größe des Objekts ändern
Mit dieser Funktion kann die Größe des Objekts verändert werden. Die jeweiligen
Parameter sind skaliert und passen sich automatisch an. Dementsprechend müssen die Größen auf X, Y und Z nicht unabhängig voneinander eingestellt werden (Abb. 4.8).
Abbildung 4.8 Größenänderung eines Objekts in Cura
38
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
Simetry
Mit dieser Funktion können Symmetriebedingungen auf das Druckstück angewandt werden. Je nach dem auf welche Achse die Symmetrie angewendet werden soll, stehen drei Symmetrieoptionen zur Verfügung (Abb. 4.9).
Abbildung 4.9 Anwendung von Symmetriebedingungen
View mode
Mit dieser Funktion kannst du dir das Objekt das du drucken möchtest in verschiedenen
Darstellungen anzeigen lassen (Abb. 4.10).
Abbildung 4.10 Darstellungsarten
39
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
Nachstehend werden die verschiedenen Möglichkeiten der Darstellung erläutert:
• Normal: Dies ist der Standardanzeigemodus. Das Modell wird so angezeigt wie es entworfen wurde.
• Overhang: Dieser Anzeigemodus identifiziert die kritischen Zonen während des Druckes. Sie werden in der Anzeige in rot dargestellt. Die kritischen Zonen sollten während des Druckvorganges gestützt werden.
• Transparent: Macht das Druckstück transparent. Mit diesem Anzeigemodus kannst du durch das Druckstück hindurchschauen und innere Bereiche des
Objektes betrachten die zunächst verborgen sind.
• X-Ray: Mit diesem Anzeigemodus können Teile dargestellt werden die sich innerhalb eines anderen Teils befinden. Wenn du zum Beispiel eine Trillerpfeife drucken möchtest, kannst du dir mit den X-Ray Modus die Kugel im
Inneren der Pfeife ansehen.
• Layers: Mit diesem Anzeigemodus können die verschiedenen Schichten des
Abschlussstückes angezeigt werden. Mit dem Regler auf der rechten Seite kann die Formgebung der jeweiligen Schichten betrachtet werden. Dank dieser
Ansicht können Fehler in den Schichtungen entdeckt werden (Abb. 4.11).
Abbildung 4.11 Anzeigemodus der Schichten
40
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
Objekte exportieren
Nachdem das Druckstück geladen und alle notwendigen Einstellungen für den Druck vorgenommen wurden, muss das Objekt auf die SD Karte exportiert werden. Setze die SD Karte in den Computer ein und klicke auf
Save toolpath > (Abb. 4.12). Jetzt ist dein Objekt bereit um im .gcode Format gedruckt zu werden.
Abbildung 4.12 Objekte in Cura exportieren
41
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
Aktualisierung der Druckerfirmware mit Cura
Die interne Druckerfirmware wird von unseren Informatikern kontinuierlich
überarbeitet. Hierdurch erreichen wir nicht nur ständige Verbesserungen an der
Firmware, sondern stellen auch den optimalen Betrieb des Druckers sicher. Wir empfehlen dir daher den jeweils aktuellen Update von der offiziellen bq Webseite
( www.bq.com
) herunterzuladen um von den neuesten Entwicklungen zu profitieren.
Befolge die nachfolgenden Schritte um die Firmware deines Druckers zu aktualisieren:
1
Lade die aktuelle Firmware-Version von der offiziellen bq Website www.bq.com
herunter (Abb. 4.13). Die heruntergeladene Datei hat das Format .hex.
Abbildung 4.13 Lade die Firmware von der offiziellen bq Website herunter
2
Schließe den Drucker über das USB-Kabel an einen Computer an.
3
Rufe im Hauptmenü die Option
Machine > Machine Settings. auf. Wähle im Abschnitt
Communication Settings einen beliebigen der angezeigten COM-Ports (COM 1,
COM 2, COM 3, ...) und die Geschwindigkeit von 115200 aus (Abb. 4.14).
4
Klicke im Cura Hauptmenü auf
Machine > Install custom firmware (Abb. 4.15).
Wähle die Datei aus, die du vorher von der offiziellen bq Website heruntergeladen hast (Abb. 4.16).
42
Benutzerhandbuch Witbox
Abbildung 4.14 Hauptfenster der Druckereinstellungen
Deutsch
Abbildung 4.15 Wähle Install custom firmware aus
Abbildung 4.16 Auswahl der Firmware die installiert werden soll
43
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
5
Die neue Firmware wird automatisch auf den Drucker geladen (Abb. 4.17).
Abbildung 4.17 Fenster mit der Anzeige des Aktualisierungsfortschritts
6
Der Drucker ist jetzt aktualisiert! (Abb. 4.18).
Abbildung 4.18 Fenster mit der Anzeige über den Abschluss der
Softwareaktualisierung
44
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
WESENTLICHE TEILE UND BETRIEB DEINES WITBOX DRUCKERS
In diesem Teil des Handbuches lernst du die wesentlichen Teile deines Witbox Druckers kennen und erfährst wie jedes Teil funktioniert.
Extruder
Wie bereits in der Einleitung erwähnt verwendet dein
Witbox Drucker die Fused Filament Fabrication (FFF)
Technologie. Hierbei wird geschmolzenes polymeres
Filament schichtweise zu einem Werkstück aufgebaut.
Für die Durchführung dieses Prozesses ist der sogenannte
Extruder (Abb. 5.1) verantwortlich. In diesem Bauteil findet der gesamte Extrusionsprozess statt.
Abbildung 5.1 Extruder deines Witbox Druckers
Der Extruder besteht aus den folgenden Komponenten (Abb. 5.2 und Abb. 5.3):
• Extruder-Motor: Ist für die Bereitstellung der notwendigen Leistung verantwortlich um das polymere Filament von der Spule bis zum Hot-End zu führen. Dort wird es bei hoher Temperatur geschmolzen und Schicht für Schicht auf dem Drucktisch aufgebaut. Dein Witbox verwendet einen 12 V DC Nema 17
Schrittmotor mit einem Drehmoment von 4.000 g/cm.
• Extruder-Körper: Wie sein Name schon sagt ist er der Körper des Extruders.
Auf ihm werden die übrigen Bauteile montiert. Er besteht aus Aluminium 6082.
• Riemenscheibe: Ist am Extruder Motor befestigt. Durch die mechanische
Bearbeitung ihrer Zähne und der der gleichmäßigen Bewegung mit dem Motor führt sie das Filament zum Hot-End.
• Gestänge des Extruder-Körpers: Drückt das polymere Filament gegen die
Riemenscheibe um den Transport zum Hot-End zu erleichtern. Die wird durch eine Feder ermöglicht in an einem seiner Enden befestigt ist. Es besteht aus
Aluminium 6082.
• Ventilator und Kühlrippen: Sind am Extruder-Körper befestigt um ihn abzukühlen.
45
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
• Lüfter und Kühl-Düse: Kühlen das ausgegebene polymere Material ab.
• Anschlussstutzen: Eintrittspunkt für das polymere Material.
• Fibonacci Schlauch: Ermöglicht die bruchfreie Zuführung des polymeren
Materials zum Extruder. Er endet am Anschlussstutzen.
• Hot-End: Schmilzt das polymere Material. Aufgrund der Komplexität dieses
Bauteils gehen wir später noch genauer darauf ein.
Extruder-Körper Gestänge des Extruder-Körpers
Abbildung 5.2 Extruder von innen
Riemenscheibe
Fibonacci
Schlauch
Anschlussstutzen
Ventilator und Kühlrippen
Extruder-Motor
Lüfter
Hot-End
Abbildung 5.3 Teile des Extruders
Kühl-Düse
46
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
Hot-End
Das Hot-End heizt das polymere Filament auf damit es extrudiert werden kann. Es besteht aus folgenden Teilen:
Schraube
PTFE Schlauch
Keramik Heizpatrone
Hülse
Kubus
100K Thermistor
Düse oder Nozzle
Abbildung 5.4 Teile des Hot-Ends
• Düse oder Nozzle: Durch dieses Teil wird das polymere Material extrudiert.
Sie ist aus Messing und hat eine Austrittsöffnung von 0,4 mm.
• Kubus: In diesem Teil werden die höchsten Temperaturen erreicht, die in etwa
210 °C betragen. Hier wird das polymere Filament geschmolzen. Er besteht aus
Aluminium 6082.
• Schraube: Wird auf den Kubus geschraubt und dient als Führung für das polymere Filament. Ihre rippenförmige Oberfläche die sich am nächsten am
Kubus befindet erleichtert die Wärmeabfuhr.
• Polytetrafluorethylenschlauch (PTFE Schlauch): Befindet sich innerhalb der
Schraube. Er erleichtert den Eintritt des Filaments und vermeidet Friktionen zwischen dem polymeren Material und der Schraube.
• Hülse: Befindet sich im Inneren der Schraube unterhalb des PTFE Schlauchs.
Sie verhindert, dass sich der PTFE Schlauch in Richtung des Kubus bewegt und sorgt dafür, dass er seine Position beibehält.
• 100 K Thermistor: Misst die Temperatur im Kubus.
• Keramik Heizpatrone (12 V, 40 W): Erwärmt den Kubus damit dieser die notwendigen Temperaturen erreicht um das polymere Filament zu extrudieren.
47
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
X und Y Baugruppe
Die X und Y Baugruppe ermöglicht die Bewegung des Extruderschlittens in beide
Richtungen (X und Y).
Um diese Bewegungen zu ermöglichen sind die X und Y Baugruppen mit einem System aus Umlenkrollen ausgestattet, das die Bewegung der Motoren auf die verschiedenen mobilen Teile überträgt.
Bei den Motoren handelt es sich um folgende Modelle:
• Motor der X-Achse: Nema 17 Schrittmotor, 12 V DC und 1,7 A, mit einem
Drehmoment von 4.000 g/cm.
• Motor der Y-Achse: Nema 17 Schrittmotor, 12 V DC und 2,5 A, mit einem
Drehmoment von 4.800 g/cm.
Abbildung 5.5 X und Y Baugruppe
Z Baugruppe
Die Z Baugruppe ermöglicht die Bewegung der Druckbasis auf der Z-Richtung (Höhe).
Mit zunehmendem Druckfortschritt verringert der Drucktisch schrittweise seine
Höhe, damit das Druckstück in die Höhe aufgebaut werden kann. Wesentliche Teile der Z Baugruppe sind (Abb. 5.6 und 5.7):
• Motor der Z-Achse: Stellt die notwendige Leistung zur Verfügung damit sich die Halterung des Drucktisches auf der Z Richtung bewegen kann. Der Motor der Z-Achse ist ein Nema 17 Schrittmotor mit 12 V DC und 1,7 A, und einem
Drehmoment von 4.000 g/cm.
• Metallkupplung: Verbindet den Motor der Z-Achse mit der Spindel. Sie ist spiralförmig verarbeitet um mögliche Vibrationen abzudämpfen.
• Spindel: Überträgt die Drehbewegung des Motors um den Drucktisch zu bewegen.
48
Benutzerhandbuch Witbox
Spindel
Deutsch
Metallkupplung
Abbildung 5.6 Baugruppe
Motor der Z-Achse
• Spindelmutter: Verbindet die Baugruppe des Drucktisches mit der Spindel, damit sich der Drucktisch auf der Z-Richtung bewegen kann.
• Führungsschienen: Sie sind an der Rückseite deines Witbox angebracht um die Bewegung auf der Z-Achse zu gewährleisten. Sie sorgen während den
Bewegungsabläufen auf der Z-Achse für zusätzliche Stabilität.
• Gleiter: Sie verbinden die Baugruppe des Drucktisches mit den Führungsschienen. Die Gleiter sorgen für weiche Bewegungsabläufe auf der Z-Achse.
• Drucktischhalterung: Auf ihr wird die Druckbasis angebracht, auf der das polymere Material ausgegeben wird.
F ührungsschienen
Spindelmutter
Drucktischhalterung
Gleiter
Abbildung 5.7 Teile der Z Baugruppe
49
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
Elektronik
Die Elektronik die im Witbox verwendet wird wurde sorgfältig ausgewählt und ermöglicht ihm unabhängig zu drucken ohne an einen Computer angeschlossen zu sein. Sie besteht Hauptsächlich aus:
• Ramps 1.4 Platine mit Kühlkörper für den MOSFET: Ramps 1.4 ist eine durch die Reprap Community frei entwickelte Platine. Unter folgendem Link findest du alle Zeichnungen und Pläne der Platine: www.reprap.org/wiki/RAMPS_1.4
• Freaudino Mega 2560 v2.0 (abgeleiteter Entwurf der Arduino Mega 2560).
• 4 Stepstick Drivers A4988 Treiber: Bestehen aus vier Schichten für eine bessere Wärmeableitung und zur Vermeidung von Überhitzungsproblemen.
• LCD Bildschirm und SDHC Kartenleser.
Bestandteile der Platine
Mosfet
Stromversorgung
Reset
X-Achsen Treiber
Y-Achsen Treiber
Z-Achsen Treiber
LCD Controler
Sicherungen
Stromversorgung
Extruder-Treiber
USB Anschluss
LEDs
Abbildung 5.8 Die wichtigsten Bestandteile der Steuerplatine
50
Benutzerhandbuch Witbox
Die wichtigsten Anschlüsse der Platine
Lüfter Hot-End
Extruder-
Motor
Endschalter
Deutsch
LCD
Stromversorgung
Motor der
X-Achse
Motor der
Y-Achse
Motor der
Z-Achse
Abbildung 5.9 Die wichtigsten Anschlüsse der Steuerplatine
51
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
VERWENDUNG UND PFLEGE DEINES WITBOX
Warum ist eine richtige Bedienung und die Pflege wichtig?
Durch eine richtige Bedienung und Wartung werden zukünftige Probleme vermieden.
Zum Lieferumfang deiner Witbox gehört auch ein Basis-Wartungsset, welches aus drei
Inbusschlüsseln, zwei Reinigungsnadeln und einem Ersatz-Hot-End besteht.
Reinigung deines Witbox
Durch einen dauerhaften Betrieb deines Witbox kann sich Schutz innerhalb und außerhalb des Druckers ansammeln.
Damit dein Witbox Drucker wieder aussieht wie am ersten Tag kannst du ihn innen und außen mit einem feuchten Tuch reinigen. Du kannst auch einen Staubsauger benutzen um die Reste des polymeren Materials zu entfernen die sich im Inneren angesammelt haben.
Befolge bitte die nachstehenden Hinweise bevor du mit der Reinigung deines
Witbox beginnst:
• Vergewissere dich, dass der Drucker komplett ausgeschaltet ist: Der Schalter steht auf der Position und das Stromkabel ist aus der Steckdose gezogen.
• Lasse den Witbox komplett abkühlen falls du ihn vor kurzem benutzt haben solltest.
52
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
Reinigung der Nozzle
Eine übermäßige Ansammlung von polymerem Material an der Spitze der Düse kann zu Verstopfungen führen. Wir empfehlen daher die Nozzle-Spitze gelegentlich mit einer Drahtbürste zu reinigen (Abb. 6.1).
Abbildung 6.1 Reinigung der
Nozzle mit einer Drahtbürste
Im Falle einer Verstopfung kannst du eine der beiden Nadeln benutzen die im
Lieferumfang des Witbox enthalten sind um die Nozzle zu reinigen. Nachfolgend erläutern wir die Schritte für die Entfernung der Verstopfung und/ oder für die
Reinigung und Wartung der Düse um sie in einem Top-Zustand zu erhalten.
1
Lade zunächst das Filament um zu überprüfen ob die Düse/ Nozzle auch wirklich verstopft ist. Befolge hierfür bitte die auf Seite 25 beschriebenen Schritte.
2
Sobald sichergestellt ist das es sich um einen Stau an der Düsenspitze handelt muss das Filament entladen werden um eine entsprechende Reinigung durchführen zu können. Befolge bitte die auf Seite 28 beschriebenen Schritte.
3
Entferne die Fibonacci-Führung aus dem Extruder. Drücke den Anschlussstutzen nach unten und ziehe die Fibonacci-Führung nach oben (Abb. 6.2).
Abbildung 6.2 Drücke den
Anschlussstutzen nach unten und ziehe die Fibonacci-Führung heraus
53
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
4
Wähle im Hauptmenü die Option
Control > Filament > Load aus. Das Hot-End heizt sich daraufhin auf 220 ºC auf um mögliche Filament-Rückstände zu entfernen die den Ausgang verstopfen.
5
Stecke den 1,5 mm Inbusschlüssel in den Eingangsstutzen und drücke ihn nach unten um mögliche polymere Filamentreste zu entfernen.
Lasse den Inbusschlüssel nicht zu lange im Inneren, da er sich durch die Hitze ausdehnen und die Öffnung verstopfen könnte.
6
Nimm eine Nadel, die in der Zubehörbox mitgeliefert wurde und führe sie in die Düse/Nozzle ein um sie von eventuellen polymeren Materialrückständen zu befreien (Abb. 6.3).
Sei bitte vorsichtig wenn du diesen Schritt durchführst und fasse die Düse nicht mit den Fingern an, da sie sich erhitzt hat.
Abbildung 6.3 Führe die Nadel in die
Düse ein
7
Überprüfe ob die Nadelspitze aus dem oberen Teil des Stutzens herauskommt.
8
Bewege die Nadel ein paar Mal nach oben und unten um die Düse zu reinigen.
9
Führe einen Filament-Faden ein und mache einen Probedruck um zu überprüfen ob die Düse richtig gereinigt wurde.
Bitte beachte, dass das polymere Material kontinuierlich und gleichmäßig aus der Düse/Nozzle kommen muss.
54
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
Austausch des Hot-Ends
Möglicherweise muss das Hot-End deines Druckers aufgrund von Verstopfungen der Düse oder des Extruders, oder durch Fehlfunktionen des Thermistors oder der
Heizpatrone ausgetauscht werden.
In diesem Abschnitt werden alle notwendigen Schritte erklärt um das Hot-End schnell und einfach auszutauschen. Unter nachstehendem Link findest du außerdem ein Video in dem der Austausch schrittweise erklärt wird: http://goo.gl/Qnw6ou
Für den Austausch benötigst du:
• Eein neues Hot-End
• Einen 1,5 mm Inbusschlüssel
• Einen 2,5 mm Inbusschlüssel
Du findest dieses Material in der mitgelieferten Zubehör-Box.
Im Folgenden werden die notwendigen Schritte im Einzelnen erklärt:
1
Entferne das Filament aus dem Extruder. Schalte hierfür deinen Witbox ein und wähle im Hauptmenü die Option Control > Filament > Unload aus.
2
Entferne das Filament aus dem Drucker. Ziehe es an der Rückseite komplett aus dem Witbox heraus.
55
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
3
Wähle im Menü die Option
Control > CoolDown aus damit sich das Hot-End vor dem Austausch abkühlt.
4
Schalte den Drucker über seinen Schalter an der Rückseite aus und trenne danach das Netzkabel von der Steckdose.
5
Entferne die Abdeckplatte, die mit vier Schrauben befestigt ist.
56
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
6
Trenne die Fibonacci Führung vom Extruder. Drücke den Anschlussstutzen des
Extruders nach unten und ziehe die Fibonacci Führung heraus.
7
Entferne die Düse mit dem 2,5 mm Inbusschlüssel.
8
Entferne Ventilator und Kühlkörper mit dem 2,5 mm Inbusschlüssel. Der Ventilator bleibt teilweise am Extruder, der Küklkörper kann komplett entfernt werden.
57
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
9
Löse jetzt die Schrauben des Extruders um den Schlitten der X-Achse zu befreien.
10
Entferne die Kabel der Heizpatrone und des Thermistors.
11
Lockere mit dem 1,5 mm Inbusschlüssel die Feststellschraube des Hot-Ends.
58
Benutzerhandbuch Witbox
12
Ziehe das Hot-End sanft heraus und ersetze es durch das neue.
Deutsch
13
Setzte das neue Hot-End komplett mit den Kabeln nach hinten ein. Ziehe die
Feststellschraube gut an um ein Abrutschen zu verhindern.
14
Biege die Kabel ein bisschen.
59
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
15
Setze den Extruder auf den Schlitten und verschraube sie miteinander. Bitte klemme bei der Verschraubung nicht die Kabel ein.
16
Montiere den Kühlkörper und den Ventilator. Der Kühlkörper muss zwischen dem
Ventilator und dem Extruder angebracht werden.
17
Verbinde die Kabel miteinander. Bringe den Thermistor unter dem Motor an, fasse den Rest zusammen und klebe ihn an den Schlitten damit er sich nicht bewegt.
60
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
18
Bewege den Motor über die X-Achse um zu überprüfen, das alles korrekt montiert wurde.
19
Verschraube die Düse.
20
Drücke den blauen Stutzen nach unten um den Fibonacci Schlauch einzuführen.
21
Setze die Abdeckplatte mit ihren 4 Schrauben ein (Abb. 36).
61
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
22
Stelle sicher, dass alles richtig angeschlossen ist. Befolge dabei die folgenden
Schritte:
• Erstens: Vergewissere dich das der Thermistor korrekt angeschlossen ist, indem du überprüfst ob auf dem Bildschirm die Temperatur angezeigt wird.
• Zweitens: Überprüfe die Erhitzung im Menü
Control > Preheat.
• Drittens: Die Heizpatrone ist korrekt montiert wenn die Temperatur steigt.
23
Lade das Filament um zu gewährleisten, dass das Hot-End einwandfrei funktioniert.
24
Drucke ein Objekt um zu überprüfen, dass alles fehlerfrei funktioniert.
Wie können Ablagerungen vermieden werden?
Durch einen dauerhaften Betrieb deines Witbox kann sich eine Menge Schutz (Staub,
Schmiermittelreste, usw.) an den Gestängen der X und Y Achsen, sowie an der Spindel der Z Achse ansammeln.
Der angesammelte Schmutz erzeugt in den Bewegungsabläufen eine höhere Reibung und verursacht Geräusche und Druckfehler. Um dies zu vermeiden ist es ratsam deinen Drucker stets in einem Top-Zustand zu halten. Befolge hierfür die nachfolgend beschriebenen Schritte:
1
Schalte deinen Drucker aus. Stelle sicher, dass er komplett ausgeschaltet ist:
Der Schalter muss sich auf der Position „0“ befinden und das Netzkabel aus der
Steckdose gezogen sein.
2
Lasse deinen Witbox abkühlen falls er vor kurzem verwendet wurde.
3
Reinige die X- und Y- Gestänge sowie die Spindel der Z-Achse mit einem trockenen
Tuch.
4
Fette die Gestänge und die Spindel mit Schmieröl ein. Benutze hierfür ein Tuch um die übrigen Teile nicht zu beschmutzen.
5
Führe Bewegungen auf der X- und Y-Achse aus um das Schmieröl über die gesamte
Oberfläche zu verteilen.
62
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
Falls du einen zu schweren Bewegungsablauf des Schlittens auf der X-Achse feststellen solltest kann dies auch an einer falschen oder unzureichenden
Ausrichtung des Gestänges liegen. Befolge die nachstehenden Schritte um dieses
Problem zu lösen:
6
Lockere die vier Schrauben mit denen das Gestänge der X-Achse befestigt ist ohne sie zu entfernen.
7
Bewege den Schlitten manuell auf der X-Achse hin und her.
8
Platziere den Schlitten auf die linke Seite und ziehe die beiden Schrauben auf dieser Seite wieder an.
9
Platziere den Schlitten auf die rechte Seite und ziehe die beiden Schrauben auf dieser Seite wieder an.
Es ist nicht notwendig diese Schritte als präventive Maßnahme im Rahmen der
Wartungsarbeiten durchzuführen. Sie sind nur dann durchzuführen wenn ein ungewöhnlich schwerer Bewegungsablauf beobachtet wird.
63
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
DEN WITBOX FÜR DEN TRANSPORT VERPACKEN
Wenn du deinen Witbox transportieren möchtest, beachte bitte die nachfolgend beschriebenen Schritte damit dein Drucker während des Transports nicht beschädigt wird:
1
Schalte den Witbox ein um das PLA Filament aus dem Extruder zu entfernen.
Wähle dafür im Menü die Option
Control > Filament > Unload aus.
2
Entferne das polymere Filament aus dem Drucker. Ziehe es an der Rückseite komplett aus der Witbox heraus.
64
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
3
Entferne die Spule und die Spulenhalterung aus Metall. Lege sie wieder in die
Zubehör-Box zur Aufbewahrung.
4
Entferne die beiden Seitenwände, die Abdeckplatte und die Druckbasis. Lege sie wieder in die Zubehör-Box zur Aufbewahrung.
5
Schalte den Drucker am Schalter auf der Rückseite des Geräts aus und stecke das
Netzkabel aus. Leg es wieder in die Zubehör-Box zur Aufbewahrung.
65
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
6
Schiebe den Extruder in die linke untere Ecke des Druckers um ihn auf der X-Achse zu fixieren.
Fixieren den Extruder mit einem
Kabelbinder
Schneide die überflüssigen Enden des Kabelbinders ab
Ansicht von oben: an der X-Achse fixierter Extruder
66
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
7
Schiebe den Extruder in die linke untere Ecke des Druckers um ihn auf der Y-Achse zu fixieren.
Fixiere den Extruder auf der Y-Achse.
Benutze hierfür ein Kabelbinder
(oder zwei zusammengefügte kurze
Kabelbinder)
Damit die Tür wieder geschlossen werden kann, bringe den Kabelbinder zwischen dem vorderen Rahmen und dem Hauptdruckfeld des Druckers an
Ansicht von oben: An der Y-Achse fixierter Extruder
67
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
8
Bereite die Basis vor, auf die der Drucker gesetzt wird. Ordne die entsprechenden
Schaumstoffteile in der nachfolgend beschriebenen Art und Weise an.
Schaumstoffbasis auf die der
Drucker gesetzt wird
Klappe die vier
Schaumstoffteile nach unten
Ansicht von oben: Basis mit 4
Stoßfängern
Drehe die Basis, um die
Stoßfänger zu platzieren
68
Benutzerhandbuch Witbox
Stecke die 4 Stoßfänger in die entsprechenden Lücken
Deutsch
Kartonschale in der die
Schaumstoffbasis eingesetzt wird
Drehe die Schaumstoffbasis wieder um und setzte sie in die
Kartonschale ein
Bringe das letzte Teil in der Mitte der Basis an
69
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
9
Stelle den Witbox vorsichtig auf die vorbereitete Basis. Stelle bitte sicher, dass sich keine losen oder lockeren Teile im Inneren des Druckers befinden da sie ihn während des Transports beschädigen könnten.
10
Packe den Witbox in seinen Schutzbeutel ein und stecke einen seitlichen
Schaumstoffprotektor in jede Ecke.
11
Bereite die obere Schutzabdeckung vor. Ordne die entsprechenden
Schaumstoffteile in der nachfolgend beschriebenen Art und Weise an.
Obere Schutzabdeckung
70
Benutzerhandbuch Witbox
Klappe die Seiten wie in der
Abbildung dargestellt nach oben
Setzte die seitlichen Stoßfänger ein
Stecke die vorbereitete obere
Schutzabdeckung auf den Witbox
12
Setzte die Zubehör-Box auf die zusammengesetzte Struktur.
Deutsch
71
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
13
Stülpe die Abdeckung über und verschließe sie mit den beiden kreisförmigen weißen Befestigungslaschen. Drehe sie bis eine Abbildung mit einem geschlossenem Schloss erscheint.
14
Stülpe zum Schluss den braunen Schutzkarton über und verschließe ihn mit
Klebeband.
72
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Dieses Symbol weist auf das Vorhandensein von Komponenten hin die elektrische Stromschläge verursachen können.
Dieses Symbol weist aus das Vorhandensein von beweglichen Teilen im
Inneren der Maschine hin.
Dieses Symbol weist auf die Wichtigkeit der Begleitdokumentation hin.
Dieses Symbol zeigt an, dass der Drucker bei hohen Temperaturen betrieben wird.
Lese dir bitte die folgenden Sicherheitsempfehlungen sorgfältig durch, bevor du deinen
Witbox verwendest:
• Öffne nicht die Abdeckungen des Netzteils und der Steuerplatine, da hier die
Gefahr eines elektrischen Schlages besteht. Die Komponenten unter den
Abdeckungen dürfen ausschließlich durch qualifiziertes Fachpersonal repariert oder ausgetauscht werden.
• Die auf der Rückseite des Druckers angebrachten Schlitze dienen der Luftzirkulation der Ventilatoren und dürfen daher nicht verdeckt oder blockiert werden.
• Vermeide den Betrieb des Druckers in engen geschlossen Räumen (Boxen,
Schränken,...). Diese Räume können keine ausreichende Kühlung der Maschine gewährleisten.
• Stelle den 3D Drucker nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder Geräten mit einer hohen Wärmeabstrahlung auf, da hierdurch die
Funktionsweisen beeinträchtigt werden könnten.
• Vermeide den Kontakt zu Flüssigkeiten, da diese einen Brand oder einen elektrischen Schlag auslösen könnten.
• Stelle deinen 3D Drucker nicht in feuchten Umgebungen wie Schwimmbädern, oder in der Nähe von Toiletten oder Waschbecken auf.
• Schalte deinen 3D Drucker in explosionsgefährdeten Räumen oder in der Nähe von brennbaren Chemikalien aus. Beachte stets die entsprechenden, Normen,
Warnhinweise und -signale.
• Bewahre oder transportiere keine entzündlichen Flüssigkeiten, Gase oder explosive Stoffe im selben Raum auf in dem sich der 3D Drucker oder sein
Zubehör befindet.
73
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
• Verwende keine beschädigten Kabel oder Stecker, bzw. Kabel mit lockeren Steckern.
Vermeide Beschädigungen oder das Knicken des Netzkabels und stelle keine
Gegenstände darauf. Benutze keine Kabel die nicht vom Hersteller zugelassen sind.
• Berühre das Netzkabel oder andere Anschlüsse nicht mit nassen Händen. Sobald du das Netzkabel oder einen anderen Anschluss mit dem Drucker verbindest, musst du deren festen Sitz sicherstellen. Ziehe nicht am Netzkabel oder an anderen Anschlusskabeln um sie zu entfernen. Halte sie an ihren Steckern und ziehe daran um sie zu entfernen.
• Ziehe das Netzkabel des Druckers aus der Steckdose wenn du ihn über eine längere Zeit nicht benutzt.
• Der 3D Drucker arbeitet bei hohen Temperaturen und enthält bewegliche Teile.
Berühre während des Druckvorgangs weder das Innere des Druckers noch den
Extruder, da sie während des Betriebs sehr hohe Temperaturen erreichen.
• Wenn du auf das Innere deines 3D Druckers zugreifen musst:
◦
Stelle sicher, dass er komplett ausgeschaltet ist: der Schalter steht auf der
Position „0“ und das Netzkabel ist aus der Steckdose gezogen.
◦
Lasse ihn zuerst abkühlen falls du ihn vor kurzem verwendet hast.
• Schließe die vordere Sicherheitstür deines 3D Druckers während des Druckvorgangs sowie bei Nichtgebrauch.
• Schlage nicht auf deinen 3D Drucker und lasse ihn nicht fallen.
• Stelle deinen Drucker auf eine flache, harte und stabile Oberfläche.
• Verwende und entsorge die Verbrauchsmaterialien mit Vorsicht.
• Achte bitte darauf, dass sich kleine in 3D gedruckte Teile oder für Kleinkinder gefährliche Teile nicht in deren Reichweite befinden.
• Überwache den Druckfortschritt, während dein Witbox in Betrieb ist.
• Halte Kerzen oder andere Flammenherde von deinem Witbox entfernt um mögliche Brände zu vermeiden.
Die Fotos und Abbildungen in diesem Handbuch können möglicherweise vom
Endprodukt abweichen. Diese Fotos und Abbildungen können jederzeit ohne vorherige
Ankündigung verändert oder ausgetauscht werden.
74
Benutzerhandbuch Witbox
TECHNISCHE DATEN
Abmessungen
Abmessungen des Druckers: (x)505 x (y)388 x (z)450 mm
Abmessungen des Druckbereichs: (x)297 x (y)210 x (z)200 mm
Abmessungen der Verpackung: (x)620 x (y)515 x (z)620 mm
Allgemeine Mechanik
Pulverbeschichteter Stahlrahmen
Harte Chromstangen für die X-, Y- und Z-Schlitten
Igus Kappen für X, Y und Z
Igus Kabelführungsketten
Igus Spindel für die Z-Achse mit flexibler Motorenkopplung
Bewegliche Teile und Halterungen aus pulverbeschichtetem Stahl
Nivellierungssytem der Druckbasis mit drei Punkten und Dämpfung
Schnellwechselsystem für die Druckbasis mit Neodym-Magneten
Deutsch
Druckqualität
Sehr hoch: 50 Mikrometer
Hoch: 100 Mikrometer
Mittel: 200 Mikrometer
Niedrig: 300 Mikrometer
Extruder Mechanik
Extruder aus eigenem Design
0.4 mm Düse
Kühl-Düse aus einem Stück
Druckgeschwindigkeit
Empfohlene Geschwindigkeit: 50 mm/s
Empfohlene Höchstgeschwindigkeit: 80 mm/s
75
Benutzerhandbuch Witbox
Elektronik
Ramps 1.4
Mega 2560
LCD-Display mit drehbarem Bedienknopf für die Steuerung
Kaltbett aus Glas im Format A4 (29,7 x 21,0 cm)
348W Netzteil
100k Thermistoren am Extruder
40W 12V Heizpatrone
Software
Firmware, abgeleitet von Marlin
Empfohlene Umgebung: Cura Software
Unterstützte Dateien: .gco; .gcode
Kompatible Betriebssysteme: Windows XP und höher
Mac OS X und höher
Linux
Deutsch
Kommunikation
SDHC Standard Kartenleser
4 GB Standard Karte mit inbegriffen
USB Anschluss Typ B
Materialien
1.75 mm PLA Filament
Arbeitsbedingungen
Die optimalen Betriebstemperaturen liegen zwischen 15 ºC und 25 ºC
Sonstiges
Einhängeoption möglich: es können mehrere Drucker übereinander angebracht und untereinander verankert werden ohne das zusätzliche Regale montiert werden müssen
Tür mit Sicherheitsschloss
Das hintere Zuführungssystem wurde durch die Fibonacci-Folge inspiriert
76
Benutzerhandbuch Witbox
RICHTIGE ENTSORGUNG DES PRODUKTES
Deutsch
(Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten. Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Das Vorhandensein dieses Symbols auf dem Produkt, Zubehörteilen oder dem dazugehörigen Informationsmaterial bedeutet, dass weder dieses Produkt noch sein elektronisches Zubehör (Extruder, Kabel, usw.) am Ende seiner Nutzungsdauer in den
Hausmüll gegeben werden darf.
Um mögliche Schäden an der Umwelt oder an deinen Mitmenschen zu vermeiden, trenne diese Produkte bitte von anderen Abfallsorten und recycle diese korrekt. Auf diese Weise wird eine nachhaltige Wiederverwendung der materiellen Ressourcen gefördert.
Als privater Nutzer kannst du dich an den Händler bei dem du das Produkt gekauft hast, oder an die zuständigen Behörden wenden, um zu erfahren wo und wie dieses
Produkt umweltfreundlich recycelt werden kann.
Wenn du gewerblicher Nutzer bist, setzte dich bitte mit deinem Lieferanten in
Verbindung und überprüfe die Bedingungen des Kaufvertrages. Dieses Produkt und sein elektronisches Zubehör darf auf keinen Fall zusammen mit anderen gewerblichen
Abfällen entsorgt werden.
77
Benutzerhandbuch Witbox
Deutsch
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Mundo Reader, S.L.
Pol. Ind. Európolis
Calle Sofía, 10
28232 Las Rozas - Madrid (Spanien)
Tel. +34 91 787 58 59
CIF: B85991941
Hergestellt in Spanien
Erklärt, dass dieses Produkt:
Witbox
den Bestimmungen der Richtlinie 2006/42/EG entspricht und die nachstehenden harmonisierten Normen einhält:
UNE EN ISO 12100-1 und 2
EN ISO 14121-1:2007
EN 60204-1:2007
UNE EN 13849-1:2007
Madrid, im Dezember 2013.
Alberto Méndez Peydró
CEO
Firmware 1.3
78
Benutzerhandbuch Witbox
Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte: [email protected]
Deutsch
www.bq.com
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project