» D00997380A CD‑VT2 Tragbarer CD-Gesangs- und -Instrumententrainer Bitte tragen Sie hier die Seriennummer ein, die Sie auf der Geräterückseite finden, um sie mit Ihren Unterlagen aufzubewahren. Seriennummer __________________ Benutzerhandbuch Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit Y ACHTUNG! Gefahr eines Stromschlags! Öffnen Sie nicht das Gehäuse. Keine vom Anwender zu wartenden Teile im Inneren. Gerät nur von qualifizierten Fachleuten reparieren lassen. E Dieses Symbol, ein Blitz in einem ausge füllten Dreieck, warnt vor nicht isolierten, hohen Spannungen im Inneren des Gehäu ses, die zu einem gefährlichen Strom schlag führen können. R Dieses Symbol, ein Ausrufezeichen in einem ausgefüllten Dreieck, weist auf wichtige Bedienungs- oder Sicherheits hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin. Informationen für Benutzer in den USA Dieses Gerät wurde auf die Einhaltung der Grenzwerte für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen hin geprüft. Diese Grenzwerte gewährleisten einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen im Wohnbereich. Dieses Gerät erzeugt und nutzt Energie im Funkfrequenzbereich und kann solche ausstrahlen. Wenn es nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen der Dokumentation installiert und betrieben wird, kann es Störungen im Rundfunkbetrieb verursachen. Grundsätzlich sind Störungen jedoch bei keiner Installation völlig ausgeschlossen. Sollte dieses Gerät Störungen des Rundfunk- und Fernsehempfangs verursachen, was sich durch Ein- und Ausschalten des Geräts überprüfen lässt, so kann der Benutzer versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maß nahmen zu beseitigen: • Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf. • Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger. • Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die mit einem anderen Stromkreis verbunden ist als die Steckdose des Empfängers. • Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen Fachmann für Rundfunk- und Fernsehtechnik. Warnhinweis Änderungen oder Modifikationen am Gerät, die nicht ausdrücklich von der TEAC Corporation geprüft und genehmigt worden sind, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen. TASCAM CD‑VT2 – Benutzerhandbuch ACHTUNG! Zum Schutz vor Brand oder Stromschlag: Setzen Sie den als Zubehör erhältlichen Wechselstrom adapter niemals Regen, anderen Flüssigkeiten oder erhöhter Luftfeuchtigkeit aus. Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit • Lesen Sie diese Anleitung. • Bewahren Sie diese Anleitung gut auf und geben Sie das Gerät nur mit dieser Anleitung weiter. • Beachten Sie alle Warnhinweise. • Befolgen Sie alle Anweisungen. Bestimmungsgemäße Verwendung: • Benutzen Sie das Gerät nur zu dem Zweck und auf die Weise, wie in dieser Anleitung beschrieben. Zum Schutz vor Sach- oder Personen schäden durch Stromschlag infolge Feuchtigkeit: • Betreiben Sie dieses Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser, und stellen Sie es niemals so auf, dass es nass werden kann. • Stellen Sie niemals mit Flüssigkeit gefüllte Behälter (Vasen, Kaffeetassen usw.) auf dieses Gerät. • Reinigen Sie dieses Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Zum Schutz vor Sach- oder Personen schäden durch Stromschlag oder ungeeignete Versorgungsspannung: • Öffnen Sie nicht das Gehäuse. • Verbinden Sie das Gerät nur dann mit dem Stromnetz, wenn die Angaben auf dem Gerät mit der örtlichen Netz spannung übereinstimmen. Fragen Sie im Zweifelsfall einen Elektrofachmann. • Wenn der mitgelieferte Netzstecker nicht in Ihre Steckdose passt, ziehen Sie einen Elektrofachmann zu Rate. • Unterbrechen Sie niemals den Schutz leiter des Netzsteckers und kleben Sie niemals den Schutzkontakt zu. • Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht gedehnt, gequetscht oder geknickt werden kann – insbesondere am Stecker und am Netzkabelausgang des Geräts – und verlegen Sie es so, dass man nicht darüber stolpern kann. • Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. Zum Schutz vor Sachschäden durch Überhitzung: • Versperren Sie niemals vorhandene Lüftungsöffnungen. • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitze abstrahlenden Geräten (Heizlüfter, Öfen, Verstärker usw.) auf. • Stellen Sie dieses Gerät nicht an einem räumlich beengten Ort ohne Luftzirkulation auf. Hersteller empfohlen oder mit dem Gerät verkauft werden. Zum Schutz vor Folgeschäden durch mangelhafte Instandsetzung: • Lassen Sie Wartungsarbeiten und Reparaturen nur vom qualifizierten Fachpersonal des Kundendienstes ausführen. Bringen Sie das Gerät zum Kundendienst, wenn es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, wenn Flüssigkeit oder Fremdkörper hinein gelangt sind, wenn es heruntergefallen ist oder nicht normal funktioniert oder wenn das Netzkabel beschädigt ist. Zum Schutz vor Schäden durch Batterien: • Explosionsgefahr! Batterien niemals hohen Temperaturen aussetzen (nicht auf Heizkörper oder in die Sonne legen und niemals in offenes Feuer werfen). Zum Schutz vor Hörschäden: • Denken Sie immer daran: Hohe Laut stärkepegel können Ihr Gehör schädigen. Zum Schutz vor Sach- oder Personen schäden durch falsches Zubehör: • Verwenden Sie nur Zubehör oder Zubehörteile, die der Hersteller empfiehlt. • Verwenden Sie nur Wagen, Ständer, Stative, Halter oder Tische, die vom TASCAM CD‑VT2 – Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise für Lasergeräte Dieses Gerät ist nach der internationalen Norm IEC 60825-1 als Laser-Produkt der Klasse 1 klassifiziert. Es arbeitet mit einem unsichtbaren Laserstrahl, der im Normalbetrieb ungefährlich ist. Das Gerät verfügt über Sicherheitsvorkehrungen, die das Austre ten des Laserstrahls verhindern. Diese Sicherheitsvorkehrungen dürfen nicht beschädigt werden. VORSICHT • Gehäuse nicht aufschrauben. •Laserstrahlung der Klasse 1M, wenn das Gehäuse geöff net und die Sicherheitsverriegelung überbrückt ist. Nicht direkt mit optischen Instrumenten (Lupen, Linsen, Fern gläser usw.) betrachten. •Ein beschädigtes Gerät darf nicht betrieben und nur in einer Fachwerkstatt repariert werden. DTA Der CD‑VT2 ist mit einem Laufwerk von SONY oder SAMSUNG ausgestattet. Laseroptik: TASCAM CD‑VT2 – Benutzerhandbuch Typ: Hersteller: Ausgangsleistung: Wellenlänge: KSM-900AAA SONY Corporation <1 mW an der Objektivlinse 775–816 nm Typ: Hersteller: Ausgangsleistung: Wellenlänge: CMS-M93BG6 Samsung Electro-Mechanics Co., Ltd. <0.4 mW an der Objektivlinse 760–800 nm Inhalt Bevor Sie loslegen.....................................................................................6 Ausstattungsmerkmale...........................................................................6 Über dieses Handbuch ...........................................................................6 Auspacken/Lieferumfang........................................................................6 Wissenswertes über dieses Handbuch.....................................................7 Umgebungsbedingungen........................................................................7 Den CD-Player reinigen...........................................................................7 Was beim Umgang mit CDs zu beachten ist.............................................8 Batterien/Akkus......................................................................................9 Schnelleinstieg – Grundlegende Funktionen......................................10 Vorbereitende Schritte .........................................................................10 Wiedergabe .........................................................................................11 Auf dem Instrument spielen oder singen...............................................12 Den CD‑VT2 ausschalten . ....................................................................13 Die Werkseinstellungen wiederherstellen..............................................13 Hinweise zur Stromversorgung.............................................................14 Batteriebetrieb......................................................................................14 Betrieb mit Wechselstromadapter..........................................................14 Einschalten/Ausschalten........................................................................15 Die Bedienelemente und ihre Funktionen...........................................16 Vorderseite............................................................................................18 Rückseite..............................................................................................18 Verbindungen herstellen........................................................................19 Das Display............................................................................................... 20 Das Display im Überblick...................................................................... 20 Einstellungen vornehmen..................................................................... 22 Wiedergabegeschwindigkeit und Tonhöhe ändern................................24 Nur die Tonhöhe ändern........................................................................25 Solostimmen und -instrumente auf einer CD unterdrücken....................25 Loop-Wiedergabe.................................................................................26 Den Wiedergabemodus wählen.............................................................27 Wiederholte Wiedergabe.......................................................................27 Mikrofone verwenden.............................................................................28 Den Eingangspegel anpassen ...............................................................28 Den Abhörpegel anpassen ...................................................................28 Zu einer CD spielen oder singen............................................................28 Die eingebauten Effekte verwenden . .................................................. 29 Weitere Funktionen.................................................................................31 Das Metronom nutzen . ........................................................................31 Die Stimmfunktion nutzen.....................................................................32 Verschiedene Einstellungen.................................................................. 34 Mono abhören..................................................................................... 34 Mikrofon- und CD-Signale getrennt ausgeben . ................................... 34 Modus der Laufzeitanzeige einstellen . .................................................35 Den Kontrast des Displays ändern ........................................................35 Alle Einstellungen zurücksetzen ...........................................................35 Technische Daten.................................................................................... 36 Effektvoreinstellungen...........................................................................37 Angaben zur Umweltverträglichkeit..................................................... 38 CDs wiedergeben.................................................................................... 23 Grundlegende Wiedergabefunktionen.................................................. 23 Einige Sekunden zurückspringen mit der FLASH BACK-Taste................ 23 Die Lautstärke anpassen.......................................................................24 Die Wiedergabegeschwindigkeit ändern................................................24 TASCAM CD‑VT2 – Benutzerhandbuch Bevor Sie loslegen Vielen Dank, dass Sie sich für den Gesangs- und Instrumententrainer CD‑VT2 von Tascam entschieden haben. Dieser CDPlayer ermöglicht Ihnen, die Wiedergabegeschwindigkeit von Musik-CDs zu ändern, ohne die Tonhöhe zu beeinflussen und wird so zum idealen Hilfsmittel beim Üben von Gesangs- und Instrumentalstücken. Wenn Sie einen Part lernen möchten, der bei normaler Geschwindigkeit nur schwer zu erfassen ist, können Sie die Wiedergabe so weit verlangsamen, dass die einzelnen Noten leichter herauszuhören sind. Sie können zwei Mikrofone anschließen und dadurch Ihr Instrument oder Ihren Gesang mit der Musik von CD mischen, oder den CD-VT2 sogar als einfache Gesangsanlage für Partys und andere Veranstaltungen nutzen. Ausstattungsmerkmale Funktionen des CD-Players • Ändern Sie die Wiedergabegeschwindigkeit ohne Beeinflussung der Tonhöhe • Ändern Sie die Tonhöhe ohne Beeinflussung der Wiedergabe geschwindigkeit • Unterdrücken Sie die auf der CD zu hörenden Soloinstrumente und den Leadgesang • Geben Sie beliebige Abschnitte als Loop wieder Weitere Funktionen • Betrieb wahlweise mit Batterien/Akkus (4 x AA) oder Wechselstromadapter (separat erhältlich) • Eingebaute Effekte • Spielen oder singen Sie zur Musik von CD TASCAM CD‑VT2 – Benutzerhandbuch • Eingebaute Stimmfunktion, eingebautes Metronom • Kopfhöreranschluss und Lineausgang Über dieses Handbuch Dieses Handbuch enthält einen Schnelleinstieg und einen Referenzabschnitt. Der Schnelleinstieg erklärt Ihnen Schritt für Schritt die wichtigsten Funktionen: wie Sie das Gerät in Betrieb nehmen, eine CD wiedergeben und die Effekte nutzen. Lesen Sie diesen Abschnitt, wenn Sie nach dem Auspacken möglichst schnell mit dem CD‑VT2 loslegen möchten. Beachten Sie jedoch, dass in diesem Abschnitt nicht alle Funktionen erklärt werden. Im Referenzteil stellen wir Ihnen sämtliche Bedienelemente und Funktionen des CD‑VT2 ausführlich vor. Er enthält außerdem die technischen Daten und weitere Hinweise. Auspacken/Lieferumfang Dieses Gerät wurde sehr sorgfältig verpackt, um eine Beschädigung während des Transports zu vermeiden. Dennoch sind Schäden nicht ganz auszuschließen. Vorsicht! Schließen Sie das Gerät keinesfalls an, wenn Sie Schäden, lose Teile oder ähnliches feststellen! Ihr CD‑VT2 könnte dabei Schaden nehmen. Wenn die Verpackung beschädigt ist, wenden Sie sich umgehend an Ihren Transporteur. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Bevor Sie loslegen auf, um das Gerät auch später einmal gut geschützt transportieren zu können. Der Karton sollte folgenden Inhalt haben: • das vorliegende Benutzerhandbuch, • eine Garantiekarte. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich an Ihren TascamFachhändler. Wissenswertes über dieses Handbuch Wenn wir uns auf eine Taste, einen Anschluss oder einen Regler am CD‑VT2 beziehen, verwenden wir dieses Schriftbild: PLAY. Wenn wir uns auf ein Menü oder einen Hinweis auf dem Display beziehen, verwenden wir dieses Schriftbild: MENU. Umgebungsbedingungen Der CD‑VT2 kann in den meisten Umgebungen betrieben wer‑ den. Um eine größtmögliche Lebensdauer und einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, sollten Sie jedoch die folgenden Punkte beachten: • Umgebungstemperatur: zwischen 5 °C und 35 °C. • Relative Luftfeuchte: zwischen 30 % und 90 %. • Das Gerät kann während des Betriebs heiß werden; lassen Sie deshalb immer ausreichend Raum über dem Gerät frei für die Belüftung. Stellen Sie dieses Gerät nicht an einem räumlich beengten Ort ohne Luftzirkulation auf und legen Sie keine Gegenstände darauf. • Stellen Sie das Gerät nicht auf ein anderes, Wärme abge bendes Gerät (z. B. einen Verstärker). • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät lotrecht aufgestellt ist. Nur so ist die ordnungsgemäße Funktion gewährleistet. Kondensation vermeiden Wenn Sie das Gerät oder eine CD aus einer kalten Umgebung in eine warme Umgebung bringen, besteht die Gefahr, dass sich Kondenswasser bildet. Kondenswasser im Geräteinneren kann Fehlfunktionen hervorrufen. Um dies zu vermeiden, lassen Sie das Gerät ein bis zwei Stunden stehen, bevor Sie es einschalten. Den CD-Player reinigen Entfernen Sie etwaige Verschmutzungen mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie zum Reinigen niemals Verdünner, Reini‑ gungsbenzin oder andere Lösungsmittel. Diese greifen die Kunst‑ stoffoberfläche und die aufgedruckten Beschriftungen an oder führen zu anderen Beschädigungen. TASCAM CD‑VT2 – Benutzerhandbuch Bevor Sie loslegen Was beim Umgang mit CDs zu beachten ist Der CD‑VT2 ist für die Wiedergabe von handelsüblichen AudioCDs (CD-DA) ausgelegt. Neben gewöhnlichen 12- und 8-cmCDs kann er zudem korrekt aufgezeichnete CD-Rs und CD-RWs wiedergeben. • Legen Sie CDs immer mit der bedruckten Seite nach oben ein. • Um eine CD aus ihrer Box zu nehmen, drücken Sie den Halter in der Mitte herunter, und heben Sie die CD, wie unten gezeigt, vorsichtig heraus. • Vermeiden Sie Fingerabdrücke auf der Datenseite (der nicht bedruckten Seite). Staub und Schmutz können zum Springen während der Wiedergabe führen. Halten Sie CDs deshalb sau ber und bewahren Sie sie immer in ihren Hüllen auf. Wenn Sie die Datenseite einer CD reinigen, wischen Sie mit einem weichen, trockenen Tuch von der Mitte zum Rand hin. • Benutzen Sie niemals Schallplattensprays, Anti-Statik-Mittel, Benzol, Verdünnung oder andere Chemikalien zur Reinigung einer CD, da sie die empfindliche Oberfläche zerstören kön nen. Die CD könnte dadurch unbrauchbar werden. TASCAM CD‑VT2 – Benutzerhandbuch • Legen Sie eine CD nach Gebrauch wieder in ihre Box bzw. Schutzhülle zurück, um das Verschmutzen und Verkratzen zu verhindern. • Halten Sie CDs fern von direktem Sonnenlicht, hoher Luftfeuchtigkeit oder hoher Temperatur. Sonnenlicht verrin gert die Haltbarkeit von CDs; bei hohen Temperaturen kön nen CDs sich verformen. • Kleben Sie keine Etiketten oder Aufkleber auf die bedruck te Seite einer CD. Beschriften Sie CDs nicht mit einem Kugelschreiber. • Legen Sie keine CDs ein, die Reste von abgelöstem Klebeband oder Aufklebern aufweisen. Solche CDs können an der inne ren Mechanik kleben bleiben, wo sie von einem Techniker entfernt werden müssen. • Verwenden Sie keine gebrochenen CDs. • Verwenden Sie nur kreisförmige CDs. Verwenden Sie keine unrunden Werbe-CDs usw. • Der CD‑VT2 kann generell nur abgeschlossene (finalisierte) CD-Rs/CD-RWs abspielen. • Die Musikindustrie bringt zum Teil kopiergeschützte CDs auf den Markt, um Eigentumsrechte zu wahren. Einige dieser CDs entsprechen nicht den Spezifikationen für Audio-CDs und sind deshalb möglicherweise auf dem CD‑VT2 nicht lauffähig. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Bevor Sie loslegen Batterien/Akkus Batterien einlegen Ausgelaufene, beschädigte oder unsachgemäß eingesetzte Batte‑ rien oder Akkus führen zu Fehlfunktionen. Beachten Sie daher die auf den Batterien/Akkus oder der Verpackung aufgedruckten Warnhinweise. • Achten Sie beim Einlegen von Batterien/Akkus auf die richtige Polarität entsprechend den Markierungen im Batteriefach. • Verwenden Sie niemals neue Batterien/Akkus zusammen mit alten. • Selbst wenn Batterien/Akkus gleich groß sind, können sie unterschiedliche Spannungen haben. Verwenden Sie niemals Batterien/Akkus, die unterschiedliche Spezifikationen haben. • Versuchen Sie niemals, Batterien aufzuladen, die nicht auflad bar sind. • Öffnen oder zerlegen Sie Batterien oder Akkus nicht, und werfen Sie Batterien/Akkus niemals in offenes Feuer. Legen Sie Batterien/Akkus nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. 1 Öffnen Sie das Batteriefach. 2 Legen Sie vier Batterien oder Akkus des Typs AA (Mignon) ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität. 3 Schließen Sie das Batteriefach. Anmerkung Batterien gehören nicht zum Lieferumfang. Wir empfehlen Nickel-Metallhydrid-Akkus (NiMH-Akkus) oder Alkaline-Batterien. TASCAM CD‑VT2 – Benutzerhandbuch Wichtige Schnelleinstieg Hinweise – Grundlegende zu Ihrer Sicherheit Funktionen Sicher möchten Sie am liebsten gleich loslegen. Im folgenden Ab‑ schnitt lernen Sie deshalb die grundlegende Bedienung kennen: wie Sie das Gerät einsatzbereit machen, eine CD wiedergeben, Ihr Mikrofon anschließen und zur Musik von der CD spielen oder singen können. Vorbereitende Schritte Das Gerät einschalten Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Unterseite des Geräts, und legen Sie vier handelsübliche Mignon-Batterien (Typ AA) ein. Weitere Informationen dazu siehe „Batterien“ auf der Seite links. Nach dem Einlegen der Batterien können Sie das Gerät einschal‑ ten. Halten Sie dazu die POWER-Taste auf der Rückseite ungefähr eine Sekunde lang gedrückt. Sobald auf dem Display der Schrift‑ zug „TASCAM“ erscheint, können Sie die Taste loslassen. Nach einigen Sekunden ist der Startvorgang abgeschlossen, und auf dem Display erscheint die TIME DISPLAY-Seite. Tipp Anstelle von Batterien können Sie auch den separat erhältlichen Wechselstromadapter PS-P520 verwenden. Schließen Sie den Adapter an die mit DC IN 5V bezeichne‑ te Buchse auf der Rückseite des Geräts an. Eine CD einlegen Die meisten Bedienelemente des CD‑VT2 befinden sich auf der CD-Fach-Abdeckung. Die Schiebetaste OPEN finden Sie jedoch auf der Vorderseite. Schieben Sie sie nach links, und öffnen Sie die CD-Fach-Abdeckung. Legen Sie eine CD ein, und drücken Sie leicht darauf, bis sie mit einem Klicken einrastet. Schließen Sie die CD-Fach-Abdeckung. Wichtig! Bei geöffneter CD-Fach-Abdeckung sind die Bedien elemente deaktiviert. 10 TASCAM CD‑VT2 – Benutzerhandbuch Schnelleinstieg IMPORTANT WichtigeSAFETY Hinweise – Grundlegende PRECAUTIONS zu Ihrer Funktionen Sicherheit Kopfhörer anschließen Verbinden Sie Ihren Kopfhörer mit der PHONES-Buchse auf der Vorderseite. Stellen Sie die Lautstärke mithilfe der Taste PHONES VOLUME – (Minus) auf den niedrigsten Pegel. Kopfhörer Nachdem Sie die Wiedergabe gestartet haben, stellen Sie die Lautstärke mit den PHONES VOLUME-Tasten Ihren Wünschen ent‑ sprechend ein. Wiedergabe Eine CD wiedergeben Um die Wiedergabe zu starten, drücken Sie die ¥/π-Taste. Um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten (Pause), drücken Sie die ¥/π-Taste erneut. Um die Wiedergabe zu beenden, drü‑ cken Sie die STOP-Taste. Um zum Anfang des vorherigen oder folgenden Titels zu springen, drücken Sie die Taste µ bezie‑ hungsweise ≤. Um den aktuellen Titel schnell vorwärts () oder rückwärts (Ô) zu durchsuchen, halten Sie die Taste ≤ beziehungsweise µ gedrückt. Um während der Wiedergabe drei Sekunden zurück zu springen, drücken Sie die FLASH BACK-Taste. Anmerkung Anmerkung Wenn Sie über ein Audiosystem oder aktive Lautsprecher abhören möchten, verwenden Sie die LINE OUT-Buchse. Sie können festlegen, wie viele Sekunden Sie mit der FLASH BACK-Taste im Titel zurückspringen. (Siehe „Einige Sekunden zurückspringen mit der FLASH BACK-Taste“ auf S. 23.) TASCAM CD‑VT2 – Benutzerhandbuch 11 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit Schnelleinstieg – Grundlegende Funktionen Die Lautstärke anpassen Um den Pegel des Kopfhörers anzupassen, verwenden Sie die Tas‑ ten PHONES VOLUME (+, –). Die Wiedergabegeschwindigkeit ändern Drücken Sie die TEMPO-Taste, um die TEMPO CHANGE-Seite aufzurufen. Wenn der TEMPO-Wert wie in der folgenden Ab‑ bildung markiert ist, können Sie die Wiedergabegeschwindigkeit mithilfe der VALUE-Tasten (+, –) ändern. Im Auslieferungszustand ist die VSA-Funktion aktiviert, das heißt, Sie können das Tempo ändern, ohne die Tonhöhe zu be‑ einflussen. Auf dem Instrument spielen oder singen Ein Mikrofon anschließen Schließen Sie Ihr Mikrofon an der MIC IN 1-Buchse auf der Ge‑ rätevorderseite an. Stellen Sie zuvor den INPUT-Regler neben der Buchse auf 0. Nachdem Sie das Mikrofon angeschlossen haben, wählen Sie den gewünschten Pegel. Gesangsmikrofon Instrumentalmikrofon Anmerkung Um mit der Geschwindigkeit auch die Tonhöhe zu ändern, drücken Sie auf der TEMPO CHANGE-Seite die CURSORTaste ¶, um die Option FIX PITCH zu markieren. Wählen Sie dann mithilfe der Taste VALUE – die Einstellung VSA OFF. 12 TASCAM CD‑VT2 – Benutzerhandbuch Schnelleinstieg Wichtige Hinweise – Grundlegende zu Ihrer Funktionen Sicherheit Die Effekte nutzen Um den Klang Ihres Instruments oder Ihrer Stimme mit Effekten zu versehen, drücken Sie die EFFECT-Taste. Auf dem Display er‑ scheint die EFFECTOR-Seite. Markieren Sie wie unten gezeigt die BANK-Nummer, und wählen Sie mithilfe der VALUE-Tasten eine Effektbank zwischen 01 und 05 aus. Markieren Sie anschließend mithilfe der CURSOR-Taste ¶ die Ein‑ stellung PRESET. Wählen Sie nun mithilfe der VALUE-Tasten (+, –) eine Voreinstellung aus. Jede Voreinstellung verwendet eine bestimmte Kombination von Effektmodulen. (Siehe „Effektvor‑ einstellungen” auf S. 37.) Drücken Sie die CURSOR-Taste ¥, um die Seite zum Einstellen des Effektpegels aufzurufen. Passen Sie den Effektpegel mithilfe der VALUE-Tasten an. Anmerkung Sie können auch die Parameter jedes Effekts ändern. (Näheres hierzu unter „Die eingebauten Effekte verwenden“ auf S. 29.) Zu einer CD spielen oder singen Sie können das Signal Ihres Mikrofons und die Musik von einer CD als Mischung über Kopfhörer abhören. Um das Mischverhält‑ nis zwischen CD und Mikrofon zu ändern, drücken Sie die LEVELTaste. Auf dem Display erscheint die LEVEL-Seite. Drücken Sie zweimal die CURSOR-Taste ¥, um die Einstellung MIC 1 LEVEL (oder MIC 2 LEVEL) zu markieren. Passen Sie dann den Pegel mithilfe der VALUE-Tasten an. (Siehe „Den Eingangspegel anpassen“ auf S. 28.) Den CD‑VT2 ausschalten Um den CD‑VT2 auszuschalten, drücken Sie für ungefähr eine Sekunde die POWER-Taste auf der Rückseite. Sobald auf dem Dis‑ play die Meldung „TRAINER SERIES“ erscheint, können Sie die Taste loslassen. Die Werkseinstellungen wiederherstellen Wenn Sie während des Einschaltens die Tasten µ und ≤ gleichzei‑ tig gedrückt halten, erscheint auf dem Display die INITIALIZESeite. Um anschließend alle eigenen Effekteinstellungen, Wiedergabe‑ optionen und anderen Parameter auf die ursprünglichen Werkseinstel‑ lungen zurückzusetzen, drücken Sie die ¥/•-Taste. TASCAM CD‑VT2 – Benutzerhandbuch 13 Wichtige zur Hinweise zu Ihrer Sicherheit Hinweise Stromversorgung Das Gerät kann mit vier AA-Batterien/Akkus oder einem als Zu‑ behör erhältlichen Wechselstromadapter betrieben werden. Batteriebetrieb Hinweise zum Einlegen der Batterien/Akkus finden Sie im Ab‑ schnitt „Batterien/Akkus“ auf S. 9. Anzeige der Batteriekapazität Im Batteriebetrieb können Sie die ungefähre Restkapazität der Batterien anhand des Batteriesymbols rechts oben auf dem Dis‑ play abschätzen. – Die Batterien/Akkus sind voll oder fast voll. – Die Batterien/Akkus sind etwa zur Hälfte entladen. – Es steht nur noch wenig Batteriekapazität zur Verfügung. – Die Batterien/Akkus sind entladen, das Gerät wird sich in kurzer Zeit abschalten. Legen Sie neue Batterien ein. Lebensdauer der Batterien/Akkus • Vollständig aufgeladene NiMH-Akkus: ungefähr 6,5 Stunden • Alkaline-Batterien: ungefähr 5 Stunden Wichtig Da der CD‑VT2 im Vergleich zu anderen tragbaren CDPlayern über spezielle Sonderfunktionen (Änderung der Wiedergabegeschwindigkeit, Effekte usw.) verfügt, ist 14 TASCAM CD‑VT2 – Benutzerhandbuch die Lebensdauer von Batterien entsprechend kürzer. Wie lange die Batterien halten, hängt von Umgebungs bedingungen wie der Temperatur und Luftfeuchte ab und wird auch davon beeinflusst, wie intensiv Sie die verschiedenen Sonderfunktionen nutzen. Selbst wenn das Batteriesymbol eine ausreichende Kapazität anzeigt, kann es sein, dass sie dennoch zu niedrig ist und Funktionsstörungen auftreten. Wechseln Sie in einem solchen Fall die Batterien/Akkus aus, oder verwenden Sie einen Wechselstromadapter. Betrieb mit Wechselstromadapter Vorsicht! Verwenden Sie nur einen Wechselstromadapter des Typs Tascam PS-P520. Verwenden Sie keinen anderen Adapter, da es sonst zu Fehlfunktionen bis hin zu Schäden am CD‑VT2 kommen kann. Verbinden Sie den Gleichstromstecker des Adapters mit der Buchse DC IN 5V am CD‑VT2, und stecken Sie den Adapter in eine Steckdose. Wichtige Hinweise Hinweise zur zu Stromversorgung Ihrer Sicherheit TASCAM PS-P520 (optionales Zubehör) Steckdose DCStecker Wenn Sie den Adapter verwenden, erscheint rechts oben auf dem Display das Symbol .. Wichtig! Ziehen Sie den Adapter aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen. Einschalten/Ausschalten Um das Gerät einzuschalten, halten Sie die POWER-Taste auf der Rückseite des Geräts ungefähr eine Sekunde lang gedrückt. Wenn der unten gezeigte Schriftzug auf dem Display erscheint, lassen Sie die Taste los. Nach wenigen Sekunden ist der Startvorgang abgeschlossen, und es erscheint die TIME DISPLAY-Seite. Um das Gerät auszuschalten, halten Sie die POWER-Taste auf der Rückseite etwas länger als eine Sekunde gedrückt. Wenn der un‑ ten gezeigte Schriftzug auf dem Display erscheint, lassen Sie die Taste los. Wichtig! Verwenden Sie stets die POWER-Taste, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Wenn Sie den CD‑VT2 durch Unterbrechen der Stromversorgung (Adapter oder Batterien) ausschalten, kann es passieren, dass Ihre Einstellungen nicht gespeichert werden. Möglicherweise wird das Gerät auch in den Auslieferungszustand zurück‑ gesetzt. Wenn Sie es mit Batterien/Akkus betreiben und den Wechselstromadapter entfernen oder anschlie‑ ßen, kommt es zu einer kurzen Unterbrechung der Stromversorgung. TASCAM CD‑VT2 – Benutzerhandbuch 15 Die Wichtige Bedienelemente Hinweise zuund Ihrer ihre Sicherheit Funktionen Das Bedienfeld 1 Display Zeigt den Status der CD während der Wiedergabe, Geräte einstellungen und andere Informationen an. 2 TEMPO-Taste Drücken Sie diese Taste, um die TEMPO CHANGE-Seite aufzurufen. Auf dieser Seite können Sie die Wiedergabe 16 TASCAM CD‑VT2 – Benutzerhandbuch geschwindigkeit ändern und die VSA-Funktion ein- und ausschalten. (Siehe „Die Wiedergabegeschwindigkeit ändern “ und „Wiedergabegeschwindigkeit und Tonhöhe ändern“ auf S. 24.) 3 KEY-Taste Mit dieser Taste rufen Sie die KEY & PITCH-Seite auf. Auf dieser Seite können Sie die Tonhöhe der Wiedergabe beeinflussen. (Siehe „Nur die Tonhöhe ändern“ auf S. 25.) 4 VOCAL CANCEL-Taste Mit dieser Taste rufen Sie die VOCAL CANCEL-Seite auf. Auf dieser Seite können Sie die Stimmunterdrückung ein- und aus schalten und die zugehörigen Einstellungen vornehmen. (Siehe „Solostimmen und -instrumente auf einer CD unterdrücken“ auf S. 25.) 5 EFFECT-Taste Mit dieser Taste rufen Sie die EFFECTOR-Seite auf. Auf dieser Seite können Sie Einstellungen für die eingebauten Effekte vornehmen. (Siehe „Die eingebauten Effekte verwen den“ auf S. 29.) 6 TIME DISPLAY-Taste Mit dieser Taste rufen Sie die TIME DISPLAY-Seite auf, die während der Wiedergabe den Status der CD und weitere Informationen anzeigt. (Siehe „Die TIME DISPLAY-Seite“ auf S. 20.) 7 LOOP-Taste Dient zum Ein- und Ausschalten der Loop-Wiedergabe und wiederholten Wiedergabe. Wenn der IN- und OUTPunkt gesetzt sind, schalten Sie mit dieser Taste die Loop- Hinweise zuihre Ihrer Sicherheit Die Wichtige Bedienelemente und Funktionen Wiedergabe ein oder aus. Sind diese Punkte nicht gesetzt, schalten Sie damit die wiederholte Wiedergabe ein oder aus. (Siehe „Loop-Wiedergabe“ auf S. 26 und „Wiederholte Wiedergabe“ auf S. 27.) 8 IN/OUT-Taste Mit dieser Taste setzen Sie den IN- und OUT-Punkt für die Loop-Wiedergabe. (Siehe „Loop-Wiedergabe“ auf S. 26.) 9 MISC.-Taste Mit dieser Taste rufen Sie die SETUP & MISC.-Seite auf. Nutzen Sie diese Seite, um auf das eingebaute Metronom zuzugreifen und verschiedene Einstellungen vorzunehmen. 0 TUNER-Taste Mit dieser Taste rufen Sie die TUNER-Seite auf. Diese Seite ist nützlich, wenn Sie Ihr Instrument stimmen möchten. (Siehe „Die Stimmfunktion nutzen“ auf S. 32.) q LEVEL-Taste Mit dieser Taste rufen Sie die LEVEL-Seite auf. Auf dieser Seite können Sie voneinander unabhängige Pegel einstellungen für die Eingänge MIC IN 1 und MIC IN 2 und die CD-Wiedergabe vornehmen. (Siehe „Mikrofone verwenden“ auf S. 28.) w CURSOR-Tasten (§ , ¶, ˙, ¥) Mit diesen Tasten bewegen Sie den Cursor auf dem Display, um Einstellungen zu markieren und auszuwählen. e VALUE-Tasten (+, –) Mit diesen Tasten ändern Sie den Wert der auf dem Display ausgewählten Einstellung. r PHONES VOLUME-Tasten (+, –) Mit diesen Tasten können Sie die Lautstärke des Kopfhörerausgangs anpassen. Währenddessen erscheint die PHONES VOLUME-Seite auf dem Display. t STOP-Taste ( ª ) Stoppt das CD-Laufwerk. y ¥/ π-Taste Startet die Wiedergabe einer gestoppten oder auf Pause geschal teten CD. Schaltet die Wiedergabe einer CD auf Pause. u ≤ /˚-Taste Um zum nächsten Titel zu springen, drücken Sie die Taste kurz. Um einen Titel schnell vorwärts zu durchsuchen, hal ten Sie die Taste während der Wiedergabe oder Pause länger gedrückt. Um automatisch titelweise vorwärts zu springen, halten Sie die Taste bei gestoppter Wiedergabe gedrückt. i µ/∆-Taste Um zum vorhergehenden Titel zu springen, drücken Sie die Taste kurz. Um einen Titel schnell rückwärts zu durchsuchen, halten Sie die Taste während der Wiedergabe oder Pause län ger gedrückt. Um automatisch titelweise rückwärts zu sprin gen, halten Sie die Taste bei gestoppter Wiedergabe gedrückt. o FLASH BACK-Taste Nutzen Sie diese Taste, um während der Wiedergabe schnell einige Sekunden im aktuellen Titel zurückzuspringen. Auf der SETUP & MISC.-Seite können Sie einstellen, wie viele Sekunden Sie jeweils zurückspringen. (Siehe „Einige Sekunden zurückspringen mit der FLASH BACK-Taste“ auf S. 23.) TASCAM CD‑VT2 – Benutzerhandbuch 17 Wichtige Die Bedienelemente Hinweise zuund Ihrer ihre Sicherheit Funktionen Vorderseite p OPEN-Schiebetaste Um eine CD einzulegen oder zu entnehmen, schieben Sie diese Taste nach links, worauf sich die CD-Fach-Abdeckung öffnet. a PHONES-Buchse (Stereo-Miniklinke) Um das Wiedergabesignal der CD und die Eingangssignale der Buchsen MIC IN 1 und MIC IN 2 abzuhören, schließen Sie an diesen Ausgang einen Kopfhörer an. s LINE OUT-Buchse (Stereo-Miniklinke) Gibt das Wiedergabesignal der CD und die Eingangssignale der Buchsen MIC IN 1 und MIC IN 2 mit Linepegel aus. Verbinden Sie diesen Ausgang mit einem Audiosystem, aktiven Lautsprechern oder ähnlichen Geräten. d INPUT-Regler Dient zum Anpassen des Eingangspegels an der MIC IN 1-Buchse. f MIC IN 1 und 2 (6,3-mm-Klinke) Schließen Sie hier jeweils ein Gesangs- oder Instrumentenmikrofon an. 18 TASCAM CD‑VT2 – Benutzerhandbuch Rückseite g DC IN 5V-Buchse Hier schließen Sie den separat erhältlichen Wechselstrom adapter Tascam PS-P520 an. h POWER-Taste Dient zum Ein- und Ausschalten des Geräts. Halten Sie die Taste hierzu jeweils mindestens eine Sekunde gedrückt. Wichtige Hinweise zu Ihrer herstellen Sicherheit Verbindungen TASCAM Gesangsmikrofon PS-P520 (optionales Zubehör) Steckdose DCStecker Instrumentalmikrofon Wechselstromadapter PS-P520 (siehe „Betrieb mit Wechselstromadapter” auf S. 14) • DC IN 5V: Kopfhörer Aktivlautsprecher oder Stereoanlage • PHONES -Buchse: Kopfhörer • LINE OUT-Buchse: Audiosystem, Aktivlautsprecher usw. (Verwenden Sie gegebenenfalls ein Adapterkabel.) • MIC IN 1- und MIC IN 2-Buchse: Gesangs- oder Instrumenten mikrofone TASCAM CD‑VT2 – Benutzerhandbuch 19 Das Wichtige Display Hinweise zu Ihrer Sicherheit Das Display im Überblick Die TIME DISPLAY-Seite Je nach gewählter Betriebsart zeigt das Display eine der fol‑ genden Seiten. Alle Seiten lassen sich mit einer eigenen Taste aufrufen. Unmittelbar nach dem Einschalten erscheint die TIME DISPLAY-Seite. Die TIME DISPLAY-Seite erscheint unmittelbar nach dem Einschalten. Seite Taste TIME DISPLAY TIME DISPLAY TEMPO KEY VOCAL CANCEL EFFECT LEVEL TUNER MISC. PHONES VOLUME (+, –) TEMPO CHANGE KEY & PITCH VOCAL CANCEL EFFECTOR LEVEL TUNER SETUP & MISC. PHONES VOLUME 20 TASCAM CD‑VT2 – Benutzerhandbuch 1 4 5 70 62 3 9 8 1 Displayzeichen VSA, TMP, KEY, V.C Die Displayzeichen für die VSA-Funktion, Tempoänderung, Tonartänderung und Stimmunterdrückung erscheinen in inverser Darstellung, wenn die jeweilige Funktion aktiviert ist. 2 Displayzeichen FX Dieses Zeichen zeigt an, dass die Effekte aktiviert sind. 3 Batteriekapazität Zeigt im Batteriebetrieb die verbleibende Kapazität der Batterien an (siehe „Batteriebetrieb“ auf S. 14). Das Displayzeichen erscheint, wenn Sie das Gerät mit einem Wechselstromadapter betreiben. 4 Aktuelle Wiedergabefunktion Während der Wiedergabe (¥), Wiedergabepause (π), des Wichtige Hinweise zu IhrerDas Sicherheit Display schnellen Vorlaufs (˚) oder schnellen Rücklaufs (∆)��������������������������������������������������� erscheint hier das entsprechende Symbol. Wenn die Wiedergabe gestoppt ist, wird kein Symbol angezeigt. 5 Wiedergabemodus Wenn einer der Wiedergabemodi Loop-Wiedergabe, wieder holte Wiedergabe oder Einzeltitelwiedergabe aktiviert ist, erscheint hier das entsprechende Displayzeichen. (Siehe „Loop-Wiedergabe“ auf S. 26, „Wiederholte Wiedergabe“ auf S. 27 und „Den Wiedergabemodus wählen“ auf S. 27.) 6 CD-Laufzeitanzeige Zeigt die Spielzeit der CD an. Den Modus der Laufzeit anzeige stellen Sie auf der SETUP & MISC.-Seite ein. (Siehe „Modus der Laufzeitanzeige einstellen“ auf S. 35.) 7 Wiedergabeposition Der Fortschrittsbalken zeigt die aktuelle Wiedergabe position der CD an. 8 Verstrichene/verbleibende ������������������������������������������� Spielzeit der CD Zeigt je nach Einstellung die verstrichene oder verblei bende Spielzeit des aktuellen Titels oder die verblei bende Gesamtspielzeit der CD an. (Siehe „Modus der Laufzeitanzeige einstellen“ auf S. 35.) 9 Modus der Laufzeitanzeige Zeigt den gewählten Modus der Laufzeitanzeige an. (Änderungen sind auf dieser Seite nicht möglich.) 0 CD-Titel Bei der Wiedergabe einer CD, die CD-Text enthält, erschei nen hier die Titelnamen der CD. Andere Seiten Gemeinsame Merkmale Der Name der Seite, der Batteriestand, der Betriebszustand des CD-Players, die Titelnummer und die CD-Laufzeit werden auf jeder Seite angezeigt. Die Seiten EFFECTOR, LEVEL und TUNER weisen die unten gezeigten Merkmale auf. Alle übrigen Seiten haben die‑ selben Merkmale wie die TIME DISPLAY-Seite. (Siehe „Die TIME DISPLAY-Seite“ auf S. 20.) Titelnummer, Zeit, Wiedergabestatus Bezeichnung der Seite Zustand der Stromversorgung Anzeige der Wiedergabefunktionen (VSA, TMP, KEY, V.C) Welche der Wiedergabefunktionen gewählt ist, sehen Sie je‑ weils am oberen Rand der Seiten TEMPO, KEY & PITCH, VOCAL CANCEL und SETUP & MISC. (wie auch auf der TIME DISPLAY-Seite). TASCAM CD‑VT2 – Benutzerhandbuch 21 Wichtige Das Display Hinweise zu Ihrer Sicherheit Einstellungen vornehmen Abgesehen von der TIME DISPLAY-Seite haben Sie auf jeder Seite die Möglichkeit, bestimmte Einstellungen zu ändern. Um Einstellungen zu markieren und zu ändern, verwenden Sie die CURSOR- und die VALUE-Tasten. Die zu ändernde Einstellung auswählen Markieren Sie die gewünschte Einstellung mithilfe der CURSORTasten (§, ¶, ˙, ¥). Die ausgewählte Einstellung wird invers hervorgehoben. Anmerkung Wenn ober- oder unterhalb der auf dem Display darge‑ stellten Merkmale weitere verfügbar sind, so erkennen Sie dies an einem § bzw. ¶ am rechten Rand. Einstellungen ändern Ändern Sie die gewünschte Einstellung mithilfe der VALUE-Tasten (+, –). Die Änderungen wirken sich sofort aus. Sie müssen sie also nicht bestätigen. 22 TASCAM CD‑VT2 – Benutzerhandbuch Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit CDs wiedergeben Grundlegende Wiedergabefunktionen Wiedergabe starten Um die Wiedergabe zu starten, drücken Sie die ¥/π-Taste. Wiedergabe stoppen Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie die STOP-Taste. Titel auswählen Um zum Anfang des nächsten oder vorhergehenden Titels zu springen, drücken Sie die ≤- bzw. µ-Taste. Dies funktioniert bei laufender, angehaltener oder gestoppter Wiedergabe. Um bei gestoppter Wiedergabe schnell titelweise vor- oder zurückzusprin‑ gen, halten Sie die ≤- bzw. µ-Taste gedrückt. Einige Sekunden zurückspringen mit der FLASH BACK-Taste Um während der Wiedergabe einige Sekunden im Titel zurückzu‑ springen, drücken Sie die FLASH BACK-Taste. In der Voreinstellung springen Sie mit dieser Taste 3 Sekunden zurück, aber Sie können auch einen anderen Wert zwischen 1 und 5 Sekunden wählen. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: 1 Drücken Sie die MISC.-Taste, um die SETUP & MISC.Seite aufzurufen. 2 Markieren Sie mithilfe der CURSOR-Tasten (§, ¶) die Einstellung FLASH BACK. 3 Wählen Sie mithilfe der VALUE-Tasten einen Wert zwischen einer und fünf Sekunden (1s–5s). Die CD vorwärts und rückwärts durchsuchen Um die CD schnell vorwärts oder rückwärts zu durchsuchen, halten Sie die ≤- bzw. µ-Taste während der Wiedergabe oder Pause gedrückt. TASCAM CD‑VT2 – Benutzerhandbuch 23 Wichtige CDs wiedergeben Hinweise zu Ihrer Sicherheit Die Lautstärke anpassen Wenn Sie einen Kopfhörer verwenden, können Sie die Lautstärke mithilfe der PHONES VOLUME-Tasten (+, –) einstellen. Sobald Sie eine der PHONES VOLUME-Tasten drücken, erscheint die PHONES VOLUME-Seite mit einer nummerischen und gra‑ fischen Darstellung des Ausgangspegels. Nach einigen Sekunden kehrt das Display automatisch zur vorherigen Anzeige zurück. 2 Markieren Sie die Einstellung TEMPO, und wählen Sie mithilfe der VALUE-Tasten die gewünschte Tempoänderung in Prozent. Sobald die TEMPO-Einstellung einen anderen Wert als 0 auf‑ weist, ist die Geschwindigkeitsänderung aktiviert und beeinflusst die CD-Wiedergabe. erscheint am oberen Rand des Displays in inverser Darstellung. Tipp Um die Geschwindigkeitsänderung auf 0 zurückzusetzen, drücken Sie gleichzeitig die beiden VALUE-Tasten. Wiedergabegeschwindigkeit und Tonhöhe ändern Die Wiedergabegeschwindigkeit ändern Sie können die Geschwindigkeit der Wiedergabe ändern und die CD bis zu 50 % langsamer abspielen. 1 Drücken Sie die TEMPO -Taste, um die TEMPO CHANGESeite aufzurufen. 24 TASCAM CD‑VT2 – Benutzerhandbuch Wenn die Varispeed-Funktion (VSA) aktiviert ist, wirkt sich eine Änderung der Wiedergabegeschwindigkeit nicht auf die Tonhöhe der Musik aus. Wenn die Tonhöhe jedoch wie bei einer normalen Tempobeeinflussung entsprechend der Geschwindigkeit ansteigen oder absinken soll, schalten Sie die VSA-Funktion aus. In der Voreinstellung ist die VSA-Funktion aktiviert. 1 Drücken Sie die TEMPO -Taste, um die TEMPO CHANGESeite aufzurufen. Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit CDs wiedergeben 2 Markieren Sie mithilfe der CURSOR-Taste ¶ die Option FIX PITCH, und wählen Sie mit der Taste VALUE – die Einstellung VSA OFF. Wenn die VSA-Funktion ausgeschaltet ist, erscheint das Display‑ zeichen am oberen Rand in normaler Darstellung. Nur die Tonhöhe ändern Sie können auch die Tonhöhe ändern, ohne die Wiedergabege‑ schwindigkeit zu beeinflussen. 1 Drücken Sie die KEY-Taste, um die KEY & PITCH-Seite aufzurufen. ändern: Markieren Sie hierzu mithilfe der CURSOR-Taste ¶ die Einstellung FINE PITCH, und ändern Sie den Wert mit den VALUE-Tasten. Tipp Um die Einstellungen KEY oder FINE PITCH auf 0 zurückzusetzen, markieren Sie sie und drücken gleichzei‑ tig beide VALUE-Tasten. Auch wenn die KEY-Einstellung 0 beträgt, erscheint das Displayzeichen invers, sobald Sie den FINE PITCH-Wert ändern. Solostimmen und -instrumente auf einer CD unterdrücken Der CD‑VT2 ermöglicht Ihnen, die auf einer CD zu hörenden Solostimmen und -instrumente zu unterdrücken. 1 Drücken Sie die VOCAL CANCEL-Taste, um die VOCAL CANCEL-Seite aufzurufen. 2 Markieren Sie die Einstellung KEY, und passen Sie die Tonhöhe mithilfe der VALUE-Tasten halbtonweise nach oben oder unten an. Die KEY-Einstellung ermöglicht Ihnen, die Musik um bis zu 6 Halbtonschritte nach oben oder unten zu transponieren (â6 – ã6). Jede von 0 abweichende Einstellung beeinflusst die Tonhöhe der Wiedergabe. Das Displayzeichen erscheint in inverser Darstel‑ lung. 3 Um die Tonhöhe besonders fein abzustimmen, können Sie sie auch in Cent-Schritten (Hundertstel-Halbtönen) 2 Markieren Sie die Option CANCEL, und schalten Sie die Funktion mithilfe der VALUE-Tasten ein (ON). TASCAM CD‑VT2 – Benutzerhandbuch 25 Wichtige CDs wiedergeben Hinweise zu Ihrer Sicherheit Wenn die Stimmunterdrückung aktiviert ist, erscheint das Display‑ zeichen am oberen Rand in inverser Darstellung. Je nach Art der Aufnahme kann es sein, dass die aufgenommene Stimme oder das aufgenommene Soloinstrument in der Standar‑ deinstellung nicht ausreichend unterdrückt wird. In einem solchen Fall können Sie die Wirkung der Funktion verbessern, indem Sie die Einstellungen PART und RANGE verändern. Achten Sie darauf, wie sich die Änderungen auswirken, um die optimale Wirkung zu erzielen. Wichtig Je nach der verwendeten Aufnahmetechnik kann es jedoch auch sein, dass sich die Stimme oder das Instrument nicht unterdrücken lässt. PART – Mit dieser Einstellung können Sie die genaue Position im Stereobild festlegen, an der der zu hörende Part unterdrückt werden soll. Wählen Sie einen Wert zwischen links (LEFT 10) und rechts (RIGHT 10). In der Voreinstellung ist die Mitte des Stereobilds gewählt (CENTER). RANGE – Wählen Sie den Frequenzbereich, der unterdrückt werden soll: MIDDLE oder ALL. MIDDLE ist die Standardeinstellung. Loop-Wiedergabe Die Loop-Wiedergabe erlaubt Ihnen, einen frei gewählten Ab‑ schnitt fortlaufend zu wiederholen. 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die IN/OUT-Taste an der Position, an der die Wiedergabeschleife beginnen soll. 26 TASCAM CD‑VT2 – Benutzerhandbuch Diese Position wird als IN-Punkt gespeichert. Oberhalb des Wieder‑ gabe-Fortschrittsbalkens erscheint an der entsprechenden Stelle das Displayzeichen . 2 Drücken Sie nochmals die IN/OUT-Taste, sobald die Position erreicht ist, an der die Wiedergabeschleife enden soll. Diese Position wird als OUT-Punkt gespeichert. Oberhalb des Wie‑ dergabe-Fortschrittsbalkens erscheint an der entsprechenden Stelle das Displayzeichen . Nach dem Setzen des OUT-Punkts wird der Abschnitt zwischen dem IN- und dem OUT-Punkt sofort als Loop wiedergegeben. Links auf dem Display erscheint das Zeichen . 3 Um die Loop-Wiedergabe zu beenden, drücken Sie entweder die LOOP-Taste oder die IN/OUT-Taste. Wenn Sie die LOOP-Taste drücken, bleiben der Anfangs- und End‑ punkt der Loop gespeichert. Durch nochmaliges Drücken der LOOPTaste können Sie den Abschnitt erneut als Loop wiedergeben. Wenn Sie die Loop-Wiedergabe mithilfe der IN/OUT-Taste beenden, werden die Positionen des IN- und des OUT-Punkts hingegen ge‑ löscht. Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit CDs wiedergeben Den Wiedergabemodus wählen Wiederholte Wiedergabe Der CD-Player verfügt über die beiden folgenden Wiedergabe‑ modi: Bei der wiederholten Wiedergabe werden je nach gewähltem Wie‑ dergabemodus entweder alle Titel (ALL) oder nur der aktuelle Titel (SINGLE) wiederholt abgespielt. Wenn kein IN- und OUT-Punkt für die Loop-Wiedergabe ge‑ setzt ist ( bzw. ), starten Sie die wiederholte Wiedergabe mit der LOOP-Taste. • Um die wiederholte Wiedergabe ein- oder auszuschalten, nutzen Sie den Punkt REPEAT auf der SETUP & MISC-Seite. ALL (die Voreinstellung) – Dies ist die normale Art der Wiedergabe. Hierbei wird die gesamte CD von Anfang bis Ende wiedergegeben. SINGLE (Einzeltitelwiedergabe) – Wenn Sie die Wiedergabe eines Titels starten, wird nur dieser wiedergegeben. Wählen Sie den gewünschten Wiedergabemodus wie folgt aus: 1 Drücken Sie die MISC.-Taste, um die SETUP & MISC.-Seite aufzurufen. Wenn die Einstellung ALL gewählt ist, erscheint auf dem Display . Wenn die Einstellung SINGLE gewählt ist, erscheint auf dem Display . 2 Markieren Sie mithilfe der CURSOR-Tasten §/¶ die Option PLAY MODE, und wählen Sie mithilfe der VALUETasten entweder ALL oder SINGLE. Die Einzeltitelwiedergabe SINGLE wird durch das Displayzeichen links neben der Laufzeitanzeige angezeigt. TASCAM CD‑VT2 – Benutzerhandbuch 27 Mikrofone Wichtige Hinweise verwenden zu Ihrer Sicherheit Wenn Sie Mikrofone an den CD‑VT2 anschließen, können Sie Ihr eigenes Spiel oder Ihren Gesang mit der Musik der CD mischen. Zum Üben stehen Ihnen außerdem die eingebauten Effekte zur Verfügung. Den Eingangspegel anpassen Um den Eingangspegel einzustellen, nutzen Sie den INPUT-Regler rechts neben der MIC IN 1-Buchse. Beim Finden der richtigen Einstellung hilft Ihnen die grafische Eingangspegelanzeige am un‑ teren Rand der LEVEL-Seite (siehe Abbildung links). Anmerkung Die Signalpegel der beiden Mikrofonkanäle am Ausgang der Effekte können Sie unabhängig voneinander auf der LEVEL-Seite anpassen. Zu einer CD spielen oder singen Der CD‑VT2 führt die an den Eingängen MIC IN 1 und MIC IN 2 empfangenen Signale mit dem Signal der CD-Wiedergabe zu‑ sammen und gibt diese Mischung an den PHONES- und LINE OUTBuchsen aus. Sie können also über die angeschlossenen Mikrofone Ihr Instrument oder Ihren Gesang gleichzeitig mit der Musik von der CD hören. Um das gewünschte Mischverhältnis zwischen diesen Signalquel‑ len zu finden, können Sie die Pegel der CD-Wiedergabe und des Eingangssignals unabhängig voneinander einstellen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: 1 Drücken Sie die LEVEL-Taste, um die LEVEL-Seite aufzurufen. Den Abhörpegel anpassen Um den Pegel des Kopfhörers anzupassen, verwenden Sie die PHONES VOLUME-Tasten (+, –). Gehen Sie dabei genauso vor wie beim Einstellen der Wiedergabelautstärke einer CD. (Siehe „Die Lautstärke anpassen“ auf S. 24.) Tipp Wenn Sie zum Abhören über ein Audiosystem oder Aktivlaut sprecher die LINE OUT-Buchse nutzen, müssen Sie den Abhör pegel direkt an diesen Geräten einstellen. Den Ausgangs pegel der LINE OUT-Buchse selbst können Sie nicht ändern. 28 TASCAM CD‑VT2 – Benutzerhandbuch Auf dieser Seite sehen Sie die Symbole von vier Drehreglern: MIC 1 – Pegel des Mikrofonsignals am Eingang MIC IN 1 MIC 2 – Pegel des Mikrofonsignals am Eingang MIC IN 2 MIC LEVEL – Summenpegel der beiden Mikrofoneingänge CD – Pegel des CD-Wiedergabesignals 2 Wählen Sie mithilfe der CURSOR-Tasten (˙, ¥) den Regler aus, den Sie einstellen möchten. Der Wert des ausgewählten Reglers erscheint in einem Einblendfeld. Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit Mikrofone verwenden auch einen LVL-Regler zur Pegeleinstellung, einen Regler und ein Symbol für den gewählten Effekt und ein Symbol für den VoiceChanger. Alle Regler und Symbole verfügen über veränderbare Para‑ meter. 3 Passen Sie den Pegel mithilfe der VALUE-Tasten an. Der Regler auf dem Display dreht sich entsprechend mit. Anmerkung Die Eingangspegelanzeige am unteren Rand zeigt den Summenpegel beider Mikrofoneingänge an. 2 Um auf der EFFECTOR-Seite zwischen dem LVL-Regler und den anderen Symbolen zu wechseln, verwenden Sie die CURSOR-Tasten (˙, ¥). Sobald Sie entweder den LVL-Regler oder ein anderes Symbol aus‑ wählen, erscheint ein Einblendfeld mit den aktuellen Einstellungen. 3 Wählen Sie in diesem Feld mithilfe der CURSOR-Tasten (§, ¶) die gewünschte Einstellung aus, und passen Sie sie mit den VALUE-Tasten an. Die eingebauten Effekte verwenden Der CD‑VT2 ist mit einem eingebauten Multieffektprozessor ausgestattet. 1 Drücken Sie die EFFECT-Taste, um die EFFECTOR-Seite aufzurufen. Wie Sie in der obigen Abbildung erkennen können, gibt es auf der EFFECTOR-Seite neben den Einstellungen BANK und PRESET BANK Wählen Sie für diese Option eine der Effektbänke 01–05 oder die Einstellung BYPASS. Ausgehend von einer der unten er‑ klärten PRESET-Voreinstellungen können Sie auf jeder Bank eine Effekteinstellung ablegen. Indem Sie auf diese Weise häufig verwendete Einstellungen speichern, müssen Sie künftig nur noch durch die Bänke blättern, um schnell auf den gewünschten Effekt zuzugreifen. Wenn Sie überhaupt keine Effekte nutzen wollen, wählen Sie die Einstellung BYPASS. TASCAM CD‑VT2 – Benutzerhandbuch 29 Wichtige Hinweise Mikrofone verwenden zu Ihrer Sicherheit PRESET Wählen Sie hier eine der 18 Effektvoreinstellungen aus. Näheres dazu finden Sie im Abschnitt „Effektvoreinstellungen“ auf S. 37. LVL-Regler Regelt den Ausgangspegel des Effekts. Wählen Sie den LVLRegler mithilfe der CURSOR-Tasten (˙, ¥) aus. Es erscheint ein Einblendfeld, in dem der aktuelle Pegel hervorgehoben ist. Stellen Sie den Pegel mithilfe der VALUE-Tasten auf einen Wert zwischen 0 und 100 ein. ECHO-Regler Regelt den veränderbaren Parameter des gewählten Effekts. Wählen Sie den ECHO-Regler mithilfe der CURSOR-Tasten (˙, ¥) aus. Es erscheint ein Einblendfeld mit dem einstellbaren Pa‑ rameter, wie in der Abbildung unten gezeigt. Verwenden Sie die VALUE-Tasten, um die Einstellung zu ändern. Anmerkung Auch wenn dieser Regler mit ECHO bezeichnet ist, ist der beeinflusste Parameter abhängig vom gewählten Effekt. Probieren Sie seine Wirkung einfach aus. 30 TASCAM CD‑VT2 – Benutzerhandbuch VCH-Symbol (Voice-Changer) Der so genannte Voice-Changer ermöglicht es Ihnen, das Mikro‑ fonsignal um eine Oktave nach oben oder unten zu transponie‑ ren. Auf diese Weise lassen sich spezielle Effekte erzielen. Wählen Sie das VCH-Symbol mithilfe der CURSOR-Tasten (˙, ¥) aus. Es erscheint ein Einblendfeld, in dem die aktuelle Einstellung hervorgehoben ist. Wählen Sie mithilfe der VALUE-Tasten eine der verfügbaren Einstellungen: DOWN – Verschiebung um eine Oktave nach unten OFF – Keine Änderung der Tonhöhe UP – Verschiebung um eine Oktave nach oben Wichtige HinweiseWeitere zu IhrerFunktionen Sicherheit Das Metronom nutzen Der CD‑VT2 ist mit einem Metronom ausgestattet, das Sie beim Üben einsetzen können. Wichtig Wenn Sie das Metronom einschalten, wird die CD-Wieder gabe beendet. 1 Drücken Sie die MISC.-Taste, um die SETUP & MISC.Seite aufzurufen. 2 Markieren Sie mithilfe der CURSOR-Tasten (§, ¶) die Einstellung METRONOME. 3 Um das Metronom einzuschalten (ON), drücken Sie die Taste VALUE +. Das Metronom setzt nun mit den zuletzt verwendeten Tempo- und Takteinstellungen ein (bzw. mit den Vorgabewerten, wenn Sie es zum ersten Mal nutzen). Wenn das Metronom aktiv ist, erscheinen im Einblendfeld die Para‑ meter TEMPO und BEAT. 4 Wählen Sie den gewünschten Parameter mithilfe der CURSOR-Tasten (§, ¶) aus, und ändern Sie ihn mithilfe der VALUE-Tasten. TEMPO – Mit diesem Parameter stellen Sie das gewünschte Tempo zwischen 40 und 220 Schlägen pro Minute (BPM) ein. BEAT – Mit diesem Parameter bestimmen Sie die Anzahl der Schlä‑ ge pro Takt, von denen jeweils der erste betont ist. Wählen Sie einen Wert zwischen 2 und 6 oder die Einstellung 0, wenn kein Takt‑ schlag betont werden soll. Anmerkungen Die Parameter TEMPO und BEAT bleiben nach dem Ausschalten des Geräts gespeichert und werden wieder benutzt, wenn Sie das Metronom das nächste Mal verwenden. Wenn der Parameter BEAT ausgewählt ist und Sie drücken die CURSOR-Taste ¶, verschwindet das Einblendfeld mit den Metronomeinstellungen, und die Option MONO MONITOR wird markiert. Um zu den Metronomeinstellungen zurückzukehren, drücken Sie die CURSOR-Taste §. TASCAM CD‑VT2 – Benutzerhandbuch 31 WichtigeFunktionen Hinweise zu Ihrer Sicherheit Weitere Das Metronom ausschalten • Um das Metronom auszuschalten, drücken Sie die STOPTaste, oder wählen Sie auf der SETUP & MISC.-Seite unter METRONOME die Option OFF. Das Metronom schaltet sich außerdem aus, sobald Sie eine der Lauf‑ werkstasten des CD-Players drücken. Die Stimmfunktion nutzen Der CD‑VT2 verfügt über eine eingebaute Stimmfunktion. Nutzen Sie sie, um über ein Mikrofon Ihr Instrument direkt zu stimmen. Sie können aber auch einen frei wählbaren Stimmton etwa über einen Verstärker ausgeben, so dass mehrere Instrumen‑ talisten gleichzeitig stimmen können. Wählen Sie zunächst die gewünschte Betriebsart der Stimmfunk‑ tion aus: 1 Drücken Sie die TUNER-Taste, um die TUNER-Seite aufzurufen. 2 Markieren Sie die Einstellung MODE, und wählen Sie mithilfe der VALUE-Tasten eine der folgenden Betriebsarten: 32 TASCAM CD‑VT2 – Benutzerhandbuch AUTO – Chromatische Stimmfunktion OSC. – Tonerzeuger Im Folgenden erklären wir Ihnen diese Funktionen näher. Tipp Wenn Sie mithilfe der CURSOR-Taste ¶ die Einstellung CALIB wählen, können Sie mithilfe der VALUE-Tasten die Standardfrequenz des Kammertons A zwischen 435Hz und 445Hz einstellen. Sie wirkt sich auf beide Betriebsarten der Stimmfunktion aus. Wichtige Hinweise Weitere zu Ihrer Funktionen Sicherheit AUTO (Chromatische Stimmfunktion) OSC. (Tonerzeuger) Dies ist die normale Betriebsart der Stimmfunktion. Um ein Instrument zu stimmen, müssen Sie keine weiteren Einstellungen vornehmen. Auf dem Display sehen Sie eine grafische Stimman‑ zeige und die erkannte Tonhöhe des empfangenen Signals (siehe Abbildung oben). Wenn kein Signal empfangen wird, erscheint ---. 1 Verbinden Sie ein Mikrofon mit der Buchse MIC IN 1 oder MIC IN 2, und spielen Sie eine Note auf dem Instrument. Der eingebaute Tonerzeuger kann am PHONES- und LINE OUT-Aus‑ gang einen beliebigen Sinuston im Bereich von drei Oktaven zwi‑ schen C4 und B6 ausgeben. Es gibt vier Einstellungen. Wählen Sie den gewünschten Parameter mithilfe der CURSOR-Tasten §, ¶ aus, und ändern Sie ihn mithilfe der VALUE-Tasten. NOTE – Wählen Sie hier den auszugebenden Ton (C4–B6). OUT – Mit dieser Einstellung schalten Sie die Tonausgabe an der PHONES- und LINE OUT-Buchse ein oder aus. Wenn sie eingeschal‑ tet ist (ON), erscheint das Bild einer klingenden Stimmgabel. Oberhalb der grafischen Stimmanzeige wird nun der Name der Note angezeigt, die dem Ton am ehesten entspricht. 2 Stimmen Sie das Instrument grob, bis der gewünschte Notenname erscheint. Nehmen Sie nun eine Feinstim mung vor, bis das mittlere Feld der grafischen Stimm anzeige ausgefüllt ist. LEVEL – Dieser Parameter bestimmt die Lautstärke des ausge‑ gebenen Tons. Wählen Sie mithilfe der VALUE-Tasten einen Wert zwischen 0 und 100. Ein Balken links der Mitte zeigt an, dass die Stimmung zu niedrig ist. Ein Balken rechts der Mitte zeigt eine zu hohe Stimmung an. Je länger der Balken, desto verstimmter ist das Instrument. TASCAM CD‑VT2 – Benutzerhandbuch 33 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit Verschiedene Einstellungen Um den CD‑VT2 an Ihre Erfordernisse und Ihre Arbeitsumge‑ bung anzupassen, können Sie verschiedene weitere Einstellungen ändern. Alle im Folgenden beschriebenen Optionen finden Sie auf der SETUP & MISC.-Seite. Drücken Sie die MISC.-Taste, um die SETUP & MISC.Seite aufzurufen. Wählen Sie mithilfe der CURSOR-Tasten (§, ¶) die gewünschte Einstellung aus, und ändern Sie sie mit den VALUE-Tasten. Mikrofon- und CD-Signale getrennt ausgeben Sie können das Wiedergabesignal der CD und das Signal der Mikrofone getrennt ausgeben, sodass die CD nur über den linken und die Mikrofone nur über den rechten Kanal des PHONES- und LINE OUT-Ausgangs zu hören sind. Mono abhören Wahlweise können Sie das Signal am PHONES- und LINE OUT-Aus‑ gang in mono ausgeben. Schalten Sie die Funktion SPLIT CD/MIC ein (ON), wenn das CD-Signal in mono über den linken Kanal und die MIC IN 1und MIC IN 2-Signale über den rechten Kanal ausgegeben werden sollen. Wählen Sie für die Einstellung MONO MONITOR eine der fol‑ genden Optionen: OFF – normales Abhören in stereo (Voreinstellung) L+R – die Signale beider Kanäle werden zu einem Monosignal ge‑ mischt L – das Signal des linken Kanals wird über beide Kanäle ausgegeben R – das Signal des rechten Kanals wird über beide Kanäle ausgegeben 34 TASCAM CD‑VT2 – Benutzerhandbuch Wichtige Verschiedene Hinweise zu Ihrer Einstellungen Sicherheit Modus der Laufzeitanzeige einstellen Den Kontrast des Displays ändern Sie können wählen, wie die Spielzeit der CD angezeigt wird. Sie können den Kontrast des Displays bei Bedarf an die Beleuch‑ tungsverhältnisse anpassen. Wählen Sie für die Einstellung TIME INFO eine der folgenden Optionen: ELAPSED – verstrichene Spielzeit des aktuellen Titels REMAIN – verbleibende Spielzeit des aktuellen Titels TOTAL REMAIN – verbleibende Spielzeit der gesamten CD Der gewählte Modus wird auf der TIME DISPLAY-Seite an‑ gezeigt. Wählen Sie für die Einstellung CONTRAST einen Wert zwi‑ schen 1 und 10, wobei höhere Werte einem stärkeren Kontrast entsprechen. Alle Einstellungen auf die werksseiti gen Voreinstellungen zurücksetzen Halten Sie beim Einschalten des Geräts die Tasten µ und ≤ gedrückt, um die INITIALIZE-Seite aufzurufen. Um alle Effektparameter, Wiedergabeoptionen und anderen Ein‑ stellungen auf die werksseitigen Vorgabewerte zurückzusetzen, drücken Sie anschließend die ¥/•-Taste. TASCAM CD‑VT2 – Benutzerhandbuch 35 Wichtige Hinweise Technische Daten zu Ihrer Sicherheit CD-Player Kompatible CD-Formate Kompatible Medientypen A/D-Wandler D/A-Wandler Interne Signalverarbeitung Abtastrate Auflösung Frequenzgang Fremdspannungsabstand Dynamikbereich Verzerrung (THD) Kanaltrennung Sonstige Daten CD-DA (Audio-CD), CD-Text 12-cm-/8-cm-CD, CD-R, CD-RW 24 Bit 24 Bit 32 Bit 44,1 kHz 16 Bit linear 20 Hz – 20 kHz +0,5/–5 dB 80 dB 90 dB < 0,05 % (200 Hz – 20 kHz) 80 dB Stromversorgung Leistungsaufnahme Abmessungen (B x H x T) Gewicht Mitgeliefertes Zubehör 4 Batterien Typ AA oder Wechselstromadapter PS-P520, 5 V DC (separat erhältlich) 2,5 W (bei Betrieb mit Wechselstromadapter) 194 mm x 39 mm x 138 mm 0,55 kg (ohne Batterien) Benutzerhandbuch, Garantiekarte Änderungen an Konstruktion und technischen Daten vorbehalten. Die Abbildungen und anderen Beschreibungen in diesem Handbuch können vom tatsächlichen Produkt abweichen. Maßzeichnung Audioeingänge und -ausgänge 6,3-mm-Monoklinkenbuchsen –40 dBV –19 dBV 3,5-mm-Stereo-Miniklinkenbuchse –10 dBV +6 dBV 3,5-mm-Stereo-Miniklinkenbuchse 15 mW + 15 mW (an 32 Ohm) 138.0 mm Mikrofoneingänge (1, 2) Nominale Eingangspegel Maximale Eingangspegel Lineausgang Nominaler Ausgangspegel Maximaler Ausgangspegel Kopfhörerausgang Maximale Ausgangsleistung 194.0 mm 36 TASCAM CD‑VT2 – Benutzerhandbuch 39.0 mm Wichtige Hinweise Effektvoreinstellungen zu Ihrer Sicherheit Nr Displaybezeichnung Wirkung Parameterbereich 1 POPS_1 Großer Hallraum, geeignet für Popmusik 0–20 2 POPS_2 Weiterer großer Hallraum, geeignet für Popmusik 0–20 3 POPS_3 Weiterer großer Hallraum, geeignet für Popmusik 0–20 4 ROCK_1 Lebendiger Rock-Hall 1 0–20 5 ROCK_2 Weiterer lebendiger Rock-Hall 0–20 6 ROCK_3 Weiterer lebendiger Rock-Hall 0–20 7 ENKA_1 Vibrato und Echo, geeignet für japanischen Schlager (Enka) 0–20 8 ENKA_2 Weitere Enka-Einstellung 0–20 9 ENKA_3 Weitere Enka-Einstellung 0–20 10 EMPHASIS Hebt dumpfe Stimmen hervor 0–20 11 CHORISTER Bildet einen verstimmten Chor nach 0–20 12 QUIVERING Starkes Stimmvibrato 0–30 13 SCREAMING Gesangseinstellung mit Flanger 0–30 14 PANNING Lässt die Gesangsstimme im Stereobild hin und her wandern 0–30 15 SHOUT Verzerrer für Gesangsstimmen 0–20 16 LO-FI Lässt Gesangsstimmen wie auf einer alten Aufnahme klingen 0–20 17 MEGAPHONE Lässt die Stimme wie durch ein Megaphon klingen 0–100 18 DUET Fügt eine weibliche oder männliche Harmoniestimme hinzu ±17 TASCAM CD‑VT2 – Benutzerhandbuch 37 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit Umweltinformationen Angaben zur Umweltverträglichkeit • Dieses Produkt besteht aus Materialien, die wiederverwertet und wiederverwendet werden können, wenn es von einem Fachbetrieb zerlegt wird. Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von Ver packungsmaterial, verbrauchten Batterien und alten Geräten. • Das Gerät verbraucht auch dann eine geringe Menge Strom, wenn es ausgeschaltet und über den optionalen Wechselstromadapter an das Stromnetz angeschlossen ist. 38 TASCAM CD‑VT2 – Benutzerhandbuch Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit Notizen TASCAM CD‑VT2 – Benutzerhandbuch 39 » CD‑VT2 TEAC CORPORATION Phone: +81-422-52-5082 3-7-3, Nakacho, Musashino-shi, Tokyo 180-8550, Japan www.tascam.com TEAC AMERICA, INC. Phone: +1-323-726-0303 7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640, USA www.tascam.com TEAC CANADA LTD. Phone: +1905-890-8008 5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada www.tascam.com TEAC MEXICO, S.A. de C.V. Phone: +52-555-581-5500 Campesinos No. 184, Colonía Granjes Esmeralda, Delegación Iztapalapa, CP 09810 Mexico DF, Mexico www.tascam.com TEAC UK LIMITED Phone: +44-8451-302511 Unit 19 & 20, The Courtyards Hatters Lane, Watford, Hertfordshire. WD18 8TE, UK www.tascam.co.uk TEAC EUROPE GmbH Phone: +49-611-71580 Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany www.tascam.de Printed in China
* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project
advertisement
© 2021