PDF herunterladen

CA Agile Vision

™

Benutzerhandbuch

Spring 2010

Diese Dokumentation und die dazugehörigen Software-Hilfeprogramme (nachfolgend als die "Dokumentation" bezeichnet) dienen ausschließlich zu Informationszwecken des Nutzers und können jederzeit durch CA geändert oder zurückgenommen werden.

Diese Dokumentation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von CA weder vollständig noch auszugsweise kopiert, übertragen, vervielfältigt, veröffentlicht, geändert oder dupliziert werden. Diese Dokumentation ist vertraulich und geistiges Eigentum von CA und darf vom Benutzer weder veröffentlicht noch zu anderen Zwecken verwendet werden als solchen, die in einem separaten Vertraulichkeitsabkommen zwischen dem Nutzer und CA erlaubt sind.

Ungeachtet der oben genannten Bestimmungen ist der Nutzer, der über eine Lizenz verfügt, berechtigt, eine angemessene Anzahl an Kopien dieser Dokumentation zum eigenen Gebrauch für sich und seine Angestellten im

Zusammenhang mit der betreffenden Software auszudrucken, vorausgesetzt, dass jedes kopierte Exemplar diesen

Urheberrechtsvermerk und sonstige Hinweise von CA enthält.

Das Recht zum Anfertigen einer Kopie der Dokumentation beschränkt sich auf den Zeitraum der vollen Wirksamkeit der Produktlizenz. Sollte die Lizenz aus irgendeinem Grund enden, bestätigt der Nutzer gegenüber CA schriftlich, dass alle Kopien oder Teilkopien der Dokumentation an CA zurückgegeben oder vernichtet worden sind.

SOWEIT NACH ANWENDBAREM RECHT ERLAUBT, STELLT CA DIESE DOKUMENTATION IM VORLIEGENDEN

ZUSTAND OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG ZUR VERFÜGUNG; DAZU GEHÖREN INSBESONDERE

STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTTAUGLICHKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN

ZWECK UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN. IN KEINEM FALL HAFTET CA GEGENÜBER DEM NUTZER

ODER DRITTEN FÜR VERLUSTE ODER UNMITTELBARE ODER MITTELBARE SCHÄDEN, DIE AUS DER VERWENDUNG

DIESER DOKUMENTATION ENTSTEHEN; DAZU GEHÖREN INSBESONDERE ENTGANGENE GEWINNE,

VERLORENGEGANGENE INVESTITIONEN, BETRIEBSUNTERBRECHUNG, VERLUST VON GOODWILL ODER

DATENVERLUST, SELBST WENN CA ÜBER DIE MÖGLICHKEIT DIESES VERLUSTES ODER SCHADENS INFORMIERT

WURDE.

Die Verwendung aller in der Dokumentation aufgeführten Software-Produkte unterliegt den entsprechenden

Lizenzvereinbarungen, und diese werden durch die Bedingungen dieses Urheberrechtsvermerks in keiner Weise verändert.

Diese Dokumentation wurde von CA hergestellt.

Diese Dokumentation wird mit „Restricted Rights“ (eingeschränkten Rechten) geliefert. Die Verwendung,

Duplizierung oder Veröffentlichung durch die US-Regierung unterliegt den in FAR, Absätze 12.212, 52.227-14 und

52.227-19(c)(1) bis (2) und DFARS, Absatz 252.227-7014(b)(3) festgelegten Einschränkungen, soweit anwendbar, oder deren Folgebestimmungen.

Copyright © 2010 CA. Alle Rechte vorbehalten. Alle Marken, Produktnamen, Dienstleistungsmarken oder Logos, auf die hier verwiesen wird, sind Eigentum der entsprechenden Rechtsinhaber.

Support

Die folgenden Support-Typen sind für CA-Agile Vision-Kunden verfügbar:

CA-Agile Vision Team Edition-Support

In der Online-Community für Benutzer stellt Ihnen CA ein selbst unterstütztes

Benutzerforum zur Verfügung, in dem Sie auf Informationen zu CA Agile Vision zugreifen, Fragen stellen und mit anderen Benutzern Erfahrungen austauschen können.

Support per E-Mail oder Telefon ist nicht verfügbar. Die Überwachung der im

Community-Forum gemeldeten Probleme durch den CA-Support ist nicht gewährleistet.

Anmerkungen oder Fragen zu Produktdokumentations-Material von CA können

Sie im Online-Forum der CA-Benutzer-Community übermitteln.

CA Agile Vision Enterprise Edition-Support

CA stellt Ihnen eine Website zur Verfügung, von der aus Sie auf alle

Informationen, die Sie für Ihre Home Office-, Small Business-, and Enterprise-

Produkte von CA benötigen, zugreifen können. Unter

http://ca.com/support

finden Sie Folgendes:

■ Kontaktinformationen für technische Unterstützung und Kundenservice

(online oder telefonisch)

■ Informationen zu Benutzer-Communitys und Foren

■ Download von Produkt und Dokumentation

■ CA Support-Richtlinien

■ Andere hilfreiche Ressourcen für Ihr Produkt

Feedback

Wenn Sie Kommentare oder Fragen zur CA-Produktdokumentation haben, schicken Sie bitte eine Nachricht an

[email protected]

.

Wenn Sie uns Feedback zu CA-Produktdokumentationen senden möchten, nehmen Sie an unserer kurzen

Kundenumfrage

teil, die auch auf der CA

Support-Website, unter

http://ca.com/docs

, zu finden ist. Volle technische

Unterstützung ist für CA-Agile Vision Enterprise Edition-Kunden verfügbar.

Weitere Informationen erhalten Sie beim

Technischen Support

von CA.

Inhalt

Chapter 1: CA Agile Vision™-Übersicht 7

Info zu CA Agile Vision ............................................................................................................. 7

Info zur CA Clarity-Integration .................................................................................................. 8

Schnelleinführung ................................................................................................................... 9

Navigator-Menü ............................................................................................................... 10

Verwaltungsmenü ............................................................................................................ 11

Einrichtung ..................................................................................................................... 12

Seitenfunktionen ............................................................................................................. 12

Chapter 2: Verwenden von Agile Vision 15

Erste Schritte ....................................................................................................................... 16

Liste der zugewiesenen Aufgaben ...................................................................................... 16

Wie Starte ich? ................................................................................................................ 17

Info zu "Benutzer" ................................................................................................................. 17

Einen Agile Vision-Benutzer hinzufügen .............................................................................. 18

Anzeigen von Benutzerdetails und Festlegen von Projektbenachrichtigungen ........................... 19

Info zu " Projekte" ................................................................................................................. 20

Erstellen eines Projekts .................................................................................................... 21

Projekteigenschaften bearbeiten ........................................................................................ 23

Projektdetails anzeigen .................................................................................................... 24

So verwalten Sie integrierte Projekte ................................................................................. 24

Info zu Releases ................................................................................................................... 25

Erstellen eines Release ..................................................................................................... 26

Bearbeiten von Release-Eigenschaften ............................................................................... 28

Anzeigen von Release-Details ............................................................................................ 30

Info zu Sprints ...................................................................................................................... 30

Erstellen eines Sprints ...................................................................................................... 31

Bearbeiten von Sprint-Eigenschaften .................................................................................. 33

Sprint-Details anzeigen .................................................................................................... 35

Info zu "Teams" .................................................................................................................... 36

Erstellen eines Scrum-Teams ............................................................................................ 36

Bearbeiten von Teameigenschaften .................................................................................... 41

Anzeigen von Scrum-Team-Details .................................................................................... 43

Zuweisen eines Teams zu einem Sprint .............................................................................. 44

Entfernen eines Scrum-Team-Mitglieds............................................................................... 45

Info zu "Themen" .................................................................................................................. 46

Erstellen eines Themas ..................................................................................................... 47

CA Agile Vision™-Übersicht 5

Bearbeiten von Themeneigenschaften ................................................................................ 48

Anzeigen von Themendetails ............................................................................................. 49

Aufbauen des Produkt-Backlogs .............................................................................................. 49

Erstellen einer User Story ................................................................................................. 50

Bearbeiten von User Story-Eigenschaften ........................................................................... 54

Anzeigen von User Story-Details ........................................................................................ 56

Löschen einer User Story .................................................................................................. 62

Das Produkt-Backlog klassifizieren ..................................................................................... 63

Eine Aufgabe als ein Teilelement einer User Story erstellen ................................................... 64

Mit CA Clarity integrierte User Storys ................................................................................. 72

Bearbeiten von Aufgabeneigenschaften .............................................................................. 72

Aufgaben-Worklogs erstellen ............................................................................................. 77

Bearbeiten Sie Löschen von Aufgaben-Worklogs .................................................................. 78

Anzeigen von Details zu Aufgaben-Worklogs ....................................................................... 79

Mit CA Clarity integrierte Worklogs für Aufgaben ................................................................. 80

Info zur Planung von Sprints .................................................................................................. 81

Eine User Story vom Produkt-Backlog in den aktuellen Sprint verschieben .............................. 83

Entfernen einer User Story aus einem Sprint ....................................................................... 84

Zuweisen eines Teammitglieds zu einer User Story .............................................................. 85

Ändern der Geschwindigkeit eines Sprint-Teams .................................................................. 87

Verwalten eines Sprints ......................................................................................................... 88

Verwalten von Sprint-Details ............................................................................................. 89

Den täglichen Fortschritt von Sprint-Aufgaben verfolgen ...................................................... 98

Schließen eines Sprints ................................................................................................... 103

Chapter 3: Projektverwaltung 105

Löschen eines Scrum-Teams ................................................................................................. 105

Löschen eines Sprints ........................................................................................................... 106

Löschen eines Release .......................................................................................................... 106

Löschen eines Projekts .......................................................................................................... 106

Appendix A: Zugriffsrechte 107

Appendix B: Importieren von Daten in Agile Vision

Appendix C: Hinweise von Drittanbietern

Chapter 4: Index

109

111

115

6 Benutzerhandbuch

Kapitel 1: CA Agile Vision™-Übersicht

Dieses Kapitel enthält folgende Themen:

Info zu CA Agile Vision

(siehe Seite 7)

Info zur CA Clarity-Integration

(siehe Seite 8)

Schnelleinführung

(siehe Seite 9)

Info zu CA Agile Vision

CA Agile Vision ermöglicht Kunden, Projekte, die nach der Scrum-Methode ausgerichtet sind, auf intuitive und unkomplizierte Weise zu verwalten. Agile-

Teams können die Planung von Produkt-Releases auf Datum, Nachfrage und

Kapazität basieren. Da Agile Vision webbasiert ist, können sich die

Teammitglieder unabhängig von ihrem Aufenthaltsort an der Sprint-Planung beteiligen und den Status anzeigen und aktualisieren.

Mit Agile Vision können Agile-Entwicklungsteams schnell und einfach

Folgendes durchführen:

■ Sprints unter Verwendung eines Timebox-Ansatzes und in Abstimmung mit

Bedarf und Kapazität erstellen und überwachen.

■ Storys erstellen, aktualisieren und abbauen. Für das Klassifizieren und

Zuweisen zu Teammitgliedern der Storys wird ein rollenbasierter Zugriff unterstützt.

■ Tägliche Standup-Sitzungen ermöglichen

■ Burndown-Diagramme erstellen

■ Die Teamgeschwindigkeit berechnen

■ Den Backlog-/Aufgabestatus anzeigen und verwalten

Hinweis: Für dieses Hilfsdokument wird angenommen, dass Agile Vision-

Benutzer mit der Scrum-Methodik und der Agile- Terminologie vertraut sind.


Info zur CA Clarity-Integration

Info zur CA Clarity-Integration

CA Agile Vision ermöglicht es Ihnen, CA Clarity-Projekte zu integrieren, vorausgesetzt, Sie verfügen über die erforderliche Lizenz für Agile Vision

Enterprise Edition. Durch diese Integration können Product Owner

Anforderungen in einer Agile-Umgebung erstellen und sich gleichzeitig an traditionelle Vorgehensweisen zur Projektsteuerung halten.

Verfügbare Synchronisierungsjobs werden im Hintergrund in vordefinierten

Intervallen ausgeführt, um Informationen zwischen Agile Vision und CA Clarity zu übertragen.

Die Agile Vision- und CA Clarity-Integration ermöglicht Folgendes:

■ Agile Vision-Projekte und -Benutzer in CA Clarity erstellen und verwalten.

■ Den CA Clarity-Projektstrukturplan ausgehend von Agile-Sprints, -User

Storys und -Aufgaben aufbauen.

■ CA Clarity-Zeitformulare automatisch aus Aufgaben-Worklogs von Agile

Vision auffüllen.

Im Agile Vision-Integrationshandbuch finden Sie weitere Informationen.

8 Benutzerhandbuch

Schnelleinführung

Schnelleinführung

Die Agile Vision-Benutzeroberfläche ist folgendermaßen angeordnet:

■ Kopfzeile - Neben dem Produkttitel werden in der Kopfzeile auch der Titel der aktuellen Seite, der Name des aktuellen Benutzers sowie globale

Aktionen wie "Hilfe", "Info" und "Abmelden" angezeigt.

■ Menüs - Im linken Fensterbereich von Agile Vision befinden sich drei

Menüs. Wenn Sie im unteren Bereich des Fensters auf einen Menünamen klicken, wird dessen Inhalt angezeigt, und im oberen Fensterbereich wird

der Menüname angezeigt. Über die Menüs

Navigator

(siehe Seite 10) und

Verwaltung können Sie zu verschiedenen Agile Vision-Bereichen wechseln, in denen Sie Ihre Projekte erstellen und verwalten können. Über das Menü

Einrichtung gelangen Sie zu Force.com-Konfigurationsaufgaben.

■ Arbeitsbereich - Der gesamte Schirmbereich rechts von den Menüs ist der

Arbeitsbereich. Manche Seiten des Arbeitsbereichs, wie z. B. die Seite

"Backlog", können als Teilbereiche dargestellt werden. Die Seite "Sprint-

Detail" wird im Registerformat angezeigt, um eine umfassende Ansicht des

Sprints auf einer Seite zu ermöglichen.

Zu den meisten Seiten können Sie von verschiedenen Stellen aus wechseln. Z. B. können Sie User Story-Details sowohl von "Backlog" als auch von "Sprint-Details" aus anzeigen und bearbeiten.

Die meisten Seiten enthalten

Funktionen

(siehe Seite 12), die die

Einrichtung und Verwaltung Ihrer Projekte vereinfachen.


Schnelleinführung

Navigator-Menü

Über das Navigator-Menü greifen Sie auf jene Seiten zu, auf denen Sie sämtliche Aspekte Ihrer Agile-Projekte verwalten können. Sie können

Folgendes durchführen:

■ Das Sprint-Backlog anzeigen und verwalten

■ User Storys erstellen und verwalten

■ Teams erstellen, verwalten und zu User Storys hinzufügen

■ User Story-Aufgaben erstellen und verwalten

Planungs und Verwaltungsaufgaben sind im Navigator-Menü in den folgenden

Abschnitten gruppiert:

Übersicht

Das Übersichtsmenü enthält die nachfolgenden persönlichen

Projektnachverfolgungsseiten.

■

Startseite

(siehe Seite 16)

■

Dashboard

(siehe Seite 101)

Planung

Verwenden Sie die Auswahlmöglichkeiten im Planungs-Menü, um Ihre

Projekte und Sprints zu planen und zu verwalten.. Sie können Details zu

Sprints, User Storys und Aufgaben anzeigen. Außerdem können Sie User

Storys und Aufgaben, an denen Sie teilnehmen, erstellen und bearbeiten.

Das Planungsmenü enthält die folgenden Seiten:

■

Backlog

(siehe Seite 49)

■

Sprint-Details

(siehe Seite 81)

Ressourcenmanagement

Über das Ressourcenmanagement-Menü können Sie mit Scrum-Teams und

Teammitgliedern arbeiten, ein Team zu einem oder mehreren Sprints zuweisen und die Sprint-Geschwindigkeit des Teams definieren. Dieses

Menü enthält folgende Seiten:

■

Teams

(siehe Seite 36)

10 Benutzerhandbuch

Schnelleinführung

Verwaltungsmenü

Über das Verwaltungsmenü können Sie Ihre Agile-Projekte anzeigen und verwalten. Alle Benutzer haben Zugriff zum Anzeigen von Projekten, Releases,

Sprints, Themen und Berichten jener Projekte, bei denen sie Teammitglieder sind. Alle Benutzer können Themen erstellen.

Benutzer mit Administrator-Zugriffsrechten können außerdem die folgenden

Aufgaben durchführen:

■ Projekte erstellen

■ Releases erstellen

■ Sprints erstellen

■ Berichte generieren und verteilen

■ Anforderungen erstellen und verwalten

Die Projektverwaltungsseiten sind im Verwaltungsmenü in den folgenden

Abschnitten gruppiert:

Organisation

Über das Organisationsmenü können Sie jene Benutzer verwalten, die mit

Ihren Agile-Projekten verbunden sind.

■

Benutzer - Ermöglicht Ihnen, Scrum-Teilnehmer aus dem Benutzersatz mit Zugriff auf Ihre Force.com-Organisation zu Agile Vision hinzuzufügen. Anschließend können diese Benutzer als Mitglieder zu

Scrum-Teams hinzugefügt werden.

Anwendungsverwaltung

Mithilfe von Anwendungsverwaltungs-Aufgaben können Administratoren

Projekte und deren Komponenten erstellen. Teilnehmende Teammitglieder können durch diese Aufgaben Details zu Projektkomponenten anzeigen.

Das Anwendungsverwaltungs-Menü enthält die folgenden Seiten:

■

Projekte

(siehe Seite 20)

■

Releases

(siehe Seite 25)

■

Sprints

(siehe Seite 30)

■

Themen

(siehe Seite 46)

Berichte

Über "Berichte" gelangen Sie zum Fenster "Reports" von Force.com.

Welche Aufgaben Sie hier durchführen können, ist von Ihren

Zugriffsrechten abhängig. Für Hilfe beim Einrichten von "Reports" klicken

Sie auf die Verknüpfung "Help for this Page".


Schnelleinführung

Einrichtung

Über "Einrichtung" gelangen Sie zum Fenster "Setup" von Force.com. Welche

Aufgaben Sie durchführen können, ist von Ihren Zugriffsrechten abhängig.

Wechseln Sie zur Seite "Setup" und klicken Sie auf die Verknüpfung "Help for this Page", um Hilfe zur Verwendung von "Setup" zu erhalten.

Seitenfunktionen

Die Agile Vision-Seiten bieten eine Vielzahl von praktischen Funktionen, die Sie bei der Vereinfachung der Projektverwaltung unterstützen.

Ansichtsfilter

Auf manchen Seiten befindet sich unter der Kopfzeile ein Filter, durch den Sie die Elemente, die auf dieser Seite angezeigt werden, steuern können. Sie können z. B. die Seite "Sprint-Details" so filtern, dass Details nach Projekt,

Sprint und Team angezeigt werden. Um die Liste der Sprints auf jene Sprints zu beschränken, die mit dem Projekt verbunden sind, wählen Sie ein Projekt aus. Um die Auswahl des Team-Filters auf Teams zu beschränken, die zu dem

Sprint zugewiesen sind, wählen Sie zusätzlich einen Sprint aus. Die Daten, die auf den Seiten "Sprint-Details" angezeigt werden, umfassen ausschließlich

Informationen zum ausgewählten Team für den ausgewählten Sprint.

Die gefilterte Ansicht wird als Standardansicht der Seiten "Backlog", "Projekt-

Dashboard" und "Sprint-Details" übernommen, bis Sie die Einstellungen erneut

ändern.

QuickInfo und Hover-Text

Für Schaltflächen und Verknüpfungen werden in Agile Vision QuickInfo-Texte angezeigt Auf Seiten, auf denen ein Projekt oder dessen Komponenten als

Verknüpfung (unterstrichen) angezeigt werden, wie z. B. Detailseiten, werden die dazugehörigen Informationen als Hover-Text angezeigt. Benutzer können

Informationen schnell und einfach visualisieren, ohne die aktuelle Seite zu verlassen. Auf der Seite User Story - Details werden z. B. die folgenden

Informationen zu Sprints als Hover-Text angezeigt:

■ Sprint-Name

■ Anfangs- und Enddaten des Sprints

■ Ziele

■ Risiken

Wenn Benutzer Informationen benötigen, die über den angezeigten Hover-

Text hinausgehen, oder Eigenschaften ändern müssen, können sie innerhalb des Hover-Texts auf "Anzeigen" oder "Bearbeiten" klicken, um zu den entsprechenden Seiten zu wechseln.

12 Benutzerhandbuch

Schnelleinführung

Navigationsverknüpfungen

Zu den meisten Seiten können Benutzer von fast allen Agile Vision-Seiten aus navigieren. Auf Listenseiten werden Aktionen wie "Bearbeiten" oder "Anzeigen" in einer Spalte namens "Aktion" angezeigt. Wenn Sie auf "Bearbeiten" klicken, wechseln Sie zur Bearbeitungsseite des angezeigten Projekts bzw. der angezeigten Komponente. Wenn Sie auf "Anzeigen" klicken, wechseln Sie zur entsprechenden Detailseite.

Namen und Komponenten von Projekten werden als unterstrichener Text angezeigt. Wenn Sie auf diese Verknüpfungen klicken, wechseln Sie zu den entsprechenden Detailseiten. Wenn Sie den Mauszeiger darauf bewegen, wird eine QuickInfo angezeigt, die auch Schaltflächen zum Anzeigen und Bearbeiten enthält.

Sortieren einer Tabelle

Auf Seiten, bei denen es sich nicht um Hauptmenüseiten handelt, führt die

Schaltfläche "Zurück" in der Kopfzeile zur vorherigen Seite zurück.

Auf Seiten, auf denen Daten im Tabellenformat angezeigt werden, können

Benutzer die Tabelle von jeder beliebigen Spalte aus sortieren.

Hinweis: Sie können User Storys und Aufgaben auf der Seite "Backlog" nicht sortieren. Sie werden ausschließlich nach ihrem Rang geordnet.

So sortieren Sie eine Tabelle:

1. Bewegen Sie den Cursor über eine Listenüberschrift.

2. Klicken Sie die Schaltfläche des Listenmenüs und anschließend auf

"Aufsteigend sortieren" oder "Absteigend sortieren".

Die Anzeige der Tabelleninhalte wird mit der ausgewählten Reihenfolge aktualisiert.

Erforderliche Felder

Felder mit einem roten Rahmen auf der linken Seite sind erforderlich. Sie können Änderungen der Seite nur dann speichern, wenn diese Felder gültige

Daten enthalten.


Schnelleinführung

Suche mit automatischen Vorschlägen

Die automatischen Vorschläge bestehen aus einer Liste von Werten, die mit den Zeichen übereinstimmen, die ins Textfeld eines Suchattributs eingegeben wurden. Wenn Sie z. B. in einem Such-Textfeld Bo eingeben, schlägt das

System eine Liste von Werten vor, die die Zeichenfolge Bo enthalten. Wählen

Sie den entsprechenden Wert aus der Liste aus. Wenn Sie der Zeichenfolge zusätzliche Buchstaben hinzufügen, werden die Vorschläge weiter eingeschränkt.

Listenanzeige und Paginierung auf der Backlog-Seite

Umfangreiche Projekte können hunderte User Storys umfassen.

Standardmäßig zeigt Agile Vision gleichzeitig 50 User Storys auf der Seite

"Backlog" an. Um zwischen den Seiten vor und zurück zu wechseln, klicken Sie oben im Arbeitsbereich auf die Navigationsschaltflächen.

Ein Paginierungstool am oberen Rand des Arbeitsbereichs zeigt sowohl die

Anzahl der User Storys auf der Seite als auch die Gesamtzahl der User Storys für das Projekt an.

Sie können die Anzahl der User Storys festlegen, die pro Seite angezeigt werden sollen. Wenn Sie zwischendurch zu einer anderen Seite gewechselt haben, müssen Sie diese Einstellung erneut vornehmen.

So legen Sie die Anzahl der anzuzeigenden Storys fest

1. Klicken Sie im Feld "Anzeigen" auf den Pfeil nach unten.

2. Wählen Sie die Anzahl der Storys aus. Die Mindestanzahl sind zehn Storys.

Das Maximum ist 1000.

Erstellen eines Filters für die Seite "Backlog"

Auf der Seite "Backlog" können Sie einen bevorzugten oder häufig verwendeten Ansichtsfilter speichern, damit Sie die Ansicht des Produkt-

Backlogs nicht jedes Mal zurücksetzen müssen. Dies wird so lange als

Standardansicht der Seite beibehalten, bis Sie sie die Einstellungen ändern oder den Filter entfernen.

So erstellen Sie einen Filter

1. Klicken Sie auf der Seite "Backlog" auf "Filter zeigen".

2. Wählen bzw. löschen Sie die Filter für Sprint, Team, Thema, Release,

Status und Verantwortlicher Ihren Anforderungen entsprechend.

3. Geben Sie einen Namen für den Filter ein, und klicken Sie auf "Speichern".

4. Klicken Sie auf "Filter entfernen", um den Filter zu entfernen.

14 Benutzerhandbuch

Kapitel 2: Verwenden von Agile

Vision

Wichtig! Ein Benutzer mit Administratorrechten darf auf keine

Customer Relationship Management-Funktionen (CRM) zugreifen und sie verbreiten oder verwenden, für die seine

Organisation oder Gruppe über keine gültige Lizenz verfügt.

CRM-Funktionalität ist definiert als Zugriff auf CRM-

Standardobjekte über standardmäßige Registerkarten, entsprechende Listen auf benutzerdefinierten Registerkarten,

Force.com-WebServices API oder Berichte und Dashboards.

CRM-Standardobjekte umfassen Kampagnen, Anhaltspunkte,

Chancen, Fälle, Lösungen, Dienste und Prognosen.


Erste Schritte

(siehe Seite 16)

Info zu "Benutzer"

(siehe Seite 17)

Info zu " Projekte"

(siehe Seite 20)

Info zu Releases

(siehe Seite 25)

Info zu Sprints

(siehe Seite 30)

Info zu "Teams"

(siehe Seite 36)

Info zu "Themen"

(siehe Seite 46)

Aufbauen des Produkt-Backlogs

(siehe Seite 49)

Info zur Planung von Sprints

(siehe Seite 81)

Verwalten eines Sprints

(siehe Seite 88)

Verwenden von Agile Vision 15

Erste Schritte

Erste Schritte

Alle Benutzer, die sich bei Agile Vision anmelden, gelangen auf ihre Startseite. Die Startseite enthält die folgenden Elemente:

■ Eine Darstellung zur Veranschaulichung des Agile- Prozess-

Workflows

■ Eine Liste mit offenen Aufgaben, die dem Benutzer zugewiesen sind.

■ Verknüpfungen zu:

■

CA Agile Vision - Erste Schritte

■

Seite "User Story erstellen"

■

Virtuelle Wand (zum Verwalten von Aufgaben)

Liste der zugewiesenen Aufgaben

Für jede Aufgabe in der Aufgabenliste werden Projekt, Release,

Sprint, User Story und Team, zu denen sie gehört, sowie eine

Aufschlüsselung der Stunden angezeigt. Die Aufgaben sind alphabetisch nach den Sprint-Enddaten sortiert. Wenn keine

Aufgaben erstellt oder zugewiesen sind, ist die Aufgabenliste leer.

Wenn Sie sich zum ersten Mal bei Agile Vision anmelden oder noch nicht Mitglied eines Teams sind, das einem Projekt zugewiesen ist, werden Ihnen keine zugewiesenen Aufgaben angezeigt.

Indem sie auf die entsprechenden Verknüpfungen klicken, können Benutzer Folgendes durchführen:

■ Zu einer Aufgabe Details, die übergeordnete User Story oder den Sprint, mit dem Sie verbunden ist, anzeigen.

■ Aufgabeneigenschaften bearbeiten

16 Benutzerhandbuch

Info zu "Benutzer"

Wie Starte ich?

Klicken Sie auf die Verknüpfung zum Handbuch CA Agile Vision

- Erste Schritte, um schnell und einfach einen ersten Einblick in die Verwendung von Agile Vision zu erhalten. Im Handbuch

Agile Vision - Erste Schritte finden Sie einen Überblick über die

Abfolge jener Aufgaben, die für das Erstellen und Verwalten eines Projekts in Agile Vision relevant sind. Anschließend führt

Sie das Dokument durch die einzelnen Aufgaben.

Manche Aufgaben (z. B. das Erstellen einer User Story) können auf verschieden Arten durchgeführt werden. Im Handbuch

"Erste Schritte" wird in diesen Fällen jeweils nur eine Methode beschrieben. Weitere Vorgehensweisen finden Sie in der

Onlinehilfe.

Info zu "Benutzer"

Auf der Seite "Benutzer" wird eine Liste von allen Benutzern

Ihrer Force.com-Organisation angezeigt, die Teil von mit Agile

Vision-Projekten verbundenen Scrum-Teams sein und zu User

Storys und Aufgaben zugewiesenen werden können. Sie können die Benutzerliste nach allen Benutzern (Standard) oder nach Projekten filtern.

Von der Benutzerliste aus können Sie die folgenden Aktionen durchführen:

■

Benutzerdetails anzeigen

(siehe Seite 19)

■

Agile Vision-Benutzer hinzufügen

(siehe Seite 18)


Info zu "Benutzer"

Einen Agile Vision-Benutzer hinzufügen

Sie müssen Agile Vision-Benutzer zur Benutzerliste Ihrer

Force.com-Organisation hinzufügen, bevor Sie sie zu einem

Scrum-Team hinzufügen.

So fügen Sie einen Agile Vision-Benutzer hinzu

1. Klicken Sie auf das Verwaltungsmenü.

Als Standardseite wird im Verwaltungsmenü "Benutzer" angezeigt.

2. Klicken Sie auf "Neuer Agile-Benutzer".

Die Seite "Agile Vision - Benutzer bearbeiten" wird angezeigt.

3. Geben Sie den Namen des Benutzers ein, den Sie hinzuzufügen möchten, oder geben Sie ein paar

Buchstaben aus dessen Namen oder E-Mail-Adresse ein, und wählen Sie ihn aus der Liste mit den automatischen

Vorschlägen aus.

4. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:

■

Klicken Sie auf "Speichern", um den Benutzer hinzuzufügen.

Die Seite "Agile Vision - Benutzerdetails" wird angezeigt. Auf dieser Seite können Sie den Benutzer bearbeiten, ein Mitglied zu einem Scrum-Team hinzufügen und User Storys erstellen.

■

Klicken Sie auf "Speichern und neu", um diesen

Benutzer und anschließend weitere Benutzer hinzuzufügen.

Der Benutzer ist hinzugefügt, und die Felder auf der

Seite "Agile Vision - Benutzer bearbeiten" werden geleert.

18 Benutzerhandbuch

Info zu "Benutzer"

Anzeigen von Benutzerdetails und Festlegen von

Projektbenachrichtigungen

Die Seite "Agile Vision - Benutzerdetails" zeigt Informationen

über einen Agile Vision-Benutzer, einschließlich des

Benutzernamens, der E-Mail-Adresse und der Position an. Von dieser Seite aus können Sie die

Benachrichtigungseinstellungen eines Benutzers für die

Projekte, zu denen sie zugewiesen sind, anzeigen. Auf

Grundlage dieser Einstellungen, erhalten Benutzer E-Mail-

Benachrichtigungen bei Änderungen zu ihren Projekten.

Bei jedem Projekt, in dem Sie Mitglied sind, können Sie Ihre eigenen Details und Einstellungen bearbeiten. Der

Verwaltungsbenutzer kann die Einstellungen für alle Benutzer bearbeiten.

So richten Sie Projektbenachrichtigungen für einen

Benutzer ein

1. Klicken Sie auf der Seite "Benutzer" auf "Anzeigen", um

Projektbenachrichtigungen für den ausgewählten Benutzer einzurichten.

Die Seite "Agile Vision - Benutzerdetails" wird angezeigt.

2. Zeigen Sie die folgenden Einstellungen an oder bearbeiten

Sie sie, und klicken Sie auf "Speichern":

Eine Benachrichtigung an mich senden, wenn eine

User Story oder Aufgabe, die ich erstellt habe, aktualisiert oder gelöscht wird

Gibt an, ob der Benutzer eine E-Mail-Benachrichtigung erhält, wenn eine von ihm erstellte User Story oder

Aufgabe für dieses Projekt aktualisiert oder gelöscht wird.

Standard: Ausgewählt


Info zu " Projekte"


User Story oder Aufgabe, der ich zugewiesen bin, erstellt, aktualisiert oder gelöscht wird

Gibt an, ob der Benutzer eine E-Mail-Benachrichtigung erhält, wenn eine ihm zugewiesene User Story oder

Aufgabe erstellt, aktualisiert oder gelöscht wird.

Standard: Ausgewählt


User Story oder Aufgabe, die meinem Team zugewiesen ist, erstellt, aktualisiert oder gelöscht wird.

Gibt an, ob der Benutzer eine E-Mail-Benachrichtigung erhält, wenn eine User Story oder Aufgabe, die seinem

Team zugewiesen ist, erstellt, aktualisiert oder gelöscht wird.

Standard: Nicht ausgewählt

Info zu " Projekte"

Auf der Seite "Projekte" werden alle Agile-Projekte aufgelistet.

Sie können die Ansicht so filtern, dass alle Projekte angezeigt werden (Standard), oder nach den zuletzt erstellten Projekten sortieren

Bei einer Integration mit CA Clarity können Sie die integrierten

Projekte auch auf der Seite "Projekte" anzeigen und verwalten.

Im Agile Vision-Integrationshandbuch finden Sie weitere

Informationen.

Wenn Sie ein Projekt erstellen, können Sie optional ein Präfix hinzufügen, das gemeinsam mit einer Zahl automatisch zu den

IDs sämtlicher User Storys und Aufgaben hinzugefügt wird, die für das Projekt erstellt werden. Das Präfix stellt die

Eindeutigkeit der User Story oder Aufgabe sicher. Das Präfix hat eine maximale Länge von sechs Zeichen. Es muss einmalig sein und aus alphanumerischen und Sonderzeichen bestehen.

20 Benutzerhandbuch

Info zu " Projekte"

Die Zahl, die dem Präfix hinzugefügt wird, erhöht sich für jede erstellte Story oder Aufgabe automatisch. Wenn Ihr

Projektpräfix beispielsweise "Test" ist, werden neuen User

Storys automatisch die IDs "Test-1, "Test-2" usw. zugewiesen.

Neue Aufgaben erhalten die IDs "Test-T0", "Test-T1" usw.

Nachdem das Projekt erstellt wurde, können Sie das Präfix nicht mehr ändern.

Auf der Seite "Projekte" können Sie:

■

Ein Projekt erstellen.

(siehe Seite 21)

■

Details zu einem Projekt anzeigen

(siehe Seite 24)

■

Projekteigenschaften bearbeiten

(siehe Seite 23)

■

Verwalten von integrierten Projekten

(siehe Seite 24)

Erstellen eines Projekts

Sie müssen über die entsprechenden Zugriffsrechte verfügen, um neue Projekte erstellen zu können. Wenn Sie ein Projekt erstellen und speichern, wird automatisch eine eindeutige ID dafür generiert. Sie können diese ID verwenden, um dieses

Projekt mit einem CA Clarity-Projekt zu verknüpfen.

So erstellen Sie ein neues Projekt

1. Klicken Sie auf das Verwaltungsmenü, und wählen Sie im

Menü "Anwendungsverwaltung" "Projekte" aus.

Die Seite "Projekte" wird geöffnet.

2. Klicken Sie auf "Neues Projekt".

Die Seite "Projekt - Bearbeiten" wird angezeigt.

3. Füllen Sie die folgenden Felder aus.

Projektname

Legt den eindeutigen Namen des Projekts fest.

Beschränkungen: 80 Zeichen


Info zu " Projekte"

Projektpräfix

Gibt ein eindeutiges Präfix an, das dem Projektnamen hinzugefügt werden soll. Nachdem das Projekt erstellt wurde, können Sie das Präfix nicht mehr ändern.


Projektbeschreibung

Gibt den Zweck des Projekts sowie, wenn erforderlich, zusätzliche relevante Informationen an.

Beschränkungen: 32.000 Zeichen

Aktiv

Gibt an, ob das Projekt aktiv ist. Wenn das Projekt aktiv ist, werden die Projektkomponenten im Backlog angezeigt.

Standard: Aktiv


■

Kicken Sie auf "Speichern", um das Projekt zu erstellen.

Die Seite "Projektdetails" wird angezeigt. Auf dieser

Seite können Sie Projektdetails anzeigen,

Eigenschaften bearbeiten, Releases für das Projekt erstellen, zur Projektliste zurückkehren oder Scrum-

Teams erstellen.

■

Klicken Sie auf "Speichern und neu", um dieses Projekt und anschließend weitere Projekte zu erstellen.

Das Projekt ist erstellt, und die Felder auf der Seite

"Projekt - Bearbeiten" werden geleert.

22 Benutzerhandbuch

Info zu " Projekte"

Projekteigenschaften bearbeiten

Nachdem Sie ein Projekt erstellt haben, können Sie bis auf das

Projektpräfix alle Eigenschaften ändern.

So bearbeiten Sie Projekteigenschaften

1. Klicken Sie auf der Seite "Projekte" auf "Bearbeiten".

Die Seite "Projekt - Bearbeiten" wird angezeigt.

2. Ändern Sie die folgenden Felder, und klicken Sie auf

"Speichern":

Projektname



Projektbeschreibung

Gibt den Zweck des Projekts sowie, wenn erforderlich, zusätzliche relevante Informationen an.

Beschränkungen: 32.000 Zeichen

Aktiv

Gibt an, ob das Projekt aktiv ist. Wenn das Projekt aktiv ist, werden die Projektkomponenten im Backlog angezeigt.

Standard: Aktiv


Info zu " Projekte"

Projektdetails anzeigen

Die Seite "Projektdetails" enthält relevante

Projektinformationen wie z. B. Releases und Scrum-Teams, die

Teil des Projekts sind. Klicken Sie auf der Seite mit der

Projektliste auf "Anzeigen", um auf diese Seite zuzugreifen.

Auf der Seite "Projektdetails" können Sie die folgenden


■

Projekteigenschaften bearbeiten

(siehe Seite 23)

■

Ein Projekt löschen

(siehe Seite 106)

■

Scrum-Teams erstellen

(siehe Seite 36)

■

Details zu Scrum-Teams anzeigen

(siehe Seite 43)

■

Eigenschaften von Scrum-Teams bearbeiten

(siehe

Seite 41)

■

Releases erstellen

(siehe Seite 26)

■

Releases anzeigen

(siehe Seite 30)

■

Releases bearbeiten

(siehe Seite 28)

So verwalten Sie integrierte Projekte


Projekte auf der Seite "Projekte" in Agile Vision anzeigen. Sie können diese Projekte folgendermaßen verwalten:

■ Weisen Sie Benutzer zu Projektteams zu.

■ Sprints, User Storys und Aufgaben erstellen.

■ Ressourcen zu User Storys und Aufgaben hinzufügen.

■ Mithilfe von Worklogs Berichte zum Fortschritt von

Aufgaben erstellen.

Im Agile Vision-Integrationshandbuch finden Sie weitere

Informationen.

24 Benutzerhandbuch

Info zu Releases

Info zu Releases

Manche Organisationen definieren den Terminplan für ihre

Releases im Vorhinein, andere entscheiden sich immer dann für eine Freigabe, wenn es am Ende eines Sprints vorteilhaft erscheint. Agile Vision unterstützt beide Strategien. Bei beiden

Ansätzen werden die Releases am Ende eines Sprints durchgeführt und enthalten sämtliche Funktionen, die in den

Sprints seit dem vorherigen Release implementiert wurden. Ein

Release kann deswegen einen oder mehrere Sprints enthalten.

Auf der Seite "Releases" werden alle Releases aufgelistet. Sie können Ansicht so filtern, dass alle Releases angezeigt werden

(Standard), oder das zuletzt erstellte Release anzeigen.


Releases auch auf der Seite "Releases" anzeigen und verwalten.

Im Agile Vision-Integrationshandbuch finden Sie weitere

Informationen.

Auf der Seite "Releases" können Sie die folgenden Aktionen durchführen:

■

Erstellen eines Release

(siehe Seite 26)

■

Details zu einem Release anzeigen

(siehe Seite 30)

■

Release-Eigenschaften bearbeiten

(siehe Seite 28)


Info zu Releases

Erstellen eines Release

Hinweis: Sie können auch auf der Seite "Projektdetails" auf

"Neues Release" klicken, um ein neues Release zu erstellen.

Wenn Sie ein Release erstellen und speichern, wird automatisch eine eindeutige ID dafür generiert. Sie können diese ID verwenden, um dieses Release mit einem CA Clarity-

Projekt zu verknüpfen.

So erstellen Sie ein Release


Menü "Anwendungsverwaltung" "Releases" aus.

Die Seite "Releases" wird angezeigt.

2. Klicken Sie auf "Neues Release".

Die Seite "Freigabe bearbeiten" wird angezeigt.


Release-Name

Gibt den Namen des neuen Release an.


Anfangsdatum

Legt das Anfangsdatum für das Release fest. Um die

Qualität der Burndown-Daten für Ihr Release sicherzustellen, muss dieses Datum identisch mit dem

Anfangsdatum des ersten Sprints im Release sein oder davor liegen.

Erforderlich: Ja

Format: M/T/JJ

Aktiv

Gibt an, ob das Release aktiv ist. Inaktive Releases werden in den Filtern von Agile Vision nicht als

Optionen angezeigt.

Standard: Aktiv

26 Benutzerhandbuch

Info zu Releases

Projekt



Release-Datum

Legt das Lieferdatum für das Release fest. Release-

Datum und Anfangsdatum können identisch sein. Um die Qualität der Burndown-Daten für Ihr Release sicherzustellen, muss dieses Datum identisch mit

Enddatum des letzten Sprints im Release sein oder danach liegen. Wenn ein Team das Release-Datum zum Startzeitpunkt des Release noch nicht weiss, kann es das Releasedatum beim Hinzufügen neuer Sprints aktualisisieren.

Format: M/T/JJ

Beschreibung

Gibt den Zweck des Objekts sowie zusätzliche relevante Informationen an.



■

Klicken Sie auf "Speichern", um das Release zu erstellen.

Die Seite "Release - Details" wird angezeigt. Auf dieser

Seite können Sie Release-Eigenschaften bearbeiten und einen Sprint als ein Teilelement des Release erstellen.

■

Klicken Sie auf "Speichern und neu", um dieses

Release und anschließend weitere Releases zu erstellen.

Das Release ist erstellt, und die Felder auf der Seite

"Release - Bearbeiten" werden geleert.


Info zu Releases

Bearbeiten von Release-Eigenschaften

Nachdem ein Release erstellt wurde, kann ein Benutzer mit

Superuser-Berechtigungen dessen Eigenschaften, einschließlich der Datumsangaben für Anfang und Ende,

ändern. Wenn die Datumsangaben zu einem Release geändert werden, werden Burndown und Geschwindigkeit für die veränderte Anzahl von Tagen neu berechnet. Die Diagramme auf den Seiten "Sprint-Details" und "Dashboards" werden entsprechend aktualisiert.

So bearbeiten Sie Release-Eigenschaften

1. Greifen Sie auf eine der folgenden Arten auf die Seite

"Release - Bearbeiten" zu:

■

Klicken Sie auf der Seite mit der Release-Liste für das zu bearbeitende Release auf "Bearbeiten".

■

Klicken Sie im Abschnitt "Releases" der Seite

"Projektdetails" für das zu bearbeitende Release auf

"Bearbeiten".


"Speichern":

Release-Name

Gibt den Namen des neuen Release an.


Anfangsdatum

Legt das Anfangsdatum für das Release fest. Um die

Qualität der Burndown-Daten für Ihr Release sicherzustellen, muss dieses Datum identisch mit dem

Anfangsdatum des ersten Sprints im Release sein oder davor liegen.


Format: M/T/JJ

28 Benutzerhandbuch

Info zu Releases

Aktiv

Gibt an, ob das Release aktiv ist. Inaktive Releases werden in den Filtern von Agile Vision nicht als

Optionen angezeigt.

Standard: Aktiv

Projekt



Release-Datum

Legt das Lieferdatum für das Release fest. Release-

Datum und Anfangsdatum können identisch sein. Um die Qualität der Burndown-Daten für Ihr Release sicherzustellen, muss dieses Datum identisch mit

Enddatum des letzten Sprints im Release sein oder danach liegen. Wenn ein Team das Release-Datum zum Startzeitpunkt des Release noch nicht weiss, kann es das Releasedatum beim Hinzufügen neuer Sprints aktualisisieren.

Format: M/T/JJ

Beschreibung

Gibt den Zweck des Objekts sowie zusätzliche relevante Informationen an.



Info zu Sprints

Anzeigen von Release-Details

Die Seite "Release - Details" enthält Information zu einem

Release einschließlich der Sprints, die Teil des Release sind.

Nachdem ein neues Release erstellt wurde, wird diese Seite umgehend angezeigt. Klicken Sie auf der Seite mit der

Release-Liste auf "Anzeigen" oder auf der Seite

"Projektdetails" auf den Release-Namen, um auf diese Seite zuzugreifen.

Auf der Seite "Release - Details" können Sie die folgenden


■

Release-Eigenschaften bearbeiten

(siehe Seite 28)

■

Ein Release löschen

(siehe Seite 106)

■

Einen Sprint erstellen

(siehe Seite 31)

Info zu Sprints

Auf der Seite "Sprints" werden alle aktiven Sprints für sämtliche Projekte aufgelistet. Sie können die Ansicht auch so filtern, dass die Sprints beginnend mit dem neusten Sprint nach dem Erstellungsdatum angezeigt werden. Ihre

Filtereinstellungen werden für weitere Besuche der Seite so lange als Standardansicht der Seite beibehalten, bis Sie sie

ändern.

Auf der Seite "Sprints" können Sie die folgenden Aktionen durchführen:

■

Einen neuen Sprint erstellen

(siehe Seite 31)

■

Details zu einem Sprint anzeigen

(siehe Seite 35)

■

Sprint-Eigenschaften bearbeiten

(siehe Seite 33)

30 Benutzerhandbuch

Info zu Sprints

Erstellen eines Sprints

Hinweis: Sie können auch auf der Seite "Release - Details" auf "Neuer Sprint" klicken, um einen Sprint zu erstellen.

So erstellen Sie einen neuen Sprint


Menü "Anwendungsverwaltung" "Sprints" aus.

Die Seite "Sprints" wird angezeigt.

2. Klicken Sie auf "Neuer Sprint".

Die Seite "Sprint - Bearbeiten" wird angezeigt.

3. Füllen Sie die folgenden Felder aus:

Sprint-Name

Gibt den Namen des Sprints an.



Anfangsdatum

Legt das Anfangsdatum für den Sprint fest. Anfangs- und Enddatum des Sprints müssen innerhalb der

Datumsangaben für Anfang und Ende des Release liegen.


Format: M/T/JJ

Projekt



Aktiv

Gibt an, ob der Sprint aktiv ist. Inaktive Sprints werden in den Filtern von Agile Vision nicht als

Optionen angezeigt.

Standard: Aktiv


Info zu Sprints

Enddatum

Legt das Enddatum für den Sprint fest. Anfangs- und

Enddatum des Sprints müssen innerhalb der



Format: M/T/JJ

Release

Legt den Namen des Release fest, mit dem das Objekt verbunden ist.


Ziele

Legt die erwarteten Ergebnisse des Sprints fest.


Risiken

Gibt Faktoren an, die den Erfolg oder die Ergebnisse des Sprints beeinflussen könnten.



■

Kicken Sie auf "Speichern", um den Sprint zu erstellen.

Die Seite "Sprint-Details" wird angezeigt. Auf dieser

Seite können Sie User Storys erstellen, dem Sprint

Teams zuweisen, die Sprint-Eigenschaften bearbeiten und den Sprint verwalten.

■

Klicken Sie auf "Speichern und neu", um diesen Sprint und anschließend weitere Sprints zu erstellen.

Der Sprint ist erstellt, und die Felder auf der Seite

"Sprint - Bearbeiten" werden geleert.

32 Benutzerhandbuch

Info zu Sprints

Bearbeiten von Sprint-Eigenschaften

Nachdem ein Sprint erstellt wurde, kann ein Benutzer mit

Superuser-Berechtigungen dessen Eigenschaften, einschließlich der Datumsangaben für Anfang und Ende,

ändern. Wenn die Datumsangaben zu einem Sprint geändert werden, werden Burndown und Geschwindigkeit neu berechnet. Die Diagramme auf den Seiten "Sprint-Details" und

"Dashboard" werden entsprechend aktualisiert.

So bearbeiten Sie Sprint-Eigenschaften

1. Greifen Sie auf die Seite "Sprint - Bearbeiten" zu:

■

Klicken Sie auf der Seite "Sprint-Details" auf

"Bearbeiten".

■

Klicken Sie auf der Seite "Release - Details" für den zu bearbeitenden Sprint auf "Bearbeiten".

■

Wählen Sie auf der Seite "Backlog" im Filter des

Abschnitts "Sprint-Details" einen Sprint aus, und klicken Sie auf "Bearbeiten".

Die Seite "Sprint - Bearbeiten" wird angezeigt.

2. Ändern Sie die folgenden Felder:

Sprint-Name

Gibt den Namen des Sprints an.



Anfangsdatum

Legt das Anfangsdatum für den Sprint fest. Anfangs- und Enddatum des Sprints müssen innerhalb der



Format: M/T/JJ


Info zu Sprints

Projekt



Aktiv

Gibt an, ob der Sprint aktiv ist. Inaktive Sprints werden in den Filtern von Agile Vision nicht als

Optionen angezeigt.

Standard: Aktiv

Enddatum

Legt das Enddatum für den Sprint fest. Anfangs- und

Enddatum des Sprints müssen innerhalb der



Format: M/T/JJ

Release



Ziele

Legt die erwarteten Ergebnisse des Sprints fest.


Risiken

Gibt Faktoren an, die den Erfolg oder die Ergebnisse des Sprints beeinflussen könnten.


3. Klicken Sie auf Speichern.

34 Benutzerhandbuch

Info zu Sprints

Sprint-Details anzeigen

Die Seite "Sprint-Details" enthält Information zu einem Sprint einschließlich zugewiesener Teams sowie rückblickender

Kommentare, die beim Schließen des Sprints hinzugefügt wurden. Nachdem ein neuer Sprint erstellt wurde, wird diese

Seite umgehend angezeigt. Sie können von den folgenden

Seiten auf die Seite "Sprint-Details" zugreifen:

■ Der Abschnitt "Sprint-Backlog" der Seite "Backlog"

■ Die Seite "Release - Details"

■ Die Seite "Sprints"

Auf der Seite "Sprint-Details" können Sie die folgenden


■


(siehe Seite 33)

■

Einen Sprint löschen

(siehe Seite 106)

■


(siehe

Seite 43)

■

Eine User Story erstellen

(siehe Seite 50)

■

Eine User Story bearbeiten

(siehe Seite 54)

■

Eine Aufgabe erstellen

(siehe Seite 64)

■

Den Sprint verwalten

(siehe Seite 88)


Info zu "Teams"

Info zu "Teams"

Sie können Ihre Teamressourcen auf der Seite "Team" verwalten. Sie können die Seite so filtern, dass alle aktiven

Teams (Standard) oder alle Teams (die standardmäßigen

Teams) angezeigt werden, oder sie beginnend mit dem zuletzt erstellten Team nach dem Erstellungszeitpunkt sortieren.

Jedes Scrum-Team in der Liste ist eine Verknüpfung zur Seite

"Scrum-Team - Details", auf der die dazugehörigen

Informationen angezeigt werden.

Auf der Seite "Teams" können Sie die folgenden Aufgaben durchführen:

■

Ein neues Scrum-Team erstellen

(siehe Seite 36)

■

Details zu einem Scrum-Team anzeigen

(siehe Seite 43)

■


(siehe

Seite 41)

Erstellen eines Scrum-Teams

Ein Scrum-Team kann zu einem oder mehreren Sprints zugewiesen werden. Eines oder mehrere Scrum-Teams können zu einem Projekt zugewiesen werden.

So erstellen Sie ein neues Scrum-Team

1. Klicken Sie auf das Navigator-Menü, und wählen Sie im

Menü "Ressourcenmanagement" "Teams" aus.

Die Seite "Teams" wird angezeigt.

2. Klicken Sie auf "Neues Team".

Die Seite "Neues Scrum-Team" wird angezeigt.

36 Benutzerhandbuch

Info zu "Teams"


Name des Scrum-Teams

Legt den Namen des Scrum-Teams fest.



Aktiv

Gibt an, ob das Team aktiv ist. Inaktive Teams werden in den Filtern von Agile Vision nicht als Optionen angezeigt.

Standard: Aktiv

Erwartete Geschwindigkeit

Gibt die geschätzte Gesamtanzahl der Story Points an, die ein Scrum-Team seiner eigenen Einschätzung nach realistischerweise während eines Sprints fertigstellen kann. Die Geschwindigkeit wird im Sprint-Backlog als

Kapazität des Teams angezeigt.

Dieser Wert wird standardmäßig für jeden weiteren

Sprint verwendet, dem das Team zugewiesen wird. Sie können diesen Wert Ihren Anforderungen entsprechend ändern, indem Sie das Sprint-Team auf der Seite "Sprint-Details" bearbeiten.

Story Point-Skalierung

Gibt die Story Point-Skalierung an, die Ihr Team verwendet. Geben Sie eine Liste von Zahlen an, die durch Kommata getrennt ist.

Standard: Fibonacci-Folge 1 bis 21

Projekt



Datum und Uhrzeit/Standort des Scrum-Meetings

Legt die Uhrzeit und den Standort der täglichen

Scrum-Meetings fest.


Info zu "Teams"

Stunden pro Tag

Definiert die grundlegende oder standardmäßige

Anzahl von Stunden, die alle Teammitglieder pro Tag aktiv für das Team arbeiten. Dieser Wert wird für die

Burndown-Berechnungen verwendet.

Domäne des Scrum-Teams

Legt den Domänennamen oder die URL für das Team fest.

4. Klicken Sie auf "Speichern".

Die Seite "Sprint-Zuweisung" wird angezeigt.

5. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:

■

Um das Team zu Sprints zuzuweisen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben jenen Sprints, zu denen

Sie das Team zuweisen möchten, und klicken Sie auf

"Team zu Sprints hinzufügen".

■

Um das Team zu einem späteren Zeitpunkt zu Sprints zuzuweisen, klicken Sie auf "Diesen Schritt

überspringen". Beachten Sie, dass das Team nicht an den aufgeführten Sprints teilnehmen wird, wenn Sie auf "Diesen Schritt überspringen" klicken. Auf der

Registerkarte "Sprint-Informationen" der Seite "Sprint-

Details" kann das Team zu einem Sprint hinzugefügt werden.

Hinweis: Nachdem ein Scrum-Team erstellt worden ist, wird es automatisch zu allen Sprints hinzugefügt, die neu für das Projekt erstellt werden, dem das Team zugewiesen ist.

Die Seite "Scrum-Team - Details" wird angezeigt. Auf dieser Seite können Sie Teaminformation bearbeiten und Mitglieder zum Team hinzufügen.

38 Benutzerhandbuch

Info zu "Teams"

Hinzufügen eines Scrum-Team-Mitglieds

Der Benutzer muss ein aktiver Agile Vision-Benutzer sein, um als Teammitglied teilnehmen zu können. Dies ist ein wichtiger

Schritt, da er sicherstellt, dass die richtigen Benutzer am

Projekt teilnehmen.

Wichtig! Um an einem Projekt teilnehmen zu können (z. B.

User Storys und Aufgaben erstellen und bearbeiten), muss ein

Benutzer ein Mitglied von mindestens einem Scrum-Team sein, das zu diesem Projekt zugewiesen ist.

So fügen Sie ein neues Scrum-Team-Mitglied hinzu

1. Navigieren Sie bei geöffneter Seite "Scrum-Team - Details" zum Abschnitt "Scrum-Team-Mitglieder", und klicken Sie auf "Neues Scrum-Team-Mitglied".

Die Seite "Scrum-Team-Mitglied - Bearbeiten" wird angezeigt.

2. Bearbeiten Sie die folgenden Felder.

Mitgliedsname

Gibt den Benutzer an, den Sie zum Scrum-Team hinzufügen möchten. Die Benutzernamen in der Liste sind Salesforce.com-Benutzer, die bereits als Agile

Vision-Benutzer hinzugefügt wurden.

Rolle

Legt die Rolle des Mitglieds im Team fest.

Werte:

■

Mitglied

■

Scrum Master

■

Product Owner

Anfangsdatum

Gibt das Datum an, ab dem das Mitglied zum Team gehört.


Info zu "Teams"

Teammitglied - Notizen

Gibt zusätzliche relevante Informationen zum

Teammitglied an.


Scrum-Team

Legt den Namen des Scrum-Teams fest, zu dem das

Mitglied hinzugefügt wird.

Standard: Das aktuelle Scrum-Team


Aktiv

Legt fest, ob ist das Teammitglied ein aktiver Teil des

Teams ist.

Standard: Aktiv

Zuordnung (%)

Gibt den Prozentsatz der Zeit an, die das Mitglied diesem Team oder Projekt zugeordnet wird. Wenn kein

Wert angegeben ist, wird das Teammitglied in den

Diagrammen zur Teamzuordnung nicht berücksichtigt.

Standard: 0%

Enddatum

Gibt das Datum an, an dem die Teilnahme am Team für das Mitglied endet.

Lassen Sie dieses Feld leer, wenn kein Enddatum festgelegt ist.

40 Benutzerhandbuch

Info zu "Teams"


■

Klicken Sie auf "Speichern", um den Benutzer zum

Team hinzuzufügen.

Das Teammitglied ist hinzugefügt, und Sie kehren zur

Seite "Scrum-Team - Details" zurück.

■

Klicken Sie auf "Speichern und neu", um diesen

Benutzer zum Team hinzuzufügen und anschließend einen weiteren Benutzer zum Hinzufügen auszuwählen.

Die Seite "Scrum-Team-Mitglied - Bearbeiten" wird angezeigt.

Bearbeiten von Teameigenschaften

Nachdem Sie ein Scrum-Team erstellt haben, können Sie sämtliche Eigenschaften dieses Teams ändern.

So Bearbeiten Sie die Eigenschaften eines Scrum-Teams

1. Klicken Sie auf das Navigationsmenü, und wählen Sie im


2. Klicken Sie für das Scrum-Team, das Sie bearbeiten möchten, auf "Bearbeiten".

Die Seite "Team - Bearbeiten" wird angezeigt.


"Speichern".

Name des Scrum-Teams

Legt den Namen des Scrum-Teams fest.



Aktiv

Gibt an, ob das Team aktiv ist. Inaktive Teams werden in den Filtern von Agile Vision nicht als Optionen angezeigt.

Standard: Aktiv


Info zu "Teams"




Dieser Wert wird standardmäßig für jeden weiteren

Sprint verwendet, dem das Team zugewiesen wird. Sie können diesen Wert Ihren Anforderungen entsprechend ändern, indem Sie das Sprint-Team auf der Seite "Sprint-Details" bearbeiten.

Story Point-Skalierung

Gibt die Story Point-Skalierung an, die Ihr Team verwendet. Geben Sie eine Liste von Zahlen an, die durch Kommata getrennt ist.

Standard: Fibonacci-Folge 1 bis 21

Projekt



Datum und Uhrzeit/Standort des Scrum-Meetings

Legt die Uhrzeit und den Standort der täglichen

Scrum-Meetings fest.

Stunden pro Tag




Domäne des Scrum-Teams

Legt den Domänennamen oder die URL für das Team fest.

42 Benutzerhandbuch

Info zu "Teams"

Anzeigen von Scrum-Team-Details

Auf der Seite "Scrum-Team - Details" werden Informationen zum Team, einschließlich der Teammitglieder, angezeigt.

Teammitglieder können die Seite "Scrum-Team - Details" verwenden, um mit der Teilnahme an einem Projekt zu beginnen. Auf dieser Seite können Sie folgende Aktionen ausführen:

■

Teameigenschaften bearbeiten

(siehe Seite 41)

■

Scrum-Team-Mitglieder hinzufügen, bearbeiten und löschen

(siehe Seite 39)

■

Farben der virtuellen Wand zuordnen

(siehe Seite 93)


Info zu "Teams"

Zuweisen eines Teams zu einem Sprint

Wenn ein Scrum-Team zum Zeitpunkt seiner Erstellung keinen

Sprints zugewiesen wurde, oder wenn Sie das Team zu weiteren Sprints hinzufügen möchten, verwenden Sie die Seite

"Sprint-Details".

Hinweis: Durch diese Vorgangsweise wird ein bereits vorhandenes Scrum-Team zugewiesen. Neue Teams können durch sie nicht erstellt werden.

So weisen Sie ein Sprint-Team einem Sprint zu


Menü "Planung" "Sprint-Details" aus.

2. Gehen Sie zu "Sprint-Informationen", und filtern Sie die

Ansicht, um den Sprint anzuzeigen, zu dem Sie das Team zuweisen möchten.

3. Klicken Sie im Abschnitt "Sprint-Team" auf "neues Sprint-

Team".

Die Seite "Sprint-Team - Bearbeiten" wird angezeigt.

4. Füllen Sie die folgenden Felder aus, und klicken Sie auf

"Speichern".

Scrum-Team

Der Name des Scrum-Teams, das Sie zuweisen möchten.




44 Benutzerhandbuch

Info zu "Teams"

Die erwartete Geschwindigkeit hat keine Auswirkungen auf die allgemeinen Zahlenangaben zum Team. Sie können den Wert, der auf der Eigenschaftsseite des

Scrum-Teams angegeben wurde, akzeptieren oder für den Sprint durch das Eingeben eines neuen Werts

überschreiben. Der neue Wert wird als

Standardgeschwindigkeit für jeden neuen Sprint, der dem Team zugewiesen wird, übernommen.

Sprint-Backlog

Gibt den Namen des Sprints an. Der Name, Anfangs- und Enddatum, Ziele und Risiken des Sprints werden als QuickInfo angezeigt.

Stunden pro Tag




Dieser Wert hat keine Auswirkungen auf die allgemeinen Zahlenangaben zum Team. Sie können den Wert für "Stunden pro Tag", der auf der

Eigenschaftsseite des Scrum-Teams angegeben wurde, akzeptieren oder für den Sprint durch das Eingeben eines neuen Werts überschreiben.

Entfernen eines Scrum-Team-Mitglieds

Agile Vision-Benutzer, die Mitglieder des entsprechenden

Projekts sind, können auf der Seite "Scrum-Team - Details"

Teammitglieder aus einem Scrum-Teamentfernen. Wenn ein

Teammitglied entfernt wurde, treten die folgenden Änderungen ein:

■ Wenn nach dem Scrum-Team gefiltert wird, aus dem das

Teammitglied entfernt wurde, wird das Mitglied nicht in der

Liste angezeigt.


Info zu "Themen"

■ Richtlinien und Berechnungen für Burndown-Diagramme, die auf Verantwortlichen basieren, werden angepasst, damit die Beseitigung des Teammitglieds dargestellt wird.

Teambasierte Burndown-Berechnungen sind davon unbeeinflusst.

■

User Storys oder Aufgaben, die dem Teammitglied zugewiesen waren, haben keine Zuweisung mehr. Dies wirkt sich nicht auf User Storys und Aufgaben aus, die bereits geschlossen sind.

■ Das Teammitglied kann keine User Storys und Aufgaben bearbeiten oder verwalten, die dem Scrum-Team zugewiesen sind, von dem sie entfernt wurden.

Info zu "Themen"

In der Agile-Entwicklung werden Themen manchmal verwendet, um User Storys nach Zusammenhängen zu gruppieren. Auf der Seite "Themen" werden alle erstellten

Themen sowie die dazugehörigen Beschreibungen angezeigt.

Auf der Seite "Themen" können Sie die folgenden Aufgaben durchführen:

■

Neue Themen erstellen

(siehe Seite 47)

■

Details zu einem Thema anzeigen

(siehe Seite 49)

■

Themeneigenschaften bearbeiten

(siehe Seite 48)

46 Benutzerhandbuch

Info zu "Themen"

Erstellen eines Themas

Themen sind für Projekte optional und können von sämtlichen

Teammitgliedern, die dem Projekt zugewiesen sind, erstellt werden. Themen sind Container zum Gruppieren ähnlicher

User Storys.

So erstellen Sie ein Thema


Menü "Anwendungsverwaltung" "Themen" aus.

Die Seite "Themen" wird angezeigt.

2. Klicken Sie auf "Neues Thema".

Die Seite "Thema - Bearbeiten" wird angezeigt.


Themenname

Gibt den Namen des neuen Themas an.



Projekt

Gibt den Namen des Projekts an, zu dem das Thema gehört. Ein Benutzer kann nur jene Projekte auswählen, bei denen er Teammitglied ist.


Beschreibung

Gibt Informationen zum Thema an.



Info zu "Themen"


■

Kicken Sie auf "Speichern", um das Thema zu erstellen.

Die Seite "Thema - Details" wird angezeigt. Auf dieser

Seite können Sie allgemeine Themeneinstellungen bearbeiten und User Storys mit dem Thema verbinden.

■

Klicken Sie auf "Speichern und neu", um dieses Thema und anschließend weitere Themen zu erstellen.

Das Thema ist erstellt, und die Felder auf der Seite

"Thema - Bearbeiten" werden geleert.

Bearbeiten von Themeneigenschaften

So bearbeiten Sie Themeneigenschaften


Menü "Anwendungsverwaltung" "Themen" aus.

2. Klicken Sie für das Thema, das sie bearbeiten möchten, auf "Bearbeiten".


"Speichern".

Themenname

Gibt den Namen des neuen Themas an.



Projekt

Gibt den Namen des Projekts an, zu dem das Thema gehört.


Beschreibung

Gibt Informationen zum Thema an.


48 Benutzerhandbuch


Anzeigen von Themendetails

Auf der Seite "Thema - Details" werden relevante

Informationen zum Thema angezeigt. Dies umfasst die allgemeinen Eigenschaften, die dazugehörigen User Storys und den Verlauf der ausgeführten Aktionen.

Auf der Seite "Thema - Details" können Sie die folgenden


■

Themeneigenschaften bearbeiten

(siehe Seite 48)

■ Das Thema löschen

■

Eine neue User Story als Teil des Themas erstellen

(siehe

Seite 50)

■ Details zu User Storys, die zum Thema zugewiesen sind, anzeigen

Aufbauen des Produkt-Backlogs

Auf der Seite "Produkt-Backlog" können Sie das Produkt-

Backlog klassifizieren und anzeigen und Ihre Sprints planen.

Zusätzlich können Sie auf die Seiten "Sprint", "User Story" und

"Aufgabe" zugreifen.

Das Produkt-Backlog wird auf der Seite "Produkt-Backlog" als sortierte Liste von aktuellen und bevorstehenden User Storys für ein Projekt angezeigt. Sie können zu jeder User Story die

Story-ID, den Titel, die Priorität, gegebenenfalls den Sprint, dem sie zugewiesen ist, das Release, das Thema und das zugewiesene Teammitglied anzeigen. Sie können eine User

Story erweitern, um die mit ihr verbundenen Aufgaben anzuzeigen. Ein Paginierungstool oben im Arbeitsbereich ermöglicht es Ihnen, durch mehrere Seiten zu navigieren (bei

Projekten mit einer großen Anzahl von Storys) und die Anzahl der User Storys festzulegen, die auf einer Seite angezeigt werden sollen.



Klicken Sie auf das Symbol "<< " (die Verknüpfung zum

Anzeigen des Sprint-Backlogs), um den Sprint-Backlog-Bereich rechts im Arbeitsbereich anzuzeigen. Das Sprint-Backlog ermöglicht eine visuelle Planung Ihrer Sprints.

Auf der Seite "Backlog" können Sie die folgenden Aktionen durchführen:

■

Eine User Story zum Projekt-Backlog hinzufügen

(siehe

Seite 50)

■

Eigenschaften von User Storys bearbeiten

(siehe Seite 54)

■

Details zu User Storys anzeigen

(siehe Seite 56)

■

Aufgaben erstellen

(siehe Seite 64)

■

Aufgabeneigenschaften bearbeiten

(siehe Seite 72)

■

Das Backlog klassifizieren

(siehe Seite 63)

■

Ein Teammitglied zu einer User Story zuweisen

(siehe

Seite 85)

■

Einen Sprint planen

(siehe Seite 81)

Erstellen einer User Story

Eine User Story beschreibt eine Funktion oder Funktionalität, zu deren Lieferung sich das Team verpflichtet.

Hinweis: Nach der Erstellung der User Story wird Feld

"Projektpräfix" schreibgeschützt. Die User Story kann mit keinem anderen Projekt verbunden werden.

So erstellen Sie eine User Story auf der Seite "Backlog"


Menü "Planung" "Backlog" aus.

2. Zeigt das Backlog für das Projekt an, für das Sie die User

Story erstellen möchten.

3. Klicken Sie auf "User Story hinzufügen".

Die Seite "User Story - Bearbeiten" wird angezeigt.

50 Benutzerhandbuch


4. Füllen Sie die folgenden Felder Ihren Anforderungen entsprechend aus.

Titel

Gibt den Namen der User Story an.



Beispiel: Viele Agile-Teams verwenden das Format:

"Als ___ möchte ich ___, damit ___". Beispiel: "Als

Benutzer möchte ich beim Anmelden die Startseite angezeigt bekommen, damit ich meine aktuellen

Aufgaben sehen kann". Halten Sie sich an die

Konventionen Ihrer Organisation.

Status

Legt den aktuellen Status der User Story fest.

Werte

■

Geplant

■

In Bearbeitung

■

Abgeschlossen

■

Geschlossen

Priorität

Legt die Wichtigkeit der User Story im Projekt fest.

Story Points

Gibt die geschätzte Anzahl von Story Points an, die zum Fertigstellen der User Story fehlen. Werte für

Story Points müssen als Ganzzahlen angegeben werden. Dezimalstellen sind nicht zulässig.



Verantwortlicher

Gibt das Teammitglied an, das die User Story besitzt.

Hinweis: Sie können die User Story einem Agile

Vision-Benutzer zuweisen, der kein Mitglied des

Scrum-Team ist, das die Story besitzt.

Beispiel: Es kann ein Mitglied eines anderen Teams benötigt werden, um den Code zu überprüfen.

Beschreibung

Gibt den Zweck der User Story sowie zusätzliche relevante Informationen an.

5. Füllen Sie im Abschnitt "Projektdetails" nach Bedarf die folgenden Felder aus.

Projekt


Release

Gibt das Release an, das mit der User Story verbunden ist.

Sprint

Gibt den Sprint an, in dem die User Story abgeschlossen werden wird.

Thema

Gbit das Thema an, zu dem die User Story gehört.

Team

Legt das Scrum-Team fest, das für die Fertigstellung dieser User Story zugewiesen ist. Die Liste der verfügbaren Teams ist auf jene Teams beschränkt, die zum Sprint zugewiesen sind.

Standard: Kein(e)

52 Benutzerhandbuch



■

Klicken Sie auf "Speichern", um die User Story zu erstellen.

Die Seite "User Story - Details" wird angezeigt. Auf dieser Seite können Sie alle Informationen zur Story anzeigen und verwalten und Aufgaben als dazu gehörende Unterelemente erstellen.

■

Klicken Sie auf "Speichern und neu", um diese User

Story und anschließend weitere User Storys zu erstellen.

Die User Story ist erstellt, und die Felder auf der Seite

"User Story - Bearbeiten" werden geleert.

So erstellen Sie eine User Story auf der Seite "Sprint-

Details"

1. Filtern Sie die Ansicht bei geöffneter Seite "Sprint-Details", um die Details jenes Sprints anzuzeigen, für den Sie die

User Story erstellen möchten.

2. Klicken Sie auf "Neue User Story".


Führen Sie die Schritte 4 bis 6 des Vorgangs für die

Backlog-Seite durch, um die User Story zu erstellen.

So erstellen Sie eine User Story auf der Startseite

1. Klicken Sie auf Ihrer Startseite auf "Neue User Story erstellen".


2. Führen Sie die Schritte 4 bis 6 des Vorgangs für die




So erstellen Sie eine User Story, die einem Thema zugewiesen ist

1. Öffnen Sie bei geöffneter Seite "Thema - Details" auf

"Neue User Story".


2. Führen Sie die Schritte 4 bis 6 des Vorgangs für die


Bearbeiten von User Story-Eigenschaften

Sie können bis auf das Projekt alle Eigenschaften einer User

Story ändern.

So bearbeiten Sie Eigenschaften von User Storys

1. Greifen Sie auf eine der folgenden Arten auf die Seite

"User Story - Bearbeiten" zu:

■

Klicken Sie auf der Seite "Backlog" neben dem zu bearbeitenden Release auf "Bearbeiten".

■

Klicken Sie im Bereich "User Storys und Diagramme" der Seite "Sprint Details" neben dem zu bearbeitenden

Release auf "Bearbeiten".

■

Klicken Sie auf der Seite "User Story - Details" auf

"Bearbeiten".


Titel

Gibt den Namen der User Story an.



Beispiel: Viele Agile-Teams verwenden das Format:

"Als ___ möchte ich ___, damit ___". Beispiel: "Als

Benutzer möchte ich beim Anmelden die Startseite angezeigt bekommen, damit ich meine aktuellen

Aufgaben sehen kann". Halten Sie sich an die

Konvention Ihrer Organisation.

54 Benutzerhandbuch


Status

Legt den aktuellen Status der User Story fest.

Werte

■

Geplant

■

In Bearbeitung

■

Abgeschlossen

■

Geschlossen

Priorität

Legt die Wichtigkeit der User Story im Projekt fest.

Story Points

Gibt die geschätzte Anzahl von Story Points an, die zum Fertigstellen der User Story fehlen.


Gibt das Teammitglied an, das die User Story besitzt.

Hinweis: Sie können die User Story einem Agile

Vision-Benutzer zuweisen, der kein Mitglied des

Scrum-Team ist, das die Story besitzt.

Beispiel: Ein Mitglied eines anderen Teams kann den

Code überprüfen.

Beschreibung

Gibt den Zweck der User Story sowie zusätzliche relevante Informationen an.

Projekt

Gibt den Namen des Projekts an, zu dem diese User

Story gehört. Dieses Feld kann nicht geändert werden.

Release




Sprint

Gibt den Sprint an, in dem die User Story abgeschlossen ist.

Thema

Gbit das Thema an, zu dem die User Story gehört.

Team

Legt das Scrum-Team fest, das für die Fertigstellung dieser User Story zugewiesen ist.


Die Seite "User Story - Details" wird angezeigt. Auf dieser

Seite können Sie sämtliche relevanten Informationen zur

Story anzeigen und verwalten.

Anzeigen von User Story-Details

Zusätzlich zur Anzeige der allgemeinen Informationen zu einer

User Story können Sie auf der Seite "User Story - Details" auch sämtliche Informationen mit Bezug zu einer User Story anzeigen und verwalten. Auf der Seite "User Story - Details" können Sie die folgenden Aufgaben durchführen:

■


(siehe Seite 54)

■

Anhänge hinzufügen

(siehe Seite 60)

■

Annahmekriterien festlegen

(siehe Seite 57)

■

Eine Abhängigkeit von einer anderen User Story erstellen

(siehe Seite 58)

■

Kommentare hinzufügen

(siehe Seite 61)

56 Benutzerhandbuch


Festlegen von Annahmekriterien

Auf der Seite "User Story - Details" können Sie die

Annahmekriterien bestimmen, die verwendet werden, um zu entscheiden, ob die User Story abgeschlossen ist.

Annahmekriterien definieren die Anforderungen, die eine User

Story erfüllen muss, um von den Stakeholders und dem

Kunden als annehmbar erachtet zu werden.

So legen Sie Annahmekriterien fest

1. Zeigen Sie die Seite "User Story - Details" für die User

Story an, für die Sie Annahmekriterien erstellen möchten.

2. Klicken Sie im Bereich "Annahmekriterien" auf "Neue

Annahmekriterien".

Die Seite "Annahmekriterien" wird angezeigt.


Titel

Gibt einen eindeutigen Namen für das

Annahmekriterium an.


Status

Gibt den Status des Annahmekriteriums an.

Werte:

■

Neu (Standard)

■

Bestanden

■

Fehlgeschlagen

■

Zurückgestellt



Beschreibung

Definiert das Annahmekriterium.



■

Klicken Sie auf "Speichern", um Ihr Kriterium zu speichern und zur Liste "User Story - Details"' zurückzukehren.

■

Klicken Sie auf "Speichern und neu", um dieses

Kriterium zu speichern und weitere Kriterien zu erstellen.

Erstellen einer User Story-Abhängigkeit

Manchmal ist für die Implementierung einer User Story eine

Funktion einer anderen User Story erforderlich. Eine User

Story, die Benutzern den Zugriff auf eine Online-Hilfe ermöglicht, ist z. B. vom Abschluss der User Story zum

Erstellen der entsprechenden Schaltfläche auf der

Benutzeroberfläche abhängig. Sie können in den Details zur

User Story Abhängigkeiten erstellen, um solche Anforderungen festzuhalten. Die Abhängigkeit muss sich auf eine User Story im selben Projekt beziehen.

Wenn Sie eine User Story-Abhängigkeit erstellen, wird der

Abschnitt "Abhängigkeiten" für diese User Story auch mit den

Details der Story, auf der die Abhängigkeit aufbaut, aktualisiert. Teammitglieder können die Abhängigkeitsdetails, das erforderliche Lieferdatum der Funktion, das Team, den

Verantwortlichen und den aktuellen Status der User Story anzeigen. Durch das Anklicken des Titels der abhängigen User

Story wird die Detailseite für die abhängige User Story angezeigt.

So erstellen Sie eine Abhängigkeit von einer User Story

1. Klicken Sie auf der Seite "User Story - Details" auf "Neue

Story-Abhängigkeit".

Die Seite "Story-Abhängigkeit - Bearbeiten" wird angezeigt.

58 Benutzerhandbuch



Liefergegenstand

Definiert die Funktion, die von der aktuellen User Story benötigt wird.



User Story für Liefergegenstand

Legt den Titel der User Story fest, von der diese User

Story abhängt. Geben Sie ein paar Zeichen aus dem

Titel der User Story an, um eine Liste mit automatischen Vorschlägen anzuzeigen.

Beschreibung

Gibt den Grund für die Abhängigkeit und andere relevante Informationen zur Abhängigkeit an.

Fälligkeitsdatum

Gibt das Datum an, an dem die abhängige Funktion geliefert werden muss. Wenn die abhängige User Story einem Sprint zugewiesen ist, muss das

Fälligkeitsdatum dem ersten Tag dieses Sprints entsprechen.



Abhängige User Story

Gibt den Titel der abhängigen User Story an. Dieses

Feld wird automatisch mit dem Titel der aktuellen User

Story aufgefüllt und kann nicht verändert werden.


Die Story-Details werden mit den Details der Abhängigkeit aktualisiert.



Einer User Story eine Notiz oder eine Anlage hinzufügen

Sie können einer User Story relevante Dokumente wie

Planungsdokumente, Notizen oder Graphiken anfügen, damit

Sie von allen Teammitgliedern angezeigt werden können.

So laden Sie ein Dokument zu einer User Story hoch

1. Klicken Sie auf der Seite "Backlog" auf den Titel der User

Story, mit der Sie arbeiten möchten.

Die Seite "User Story - Details" wird angezeigt.

2. Klicken Sie im Bereich "Notizen und Anhänge" auf "Datei anfügen".

Die Seite "Datei anfügen" wird angezeigt.

3. Durchsuchen Sie Ihr System und wählen Sie den Pfad oder die URL zum Speicherort der Datei aus, und klicken Sie auf

"Datei anfügen".

Sie werden durch eine Meldung verständigt, wenn die

Datei hochgeladen ist.

4. Klicken Sie auf "Erledigt".

So fügen Sie einer User Story eine Notiz hinzu:




2. Klicken Sie im Bereich "Notizen und Anhänge" auf "Neue

Notiz".

Die Seite "Notiz - Bearbeiten" wird angezeigt.

3. Geben Sie den Titel der Notiz im Feld "Titel" ein.

4. Geben Sie den Notiztext im Feld "Text" ein.


60 Benutzerhandbuch


Hinzufügen von Kommentaren zu einer User Story

Wenn Sie ein Mitglied des Projektteams sind, können Sie einer

User Story Kommentare hinzufügen, die die Teammitglieder anzeigen können.

So fügen Sie einer User Story einen Kommentar hinzu:




2. Klicken Sie im Abschnitt "Kommentare" auf "Neuer

Kommentar".

Die Seite "User Story - Kommentar bearbeiten" wird angezeigt.

3. Überprüfen Sie die folgenden Felder, oder füllen Sie sie aus:

Story-ID

Zeigt die eindeutige ID für diese User Story an.

Titel

Zeigt den Titel für diese User Story an.

Kommentar

Gibt den Kommentar zu der User Story an.


Die Seite "Kommentardetails" erscheint und zeigt Details zu dem von Ihnen hinzugefügten Kommentar an.

Anzeigen von Details zu User Story-Kommentaren

Die Seite "User Story - Kommentar" zeigt Details für einen

User Story-Kommentar an und umfasst Folgendes:

■

Den tatsächlichen Kommentar und die verbundene User

Story.

■

Datum und Uhrzeit des hinzugefügten Kommentars.



■ Das Teammitglied, das den Kommentar erstellt und zuletzt geändert hat

Wenn Sie den Kommentar erstellt haben oder ein

Verwaltungsbenutzer sind, können Sie den Kommentar von dieser Seite aus bearbeiten oder löschen. Die Felder

"Kommentar von", "Erstellt von" und "Zuletzt geändert von" sind Verknüpfungen zu den Benutzerdetailseiten.

Löschen einer User Story

Sie können eine User Story löschen, wenn Sie ein Mitglied des

Projekts sind, zu dem sie gehört. User Storys werden auf der

Seite "User Story - Details" gelöscht. Durch das Löschen einer

User Story werden die folgenden dazugehörigen Details ebenfalls entfernt:

■ Von der User Story benötigte Abhängigkeiten

■ Annahmekriterien

■

Aufgaben, die Teil der User Story sind.

Das Löschen einer User Story wirkt sich auf die folgende Weise auf Burndown-Diagramme aus:

■

Sämtliche Stunden, die für Aufgaben eingetragen wurden, die zu der gelöschten User Story gehören, werden gelöscht.

■ Die Richtlinien des Burndown-Diagramms werden angepasst, um die Stunden oder Punkte zu berücksichtigen, die durch das Löschen entfernt wurden.

Die Anpassung ist ab dem Tag, an dem die User Story gelöscht wurde, wirksam.

■ Die Linie zum tatsächlichen Burndown stellt Punkte oder

Stunden für die gelöschte User Story und ihre Aufgaben als abgearbeitet dar.

62 Benutzerhandbuch


Das Produkt-Backlog klassifizieren

Standardmäßig wird auf der Seite "Backlog" das gesamte

Sprint-Backlog eines Projekts angezeigt. User Storys werden nach Titel, Thema, Release, Sprint und Verantwortlichem angezeigt. Die Backlog-Liste ist von der höchsten bis zur niedrigsten Wichtigkeit geordnet.

So klassifizieren Sie das Produkt-Backlog

1. Erfassen Sie eine User Story an einer beliebigen Stelle der

Zeile mit der Maus. Die ausgewählte Zeile wird farblich hervorgehoben und eine Meldung bestätigt Ihnen, dass Sie die Zeile ausgewählt haben.

2. Ziehen Sie die Zeile an die gewünschte Position.

Der neue Rang wird automatisch gespeichert.



Eine Aufgabe als ein Teilelement einer User Story erstellen

User Storys werden normalerweise in eine oder mehrere

Aufgaben aufgegliedert. Aufgaben sind Arbeitselemente, die während eines Sprints von einem oder mehreren

Teammitgliedern ausgeführt werden.

Aufgaben werden auf der Seite "Backlog" und im Bereich "User

Storys und Diagramme" der Seite "Sprint-Details" unter ihren

übergeordneten User Storys angezeigt. Zusätzlich werden

Aufgaben auf der Seite "Sprint-Details" als Karten auf der virtuellen Wand angezeigt. Durch das Anklicken des Titels einer Aufgabe werden die dazugehörigen Details angezeigt.

Wenn Sie den Status einer Aufgabe im Aufgaben-Popup, in

Aufgabendetails oder auf der virtuellen Wand auf

"Abgeschlossen" oder "Geschlossen" ändern, sind die verbleibenden Stunden dieser Aufgabe gleich Null.

So erstellen Sie eine Aufgabe auf der Seite "Backlog"

1. Erweitern Sie im Produkt-Backlog-Bereich der Seite

"Backlog" die User Story, für die Sie eine Aufgabe erstellen möchten.

2. Klicken Sie auf "Neue Aufgabe".

Das Kontextmenü "Aufgabe erstellen/bearbeiten" wird angezeigt.


"Speichern".

Aufgabentitel

Gibt den Namen der Aufgabe an.


64 Benutzerhandbuch


Status

Legt den derzeitigen Status dieser Aufgabe fest.

Werte:

■

Geplant

■

In Bearbeitung

■

Abgeschlossen

■

Geschlossen

Standard: Geplant


Legt das Teammitglied fest, das für das Abschließen der Aufgabe verantwortlich ist.

Standard: Wenn angegeben, der Verantwortliche der

User Story.

Team

Gibt das Team an, das der Aufgabe zugewiesen ist.

Standard: Wenn angegeben, das Team, das der User

Story zugewiesen ist.

Geschätzte Stunden

Zeigt die geschätzte Anzahl der Stunden an, die für die

Fertigstellung der Aufgabe benötigt werden. Dies umfasst sämtliche bereits protokollierte Stunden.

Typ

Gibt den Typ der Aufgabe an.

Werte:

■

Implementierung

■

Qualitätssicherung

■

Doc

■

Entwurf

■

Sonstiges




So erstellen Sie eine neue Aufgabe in "User Storys und

Diagramme"

1. Zeigen Sie die Details für jenen Sprint an, zu dem die User

Story gehört, und gehen Sie zu "User Storys und

Diagramme".

2. Erweitern Sie die User Story, für die Sie eine Aufgabe erstellen möchten, und klicken Sie auf "Neue Aufgabe".

Das Kontextmenü "Neue Aufgabe" wird angezeigt.

3. Führen Sie Schritt 3 des Vorgangs für die Backlog-Seite durch.

So bearbeiten Sie eine Aufgabe auf der Seite "User Story

- Details"

1. Klicken Sie bei geöffneter Seite "User Story - Details" auf

"Neue Aufgabe".

Die Seite "Aufgabe bearbeiten" wird angezeigt.


Titel



Status


Werte:

■

Geplant

■

In Bearbeitung

■

Abgeschlossen

■

Geschlossen


Beschreibung

Gibt den Zweck der Aufgabe sowie zusätzliche relevante Informationen an.

66 Benutzerhandbuch





User Story.

Typ


Werte:

■

Implementierung

■

Qualitätssicherung

■

Doc

■

Entwurf

■

Sonstiges




Fertigstellung der Aufgabe benötigt werden. Bereits für die Aufgabe protokollierte Stunden sind darin eingeschlossen.

Gearbeitete Stunden

Zeigt alle für die Aufgabe protokollierten Stunden an.

Team

Legt das Scrum-Team fest, das für die Fertigstellung dieser Aufgabe zugewiesen ist.

Standard: Wenn angegeben, das Scrum-Team, das der User Story zugewiesen ist.




■

Kicken Sie auf "Speichern", um die Aufgabe zu erstellen.

Die Seite "Aufgabendetails" wird angezeigt. Auf dieser

Seite können Aufgabeneigenschaften bearbeiten oder die Aufgabe löschen.

■

Klicken Sie auf "Speichern und neu", um diese Aufgabe und anschließend weitere Aufgaben zu erstellen.

Die Aufgabe ist erstellt, und die Felder auf der Seite

"Aufgabendetails" werden geleert.

So erstellen Sie eine Aufgabe auf der virtuellen Wand




Story gehört, und gehen Sie zu "Virtuelle Wand".

3. Klicken Sie für die User Story, zu der Sie eine Aufgabe hinzufügen möchten, auf "Neue Aufgabe".

Eine neue Aufgabenkarte wird zur User Story hinzugefügt

4. Klicken Sie auf der Aufgabenkarte auf den Namen der

Aufgabe.

Die Seite "Aufgabendetails" wird angezeigt.

5. Klicken Sie auf "Bearbeiten", und füllen Sie die folgenden

Felder aus:

Titel



68 Benutzerhandbuch


Status


Werte:

■

Geplant

■

In Bearbeitung

■

Abgeschlossen

■

Geschlossen


Beschreibung




Typ


Werte:

■

Implementierung

■

Qualitätssicherung

■

Doc

■

Entwurf

■

Sonstiges



Fertigstellung der Aufgabe benötigt werden. Dies umfasst sämtliche bereits protokollierte Stunden.


Zeigt die Anzahl der Stunden an, die bereits für die

Aufgabe protokolliert wurden.



Team


Werte:

■

Implementierung

■

Qualitätssicherung

■

Doc

■

Entwurf

■

Sonstiges

So erstellen Sie Aufgaben direkt auf der virtuellen Wand

Mit dieser Vorgehensweise können Sie schnell und einfach

Aufgaben hinzufügen, ohne die virtuelle Wand zu verlassen.




Story gehört, und gehen Sie zu "Virtuelle Wand".

3. Klicken Sie für die User Story, zu der Sie eine Aufgabe hinzufügen möchten, auf "Neue Aufgabe".

Eine neue Aufgabenkarte wird zur User Story hinzugefügt

4. Doppelklicken Sie unter dem Namen auf die

Aufgabenkarte.

Die Aufgabenkarte wird neu angezeigt und enthält nun

Felder, die Sie bearbeiten können.

70 Benutzerhandbuch


Equation 1: Darstellung einer Aufgabenkarte mit bearbeitbaren Feldern

5. Füllen Sie die Felder aus: a. Leeren Sie das obere Feld, und geben Sie einen

Aufgabentitel ein. b. Geben Sie im zweiten Feld den Namen des

Teammitglieds ein, das der Aufgabe zugewiesen werden soll. c. Geben Sie die geschätzte Anzahl der Stunden an, die zur Fertigstellung der Aufgabe benötigt werden. d. Wenn die Aufgabe bereits gestartet wurde, geben Sie die Anzahl der gearbeiteten Stunden ein. Um dies durchzuführen, müssen Sie Mitglied des Projektteams sein. Die bearbeiteten Stunden werden einschließlich

Arbeitsdatum und Benutzername zum Aufgaben-

Worklog hinzugefügt. e. Wenn die Aufgabe bereits gestartet wurde, klicken Sie auf die rechte, pfeilförmige Schaltfläche, um den

Aufgabenstatus von "Geplant" zu "In Bearbeitung" umzuändern.

6. Klicken Sie auf die häkchenförmige Schaltfläche, um Ihre

Einstellungen zu speichern.



Mit CA Clarity integrierte User Storys

Im Folgenden wird beschrieben, wie Sie CA Clarity-integrierte

User Storys und Aufgaben verwalten können:

■ Um einem Release User Storys zuzuweisen, überprüfen

Sie, ob für die User Story Zeiteinträge für Aufgaben protokolliert werden. Wenn Zeit für die Aufgaben protokolliert wird, führen Sie Folgendes durch:

■

Überprüfen Sie, ob die Benutzer, die die Zeiteinträge eingegeben haben, Ressourcen des CA Clarity-Projekts sind, das mit dem Release verbunden ist.

■

Wenn die Benutzer nicht zum CA Clarity-Projektteam gehören, fügen Sie sie zum Projekt hinzu und führen

Sie den Job "Agile Vision - Projektsynchronisierung" aus.

■ Um Benutzer zu User Storys und Aufgaben zuzuweisen, stellen Sie sicher, dass die Benutzer Ressourcen des verknüpften CA Clarity-Projektteams sind.

■ Um Verantwortliche aus einer Aufgabe zu entfernen, stellen Sie sicher, dass für die Aufgabe keine Worklogs vorhanden sind.

Im Agile Vision-Integrationshandbuch finden Sie weitere

Informationen.

Bearbeiten von Aufgabeneigenschaften

So bearbeiten Sie Aufgabeneigenschaften auf der

Backlog-Seite

1. Erweitern Sie auf der Seite "Backlog" die übergeordnete

User Story, und klicken Sie für die zu bearbeitende

Aufgabe auf "Bearbeiten".


Titel



72 Benutzerhandbuch


Status


Werte:

■

Geplant

■

In Bearbeitung

■

Abgeschlossen

■

Geschlossen



Legt das Teammitglied fest, das der Aufgabe zugewiesen ist.

Team



Definiert die Anzahl der geschätzten Stunden für die

Fertigstellung der Aufgabe, einschließlich der Stunden, die bereits für die Aufgabe protokolliert wurden.

Typ


Werte:

■

Implementierung

■

Qualitätssicherung

■

Doc

■

Entwurf

■

Sonstiges



Die Aufgabeneigenschaften sind aktualisiert, und Sie kehren zur Seite "Backlog" zurück.



So bearbeiten Sie Aufgabeneigenschaften auf "User

Storys und Diagramme"

1. Erweitern Sie auf der Seite "Sprint-Details" in "User Storys und Diagramme" die übergeordnete User Story, und klicken Sie für die zu bearbeitende Aufgabe auf

"Bearbeiten".


"Speichern".

Aufgabentitel



Status


Werte:

■

Geplant

■

In Bearbeitung

■

Abgeschlossen

■

Geschlossen




Team





74 Benutzerhandbuch


So bearbeiten Sie Aufgabeneigenschaften auf der Seite

"User Story - Details"

1. Klicken Sie bei geöffneter Seite "User Story - Details" neben der Aufgabe, die Sie bearbeiten möchten, auf

"Bearbeiten".



Titel



Status


Werte:

■

Geplant

■

In Bearbeitung

■

Abgeschlossen

■

Geschlossen


Beschreibung





User Story.



Typ


Werte:

■

Implementierung

■

Qualitätssicherung

■

Doc

■

Entwurf

■

Sonstiges





Zeigt die Anzahl der Stunden an, die bereits für die

Aufgabe protokolliert wurden.

Team


Standard: Wenn angegeben, das Scrum-Team, das der User Story zugewiesen ist.


76 Benutzerhandbuch


Aufgaben-Worklogs erstellen

Verwenden Sie auf der Seite "Aufgabendetails"den Abschnitt

"Aufgaben-Worklog", um die täglich gearbeiteten Stunden für eine Aufgabe zu protokollieren. Sie können die gearbeiteten

Stunden für eine Aufgabe mehrmals am Tag protokollieren.

Alle protokollierten Stunden werden festgehalten und für den

Benutzer in einem einzigen Eintrag für diesen Tag dargestellt.

Für den Eintrag wird automatisch eine ID generiert.

An einer Aufgabe gearbeitete Stunden, die auf der virtuellen

Wand protokolliert werden, werden in eventuell vorhandene

Einträge im Aufgaben-Worklog eingefügt. Für mehrfach für denselben Tag eingegebene Stunden werden keine neuen

Einträge erstellt.

Das Worklog ist nur für Mitglieder des Projektteams und

Verwaltungsbenutzer verfügbar.

Auf der Grundlage der gesamten Stunden, die täglich in

Aufgaben-Worklogs eingegeben werden, werden die folgenden

Werte aktualisiert:

■ Verbleibende Stunden für die Aufgabe.

■ Verbleibende Stunden für den aktuellen Sprint sowie gegebenenfalls Datumsänderungen in den Burndown-

Diagrammen.

■ Zeitformulare in CA Clarity, wenn das Agile Vision-Release mit einem CA Clarity-Projekt verbunden ist.

So erstellen Sie ein Aufgaben-Worklog

1. Klicken Sie auf der Seite "Aufgabendetails" auf "Neues

Aufgaben-Worklog".

Die Seite "Worklog - Bearbeiten" wird angezeigt.


Arbeitsdatum



Gibt das Datum an, für das Sie das Aufgaben-Worklog erstellen. Die verfügbaren Datumsangaben basieren auf den Sprint-Daten der übergeordneten User Story.

Wenn die User Story keinem Sprint zugewiesen ist, wählen Sie ein Datum in den letzten zwei Wochen aus, da alle Scrum-Teams normalerweise zweiwöchige

Sprints enthalten.


Gibt den Verantwortlichen an, der mit der Aufgabe verbunden ist.


Gibt die Anzahl der Stunden an, die für dieses

Aufgaben-Worklog protokolliert wurden. Die verbleibenden Stunden für die Aufgabe werden auf der

Grundlage der gearbeiteten Stunden neu berechnet.

Aufgabe

Zeigt die Aufgabe an, die mit dem Aufgaben-Worklog verbunden ist.


Die Seite "Aufgaben-Worklog - Details" wird angezeigt.

Bearbeiten Sie Löschen von Aufgaben-Worklogs

Sie können Aufgaben-Worklogs bearbeiten oder löschen, wenn die folgenden Bedingungen zutreffen:

■ Sie sind ein Administrator oder der Datensatzbesitzer des

Worklogs.

■ Wenn die User Story einem Sprint zugewiesen ist, muss das Arbeitsdatum innerhalb der Datumsangaben des

Release liegen.

78 Benutzerhandbuch


Anzeigen von Details zu Aufgaben-Worklogs

Auf der Seite "Aufgaben-Worklog - Details" werden

Informationen zu einer Aufgabe angezeigt. Diese umfassen:

■ Die Stunden, die für eine Aufgabe gearbeitet wurden

■ Details zum Verantwortlichen des Aufgaben-Worklogs

■ Das Datum des Aufgaben-Worklogs

■

Das Teammitglied, das das Worklog erstellt und zuletzt geändert hat

Zusätzlich zur Anzeige des Aufgaben-Worklogs können Sie die folgenden Aktionen durchführen:

■

Ein Aufgaben-Worklog bearbeiten

(siehe Seite 78)

■

Ein Aufgaben-Worklog löschen

(siehe Seite 78)

Sie können die Verknüpfungen "Erstellt von" und "Zuletzt geändert von" verwenden, um zu den Benutzerdetailseiten zu navigieren.



Mit CA Clarity integrierte Worklogs für Aufgaben

Im Folgenden wird beschrieben, wie Sie CA Clarity-integrierte

Worklogs für Aufgaben verwalten können:

■ Um über die Aufgabendetails oder über die virtuelle Wand

Zeiteinträge für Aufgaben einzugeben, überprüfen Sie, dass Sie ein Mitglied des Projekts, zu dem die Aufgabe gehört, sind.

■ Um über die Aufgabendetails für andere Benutzer

Zeiteinträge für Aufgaben einzugeben, überprüfen Sie die folgenden Punkte:

■

Sie sind ein Verwaltungsbenutzer.

■

Der Benutzer, für den Sie die Zeit protokollieren, ist eine Ressource des CA Clarity-Projektteams.

■ Um Ihr Worklog aus einer Aufgabe zu entfernen, führen

Sie Folgendes durch:

■

Wenn das verbundene CA Clarity-Zeitformular offen ist, löschen Sie das Worklog in Agile Vision. Der Job

"Zeitformularsynchronisierung" aktualisiert automatisch das CA Clarity-Zeitformular.

■

Wenn das verbundene CA Clarity-Zeitformular offen ist, löschen Sie das Worklog in Agile Vision und erstellen Sie eine Anpassung des Zeitformulars in CA

Clarity.

Weitere Informationen finden Sie im CA Clarity-

Benutzerhandbuch.

■ Um Ressourcen zu ermöglichen, in Agile Vision Zeit für integrierte Aufgaben zu protokollieren, fügen Sie die

Ressourcen als Teammitglied ins CA Clarity-Projekt hinzu.

Verwaiste Worklogs

Wenn Sie eine Ressource aus einem Projekt in CA Clarity löschen, bevor Worklogs für diese Ressource eingetragen werden, werden die Worklogs verwaist. Es ist keine Ressource vorhanden, mit der die entsprechenden Worklogs verbucht werden können.

80 Benutzerhandbuch


In diesem Fall wird der Projektmanager benachrichtigt, um eine der folgenden Aktionen auszuführen:

■ Das Worklog in Agile Vision löschen.

■ Die Ressource wieder ins Projektteam hinzufügen, damit

Zeit protokolliert werden kann.

Info zur Planung von Sprints

Teams verwenden den Abschnitt "Sprint-Backlog" der Seite

"Backlog", um kommende Sprints zu planen. Klicken Sie die auf die Verknüpfung "Sprints zeigen" (<<), um das Fenster

"Sprint-Backlog" zu öffnen. Klicken Sie die auf die Verknüpfung

"Sprints verbergen" (>>), um das Fenster zu schließen. Sie können das Sprint-Backlog nach Release, Sprint und Team filtern.

Equation 2: Öffnen und Schließen des Fensters "Sprint-Backlog"

Ihre Filtereinstellungen werden so lange als Standardansicht der Seite beibehalten, bis Sie sie ändern. Bei den verfügbaren

Releases handelt es sich um jene, die mit dem aktuellen

Projekt im Produkt-Backlog verbunden sind.

Das Sprint-Backlog besteht aus drei Abschnitten:

■ In "Storys" werden die User Storys angezeigt, die für einen

Sprint vorgelegt wurden. Erweitern Sie die einzelnen User

Storys, um die Aufgaben, die für das Abschließen erforderlich sind, anzuzeigen. Standardmäßig werden die

User Storys im Sprint-Backlog nach ihren Story Points (von den höchsten bis zu den niedrigsten) angezeigt.



■ In "Geschwindigkeit" wird ein Diagramm zur

Teamgeschwindigkeit angezeigt. Bei "Kapazität" handelt es sich um die größtmögliche Anzahl von Storys Points, die das Team für einen Sprint vorlegen kann. Die Kapazität wird als grüner Balken angezeigt. Für die Kapazität wird der Geschwindigkeitswert in den Eigenschaften von Scrum-

Teams verwendet. Im Balken "Geplant" wird die Anzahl der

Story Points dargestellt, zu deren Lieferung sich das Team für diesen Sprint verpflichtet. Wenn User Storys zu diesem

Sprint hinzugefügt oder von ihm entfernt werden, wird dieser Balken automatisch aktualisiert. Wenn die geplanten

Story Points die Kapazität des Teams übersteigen, färbt sich der Balken rot. Über das Geschwindigkeitsdiagramm kann das Team die Auslastung seiner Kapazität visualisieren.

Hinweis: Das Geschwindigkeitsdiagramm wird nur dann angezeigt, wenn Sie das Sprint-Backlog nach Team filtern.

■ In "Teamzuordnung" werden verfügbare Sprint-Stunden sowie die Anzahl der im Moment zugewiesenen Stunden für jedes Teammitglied angezeigt. Ein Balkendiagramm zur

Zeitzuordnung bietet eine einfache Möglichkeit, die

Auslastung eines Teammitglieds anzuzeigen.

Wenn das Teammitglied nicht ausgelastet ist (unter 80 % seiner Kapazität), wird der Zeitzuordnungsbalken in blau angezeigt. Wenn dem Teammitglied mehr Stunden zugewiesen werden, sodass die zugewiesenen Stunden mindestens 80 % der Kapazität ausmachen, wird der

Balken grün, um anzuzeigen, dass Zuordnung der Zeit in

Ordnung ist. Wenn die zugewiesenen Stunden die

Verfügbarkeit des Teammitglieds überschreiten, wird der

Balken rot.

82 Benutzerhandbuch


Beim Planen der Auslastung für einen bevorstehenden Sprint führt ein Scrum-Team üblicherweise die folgenden Aufgaben durch:

■

Anzeigen von Sprint-Details

(siehe Seite 35)

■


(siehe Seite 33)

■

Das Produkt-Backlog klassifizieren

(siehe Seite 63)

■

Dem Sprint User Storys hinzufügen

(siehe Seite 83)

■

User Story-Aufgaben erstellen

(siehe Seite 64)

■

Annahmekriterien für User Storys definieren oder verfeinern

(siehe Seite 57)

■

Abhängigkeiten zwischen User Storys erstellen

(siehe

Seite 58)

■

Teammitglieder zu nicht zugewiesenen User Storys zuweisen

(siehe Seite 85)

Eine User Story vom Produkt-Backlog in den aktuellen Sprint verschieben

Die Seite "Backlog" vereinfacht die Planung von Sprints, da sie

User Storys aus dem Produkt-Backlog in einen Sprint ziehen können.

So verschieben Sie eine User Story vom Produkt-Backlog in den aktuellen Sprint

1. Zeigen Sie auf der Seite "Backlog" das Backlog für das

Projekt an, mit dem Sie arbeiten möchten.

2. Klicken Sie auf "<<" (die Verknüpfung zum Anzeigen von

Sprints), um das Sprint-Backlog anzuzeigen, und filtern Sie die Ansicht, um das Backlog für den Sprint, mit dem Sie arbeiten möchten, anzuzeigen.



3. Wählen Sie das Release, den Sprint und das Team für Ihre

Planung aus. Sie müssen ein Release und einen Sprint auswählen. Sie können alle Teams, die am Sprint teilnehmen, oder ein einzelnes anzeigen. Wenn Sie ein

Team auswählen, können Sie das

Geschwindigkeitsdiagramm für dieses Team anzeigen.

Wenn Sie alle Teams anzeigen, wird das

Geschwindigkeitsdiagramm nicht angezeigt.

4. Klicken Sie auf eine User-Story und ziehen Sie sie vom

Projekt-Backlog in den Sprint-Backlog.

Die User Story wird zum Sprint-Backlog hinzugefügt, das

Diagramm zur Teamgeschwindigkeit wird aktualisiert, und der Sprint wird im Produkt-Backlog und den User Story-

Details aktualisiert.

Hinweis: User Storys ohne Story Points werden in der

Berechnung der Sprint-Kapazität nicht berücksichtigt.

Entfernen einer User Story aus einem Sprint

Sie können eine User Story von einem aktuellen oder bevorstehenden Sprint entfernen und wieder in das Projekt-

Backlog stellen, damit sie einem anderen Sprint zugewiesen werden kann.

So entfernen Sie eine User Story vom aktuellen Sprint



Die Seite "Backlog" wird geöffnet.

2. Wählen Sie das Projekt aus, mit dem Sie im Filter-Tool arbeiten möchten.

3. Zeigen Sie den Bereich "Sprint-Backlog" an und wählen Sie den Sprint aus, der die zu entfernende User Story enthält.

84 Benutzerhandbuch


4. Klicken Sie auf das Enfernungssymbol neben der User

Story, die Sie entfernen möchten.

Equation 3: Darstellung des Entfernungssymbols im "Sprint-Backlog"

Die Story wird aus dem aktuellen Sprint entfernt. Dies wird auf der Seite auf die folgende Weise widergespiegelt:

■

Die User Story wird nicht mehr im Sprint-Backlog angezeigt

■

Die Informationen zum Sprint werden nicht mehr bei den User Storys im Produkt-Backlog angezeigt.

Zuweisen eines Teammitglieds zu einer User Story

Wenn ein Teammitglied einer User Story zugewiesen wird, wird es zu deren Besitzer. Teammitglieder werden auf der Seite

"User Story - Details" zu User Storys zugewiesen. Nachdem eine User Story einem Teammitglied zugewiesen wurde, werden Aufgaben, die auf der Backlog-Seite für diese User

Story erstellt werden, automatisch diesem Teammitglied zugewiesen. Sie können aber auch anderen Teammitgliedern zugewiesen werden.

So weisen Sie ein Teammitglied einer User Story auf der

Seite "Backlog" zu



2. Klicken Sie für die User Story, die Sie bearbeiten möchten, auf "Bearbeiten".




3. Geben Sie im Feld "Verantwortlicher" den Namen des

Teammitglieds ein, das die User Story besitzen wird. Sie können auch zwei oder mehr Zeichen des Vor- oder

Nachnamens eingeben und das Mitglied aus der Liste mit den automatischen Vorschlägen auswählen.


So weisen Sie ein Teammitglied einer User Story auf der

Seite "Sprint-Details" zu



2. Filtern Sie die Ansicht, um den Sprint für die User Story anzuzeigen, die Sie zuweisen möchten.

3. Klicken Sie für die User Story, die Sie bearbeiten möchten, auf "Bearbeiten".


4. Geben Sie im Feld "Verantwortlicher" den Namen des

Teammitglieds ein, das die User Story besitzen wird. Sie können auch zwei oder mehr Zeichen des Vor- oder

Nachnamens eingeben und das Mitglied aus der Liste mit den automatischen Vorschlägen auswählen.


86 Benutzerhandbuch


Ändern der Geschwindigkeit eines Sprint-Teams

Die geschätzte Geschwindigkeit eines Teams kann in verschiedenen Sprints unterschiedlich sein. Sie können die

Geschwindigkeit des Teams beim Planen der Auslastung für einen Sprint auf der Seite "Sprint-Details" aktualisieren. Die

Änderungen werden sofort im Bereich "Sprint-Backlog" der

Seite "Backlog" widergespiegelt.

So aktualisieren Sie die Geschwindigkeit eines Teams

1. Klicken Sie im Navigationsmenü auf "Sprint-Details", und gehen Sie zu "Sprint-Informationen".

2. Filtern Sie die Ansicht nach Projekt und wählen Sie den

Sprint, in dem die Änderung auftreten soll.

3. Klicken Sie für das Sprint-Team, das Sie bearbeiten möchten, auf "Bearbeiten".

Die Seite "Sprint-Team - Bearbeiten" wird angezeigt.

4. Aktualisieren Sie die folgenden Felder entsprechend Ihren

Anforderungen, und klicken Sie auf "Speichern".




Die erwartete Geschwindigkeit hat keine Auswirkungen auf die allgemeinen Zahlenangaben zum Team. Sie können den Wert, der auf der Eigenschaftsseite des

Scrum-Teams angegeben wurde, akzeptieren oder für den Sprint durch das Eingeben eines neuen Werts

überschreiben. Der neue Wert wird als

Standardgeschwindigkeit für jeden neuen Sprint, der dem Team zugewiesen wird, übernommen.

Stunden pro Tag






Dieser Wert hat keine Auswirkungen auf die allgemeinen Zahlenangaben zum Team. Sie können den Wert für "Stunden pro Tag", der auf der

Eigenschaftsseite des Scrum-Teams angegeben wurde, akzeptieren oder für den Sprint durch das Eingeben eines neuen Werts überschreiben.

Verwalten eines Sprints

Die täglichen Standup-Meetings helfen dem Team dabei, stets einen aktuellen Überblick über die Arbeit der einzelnen

Teammitglieder sowie eventuelle Probleme, die sich auf die

Fertigstellung der Aufgaben auswirken können, zu bewahren.

User Storys und Aufgaben können neu bewertet und ihr Inhalt und Umfang neu definiert werden.

Während des Sprints verwendet das Team Sprint-Detailseiten, um den Status der ihnen zugewiesenen Aufgaben und User

Storys zu verwalten. Der Aufgabenstatus wird auf der virtuellen Wand aktualisiert. User Storys werden in "User

Storys und Diagramme" aktualisiert. Manager und

Teammitglieder verfolgen den Sprint- und Teamfortschritt durch Burndown- und Zuordnungsdiagramme in "User Storys und Diagramme".

Am Ende eines Sprints führt das Team üblicherweise die

Funktionen vor, zu deren Lieferung es sich am Anfang verpflichtet hatte. Danach findet normalerweise ein Rückblick statt, in dem während des Sprints aufgekommene Probleme und Verbesserungsvorschläge besprochen werden. Die rückblickenden Kommentare werden zu den Sprint-

Informationen hinzugefügt.

88 Benutzerhandbuch


Verwalten von Sprint-Details

Sprint-Informationen

Verwenden Sie die Seite "Sprint-Details", um sämtliche

Aspekte eines Sprints anzuzeigen und zu verwalten. Die Seite

"Sprint-Details" enthält die folgenden Registerkarten:

■ Sprint-Informationen

■ User Storys und Diagramme

■ Virtuelle Wand.

Auf der Registerkarte "Sprint-Informationen" der Seite "Sprint-

Details" werden alle Informationen zu einem Sprint angezeigt.

Dies umfasst allgemeine Informationen, Ziele und Risiken,

Sprint-Kennzahlen, rückblickende Kommentare sowie User

Storys und zu ihnen zugewiesene Teams. Sie können die

Ansicht nach Projekt, Sprint und Team filtern. Die gefilterte

Ansicht wird als Standardansicht für alle weiteren Besuche auf der Seite übernommen.

Auf "Sprint-Informationen" können Sie die folgenden Aufgaben ausführen:

■


(siehe Seite 33)

■

Den Sprint löschen

(siehe Seite 106)

■

Details zum Sprint-Team anzeigen

(siehe Seite 43)

■

Eigenschaften des Sprint-Teams bearbeiten

(siehe

Seite 41)



User Storys und Diagramme

Die Registerkarte "User Storys und Diagramme" ist die

Standardansicht der Seite "Sprint-Details". Diese Seite vermittelt einen umfassenden Einblick in den Sprint, der sämtliche dazugehörigen User Storys umfasst. Sie können

User Storys erweitern, um die mit ihnen verbundenen

Aufgaben anzuzeigen. Durch das Anklicken des Titels einer

Aufgabe werden die Aufgabendetails angezeigt.

Zusätzlich zu User Storys und Aufgaben können Sie die folgenden Diagramme anzeigen:

■ Sprint-Burndown

■ Punkte-Burndown

■ Teammitglieder-Zuordnung

Auf "User Storys und Diagramme" können Sie die folgenden


■

Diagramme anzeigen

(siehe Seite 99)

■

Details zu einer User Story anzeigen

(siehe Seite 56)

■


(siehe

Seite 54)

■

Neue Aufgaben für eine User Story erstellen

(siehe

Seite 64)

■


(siehe Seite 72)

■

In CA Clarity integrierte User Storys verwalten

(siehe

Seite 72)

90 Benutzerhandbuch


Virtuelle Wand

Beim Planen und Verwalten eines Sprints ändern

Teammitglieder üblicherweise Karten, die User Storys und

Aufgaben repräsentieren. Die Karten werden auf einer Wand oder einer großen Tafel befestigt und verschoben, um Status und Details zu aktualisieren. Auf der virtuellen Wand können

Sie Ihre Aufgaben graphisch verwalten. Teammitglieder können sämtliche User Storys für den Sprint erforderliche

Aufgaben anzeigen.

Die Aufgaben werden nach User Story und Status angeordnet.

Jede Aufgabe wird als Karte angezeigt, die den Namen der

Aufgabe, die für ihre Bearbeitung zugewiesene Person sowie die für den Abschluss erforderlichen Stunden enthält. Die

Position der Karte auf der Seite (von links nach rechts) zeigt den Aufgabenstatus an, der einer der folgenden sein kann:

■ Geplant

■ In Bearbeitung

■ Abgeschlossen

Standardmäßig ist die Karte grün. Durch die Farbzuordnung auf der Seite "Team-Details" können die einzelnen Teams jedoch eigene Farbcodes anwenden.

Teammitglieder können Aufgaben auf der virtuellen Wand auf folgende Arten verwalten:

■

Farben der virtuellen Wand festlegen

(siehe Seite 93)

■

Aufgabendetails bearbeiten

(siehe Seite 94)

■

Neue Aufgaben erstellen

(siehe Seite 64)

■

Aufgabenstatus aktualisieren

(siehe Seite 92)



Den Aufgabenstatus auf der virtuellen Wand aktualisieren

Auf der virtuellen Wand können Sie Aufgaben durch Drag-and-

Drop verschieben, um ihren Status zu aktualisieren.

Durch das Verschieben einer Aufgabe in einen neuen Status wird ausschließlich der Status geändert. Bearbeiten Sie die

Aufgabe, um die abgeschlossenen Stunden zu aktualisieren, damit diese im Burndown richtig widergespiegelt werden.

Wenn Sie allerdings eine Aufgabe in den Status

"Abgeschlossen" verschieben, werden alle verbleibenden

Stunden in der Aufgabe automatisch auf Null gesetzt.

So aktualisieren Sie den Aufgabenstatus

Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:

■

Ziehen Sie die Aufgabenkarte in die entsprechende

Statusspalte (z. B. von "In Bearbeitung" zu

"Abgeschlossen").

92 Benutzerhandbuch

Equation 4: Aufgabenstatus durch Verschieben von "In

Bearbeitung" zu "Abgeschlossen" ändern

■

Doppelklicken Sie auf die Aufgabenkarte und verwenden Sie unten die pfeilförmigen Schaltflächen, um die Karte in den entsprechenden Status zu verschieben.

■

Klicken Sie oben in der Karte auf den Aufgabentitel und bearbeiten Sie auf der Seite "Aufgabe bearbeiten" das Feld "Status".

Der Aufgabenstatus wird umgehend aktualisiert, und die

Burndown-Berechnungen sowie die Teamzuordnung werden aktualisiert.


Festlegen der Farben der virtuellen Wand

Aufgaben werden auf der virtuellen Wand grün angezeigt. Sie können Farbcodes anwenden, um die unterschiedlichen

Statusangaben, Typen und Verantwortlichen der einzelnen

Aufgaben auf der virtuellen Wand in verschiedenen Farben anzuzeigen. Sie können nur Farben für einen Satz von

Kriterien zuordnen. Die Farbzuordnung ist teamspezifisch und wird auf der Seite "Team - Bearbeiten" definiert.

So legen Sie Farben für die virtuelle Wand fest

1. Klicken Sie auf das Navigationsenü, und wählen Sie im


2. Klicken Sie für das Team, das Sie bearbeiten möchten, auf

"Bearbeiten".

Die Seite "Team - Bearbeiten" wird angezeigt.

3. Wählen Sie im Bereich "Farben der virtuellen Wand" ein

Farbkriterium aus: "Status", "Typ" oder "Verantwortlicher".

Es werden die Werte und ein aktuelles Beispiel für Ihre

Auswahl angezeigt. Für Status wird z. B. eine

Beispielsfarbe für jeden Aufgabenstatus angezeigt

("Geplant", "In Bearbeitung", "Abgeschlossen" und

"Geschlossen").

4. Wählen Sie neue Farben für Ihre Werte, und klicken Sie auf "Speichern".

Hinweis: Damit die neuen Farbeinstellungen auf der virtuellen Wand widergespiegelt werden, stellen Sie sicher, dass die aktuellen Filtereinstellungen das Team anzeigen, für welches die Farben zugeordnet wurden.



Bearbeiten einer Aufgabe auf der virtuellen Wand

Sie können Aufgabendetails auf der virtuellen Wand bearbeiten, wenn Sie ein Teammitglied des Projekts sind. Die virtuelle Wand ist eine unkomplizierte Methode zum

Aktualisieren von Aufgabendetails während der

Statusverwaltung.

Wenn Sie kein Mitglied des Projektteams sind, können Sie die virtuelle Wand nur anzeigen.

So bearbeiten Sie Aufgaben direkt auf der virtuellen

Wand

1. Doppelklicken Sie auf den Hauptteil der Aufgabenkarte, die

Sie bearbeiten möchten.

Die Aufgabenkarte wird neu angezeigt und enthält nun

Felder, die Sie bearbeiten können.

2. Füllen Sie die Felder aus: a. Leeren Sie das obere Feld, und geben Sie einen neuen

Aufgabentitel ein. b. Geben Sie im zweiten Feld den Namen des

Teammitglieds ein, das der Aufgabe zugewiesen werden soll. c. Geben Sie die geschätzte Anzahl der Stunden an, die zur Fertigstellung der Aufgabe benötigt werden. d. Geben Sie die Anzahl der gearbeiteten Stunden ein. e. Klicken Sie auf die linke oder rechte pfeilförmige

Schaltfläche, um die Aufgabe in einen neuen Status zu verschieben.

3. Klicken Sie auf die häkchenförmige Schaltfläche, um Ihre

Änderungen zu speichern.

94 Benutzerhandbuch


So bearbeiten Sie eine Aufgabe auf der virtuellen Wand

1. Klicken Sie auf den Titel der Aufgabenkarte, die Sie bearbeiten möchten.

Die Seite "Aufgabendetails" wird angezeigt.

2. Klicken Sie auf "Bearbeiten".



"Speichern".

Titel



Status


Werte:

■

Geplant

■

In Bearbeitung

■

Abgeschlossen

■

Geschlossen


Beschreibung






Typ


Werte:

■

Implementierung

■

Qualitätssicherung

■

Doc

■

Entwurf

■

Sonstiges



Fertigstellung der Aufgabe benötigt werden.


Gibt die Anzahl der Stunden an, die für die Aufgabe gearbeitet wurden.

Team


Ändern des User Story-Status

Sie können den Status einer User Story von ihrer Planung bis zum Abschluss auf der Seite "User Story - Bearbeiten" aktualisieren.

So ändern Sie den User Story-Status



2. Filtern Sie die Ansicht, um den Sprint anzuzeigen, der die

User Story enthält, die sie bearbeiten möchten.

3. Klicken Sie für die User Story, die Sie aktualisieren möchten, auf "Bearbeiten".

4. Wählen Sie im Statusfeld den neuen Status aus, und klicken Sie auf "Speichern".

96 Benutzerhandbuch


Anzeigen von User Story-Abhängigkeiten

Sie können sowohl für eine User Story erforderliche Storys, als auch Storys, die von ihr abhängen, anzeigen. Auf der Seite

"User Story - Details" ist der Abhängigkeitsname als

Verknüpfung zur Seite "Story-Abhängigkeit - Details" dargestellt. Auf dieser Seite werden der Name der

Abhängigkeit, die User Story, deren Liefergegenstand benötigt wird, das Fälligkeitsdatum, die abhängige User Story sowie eine Beschreibung der Abhängigkeit angezeigt.

Auf der Seite "Story-Abhängigkeit - Details" können Sie die folgenden Aktionen durchführen:

■ Die Abhängigkeit bearbeiten

■ Details zu jener User Story, deren Liefergegenstand benötigt wird, anzeigen

Anzeigen von Aufgabendetails

Auf der Seite "Aufgabendetails" werden Informationen zu einer

Aufgabe angezeigt. Diese umfassen:

■ Den aktuellen Status

■ Das Teammitglied, dem sie zugewiesen ist

■ Geschätzte Stunden bis zum Abschluss

■ Tatsächlich gearbeitete Stunden

■ Verbleibende Stunden (berechnet)

■

Die User Story, mit der sie verbunden ist

Der Titel der User Story, der Name des Verantwortlichen und der Name des Scrum-Teams sind als Verknüpfungen zu den entsprechenden Detailseiten dargestellt. Zusätzlich zur Anzeige der Details zu den Aufgaben und den mit ihr verbundenen

Komponenten können Sie die folgenden Aktionen durchführen:

■


(siehe Seite 72)

■

Die Aufgabe löschen

(siehe Seite 98)



Löschen einer Aufgabe

Um eine Aufgabe zu löschen, verwenden Sie die Seite "User

Story - Details", oder greifen Sie über "Backlog" auf die Seite

"Aufgabendetails" zu. Wenn eine Aufgabe gelöscht wird, treten die folgenden Änderungen ein:

■ Die Aufgabe wird von der Seite "Backlog" und aus den

Bereichen "User Storys und Diagramme" und "Virtuelle

Wand" der Seite "Sprint-Details" entfernt.

■ Sämtliche für die Aufgabe protokollierten Stunden werden entfernt.

■ Die Richtlinie auf den Burndown-Diagramm zu den

Stunden wird aktualisiert, um die neue Schätzung der gesamten Stunden für Aufgaben zu berücksichtigen.

■ Die Linie zum tatsächlichen Burndown stellt verbleibende

Stunden für die gelöschte Aufgabe als abgearbeitet dar.

Den täglichen Fortschritt von Sprint-Aufgaben verfolgen

Teammitglieder, Product Owner und Manager können auf die folgende Weise Sprint-Aufgaben überwachen und den

Fortschritt von Teammitgliedern verfolgen:

■ Kommentare und Notizen auf den Seiten "Sprint-Details" und "User Story - Details" anzeigen und aktualisieren.

■ Fortschrittsdiagramme und Berichte zu Sprints auf der

Seite "Dashboard" und im Bereich "User Storys und

Diagramme" der Seite "Sprint-Details" anzeigen.

■ Den Aufgabenstatus in täglichen Standup-Sitzungen besprechen

■ Die virtuelle Wand mit dem Fortschritt der Aufgabe aktualisieren

98 Benutzerhandbuch


Anzeigen von Diagrammen auf der Seite "Sprint-Details"

In "User Storys und Diagramme" auf der Seite "Sprint-Details" werden mehrere Diagramme angezeigt, die eine umfassende

Zusammenfassung des Sprint-Fortschritts liefern. Die Ansicht kann nach Projekt, Sprint und Team gefiltert werden.

Stunden-Burndown

Ein Burndown-Diagramm zu Stunden vergleicht die

Stunden für User Storys, die von einem oder mehreren

Teams tatsächlich abgearbeitet wurden, mit dem erwarteten Burndown für den Sprint.

Equation 5: Darstellung eines Sprint-Burndown-Diagramms mit Hover-Text für einen Datenpunkt

Auf der X-Achse werden die Tage im Sprint angezeigt. Alle

Tage, auch Wochenenden, werden als zulässige Werktage behandelt. Auf der Y-Achse werden die Stunden für

Aufgaben im Sprint angezeigt. Die verbleibenden Stunden werden als grüne Linie angezeigt. Das erwartete Burndown bzw. die Richtlinie wird in rot angezeigt. Jeder Punkt auf den Linien ist ein Datenpunkt und stellt einen Tag des

Sprints dar. Das Datum des Sprints und der verbleibende

Arbeitsaufwand werden über Datenpunkte, die verbleibende Stunden darstellen, als Hover-Text angezeigt.

Das Datum des Sprints und der geplante Arbeitsaufwand werden über den Richtlinien-Datenpunkten als Hover-Text angezeigt.



Punkte-Burndown

Ein Burndown-Diagramm zu Punkten vergleicht die verbleibenden Story Points, die von dem Team oder den

Teams abgeschlossen wurden, mit dem erwarteten

Burndown. Wie beim Sprint-Burndown ist die tatsächliche

Burndown-Linie grün und die Richtlinie rot.

Jeder Datenpunkt auf der Burndown-Linie stellt einen Tag im Sprint dar. Im tägliche Punkte-Burndown werden die

Punkte dargestellt, die für den entsprechenden Tag verbleiben, sowie neue Schätzungen zu Punkten (z. B. hinzugefügte User Storys oder entfernte oder geänderte

Story Points). Das Datum des Sprints und die Anzahl der verbleibenden Punkte werden über der Linie zum tatsächlichen Burndown als QuickInfo angezeigt.

Teammitglieder-Zuordnung

Ein Diagramm zur Darstellung der Zuordnung der

Teammitglieder.. In diesem Diagramm wird für jedes

Teammitglied die gesamte Kapazität für den Sprint an, die derzeit verbleibenden Stunden und ein Balkendiagramm zur Zeitzuordnung angezeigt.

Im Balkendiagramm wird die Kapazität des Teammitglieds mit den zugewiesenen Stunden verglichen. Eine adäquate

Zeitzuordnung (80 bis 100 % der Kapazität) wird als grüner Balken angezeigt, blau bedeutet nicht ausgelastet und rot überlastet. Verbleibende Stunden, verbleibende zugewiesene Stunden und der Prozentsatz der Zeit

(%actual, $total) werden über den Balken als Hover-Text angezeigt.

100 Benutzerhandbuch


Anzeigen von Diagrammen auf der Seite "Dashboard"

Die Dashboard-Seite enthält vier konfigurierbare Diagramme.

Jedes Diagramm kann einzeln gefiltert werden, um ein bestimmtes Diagramm für ein Projekt zu erstellen, was den

Benutzern eine persönlich angepasste Ansicht ermöglicht. Ein

Benutzer kann z. B. die folgenden Diagramme erstellen:

■ Ein Stunden-Burndown für Release 1 von Projekt A für ein bestimmtes Team

■ Ein Punkte-Burndown für Sprint 2 von Projekt B für alle

Teams

■ Ein Geschwindigkeitsdiagramm für Projekt C für ein bestimmtes Team

■ Ein Stunden-Burndown für Projekt C für ein bestimmtes

Team

Benutzer können die folgenden Diagrammtypen auswählen:

Stunden-Burndown

Hierbei handelt es sich um ein Burndown-Diagramm, dass die Stunden für User Storys, die von einem oder mehreren

Teams tatsächlich abgearbeitet wurden, mit dem erwarteten Burndown für den Sprint vergleicht.

Auf der X-Achse werden die Tage im Sprint angezeigt. Alle

Tage, auch Wochenenden, werden als zulässige Werktage behandelt. Auf der Y-Achse werden die Stunden für

Aufgaben im Sprint angezeigt. Die verbleibenden Stunden werden als grüne Linie angezeigt. Das erwartete Burndown bzw. die Richtlinie wird in rot angezeigt. Jeder Punkt auf den Linien ist ein Datenpunkt und stellt einen Tag des

Sprints dar. Das Datum des Sprints und der verbleibende

Arbeitsaufwand werden über Datenpunkte, die verbleibende Stunden darstellen, als Hover-Text angezeigt.

Das Datum des Sprints und der geplante Arbeitsaufwand werden über den Richtlinien-Datenpunkten als Hover-Text angezeigt.



Punkte-Burndown

Hierbei handelt es sich um ein Burndown-Diagramm, das die verbleibenden Story Points, die von dem Team oder den Teams abgeschlossen wurden, mit dem erwarteten

Burndown vergleicht. Wie beim Sprint-Burndown ist die tatsächliche Burndown-Linie grün und die Richtlinie rot.

Jeder Datenpunkt auf der Burndown-Linie stellt einen Tag im Sprint dar. Im tägliche Punkte-Burndown werden die

Punkte dargestellt, die für den entsprechenden Tag verbleiben, sowie neue Schätzungen zu Punkten (z. B. hinzugefügte User Storys oder entfernte oder geänderte

Story Points). Das Datum des Sprints und die Anzahl der verbleibenden Punkte werden über der Linie zum tatsächlichen Burndown als QuickInfo angezeigt.

Geschwindigkeit

Hierbei handelt es sich um ein Diagramm, das die Story

Point-Kapazität des Teams für den Sprint und die Anzahl der geplanten Story Points anzeigt. Auf der X-Achse werden alle Sprints im Release angezeigt. Auf der Y-Achse werden die Story Points dargestellt, die für die einzelnen

Sprints geliefert werden. Senkrechte Balken stellen die

Geschwindigkeit des Teams für den Sprint dar. Die zusammengefasste durchschnittliche Geschwindigkeit aktueller und früherer, bereits geschlossener Sprints wird als horizontale, türkisfarbene Linie über den

Geschwindigkeitsbalken dargestellt.



Anzeigen von Diagrammen auf der Seite "Dashboard"

Teammitglieder und andere Benutzer können auf einfache

Weise Diagramme erstellen, um den aktuellen Status von

Projekten anzuzeigen.

So zeigen Sie Diagramme an


Menü "Übersicht" "Dashboard" aus.

2. Klicken Sie im rechten Eck eines Diagrammfensters auf das

Filtersymbol.

Der Filter "Diagrammoptionen" wird angezeigt.

3. Wählen Sie das Projekt aus, das Sie anzeigen möchten.

Dieser Wert ist erforderlich.

4. Wählen Sie das Release aus, das Sie anzeigen möchten.

Dieser Wert ist erforderlich.

5. Um den Sprint- oder Teamfortschritt anzuzeigen, wählen

Sie einen Sprint und ein Team aus.

6. Wählen Sie den Diagrammtyp aus, den Sie anzeigen möchten (Stunden, Punkte oder Geschwindigkeit), und zu klicken Sie auf "Anwenden".

Das gewünschte Diagramm wird angezeigt. Ihre Auswahl werden bis zur nächsten Änderung beibehalten.

Schließen eines Sprints

Wenn sich der Sprint dem Abschluss nähert, führen

Teammitglieder folgende Aktionen durch:

■

Aufgabenstatus aktualisieren

(siehe Seite 92)

■

Aufgaben schließen

(siehe Seite 92)

■

User Storys schließen

(siehe Seite 104)

■

Nicht abgeschlossene User Storys in den nächsten Sprint verschieben

(siehe Seite 84)

■

In einem Rückblick Probleme identifizieren, die im nächsten Sprint zu bearbeiten sind

(siehe Seite 104)



Schließen einer User Story

Wenn alle mit ihr verbundenen Aufgaben fertig gestellt sind, kann eine User Story in den Status "Abgeschlossen" verschoben werden. Alle Teammitglieder, die mit einem aktiven Team des Projekts verbunden sind, können eine User

Story in den Status "Abgeschlossen" verschieben. Im

Normalfall schließt der Product Owner oder Scrum Master die

User Story, nachdem er sicher gestellt hat, dass sie die

Annahmekriterien erfüllt.

So schließen Sie eine User Story



2. Filtern Sie die Ansicht, um die User Story anzuzeigen, die

Sie schließen möchten.

3. Klicken Sie für die User Story, die Sie schließen möchten, auf "Bearbeiten".


4. Wählen Sie im Feld "Status" "Geschlossen", und klicken Sie auf "Speichern".

Hinzufügen eines Sprint-Rückblicks

Am Ende eines Sprints trifft sich das Scrum-Team

üblicherweise zu einem Rückblick, um Erfolge und Fehler zu besprechen und Schritte zu definieren, die den Prozess verbessern und eine Wiederholung derselben Fehler vermeiden sollen. Die Kommentare und Entscheidungen aus dem

Rückblick können auf der Seite "Sprint-Details" im Abschnitt

"Rückblick" der Registerkarte "Sprint-Informationen" erfasst werden.

Das Feld "Sprint-Rückblick" darf maximal 32 000 Zeichen enthalten.


Kapitel 3: Projektverwaltung


Löschen eines Scrum-Teams

(siehe Seite 105)

Löschen eines Sprints

(siehe Seite 106)

Löschen eines Release

(siehe Seite 106)

Löschen eines Projekts

(siehe Seite 106)

Löschen eines Scrum-Teams

Agile Vision-Benutzer mit Superuser-Berechtigungen können Scrum-Teams löschen. Wenn ein Scrum-Team gelöscht wird, treten die folgenden

Änderungen ein:

■ Teammitglieder werden aus dem Team entfernt

■ Offene User Storys, die Mitgliedern dieses Teams zugewiesen waren, sind nun nicht zugewiesen

■ Das Team steht im Projekt nicht mehr zum Zuweisen von Elementen zur

Verfügung

■ Das Team kann im Filter für Geschwindigkeits- und Burndown-Diagramme nicht mehr ausgewählt werden

■ Ein Teammitglied, das nur dem gelöschten Team zugewiesen war, kann nicht mehr am Projekt teilnehmen (das Projekt wird diesem Teammitglied nun schreibgeschützt angezeigt)

Wenn "Alle Teams" ausgewählt ist, kann Arbeit, die vor dem Löschen von

Teammitgliedern abgeschlossen wurde, weiterhin in Diagrammen angezeigt werden. Sie können weiterhin Detailseiten für abgeschlossene User Storys und

Aufgaben anzeigen.

Projektverwaltung 105

Löschen eines Sprints

Löschen eines Sprints

Benutzer müssen über Superuser-Berechtigungen verfügen, um einen Sprint zu löschen (anderen Benutzern wird die Schaltfläche "Löschen" nicht angezeigt). Das Löschen eines Sprints wirkt sich folgendermaßen aus:

■ Alle sprintspezifischen Daten werden gelöscht

■ User Storys, die dem Sprint zugewiesen waren, sind nun nicht zugewiesen

■ Teams, die dem Sprint zugewiesen waren, werden entfernt

■ Der Sprint erscheint nicht mehr in der Liste für die Anzeige von Burndown-

Diagrammen

■ Der Sprint wird nicht mehr in Burndown-Diagrammen angezeigt

Löschen eines Release

Releases können nur von Benutzern mit Superuser-Berechtigungen gelöscht werden. Diese Aktion wird unter auf der Seite "Release - Details" ausgeführt.

Einmal bestätigt, kann die Löschung nicht mehr rückgängig gemacht werden.

Das Löschen eines Release wirkt sich folgendermaßen aus:

■ Alle Sprints, die mit dem Release verbunden sind, werden gelöscht.

■ Alle User Storys, die dem Release und Sprints zugewiesen waren, sind nun nicht zugewiesen.

■ Das Release und die Sprints werden nicht mehr in den Ansichtsfiltern angezeigt.

■ Das Release und die Sprints können nicht mehr mit dem Projekt oder

Projektobjekten verbunden werden.

■ Benutzer können keine Diagramme für das Release oder die Sprints anzeigen.

Löschen eines Projekts

Projekte können von Administratoren oder Benutzern mit Superuser-

Berechtigungen gelöscht werden. Zum Beispiel könnte ein Administrator ein

Projekt löschen wollen, das mit unrichtigen Informationen erstellt wurde.

Um gelöscht werden zu könne, muss ein Projekt die folgenden Bedingungen erfüllen:

■ Es darf keine Releases, Sprints oder User Storys enthalten

■ Es darf nicht aktiv sein


Anhang A: Zugriffsrechte

Agile Vision liefert ein Superuser-Profil Ein Benutzer mit diesem Profil hat Administratorrechte für Agile Vision-Daten, aber nicht auf der Force.com-Plattform. Der Superuser kann die folgenden Aufgaben des Verwaltungsmenüs durchführen:

■ Agile Vision-Benutzer hinzufügen

■ Projekte, Releases und Sprints erstellen und verwalten

■ Berichte generieren

■ Agile Vision-Einstellungen konfigurieren

Sämtliche Seite von Agile Vision können von allen Benutzern angezeigt werden. Um die folgenden Aufgaben des Navigator-

Menüs durchführen zu können, müssen Benutzer allerdings

Projektteilnehmer sein:

■ Themen erstellen, bearbeiten und löschen

■ User Storys und Aufgaben erstellen , bearbeiten und verwalten

■ Ein Scrum-Team bearbeiten

■ An einem Sprint teilnehmen

Für zusätzliche Zugriffsrechte setzen Sie sich mit Ihrem

Force.com-Systemadministrator in Verbindung.


Anhang B: Importieren von Daten in

Agile Vision

Force.com stellt einen Data Loader-Client zur Verfügung, den Sie verwenden können, um große Datenmassen zu importieren. Verwenden Sie zum

Importieren der Daten eine CSV-Datei. Um den Data Loader herunterzuladen, müssen Sie über Administrator- oder Superuser-Berechtigungen verfügen.

Hinweis: Der folgende Vorgang war zum Zeitpunkt der Erstellung dieser

Dokumentation zutreffend. Allerdings handelt es sich beim Data Loader um eine Force.com-Anwendung. Es besteht die Möglichkeit, dass die Anwendung von Force.com geändert wurde und dieser Vorgang veraltet ist.

So richten Sie den Data Loader zum Importieren von Daten ein

1. Klicken Sie auf "Setup".

Die Setup-Seite von Force.com wird angezeigt.

2. Klicken Sie im Menü "Administration Setup" auf "Data Management".

Die Seite "Data Management" wird angezeigt.

3. Klicken Sie im Bereich "Data Management" auf "Download the Data

Loader".

4. Installieren Sie den Datenlader.

5. Starten Sie den Datenlader, und Klicken Sie auf "Cancel", um die

Willkommensseite zu schließen.

6. Klicken Sie auf "Settings" und wählen Sie "Settings" aus.

Das Fenster "Settings" wird angezeigt.

7. Geben Sie die folgenden Informationen ein, und klicken Sie anschließend auf OK:

Server URL

https://login.salesforce.com

Proxy host

Der Proxy-Details Ihres Unternehmens

Proxy port

Der Proxy-Port Ihres Unternehmens



Proxy username

Der Proxy-Benutzername Ihres Unternehmens

Proxy password

Das Proxy-Kennwort Ihres Unternehmens

8. Melden Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Kennwort an.

Hinweis: Exportieren Sie das Objekt und sehen Sie sich die ID-Spalte an, um die ID für die Referenzobjekte bzw. die Anzeige-ID für die Detailseiten zu erhalten.


Anhang C: Hinweise von Drittanbietern

Dojo Toolkit 1.3.1

Dieses Produkt enthält Dojo Toolkit 1.3.1-Software, zu deren Verbreitung sich

CA in Übereinstimmung mit den folgenden Bedingungen entschieden hat:

Copyright (c) 2005-2009, The Dojo Foundation

All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

■ Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

■ Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

■ Neither the name of the Dojo Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND

CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,

INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE

DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR

CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,

SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT

LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF

USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED

AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT

LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN

ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.



JSON 1.0

Dieses Produkt enthält JSON 1.0 -Software ein, die CA in Übereinstimmung mit den folgenden Bedingungen verbreitet:

Copyright (c) 2002 JSON.

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the

Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

The Software shall be used for Good, not Evil.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,

EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND

NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT

HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,

WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING

FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR

OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.


jquery 1.3.2


Dieses Produkt enthält jquery 1.3.2-Software, zu deren Verbreitung sich CA in

Übereinstimmung mit den folgenden Bedingungen entschieden hat:

Copyright (c) 2009 John Resig, http://jquery.com/

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the

Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,

EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND

NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT

HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,

WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING

FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR

OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.


Index

A

Abhängigkeit - 58

Agile Vision-Benutzer - 18

Annahmekriterium - 57

Anwendungsfenster - 9

Aufgabe

Auf der virtuellen Wand bearbeiten - 94

Bearbeiten - 72

Erstellen - 64

Status aktualisieren - 92

Zugewiesene Ansicht - 16

Aufgaben-Worklog

Bearbeiten - 78

Details anzeigen - 79

Erstellen - 77

Integration mit CA Clarity verwalten - 80

Löschen - 78

B

Backlog - 49

Eine User Story zu einem Sprint hinzufügen

- 83

Backlog-Seite - 49

Aufgabe bearbeiten - 72

Aufgabe erstellen - 64

Backlog klassifizieren - 63

Paginierung - 14

Persönlich angepasster Filter - 14

User Story erstellen - 50

User Story zu Sprint hinzufügen - 83

Bearbeiten

Aufgabe auf der virtuellen Wand - 94

Aufgabe in - 90

Benutzer


Neue hinzufügen - 18

Projektbenachrichtigungen festlegen - 19

Seitenübersicht - 17

Von Scrum-Team entfernen - 45

Zu Scrum-Team hinzufügen - 39

D

Dashboards-Seite - 101

Datenlader - 109

Diagramme

Burndown - 101

Geschwindigkeit - 101

In Dashboard anzeigen - 103

Kapazität - 90

Teamzuordnung - 99

Dokumente hochladen - 60

E

Erforderliche Felder - 13

Erstellen

Aufgabe - 64

Release - 26

Scrum-Team - 36

Sprint - 31

Thema - 47

User Story - 50

F

Filter

Anzeigen - 12

Auf der Backlog-Seite erstellen - 14

K

Konfigurationseinstellungen - 12

L

Listenseite

Paginierung - 14

Sortieren von Spalten - 13

Löschen

Aufgabe - 98

Release - 105

Sprint - 106

User Story - 62

N

Navigation - 13

Navigator-Menü - 10

Ressourcenmanagement-Menü - 14

Übersichtsmenü - 97

P

Produktübersicht

Info zu CA Agile Vision - 7


Info zur Integration mit CA Clarity - 8

Projekt

Aufgaben auf der Detailseite - 24

Backlog anzeigen - 49


Eigenschaften bearbeiten - 23

Integration verwalten - 24

Projekte, erstellen - 21

Projektpräfix - 20

Verwaltungsprozess - 16

Projektdaten importieren - 109

R

Release

Beschreibung - 25



Löschen - 106

Rückblick - 104

S

Scrum-Team

Bearbeiten - 41

Erstellen - 36

Farben der virtuellen Wand zuordnen - 93

Geschwindigkeit ändern - 87

Löschen - 105

Mitglied entfernen - 45

Mitglieder hinzufügen - 39

Teamdetails - 43

Teammitglied entfernen - 45

Zu Sprint zuweisen - 44

Seitenfunktionen

Backlog-Seitenfilter - 14

Filter - 12

Paginierung - 14

QuickInfo - 12

Tabellen sortieren - 13

Zu Seiten navigieren - 13

Seitennavigation - 13

Sortieren von Spalten - 13

Sprint

Ändern der Geschwindigkeit eines Teams -

87

Backlog - 89

Details - 35


Löschen - 106

Planung - 81


Rückblick - 104

Schließen - 103

Sprint-Verwaltung

Aufgabenstatus verfolgen - 98

Dashboard - 101

Diagramme - 99

Info - 88

Sprint-Details-Seite - 89

Startseite - 16

Suche mit automatischen Vorschlägen - 14

Suchen - 9

T

Thema

Anzeigen - 49

Bearbeiten - 48

Erstellen - 47

U

Übersicht - 7

User Story

Abhängigkeiten - 58

Annahmekriterien - 57

Bearbeiten - 54

Details - 56

Erstellen - 50

Integration mit CA Clarity verwalten - 72

Klassifizieren - 63

Kommentare hinzufügen - 61

Notizen oder Dokumente hinzufügen - 60

Schließen - 104

Status aktualisieren - 96

Teammitglied zuweisen - 85

Verwalten der virtuellen Wand - 90

Von Sprint entfernen - 84

Zu aktuellem Sprint hinzufügen - 83

Zu Sprint zuweisen - 83

V

Verwaltungsmenü - 11

Virtuelle Wand

Aufgabe bearbeiten - 94

Aufgabe erstellen - 64

Aufgabenstatus ändern - 96

Farben zuordnen - 93

Info - 91

Von der Startseite - 16

Z

Zugriffsrechte - 107


PDF herunterladen

CA Agile Vision

™

Benutzerhandbuch

Spring 2010

Support

CA-Agile Vision Team Edition-Support

CA Agile Vision Enterprise Edition-Support

http://ca.com/support

Kundenumfrage

http://ca.com/docs

Technischen Support

Inhalt

Chapter 1: CA Agile Vision™-Übersicht 7

Chapter 2: Verwenden von Agile Vision 15

CA Agile Vision™-Übersicht 5

Chapter 3: Projektverwaltung 105

Appendix A: Zugriffsrechte 107

Appendix B: Importieren von Daten in Agile Vision

Appendix C: Hinweise von Drittanbietern

Chapter 4: Index

109

111

115

6 Benutzerhandbuch

Kapitel 1: CA Agile Vision™-Übersicht

Info zu CA Agile Vision

CA Agile Vision™-Übersicht 7

Info zur CA Clarity-Integration

Info zur CA Clarity-Integration

8 Benutzerhandbuch

Schnelleinführung

Schnelleinführung

CA Agile Vision™-Übersicht 9

Schnelleinführung

Navigator-Menü

10 Benutzerhandbuch

Schnelleinführung

Verwaltungsmenü

CA Agile Vision™-Übersicht 11

Schnelleinführung

Einrichtung

Seitenfunktionen

Ansichtsfilter

QuickInfo und Hover-Text

12 Benutzerhandbuch

Schnelleinführung

Navigationsverknüpfungen

Sortieren einer Tabelle

Erforderliche Felder

CA Agile Vision™-Übersicht 13

Schnelleinführung

Suche mit automatischen Vorschlägen

Listenanzeige und Paginierung auf der Backlog-Seite

Erstellen eines Filters für die Seite "Backlog"

14 Benutzerhandbuch

Kapitel 2: Verwenden von Agile

Vision

Verwenden von Agile Vision 15

Erste Schritte

Erste Schritte

Liste der zugewiesenen Aufgaben

16 Benutzerhandbuch

Info zu "Benutzer"

Wie Starte ich?

Info zu "Benutzer"

Verwenden von Agile Vision 17

Info zu "Benutzer"

Einen Agile Vision-Benutzer hinzufügen

18 Benutzerhandbuch

Info zu "Benutzer"

Anzeigen von Benutzerdetails und Festlegen von

Projektbenachrichtigungen

Verwenden von Agile Vision 19

Info zu " Projekte"

Info zu " Projekte"

20 Benutzerhandbuch

Info zu " Projekte"

Erstellen eines Projekts

Verwenden von Agile Vision 21