Metrel_DB_MI_2392_PowerQ_Plus_DEU.

Power Q

Plus

MI 2392

Benutzerhandbuch

Version 1.0, Code-Nr. 20 750 171

Händler:

Hersteller:

METREL d.d.

Ljubljanska cesta 77

SI-1354 Horjul

Tel.: +386 1 75 58 200

Fax: +386 1 75 49 226

E-mail: [email protected] http://www.metrel.si

Das CE-Kennzeichen auf Ihrem Gerät bestätigt, dass dieses Gerät die EU-

Richtlinien hinsichtlich Sicherheit und elektromagnetischer Verträglichkeit erfüllt.

© 2004 Metrel

Kein Teil dieser Veröffentlichung darf in irgendeiner Form oder durch irgendein Mittel ohne schriftliche Erlaubnis von METREL reproduziert oder verwertet werden.

MI 2392 Power Q

Plus

Inhaltsverzeichnis

1

Power Q

Plus

MI 2392 ................................................................................................6

1.1 Hauptmerkmale ....................................................................................................6

1.2 Sicherheitshinweise ..............................................................................................7

1.3 Anwendbare Standards ........................................................................................8

2 Beschreibung.............................................................................................................9

2.1 Bedienoberfläche..................................................................................................9

2.2 Anschlussplatte ..................................................................................................10

2.3 Ansicht von Unten...............................................................................................11

2.4 Zubehör ..............................................................................................................11

2.4.1 Standard Ausrüstung...................................................................................11

2.4.2 Optional Zubehör.........................................................................................11

3 Technische Daten ....................................................................................................12

3.1 Messsystem........................................................................................................12

3.2 Messungen .........................................................................................................12

3.2.1 Spannung ....................................................................................................12

3.2.2 Strom ...........................................................................................................12

3.2.3 Frequenz .....................................................................................................13

3.2.4 Leistung (W, VA, VAR) ................................................................................13

3.2.5 Leistungsfaktor ............................................................................................13

3.2.6 Cosinus

φ ....................................................................................................13

3.2.7 Energie (Wh, VAh, VArh) ............................................................................13

3.2.8 Spannungsoberschwingungen ....................................................................14

3.2.9 Stromoberschwingungen .............................................................................14

3.3 Aufzeichnungen ..................................................................................................14

3.3.1 Spannungs- und Stromschreiber.................................................................14

3.3.2 Leistungsschreiber ......................................................................................15

3.3.3 Oberschwingungsschreiber .........................................................................15

3.3.4 Einschaltspitzen...........................................................................................15

3.3.5 Spannungsereignisse ..................................................................................16

3.4 Allgemeine Spezifikationen.................................................................................16

3.5 Kommunikation ...................................................................................................16

3.6 Anzeige...............................................................................................................16

3.7 Nichtflüchtiger Speicher......................................................................................17

3.8 Gleichstromversorgung.......................................................................................17

3.8.1 Einlegen der Batterien in das Gerät ............................................................17

3.9 Wartung ..............................................................................................................18

3.9.1 Batterien ......................................................................................................18

3.9.2 Betrachtungen zur Stromversorgung...........................................................19

3.9.3 Reinigung ....................................................................................................19

3.9.4 Periodische Kalibrierung..............................................................................20

3.9.5 Service.........................................................................................................20

3.9.6 Fehlerbehebung ..........................................................................................20

4 Allgemeines..............................................................................................................21

4.1 Hauptmenü des Instruments ..............................................................................22

4.2 Einstellungsmenü ...............................................................................................23

4.2.1 Instrumenteninfo..........................................................................................23

4.2.2 Messkonfiguration .......................................................................................24

4.2.3 Kommunikation............................................................................................25

3

MI 2392 Power Q

Plus


4.2.4 Zeit & Datum................................................................................................26

4.2.5 Sprache .......................................................................................................27

4.2.6 Löschen .......................................................................................................27

4.3 Einstellung des Displaykontrasts und der Hinterleuchtung.................................28

4.3.1 Kontrasteinstellung ......................................................................................28

4.3.2 Aktivierung der Hintergrundbeleuchtung .....................................................28

5 U, I, f-Bildschirm ......................................................................................................29

5.1 U,I,F-Messfunktion..............................................................................................30

5.1.1 Tabellenbildschirm U,I,f-Messwerte.............................................................30

5.1.2 Bildschirm U,I,f – KURVE1 (eine Kurve)......................................................31

5.1.3 Bildschirm U,I,f – KURVE2 (Dualkurve).......................................................32

5.2 U,I,F-Aufzeichnungsfunktion...............................................................................33

5.2.1 Bildschirm U,I,f – AUFZ.KONFIG. ...............................................................33

5.2.2 Bildschirme U,I,f – AUFZ.LAUF ...................................................................35

5.2.3 Bildschirme U,I,f – AUFZ.HALT1 .................................................................36

5.2.4 Bildschirme U,I,f – AUFZ.HALT2 .................................................................37

6 Leistung....................................................................................................................39

6.1 Leistungsmessfunktionen ...................................................................................39

6.1.1 Leistungsmessung.......................................................................................40

6.1.2 Leistungskurve ............................................................................................41

6.2 Leistungsaufzeichnungsfunktion.........................................................................42

6.2.1 Einrichtungsbildschirm für die Leistungsaufzeichnung ................................42

6.2.2 Laufbildschirme für die Leistungsaufzeichnung...........................................43

6.2.3 Haltebildschirme für die Leistungsaufzeichnung .........................................44

7 Harmonische ............................................................................................................47

7.1 Oberschwingungsmessfunktion ..........................................................................48

7.1.1 Bildschirm THD-MESSWERTE (Tabelle) ....................................................48

7.1.2 Bildschirm THD-KURVE1 (eine Kurve)........................................................49

7.1.3 THD-KURVE2 (Dualkurve) ..........................................................................50

7.2 Oberschwingungsaufzeichnung..........................................................................51

7.2.1 Einrichtungsbildschirm für die Oberschwingungsaufzeichnung...................51

7.2.2 THD-AUFZ.LAUF ........................................................................................52

7.2.3 THD-AUFZ.HALT1 ......................................................................................53

7.2.4 THD-AUFZ.HALT2 ......................................................................................54

8 Einschaltspitzen ......................................................................................................56

8.1 Einrichtung der EInschaltaufzeichnung ..............................................................56

8.2 Einsch.Aufz.Lauf.................................................................................................58

8.3 Einsch.Aufz.Halt1 ...............................................................................................59

8.4 Einsch.Aufz.Halt2 ...............................................................................................60

9 Spannungsereignisse .............................................................................................61

9.1 Einrichtung der spannungsereignisaufzeichnung ...............................................61

9.2 Spannungsereignisaufzeichnung........................................................................62

9.3 Anhalten der spannungsereignisaufzeichnung ...................................................63

10 Phasendiagramm.....................................................................................................64

10.1 U-i-Phasendiagramm..........................................................................................64

10.2 Symmetriephasendiagramm...............................................................................65

4

MI 2392 Power Q

Plus


11 Energie......................................................................................................................66

11.1 Einrichtung der Energiezählung..........................................................................66

11.2 ENERGIEZÄHLUNG ..........................................................................................67

11.3 Anhalten der Energiezählung .............................................................................67

12 Speicherliste ............................................................................................................69

13 Anschluss an Stromversorgungsnetze .................................................................70

13.1 Allgemeine Empfehlungen..................................................................................70

13.2 Messkonfiguration für strommessungen.............................................................72

14 Theorie und interne Funktion .................................................................................73

14.1 Einführung ..........................................................................................................73

14.2 Messverfahren ....................................................................................................73

14.3 Spannung, Strom und Frequenz (U, I, F) ...........................................................73

14.4 Leistung ..............................................................................................................74

14.5 Harmonische ......................................................................................................76

14.6 Einschaltspitzen..................................................................................................77

14.7 Spannungsereignisse .........................................................................................78

14.8 Phasendiagramm ...............................................................................................79

14.9 Energie ...............................................................................................................80

15 PowerQ Link PC-Software ......................................................................................81

15.1 Systemanforderungen ........................................................................................81

15.2 Installation von Powerq Link ...............................................................................81

15.2.1 Installieren der PowerQ Link-Software ........................................................81

15.2.2 Konfiguration der Power Link-Software .......................................................81

15.3 Anschluss des POWER Q

PLUS

instruments an den PC .....................................82

15.4 Vorstellung des POWERQ LINK-Bildschirms .....................................................82

15.5 Herunterladen von Daten....................................................................................83

15.6 Datenanzeige......................................................................................................86

15.6.1 Verfügbare Funktionen ................................................................................86

15.6.2 Kurvendiagramm .........................................................................................87

15.6.3 Oberschwingungsdiagramm ........................................................................88

15.6.4 Aufzeichnungsdiagramm .............................................................................90

15.6.5 Effektivwert-Tabelle .....................................................................................91

15.6.6 Phasendiagramm ........................................................................................92

15.6.7 Datentabelle ................................................................................................93

15.6.8 Spannungsereignisse ..................................................................................94

5

MI 2392 Power Q

Plus

Power Q

Plus

1 Power Q

Plus

MI 2392

Das Power Q

Plus

MI 2392 ist ein tragbares Multifunktionsgerät für die Messung und

Analyse an dreiphasigen Netzen.

Bild 1.1: Instrument MI2392 – Power Q

Plus

1.1 Hauptmerkmale

•

Umfassende Echtzeitüberwachung, Aufzeichnung und Analyse von 3-Phasen-

Netzen (3 ϕ

)

•

Großer Funktionsbereich:

Echt-Effektivwert der Spannung

Echt-Effektivwert des Stromes

Leistung (Watt, VAr und VA)

Leistungsfaktor

Vektordiagramm

Energie

Leistungskurve

Oberschwingungsanalyse

Einschaltspitzen

Anomalien

•

Im Aufzeichnungsmodus werden die Messwerte zur späteren Analyse aufgezeichnet.

•

Spezielle Aufzeichnungsmodi zur Überwachung der Qualität des überwachten

Versorgungsnetzes:

Wellenformen,

Einschaltspitzen

6

MI 2392 Power Q

Plus

Power Q

Plus

•

Grafikmodus für Wellenformen sowohl in Echtzeit als auch zur Analyse gespeicherter Wellenformen

•

Klirrfaktoranalyse bis zur 50. Harmonischen sowohl online als auch für aufgezeichnete Daten

•

Energieüberwachung und -analyse

•

Wiederaufladbare Batterien im Gerät

•

RS232-Schnittstelle für Anschluss an einen PC

•

Windows-Software zur Datenanalyse und Gerätesteuerung

1.2 Sicherheitshinweise

Allgemein

Zur Gewährleistung der Sicherheit bei der Benutzung des Power Q

Plus

MI 2392 und zur

Minimierung des Risikos einer Beschädigung des Geräts sind folgende allgemeine

Warnungen zu beachten:

Das Messgerät wurde unter der Maßgabe größtmöglicher Sicherheit für den

Anwender entwickelt. Die Verwendung des Geräts in einer Weise, die nicht in diesem Handbuch beschrieben ist, kann das Verletzungsrisiko für den Bediener erhöhen!

Benutzen Sie das Messgerät und/oder Zubehör nicht, wenn Schäden sichtbar

sind.

Das Gerät enthält keine durch den Kunden zu wartenden Teile. Nur ein autorisierter Händler darf Reparaturen oder Kalibrierungen am Gerät vornehmen!

Um das Risiko eines elektrischen Schlages bei Arbeiten an elektrischen Anlagen zu vermeiden, sind alle einschlägigen Sicherheitsvorkehrungen zu ergreifen!

Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör, welches Sie bei Ihrem Händler beziehen können.

Das Gerät enthält wiederaufladbare NiCd- oder NiMh-Batterien. Die Batterien dürfen nur durch den gleichen Typ ersetzt werden, wie er auf dem

Batteriefachetikett oder in diesem Handbuch festgelegt ist. Verwenden Sie keinesfalls normale Batterien, während das Netzteil/Ladegerät angeschlossen ist. Sie könnten sonst explodieren!

Im Inneren des Geräts bestehen gefährliche Spannungen. Klemmen Sie alle

Prüfleitungen ab, ziehen Sie das Netzkabel ab und schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Abdeckung des Batteriefachs entfernen.

Bei sehr langen Ladezeiten (>16 h) in einer warmen Umgebung (40 °C) kann die

Batteriehalterungsschraube die maximal zulässige Berührungstemperatur für

Metallteile erreichen. In solch einer Umgebung ist es nicht ratsam, die

Batterieabdeckung während oder kurz nach dem Ladevorgang zu berühren.

7

MI 2392 Power Q

Plus

Power Q

Plus

Die Maximalspannung zwischen einem Phaseneingang und Neutral beträgt 550

V effektiv (nur ein Phaseneingang wird benutzt). Die Maximalspannung zwischen mehreren Phaseneingängen und Neutral beträgt 320 V effektiv (Drei-

Phasen-Netz).

1.3 Anwendbare Standards

Das Power Q

Plus

MI 2392 wurd in Übereinstimmung mit folgenden Europäischen

Standards entwickelt:

Sicherheit:

•

EN 61010-1 : 2001

Elektromagnetische Verträglichkeit (Emission und Störfestigkeit):

•

EN 61326 : 2002

Messungen gemäß den Europäischen Standards:

•

EN 61000-4-30 Klasse B : 2003

•

EN 50160 : 1999

8

MI 2392 Power Q

Plus

2 Beschreibung

2.1 Bedienoberfläche

Beschreibung

1

8

5

6

3

7

4

2

Bild 2.1: Bedienoberfläche

Aufteilung der Bedienoberfläche:

1. LCD

2. F1 – F4

5. MENU-Taste

Grafikdisplay mit LED-Hinterleuchtung, 160 x 160 Pixel

Funktionstasten

3. Pfeiltasten

Cursorbewegung und Parameterauswahl

4. ENTER-Taste

Bestätigung neuer Einstellungen, Start von Aufzeichnungen

Einblendung des Konfigurationsmenüs

Beenden jedes Vorgangs

6. Esc-Taste

7. Beleuchtungs-

Taste

LCD-Hinterleuchtung an/aus (die Hinterleuchtung schaltet sich automatisch nach 30 s aus, wenn keine Tastenbetätigung erfolgt ist);

Wenn die Beleuchtungstaste länger als 1,5 s gedrückt wird, blendet sich das KONTRAST-Menü ein und der Kontrast kann mit den Pfeiltasten LINKS und RECHTS eingestellt werden.

8. EIN/AUS-Taste

Ein-/Ausschalten des Geräts

9

MI 2392 Power Q

Plus

Beschreibung

2.2 Anschlussplatte

1

2

•

Nur Sicherheitsprüfleitungen verwenden!

•

Die max. zulässige Spannung zwischen den

Eingangsspannungsklemmen und Erde beträgt 600 V effektiv!

Die max. zulässige Spannung zwischen den

Eingangsspannungsklemmen und Erde beträgt

600 V effektiv!

Bild 2.2: Anschlussplatte

Aufteilung der Anschlussplatte:

1........ Eingangsklemmen für Zangenstromwandler/Stromwandler (I

1

, I

2

, I

3

)

2........ Eingangsspannungsklemmen (L

1

, L

2

, L

3

, N)

1

2

Bild 2.3: Buchse für externe Stromversorgung

1........ Buchse für externe Stromversorgung

2........ Serielle RS232-Schnittstelle DB9

10

MI 2392 Power Q

Plus

2.3 Ansicht von Unten

1

1

Beschreibung

1

3

2

1

Bild 2.4: Ansicht von unten

Anordnung der Elemente auf der Bodenplatte:

1. Schrauben (sind zur Öffnung des Geräts zu entfernen)

2. Batteriefach

3. Batteriefachschraube (ist zum Auswechseln der Batterie abzuschrauben)

2.4 Zubehör

2.4.1 Standard Ausrüstung

Die standard Ausrüstung finden Sie im Anhang.

2.4.2 Optional Zubehör

Die Zubehörliste finden Sie Im Anhang. Das Zubehör ist über Ihrem Distributor erhältlich.

11

MI 2392 Power Q

Plus

Technische Daten

3 Technische Daten

3.1 Messsystem

Konfiguration

Abtastrate

Grundberechnungsraten

(MESS-,

KURVEN-,

AUFZEICHNUNGS-

MODUS)

3.2 Messungen

3-Phasen, jeweils 3 Strom- und Spannungseingänge

5120 Hz bei 50 Hz

U,I,f

Harmonische

Leistung

Energie

200 ms, ohne Lücken

200 ms, 1,5/s



Hinweis:

In dieser Spezifikation wird der Fehler von Spannungs- und Strommessumformern nicht berücksichtigt!

3.2.1 Spannung

Eingangsspannungsbereich:

Phasen-Netz, 4 Leiter)

Lx-N 550 V eff.

(1-Phasen-Netz), 320 V

Eingangsimpedanz:

Lx-Ly 550 V eff.

Lx-N 3 M

Ω, Lx-Ly 3 MΩ

Echt-Effektivwert, AC und DC, Lx-N- und Lx-Ly-Anschluss

Messbereich (Anzeige) Auflösung Genauigkeit eff.

(3-

Scheitelfaktor

Bereich 1: 3,0 (0,0) V eff.

÷ 70,0 V eff.

Bereich 2: 5,0 (0,0) V eff.

÷ 130,0 V eff.

Bereich 3: 10,0 (0,0) V eff.

÷ 300,0 V eff.

Bereich 4: 20,0 (0,0) V eff.

÷ 550,0 V eff.

3.2.2 Strom

Eingangsimpedanz: 1 M

Ω

Echt-Effektivwert, AC und DC

Messbereich (Anzeige)

0,1 V

±(1 % + 0,5 V)

±(1 % +0,8 V)

±(1 % +1,5 V)

±(1 % +2,5 V)

Auflösung Genauigkeit

1,4 min

Bereich 1: 4,0 (0,0) mV eff.

÷ 100 mV eff.

(4 ÷ 100) A*

Bereich 2: 0,04 (0,00) V eff.

÷ 1 V eff.

(40 ÷ 1000) A*

* mit Stromzange A1033

0,1 A

±(2 % + 0,3 A)

±(2 % +3 A)

Scheitelfaktor

2,3 min

12

MI 2392 Power Q

Plus


3.2.3 Frequenz

Messbereich

45,00 Hz bis 66,00 Hz

3.2.4 Leistung (W, VA, VAR)

Produkt aus

U Bereich, U

Eing.K, I Bereich und I Eing.K

Messbereich

(W, VA, Var)

Auflösung

10 mHz

Auflösung

(W, VA, Var)

Genauigkeit

±(0,5 % + 0,02 Hz)

Genauigkeit Bemerkung

7 ÷ 999 0,000 k ÷ 0,999 k 1

1.000 ÷ 9.999 0,00 k ÷ 9,99 k 10

10.000 ÷ 999.999 0,0 k ÷ 999,9 k 100

1.000.000 ÷

9.999.999

10.000.000 ÷

99.999.999

100.000.000 ÷

999.999.999

1.000.000.000 ÷

9.999.999.999

10.000.000.000 ÷

40.000.000.000

0,000 M ÷ 9,999 M 1 k

0,00 M ÷ 99,99 M 10 k

0,0 M ÷ 999,9 M

0,000 G ÷ 9,999 G 1 M

0,00 G ÷ 40,00 G 10 M

3.2.5 Leistungsfaktor

100 k

Messbereich

±(3 % + 3

Digits)

Auflösung Genauigkeit Bemerkung

0,00 ÷ 1,00 0,01 ±0,03 Vierquadranten- ergebnisse

3.2.6 Cosinus

φ

Messbereich

0,00 ÷ 1,00

Auflösung Genauigkeit Bemerkung

0,01 ±0,03 Vierquadranten- ergebnisse

3.2.7 Energie (Wh, VAh, VArh)

Produkt aus

U Bereich, U

Eing.K, I Bereich und I Eing.K

Messbereich

(Wh, VAh, Varh)

Auflösung

(Wh, VAh,

Varh)

Genauigkeit

7 ÷ 999 ±(3 % + 3 Wh)

Vierquadrantenergebnisse

Bemerkung

13

MI 2392 Power Q

Plus


1.000 ÷ 9.999

10.000 ÷ 999.999

1.000.000 ÷

9.999.999

0,000 k ÷

40.000.000,000 k 1

±(3 % + 30 Wh)

±(3 % + 300 Wh)

±(3 % + 3 kWh)

Vierquadranten- ergebnisse

10.000.000 ÷

99.999.999

100.000.000 ÷

999.999.999

1.000.000.000 ÷

9.999.999.999

10.000.000.000 ÷

40.000.000.000

0,000 k ÷

40.000.000,000 k

3.2.8 Spannungsoberschwingungen

1

Messbereich Auflösung

±(3 % + 30 kWh)

±(3 % + 300 kWh)

±(3 % + 3 MWh)

±(3 % + 30 MWh)

Genauigkeit

Vierquadranten- ergebnisse

U

M

> 3 % U

N

0,1 % 5 % U

M

(3 % bei DC)

U

M

< 3 % U

N

0,1 %

U

N

: Nennspannung (Echt-Effektivwert)

0,15 % U

U

M

: gemessene Oberschwingungsspannung h

N

M

: 1. bis 50. Harmonische

3.2.9 Stromoberschwingungen

Oberschwingungsbereich


I

M

> 3 % I

N

I

M

< 3 % I

N

0,1 %

0,1 %

5 % I

M

(3 % bei DC)

0,15 % I

N

I

N

: Nennbereich (Echt-Effektivwert)

I

M

: Oberschwingungsstrom h

M

: 1. bis 50. Harmonische

3.3 Aufzeichnungen

3.3.1 Spannungs- und Stromschreiber

Signale:

Intervall:

Schreiblänge: angezeigt) auswählbar U1, U2, U3, I1, I2, I3 auswählbar, (1, 2, 5, 10, 15, 30) s, (1, 2, 5, 10, 15, 30) min abhängig vom ausgewählten Intervall (die berechnete Zeit wird

Angezeigte Daten: Durchschnitt, Min. und Max. des Intervalls

Genauigkeit: siehe Abschnitt „Technische Daten /Spannung, Strom

14

MI 2392 Power Q

Plus


3.3.2 Leistungsschreiber

Signale:

Intervall:

Genauigkeit:

Schreiblänge: auswählbar L1, L2, L3, TOT auswählbar, (1, 2, 5, 10, 15, 30) s, (1, 2, 5, 10, 15, 30) min abhängig vom ausgewählten Intervall (die berechnete Zeit wird angezeigt)

Angezeigte Daten: Mittelwert, Min. und Max. des Intervalls (für alle vier Quadranten) siehe Abschnitt „Technische Daten / Leistung“

3.3.3 Oberschwingungsschreiber

Signale:

Intervall: auswählbar THDI1, THDI2, THDI3, THDU1, THDU2, THDU3 auswählbar, (1, 2, 5, 10, 15, 30) s, (1, 2, 5, 10, 15, 30) min abhängig vom ausgewählten Intervall (die berechnete Zeit wird Schreiblänge: angezeigt)

Angezeigte Daten: Mittelwert, Min. und Max. des Intervalls (für alle vier Quadranten)

Genauigkeit: siehe Abschnitt „Technische Daten /Spannungs- und

Stromoberschwingungen

3.3.4 Einschaltspitzen

Signale:

Auslösepegel: auswählbar U1, U2, U3, I1, I2, I3

Intervall: auswählbar (10, 20, 100, 200) ms

Auslösekanäle: I1, I2, I3 auswählbar, 2% ÷ 100 % des Strombereichs (in Schritten zu 0,1% des Strombereichs)

Schreiblänge: angezeigt) abhängig vom ausgewählten Intervall (die berechnete Zeit wird

Angezeigte Daten: Durchschnitt, Min. und Max. des Intervalls

Spannung

Messbereich Auflösung Genauigkeit Scheitelfaktor

Bereich 1: 5,0 V eff.

÷ 70,0 V eff.


÷ 130,0 V eff.


÷ 300,0 V eff.


÷ 550,0 V eff.

Strom

Messbereich

0,1 V

±(5 % +1 V)

±(5 % +1,5 V)

±(5 % + 3 V)

±(5 % + 5 V)


1,4 min

Scheitelfaktor

Bereich 1: 4,0 (0,0) mV eff.

÷ 100 mV eff.

(4 ÷ 100) A

Bereich 2: 0,04 (0,00) V eff.

÷ 1 V eff.

(40 ÷ 1000) A

0,1 A

±(5 % +0,6 A)

±(5 % + 6 A)

2,3 min

15

MI 2392 Power Q

Plus


3.3.5 Spannungsereignisse

Signale:

Hysterese: auswählbar U1, U2, U3

Anstiegsgrenze:

Abfallgrenze:

Schreibzeit:

(1 % ÷ 35 %) .U

N

(-35 % ÷ -1 %) . U

Unterbrechungsgrenze: (1 % ÷ 20 %) . U

N

N manueller Halt, (1, 2, 5, 10, 30) min,

(1, 2, 5, 10, 30, 50, 75) h

1% von U

N

Spannung

Messbereich Auflösung Genauigkeit Scheitelfaktor


÷ 70,0 V eff.


÷ 130,0 V eff.


÷ 300,0 V eff.


÷ 550,0 V eff.

0,1 V

±(5 % +1 V)

±(5 % +1,5 V)

±(5 % + 3 V)

±(5 % + 5 V)

1,4 min

3.4 Allgemeine Spezifikationen

Betriebstemperaturbereich:

Lagertemperaturbereich:

Max. Luftfeuchte:

Verschmutzungsgrad:

Schutzklasse:

-10

°

C ÷ +55 °C

-20

°

C ÷ +70

°

C

95 % rel. Luftfeuchte (0 kondensierend

°

C ÷ 40

°

C), nicht

Überspannungskategorie:

Schutzgrad:

Abmessungen:

Gewicht (ohne Zubehör):

2 doppelte Isolierung

Spannungseingänge: CAT III 600 V

IP 42

(220 x 115 x 90) mm

0,65 kg

Externe Gleichstromversorgung: 12 V, 400 mA min

Max. Leistungsaufnahme: 360 mA

3.5 Kommunikation

Kommunikationstyp:

Baudrate:

Anschluss:

3.6 Anzeige

Display:

Serielle RS232-Schnittstelle

2400 ÷ 115200 Baud

9-poliger D-Verbinder

Flüssigkristall-Grafikdisplay mit Hintergrundbeleuchtung 160 x 160

Pixel

16

MI 2392 Power Q

Plus


3.7 Nichtflüchtiger Speicher

512 kB Flash

3.8 Gleichstromversorgung

Interne NiCd- oder NiMh-Batterien, 6x 1,2 V, wiederaufladbar, Größe AA, bieten volle

Funktionsfähigkeit für bis zu 12 h.

Die Nennladezeit beträgt 16 Stunden. Die Ladezeit und die Betriebsstunden gelten für

Batterien mit einer Nennkapazität von 2100 mAh.

Nur das von Metrel gelieferte Ladegerät verwenden!

Bei Benutzung der Standardbatterien Netzadapter abziehen!

3.8.1 Einlegen der Batterien in das Gerät

1. Sicherstellen, dass der Netzadapter/das Ladegerät und Messleitungen abgezogen sind und das Gerät ausgeschaltet ist.

2. Batterien wie in der Abbildung unten einlegen (Batterien richtig einlegen, sonst funktioniert das Gerät nicht, und die Batterien könnten entladen oder beschädigt werden).

Bild 3.1: Batteriewechsel

3. Display-Seite des Geräts nach unten drehen, so dass sie auf einem niedrigeren Niveau als das Batteriefach ist (Bild 3.2) und Abdeckung auf die

Batterien legen.

Bild 3.2: Schließen des Batteriefachs

4. Abdeckung auf das Gerät schrauben.

17

MI 2392 Power Q

Plus


Wenn das Instrument über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, alle Batterien aus dem Batteriefach nehmen. Die mitgelieferten Batterien können das Gerät ca. 12 h lang versorgen.

Warnungen

•

Wenn Batteriezellen ausgewechselt werden müssen, Gerät vor Öffnung der

Batteriefachabdeckung ausschalten!

•

Im Inneren des Geräts bestehen gefährliche Spannungen. Vor Abnahme der Batteriefachabdeckung alle Prüfleitungen abklemmen und das

Stromversorgungskabel abziehen!

•

Nur das vom Hersteller oder Händler des Prüfgeräts gelieferte

Netzteil/Ladegerät verwenden, um mögliche Brände oder Stromschlag zu vermeiden.

•

Es werden wiederaufladbare NiCd- oder NiMH-Batterien (Größe AA) empfohlen. Die Angaben für Ladezeit und Betriebsstunden gelten für

Batterien mit einer Nennkapazität von 2100 mAh.

•

Auf keinen Fall normale Batterien benutzen, während das

Netzteil/Ladegerät angeschlossen ist. Sie könnten sonst explodieren!

•

Keine Kombination aus Batterien verwenden, die sich vom Typ und

Fabrikat sowie vom Alterungs- oder Ladezustand her unterscheiden!

•

Beim erstmaligen Laden der Batterien sicherstellen, dass die Ladezeit mindestens 16 Stunden beträgt, bevor das Gerät eingeschaltet wird.

3.9 Wartung

3.9.1 Batterien

Das Gerät enthält wiederaufladbare NiCd- oder NiMh-Batterien. Diese Batterien dürfen nur durch den gleichen Typ ersetzt werden, wie er auf dem Batteriefachetikett oder in diesem Handbuch festgelegt ist.

Wenn die Notwendigkeit des Batterieaustausches besteht, müssen alle 6 Batterien auf einmal ausgewechselt werden. Es muss sichergestellt sein, dass die Batterien mit der richtigen Polarität eingelegt werden. Eine falsche Polarität kann die Batterien und/oder das Gerät beschädigen.

Möglicherweise bestehen besondere Umweltschutzvorschriften für die Entsorgung der

Batterien. Diese müssen befolgt werden.

VORKEHRUNGEN ZUM AUFLADEN NEUER BATTERIEN ODER VON BATTERIEN,

DIE ÜBER EINE LÄNGERE ZEIT NICHT BENUTZT WURDEN

Während des Ladens neuer Batterien oder von Batterien, die über eine längere Zeit

(länger als 3 Monate) nicht benutzt wurden, können unvorhersehbare chemische

Prozesse auftreten. NiMH- und NiCd-Batterien sind unterschiedlich betroffen (dieser

Effekt wird manchmal Memory-Effekt genannt). Infolgedessen kann die Betriebszeit des

Instruments bei den ersten Lade-/Entlade-Zyklen wesentlich verkürzt sein.

18

MI 2392 Power Q

Plus


Daher wird Folgendes empfohlen:

- Vollständiges Laden der Batterien (mindestens 14 h mit eingebautem Ladegerät);

- Vollständige Entladung der Batterien (kann bei der normalen Arbeit mit dem

Instrument erfolgen);

- Mindestens zweimalige Wiederholung des Lade-/Entlade-Zyklusses (vier Zyklen werden empfohlen).

Bei der Verwendung externer, intelligenter Batterieladegeräte wird automatisch ein

Entlade-/Lade-Zyklus durchgeführt.

Nach Durchführung dieses Verfahrens ist die normale Batteriekapazität wiederhergestellt. Die Betriebszeit des Instruments entspricht nun den Angaben in den technischen Daten.

Hinweise

Das Ladegerät im Instrument ist ein sogenanntes Zellenpack-Ladegerät. Das bedeutet, dass die Batterien während des Ladens in Reihe geschaltet sind. Daher müssen alle

Batterien in ähnlichem Zustand vorliegen (ähnlicher Ladezustand, gleicher Typ und gleiches Alter).

Eine einzige Batterie im schlechten Zustand (oder eine von einem anderen Typ) kann eine untaugliche Ladung des gesamten Batteriepacks bewirken (Erwärmung des

Batteriepacks, wesentlich verkürzte Betriebszeit).

Wenn nach Durchführung mehrerer Lade-/Entladezyklen keine Verbesserung erreicht wird, sollte der Zustand der einzelnen Batterien bestimmt werden (durch Vergleich der

Batteriespannungen, deren Überprüfung in einem Zellenladegerät etc.). Es ist sehr wahrscheinlich, dass sich nur einige der Batterien verschlechtert haben.

Die oben beschriebenen Effekte dürfen nicht mit der normalen Minderung der

Batteriekapazität über die Zeit verwechselt werden. Alle aufladbaren Batterien verlieren durch wiederholte Ladung/Entladung einiges an ihrer Kapazität. Die tatsächliche

Kapazitätsverminderung als Funktion der Ladezyklen hängt vom Batterietyp ab und wird in den technischen Daten des Batterieherstellers angegeben.

3.9.2 Betrachtungen zur Stromversorgung

Bei Benutzung des vom Hersteller gelieferten Netzteils/Ladegeräts A1083 ist das Gerät sofort nach dem Einschalten betriebsbereit. Gleichzeitig werden die Batterien geladen.

Die Nennladezeit beträgt 16 h.

Die Batterien werden immer dann geladen, wenn das Netzteil/Ladegerät an das

Instrument angeschlossen ist. Ein eingebauter Schutzstromkreis steuert den

Ladevorgang und gewährleistet die maximale Lebensdauer der Batterien.

Bleibt das Gerät länger als 10 Minuten ohne Batterien und Ladegerät werden die

Uhrzeit- und Datumseinstellung zurückgesetzt.

3.9.3 Reinigung

Zur Reinigung der Geräteoberfläche ist ein weiches Tuch zu benutzen, das leicht mit

Seifenwasser oder Alkohol angefeuchtet ist. Das Gerät ist danach vor der Benutzung vollständig abtrocknen zu lassen.

19

MI 2392 Power Q

Plus


•

Keine Flüssigkeiten auf der Basis von Benzin oder Kohlenwasserstoffen verwenden!

•

Keine Reinigungsflüssigkeit über das Gerät schütten!

3.9.4 Periodische Kalibrierung

Für genaue Messungen ist die regelmäßige Kalibrierung des Geräts wichtig. Bei häufiger täglicher Benutzung wird eine Kalibrierung alle 6 Monate empfohlen.

Ansonsten reicht eine jährliche Kalibrierung aus.

3.9.5 Service

Für Garantie- und sonstige Reparaturen wenden Sie sich bitte an Ihren Metrel-Händler.

3.9.6 Fehlerbehebung

Wenn die Esc-Taste beim Einschalten des Geräts gedrückt ist, schaltet sich das Gerät nicht ein. Sie müssen die Batterien herausnehmen und wieder einsetzen. Danach startet das Gerät normal.

Herstelleradresse:

METREL d.d.

Ljubljanska 77,

SI-1354 Horjul,

Slovenia

Tel: +(386) 1 75 58 200

Fax: +(386) 1 75 49 095

Email: [email protected] http://www.metrel.si

20

MI 2392 Power Q

Plus

Allgemeines

4 Allgemeines

Dieser Abschnitt beschreibt die Bedienung des Instruments.

Die Bedienoberfläche des Instruments besteht aus einem LCD-Grafikdisplay und einem

Tastenfeld. Messdaten und der Gerätestatus werden auf dem Display angezeigt.

Bild 4.1: Tastenfeld

Einfrieren der Anzeige bei den MESSWERT- und KURVEN-Funktionen;

Start, Stopp und Speicherung von Aufzeichnungen bei den

AUFZEICHNUNGSFUNKTIONEN;

Umschaltung zur vorherigen Speicherposition im SPEICHERLISTEN-Modus

Umschaltung zwischen der Anzeige verfügbarer Spannungs-, Strom- und

Leistungssignale bei den Funktionen MESSWERTE, KURVE und

AUFZEICHNUNG (außer LEISTUNGSAUFZEICHNUNG);

Umschaltung zwischen der Anzeige verfügbarer Leistungssignale bei der

LEISTUNGSAUFZEICHNUNG;

Löschen der aktuell ausgewählten Speicherstelle

Speicherung der eingefrorenen Anzeige bei den Funktionen MESSWERTE und KURVE;

Löschen der gerade beendeten Aufzeichnung in den AUFZEICHNUNGS-Modi;

Auswahl und Abwahl von Kanälen in den Einstellmodi für

AUFZEICHNUNGEN;

Umschaltung zwischen der Anzeige der Aufzeichnungen und der Einstellungen während der Aufzeichnungsfunktion;

Umschaltung zur nächsten Speicherposition im SPEICHERLISTEN-Modus

Umschaltung zwischen den Bildschirmen KURVE, MESSWERTE,

AUFZEICHNUNG;

Umschaltung zwischen Motor- und Generatorsignalen bei der

LEISTUNGSAUFZEICHNUNG;

Anzeige der aktuell ausgewählten Speicherposition im SPEICHERLISTEN-

Modus

Umschaltung zwischen der Anzeige von Spannungen, Strömen und Strom-

Spannungs-Paaren bei den Funktionen KURVE und AUFZEICHNUNG (außer

LEISTUNGSAUFZEICHNUNG);

Umschaltung zwischen der Anzeige ungerader, gerader und aller

Harmonischen

21

MI 2392 Power Q

Plus

Allgemeines

Skalierung der angezeigten Wellenform über die Amplitude in den KURVEN-

Bildschirmen;

Rollen zu den einzelnen Harmonischen im OBERSCHWINGUNGS-Modus;

Rollen zu den Speicherpositionen im Modus SPEICHERLISTE;

Auswahl des Messmodus oder eines anderen Untermenüs

Skalierung der angezeigten Wellenform über die Zeit in den KURVEN-

Bildschirmen;

Rollen des Cursors entlang aufgezeichneter Daten im AUFZEICHNUNGS-

Modus

Öffnen eines Untermenüs

Beenden eines Vorgangs;

Rückkehr zum HAUPTMENÜ

Hinterleuchtung ein/aus (die Hinterleuchtung schaltet sich automatisch nach

30 s aus, wenn in der Zwischenzeit keine Tastenbetätigung erfolgt ist und das

Gerät nur über Batterien versorgt wird);

Wenn die Beleuchtungstaste länger als 1,5 s gedrückt wird, blendet sich das

KONTRAST-Menü ein und der Kontrast kann mit den Pfeiltasten LINKS und

RECHTS eingestellt werden.

Ein- und Ausschalten des Instruments

4.1 Hauptmenü des Instruments

Nach Einschaltung des Instruments wird das HAUPTMENÜ eingeblendet. Von diesem

Menü aus können alle Instrumentenfunktionen ausgewählt werden.

Zum Ausschalten des Instruments muss die EIN/AUS-Taste gedrückt werden. Alle aufgezeichneten Daten werden im nichtflüchtigen Speicher gehalten.

Bild 4.2: HAUPTMENÜ

Tasten:

Funktionsauswahl im HAUPTMENÜ

Eingabe der ausgewählten Funktion

22

MI 2392 Power Q

Plus

Allgemeines

4.2 Einstellungsmenü

Mit dem Menü EINSTELLUNGEN können allgemeine Geräteparameter überprüft, konfiguriert und gespeichert werden

Bild 4.3: Menü EINSTELLUNGEN

Optionen:

Instrumenteninfo Informationen über das Gerät

Messkonfigurat.

Auswahl von Messparametern

Kommunikation

Auswahl der Baudrate für die Kommunikation

Zeit & Datum

Sprache

Einstellung der Uhrzeit und des Datums

Sprachauswahl

Löschen

Tasten:

Löschen des Speichers oder der Energiezähler

Funktionsauswahl im Menü EINSTELLUNGEN

Eingabe des ausgewählten Punktes


4.2.1 Instrumenteninfo

In diesem Menü können grundlegende Informationen über das Instrument betrachtet werden: Firma, Benutzerdaten, Seriennummer, Firmware-Version und Hardware-

Version.

23

MI 2392 Power Q

Plus

Allgemeines

Bild 4.4: Bildschirm INSTRUMENTENINFO

Tasten:

Rückkehr zum Menü EINSTELLUNGEN

4.2.2 Messkonfiguration

U

Bereich

U Eing.

K

Bild 4.5: Bildschirm MESSKONFIGURAT.

Beschreibung

Eingangsspannungsbereich

Eingangsspannungsbereiche (70 V, 130 v, 300 V und 550 V)

Spannungs-

übersetzungsverhältnis

Skalierungsfaktor der Spannungseingänge:

Durch die Benutzung dieses Faktors werden externe Spannungswandler oder Spannungsteiler berücksichtigt, so dass sich die Messwerte auf

Primärwerte beziehen.

Beispiel: Für einen 11 kV/110 V-Wandler muss der

Skalierungsfaktor auf 100 gestellt werden.

Der voreingestellte Standardwert beträgt 1 (kein externes Gerät benutzt). Bei den Bereichen 300 V und 550 V wird der K-Faktor automatisch auf 1 gesetzt.

Der Maximalwert ist auf 4000 begrenzt.

Der angezeigte volle Spannungsbereich beträgt

U

Nenn

* U

Eing.K.

.

24

MI 2392 Power Q

Plus

I

Bereich

Eingangsstrombereich

Allgemeines

Eingangsstrombereich (100 A - entspricht einem

Eingangssignal von 0,1 V, 1000 A - entspricht einem

Eingangssignal von 1 V).

I Eing.

K

Sync

Stromübersetzungsverhältnis

Frequenzsynchronisationseingang

Skalierungsfaktor der Stromeingänge:

Durch die Benutzung dieses Faktors werden externe Stromwandler oder Stromteiler berücksichtigt, so dass sich die Messwerte auf

Primärwerte beziehen.

Der voreingestellte Standardwert beträgt 1 (kein externes Gerät benutzt).

Der Maximalwert ist auf 2000 begrenzt.

Der kleinste Wert beträgt 0,001.

Der angezeigte volle Strombereich beträgt I

Nenn

*

I

Eing.K.

.

Frequenzsynchronisationseingang (U1, U2, U3, I1,

I2 oder I3); U1 wird als Voreinstellung benutzt.

Schaltu ng

Art der Spannungsschaltung

Anschlussmethode des Geräts an 3-Phasen-Netze

4-L: 3-Phasen-Netz mit 4 Leitern (mit Neutralleiter); alle Spannungs- und Stromeingänge werden benutzt.

3-L: 3-Phasen-Netz mit 3 Leitern (ohne

Neutralleiter); drei Stromwandler werden verwendet.

Standar dparam eter

Tasten:

Standardmessparameter

U Bereich: 300 V; U Eing.K: 1; I Bereich: 1000 A;

I Eing. K: 1; Sync: U1; Schaltung: 4-L

Wechseln des Eingangsspannungsbereichs

Auswahl von Messparametern

Bestätigung der ausgewählten Geschwindigkeit


4.2.3 Kommunikation

In diesem Menü kann die Geschwindigkeit der RS232-Kommunikation eingestellt werden.

25

MI 2392 Power Q

Plus

Allgemeines

Bild 4.6: COMMUNICATION screenBildschirm KOMMUNIKATION

Tasten:

Änderung der Kommunikationsgeschwindigkeit von 1200 Baud auf

115200 Baud

Bestätigung der ausgewählten Geschwindigkeit


4.2.4 Zeit & Datum

In diesem Menü kann die Zeit und das Datum eingestellt werden.

Tasten:

Bild 4.7: TIME & DATE screenBildschirm ZEIT & DATUM

Auswahl von Stunde, Minute, Sekunde, Tag, Monat oder Jahr zur

Einstellung

Änderung des Wertes für den ausgewählten Punkt

Bestätigung der Änderungen und Rückkehr in das Menü

EINSTELLUNGEN

Rückkehr in das Menü EINSTELLUNGEN ohne Änderung von Zeit und Datum

26

MI 2392 Power Q

Plus

4.2.5 Sprache

In diesem Menü können verschiedene Sprachen ausgewählt werden.

Allgemeines

Bild 4.8: LANGUAGE screenBildschirm SPRACHE

Tasten:

Sprachauswahl

Bestätigung der ausgewählten Sprache


4.2.6 Löschen

In diesem Menü können der Speicher und Energiezähler gelöscht werden.

Bild 4.9: CLEAR screenBildschirm LÖSCHEN

Auswahl des Speichers oder der Energiezähler zum Löschen

Bestätigung der ausgewählten Option


27

MI 2392 Power Q

Plus

Allgemeines

4.3 Einstellung des Displaykontrasts und der

Hinterleuchtung

4.3.1 Kontrasteinstellung

Der Kontrast kann von jedem Menü aus durch die Betätigung und das Halten der

Beleuchtungstaste über 1,5 s eingestellt werden. Dann öffnet sich das KONTRAST-

Fenster (siehe Bild unten).

Bild 4.10: Beispiel des KONTRAST-Fensters

Tasten:

Änderung des Kontrastwertes

Bestätigung des eingestellten Kontrastwertes und Verlassen des

Fensters

Verlassen des Fensters ohne Änderungen

4.3.2 Aktivierung der Hintergrundbeleuchtung

Durch Betätigung der Beleuchtungstaste kann die Hintergrundbeleuchtung jederzeit ein- und ausgeschaltet werden. Wenn die Hintergrundbeleuchtung an ist und 30 s lang keine Tastenbetätigung erfolgt, schaltet sie sich aus.

28

MI 2392 Power Q

Plus

U, I, f-Bildschirm

5 U, I, f-Bildschirm

Alle wichtigen Spannungs-, Strom- und Frequenzparameter in einem 3-Phasen-Netz können im U,I,f-MENÜ betrachtet werden. Die Ergebnisse können in einer tabellarischen Form (MESSWERTE) oder zwei grafischen Formen (KURVE1, KURVE2) betrachtet werden.

Mit der AUFZEICHNUNGS-Funktion können die Signale über einen vordefinierten

Zeitrahmen aufgezeichnet werden. Es werden Maximal-, Minimal- und Mittelwerte jedes

Intervalls gespeichert.

Alle Ergebnisse können im Gerätespeicher gesichert werden.

Bild 5.1: U,I,f-Menü

Optionen:

U,I,f Messung

U,I,f Aufz.

Tabellarische oder grafische Darstellung der Größen U, I, f

Histogramme der Größen U, I, f

Messkonfigurat. Kürzel zum Menü MESSKONFIGURAT.

Hauptmenü


Tasten:

Eintritt in das U,I,f-MENÜ

Auswahl des Messmodus

Eingabe der ausgewählten Funktion


Die Umschaltung zwischen den Funktionen U,I,f MESSUNG und U,I,f AUFZ. erfolgt durch Drücken der Taste MENU in jedem beliebigen Bildschirm (MESSWERT, KURVE oder AUFZ.)

Wenn die Spannungs- und Stromergebnisse außerhalb des Eingabebereichs liegen, werden die Ergebnisse in invertierter Form angezeigt.

29

MI 2392 Power Q

Plus


5.1 U,I,F-Messfunktion

Die Funktion U,I,f MESSUNG besteht aus drei Abschnitten:

−

Bildschirm U,I,f-MESSWERTE - Daten in tabellarischer Form

−

Bildschirm U,I,f-KURVE1 - Darstellung von Signalen in grafischer Form, eine Kurve

−

Bildschirm U,I,f-KURVE2 - Darstellung von Signalen in grafischer Form, zwei Kurven

5.1.1 Tabellenbildschirm U,I,f-Messwerte

Bei Eintritt in das U,I,f-MENÜ über das HAUPTMENÜ wird standardmäßig der

Tabellenbildschirm U,I,f-MESSWERTE (siehe Bild unten) eingeblendet.

Das Anzeigeformat und die Einheiten (V, kV, A, kA) werden je nach Messwert automatisch ausgewählt. Folgende Größen werden angezeigt:

•

Effektivwerte der Phasen-Neutral-Spannungen (U

1

, U

2

, U

3

) oder der

Phasen-Phasen-Spannungen (U

12

, U

23

, U

13

);

•

Effektivwert des Phasenstromes (I

1

, I

2

, I

3

);

•

Klirrfaktor für Spannung und Strom (ThdU, ThdI);

•

Netzfrequenz (Freq, dargestellt in der Spalte des gewählten

Synchronisationseingangs).

Tasten:

Bild 5.2: Tabellenbildschirm U,I,f-MESSWERTE

Umschaltung zwischen den Modi HALT (die Ergebnisse werden auf dem Display eingefroren) und LAUF (die Ergebnisse werden einmal pro Sekunde aktualisiert)

Umschaltung zwischen den Effektivwerten der Spannungen LL

(Leiter-Leiter) und LN (Leiter-Neutral)

Speicherung der angezeigten Werte im nichtflüchtigen Speicher

(im HALT-Modus)

Wechsel vom Tabellenbildschirm MESSWERTE in den grafischen

Bildschirm KURVE1 (eine Kurve)

Öffnen des Dialogfensters für die Auswahl von U,I,f MESSUNG,

U,I,f AUFZ. oder MESSKONFIGURAT.

Rückkehr zum Menü U,I,f MESSUNG

30

MI 2392 Power Q

Plus


5.1.2 Bildschirm U,I,f – KURVE1 (eine Kurve)

Diese Funktion zeigt Signalwellenformen zusammen mit ihren Überblicksdaten an

(siehe Bild unten).

Verfügbare Signalkombinationen sind:

Phasenspannung (x = 1 ÷ 3) U

X

I

X

U

X

I

X

U

1

U

2

U

3

I

1

I

2

I

3

Phasenstrom (x = 1 ÷ 3)

Spannungs-Strom-Paar für eine Phase (x = 1 ÷ 3)

3-Phasen-Spannungen

3-Phasen-Ströme

Für jedes Signal können bis zu 10 Signalperioden betrachtet werden.

Standardmäßig werden die angezeigten Signale automatisch skaliert.

Tasten:

Bild 5.3: Bildschirm U,I,f-KURVE1


Auswahl von U (Spannungen), I (Ströme) und U+I (Spannungs-

Strompaare) zur Anzeige

Speicherung der angezeigten Werte im nichtflüchtigen Speicher

(im HALT-Modus)

Wechsel vom Bildschirm KURVE1 (Einzelkurve) zum Bildschirm

KURVE2 (Dualkurve)

Auswahl von Spannungs- und Stromkombinationen zur Anzeige

(siehe Liste der verfügbaren Signalkombinationen)

Skalierung der angezeigten Wellenform nach Amplitude

Skalenzeit der angezeigten Wellenform; 32 ms ist der

Standardwert; wenn die Skalierung auf 32 ms eingestellt ist und sich das

Instrument im HALT-Modus befindet, bewirkt eine Benutzung der

Tasten RECHTS und LINKS ein Rollen der Wellenform durch ihre

10 Perioden.

31

MI 2392 Power Q

Plus



HAUPTMENÜ, U,I,f AUFZ. oder MESSKONFIGURAT.


5.1.3 Bildschirm U,I,f – KURVE2 (Dualkurve)

Diese Funktion zeigt zwei Signalwellenformen zusammen mit ihren zugehörigen

Überblicksdetails für jede Wellenform an (siehe Bild unten).


U

X

I

Y

Spannungs-Strom-Paar einzelner Phasen (x,y = 1 ÷ 3)

Die U,I,f-Dualbildschirmfunktion ermöglicht die gleichzeitige Betrachtung von

Signalpaaren aus unterschiedlichen Quellen und somit den Vergleich von Signalen.

Es können bis zu 10 Signalperioden betrachtet werden.

Standardmäßig werden die angezeigten Signale automatisch skaliert.

Bild 5.4: Bildschirm U,I,f – KURVE (Dual)

32

MI 2392 Power Q

Plus

Tasten:



Umschaltung zwischen der oberen Kurve U (Spannungen) und der unteren Kurve I (Ströme)

Speicherung der angezeigten Werte im nichtflüchtigen Speicher (im

HALT-Modus)

Wechsel vom Grafikbildschirm KURVE2 (dual) zum

Tabellenbildschirm MESSWERTE

Auswahl zwischen U

1

, U

2

, U

3

für Spannungen und I

1

, I

2

, I

3

für Ströme

Skalierung der angezeigten aktuellen Wellenform nach Amplitude

Skalenzeit der angezeigten Wellenform; 32 ms ist der Standardwert; wenn die Skalierung auf 32 ms eingestellt ist und sich das Instrument im

HALT-Modus befindet, bewirkt eine Benutzung der Tasten RECHTS und

LINKS ein Rollen der Wellenform durch ihre 10 Perioden


HAUPTMENÜ, U,I,f AUFZ. oder MESSKONFIGURAT.


5.2 U,I,F-Aufzeichnungsfunktion

Die Funktion U,I,f AUFZ. besteht aus 4 Bildschirmabschnitten:

−

Bildschirm U,I,f AUFZ. KONFIG., Einrichtung von Aufzeichnungsparametern;

−

Bildschirm U,I,f AUFZ.LAUF, laufendes Histogramm;

−

Bildschirm U,I,f AUFZ.HALT1, Ansicht der aufgezeichneten Signale, ein

Histogramm;

−

Bildschirm U,I,f AUFZ.HALT2, Ansicht der aufgezeichneten Signale, zwei

Histogramme;

5.2.1 Bildschirm U,I,f – AUFZ.KONFIG.

Nach Auswahl von U,I,f AUFZ. im U,I,f-Menü wird der Konfigurationsbildschirm für U,I,f

AUFZ.eingeblendet (siehe Bild unten).

In diesem Menü können verschiedene Aufzeichnungsparameter eingestellt werden.

33

MI 2392 Power Q

Plus


Einstellungen:

Bild 5.5: Konfigurationsbildschirm für U,I,f – AUFZ.

Intervall

Dauer

Zeit & Datum

Einrichtung des Aufzeichnungsintervalls (von 1 s bis 30 min); die Gesamtaufzeichnungszeit wird im Feld „Dauer“ angezeigt

Auswahl der Signale für die Aufzeichnung

Gesamtaufzeichnungszeit (nur Anzeige)

Aktuelle Uhrzeit und Datum (kann im Menü

EINSTELLUNGEN eingestellt werden, siehe Abschnitt

5.2.4)

Tasten:

Start der Aufzeichnung; Der Bildschirm U,I,f AUFZ.LAUF wird eingeblendet.

Umschaltung zwischen EIN (ausgewählt) und AUS (abgewählt) für das hervorgehobene Aufzeichnungssignal (wenn das Dialogfeld SIGNALE geöffnet ist)

Einblendung des Dialogfeldes SIGNALE (wenn „Signale“ ausgewählt ist); in diesem Dialogfeld kann das einzelne Signal für die

Aufzeichnung ausgewählt werden

Auwahl der Optionen unter „Intervall“ und „Signale“;

Rollen durch die Spannungen und Ströme (wenn das Dialogfeld

SIGNALE eingeblendet ist)

Änderung der Intervallzeit (bei der Einstellung unter „Intervall“);

Auswahl einzelner Spannungs- und Stromsignale (im Dialogfeld

SIGNALE)

Rückkehr in das U,I,f-MENÜ


Schließen des Dialogfeldes SIGNALE (sofern es eingeblendet ist)

34

MI 2392 Power Q

Plus


5.2.2 Bildschirme U,I,f – AUFZ.LAUF

Wenn der Benutzer die Aufzeichnung startet, erscheint dieser Bildschirm automatisch.

Bei dieser Funktion werden Signalhistogramme zusammen mit dazugehörigen

Überblicksdaten angezeigt.


I

U

Xmin

U

Xmax

U

Xavg

Phasenspannung (x = 1 ÷ 3)

Xmin

I

Xmax

I

Xavg


U

Xavg

I

Xavg

Spannungs-Strom-Paar für eine Phase

I

1avg

I

2avg

I

3avg

(x = 1 ÷ 3)

U

1avg

U

2avg

U

3avg

3-Phasenmittelwerte für Spannung

3-Phasenmittelwerte für Strom

Im oberen Datenfeld werden folgende Werte angezeigt:

- Minimum, Maximum und Mittelwert des letzten abgeschlossenen Intervalls,

- Abgelaufene Zeit.

Daten aller abgeschlossenen Intervalle werden ebenfalls als ein grafisches Histogramm angezeigt. Das neueste Intervall erscheint rechts und läuft nach links, wenn neue

Intervalle abgeschlossen sind und angezeigt werden. Die Messung ist abgeschlossen, wenn die Daten des ersten Intervalls die linke Seite des Displays erreichen (nach 150

Intervallen) oder wenn die Aufzeichnung manuell angehalten wird.

Standardmäßig werden die angezeigten Histogramme automatisch skaliert. Anders als bei den Kurvenmodi können die Signale nicht manuell skaliert werden.

Bild 5.6: Bildschirm U,I,f – AUFZ.LAUF

Tasten:

Anhalten der Aufzeichnung; Einblendung der Bildschirme U,I,f-

AUFZ.HALT1; ansonsten wird die Aufzeichnung nach der Beendigung von

150 Intervallen beendet.



Einblendung voreingestellter Parameter (siehe Bild unten)

Auswahl von Spannungs- und Stromkombinationen zur Anzeige (siehe

Liste der verfügbaren Signalkombinationen)

35

MI 2392 Power Q

Plus


Bild 5.7: Bildschirm U,I,f AUFZ.KONFIG.

5.2.3 Bildschirme U,I,f – AUFZ.HALT1

Diese Funktion wird aktiv, nachdem eine Aufzeichnung beendet ist oder wenn die

Aufzeichnung durch den Benutzer angehalten wurde.

Mit einem Cursor kann durch die aufgezeichnete Signalspur gerollt werden.


I

U

Xmin

U

Xmax

U

Xavg

Phasenpannung (x = 1 ÷ 3)

Xmin

I

Xmax

I

Xavg


U

Xavg

I

Xavg

Spannungs-Strom-Paar für eine Phase

(x = 1 ÷ 3)

I

U

1avg

U

2avg

U

3avg


1avg

I

2avg

I

3avg


Die Daten werden in grafischer (Aufzeichnungshistogramm) und numerischer

(Intervalldaten) Form angezeigt.

Im oberen Datenfeld können folgende Werte eingeblendet werden:

- Minimum, Maximum und Mittelwert des mit dem Cursor ausgewählten Intervalls;

- Abgelaufene Zeit des ausgewählten Intervalls.

Im Histogramm kann die vollständige Spur des ausgewählten Signals betrachtet werden.

Die Ergebnisse können im Gerätespeicher gesichert werden.

Bild 5.8: Bildschirm U,I,f – AUFZ.HALT1

36

MI 2392 Power Q

Plus

Tasten:


Speicherung der aufgezeichneten Daten im nichtflüchtigen Speicher



Löschen aufgezeichneter Werte und Rückkehr in den Bildschirm

U,I,f AUFZ.KONFIG.

Umschaltung zwischen Einzel- und Dualhistogramm



Rollen des Cursors entlang der aufgezeichneten Daten

Einblendung des U,I,f-MENÜS (siehe Abschnitt 6)


5.2.4 Bildschirme U,I,f – AUFZ.HALT2

Bei dieser Funktion kann mit dem Cursor durch zwei eingeblendete Histogramme gerollt werden. Somit ist ein Vergleich zwischen den beiden Histogrammen möglich.


U

Xmin

U

Xmax

U

Xavg


I

Xmin

I

Xmax

I

Xavg


U

1avg

U

2avg

U

3avg


I

1avg

I

2avg

I

3avg


Die Daten werden in grafischer (2 Histogramme) und numerischer (Intervalldaten) Form angezeigt.

Im oberen Datenfeld können folgende Werte eingeblendet werden:

- Minimum, Maximum und Mittelwert des mit dem Cursor ausgewählten Intervalls

(aktives Histogramm);

- Abgelaufene Zeit des ausgewählten Intervalls (des aktiven Histogramms).


Die Ergebnisse können im Gerätespeicher gesichert werden.

37

MI 2392 Power Q

Plus


Tasten:

Bild 5.9: Bildschirm U,I,f – AUFZ.HALT2

Speicherung der aufgezeichneten Daten im nichtflüchtigen

Speicher (zusammen mit den Histogrammen)

Umschaltung zwischen dem oberen (Spannung) und unterem

(Strom) Histogrammen


U,I,f AUFZ.KONFIG.

Umschaltung zwischen Dual- und Einzelhistogramm



Rollen des Cursors entlang der aufgezeichneten Daten (im aktiven

Histogramm)

Einblendung des U,I,f-MENÜS (siehe Abschnitt 6)


38

MI 2392 Power Q

Plus

Leistung

6 Leistung

Die Wirkleistung wird in zwei Teile unterteilt: Import (positiv) und Export (negativ). Die

Blindleistung und der Leistungsfaktor werden in vier Größen unterschieden: positivinduktiv (+i), positiv-kapazitiv (+c), negativ-induktiv (-i) und negativ-kapazitiv (-c). Der

Neutralleiterstrom (I

0

) wird bei der Messung in 3-Leiter-Schaltung ignoriert.

Optionen:

Leistungs-

Bild 6.1: POWER MENU screenBildschirm LEISTUNGSMENÜ

Tabellarische oder grafische Darstellung der Leistungsgrößen

messung

Leistungsaufz.

Histogramme der Leistungsgrößen

Messkonfigurat. Kürzel zum Menü MESSKONFIGURAT.

Hauptmenü


Tasten:

Auswahl des Messmodus

Eingabe des ausgewählten Modus

Rückkehr zur Option LEISTUNGSMESSUNG

Für die Aktivierung des LEISTUNGSMENÜS von jedem LEISTUNGSMESSUNGS-

Bildschirm aus ist die MENU-Taste zu drücken.


6.1 Leistungsmessfunktionen

Die Funktion LEISTUNGSMESSUNG besteht aus 2 Bildschirmabschnitten:

−

Bildschirm LEIST. MESSWERTE, Daten in tabellarischer Form

−

Bildschirm LEIST. KURVE, grafische Darstellung der gemessenen Spannungen oder Ströme mit angezeigten Größen P, Q und S.

39

MI 2392 Power Q

Plus

Leistung

6.1.1 Leistungsmessung

Durch die Auswahl von LEISTUNG im HAUPTMENÜ wird der Tabellenbildschirm

LEIST.MESSWERTE eingeblendet.

Bild 6.2: Bildschirme LEIST. MESSWERTE

Das Anzeigeformat und die Einheiten werden je nach Messwerten automatisch festgelegt. Folgende Größen werden angezeigt:

•

Wirkleistung für jede Phase (P) oder Gesamtwirkleistung (P

•

Blindleistung für jede Phase (Q) oder Gesamtblindleistung (Q

TOT

•

Scheinleistung für jede Phase (S) oder Gesamtscheinleistung (S

•

Effektivwert der Phasenspannung (U

L

TOT

);

);

TOT

);

) und/oder Effektivwert der Leiter-

•

Leiter-Spannung (U

LL

);


L

);

•

Leistungsfaktor für jede Phase (PF) oder Gesamtleistungsfaktor (PF

TOT

•

Cosinus

φ (cos) für jede Phase.

);

Tasten:


Umschaltung zwischen den Bildschirmen für PHASEN- und

GESAMTLEISTUNG


HALT-Modus)

Umschaltung vom MESSWERTE- zum KURVEN-Bildschirm

Einblendung des LEISTUNGSMENÜS (siehe Abschnitt 7)


40

MI 2392 Power Q

Plus

Leistung

6.1.2 Leistungskurve

Diese Funktion blendet die ausgewählten Phasen-Spannungs- und Strom-

Wellenformen zusammen mit den Werten für P, Q und S ein ( siehe Bild unten). Die angezeigten Signale werden automatisch skaliert.

Tasten:

Bild 6.3: Bildschirm LEIST. KURVE


Umschaltung zwischen U- und I-Spuren

Speicherung der Momentanwerte im nichtflüchtigen Speicher (im HALT-

Modus)

Wechsel vom Bildschirm LEIST. KURVE in den Bildschirm LEIST.

MESSWERTE

Umschaltung zwischen den Phasen

Skalierung der angezeigten Wellenform nach Amplitude

Skalenzeit der angezeigten Wellenformen; wenn diese Skalierung auf 32 ms eingestellt ist und sich das

Instrument im HALT-Modus befindet, bewirkt eine Benutzung der

Tasten RECHTS und LINKS ein Rollen der Wellenform durch ihre

10 Perioden



41

MI 2392 Power Q

Plus

Leistung

6.2 Leistungsaufzeichnungsfunktion

Die Funktion LEISTUNGSAUFZ. besteht aus 4 Bildschirmabschnitten:

−

Einrichtungsbildschirm LEISTUNGSAUFZ., Konfiguration der

Aufzeichnungsparameter;

−

Bildschirm LEISTUNGSAUFZ., laufendes Histogramm;

−

Bildschirm LEIST.AUFZ.HALT1, Ansicht der aufgezeichneten Signale, ein

Histogramm;

−

Bildschirm LEIST.AUFZ.HALT2, Ansicht der aufgezeichneten Signale, zwei

Histogramme;

6.2.1 Einrichtungsbildschirm für die Leistungsaufzeichnung

Nach Auswahl von LEISTUNGSAUFZ. im LEISTUNGSMENÜ wird der entsprechende

Einrichtungsbildschirm (siehe Bild unten) eingeblendet.

Einstellungen:

Bild 6.4: Einrichtung der LEISTUNGSAUFZEICHUNG

Intervall

Einrichtung des Aufzeichnungsintervalls (von 1 s bis 30 min); die Gesamtaufzeichnungszeit wird im Feld „Dauer“ angezeigt


Dauer

Zeit & Datum


Aktuelle Uhrzeit und Datum (kann im Menü EINSTELLUNGEN eingestellt werden, siehe Abschnitt 5.2.4)

42

MI 2392 Power Q

Plus

Tasten:

Leistung

Start der Aufzeichnung; Der Bildschirm LEIST.AUFZ.LAUF wird eingeblendet.

Umschaltung zwischen EIN (ausgewählt) und AUS (abgewählt) für das hervorgehobene Aufzeichnungssignal (wenn das Dialogfeld

SIGNALE geöffnet ist)

Einblendung des Dialogfeldes SIGNALE (wenn „Signale“ ausgewählt ist); in diesem Dialogfeld können einzelne Signale für die Aufzeichnung ausgewählt werden

Auwahl der Einstellungen unter „Intervall“ und „Signale“;

Auswahl des Aufzeichnungssignals (im Dialogfeld SIGNALE)


Auswahl des Aufzeichnungssignals (im Dialogfeld SIGNALE)

Rückkehr zum LEISTUNGSMENÜ

Rückkehr zum LEISTUNGSMENÜ

6.2.2 Laufbildschirme für die Leistungsaufzeichnung

Wenn der Benutzer die Aufzeichnung startet, erscheint dieser Bildschirm automatisch.

Bei dieser Funktion werden Signalhistogramme zusammen mit dazugehörigen Daten angezeigt.

Bild 6.5: Bildschirm LEIST.AUFZ.LAUF (Motor)


P

Xmin

P

Xmax

P

Xavg

Q

Ximin

Q

Ximax

Q

Xiavg

Q

Xcmin

Q

Xcmax

Q

Xcavg

S

Xmin

S

Xmax

S

Xavg

PF

Ximin

PF

Ximax

PF

Xiavg

PF

Xcmin

PF

Xcmax

PF

Xcavg

U

Xmin

U

Xmax

U

Xavg

I

Xmin

I

Xmax

I

Xavg

P

1avg

P

2avg

P

3avg

Q

1iavg

Q

2iavg

Q

3iavg

Einphasen-Wirkleistung (x = 1 ÷ 3)

Einphasen-Induktivblindleistung (x = 1 ÷ 3)

Einphasen-Kapazitivblindleistung (x = 1 ÷ 3)

Einphasen-Scheinleistung (x = 1 ÷ 3)

Einphasen-Induktivleistungsfaktor (x = 1 ÷ 3)

Einphasen-Kapazitivleistungsfaktor (x = 1 ÷ 3)

Einphasen-Spannung (x = 1 ÷ 3)

Einphasen-Strom (x = 1 ÷ 3)

Mittelwert der Wirkleistung über alle Phasen

Mittelwert der Induktivblindleistung über alle Phasen

43

MI 2392 Power Q

Plus

Leistung

Q

1cavg

Q

2cavg

Q

3cavg

Mittelwert der Kapazitivblindleistung über alle

S

1avg

S

2avg

S

3avg

U

1avg

U

2avg

U

3avg

I

1avg

I

2avg

I

3avg

P

TOTmin

P

TOTmax

P

TOTavg

Q iTOTmin

Q iTOTmax

Q cTOTavg

Phasen

Mittelwert der Scheinleistung über alle Phasen

Mittelwert der Spannung über alle Phasen

Mittelwert des Stromes über alle Phasen

Gesamtwirkleistung

Gesamtinduktivblindleistung

Q cTOTmin

Q cTOTmax

Q cTOTavg

Gesamtkapazitivblindleistung

S

TOTmin

S

TOTmax

S

TOTavg

Gesamtscheinleistung

E

TOT

Gesamtenergie

Alle Signale können im Modus GENERATOR (erzeugt (-)) oder MOTOR

(aufgenommen (+)) angezeigt werden.

Daten aller abgeschlossenen Intervalle werden ebenfalls als ein grafisches Histogramm angezeigt. Das neueste Intervall erscheint rechts und läuft nach links, wenn neue

Intervalle abgeschlossen sind und angezeigt werden. Die Messung ist abgeschlossen, wenn das erste Intervall die linke Seite des Displays erreicht (nach 150 Intervallen) oder wenn die Aufzeichnung manuell angehalten wird.

Die angezeigten Histogramme werden stets automatisch skaliert. Anders als bei den

Kurvenmodi können die Signale nicht manuell skaliert werden.

Tasten:

Anhalten der Aufzeichnung; Einblendung der Bildschirme

LEIST.AUFZ.HALT1; ansonsten wird die Aufzeichnung nach der

Beendigung von 150 Intervallen beendet

Anzeige voreingestellter Parameter

Auswahl der verfügbaren Signalkombination zur Anzeige

Wechsel von den Bildschirmen LEIST.AUFZ.MOTOR zu den

Bildschirmen LEIST.AUFZ.GEN

6.2.3 Haltebildschirme für die Leistungsaufzeichnung

Diese Funktion wird aktiv, nachdem die Aufzeichnung vollständig ist.


Bild 6.6: Bildschirm LEIST.AUFZ.MOTOR

44

MI 2392 Power Q

Plus

Leistung


P

Xmin

P

Xmax

P

Xavg

Q

Ximin

Q

Ximax

Q

Xiavg

Q

Xcmin

Q

Xcmax

Q

Xcavg

S

Xmin

S

Xmax

S

Xavg

PF

Ximin

PF

Ximax

PF

Xiavg

PF

Xcmin

PF

Xcmax

PF

Xcavg

U

Xmin

U

Xmax

U

Xavg

I

Xmin

I

Xmax

I

Xavg

P

1avg

P

2avg

P

3avg

Einphasen-Wirkleistung (x = 1 ÷ 3)

Einphasen-Induktivblindleistung (x = 1 ÷ 3)

Einphasen-Kapazitivblindleistung (x = 1 ÷ 3)

Einphasen-Scheinleistung (x = 1 ÷ 3)

Einphasen-Induktivleistungsfaktor (x = 1 ÷ 3)

Einphasen-Kapazitivleistungsfaktor (x = 1 ÷ 3)

Einphasen-Spannung (x = 1 ÷ 3)

Einphasen-Strom (x = 1 ÷ 3)

Mittelwert der Wirkleistung über alle Phasen

Q

1iavg

Q

2iavg

Q

3iavg

Mittelwert der Induktivblindleistung über alle

Phasen

Q

1cavg

Q

2cavg

Q

3cavg

Mittelwert der Kapazitivblindleistung über alle

S

1avg

S

2avg

S

3avg

U

1avg

U

2avg

U

3avg

I

1avg

I

2avg

I

3avg

Phasen

Mittelwert der Scheinleistung über alle Phasen

Mittelwert der Spannung über alle Phasen

P

TOTmin

P

TOTmax

P

TOTavg

Q iTOTmin

Q iTOTmax

Q cTOTavg

Mittelwert des Stromes über alle Phasen

Gesamtwirkleistung

Gesamtinduktivblindleistung

Q cTOTmin

Q cTOTmax

Q cTOTavg

Gesamtkapazitivblindleistung

S

TOTmin

S

TOTmax

S

TOTavg

E

TOT

Gesamtscheinleistung

Gesamtenergie

Alle Signale können im Modus GENERATOR (erzeugt (-)) oder MOTOR

(aufgenommen (+)) angezeigt werden.




Bild 6.7: Bildschirm LEIST.AUFZ.GEN


45

MI 2392 Power Q

Plus

Tasten:

Leistung


Auswahl von P, Qi, Qc, S, PFi, PFc, TOT, U, I, ENG.

Löschen aufgezeichneter Werte und Rückkehr in den

Einrichtungsbildschirm LEISTUNGSAUFZ.

Wechsel von den Bildschirmen LEIST.AUFZ.MOTOR zu den

Bildschirmen LEIST.AUFZ.GEN

Rollen des Cursors entlang der aufgezeichneten Daten; in den oberen Zeilen werden die Daten am Cursor mit der entsprechenden Zeit eingeblendet



46

MI 2392 Power Q

Plus

Harmonische

7 Harmonische

Jede periodische Abweichung einer rein sinusförmigen Wellenform kann durch die

Summe der Sinusgrößen der Netzfrequenz und ihrer ganzzahligen Vielfachen dargestellt werden. Die Netzfrequenz wird Grundfrequenz genannt. Eine sinusförmige

Welle mit einer Frequenz, die k Mal höher als die Grundwelle ist (k ist eine ganze Zahl) wird harmonische Welle genannt und mit Amplitude und einer Phasenverschiebung

(Phasenwinkel) gegenüber dem Grundfrequenzsignal gekennzeichnet.

Eine Berechnungsmethode mit der Bezeichnung Discrete Fourier Transformation (DFT) oder ihre schnellere Version Fast Fourier Transformation (FFT) wird zur Umformung einer Folge von Eingangsdaten in sinusförmige Komponenten benutzt.

Die Oberschwingungsfunktion zeigt die Ergebnisse der Fast Fourier Transformation

(FFT) in numerischer und grafischer Form an.

Bild 7.1: Bildschirm OBERSCHWINGUNGEN

Optionen:

Oberschw.Messu

ng

Tabellarische oder grafische Darstellung der

Oberschwingungsgrößen

THD Aufz.

Histogramme der Oberschwingungsgrößen

Messkonfigurat.

Kürzel zum Menü MESSKONFIGURAT.

Hauptmenü


Die Umschaltung zwischen den Funktionen OBERSCHW.MESSUNG und THD AUFZ. erfolgt durch Drücken der Taste MENU in jedem beliebigen Bildschirm (MESSWERTE/

KURVE oder AUFZ.)


47

MI 2392 Power Q

Plus

Harmonische

7.1 Oberschwingungsmessfunktion

Die Oberschwingungsmessfunktion besteht aus drei Bildschirmabschnitten:

−

Bildschirme THD-MESSWERTE, Daten in tabellarischer Form

−

Bildschirme THD-KURVE1 - Darstellung von Signalen in grafischer Form, eine

Kurve

−

Bildschirme THD-KURVE2 - Darstellung von Signalen in grafischer Form, zwei

Kurven

7.1.1 Bildschirm THD-MESSWERTE (Tabelle)

Durch die Auswahl des Menüs OBERSCHWINGUNGEN im HAUPTMENÜ wird der

Tabellenbildschirm THD-MESSWERTE eingeblendet.

Bild 7.2: Tabellenbildschirm THD-MESSWERTE

Das Anzeigeformat und die Einheiten (V, kV, A, kA) werden je nach Messwert automatisch ausgewählt. Folgende Größen werden angezeigt:

•

Effektivwert der Phasenspannung (U

L

) oder Effektivwert der Leiter-Leiter-

Spannung (U

LL

) für jede Phase;

•


L

);

•

Klirrfaktor für Spannung (ThdU) und Strom (ThdI);

•

Alle/gerade/ungerade Harmonische bis zur 50. in Prozent aus U

Nenn

/ I

Nenn oder als Effektivwert.

Tasten:


Auswahl von Spannungs- und Stromharmonischen zur Ansicht


HALT-Modus)

Wechsel vom Tabellenbildschirm MESSWERTE in den grafischen

Bildschirm KURVE1 (eine Kurve)

Blättern durch die Oberschwingungskomponenten

48

MI 2392 Power Q

Plus

Harmonische

Umschaltung zwischen der Anzeige aller/ der geraden oder der ungeraden Harmonischen

Einblendung des Menüs OBERSCHWINGUNGEN (siehe Abschnitt 8)


7.1.2 Bildschirm THD-Kurve1 (eine Kurve)

Die Funktion zeigt die Ergebnisse der Fast Fourier Transformation (FFT) in numerischer und grafischer Form an. Standardmäßig wird die angezeigte Kurve automatisch skaliert.

Bild 7.3: Bildschirm THD-KURVE (Einzelkurve)

Die obere Zeile liefert Informationen über den ausgewählten Eingang (U

1

, U

2

, U

3

, I

1

, I

2

,

I

3

), seinen Effektivwert und den Wert der mit dem Cursor gezeigten Harmonischen, den

Gleichanteil und den Klirrfaktor als Prozent- und Effektivwert des Nenneingangswertes.

Die Kurve besteht aus 52 Balken - der erste Balken zeigt den Gleichanteil, die nächsten

50 zeigen Harmonische und der 52. zeigt den Klirrfaktor.

Wenn ein Balken den sichtbaren Bereich überschreitet, wird über ihn eine Marke

(Punkt) gesetzt.

Tasten:


Auswahl von Spannungs- und Stromharmonischen zur Ansicht


HALT-Modus)

Wechsel vom Bildschirm KURVE1 (Einzelkurve) zum Bildschirm

KURVE2 (Dualkurve)


Skalierung des angezeigten Balkendiagramms über die Amplitude für bessere Betrachtung

49

MI 2392 Power Q

Plus

Harmonische

Bewegung des Cursors zwischen den harmonischen Komponenten



7.1.3 THD-Kurve2 (Dualkurve)

Diese Funktion zeigt Oberschwingungskurven für Spannung und Strom auf einem

Bildschirm an. Die obere Kurve zeigt die Spannungsharmonischen und die untere die

Stromharmonischen. Die obere Zeile liefert Informationen über die ausgewählte Phase

(U

1

, U

2

, U

3

, I

1

, I

2

, I

3

), den Effektivwert und den Wert der mit dem Cursor gezeigten

Harmonischen, den Gleichanteil und den Klirrfaktor als Prozent- und Effektivwert des

Nenneingangswertes (siehe Bild unten).

Die angezeigten Balkendiagramme werden stets automatisch skaliert.

Bild 7.4: Bildschirm THD-KURVE (Dualkurve)

Jede Kurve besteht aus 52 Balken - der erste Balken zeigt den Gleichanteil, die nächsten 50 zeigen Harmonische und der 52. zeigt den Klirrfaktor.

Wenn ein Balken über den sichtbaren Bereich hinaus geht, wird über ihn ein

Kennzeichen (Punkt) gesetzt (siehe Bild 8.4 THD-Kurve2).

Tasten:


Umschaltung zwischen der Anzeige der Spannungs- und

Stromoberschwingungswerte


HALT-Modus)

Wechsel vom Grafikbildschirm KURVE2 (dual) zum

Tabellenbildschirm MESSWERTE


50

MI 2392 Power Q

Plus

Harmonische

Skalierung des ausgewählten Balkendiagramms (Spannung oder

Strom) über die Amplitude

Bewegung des Cursors zwischen den harmonischen Komponenten



7.2 Oberschwingungsaufzeichnung

Die Oberschwingungsaufzeichnungsfunktion besteht aus 4 Bildschirmabschnitten:

−

THD-AUFZ.KONFIG., Einrichtung von Aufzeichnungsparametern;

−

THD-AUFZ.LAUF, laufendes Histogramm;

−

THD-AUFZ.HALT1, Ansicht der aufgezeichneten Signale, ein Histogramm;

−

THD-AUFZ.HALT2, Ansicht der aufgezeichneten Signale, zwei Balkendiagramme.

7.2.1 Einrichtungsbildschirm für die Oberschwingungsaufzeichnung

Nach Auswahl von THD-AUFZ. im Menü OBERSCHWINGUNGEN wird der entsprechende Einrichtungsbildschirm (siehe Bild unten) eingeblendet.

Einstellungen:

Bild 7.5: Einrichtung der Oberschwingungsaufzeichnung

Intervall:

Einrichtung des Aufzeichnungsintervalls (von 1 s bis 30 min); Die Gesamtaufzeichnungszeit wird im Feld „Dauer“ angezeigt.


Dauer: Gesamtaufzeichnungszeit (nur Anzeige)

51

MI 2392 Power Q

Plus

Harmonische

Tasten:

Start der Aufzeichnung; Die Bildschirme THD-AUFZ.LAUF werden eingeblendet.

Umschaltung zwischen EIN (ausgewählt) und AUS (abgewählt) für den aktuellen Aufzeichnungskanal (wenn das Dialogfeld SIGNALE geöffnet ist)

Auwahl der Einstellungen unter „Intervall“ und „Signale“;

Rollen zwischen den Aufzeichnungssignalen im Dialog SIGNALE


Rollen zwischen den Aufzeichnungssignalen im Dialog SIGNALE

Einblendung des Dialogfelds SIGNALE (wenn „Signale“ ausgewählt ist); in diesem Dialogfeld können einzelne Signale für die

Aufzeichnung ausgewählt werden

Einblendung des Menüs OBERSCHWINGUNGEN (siehe Abschnitt

8)

Rückkehr zum HAUPTMENÜ;

Schließen des Dialogfeldes SIGNALE (sofern es eingeblendet ist)

7.2.2 THD-Aufz.Lauf

Dieser Bildschirm wird automatisch eingeblendet, sobald der Benutzer die

Aufzeichnung startet.

Bei dieser Funktion werden Signalhistogramme zusammen mit Übersichtsdetails angezeigt.

Bild 7.6: Bildschirm THD-AUFZ.LAUF

Verfügbare Signalkombinationen sind: thdU

Xavg

(%) thdU

Xavg

(V) thdU

Xmax

(V) Klirrfaktor- und Effektivwerte für

Phasenspannungen

(x = 1 ÷ 3).

Klirrfaktor- und Effektivwerte für thdI

Xavg

(%) thdI

Xavg

(A) thdI

Xmax

(A)

Phasenströme

(x = 1 ÷ 3). thdU

1avg

(%) thdU

2avg

(%) thdU

3avg

(%) 3-Phasen-Spannungsklirrfaktor thdU

1avg

(V) thdU

2avg

(V) thdU

3avg

(V) 3-Phasen-Spannungseffektivwerte thdI

1avg

(%) thdI

2avg

(%) thdI

3avg

(%) 3-Phasen-Stromklirrfaktor thdI

1avg

(A) thdI

2avg

(A) thdI

3avg

(A) 3-Phasen-Stromeffektivwerte

52

MI 2392 Power Q

Plus

Harmonische

Im oberen Datenfeld werden folgende Werte angezeigt:

•

Spannungs- und Stromklirrfaktorwerte in Prozent von U

Nenn

bzw. I

Nenn

und

Effektivwert;

•

Abgelaufene Zeit.

Daten aller abgeschlossenen Intervalle werden als ein grafisches Histogramm angezeigt. Die Daten des neuesten Intervalls erscheinen rechts und laufen nach links, wenn neue Intervalle abgeschlossen sind und angezeigt werden. Die Messung ist abgeschlossen, wenn die Daten des ersten Intervalls die linke Seite des Displays erreichen (nach 150 Intervallen) oder wenn die Aufzeichnung manuell angehalten wird.

Die angezeigten Größen entsprechen denen im Datenfeld.

Tasten:

Anhalten der Aufzeichnung; der Bildschirm THD-AUFZ.HALT1 wird eingeblendet

Auswahl von Spannungs- und Strom-Klirrfaktorhistogrammen zur

Ansicht


Auswahl verfügbarer Klirrfaktorsignale zur Anzeige

7.2.3 THD-Aufz.Halt1

Diese Funktion wird aktiv, nachdem eine Aufzeichnung vollständig ist.



Xavg

(%) thdU

Xavg

(V) thdU

Xmax


Phasenspannungen thdI

Xavg

(%) thdI

Xavg

(A) thdI

Xmax

(A)

(x = 1 ÷ 3).

Klirrfaktor- und Effektivwerte für

Phasenströme

(x = 1 ÷ 3). thdU

1avg

(%) thdU

2avg

(%) thdU

3avg


1avg

(V) thdU

2avg

(V) thdU

3avg

(V) 3-Phasen-Spannungseffektivwerte thdI

1avg

(%) thdI

2avg

(%) thdI

3avg

(%) thdI

1avg

(A) thdI

2avg

(A) thdI

3avg

(A)

3-Phasen-Stromklirrfaktor

3-Phasen-Stromeffektivwerte

Im Histogramm kann die vollständige Spur des ausgewählten Signals betrachtet werden. Alle Daten werden grafisch (Aufzeichnungskurve) und als Werte (obere Zeile) angezeigt.


53

MI 2392 Power Q

Plus

Harmonische

Bild 8.7: THD-AUFZ.HALT1

Tasten:


Speicher

Auswahl von Spannungs- und Strom-Klirrfaktorwerten zur Ansicht


U,I,f AUFZ.KONFIG.

Umschaltung von THD-AUFZ.HALT1 (ein Histogramm) zum

Bildschirm THD-AUFZ.HALT2 (Dualhistogramm)

Auswahl von Klirrfaktorsignalen, die während der Aufzeichnung

überwacht werden (Spannungs- oder Strom-Klirrfaktorwerte

Rollen des Cursors entlang der aufgezeichneten Daten; in den oberen Zeilen werden die Daten an der Cursorposition mit der entsprechenden Zeit eingeblendet


8)


7.2.4 THD-Aufz.Halt2

Bei dieser Funktion kann mit dem Cursor durch zwei eingeblendete Histogramme gerollt werden. Somit ist ein Vergleich zwischen den beiden Histogrammen möglich.


Xavg

(%) thdU

Xavg

(V) thdU

Xmax


Phasenspannungen thdI

Xavg

(%) thdI

Xavg

(A) thdI

Xmax

(A)

(x = 1 ÷ 3)

Klirrfaktor- und Effektivwerte für Phasenströme

(x = 1 ÷ 3) thdU

1avg

(%) thdU

2avg

(%) thdU

3avg


1avg

(V) thdU

2avg

(V) thdU

3avg

(V) thdI

1avg

(%) thdI

2avg

(%) thdI

3avg

(%)

3-Phasen-Spannungseffektivwerte

3-Phasen-Stromklirrfaktor thdI

1avg

(A) thdI

2avg

(A) thdI

3avg

(A) 3-Phasen-Stromeffektivwerte

54

MI 2392 Power Q

Plus

Harmonische

Die Daten werden in grafischer (2 Histogramme) und numerischer Form angezeigt.

Im aktiven Histogramm kann die vollständige Spur des ausgewählten Signals betrachtet werden. Der Cursor wird auf das ausgewählte Intervall positioniert und kann über alle

Intervalle gerollt werden.


Tasten:

:Bild 7.8: THD LOGGER STOP2 screenTHD-AUFZ.HALT2


Auswahl von Spannungs- und Strom-Klirrfaktorwerten zur Ansicht im oberen Datenfeld


THD-AUFZ.KONFIG.

Umschaltung von THD-AUFZ.HALT2 in den Bildschirm THD-

AUFZ.HALT1

Rollen des Cursors entlang aufgezeichneter Daten auf der ausgewählten (aktiven) Aufzeichnungskurve; in der oberen Zeile werden die Daten am Cursor mit der entsprechenden Zeit eingeblendet


8)


55

MI 2392 Power Q

Plus

Einschaltspitzen

8 Einschaltspitzen

Hohe Einschaltspitzen von Motoren können die Auslösung von Leistungsschaltern bzw. das Öffnen von Sicherungen bewirken. Der erwartete Maximalstrom während des

Einschaltens kann 6 bis 14 Mal höher als der Volllaststrom des Motors sein.

Diese Funktion basiert auf dem Prinzip der Aufzeichnung von Daten, die einen eingestellten Wert mit positiver oder negativer Neigung an einem beliebigen

Stromeingang überschreiten.

Wenn solch ein Ereignis (Einschaltstoßstrom) auftritt, werden die Daten nach der

Auslösung und in einer Vorlaufzeit (1/5 der vom Benutzer ausgewählten „Dauer“) bis zum Ende der ausgewählten Zeit „Dauer“ aufgezeichnet.

Die Funktion EINSCHALTAUFZ. besteht aus 4 Bildschirmabschnitten:

−

EINSCHALTAUFZ., Einrichtung von Aufzeichnungsparametern;

−

EINSCH.AUFZ.LAUF, laufendes Histogramm;

−

EINSCHAUFZ.HALT1, Ansicht der aufgezeichneten Signale, ein Histogramm;

−

EINSCHAUFZ.HALT2, Ansicht der aufgezeichneten Signale, zwei Histogramme.


8.1 Einrichtung der EInschaltaufzeichnung

Durch die Auswahl des Menüs EINSCHALTSPITZEN im HAUPTMENÜ wird der

Einrichtungsbildschirm eingeblendet.

Bild 8.1: EINRICHTUNGSBILDSCHIRM FÜR DIE EINSCHALTAUFZEICHNUNG

56

MI 2392 Power Q

Plus

Einstellungen:

Intervall

Dauer


Einrichtung des Aufzeichnungsintervalls (von 10 ms bis

200 ms); die Gesamtaufzeichnungszeit wird im Feld

„Dauer“ angezeigt


Auswahl der aufzuzeichnenden Signale

Einrichtung der Auslösung:

-

Stromeingang für Auslösequelle,

- Auslösewert, bei dem die Einschaltaufzeichnung startet,

-

Richtung der Auslöseneigung

Tasten:

Start der Aufzeichnung; die Bildschirme EINSCH.AUFZ.LAUF werden eingeblendet

Umschaltung zwischen EIN (ausgewählt) und AUS (abgewählt) für den hervorgehobenen Aufzeichnungskanal unter KANÄLE und für die hervorgehobene Auslösequelle im Dialog AUSLÖSER

Auswahl der Einstellungen unter „Intervall“, „Signale“ oder

„Auslöser“;

Rollen zwischen Spannungs- und Stromwerten im Dialog „Signale“;

Rollen zwischen Auslösequelle, Auslösewert und Auslöseneigung im Dialog „Auslöser“

Änderung der Intervallzeit unter „Intervall“;

Rollen durch alle Kanäle im Dialog „Signale“;

Rollen durch die Auslösequellen / Änderung des Auslösewertes /

Änderung der Auslöseneigung im Dialog „Auslöser“

Einblendung des Dialogfelds SIGNALE (wenn „Signale“ ausgewählt ist); in diesem Dialogfeld können einzelne Signale für die

Aufzeichnung ausgewählt werden;

Einblendung des Dialogfelds AUSLÖSER (wenn „Auslöser“ ausgewählt ist); in diesem Dialogfeld können die Auslösekanäle, der

Auslösewert und die Neigung des Auslösesignals für die Auslösung festgelegt werden


Schließen der Dialogfelder „Signale“ und „Auslöser“ (sofern offen)

57

MI 2392 Power Q

Plus


8.2 Einsch.Aufz.Lauf

Diese Bildschirme werden automatisch eingeblendet, sobald der Benutzer die


Diese Funktion zeigt Signalwellenformen zusammen mit ihren Überblicksdaten an

(siehe Bild unten).


U

X

I

X

U

1

U

2

U

3

I

1

I

2

I

3



3-Phasen-Spannungen

3-Phasen-Strom

Für jedes Signal können bis zu 10 Signalperioden betrachtet werden.

Die angezeigten Signale werden automatisch skaliert.

Bild 8.2: EINSCH.AUFZ.LAUF

Hinweis

:

Wenn der Benutzer die Einschaltaufzeichnung anhält, werden keine Daten aufgezeichnet.

Die Aufzeichnung von Daten erfolgt nur, wenn der Auslöser aktiviert wird.

Tasten:

Anhalten der Aufzeichnung; der Bildschirm EINSCH.AUFZ.HALT1 erscheint




Auswahl verfügbarer Signalkombinationen zur Anzeige

58

MI 2392 Power Q

Plus


8.3 Einsch.Aufz.Halt1


Mit dem Cursor kann durch die aufgezeichnete Signalspur gerollt werden.



In den Datenfeldern können folgende Werte eingeblendet werden:

- Minimum, Maximum und Mittelwert des mit dem Cursor ausgewählten Intervalls;

- Zeit relativ zur Auslösungs-Ereigniszeit.

Im Histogramm kann die vollständige Spur des ausgewählten Signals betrachtet werden. Der Cursor wird auf das ausgewählte Intervall positioniert und kann über alle



Tasten:

:Bild 8.3: INRUSH RECORD LOG1 screenEINSCH.AUFZ.HALT1


Speicher




EINSCHALTAUFZ.

Umschaltung von EINSCH.AUFZ.HALT1 nach

EINSCH.AUFZ.HALT2


Rollen des Cursors entlang der aufgezeichneten Daten; in der oberen Zeile werden die Daten an der Cursorposition mit der entsprechenden Zeit eingeblendet


59

MI 2392 Power Q

Plus


8.4 Einsch.Aufz.Halt2

Aufgezeichnete Daten können in zwei verschiedenen Histogrammen betrachtet und verglichen werden.

Die Daten werden in grafischer (2 Histogramme) und numerischer (Intervalldaten) Form angezeigt.

In den Datenfeldern können folgende Werte eingeblendet werden:

- Minimum, Maximum und Mittelwert des mit dem Cursor ausgewählten Intervalls

(aktives Histogramm);

- Zeit relativ zur Auslösungs-Ereigniszeit.

Im aktiven Histogramm kann die vollständige Spur des ausgewählten Signals betrachtet werden. Der Cursor wird auf das ausgewählte Intervall positioniert und kann über alle



Tasten:

Bild 8.4: EINSCH.AUFZ.HALT2


Auswahl von U (Spannungen), I (Ströme) oder U+I (Spannungs-


Löschen der Werte auf dem Bildschirm und Rückkehr in den

Bildschirm EINSCHALTAUFZ.

Umschaltung von THD-AUFZ.HALT2 in den Bildschirm THD-

AUFZ.HALT1


Rollen des Cursors entlang der aufgezeichneten Daten (im aktiven

Histogramm); in der oberen Zeile werden Daten zusammen mit der Zeit relativ zur

Auslöse-Ereigniszeit angezeigt

Rückkehr zum Menü EINSCHALTAUFZ.


60

MI 2392 Power Q

Plus

Spannungsereignisse

9 Spannungsereignisse

Bei dieser Funktion können drei Spannungsereignisparameter aufgezeichnet werden:

Absenkungen, Anstiege und Unterbrechungen. Sie werden als Spannungsanomalien bezeichnet.

Ein Anstieg ist ein vorübergehender Spannungsanstieg über den oberen

Spannungsgrenzwert (Ansprechw +).

Eine Absenkung ist eine vorübergehende Verminderung der Spannung unter den unteren Spannungsgrenzwert (Ansprechw. -).

Eine Unterbrechung ist eine vorübergehende Verminderung einer Spannung unter den

Unterbrechungsgrenzwert.

Wenn die Spannungsergebnisse außerhalb des Eingabebereichs liegen, werden die Ergebnisse in invertierter Form angezeigt.

9.1 Einrichtung der spannungsereignisaufzeichnung

Durch die Auswahl des Menüs SPANNUNGSEREIGNISSE im HAUPTMENÜ wird standardmäßig der Einrichtungsbildschirm eingeblendet (siehe Bild unten).

Bild 9.1: Einrichtungsbildschirm für die SPANNUNGSEREIGNISAUFZEICHNUNG

Einstellungen:

UNenn

Ansprechw.+

Ansprechw.-

Unterbrechung

Dauer

Nennspannung, die von 1,0 V bis zur Maximalspannung des gewählten Spannungsbereiches (U Bereich - siehe

Abschnitt zur Messkonfiguration) eingestellt werden kann

Obergrenze, die von 1% bis 35% über UNenn (Anstieg) eingestellt werden kann

Untergrenze, die von 1% bis 35% unter UNenn (Abfall) eingestellt werden kann

Unterbrechungsgrenze, die von 1% bis 20 % von UNenn eingestellt werden kann

Auswahl aus: 1 min

10 min

2 h

30 h

Man. Halt

2 min

30 min

5 h

50 h

5 min

1 h

10 h

75 h

61

MI 2392 Power Q

Plus



Zeit & Datum


EINSTELLUNGEN eingestellt werden, siehe Abschnitt

5.2.4)

Tasten:

Start der Aufzeichnung; der Bildschirm U.EREIGAUFZ.LAUF wird eingeblendet

Umschaltung zwischen EIN (ausgewählt) und AUS (abgewählt) für den hervorgehobenen Aufzeichnungskanal (wenn das

Dialogfeld SIGNALE geöffnet ist)

Auswahl der Einstellungen im Konfigurationsmenü

Ändern der Parameter für die gewählte Option

Einblendung des Dialogfeldes SIGNALE (wenn „Signale“ ausgewählt ist); in diesem Dialogfeld können einzelne Signale für die Aufzeichnung ausgewählt werden


9.2 Spannungsereignisaufzeichnung



Im Laufmodus werden Anomalien gezählt und in einer Tabelle getrennt für Anstiege,

Absenkungen und Unterbrechungen angezeigt.

Die aktuelle Anomalie ist eingerahmt.

Bild 9.2: Bildschirm bei der SPANNUNGSEREIGNISAUFZEICHNUNG

62

MI 2392 Power Q

Plus


Tasten:

Anhalten der Aufzeichnung; der AUFZEICHNUNGSHALT-

Bildschirm wird eingeblendet; ansonsten wird die Aufzeichnung nach der Beendigung von 150 Intervallen beendet

Anzeige eingestellter Parameter

9.3 Anhalten der spannungsereignisaufzeichnung


Die Messdaten werden in einer Berichtsform angezeigt.

Für jede Anomalie werden folgende Daten eingeblendet:

-

Art der Anomalie,

-

Spannungswert,

-

Start- und Endzeit (h:min:s:ms Jahr:Monat),

-

Dauer.

Bild 9.3: Bildschirm beim ANHALTEN DER SPANNUNGSEREIGNISAUFZEICHNUNG


Tasten:


Auswahl der Anstiege, Absenkungen und Unterbrechungen zur

Anzeige (nur wenn mindestens eine Anomalie dieser Art aufgezeichnet wurde)

Löschen aufgezeichneter Werte und Rückkehr in den

Einrichtungsbildschirm für die Aufzeichnung der

Spannungsereignisse

Umschaltung zwischen der Liste der einzelnen Anomaliedaten und der Statistik aller Anomalien

Auswahl von Anomalien verschiedener Phasen zur Anzeige

Rollen durch die ausgewählte Anomalieaufzeichnung


63

MI 2392 Power Q

Plus

Phasendiagramm

10 Phasendiagramm

Die häufigste Ursache falsch gemessener oder aufgezeichneter Daten ist ein fehlerhafter Anschluss. Mit dem Power Q

Plus

-Instrument kann der Benutzer den

Anschluss vor Ausführung der Messung kontrollieren.

Diese Funktion zeigt Folgendes an:

-

Grafische Darstellung der Spannungs- und Stromphasenwinkel des zu messenden Netzes,

- Symmetrie des zu messenden Netzes.


10.1 U-i-Phasendiagramm

Tasten:

Bild 10.1: PHASENDIAGRAMM

Umschaltung zwischen dem HALT- und LAUF-Modus

Auswahl von U (Spannungen) und I (Ströme) zur Skalierung

Speicherung von Messwerten im HALT-Modus in den nichtflüchtigen Speicher

Umschaltung zwischen Leitungsspannungs-Strom-

Vektordiagramm und Symmetrievektordiagramm

Skalierung ausgewählter Signale über die Amplitude


64

MI 2392 Power Q

Plus

Phasendiagramm

10.2 Symmetriephasendiagramm

Das Phasendiagramm (SYM) dient der Darstellung der Strom- und

Spannungssymmetrie des zu messenden Netzes.

Eine Asymmetrie der Versorgungsspannung und des Stromes tritt auf, wenn die

Effektivwerte oder Phasenwinkel zwischen aufeinanderfolgenden Phasen nicht gleich sind.

Bild 10.2: Symmetriephasendiagramm

65

MI 2392 Power Q

Plus

Energie

11 Energie

Diese Funktion beinhaltet drei Energiezähler:

-

GESAMTZÄHLER (die gesamte mit dem Instrument gemessene Energie),

-

TEILZÄHLER (Energie, die während der letzten Aufzeichnung gemessen wurde),

- INTERVALLZÄHLER (Energie des zuletzt gemessenen Intervalls).

11.1 Einrichtung der Energiezählung

Nach Auswahl des Menüs ENERGIE im HAUPTMENÜ wird der Einrichtungsbildschirm eingeblendet (siehe Bild unten).

Bild 11.1: EINRICHTUNGSBILDSCHIRME ZUR ENERGIEZÄHLUNG

Einstellungen:

Intervall

Reset TEILSUMME

Zähler

Einrichtung des Aufzeichnungsintervalls (von 1 s bis 15 min)

Rückstellung (JA) oder keine Rückstellung (NEIN) des

TEILZÄHLERS am Beginn der Zählung

Ansicht des GESAMT- oder TEILZÄHLERS

Zeit & Datum


EINSTELLUNGEN eingestellt werden, siehe Abschnitt 5.2.4)

Tasten:

Start der Zählung; der Bildschirm ENERGIEZ.LAUF wird eingeblendet.

Auswahl der Einstellungen im Konfigurationsmenü

Ändern der Parameter für die gewählte Option

Einblendung des Dialogfelds ZÄHLER (wenn „Zähler“ ausgewählt ist); in diesem Dialogfeld können die GESAMT- und TEILZÄHLER betrachtet werden


66

MI 2392 Power Q

Plus

11.2 Energiezählung


Energiezählung startet. Diese Funktion zeigt die GESAMT-, TEIL- und

INTERVALLZÄHLER an.

Jeder Zähler zählt drei verschiedene Energien:

- eP (Wirkenergie),

- eQpos (positive Blindenergie),

- eQneg (negative Blindenergie).

Für jeden Zähler werden folgende Daten eingeblendet:

-

Start (Zeit der letzten Rückstellung der Zähler);

- Dauer (GESAMT- und TEILZÄHLER: Dauer der Zählung von der letzten

Rückstellung, INTERVALLZÄHLER: Dauer der aktuellen Periode).

Energie

Bild 11.2: BILDSCHIRM ZUR ENERGIEZÄHLUNG

Tasten:

Anhalten der Energiezählung

Auswahl des Energiezählers zur Anzeige: TOTAL (Gesamtzähler),

TEILS (Teilzähler) oder L.INT (Intervallzähler)


11.3 Anhalten der Energiezählung

Diese Funktion wird aktiv, nachdem eine Zählung beendet ist. Die Informationen sind die gleichen wie beim Bildschirm während der Energiezählung.

Der Bildschirm zeigt die GESAMT-, TEIL- und INTERVALLZÄHLER an:

- eP (Wirkenergie),

- eQpos (positive Blindenergie),

- eQneg (negative Blindenergie).

Für jeden Zähler werden folgende Daten eingeblendet:

-

Start (Zeit der letzten Rückstellung der Zähler);

-

Dauer (GESAMT- und TEILZÄHLER: Dauer der Zählung von der letzten

Rückstellung, INTERVALLZÄHLER: Dauer der letzten Periode).

67

MI 2392 Power Q

Plus

Energie

Tasten:

Bild 11.3: BILDSCHIRM BEIM ANHALTEN DER ENERGIEZÄHLUNG

Auswahl des Energiezählers zur Anzeige: TOTAL (Gesamtzähler),

TEILS (Teilzähler) oder L.INT (Intervallzähler)

Rückkehr zum Einrichtungsmenü für die Energiezählung

68

MI 2392 Power Q

Plus

Speicherliste

12 Speicherliste

In diesem Menü kann der Benutzer durch alle gespeicherten Daten blättern.

Bei Eintritt in dieses Menü wird eine Kurzliste angezeigt, die allgemeine Informationen

über die Anzahl der gespeicherten Aufzeichnungen, den freien Speicherplatz und die aktuell betrachtete Aufzeichnung anzeigt.

Ist keine Aufzeichnung gespeichert, beträgt die Anzahl der gespeicherten

Aufzeichnungen 0. Alle anderen Felder sind leer.

Bild 12.1: SPEICHERLISTE

Tasten:

Löschen der aktuellen Aufzeichnung

Blättern durch die Aufzeichnungen (nächste oder vorherige

Aufzeichnung)

Anzeigen der aktuellen Aufzeichnung


Wenn eine ausgewählte Aufzeichnung geöffnet ist, bleibt die Bedeutung der

Funktionstasten die gleiche wie bei der Funktion, bei der die Aufzeichnung gespeichert wurde.

69

MI 2392 Power Q

Plus

Anschluss an Stromversorgungsnetze

13 Anschluss an Stromversorgungsnetze

13.1 Allgemeine Empfehlungen

Dieses Instrument kann an ein 3-Phasen-Netz auf zweierlei Art angeschlossen werden:

•

3-Phasen-Netz mit vier Leitern

•

3-Phasen-Netz mit drei Leitern

L

L

1

, L

12

, L

2

, L

23

3

, N; I

, L

31

; I

1

1

, I

, I

2

2

, I

, I

3

3

Die tatsächliche Anschaltung muss im Menü MESSKONFIGURAT. (siehe Bild unten) festgelegt werden.

Bild 13.1: Menü MESSKONFIGURAT.

Beim Anschluss des Instruments ist es wichtig, dass sowohl die Strom- als auch die

Spannungsanschlüsse richtig vorgenommen werden. Insbesondere sind folgende

Regeln einzuhalten:

Zangenstromwandler

•

Der auf dem Zangenstromwandler aufgebrachte Pfeil muss in Richtung des

Stromflusses, von der Quelle zur Last, zeigen.

•

Wenn der Zangenstromwandler verkehrt herum angeschlossen wird, erscheint die gemessene Leistung in dieser Phase normalerweise negativ.

Phasenbeziehungen

•

Der an den Stromeingang I

1

angeschlossene Zangenstromwandler muss den

Strom in der Phasenleitung messen, an der der Spannungsfühler von L

1 angeschlossen ist.

Die Anschlüsse werden in den Bildern unten dargestellt.

Bei Netzen, bei denen die Spannung an der Sekundärseite eines Spannungswandlers

(z. B. 11 kV/110 V) gemessen wird, muss ein Skalierungsfaktor der

Spannungswandlerübersetzung eingegeben werden, um eine richtige Messung zu gewährleisten.

70

MI 2392 Power Q

Plus


1. 3-Phasen-Netz mit 4 Leitern (mit Neutralleiter)

Bild 13.2: 3-Phasen-Netz mit vier Leitern

2. 3-Phasen-Netz mit 3 Leitern (ohne Neutralleiter)

Bild 13.3: 3-Phasen-Netz mit drei Leitern

71

MI 2392 Power Q

Plus


Messinstrumente der

Energieanlage

A

A

A

I1

N

L1

I2

L2

I3

L3

Hoch-

Spannung

L1 xA / 5A xA / 5A

L2

L3 xA / 5A

Bild 13.4: Anschluss des Instruments an bestehende Stromwandler eines HS-Netzes

Warnung!

•

Der Sekundärkreis eines Stromwandlers darf nicht geöffnet werden, wenn er an einen stromführenden Stromkreis angeschlossen ist.

•

Ein offener Sekundärkreis kann zu gefährlich hohen Spannungen über den

Klemmen führen.

13.2 Messkonfiguration für strommessungen

Messzubehör

A 1033

Abgreifklemme 1000 A

A 1069

Miniklemme 100 A

A 1122

Miniklemme 5 A

A 1037

3-Phasen- Stromwandler

A 1120, A 1099

Flex-Kit 30 A

A 1120, A 1099

Flex-Kit 30 A

A 1120, A 1099

Flex-Kit 30 A

Messwerte

≤

100 A

>

100 A

≤

10 A

>

10 A

≤

0,5 A

>

0,5 A

≤

0,5 A

>

0,5 A

≤

3 A

>

3 A

≤

30 A

>

30 A

≤

300 A

>

300 A

I Bereich

100 A

1000A

100 A

1000A

100 A

1000A

100 A

1000A

100 A

1000A

100 A

1000A

100 A

1000A

I Eing. K

1

0.1

0.0075

0.006

3

3

3

Instrumenten- genauigkeit

±

(3 % + 0,3 A)

±

(3 % + 3 A)

±

(3 % + 0,03 A)

±

(3 % + 0,3 A)

±

(3 % + 1,5 mA)

±

(3 % + 15 mA)

±

(3 % + 1,5 mA)

±

(3 % + 15 mA)

±

(3 % + 0,9 A)

±

(3 % + 9 A)

±

(3 % + 0,9 A)

±

(3 % + 9 A)

±

(3 % + 0,9 A)

±

(3 % + 9 A)

Hinweis:

Der Wert „I Eing. K“ muss mit dem Stromwandler-Übersetzungsverhältnis multipliziert werden, sofern er dargestellt ist.

*Die Ergebnisse auserhalb des Messbereiches über 7.5 A (A1122) oder 6 A (A1037) werden umgekert angezeigt.

72

MI 2392 Power Q

Plus

Theorie und interne Funktion

14 Theorie und interne Funktion

14.1 Einführung

Dieser Abschnitt enthält die grundlegende Theorie der Messfunktionen und technische

Informationen über die interne Funktion des Power Q

Plus

MI 2392 einschließlich der

Beschreibung der Messverfahren und Aufzeichnungsprinzipen.

14.2 Messverfahren

Die Messungen basieren auf der digitalen Abtastung der Eingangssignale. Jeder

Eingang (3 Spannungen und 3 Ströme) wird 1024 Mal in zehn Perioden abgetastet. Die

Dauer einer solchen Periode hängt von der Frequenz am Synchronisationseingang

(einer der drei Spannungs- oder Stromeingänge) ab. Bei 50 Hz beträgt die

Periodendauer 20 ms.

Grundmesswerte werden am Ende jeder Abtastperiode berechnet, und die Ergebnisse stehen auf dem Display zur Verfügung oder werden aufgezeichnet.

Ergebnisse der schnellen Fourier-Transformation (FFT) werden 1,5 Mal pro Sekunde berechnet.

14.3 Spannung, Strom und Frequenz (U, I, F)

Spannungs- und Stromwerte werden nach folgender Gleichung gemessen:

Phasenspannung: Ux

=

1

1024

1024

∑ j

=

1

Ux

2 j

[V],

Phasenstrom: Ix

=

1

1024

1024

∑ j

=

1

Ix

2 j

[A]

,

Leiter-Leiter-Spannung: Uxy

=

1

1024

1024

∑ j

=

1

( Ux j

−

Uy j

)

2

[V],

Das Instrument bietet 4 Spannungsmessbereiche. Mittelspannungs- und

Hochspannungsnetze können mithilfe von Spannungswandlern und dem

Spannungsfaktor U Eing.K gemessen werden.

Das Instrument bietet 2 Strommessbereiche. Stromwerte, die höher als der

Eingangsstrombereich des Gerätes sind, können mithilfe von Stromwandlern und dem

Stromfaktor I Eing. K gemessen werden.

Mit dem Instrument können 4-Leiter- und 3-Leiter-Netze (4-L bzw. 3-L) überprüft werden.

73

MI 2392 Power Q

Plus


3-L

(3-Leiter-Netz)

L2 L2

U

23

I

3

U

2

N

I

2

U

12

I

N

I

1

U

23

I

3

I

2

U

12

I

1

U

3

U

1

L3

U

31

L1

L3

Bild 14.1

U

31

14.4 Leistung

Die Leistung mit mit folgender Gleichung gemessen:

Phasenwirkleistung: Px

=

1

1024

1024

∑ j

=

1

Ux j

∗

Ix j

[W]

L1

Die Schein- und Blindleistung, die Spannung, der Scheitelfaktor und der

Leistungsfaktor werden gemäß folgender Gleichung berechnet:

Phasenscheinleistung: Sx

=

Ux

∗

Ix [VA],

Phasenblindleistung: Qx

=

Sx

2

−

Px

2

[Var],

Phasenspannungs-Scheitelfaktor: Ux cr

=

Ux max

Ux

,

Phasenstrom-Scheitelfaktor: Ix cr

=

Ix max

Ix

,

Phasen-cos

φ

: Cos ϕ x

=

Cos ϕ u x

−

Cos ϕ i x

,

Phasenleistungsfaktor: PFx

=

Px

Sx

.

Die Wirk-, Blind- und Scheinleistung und der Leistungsfaktor für alle Phasen zusammen werden nach folgender Gleichung berechnet:

74

MI 2392 Power Q

Plus


Gesamtwirkleistung: Pt

=

P 1

+

P 2

+

P 3 [VA],

Gesamtblindleistung: Qt

=

Q 1

+

Q 2

+

Q 3 [Var],

Gesamtscheinleistung: St

=

(

Pt

2

+

Qt

2

)

[VA],

Gesamtleistungsfaktor: PFtot

=

Pt

St

.

Die Wirkleistung wird in zwei Teile unterteilt: Import (positiv - motorisch) und Export

(negativ - generatorisch). Die Blindleistung und der Leistungsfaktor werden in vier

Größen unterschieden: positiv-induktiv (+i), positiv-kapazitiv (+c), negativ-induktiv (-i) und negativ-kapazitiv (-c).

Leistungsdiagramm (motorisch/generatorisch und induktiv/kapazitiv/Polarität)

P

+

= 0

P

-

= P x

Q

Q

Q c i i

+

= 0

-

= 0

+

= Q x

Q

Pf

Pf

Pf c

Pf c i i c

-

= 0

+

= na

-

= 1

+

= Pf x

-

= na

90 o

GENERATORMODUS

LASTTYP positiv-kapazitiv

(Verbraucher = kapazitiver

Generator)

MOTORMODUS

LASTTYP positiv-induktiv

(Verbraucher = induktive Last)

P

+

P

Q

Q

Q

Q

Pf

Pf

Pf

Pf

- i i

c

c i

+

= P

= 0

+

= Q

= 0

+ i

c

+ c

x

= 0

= 0

= 1 x

= Pf

= na x

= na

180 o

P

+

= 0

P

-

= P x

Q

Q

Q c i i

-

+

= 0

= Q

+

= 0 x

Q

Pf

Pf c

Pf c

Pf c i i

-

-

= 0

+

= na

= Pf x

+

= 1

-

= na

GENERATORMODUS

LASTTYP negativ-induktiv

(Verbraucher = induktiver

Generator)

270 o

MOTORMODUS

LASTTYP negativ-kapazitiv

(Verbraucher = kapazitive Last) na – nicht zutreffend)

Bild 14.2

0 o

P

P

Q

Q

Q

Q

Pf

Pf

Pf

Pf

+

-

= P x

= 0

= 0

c i

+ i

c

+ c

i

i

+

+ c

= 0

= 0

= Q

= 1 x

= na

= na

= Pf x

75

MI 2392 Power Q

Plus


14.5 Harmonische

Ein Berechnungsverfahren mit der Bezeichnung schnelle Fourier-Analyse (FFT) wird zur Übersetzung des AD-gewandelten Eingangssignals in sinusförmige Komponenten benutzt. Die folgende Gleichung beschreibt die Beziehung zwischen Eingangssignal und seiner Frequenzdarstellung. Die Obergrenze der Summenfunktion in der Gleichung

(

∞

) wird durch die Abtastrate bestimmt. Die höchste Oberschwingungsfrequenz ist ungefähr halb so groß wie die Abtastfrequenz. u ( t )

= c

U 0 c

U 0 c

Un ϕ

Un f

1

−

−

−

−

+

∞

∑ n

=

0 c

Uk sin

( n

⋅

2

π f

1 t

+ ϕ

Un

)

DC component amplitude phase of shift of n ordered voltage harmonic n ordered voltage harmonic fundamenta l freqency

Die Klirrfaktorwerte für Phasenspannung und -strom (THD) und die einzelnen

Harmonischen für Phasenspannung und -strom werden nach folgenden Gleichungen berechnet:

Phasenspannungs-Klirrfaktor: THD

Ux

=

50

∑ n

=

2 hn

Ux

2 h 1

Ux

∗

100 [%],

Phasenstrom-Klirrfaktor: THD

Ix

=

50

∑ n

=

2 hn

Ix

2 h 1

Ix

∗

100 [%],

Die einzelnen Harmonischen der Phasenspannung und des Phasenstromes werden in

Absolut- und Prozentwerten dargestellt. Der prozentuale Anteil wird mit folgenden

Gleichungen berechnet:

Einzelne Spannungsharmonische: Hn

Ux

= hn

Ux h 1

Ux

∗

100 [%],

Einzelne Stromharmonische: hn

−

Hn

Ix

= hn

Ix h 1

Ix

∗

100 [%], n ordered harmonic (voltage or current)

76

MI 2392 Power Q

Plus


Spannungsharmonische und Klirrfaktor

U hU n

1 2 3 4 5 6 t

200ms

I

Stromharmonische und Klirrfaktor hI n

50 n t

1 2 3 4 5 6 50 n

200ms

Bild 14.3

14.6 Einschaltspitzen

Die Messung der Einschaltspitzen dient der Analyse der Spannungs- und

Stromschwankungen beim Anlauf von Motoren oder anderen Verbrauchern mit hoher

Leistung. Es werden Echt-Effektivwerte pro 10 ms (halbe Periode) gemessen, und der

Mittelwert der Ergebnisse aller halben Perioden wird in jedem voreingestellten Intervall aufgezeichnet. Die Aufzeichnung der Einschaltspitzen beginnt, wenn die voreingestellte

Auslösung eintritt.

Messsignal

I

U bzw.

Einschaltung, Schwankung oder anderes Ereignis t

U bzw. I

Einschaltaufzeichnung

Intervall- werte

Bild 14.4 t

77

MI 2392 Power Q

Plus


Die Aufzeichnung der Einschaltspitzen beginnt, wenn die voreingestellte Auslösung gerade eintritt. Ein Pufferspeicher wird in Vorlaufpuffer (Messwerte vor dem

Auslösepunkt) und Nachlaufpuffer (Messwerte nach dem Auslösepunkt) unterteilt.

Auslösung t

Eingang: I1, I2, I3, Ix - Auslösekanäle

Pegel: vordefinierter Echt-Effektivwert

Richtung: aufsteigend/abfallend t

Vorlauf- und Nachlaufpuffer

Vorlauf

Gesamtpuffer

Nachlauf

Start Aufz.

Stopp Aufz.

Auslösepunkt

Vorlaufpuffer: 20 / 80 % Gesamtpuffer

Nachlaufpuffer wird als negat. Zeit betrachtet

Bild 14.5

14.7 Spannungsereignisse

Spannungsanomalien (Anstiege, Absenkungen, Unterbrechungen) geschehen, wenn eine Spannung ihre Grenzwerte über- oder unterschreitet. Die Effektivwerte jeder halben Eingangsperiode werden für den Vergleich benutzt. Ober- und Untergrenzen

(Ansprechwerte) werden in Prozent der Nennspannung eingestellt und können zwischen 1% und 35% über oder unter der Nennspannung liegen. Die Unterbrechung kann zwischen 1% und 20% der Nennspannung eingestellt werden. Für jede erkannte

Spannungsanomalie speichert das Instrument:

•

Datum und Uhrzeit des Beginns der Anomalie,

•

Min. und Max. der Spannung während der Anomalie,

•

Dauer der Anomalie.

Die Aufzeichnung von Spannungsanomalien wird bei ausgewählten

Spannungseingängen aktiviert.

78

MI 2392 Power Q

Plus


Wert von zwei Halbperioden (10 ms bei 50 Hz)

U

Obergrenze

U Nenn

Untergrenze

Dauer

Anstiegswert

Unterbrechung

Absenkungswert

Unterbrechungswert t

Bild 14.6

14.8 Phasendiagramm

Das Phasendiagramm (U-I) ist für die Vektor-Phasen-Darstellung von Spannungen und

Strömen in Bezug auf das gemessene Netz gedacht. Es wird hauptsächlich für die

Kontrolle des richtigen Anschlusses der Messleitungen und Stromklemmen benutzt.

U

1

I

1

I

3

N

U

3

Bild 14.7

I

2

U

2

Das Phasendiagramm (SYM) dient der Darstellung der Strom- und

Spannungssymmetrie des zu messenden Netzes. Es wird mit der Methode der symmetrischen Komponenten (Null-, Mit- und Gegenkomponente) berechnet.

Eine Unsymmetrie der Versorgungsspannung bzw. des Stromes wird als Verhältnis der

Gegenkomponente zur Mitkomponente definiert. asymU

=

U

−

U

+

⋅

100 %

= negative sequence

⋅

100 postive sequence

% asymI

=

I

−

I

+

⋅

100 %

= negative sequence

⋅

100 % postive sequence

79

MI 2392 Power Q

Plus


14.9 Energie

Der Energieschreiber enthält drei verschiedene Zähler für Wirk- und Blindenergie. Der

Gesamtzähler ist für die Messung der Energie über einen großen Zeitbereich gedacht.

Wenn die Energiezählung beginnt, summiert er die Energie zum bestehenden

Zählerstand. Die Zählerstände können nur im Konfigurationsmenü gelöscht werden.

Der Teilzähler ist für die Messung der Energie über kürzere Zeitbereiche gedacht. Er kann bei Beginn der Aufzeichnung gelöscht werden oder nicht.

Der Intervallzähler misst die Energie über ein vorbestimmtes Intervall, welches von 1 bis 15 Minuten eingestellt werden kann. Er wird bei jedem Start einer Aufzeichnung zurückgestellt.

Die Aufzeichnung kann mit der STOP-Taste unterbrochen und danach mit der START-

Taste fortgesetzt werden.

Gesamtenergiezähler eP eQ+ eQt

Teilenergiezähler eP eQ+ eQ-

Rückstellung Teilzähler (optional)

Unterbrechung (STOP/START) t

Intervallenergiezähler eP eQ+ eQ-

Intervall t

Der Intervallzähler startet immer von Null und wird nach jedem

Intervall zurückgestellt. Das Intervall kann von 1 bis 15 min eingestellt werden.

eP - Wirkenergie eQ+ - positive Blindenergie eQ- - negative Blindenergie

Bild: 14.8

80

MI 2392 Power Q

Plus

PowerQ Link PC-Software

15 PowerQ Link PC-Software

Das Gerät Power Q

Plus

MI 2392 wird mit einer Windows-Software ausgeliefert, die benutzt werden kann für

• das Herunterladen aufgezeichneter Daten;

• die Offline-Analyse aufgezeichneter Daten.

Die Software stellt ebenfalls die notwendigen Tools für die Einbeziehung von

Messdaten in verschiedene Berichte zur Verfügung.

Die Mindestanforderungen an den PC für die Ausführung der Software ist seine

Windows 95-Fähigkeit.

15.1 Systemanforderungen

Computer

Pentium oder komptibles System mit einem freien seriellen Port

(RS232)

Windows 98/ME, Windows 2000, Windows XP

Betriebssystem

15.2 Installation von Powerq Link

Dieser Abschnitt beschreibt die Installation und Konfiguration der Software PowerQ

Link, mit der Ihr Computer mit dem Instrument kommunizieren kann.

15.2.1 Installieren der PowerQ Link-Software

Legen Sie die Installations-CD in das CD-Laufwerk ein. Auf dem Bildschirm erscheint das Setup-Programm. Klicken Sie auf Install PowerQ Link. Sie werden zur Auswahl des Zielordners aufgefordert, in dem die Software installiert wird. Der Standardordner ist C:\Program Files\PowerQLink. Wenn Sie die Software in einem anderen Ordner installieren wollen, klicken Sie auf Durchsuchen (Browse). Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf Weiter (Next), um die Installation zu starten. Das Installationsprogramm plaziert ein Kürzel in das Windows-Startmenü.

15.2.2 Konfiguration der Power Link-Software

Starten Sie nach Beendigung der Installation das PowerQ Link-Programm.

Als erstes sollten Sie den COM-Port und die Sprache einstellen. Wählen Sie COM-Port aus dem Menü Einstellungen und wählen Sie den verfügbaren COM-Port aus. Wählen

Sie dann Sprache aus dem Menü Einstellungen und danach die gewünschte Sprache für die Menüs.

81

MI 2392 Power Q

Plus


15.3 Anschluss des POWER Q

PLUS

instruments an den PC

9-polige Buchse an seriellen PC-Port

RS

2 32

9-poliger Stecker an PowerQ Plus

Bild 15.1: Anschließen des Instruments an einen PC

15.4 Vorstellung des POWERQ LINK-Bildschirms

Der Basisbildschirm ist der Ausgangspunkt für alle Aktionen.

•

Herunterladen von Daten;

•

Analyse heruntergeladener oder vorher gespeicherter Daten.

D at ei

;f

D at fn en ei

s

D at en ch lie

h er

-e n un te

Sp ei rla ch er de n lis te

In fo et ai ls

A us w ah ld

D ia gr am m ur ie ra na

Ef fe ly se w er kt iv gr am

Fo

P ha se nd ia t

P or t

H ilf

Bild 15.2: Wichtige Schaltfelder in der PowerQ Link-Werkzeugleis

e

82

MI 2392 Power Q

Plus


Bild 15.3: Pulldown-Menüs des Eröffnungsbildschirms

15.5 Herunterladen von Daten

Das Herunterladen von Daten ist in vier Schritte unterteilt:

1. Herunterladen der Speicherliste

2. Auswahl von Speichern zum Herunterladen

3. Herunterladen der ausgewählten Speicher

4. Festlegung des Zieldateinamens

Wählen Sie zum Start des Herunterladens Download aus dem Menü Datei.

Wenn das Programm keine Verbindung zum Gerät herstellen kann, ist zu kontrollieren, ob die Baudrate richtig eingestellt wurde (muss den gleichen Wert im Gerät und im PC haben) und ob das serielle Kabel richtig angeschlossen wurde (siehe Abschnitt „Port“).

83

MI 2392 Power Q

Plus


Kommunikationseinstellung in PowerQ Link Kommunikationseinstellung am Instrument

Verfügbare

Kommunikationsraten

Speicherliste:

Bild 15.4: Einstellung der Baudrate und des COM-Ports

In diesem Beispiel hat der Benutzer zwei Speicher für das Herunterladen ausgewählt: 1.

Zeile: UIf-

Bildschirm und 7.

Zeile: THD-Aufz.

PowerQ Link lädt nur diese beiden

Speicher herunter und sichert sie in einer Datei.

Bild 15.5: Speicherliste

84

MI 2392 Power Q

Plus


Die Speicher können mit Linksklick in der entsprechenden Zeile ausgewählt/abgewählt werden.

Während des Herunterladens zeigt das Programm die

Meldung Lade Daten herunter an.

Bild 15.6: Meldung „Lade Daten herunter“

Wenn ein Kommunikationsfehler auftritt oder der Benutzer die Schaltfläche

Herunterladen abbrechen benutzt, zeigt das Programm einen Hinweis an und bietet drei Möglichkeiten:

Abbrechen - Anhalten des Downloads ohne Speicherung bereits heruntergeladener

Daten;

Neu versuchen - erneuter Versuch des Herunterladens eines Problemspeichers;

Ignorieren - Übergehen des problematischen Speichers und Fortsetzung des

Downloads.

Nachdem die Daten heruntergeladen wurden, können sie durch PC-Software gesichert und angezeigt werden.

85

MI 2392 Power Q

Plus


Bild 15.7: Heruntergeladene Speicher

15.6 Datenanzeige

15.6.1 Verfügbare Funktionen

Diagramm Effektivwert-

ü

Tabelle

ü

UIf-

Bildschirm

Leistungsbildschirm

Oberschw.-

Bildschirm

Phasendiagramm-

Bildschirm

UIf-

Aufzeichn.

Leistungsaufzeichn.

Klirrfaktor-

Aufzeichn.

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü x x x

Oberschw.-

Diagramm

ü

ü

ü

ü x x x

Daten in

Tabellenform

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

ü

Phasendiagramm

ü

ü

ü x x x

86

MI 2392 Power Q

Plus


Hinweis:

Abgeleitete Größen, wie Leistung und Energie, werden im Instrument bzw. in PowerQ

Link separat berechnet. Eine solche Funktion ermöglicht die Bereitstellung zusätzlicher

Funktionalitäten in PowerQ Link. Allerdings könnten die Ergebnisse aufgrund der

Unterschiede in den Berechnungsalgorithmen und der numerischen Genauigkeiten geringfügig voneinander abweichen.

Die übertragenen Aufzeichnungswerte werden nicht beeinträchtigt.

15.6.2 Kurvendiagramm

Das Standardkurvendiagramm ist den Gerätemessungen vorbehalten: UIf-Bildschirm,

Leistungsbildschirm, Oberschwingungsbildschirm, Phasendiagramm. Diese Art des

Diagramms stellt die Spannungs- und Strom-Rohdaten skaliert über die X-Achse (Zeit) und die Y-Achse (Werte in V und A) dar. Jede Signalart hat ihre eigene Y-

Achsenskala, und die Datenkurve im Diagramm ist nach ihr skaliert Die Zeitachse ist in

Millisekunden eingeteilt.

Bild 15.8: Diagrammdarstellung

87

MI 2392 Power Q

Plus


Signaltabelle - Liste aller aufgezeichneten Signale: Die markierten Zeilen werden im

Diagramm dargestellt. Zur Auswahl eines Signals muss der Benutzer die entsprechende Zeile anklicken. Das Signal wird dem Diagramm automatisch hinzugefügt. Es gibt zwei Spalten in der Tabelle: Die erste Spalte zeigt die Phase an

(PH1 - Phase 1 etc.). In der anderen Spalte stehen die Signalbezeichnungen. Der

Benutzer kann bis zu 9 Signale im Diagramm anzeigen lassen.

Datencursor - hellrote Linie, die dem Mauscursor folgt: Die Werte des Signals unter dem Cursor werden in der Wertetabelle und in der Zelle Cursor-X-Wert angezeigt. Im

Menü Diagrammdetails kann der Cursor ausgeblendet werden. Es ist wichtig, zu verstehen, dass es aufgrund der Grafikauflösung des PC nicht möglich ist, jeden Punkt der Datenkurve im Diagramm anzuzeigen (die Zeichenroutine überspringt einige

Punkte). Benutzen Sie die Zoom-Funktion zur Vergrößerung des interessierenden Teils des Diagramms, um sicherzustellen, dass der Cursor den Wert jedes Punktes der

Datenkurve anzeigt.

Cursor-X-Wert - wenn der Datencursor eingeschaltet ist, wird der Wert der X-Achsen-

Position in ms eingeblendet.

Wertetabelle - wenn der Datencursor eingeschaltet ist, werden in dieser Tabelle die

Werte der ausgewählten Signale eingeblendet. Die Textfarben in der Tabelle stimmen mit den Kurvenfarben im Diagramm überein.

Ein- und Auszoomen - zur Ausführung der Zoom-Funktion ist die linke Maustaste im

Bereich des Diagramms zu drücken und zu halten und gleichzeitig die Maus zu verschieben. Wenn die Maustaste losgelassen wird, zeigt das Programm den vergrößerten Teil des Diagramms an. Für das Auszoomen ist die rechte Maustaste im

Diagrammbereich zu drücken.

Export von Daten aus dem Kurvenfenster in andere Programme (z. B. Microsoft

Excel)

Wählen Sie aus dem Menü Bearbeiten den Punkt Daten kopieren. Führen Sie Excel aus und wählen Sie Einfügen aus dem dortigen Menü Bearbeiten. Es werden nur die in

PowerQ Link ausgewählten Signale kopiert. Das gleiche Verfahren gilt für den Export des Diagramms als ein Bild.

15.6.3 Oberschwingungsdiagramm

Die Oberschwingungsdiagramm-Funktion zeigt Spannungs- und Stromharmonische in zwei getrennten Diagrammen, Spannungs- und Stromdiagramm. In jedem Diagramm gibt es 52 Balken auf der X-Achse: Gleichanteil, 1. - 50. Harmonische und Klirrfaktor.

Dieses Diagramm ist praktisch für Instrumentenmessungen: UIf-Bildschirm,

Leistungsbildschirm, Oberschwingungsbildschirm, Phasendiagramm.

88

MI 2392 Power Q

Plus


Bild 15.9: Oberschwingungsdiagramm

Datentabelle - Liste aller aufgezeichneten Signale: Die markierten Zeilen werden im

Diagramm dargestellt. Zur Auswahl eines Signals muss der Benutzer die entsprechende Zeile anklicken. Die Signale werden automatisch gezeichnet. Es gibt zwei Spalten in der Tabelle: Die erste Spalte zeigt die Phase an (PH1 - Phase 1 etc.).

In der anderen Spalte stehen die Signalbezeichnungen. Der Benutzer kann bis zu 9

Signale im Diagramm anzeigen lassen.

Datencursor - hellrote Linie, die dem Mauscursor für das ausgewählte Signal folgt.

Export von Daten aus dem Oberschwingungsfenster in andere Programme (z. B.

Microsoft Excel)

Wählen Sie aus dem Menü Bearbeiten den Punkt Daten kopieren. Führen Sie Excel aus und wählen Sie Einfügen aus dem dortigen Menü Bearbeiten. Es werden alle

Signale aus der Tabelle kopiert. Das gleiche Verfahren gilt für den Export des

Diagramms als ein Bild.

89

MI 2392 Power Q

Plus


15.6.4 Aufzeichnungsdiagramm

Das Standardaufzeichnungs-Diagramm ist für die Messaufzeichnungen des

Instruments gedacht: UIf-Aufzeichnung, Klirrfaktoraufzeichnung, Einschaltaufzeichnung und Leistungsaufzeichnung. Jede Signalart hat ihre eigene Y-Achsen-Skala.

Bild 15.10: Aufzeichnungsdiagramm

Signaltabelle - Liste aller aufgezeichneten Signale: Die markierten Zeilen werden im

Diagramm dargestellt. Zur Auswahl eines Signals muss der Benutzer die entsprechende Zeile anklicken. Das Signal wird dem Diagramm automatisch hinzugefügt. Es gibt zwei Spalten in der Tabelle: Die erste Spalte zeigt die Phase an

(PH1 - Phase 1 etc.). In der anderen Spalte stehen die Signalbezeichnungen. Der

Benutzer kann bis zu 9 Signale im Diagramm anzeigen lassen.

Datencursor - hellrote Linie, die dem Mauscursor folgt: Die Werte des Signals unter dem Cursor werden in der Wertetabelle und in der Zelle Cursor-X-Wert angezeigt. Im

Menü Diagrammdetails kann der Cursor ausgeblendet werden. Es ist wichtig, zu verstehen, dass es aufgrund der Grafikauflösung des PC nicht möglich ist, jeden Punkt der Datenkurve im Diagramm anzuzeigen (die Zeichenroutine überspringt einige

Punkte). Benutzen Sie die Zoom-Funktion zur Vergrößerung des interessierenden Teils des Diagramms, um sicherzustellen, dass der Cursor den Wert jedes Punktes der

Datenkurve anzeigt.

Cursor-X-Wert - wenn der Datencursor eingeschaltet ist, wird der Wert der X-Achsen-

Position in ms eingeblendet.

Wertetabelle - wenn der Datencursor eingeschaltet ist, werden in dieser Tabelle die

Werte der ausgewählten Signale eingeblendet. Die Textfarben in der Tabelle stimmen mit den Kurvenfarben im Diagramm überein.

90

MI 2392 Power Q

Plus


Ein- und Auszoomen - zur Ausführung der Zoom-Funktion ist die linke Maustaste im

Bereich des Diagramms zu drücken und zu halten und gleichzeitig die Maus zu verschieben. Wenn die Maustaste losgelassen wird, zeigt das Programm den vergrößerten Teil des Diagramms an. Für das Auszoomen ist die rechte Maustaste im

Diagrammbereich zu drücken.

Export von Daten aus dem Kurvenfenster in andere Programme (z. B. Microsoft

Excel)

Wählen Sie aus dem Menü Bearbeiten den Punkt Daten kopieren. Führen Sie Excel aus und wählen Sie Einfügen aus dem dortigen Menü Bearbeiten. Es werden nur die in

PowerQ Link ausgewählten Signale kopiert. Das gleiche Verfahren gilt für den Export des Diagramms als ein Bild.

15.6.5 Effektivwert-Tabelle

Die Effektivwert-Tabelle zeigt gezählte Effektivwerte für alle drei Phasen und die

Summen jeder Größe an.

Bild 15.11: Effektivwert-Tabelle

Export von Daten aus der Effektivwert-Tabelle in andere Programme (z. B.

Microsoft Excel)

Wählen Sie aus dem Menü Bearbeiten den Punkt Daten kopieren. Führen Sie Microsoft

Excel aus und wählen Sie Einfügen aus dem dortigen Menü Bearbeiten.

91

MI 2392 Power Q

Plus


15.6.6 Phasendiagramm

Das Phasendiagramm stellt in zwei getrennten Diagrammen die Spannungs- und

Strom-Phasenwinkel und die Symmetrie des gemessenen Netzes dar.

Bild 15.12: Phasendiagramm

Das Phasendiagramm kann als Bild über den Menübefehl Bearbeiten - Diagramm

kopieren kopiert werden.

92

MI 2392 Power Q

Plus


15.6.7 Datentabelle

Alle sechs Signale werden in Tabellenform angezeigt.

Bild 15.13: Datentabelle

Die Tabelle kann durch den Menübefehl Bearbeiten - Daten kopieren in die

Zwischenablage kopiert werden.

93

MI 2392 Power Q

Plus


15.6.8 Spannungsereignisse

Die Spannungsereignisfunktion ist für die Aufzeichnung von Spannungsanomalien

(Absenkungen, Unterbrechungen und Anstiege) gedacht. Für jedes Ereignis speichert das Instrument folgende Informationen:

•

Start- und Endzeit,

•

Ereignisart,

•

Phase,

•

Extremwert,

•

Laufende Nummer.

Bild 15.14: Spannungsereignisse

Die Tabelle kann durch den Menübefehl Bearbeiten - Daten kopieren in die

Zwischenablage kopiert werden.

94

Metrel_DB_MI_2392_PowerQ_Plus_DEU.

Power Q

Benutzerhandbuch

1 Power Q

MI 2392

2 Beschreibung

3 Technische Daten

4 Allgemeines

5 U, I, f-Bildschirm

6 Leistung

7 Harmonische

8 Einschaltspitzen

9 Spannungsereignisse

10 Phasendiagramm

11 Energie

12 Speicherliste

13 Anschluss an Stromversorgungsnetze

14 Theorie und interne Funktion

φ

15 PowerQ Link PC-Software

Related manuals

CHAUVIN ARNOUX

C . A 8335 QUALISTAR+

PeakTech

P 4145

PeakTech

P 4145

PeakTech

4145

Lumel

N100