PB Plus Foreign User Manuals.indd

Deutsch
Benutzerhandbuch
PLUS
gilt für die
folgenden Modelle:
POWERbreathe Wellness PLUS
POWERbreathe Fitness PLUS
POWERbreathe Sports Performance PLUS
POWERbreathe Ironman PLUS Technolo
POWERbreathe Iron Girl PLUS Antim
Mit eingebauter
Antiseptischer
Technik
Offizieller Atemmuskulaturtrainer des
Technologie
Antimicro
Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde!
Wir beglückwünschen Sie zu Ihrer Entscheidung für den
POWERbreathe PLUS. Bei richtiger Anwendung sollten Sie die
positiven Auswirkungen der Benutzung Ihres POWERbreathe PLUS
bereits in wenigen Wochen spüren können. POWERbreathe PLUS
stärkt Ihre Atemmuskulatur und reduziert so Atemlosigkeit bei
Ihrem Training oder Ihren Aktivitäten. Dies gilt für Leistungssportler
ebenso wie für Patienten mit Atemwegserkrankungen, wie z.B.
Asthma, Lungenemphysem oder Bronchitis.
POWERbreathe PLUS verwendet eine Technik, die unter dem
Namen Widerstandstraining bekannt ist. Diese kräftigt die
Atemmuskulatur, indem sie diese stärker arbeiten lässt. Das ist
ähnlich wie wenn Sie Gewichte heben, um Ihre Armmuskulatur
zu stärken. Beim Training mit POWERbreathe PLUS werden Sie
bemerken, dass Sie sich beim Einatmen mehr anstrengen müssen.
Das ist der Effekt des Widerstandstrainings. Dieser wirkt auf
die Muskeln, die beim Einatmen arbeiten - vor allem die Muskeln
des Zwerchfells und des Brustkorbs. Beim Ausatmen wird kein
Widerstand ausgeübt und Sie können normal ausatmen. Dadurch
können sich die Brust- und Atemmuskeln entspannen und die Luft
auf natürliche Weise aus der Lunge entweichen lassen.
Sie kennen vielleicht bestimmte Atemtechniken, wie z.B. die beim
Yoga angewandte, bei der die Atmung durch die Nase bevorzugt
wird. Obwohl Sie beim Training mit POWERbreathe PLUS durch den
Mund anstatt durch die Nase atmen müssen, beruht das Training
auf ähnlichen Prinzipien. Es ermöglicht eine Verbesserung der
Stärke und zusätzliche Kontrolle über Ihrer Atmung. POWERbreathe
PLUS ergänzt daher diese Atemtechniken.
Das klinisch erprobte POWERbreathe PLUS Training sieht 30
Atemzüge zweimal täglich vor und dauert deshalb in der Regel nur
wenige Minuten. Damit Sie mit Ihrem POWERbreathe PLUS die optimale Wirkung
erzielen, lesen Sie die Anweisungen in diesem Heft bitte sorgfältig durch und nehmen
Sie sich Zeit sich an das Training zu gewöhnen
34
www.powerbreathe.com
www.sport-components.de
Inhaltsverzeichnis
Vorsichtsmaßnahmen
36
Produktbeschreibung
37
Erste Schritte mit POWERbreathe
38
POWERbreathe PLUS Training für
Wellness
41
Deutsch
PLUS
POWERbreathe PLUS Training für
Fitness und sportliche Leistung 42
POWERbreathe PLUS zum
Aufwärmen vor dem Training
43
Pflege und Wartung
44
Technische Angaben
46
Haftungsausschluss
www.sport-components.de
www.powerbreathe.com 35
Vorsichtsmaßnahmen
POWERbreathe PLUS eignet sich für fast Jeden und verursacht bei korrekter Anwendung keine
schädlichen Nebenwirkungen. Lesen Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen bitte sorgfältig
durch, um die sichere und richtige Handhabung Ihres POWERbreathe PLUS zu gewährleisten:
• KONTRAINDIKATIONEN: Ein Training der
Einatmungsmuskulatur, wie z.B. das Training
mit POWERbreathe PLUS, wird für Patienten,
bei denen schon einmal ein spontaner
Pneumothorax (ein Lungenkollaps, der nicht
durch eine traumatische Verletzung wie
z.B. eine gebrochenen Rippe bedingt war)
aufgetreten ist, nicht empfohlen, da dies
zu einem Wiederauftreten dieses Zustands
führen kann. Nach einem traumatischen
Pneumothorax und/oder einem Rippenbruch,
sollte POWERbreathe PLUS erst nach
vollständiger Genesung angewandt werden.
• Falls Sie an einer Erkältung,
Nasennebenhöhlenentzündung oder
Atemwegsinfektion leiden, empfehlen wir
Ihnen, dass Sie POWERbreathe PLUS erst
dann wieder benutzen, wenn die Symptome
vollständig abgeklungen sind. • Bei manchen Benutzern kann beim
Training mit POWERbreathe PLUS ein leicht
unangenehmes Gefühl im Ohr auftreten, vor
allem, wenn sie eine Erkältung auskurieren.
Die Ursache hierfür ist ein unzureichender
Druckausgleich zwischen Mund und Ohren.
Sollte das Symptom weiter bestehen bleiben,
wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt.
• Um die mögliche Übertragung von
Infektionen zu vermeiden, empfehlen wir
Ihnen, den POWERbreathe PLUS nicht mit
anderen Personen zu teilen. Dies gilt auch
für die Mitglieder Ihrer Familie.
• Beim Training mit POWERbreathe PLUS
sollten Sie beim Einatmen einen Widerstand
spüren, jedoch sollte das Einatmen nicht
schmerzhaft sein. Falls Sie bei der Benutzung
von POWERbreathe PLUS Schmerzen haben,
unterbrechen Sie das Training sofort und
wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt.
• Falls Sie sich nicht sicher sind, ob
POWERbreathe PLUS für Sie geeignet ist,
oder falls Sie an einer Krankheit leiden,
wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt.
• Ändern Sie nichts an der Einnahme
verschriebener Medikamente oder an
Behandlungsplänen, ohne vorher den Rat
Ihres Arztes eingeholt zu haben.
• Dieses Produkt eignet sich nicht zur
Diagnose, Behandlung, Heilung oder
Prävention von Krankheiten. • POWERbreathe PLUS wurde ausschließlich
für das Training Ihrer Einatmungsmuskulatur
entwickelt. Eine anderweitige Anwendung ist
weder nahe liegend noch vorgesehen.
• Personen unter 16 Jahren sollten
POWERbreathe PLUS nur unter
Aufsicht eines Erwachsenen benutzen.
POWERbreathe PLUS enthält Kleinteile und
ist für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet.
Es ist klinisch erwiesen, dass ein Training der Einatmungsmuskulatur, wie z.B. jenes mit
POWERbreathe PLUS, zu einer Verbesserung der Symptome, sowie der Belastungstoleranz
und Lebensqualität von Patienten mit stark schwächenden Krankheiten, wie z.B. chronisch
obstruktiver Lungenerkrankung oder Asthma, führt. Falls Sie oder Ihr Arzt sich weitergehend
über die klinische Wirksamkeit von POWERbreathe PLUS informieren möchten, besuchen Sie bitte
unsere Website (www.powerbreathe.com). Bei weiteren Fragen bezüglich des POWERbreathe
PLUS setzen Sie sich bitte telefonisch mit dem Vertrieb in Ihrem Land in Verbindung.
36
www.powerbreathe.com
www.sport-components.de
Produktbeschreibung
Inhalt: POWERbreathe PLUS
Mundstück
Interne
Stufenanzeigehülse
Deutsch
Skala
Belastungsregler
Nasenklemme
Aufbewahrungsbeutel
PLUS
www.powerbreathe.com
Benutzerhandbuch/
Garantieschein
www.powerbreathe.com
www.sport-components.de
37
Die ersten Schritte mit dem POWERbreathe PLUS
1
Level
indicator
sleeve
Abb. 1: Einstellung des POWERbreathe PLUS
Nehmen Sie den POWERbreathe PLUS und die
Nasenklemme aus der Verpackung.. Halten Sie
den POWERbreathe PLUS aufrecht und üben Sie
die Einstellung des Trainingsniveaus: Drehen Sie
den Belastungsregler im Uhrzeigersinn, um das
Trainingsniveau zu erhöhen. Drehen Sie den Regler
gegen den Uhrzeigersinn, um das Trainingsniveau zu
vermindern. Bitte beachten Sie, dass an der Seite
des POWERbreathe PLUS eine nummerierte Skala
zu sehen ist. Beim Drehen des Belastungsreglers
bewegt sich die Hülse der internen Stufenanzeige
nach oben oder unten und zeigt auf dieser Skala
Ihr aktuelles Trainingsniveau an.
2
Abb. 2: Stufe 0
Stellen Sie den POWERbreathe PLUS auf Stufe 0
ein. Bei dieser Stufe sollte sich das untere Ende
der internen weißen Hülse, auf einer Höhe mit der
untersten Stufe auf der Skala befinden, wie in der
Abb. dargestellt. Bitte beachten Sie: Versuchen
Sie nicht, die Belastung auf weniger als Stufe 0
zu reduzieren, weil dies zur Beschädigung des
Einstellgewindes führen könnte.
Abb. 3: POWERbreathe PLUS in den Mund
nehmen
Achten Sie darauf, dass Sie aufrecht sitzen bzw.
stehen und sich entspannt fühlen. Halten Sie den
POWERbreathe PLUS am Griff fest, nehmen Sie
das Mundstück in den Mund, so dass Ihre Lippen
den äußeren Rand bedecken und so eine Dichtung
bilden. Fassen Sie die Bisssperre des Mundstücks
zwischen Ihren oberen und unteren Zähnen.
3
38
www.powerbreathe.com
www.sport-components.de
Air
i
n
4
5
Abb. 5: Ausatmen durch den POWERbreathe
PLUS
Atmen Sie solange langsam und passiv durch
den Mund aus, bis Ihre Lungen leer sind
und entspannen Sie dabei Ihre Brust- und
Schultermuskulatur. Pausieren Sie so lange, bis
Sie wieder das Bedürfnis zum Atmen verspüren.
Wiederholen Sie diese Übung so lange, bis Sie
mit dem Atmen durch den POWERbreathe PLUS
vertraut sind. Bitte beachten Sie: Schnappen
Sie nicht nach Luft. Falls Sie anfangen sich
schwindlig zu fühlen, verlangsamen Sie die
Geschwindigkeit Ihrer Atmung und machen Sie
am Ende des Ausatmens eine Pause.
Deutsch
ut
ro
Ai
Abb. 4: Einatmen durch den POWERbreathe
PLUS
Atmen Sie so weit wie möglich aus. Danach
atmen Sie so schnell wie möglich, kräftig und
so viel wie möglich ein. Richten Sie dabei Ihren
Rücken gerade und dehnen Sie den Brustkorb
aus.
6
Abb. 6: Verwendung der Nasenklemme
Setzen Sie nun die Nasenklemme auf, so dass
Ihre Nasenlöcher, wie in der Abb. dargestellt,
zusammengedrückt werden. Üben Sie weiter,
indem Sie kräftig einatmen und anschließend
langsam und vollständig ausatmen. Bitte beachten
Sie: Die Nasenklemme hilft Ihnen dabei, durch
den Mund statt durch die Nase zu atmen.
Sie ist jedoch nicht unbedingt erforderlich und
einige Leute finden es angenehmer ohne die
Nasenklemme zu trainieren.
www.powerbreathe.com
www.sport-components.de 39
Finden Sie das für Sie richtige Trainingsniveau
Versuchen Sie 30 Atemzüge auf der Stufe 0 mit der beschriebenen
Atemmethode zu schaffen. Machen Sie sich keine Gedanken, wenn
Sie die 30 Atemzüge nicht auf Anhieb schaffen. Jeder Mensch ist
anders, und es kann eine gewisse Zeit dauern, bis ihre Atemmuskulatur
entsprechend aufgebaut ist.
• Wenn Sie die 30 Atemzüge ohne besondere Anstrengung
schaffen, drehen Sie den Belastungsregler im Uhrzeigersinn, um das
Trainingsniveau zu erhöhen und wiederholen Sie anschließend die Übung.
• Auf diese Weise können Sie durch schrittweises Steigern der Stufen,
bis Sie genau 30 Atemzüge durchhalten, das ideale Trainingsniveau für
sich herausfinden.
• Wenn Sie das richtige Niveau für sich gefunden haben, sollten Sie
nach Möglichkeit zweimal täglich 30 Atemzüge absolvieren. Einmal am
Morgen und einmal am Abend.
• Im Laufe der Zeit wird es Ihnen immer leichter fallen die 30 Atemzüge
zu absolvieren. An diesem Punkt können Sie das Trainingsniveau
steigern, indem Sie den Knopf um etwa eine Vierteldrehung
weiterdrehen, so dass Sie wieder nur gerade 30 Atemzüge schaffen.
Bitte beachten Sie: Die Skala dient nur zur Orientierung - setzen Sie
sich nicht unter Druck. Sie brauchen nicht jedes Mal eine ganze Stufe
heraufzudrehen, wenn Sie Ihre Trainingsbelastung steigern wollen.
Pflege der Atmung
Nach vier bis sechs Wochen sollten sich Ihre Atemmuskeln deutlich
verbessert haben und Sie sollten sich bei körperlicher Betätigung
weniger atemlos fühlen. In diesem Stadium brauchen Sie Ihren
POWERbreathe PLUS nicht mehr täglich zu benutzen, um Ihre
verbesserte Atmung aufrechtzuerhalten. Es reicht aus, wenn Sie Ihren
POWERbreathe PLUS alle zwei Tage zweimal benutzen, um geringere
Atemlosigkeit sowie eine verbesserte Leistung bei körperlicher
Betätigung zu genießen.
40
www.powerbreathe.com
www.sport-components.de
POWERbreathe PLUS Training für Wellness
Die Trainingsbelastung von POWERbreathe PLUS kann eingestellt werden,.
Beginnen Sie mit einem Niveau , das Sie leicht bewältigen können. Falls Sie an einer
Atemwegserkrankung leiden, nicht an körperliche Betätigung oder Training gewöhnt
sind, könnte sogar das niedrigste Niveau eine Herausforderung für Sie darstellen. In
diesem Fall empfehlen wir Ihnen, während der ersten Woche die Trainingsbelastung
der Stufe 0 zu wählen. Konzentrieren Sie sich zunächst nur darauf, tief und kräftig
einzuatmen. Danach langsam und sanft auszuatmen. Versuchen Sie zweimal täglich
auf 30 Atemzüge zu kommen. Wenn Sie die 30 Atemzüge nicht auf einmal absolvieren
können, pausieren Sie eine Minute lang und setzen Sie die Übung anschließend fort,
bis Sie insgesamt 30 Atemzüge gemacht haben.
Deutsch
Sobald Sie ohne besondere Anstrengung und ohne Pausen mehr als 30 Atemzüge
absolvieren können, erhöhen Sie das Trainingsniveau um eine Vierteldrehung. Diese
Steigerung kann bedeuten, dass Sie bei der nächsten Sitzung keine 30 Atemzüge
ohne Pause absolvieren können. Trainieren Sie auf dieser Stufe weiter und Sie werden
schon bald in der Lage sein, 30 Atemzüge am Stück zu schaffen. Erhöhen Sie das
Trainingsniveau immer dann, wenn Sie das Gefühl haben, dass Sie ohne besondere
Anstrengung und ohne Pausen mehr als 30 Atemzüge absolvieren können. Nehmen Sie
sich vor, das Trainingsniveau jede Woche um eine Vierteldrehung zu erhöhen.
Wenn Sie Ihr Training mit POWERbreathe PLUS beginnen, werden Sie vielleicht
feststellen, dass Sie problemlos mehr als 30 Atemzüge auf Stufe 0 absolvieren können.
Erhöhen Sie in diesem Fall das Trainingsniveau jeden Tag um eine Vierteldrehung. Sie
werden bald ein Niveau erreichen, dass eine Herausforderung für Sie darstellt und bei
dem Sie Schwierigkeiten haben, 30 Atemzüge am Stück zu absolvieren. Erhöhen Sie
bei Erreichen dieses Niveaus die Trainingsstufe nur noch dann, wenn Sie wieder ohne
besondere Schwierigkeiten mehr als 30 Atemzüge am Stück absolvieren können.
Seien Sie sich darüber im Klaren, dass Sie den POWERbreathe PLUS regelmäßig
benutzen müssen, unabhängig davon ob Sie ein Spitzensportler sind oder nur
die Treppen steigen können wollen ohne dabei außer Puste zu geraten. Je mehr
Anstrengung Sie in Ihr POWERbreathe PLUS Training investieren, desto größer ist der
Nutzen den Sie daraus ziehen. Lassen Sie sich jedoch nicht dazu verleiten, mehr als
zwei Serien mit je 30 Atemzügen pro Tag oder mehr als 30 Atemzüge in einer Sitzung
zu absolvieren. Konzentrieren Sie sich stattdessen lieber darauf, das anspruchsvollste
Niveau für 30 Atemzüge zweimal täglich zu erreichen. Bedenken Sie, dass die Erholung
ein wichtiger Teil des Trainingsprozesses ist und dass Ihre Einatmungsmuskulatur Zeit
braucht, sich zwischen den Trainingssitzungen zu entspannen und anzugleichen.
www.powerbreathe.com
www.sport-components.de 41
POWERbreathe PLUS Training für Fitness und sportliche
Leistung
Bitte beachten Sie: Die folgenden Trainingsanweisungen sind ziemlich
anstrengend und wir empfehlen sie nur Benutzern, die an harte körperliche
Aktivität gewöhnt sind.
Mit dem POWERbreathe PLUS Training verhält es sich wie mit jedem anderen
Training auch – Sie bekommen das zurück was Sie investieren und sobald Sie
damit aufhören, lässt der Nutzen allmählich nach und verschwindet. Wenn
Sie POWERbreathe PLUS zur Steigerung Ihrer Leistung benutzen, sollten
Sie sich eventuell etwas mehr fordern und zudem sicherstellen, dass Sie Ihr
POWERbreathe PLUS Training regelmäßig durchführen.
Wenn Sie das POWERbreathe PLUS Training zur Steigerung Ihrer
Leistungsfähigkeit durchführen, verfolgen Sie denselben Trainingsplan,
„30 Atemzüge zweimal täglich". Seien Sie sich jedoch darüber im Klaren,
dass Sie nur dann den optimalen Trainingserfolg erzielen, wenn Sie hart
trainieren. Mit anderen Worten, atmen Sie so tief und kräftig wie möglich
ein und zielen Sie darauf ab, das muskuläre "Versagen" innerhalb von 30
Atemzügen zu erreichen. "Versagen" bedeutet, dass Sie nicht in der Lage
sind, einen weiteren vollen Atemzug auszuführen, nachdem Sie 30 Atemzüge
absolviert haben. Wenn Sie merken, dass Sie mit Leichtigkeit mehr als
30 Atemzüge absolvieren können, erhöhen Sie Ihre Trainingsbelastung
um eine Vierteldrehung. Dadurch erreichen Sie bei der nächsten Sitzung
möglicherweise weniger als 30 Atemzüge. Behalten Sie das Niveau dennoch
bei – innerhalb weniger Tage werden Sie wieder 30 erreichen. Auf diese
Weise trainieren Sie immer auf dem optimalen Niveau.
Je schneller Sie 30 Atemzüge absolvieren können, desto größer ist der
Trainingseffekt für Ihre Einatmungsmuskulatur. Absolvieren Sie, um den
optimalen Nutzen aus Ihrem Training zu ziehen, die 30 Atemzüge so
schnell Sie können, ohne dass Ihnen dabei schwindlig wird. Wenn Sie
anfangen, sich schwindlig zu fühlen, pausieren Sie einfach am Ende des
Atemzuges und warten Sie bis Sie wieder einatmen müssen. Lassen Sie
sich nicht dazu verleiten, mehr als zweimal täglich zu trainieren oder mehr
als 30 Atemzüge in einer Sitzung zu absolvieren. Bedenken Sie, dass
die Erholung ein wichtiger Teil des Trainingsprozesses ist und dass Ihre
Einatmungsmuskulatur Zeit braucht, sich zwischen den POWERbreathe
PLUS Trainingssitzungen zu entspannen und anzugleichen.
42
www.powerbreathe.com
www.sport-components.de
POWERbreathe PLUS zum Aufwärmen vor dem Training
Wissenschaftliche Studien haben gezeigt, dass die Atemmuskulatur bei den
normalen Aufwärmübungen vor dem Training vernachlässigt wird. Dies führt
am Beginn des Trainings zu übermäßiger Atemlosigkeit. POWERbreathe PLUS
kann speziell zum Aufwärmen dieser Muskeln vor dem Training eingesetzt
werden, indem eine Einstellung mit reduzierter Belastung gewählt wird.
Hierfür müssen Sie zunächst Ihre aktuelle Trainingseinstellung
bestimmen, indem Sie die Position der Hülse der Trainingsniveauanzeige
auf der nummerierten Skala überprüfen. Für Aufwärmübungen sollte
der Widerstand des POWERbreathe PLUS auf ca. 80% Ihres normalen
Trainingswiderstandes eingestellt werden. Verwenden Sie folgende Tabelle
als Richtlinie zur Berechnung Ihrer idealen Aufwärmbelastung anhand Ihrer
gegenwärtigen Trainingsbelastung.
Ideale
Aufwärmbelastung
STUFE 10
STUFE 8
STUFE 9
STUFE 7
STUFE 8
STUFE 6.5
STUFE 7
STUFE 6
STUFE 5.5
STUFE 5
STUFE 5
STUFE 4
STUFE 4
STUFE 3
STUFE 3
STUFE 2.5
STUFE 2
STUFE 1.5
STUFE 1
STUFE 1
STUFE 0
STUFE 0
Deutsch
Gegenwärtige
Trainingsbelastung
Wenn Sie Ihren POWERbreathe PLUS auf das richtige Aufwärmniveau
eingestellt haben, führen Sie zwei Serien mit 30 Atemzügen durch. Machen Sie
zwischen den beiden Serien zwei Minuten Pause. Versuchen Sie, vollständig und
kräftig einzuatmen. Diese Übung sollte innerhalb von fünf Minuten vor Beginn
Ihres Workouts, Trainings oder Wettkampfs durchgeführt werden.
(BITTE BEACHTEN SIE: Durch eine vollständige Drehung des
Belastungsreglers erhöht oder verringert sich der Widerstand um eine Stufe)
www.powerbreathe.com
43
Pflege und Wartung
Vorsichtsmaßnahmen
POWERbreathe PLUS wurde so robust und langlebig wie möglich konzipiert. Mit etwas
Pflege sollte Ihr POWERbreathe PLUS viele Jahre halten. Lesen Sie sich bitte folgende
Vorsichtsmaßnahmen durch, um zu gewährleisten, dass Ihr POWERbreathe PLUS in
bestem Zustand bleibt:
- Versuchen Sie nicht, den Belastungsregler auf unter 0 zu drehen – dies ist die minimal
mögliche Einstellung und der Versuch den Mechanismus weiter herauszuschrauben kann
zu einer Beschädigung des Einstellgewindes führen.
- Versuchen Sie nicht, den oberen und den unteren Teil des Hauptkörpers des Geräts zu
trennen – diese Teile sollten permanent miteinander verbunden bleiben.
- Bewahren Sie Ihren POWERbreathe PLUS in dem mitgelieferten Beutel oder in einem
geeigneten sauberen und hygienischen Behälter auf. Achten Sie bitte immer darauf,
dass Ihr POWERbreathe PLUS trocken ist, bevor Sie ihn verstauen.
Reinigung
Ihr POWERbreathe PLUS ist während der Anwendung Speichel ausgesetzt.
Wir empfehlen, dass Sie ihn häufig reinigen, um Hygiene und Funktionalität
aufrechtzuerhalten.
Legen Sie Ihren POWERbreathe PLUS mehrmals wöchentlich etwa zehn Minuten lang
in warmes Wasser. Reinigen Sie ihn anschließend unter fließendem, warmem Wasser
mit einem weichen Tuch. Widmen Sie dem Mundstück dabei besondere Aufmerksamkeit.
Schütteln Sie überschüssiges Wasser heraus und legen Sie das Gerät zum Trocknen auf
ein sauberes Handtuch.
Führen Sie den Vorgang einmal wöchentlich anstelle von Wasser mit einer milden Desinfektionslösung durch,
in die Sie Ihren POWERbreathe PLUS einlegen. Die verwendete Desinfektionslösung muss für die Verwendung
an Teilen die mit dem Mund in Kontakt kommen geeignet sein, wie z.B. jene die zur Reinigung von Babyflaschen
benutzt werden. Wenn Sie sich nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Apotheker oder konsultieren Sie für weitere
Informationen die POWERbreathe Website.
Damit Ihr POWERbreathe PLUS in gutem Zustand bleibt, halten Sie ihn nach der
Desinfektion kopfüber unter fließendes Wasser, damit dieses durch das Gerät laufen
kann. Schütteln Sie überschüssiges Wasser heraus und legen Sie ihn zum Trocknen auf
ein sauberes Handtuch.
Falls eine weitergehende Reinigung nötig sein sollte, kann der POWERbreathe PLUS,
wie in der Abb. auf Seite 46 dargestellt, in seine Einzelteile zerlegt werden. Achten Sie
beim Zerlegen des POWERbreathe PLUS darauf, keine Teile zu verlieren.
Bitte beachten Sie: Der POWERbreathe PLUS kann nicht in der Geschirrspülmaschine
gewaschen werden.
44
www.powerbreathe.com
www.sport-components.de
Zusammenbau des POWERbreathe PLUS
Mundstück Steckverbindung
Ventilbaugruppe Steckverbindung
Hauptkörper –
Versuchen Sie nicht,
diesen Bauteil zu
zerlegen
Deutsch
Griffabdeckung - Einrastverbindung
Ventilabdeckung Einrastverbindung
Bitte beachten Sie: Der
POWERbreathe PLUS kann
weiter in seine Einzelteile
zerlegt werden (mit Ausnahme
des Hauptkörpers). Dies
wird jedoch nicht empfohlen,
da kleine Teile leicht verlegt
werden können.
www.powerbreathe.com
45
Technische Angaben
Mundstück
= latexfreies PVC
Durchsichtige Griffabdeckung
= Polycarbonat
Soft-Touch- Einstellgriff
= ABS mit Santopren-Überzug
Klappenventil
= Silikon 60
O-Ring
= Nitrilkautschuk
Gummi der Nasenklemme
= Silikon 40
Brücke der Nasenklemme
= Polyamid
Alle anderen Bauteile
= ABS (Acrylnitril-Butadien-Styrol)
Bitte beachten Sie: Die Materialien entsprechen gemäß Zusammensetzung, Zusätzen
und Eigenschaften den Bestimmungen der FDA (Food and Drug Administration;
US-Bundesbehörde zur Überwachung von Nahrungs- und Arzneimitteln), sofern
zutreffend in Übereinstimmung mit der Richtlinie 93/42/EWG über die unumgänglichen
Anforderungen für Medizinprodukte (Anhang 1).
Auswahlbereich für die Belastung
(Hierbei handelt es sich um ungefähre Werte, die von Einheit zu
Einheit und bei unterschiedlichen Atemfrequenzen variieren können)
Belastung (-cmH2O) @ 1L sec-1
Modell
46
Level
0
Level
1
Level
2
Level
3
Level
4
Wellness
17
25
33
41
49
58
66
74
82
90
98
Fitness
23
39
55
72
88
104
121
137
153
170
186
Sportliche
Leistung
29
53
78
102
127
151
176
200
225
249
274
www.powerbreathe.com
Level
5
Level
6
Level
7
www.sport-components.de
Level
8
Level
9
Level
10
Die klassische Serie des POWERbreathe
Die klassische Serie des POWERbreathe ist in unterschiedlichen Modellen in
allen gut sortierten Geschäften erhältlich.
Die Original POWERbreathe
Modelle werden von Personen
weltweit benutzt.
Alle Modelle der
POWERbreathe Klassikund PLUS-Serie sind im
Einzelhandel erhältlich
Deutsch
POWERbreathe
– Modell Sportliche
Leistung (Rot)
POWERbreathe
– Modell Fitness
(Blau)
POWERbreathe
– Modell Wellness (Grün)
POWERbreathe Medic – nur auf Rezept (oder im
Rahmen eines Medicare-Programms) erhältlich
www.sport-components.de
www.powerbreathe.com
47