WINFEM-Advanced für DS9500

Benutzerhandbuch

WINFEM Advanced für DS 9500

Art.-Nr. 013498

IGS

Technology for life safety and security

Ihr Partner in allen

Sicherheitsfragen

IGS -

Industrielle Gefahrenmeldesysteme GmbH

Hördenstraße 2

58135 Hagen

Internet: www.igs-hagen.de

Email: [email protected]

Tel.: +49 (0)2331 9787-0

Fax: +49 (0)2331 9787-87

P03181-20-000-02

2013-04-11

SWFAV.00.0V17 (WINFEM Advanced)

ADIST.10.0V07.xx

Änderungen vorbehalten

Benutzerhandbuch WINFEM Advanced für DS 9500 3

Inhalt

Einleitung

1.

2.

3.

4.

5.

Grundsätzliches zu WINFEM Advanced . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.1

Systemvoraussetzungen PC/Laptop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.2

1.3

Installation WINFEM Advanced . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Geräteprogrammierung mittels WINFEM Advanced . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.4

1.5

1.6

Multi-Tasking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

DS 9500 als Integrationsbaustein in GMZ im Kompatibilitätsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

DS 9500 als Integrationsbaustein in GMZ im EMZ RS-232 Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installation WINFEM Advanced . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.1

2.2

WINFEM Advanced installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installation unter Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Anschluss PC/Laptop an das Übertragungsgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.1 Hinweise zum USB-Treiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.4

4.5

4.6

4.7

4.8

4.9

Die WINFEM Advanced-Oberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.1

4.2

4.3

Grundsätzliches zum WINFEM Advanced-Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Titelleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Menueleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.3.1

Dropdown-Menue "Datei" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.3.2

Dropdown-Menue "Kommunikation" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.3.3

Dropdown-Menue "Tools" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.3.4

Dropdown-Menue "Optionen" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.3.5

Dropdown-Menue "Hilfe" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Komponenten-/Statusfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Informationsfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Statuszeile WINFEM Advanced . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Konfigurationsfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Symbolleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bedienung mit der Maus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Programmierung mit WINFEM Advanced . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5.1

5.2

5.3

Grundparameter für Kunden, Objekt und Anlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kontextmenue "Anlage" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ereignisspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5.3.1

Pulldown-Menue "Datei" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5.3.2

Pulldown-Menue "Übertragen" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5.3.3

Pulldown-Menue "Ansicht" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6.1

Registerkarte System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.1.1

Bus-Typ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.1.2 Zeitumschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6.1.3

Blockadefreischaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6.1.4 Abfrage und Programmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6.2.1

Eigene MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.2.2

Amtskennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6.2.3

S0-Zugang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6.2.4

Leitungsüberwachung B-Kanal Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

6.2.5

Störung ISDN nur bei Meldungsverlust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

6.4 Registerkarte „Störungsmeldung VdS 2465“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced für DS 9500

7.1

Rufnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

7.1.1

X.75 VDS2465 B-Kanal ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

7.1.2

X.75 VDS2465 B-Kanal ISDN ohne Norm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

7.1.5 Sprache über ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

7.1.6 SMS* über ISDN (zu D1, Vodafone, O2, E-Plus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

7.1.7 SMS* über ISDN zu e* Cityruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

7.3

SMS Zugangsrufnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

8. Anwahlfolgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

8.1

AWUG-Anwahlfolgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

8.1.2 Eine je Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

8.2 Anwahlfolgen der EMZ Modemfunktion (WINMAG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

9. Routineruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

9.1 Routinerufart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

9.2 Routinerufkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

9.2.1 Routinerufabstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

9.2.2 Zeitpunkt des nächsten Routinerufes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

9.2.5 Aktivzeiträume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

9.2.6 Verwendeter Telimkanal bei Routineruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

9.2.7 Wochentage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

10. Meldungsübertragung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

10.1 Eingänge (Meldergruppen) im EMZ RS-232 Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

10.2 Meldergruppe ist aktiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

10.4 Signaltyp Nicht Soll Zustand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

10.5 Telimtyp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

10.7.1

Zuordnung einer Anwahlfolge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

10.7.2

Priorität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

10.8 Registerkarte EMZ Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

11. Fernschaltfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

11.1 Steuerausgänge im EMZ RS-232 Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

11.1.1

Virtueller Kanal für Steuerausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

12. Firmware-Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

12.1 Softwaremodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

13. Sprachfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

13.2 Standardsprachtexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

13.3 Fernsteuerfunktionen (bei ISDN Punkt-zu-Mehrpunkt Konfiguration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

13.3.1

Funktionsablauf der Fernsteuerfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

13.3.2

Funktion der Fernsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

13.3.3

Funktionen im Steuermodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

13.3.4

Funktionen im Abfragemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

13.4 Eingabe von individuellen Sprachinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

13.4.1

Voraussetzungen für das Aufsprechen der individuellen Texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

13.4.2

Funktionsablauf bei Eingabe der Sprachinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

13.4.3

Aufsprechen und Abhören der individuellen Texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55


14. Servicefunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

14.1 Registerkarte „Datum / Uhrzeit / Parametriercode / Reset“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

14.1.2

Reset des Übertragungsgeräts veranlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

14.3.1 Verwalten der Audiodaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58


Einleitung

Copyright 2005 - 2013 Novar GmbH. Alle Rechte vorbehalten.

Die in diesem Handbuch beschriebene Software wird Ihnen entsprechend den Allgemeinen Geschäftsbedingungen der

Novar GmbH überlassen. Sie darf nur in Übereinstimmung mit den Bestimmungen dieser Lizenz genutzt und kopiert werden. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne schriftliche Zustimmung der Novar GmbH reproduziert, in

Datenspeichersystemen gespeichert oder übertragen werden, weder elektronisch, mechanisch oder auf andere Weise.

Die Informationen in diesem Handbuch können jederzeit ohne Benachrichtigung geändert werden, und sollten nicht als

Zusagen von Novar GmbH angesehen werden. Novar GmbH geht keine Verpflichtung ein, falls in diesem Handbuch

Fehler oder Ungenauigkeiten vorkommen sollten.

Wir weisen darauf hin, dass trotz ausgedehnter Testreihen, auf Grund der zahlreichen PC-/Hardware-Hersteller und den damit möglichen Hardwarekonfigurationen, keine Garantie für das fehlerfreie Arbeiten auf Ihrer Anlage übernommen werden kann.

WINFEM und FEMAG ist Warenzeichen der Novar GmbH.

Windows 98, Windows Me, Windows NT, Windows 2000, Windows XP und Microsoft sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation.

Alle anderen erwähnten Produkte sind Warenzeichen der entsprechenden Eigentümer.

Randsymbole

Um Sie auf Abschnitte von besonderer Bedeutung hinzuweisen, finden Sie innerhalb dieses Handbuches folgende

Symbole:

Bezeichnet wichtige Information zu einem Thema, einer Vorgehensweise und andere wichtige

Informationen.

Hinweise zur Programmierung/Installation gemäß VdS-Richtlinien.

Benutzerhandbuch WINFEM Advanced für DS 9500

Der "Rote Faden" für die Programmierung des Übertragungsgeräts

7



1.

Grundsätzliches zu WINFEM Advanced

Die Programmierung des Übertragungsgeräts DS 9500 wird komplett über das PC-Programm WINFEM Advanced erstellt. Die unter dem Betriebssystem Windows laufende Software nutzt die grafischen Möglichkeiten zur Anzeige und

Bedienung. Kombiniert mit der komfortablen Mausbedienung können alle Systemprogrammierungen und Objekteingaben direkt am PC erfolgen. Die Programmiersoftware ermöglicht eine schnelle und übersichtliche Programmierung des

Übertragungsgeräts, erlaubt die Speicherung sowie den Ausdruck der objektspezifischen Daten und verfügt über eine umfangreiche Plausibilitätskontrolle. Ebenso kann mit WINFEM Advanced die komplette Konfiguration und der

Ereignisspeicher des Übertragungsgeräts ausgelesen werden.

Das Übertragungsgerät wird als Integrationsbaustein innerhalb einer Gefahrenmeldeanlage eingesetzt, beachten Sie bitte die Hinweise zur Konfiguration und Ankopplungsart im Kap. 1.4 und Kap. 1.5.

Die Übertragung der Programmierdaten des Übertragungsgeräts erfolgt über die direkte (lokale) Verbindung zwischen

PC und Übertragungsgerät. Als Verbindungsleitung ist ein handelsübliches USB-Kabel (A-plug to B-plug) erforderlich.

Bei ISDN Punkt-zu-Mehrpunkt Konfiguration ist eine Fernprogrammierung über das öffentliche Fernsprechnetz möglich.

Die Verbindungsaufnahme mit dem Übertragungsgerät DS 9500 erfolgt über das ISDN mittels einem ISDN-Modem bzw.

ISDN-Controller am PC.

Um Eingabefehler auszuschließen, wird empfohlen vor der Programmierung über WINFEM Advanced eine genaue Dokumentation der installierten Anlagenteile zu erstellen.

Die für die Programmierung erforderlichen Teilnehmeradressen, Verknüpfungen von Anlagenteilen sollten bereits vor der Programmierung feststehen.

Innerhalb dieser Dokumentation wird davon ausgegangen, dass Sie mit der grundsätzlichen Handhabung und

Benutzung Ihres PC/Laptop sowie der Bedienung von Windows vertraut sind. Sollte dies nicht der Fall sein, so verweisen wir Sie auf die entsprechenden Dokumentationen Ihres PC/Laptop bzw. Windows-Betriebssystems.

1.1

Systemvoraussetzungen PC/Laptop

- PC/Laptop, IBM-kompatibel ab Pentium 400 MHz, empfohlen 1000 MHz

- min. 128 MB RAM, empfohlen 256 MB RAM

- Betriebssystem Windows 2000, Windows XP, Windows Vista oder Windows 7 (32/64 bit).

- min. 100 MB freier Festplattenspeicher

- Auslagerungsdatei wird von Windows verwaltet

- Grafikkarte und Monitor mit einer Auflösung von min. 1024 x 768 Bildpunkten

- Maus oder anderes Windows-kompatibles Zeigegerät

- 1 freier USB-Anschluss bzw. 1 freier serieller Anschluss (COM)

- Software WINFEM Advanced

Beim Laptop/PC den "Powerdown-Modus" (Stand-by-Modus) abschalten, da unter Umständen Probleme bei der

Datenübertragung auftreten können.

1.2

Installation WINFEM Advanced

Ausführliche Informationen zur Installation von WINFEM Advanced entnehmen Sie bitte der

Installationsanleitung WINFEM Advanced (P03170-26-000-xx).

1.3

Geräteprogrammierung mittels WINFEM Advanced

Für die Programmierung der Leistungsmerkmale, welche ab der Firmwareversion V06.xx des

Übertragungsgerätes DS 9500 (Art.-Nr. 057871 / 057871.10 / 057871.20) zur Verfügung stehen, ist die

Programmiersoftware WINFEM “Advanced” ab Version V16.xx erforderlich!

Ältere Übertragungsgeräte können nach Eingabe des entsprechenden Gerätetyps und der

Softwareversionsnummer (Siehe Kap 5.1) programmiert werden.


1.4

Multi-Tasking

Obwohl es sich bei Windows um ein Multi-Tasking-Betriebssystem handelt, sollte WINFEM Advanced bei Übertragungen vom PC zur Anlage oder umgekehrt als einzige Anwendung betrieben werden. Wird während einer Übertragung der

Task gewechselt, kann dies zu Übertragungsproblemen bzw. zum Übertragungsabbruch führen.

1.5 DS 9500 als Integrationsbaustein in GMZ im Kompatibilitätsmodus

Das Übertragungsgerät kann in kompatiblen Gefahrenmeldezentralen (GMZ) über BUS-2 oder I-BUS als

Integrationsbaustein eingesetzt werden. In diesem Fall erfolgt die Programmierung des Übertragungsgeräts innerhalb der Zentralenprogrammierung als BUS-2 bzw. I-BUS Teilnehmer. Die Übertragung der Programmierdaten erfolgt in diesem Fall über die Programmierschnittstelle der Gefahrenmeldezentrale (z.B. BUS-2). Hierbei wird der

Funktionsumfang des Übertragungsgerätes DS 8500-ISDN/analog unterstützt.

Bei den Zentralen können hier die für die neuen Leistungsmerkmale (z.B. Sprachübertragung) erforderlichen Parameter nicht direkt mittels WINFEM Advanced (innerhalb der Zentralenprogrammierung) programmiert und hinterlegt werden.

1.6 DS 9500 als Integrationsbaustein in GMZ im EMZ RS-232 Modus

Die Anbindung an Gefahrenmeldezentralen kann ab der Version V.02 des Übertragungsgeräts über die V.24 Schnittstelle der GMZ und der seriellen S1 (RS-232) des Übertragungsgerätes erfolgen. Eine Liste der kompatiblen Zentralen und der jeweils erforderlichen Softwareversionen steht in der Montage-Anschluss-Anleitung des Übertragungsgerätes zur

Verfügung. Bei dieser Anbindungsart sind alle Leistungsmerkmale direkt über WINFEM Advanced programmierbar.

Für die Anbindung von WINFEM Advanced an die EMZ wird in dieser Konfiguration nur die USB-Verbindung des Übertragungsgerätes genutzt. Eine direkte Ankopplung über die V.24 der Zentrale ist nicht erforderlich,

(bitte die Anschlusshinweise in der Montage-Anschluss-Anleitung des Übertragungsgeräts beachten!).

2.

Installation WINFEM Advanced

Die Programmiersoftware WINFEM Advanced befindet sich auf der beiliegenden CD. Zusätzlich finden Sie dort die gesamte Dokumentation der Gefahrenmeldeanlage bzw. Übertragungsgerät im Acrobat Reader Format (.pdf) sowie das

Programm Adobe Acrobat Reader. Beachten Sie bitte die Hinweise im Endbenutzer-Lizenzvertrag des Adobe Acrobat

Reader.

2.1

WINFEM Advanced installieren

Informationen zu den Programmen FEMAG, WINFEM-100 und WINFEM-100.10 auf einem PC. Installieren Sie

WINFEM Advanced in ein eigenständiges Verzeichnis und nicht in ein bereits bestehendes Verzeichnis in das bereits eine ältere Version von FEMAG oder WINFEM-100 installiert ist. Einige Konfigurations- bzw.

Programmdateien tragen die gleichen Namen und könnten unter Umständen zu Fehlern beim Arbeiten mit den oben genannten Programmen führen.

Das nachfolgende Kapitel beschreibt die Installation von CD.

1.

2.

Legen Sie die WINFEM Advanced-CD in Ihr CD-ROM Laufwerk ein.

Klicken Sie in der Windows Task-Leiste die Schaltfläche "Start". Klicken Sie auf "Einstellungen" <

"Systemsteuerung", doppelklicken Sie auf "Software". Auf der Registerkarte "Installieren / Deinstallieren" klicken Sie auf die Schaltfläche "Installieren".


3.

11

Windows sucht selbsttätig nach einem Installationsprogramm auf CD. Sollte die Installationsdatei nicht automatisch gefunden werden, so ist die Datei "setup.exe" über "Durchsuchen" manuell anzugeben. Die Datei befindet sich direkt im Stammverzeichnis der CD.

Zum Starten der Installation klicken Sie auf "Fertig stellen".

Das Installationsprogramm für WINFEM Advanced wird gestartet.

Zunächst erfolgt eine Aufforderung die Sprache für den Installationsvorgang auszuwählen.

4.

Bestätigen Sie Ihre Auswahl über "OK".

Der InstallShield bereitet die Installation von WINFEM Advanced vor und startet anschließend die eigentliche

WINFEM-Installation.

Im weiteren Ablauf der Installation erscheint ein Fenster zur Auswahl des Installationsverzeichnisses.

Durch eine geänderte Daten-, Benutzer- und Rechtestruktur bei Windows 7 wird WINFEM Advanced ab Version 07 nicht mehr im

Verzeichnis “Programme” sondern im Verzeichnis “Honeywell” installiert.

Nach Auswahl des Installationsverzeichnisses den Installationsvorgang über Taste "Weiter" fortsetzen.

Anschließend erfolgt die Aufforderung den Programmordner anzugeben, über den WINFEM Advanced gestartet werden kann. Auswahl über Taste "Weiter" bestätigen.

Es erfolgt nun eine Abfrage, ob die gemachten Angaben gültig sind oder ob noch Änderungen gemacht werden sollen. Sollen keine Änderungen mehr vorgenommen werden, über Taste "Weiter" den

Kopiervorgang starten.

Die erfolgreiche Installation wird von WINFEM Advanced angezeigt. Die Installation über Taste

"Fertigstellen" beenden.

Zusätzlicher Dialog bei Update einer WINFEM Advanvced Version (bzw. bei erneutem Aufruf der Datei

"setup.exe”):

- Programm ändern / Reparieren

Diese beiden Menuepunkte besitzen innerhalb der WINFEM Advanced Installation die gleiche Funktion.

Bei Ausführung dieser Funktionen wird das "neue" WINFEM Advanced in das bereits bestehende


WINFEM Advanced-Verzeichnis installiert. Eine manuelle Angabe des Installations-Verzeichnis ist hierbei nicht notwendig, da das Verzeichnis selbständig durch das Installationsprogramm ermittelt wird.

- Entfernen

Durch diese Funktion wird WINFEM Advanced deinstalliert. Konfigurations- sowie Programmierdaten werden bei dieser Deinstallation nicht gelöscht.

Die gewünschte Aktion über Taste "Weiter" starten.

5. Die weitere Abfolge der einzelnen Schritte bei der Installation gestaltet sich identisch, unabhängig davon, ob es sich um eine Neuinstallation oder um ein Update handelt.

6.

Wichtig!

Während der Installation der Windows-Treiberdateien erfolgt unter Umständen eine Aufforderung das System neu zu starten (booten). Führen Sie diesen Neustart (reboot) nicht durch, sondern warten Sie damit, bis alle

Installations-Routinen komplett beendet sind.

Damit die neuen Treiber-Dateien in Windows registriert werden, muss der Rechner nach Beendigung der kompletten WINFEM-Installation neu gestartet werden.

2.2 Installation unter Windows XP

Aufgrund der Sicherheitseinstellungen innerhalb von WINDOWS XP kann es bei der Installation von WINFEM

Advanced von einem "nicht lokalen" Laufwerk, z.B. Netzlaufwerk, zu einer Sicherheitswarnung kommen.

Diese Warnung wird direkt von WINDOWS erzeugt. Sofern Ihnen die Herkunft der Datei bekannt ist (z.B.

Download von unserer Homepage), kann diese Meldung für die Installation von WINFEM Advanced übergangen werden.


3. Anschluss PC/Laptop an das Übertragungsgerät

Die Verbindung erfolgt über den USB-Anschluss des Übertragungsgerätes.

13

Vorgehensweise beim Anschluss PC/Laptop an den USB-Anschluss:

1. Übertragungsgerät mit Betriebsspannung (+12V DC) versorgen.

2. PC/Laptop einschalten

3. WINFEM starten

4. USB-Kabel (A-plug to B-plug) an PC/Laptop und Übertragungsgerät anschließen.

3.1 Hinweise zum USB-Treiber

Bei Verbinden des Übertragungsgeräts über den USB-Anschluss erfolgt unter Umständen eine Aufforderung den

Hardwaretreiber (USB-Treiber) für das Übertragungsgeräts DS 9500 zu installieren. Folgen Sie den Anweisungen des Assistenten und lassen Sie nach einem passenden Treiber für das Gerät suchen.


Falls der Assistent auffordert, nach den Treiberdateien zu suchen, ist folgender Pfad einzugeben:

C:\Honeywell\Novar Shared\USBDriver

Installationslaufwerk des Programms (C:)

4.

Die WINFEM Advanced-Oberfläche

4.1

Grundsätzliches zum WINFEM Advanced-Bildschirm

Der WINFEM Advanced-Bildschirm wird wie folgt aufgeteilt:

1 - Titelleiste

3 - Komponenten-/Statusfenster

5 - Statuszeile WINFEM

7 - Symbolleiste

2 - Menueleiste

4 - Informationsfenster

6 - Konfigurationsfenster

4.2

Titelleiste

In der Titelleiste wird der Namen des Programms angezeigt.


4.3

Menueleiste

4.3.1

Dropdown-Menue "Datei"

15

4.3.1.1 Befehl "Neu"

Eine neue Programm-Datei mit den Standard-Parametern wird erstellt.

4.3.1.2 Befehl "Datei öffnen"

Mit dem Befehl "Datei öffnen" wird eine gespeicherte Programm-Datei

(Festplatte, Diskette, Netzwerk) zur weiteren Bearbeitung in WINFEM

Advanced geladen.

Wird "Datei öffnen" innerhalb einer Zentralen-Programmierung aufgerufen, erscheint zunächst ein Meldungsfeld mit der Abfrage, ob die

Programmierung gespeichert werden soll.

4.3.1.3 Befehl "Datei speichern"

Speichern der aktuellen Programmierung. Der Dateiname darf max. 256

Zeichen beinhalten. Der Dateityp .prg wird von WINFEM Advanced selbständig angehängt.

4.3.1.4 Befehl "Laden aus Datenbank"

Über diesen Menuepunkt können Daten aus der internen Datenbank zur Bearbeitung geladen werden. Es wird unterschieden zwischen

! Standarddaten und

! anlagenspezifischen Daten.

Die Standarddaten entsprechen den Programmierdaten, die auch bei einer Standardprogrammierung des Geräts definiert werden.

Bei der Anlagenprogrammierung werden diese Daten so verändert, dass sie der tatsächlichen

Anlagenkonfiguration entsprechen. Bei Anlagendaten handelt es sich also um Programmierdaten, die bereits manuell erstellt und gespeichert worden sind.

Der Name der momentan geladenen Programmierdaten wird direkt neben dem Anlagen-Namen angezeigt.

4.3.1.5 Befehl "Speichern in Datenbank"

Abspeichern von Programmierdaten innerhalb der integrierten Datenbank.

4.3.1.6 Befehl "Schließen"

Die momentan in Bearbeitung befindliche Programmierung wird geschlossen, WINFEM Advanced bleibt aber weiterhin geöffnet.

4.3.1.7 Befehl "Stationseinstellungen"

Über diesen Befehl kann dem WINFEM-Laptop/PC ein Stationsname sowie eine Stationsnummer zugeordnet werden.

Bei der Programmierung mit WINFEM Advanced wird der Stationsname sowie die Stationsnummer an das Gerät

übertragen. Zusätzlich wird der Bedienername sowie die Bedienernummer übertragen. Die Stationsnummer sowie die Bedienernummer werden im Ereignisspeicher hinterlegt.

4.3.1.8 Befehl "Bediener wechseln"

Mit diesem Befehl kann zu einem anderen Bediener für WINFEM Advanced gewechselt werden. Bei einer

Übertragung an das Gerät wird die Bedienernummer zusammen mit der Stationsnummer im Ereignisspeicher des

Geräts eingetragen.


4.3.1.9 Befehl "Bedienerverwaltung"

Hier können neue Bediener sowie die zugehörigen Passwörter festgelegt werden. Ebenfalls können die

Passwörter bei Bedarf geändert werden.

Passwortänderung: Der Supervisor kann für jeden Bediener das Passwort abändern. Weitere Bediener besitzen ausschließlich die Berechtigung für das eigene Passwort.

Das Standard-Passwort für den Supervisor (winfem) sollte in jedem Fall geändert

werden, um einen unberechtigten Zugriff durch Dritte zu vermeiden.

4.3.1.10 Befehl "Drucken"

Nach Aufruf des Befehls erscheint das Auswahlfenster der Druckparameter. Hier kann festgelegt werden, welche

Parameter der Ausdruck enthalten soll. Ebenso kann eine Druckvorschau aufgerufen werden.

4.3.1.11 Befehl "Programmierung überprüfen"

Mit diesem Befehl erfolgt eine Plausibilitäts-Prüfung der Ausgangsverweise, Textverweise,

Meldergruppenverweise sowie der Meldergruppen (In Vorbereitung).

4.3.1.12 Befehl "Anlagen exportieren"

Über diesen Befehl können gespeicherte Anlagen/Geräteprogrammierungen exportiert werden. Die exportierten

Programmierungen können auf einen zweiten PC/Laptop importiert werden. Diese Funktion kann dazu genutzt werden um Anlagen/Geräte-Programmierungen die z. B. auf Service-Laptops erstellt wurden, zentral zu archivieren bzw. verwalten.

Die Dateien tragen die Erweiterung .fdb. Die gewünschte Anlagen/Geräteprogrammierungen durch Aktivierung der entsprechenden Checkbox(en) auswählen.

4.3.1.13 Befehl "Anlagen importieren"

Diese Funktion ermöglicht es, Anlagen/Geräteprogrammierungen, die über den Befehl "Anlagen exportieren" als

.fdb-Dateien erstellt wurden, auf einen PC/Laptop zu importieren.

4.3.1.14 Befehl “MB256 Anlage importieren von PRG-Datei”

Mit diesem Befehl können Programmierdaten einer Zentrale 561-MB256, die mit WINFEM-256 erstellt worden sind, direkt nach WINFEM Advanced importiert werden. Die Daten müssen hierfür in WINFEM-256 als prg-Datei gespeichert werden. Beim Import werden der Kunde, das Objekt sowie die Anlagendaten automatisch angelegt.

Zusätzlich wird die Zentralenprogrammierung in der Datenbank der Zentrale gespeichert.

4.3.1.15 Befehl “Meldepunktliste exportieren”

Über diesen Befehl kann die Programmierung einer Zentrale als Meldepunktliste im .txt-Format exportiert werden.

Diese Datei kann in die Sicherheits-Management-Software WINMAG importiert werden.

4.3.1.16 Beenden

Das Programm WINFEM Advanced wird beendet.

4.3.2

Dropdown-Menue "Kommunikation"

4.3.2.1 Befehl "Anlage -> PC"

Die aktuellen Konfigurationsdaten der Anlage/des Geräts werden zur Kontrolle oder Bearbeitung in den PC/Laptop geladen.

4.3.2.2 Befehl "PC -> Anlage"

Die aktuellen Konfigurationsdaten aus WINFEM Advanced werden in die

Anlage/das Gerät geladen.

Die in der Anlage bzw. dem Gerät bestehende Programmierung wird von den übertragenen Daten des PC überschrieben! Überprüfen Sie deshalb vor einer Übertragung vom PC zur Anlage/zum Gerät die

Programmierung sehr sorgfältig!

4.3.2.3 Befehl "Ereignisse"

Nach Aufruf des Befehls "Ereignisse" kann in diesem Fenster festgelegt werden, welche Ereignisse aus dem

Ereignisspeicher des Geräts angezeigt werden sollen. Ausführliche Informationen zum Thema "Ereignisspeicher" entnehmen Sie bitte dem Kapitel "5.3 Ereignisspeicher".


4.3.2.4 Befehl "Verbindung"

Durch Klicken auf "Verbindung" wird ein zusätzliches Auswahlmenue geöffnet.

"Herstellen": Zwischen dem PC/Laptop und der Anlage/dem Gerät wird entsprechend der in

"Kommunikation 6Einstellungen" gewählten Ankopplungsart eine Verbindung aufgebaut.

"Trennen": Eine bestehende Kommunikations-Verbindung zwischen PC/Laptop und der Anlage/dem Gerät wird getrennt.

4.3.2.5 Befehl "Einstellungen"

Im Menuepunkt "Einstellungen" werden die Parameter zur Ankopplung des PC/Laptop an die Anlage/das Gerät festgelegt.

Folgende Ankopplungsarten stehen zur Verfügung:

- ISDN

- USB

Ankopplungsarten

USB

Die Ankopplung des WINFEM-PC an das Gerät erfolgt über USB.

Einstellungen: Keine weiteren Einstellungen notwendig.

ISDN

Die Ankopplung des WINFEM-PC an das Gerät erfolgt über das öffentliche ISDN-Netz. Hierzu ist PC-seitig ein

ISDN-Controller oder eine ISDN-PCMCIA-Karte und auf der Gegenseite ein DS 9500 erforderlich.

Einstellungen: eigene Rufnummer (MSN): Unter diesem Menuepunkt erfolgt die Eingabe der Rufnummer, unter welcher der DS 9500 am ISDN-Netz erreicht werden kann. (siehe hierzu

"Konfiguration 6Ankopplung ISDN6Einstellungen").


Konfiguration 6 Anschluss "ISDN" 6 Einstellungen

Voraussetzung für eine Verbindung des PC/Laptop mit einem DS 9500 ist ein ISDN-Controller mit Capi 2.x Treiber.

Aufgrund der zahlreichen Hardware-Hersteller der PC-ISDN-Controller und den damit möglichen

Hardwarekonfigurationen, kann keine Garantie für das fehlerfreie Arbeiten auf Ihrer Anlage übernommen werden.

Konfigurieren Sie die ISDN-PC Karte entsprechend dem Übertragungsprotokoll Ihres ISDN-Anschlusses

(Protokoll DSS1 bei Euro-ISDN; Protokoll 1TR6 bei nationalem ISDN) mit der Konfigurationssoftware des

Controller-Herstellers.

Da das Übertragungsgerät die Herkunft des Anrufes untersucht, ist die Eingabe der richtigen MSN entscheidend dafür, ob das DS 9500 einen Anruf entgegennimmt oder ihn ablehnt.

Die MSN muss ohne Vorwahl eingegeben werden.

Wird der PC innerhalb einer TK-Anlage betrieben, ist nur die entsprechende Nebenstellen-Rufnummer einzugeben. Die Zuweisung der Rufnummer unter welcher der PC innerhalb des ISDN-Netzes erreicht werden kann, erfolgt hierbei innerhalb der Programmierung der TK-Anlage.

Beispiel:

Im obigen Beispiel ist als MSN die "21" einzugeben.


4.3.3

Dropdown-Menue "Tools"

19

Das Pulldown-Menue "Tools" ermöglicht Ihnen den direkten Zugriff auf

Ihre bevorzugten Programme, direkt aus WINFEM Advanced. Bei der

Installation von WINFEM Advanced werden standardmäßig die

Programme "IGIS-LOOP Interface", "Mobiles Programmiergerät" und

"Firmware-Update" installiert.

4.3.3.1 Standarddaten

Über diesen Befehl können für die momentan geladene Anlagen-Programmierung selektiv einzelne Bereiche der

Anlagen-Programmierung auf die werkseitige Standard-Programmierung zurückgesetzt werden.

4.3.3.2 Tools konfigurieren

Über diesen Befehl besteht die Möglichkeit, weitere Programme in das Pulldown-Menue aufzunehmen, existierende Tools-Menueeinträge zu bearbeiten oder zu löschen. Maximal können 15 Menueeinträge konfiguriert werden.

1 - Programm-/Titel-Liste

2 - Eingabefeld Programm-Name/-Titel

3 - Eingabefelder Pfadangabe für Programm-Datei und Arbeitsverzeichnis

4 - Eingabefeld Zusatzparameter

5 - Hinweis-Symbol bei Doppelbelegung des Tastenkürzels

6 - Verschiebe-Buttons

- Programm-/Titel-Liste

In dieser Liste werden die Programme/Titel angezeigt, die über das Pulldown-Menue Tools direkt gestartet werden können. Die Reihenfolge (von oben nach unten) in der die Programme in dieser Liste angezeigt werden, ist identisch mit der mit der Reihenfolge innerhalb des Pulldown-Menues. Über die Verschiebe-

Buttons (6) kann die Reihenfolge der Programme individuell angepaßt werden.

Das Hinweis-Symbol (5) zeigt an, dass das gleiche Tastaturkürzel für 2 oder mehr Programme verwendet wird, (Anlage des Tastaturkürzels siehe unter Eingabefeld Programm-Name/-Titel).


- Eingabefeld Programm-Name/-Titel

Über dieses Eingabefeld wird der Name/Titel des Programms eingegeben, unter dem das Programm innerhalb des Pulldown-Menues erscheint. Durch die Position des "&"-Zeichens wird das Tastaturkürzel des Programms festgelegt.

Beispiel: &Mobiles

Mobiles &Programmiergerät

Mobiles Programmier&gerät

>

>

>

Mobiles Programmiergerät



Durch diesen Tastenkürzel kann das gewünschte Programm innerhalb des Pulldown-Menues durch einfaches

Betätigen der entsprechenden Buchstabentaste gestartet werden.

- Eingabefelder Pfadangabe für Programm-Datei und Arbeitsverzeichnis

- Programm: In dieses Feld wird der Pfad und der Name der zu startenden Programm-Datei eingegeben.

- Arbeitsverzeichnis: Im Normalfall wird hier das Verzeichnis angegeben, das die ausführbare

Programm-Datei enthält. In manchen Fällen benötigen Programme jedoch

Dateien, die in anderen Verzeichnissen gespeichert sind. In diesem Fall ist hier das Verzeichnis anzugeben, in dem sich diese Dateien befinden, damit sie vom

Programm gefunden werden können.

- Eingabefeld Zusatzparameter

Einige Programme können durch das Anhängen von Zusatzparametern in unterschiedlichen Modi gestartet werden. Diese Parameter können in diesem Feld eingetragen werden.

4.3.3.3 Firmware-Update (FFAST)

Tool zur Programmierung des Flash-EPROMs der Übertragungsgeräte DS 7600 / DS 7700 / DS 9500 /

DS 9600 und der Zentralen 561-HB24, 561-MB24, 561-HB48.10, 561-MB100.10 sowie des Grafik-Bedienteils

012570. Nähere Informationen hierzu siehe Kapitel "12. Firmware-Update".

4.3.3.4 IGIS-LOOP Interface

IGIS-LOOP Terminalprogramm zur Konfiguration des IGIS-LOOP Controllers 013330.10.

Ausführliche Informationen zur Programmierung des IGIS-LOOP Controllers entnehmen Sie bitte der "Anleitung für den Errichter - Sicherheitsnetzwerk IGIS-LOOP / P03310-02-000-XX".

4.3.3.5 Mobiles Programmiergerät

Software-Emulation des "Mobilen Programmiergerätes 059998". Über diese Emulation können Geräte programmiert werden, die vom mobilen Programmiergerät über den Terminalmodus angesprochen werden.

Zur Zeit ist die Programmierung folgender Geräte möglich:

- Übertragungsgeräte DGA 2400 / DS 8800 / DS 7500-ISDN / DS 7500-ISDN/IGIS

- Brandmelderzentrale BMZ 708

4.3.3.6 Firmware-Update für Comfort Touch

Tool zur Programmierung des Flash-EPROMs des Grafik-Bedienteils 012575.

Nähere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte der “Montage-Anschluss-Anleitung Bedien- und Anzeigetableau

P00454-10-002-xx”.


4.3.4

Dropdown-Menue "Optionen"

4.3.4.1 Anlage suchen

Der Befehl "Anlage suchen" bietet eine sehr komfortable Methode zum Auffinden einer bestimmten Anlagenprogrammierung.

Als Suchkriterien stehen der Name, der Ort sowie die Straße der gewünschten

Anlage zur Verfügung.

4.3.4.2 Einstellungen

- Vorgaben - Klänge

Über dieses Menue besteht die Möglichkeit für die einzelnen Ereignisse Klänge zu aktivieren, zu deaktivieren bzw. anzupassen.

- Vorgaben - Vorgaben für das Übertragen

Vor dem Senden Konfiguration auf Übereinstimmung prüfen.

Bevor die Programmierung endgültig vom PC in die Zentrale übertragen wird identifiziert WINFEM die tatsächlich an die Zentrale angeschlossenen BUS-2 Teilnehmer und vergleicht die ermittelten

Daten mit den Angaben innerhalb der WINFEM-Programmierung. Werden Unterschiede festgestellt, werden diese einzeln angezeigt.

Bei nicht aktivierter Checkbox wird die Übertragung ohne vorherige Überprüfung durchgeführt.

-

-

-

Abfrage ob Verbindung nach einer Übertragung getrennt werden soll.

Nach Beendigung einer Übertragung von der Zentrale zum PC oder umgekehrt, erfolgt bei aktivierter Checkbox eine Abfrage, ob die Verbindung Zentrale <-> PC getrennt werden soll. Ist die Funktion nicht aktiviert, bleibt die Verbindung bestehen, ohne dass eine Abfrage erfolgt.

DFÜ-Verbindung nach einer Übertragung automatisch trennen.

Nach Beendigung einer Übertragung per DFÜ (Modem oder ISDN) von der Zentrale zum PC oder umgekehrt, wird bei aktivierter Checkbox die Verbindung automatisch abgebaut. Ist die Funktion nicht aktiviert, bleibt die DFÜ-Verbindung weiterhin bestehen.

"Befehl nicht ausgeführt" ignorieren.

- Vorgaben - Vorgaben für die Dateiverwaltung

In diesem Menue besteht die Möglichkeit ein bestimmtes Verzeichnis für die zu speichernden

Programmdateien (hier in der Regel ein Verzeichnis auf der Festplatte des lokalen Rechners/Laptop) anzugeben. Es kann zusätzlich ein Verzeichnis für die Backupdateien der Programmdateien (z.B. ein

Verzeichnis des Datensicherungsservers im Netzwerk) angegeben werden. Mit dem Button

“Synchronisation starten” werden die Dateien in dieses Backupverzeichnis gesichert.

- Autospeichern

Angabe eines Intervalls (in Minuten) in dem die aktuell geladene Programmierung automatisch als Backup gespeichert werden soll. Ist die Checkbox “Sicherungsdatei anlegen” nicht angeklickt, werden keine

Sicherungsdateien angelegt.

- Synchronisation

Bei aktivierter Checkbox und Anklicken der Schaltfläche “Synchronisation starten” wird jeweils die vom

Datum älteste Datei mit der jeweils neuesten Datei überschrieben. Durch unterschiedliche Aktivierung der

Checkboxen kann die Richtung der Synchronisation beeinflusst werden.

4.3.4.3 Info-Fenster anzeigen

Mit diesem Befehl kann das Informationsfenster aus- bzw. eingeblendet werden.

4.3.4.4 Alle Kunden anzeigen

Durch diesen Befehl ist es möglich, die Anzeige der vorhandenen Anlagenprogrammierungen auf einen Kunden zu beschränken. Ist die Option aktiviert, werden alle innerhalb der Datenbank hinterlegten Kunden im

Konfigurationsfenster/-baum angezeigt. Bei deaktivierter Option wird nur der zuletzt aktivierte Kunde im

Konfigurationsfenster/-baum angezeigt.

4.3.4.5 Gitter

Dieser Befehl blendet ein Tabellen-Gitter im Komponenten-/Statusfenster aus- bzw. ein.


4.3.5

Dropdown-Menue "Hilfe"

4.3.6.1 Befehl "Info"

Innerhalb des Info-Fensters werden die WINFEM Advanced-Version, Treiberversionen sowie Angaben über den Arbeitsspeicher angezeigt.

4.4

Komponenten-/Statusfenster

Im Komponenten-/Statusfenster werden die Einzelkomponenten/-parameter der im Konfigurationsfeld markierten

"Komponentengruppe" bzw. "Objektgruppe" angezeigt.

Nach Markierung einer Einzelkomponente in diesem Feld mit der linken Maustaste, wird bei Betätigung der rechten Maustaste das jeweils zugehörige Kontextmenue geöffnet. Ebenso werden hier Informationen zu den einzelnen Kunden, Objekten und Anlagen innerhalb der Anlagen-Datenbank angezeigt.

4.5

Informationsfenster

Hier werden, die zu dem jeweils markierten Objekt (Konfigurationsfenster oder Komponenten-/Statusfenster) gehörenden Parameter angezeigt.

4.6

Statuszeile WINFEM Advanced

Anzeige der aktuellen Einstellungen von WINFEM Advanced sowie der aktuelle Zustand der Programmierung (z.B.

Programmierung geändert jedoch noch nicht gesichert).

4.7

Konfigurationsfenster

Im Konfigurationsfenster wird der hardware- sowie softwareseitige Grundaufbau der Anlage/des Geräts dargestellt.

Ebenso werden hier die Kunden, Objekte und Anlagen innerhalb der Anlagen-Datenbank angezeigt. Ist für eine

Anlage bereits eine Programmierung geladen, wird der Name bzw. das Datum der Programmierung angezeigt.

4.8

Symbolleiste

Neu

Eine neue Programm-Datei mit den Standard-Parametern wird erstellt.

Mit "Datei öffnen" wird eine gespeicherte Datei (Festplatte, Diskette, Netzwerk) zur weiteren Bearbeitung in WINFEM Advanced geladen.

Wird "Datei öffnen" innerhalb einer Anlagen/Geräte Programmierung aufgerufen, erscheint zunächst ein

Meldungsfeld mit der Abfrage, ob die Programmierung gespeichert werden soll.

Speichern der aktuellen Programmierung. Der Dateiname darf max. 256 Zeichen beinhalten. Der Dateityp

.prg wird von WINFEM Advanced selbständig angehängt.

Schließen

Die momentan in Bearbeitung befindliche Programmierung wird geschlossen, WINFEM Advanced bleibt aber weiterhin geöffnet.

Parametrierdaten übertragen "Anlage -> PC"

Die aktuellen Konfigurationsdaten der Anlage/des Geräts werden zur Kontrolle oder Bearbeitung in den

PC geladen.


Parametrierdaten übertragen "PC -> Anlage"

Die aktuellen Konfigurationsdaten aus WINFEM werden vom PC in die Anlage/das Gerät übertragen.

Ereignisse

Über diesen Button wird das Untermenue "Ereignisspeicher" geöffnet. Siehe hierzu Kapitel 5.3

Ereignisspeicher.

Details

Entsprechend der Auswahl im Konfigurationsfenster werden im Komponenten-/Statusfenster alle definierten z.B. BUS-Teilnehmer mit ihren zugehörigen Parametern angezeigt.

Liste

Im Komponenten-/Statusfenster wird eine Kurzübersicht z.B. der BUS-Teilnehmer oder Meldergruppen angezeigt.

4.9

Bedienung mit der Maus

Linke Maustaste: Die linke Maustaste wird in WINFEM Advanced generell zur Markierung bzw.

Auswahl einer "Komponente" verwendet.

Rechte Maustaste: Nach Markierung einer Einzelkomponente mit der linken Maustaste, wird bei

Betätigung der rechten Maustaste das jeweils zugehörige Kontextmenue geöffnet.


5.

Programmierung mit WINFEM Advanced

5.1

Grundparameter für Kunden, Objekt und Anlage

Wird WINFEM Advanced nach einer Neuinstallation zum ersten Mal gestartet, erscheint zunächst ein Hinweis, dass noch keine Datenbank vorhanden ist. Es besteht nun hier die Möglichkeit bereits erstellte Anlagen-

Datenbanken direkt nach WINFEM Advanced zu importieren.

Bei Bestätigung über Button "Ja" wird ein Fenster zur Auswahl des "Datenbank"-Verzeichnisses angezeigt. Nach

Auswahl des gewünschten Verzeichnisses und Bestätigung über Ok wird zur Anmeldung des Bedieners gewechselt.

Über den Befehl "Datei 6 Laden aus Datenbank" kann ein Datenbank-Import auch zu einem späteren Zeitpunkt durchgeführt werden. Siehe hierzu 4.3.1.4.

Der Betrieb von WINFEM ist nur nach Eingabe eines gültigen Bedieners sowie des zugehörigen Passworts möglich. Standardmäßig existiert nur der Bediener "Supervisor". Für ihn ist werkseitig das Passwort "WINFEM" eingerichtet.

Nach gültiger Passwort-Eingabe erscheint der eigentliche WINFEM Advanced-Bildschirm.

Im Konfigurationsfenster wird das Installations-Laufwerk sowie der Installations-Pfad von WINFEM Advanced angezeigt.

Sind bereits Kunden angelegt kann durch Klicken auf das "+"-Symbol neben dem Ordner-Symbol der Datenbank-

Pfad weiter geöffnet werden.


Zur Anlage eines neuen Kunden den "WINFEM"-Installationspfad mit der linken Maustaste markieren und anschließend mit der rechten Maustaste das Kontextmenue öffnen.

Innerhalb der Kundenanlage müssen die Parameter (Kunden-)Nummer sowie (Kunden-)Name zwingend eingegeben werden. Die Eingabe der weiteren Parameter ist nicht zwingend.

Die Eingabe eines Ansprechpartners erfolgt in einem separaten Listenfeld, das über den Button "Ansprechp." geöffnet werden kann.

Wurden alle kundenspezifischen Daten erfaßt und die Kundenanlage verlassen, kann durch Klicken auf das "+"-

Symbol neben dem Ordner-Symbol der Datenbank-Pfad weiter geöffnet werden. Der neue Kunde erscheint nun mit Namen.

Als nächster Schritt wird nun ein Objekt angelegt. Die Objektanlage erfolgt analog zur Vorgehensweise bei der

Kundenanlage. Nach beendeter Eingabe der Objektdaten zur Anlagenanlage wechseln.

Mit der Programmier-Software WINFEM Advanced ist es möglich unterschiedliche Zentralen- bzw. Gerätetypen zu programmieren. Innerhalb der verschiedenen Geräteprogrammierungen werden die Menuepunkte innerhalb von WINFEM Advanced an die spezifischen Anforderungen des zu programmierenden Geräts angepasst. Das heißt, es erscheinen in WINFEM Advanced jeweils nur die Menuepunkte, die bei dem ausgewählten Gerätetyp möglich bzw. notwendig sind.

Aus diesem Grund wird bei Auswahl des Menuepunktes "Neue Anlage" zunächst ein Auswahlfenster geöffnet,

über welches der entsprechende Gerätetyp sowie die Softwareversion ausgewählt werden muss. Ebenso muss hier ein "Name" für die Anlage vergeben werden.

Nach Auswahl des Anlagentyps sowie der Software-Version und Eingabe des Anlagennamens das Eingabefenster mit Ok verlassen. Die "neue" Anlage wird nun im Konfigurationsbaum angezeigt.

Die Anlage nun im Konfigurationsbaum mit der linken Maustaste markieren und über die rechte Maustaste das

Kontextmenue öffnen. Anschließend den Menuebefehl "Eigenschaften" anklicken.


Daraufhin wird das Fenster zur Eingabe der anlagerelevanten Grundparameter geöffnet.

Anlage:

Anlagentyp:

Version:

In diesem Feld wird der in der Anlagenauswahl eingegebene Anlagenname angezeigt. Es besteht die Möglichkeit den Namen hier bei Bedarf zu ändern.

Der Anlagentyp wird nur zur Information angezeigt.

Die Software-Version der zu programmierenden Anlage kann direkt durch

Anklicken im Dropdown-Listenfeld ausgewählt werden.

Kommunikationseinstellungen:

Über diesen Button wird das Menue zur Einstellung der Verbindungsdaten der

Anlage geöffnet.

Code für Parametrierung:

Die Eingabe dieses Codes ist für die Programmierung des Übertragungsgeräts erforderlich. Dieser Code muss zuvor bei der Programmierung über das

Kontextmenü "Service-Funktionen" (siehe Kap. 14) dem Übertragungsgerät eingeprägt werden.

Bei der Anbindung des Übertragungsgeräts an Gefahrenmeldezentralen über die

V.24 Schnittstelle der GMZ und der seriellen S1 (RS-232) des

Übertragungsgerätes (Übertragungsgerät als Integrationsbaustein im EMZ

RS-232-Modus) ist für die Zentrale und das Übertragungsgerät nach Möglichkeit der gleiche Code zu hinterlegen um die komplette Programmierung durchführen zu können.

Beim Verbindungsaufbau zwischen PC und Zentrale/Übertragungsgerät, wird dieser Code geprüft. Wird bei der Überprüfung des Codes von der Zentrale eine

Differenz festgestellt, wird die Verbindung zum PC unterbrochen.


5.2

Kontextmenue "Anlage"

Wie bereits weiter oben beschrieben durch Klicken auf das "+"-Symbol die Baumstruktur weiter öffnen. Die gewünschte Anlage mit der linken Maustaste markieren und anschließend mit der rechten Maustaste das

Kontextmenue öffnen.

- Datei öffnen

- Datei speichern

M i t " D a t e i ö f f n e n " k a n n g e z i e l t e i n e

Anlagenprogrammierung aus einer Datei geladen werden. Diese Funktion wird z.B. angewandt, wenn eine

Programmierung die zur Archivierung auf einen anderen

Datenträger gespeichert wurde, wieder benötigt wird.

Abspeichern einer Anlagenprogrammierung als Datei auf Datenträger (z.B. für Archivierungszwecke).

internen Datenbank zur Bearbeitung geladen werden.

Es wird unterschieden zwischen

* Standarddaten und

* anlagenspezifischen Daten.

Die Standarddaten entsprechen den Programmierdaten, die auch bei der Standardprogrammierung definiert werden.

Bei der Anlagenprogrammierung werden diese Daten so verändert, dass sie der tatsächlichen Anlagenkonfiguration entsprechen. Bei Anlagendaten handelt es sich also um Programmierdaten, die bereits manuell erstellt und gespeichert worden sind.

Der Name der momentan geladenen Programmierdaten wird direkt neben dem Anlagen-

Namen angezeigt.

- Speichern

- Löschen

Abspeichern von Programmierdaten innerhalb der integrierten Datenbank.

Mit diesem Befehl kann die momentan gewählte Anlage aus der Anlagen-Datenbank gelöscht werden.

- Anlage 6 PC*

- PC 6 Anlage*

- Ereignisse

Übertragen der Anlagenprogrammierung und -konfiguration von der Anlage zum PC.

Übertragen der Anlagenprogrammierung vom PC zur Anlage.

Durch Klicken auf "Ereignisse" erscheint das Untermenue "Ereignisse der Zentrale".

Nähere Informationen zu diesem Untermenue siehe unter Kap. 5.3.

Über diesen Menuepunkt wird das Eigenschafts-Fenster der Anlage geöffnet.

- Eigenschaften

- Standarddaten Über diesem Befehl können für die momentan geladene Anlagen-Programmierung selektiv einzelne Bereiche der Anlagen-Programmierung (z.B. VdS Störungsmeldungen) auf die werkseitige Standard-Programmierung zurückgesetzt werden.

- Service-Funktionen* Der Menuepunkt öffnet die Dialogfenster für das Einstellen des Datums, der Uhrzeit und das Dialogfenster für den Debug-Modus. Nähere Informationen zu diesen Untermenues siehe unter Kap. 14.

Für die mit "*" gekennzeichneten Vorgänge ist eine direkte Verbindung der Anlage zum PC/Laptop notwendig.

Die Verbindungsart muss im Menuepunkt "Kommunikation/Einstellungen/Ankopplung" definiert werden.


5.3

Ereignisspeicher

Der Ereignisspeicher befindet sich im Flash-Speicher des Übertragungsgeräts, in diesem sind auch die Firmware und die programmierten Parameter des Gerätes abgespeichert.

Für den Ereignisspeicher werden innerhalb des Flash-Speichers zwei Sektoren freigehalten. Es ergibt sich dadurch eine Speicherkapazität von mindestens 1000 Ereignissen und maximal 2000 Ereignissen. Auf Grund einer besseren Übersichtlichkeit und einer eindeutigen Zuordnung sind die Ereignisse in Haupt- und

Nebenereignisse aufgeteilt.

Ein Nebenereignis ist eine Aktivität, die durch das Auftreten eines Hauptereignisses initiiert wurde.

Beispiel:

Hauptereignis: Auslösung Meldergruppe ––> Nebenereignis hierzu: Teilnehmer x erreicht.

Im Kontextmenue der Anlage steht der Befehl "Ereignisse" zur Verfügung. Über diesen Befehl wird das

Untermenue "Ereignisse" geöffnet. Ebenso kann durch direkten Klick auf das „Augensymbol“ der Symbolleiste das

Menue für den Ereignisspeicher geöffnet werden.

5.3.1

Pulldown-Menue "Datei"

5.3.1.1 Befehl "Öffnen"

Über diesen Befehl kann ein gespeichertes Ereignisprotokoll zur Ansicht in das Ereignisfenster geladen werden.

5.3.1.2 Befehl "Alle Einträge speichern"

Die geladenen Ereignisspeicherdaten einer Anlage können in einer

Protokolldatei zur Archivierung gespeichert werden.

5.3.1.3 Befehl "Sichtbare Einträge speichern"

Die geladenen und gefilterten Ereignisspeicherdaten einer Anlage können in einer Protokolldatei zur Archivierung gespeichert werden.

5.3.1.4 Befehl "Sichtbare Einträge exportieren"

Die geladenen und gefilterten Ereignisspeicherdaten einer Anlage können in eine Protokolldatei im csv-

Dateiformat exportiert werden.

5.3.1.5 Befehl "Drucken"

Nach Aufruf des Befehls erscheint das Auswahlfenster der Druckparameter. Hier kann festgelegt werden, welcher

Drucker verwendet wird, die Schriftgröße des Ausdrucks sowie die Anzahl der Kopien.


5.3.2

Pulldown-Menue "Übertragen"

5.3.2.1 Befehl "Gesamter Ereignisspeicher"

Über diesen Befehl kann der Ereignisspeicher der ausgewählten Anlage in den

PC/Laptop geladen werden.

Bei Betätigung des Befehls wird zunächst das Auswahlfenster für die Art der

Kommunikations-Ankopplung geöffnet. Wurde die Ankopplungsart bereits festgelegt, wird unverzüglich mit dem Herunterladen des Ereignisspeichers begonnen.

Einstellung der Ankopplungsart siehe unter "4.3.3.5 Kommunikation -

Einstellungen".

5.3.3

Pulldown-Menue "Ansicht"

5.3.3.1 Befehl "Alle Ereignisse anzeigen"

Eventuell gesetzte Filter werden durch Aktivierung dieses Befehls wieder zurückgesetzt und im Ereignisfenster werden alle Anlagen-Ereignisse angezeigt.

5.3.3.2 Befehl "Filter"

Dieser Befehl aktiviert die Anzeige der Filteroptionen. Durch diese Filter besteht die Möglichkeit einzelne

Ereignisgruppen für die Anzeige zu selektieren. D.h. es können z.B. nur Alarme oder die Ereignisse innerhalb eines bestimmten Zeitraums angezeigt werden.

Die Registerkarte “Standardfilter” beinhaltet den Filter für das Datum und die Uhrzeit sowie den Filter nach

Ereignistexten zu filtern. Die gewünschte Filterfunktion erfolgt durch Eingabe der entsprechenden Werte.

Anschließend ist über den Button "filtern" der Filtervorgang zu starten. Im Ereignisfenster werden anschließend die gewünschten Ereignisse angezeigt.

Mittels den Farbwahlbuttons “Vordergrund” und “Hintergrund” kann eine farbliche Differenzierung der Ereignisse bei der Anzeige erfolgen.

Die Registerkarte “Kategorie-Filter” ermöglicht es, eigene Filter (entsprechend den Möglicheiten der entsprechenden Anlage/des Geräts) durch Aktivierung der entsprechenden Checkbox(en) auswählen.

Nach Anklicken der Schaltfläche “Hinzufügen” erscheint das Auswahlfenster für das Setzen eines Kategorie-

Filters. Über die Schaltfläche “Löschen” können hinzugefügte Kategorie-Filter gelöscht werden. Mittels der

Schaltfläche “Filtern” den Filtervorgang für die Ereignisse starten. Im Ereignisfenster werden anschließend die gewünschten Ereignisse angezeigt.


- Name

Kurzbezeichnung des Kategorie-Filters

- Beschreibung

Möglichkeit zur Beschreibung / Dokumentation des Kategorie-

Filters

- Farbenvorschau

Textbeispiel für die Anzeige der Ereignisse. Die Farbwahl für die

Vordergrundfarbe (Schrift) erfolgt mittels Dropdown-Listenfeld

Vordergrund, die Farbwahl für die Hintergrundfarbe erfolgt mittels

Dropdown-Listenfeld Hintergrund.

- Auswahlfenster Kategorie

Anzeige aller möglichen Kategorien für das entsprechende

Gerät/Anlage.

Durch Anklicken der entsprechenden Checkbox wird die Katogorie in den Filter übernommen. Es können mehrere Kategorien innerhalb eines definierten Kategorie-Filters ausgewählt werden.

6. Programmierung der Systemparameter

Im Fenster „Konfiguration“ wird beim Klicken auf das Objekt Übertragungsgerät ein Baumdiagramm geöffnet, in dem die einzelnen Parametergruppen dargestellt werden.

Die werksseitige Standardprogrammierung der seriellen Schnittstelle ist “EMZ RS232”. Dieser Modus ermöglicht den direkten Anschluss von Zentralen, die eine RS-232 Schnittstelle anbieten, siehe hierzu die

Informationen in Kap. 6.1.1.5.

Dies sind im einzelnen:

!

!

!

!

!

!

Allgemeine Programmierung

Rufnummern

Anwahlfolgen

Routineruf

Eingänge DS

Ausgänge DS


Die Parametergruppen Rufnummern und Anwahlfolgen sind in weitere Untergruppen unterteilt, beim Klicken auf die + Zeichen, die diesen Gruppen zugeordnet sind, erfolgt die Anzeige der jeweiligen Strukturen.

Durch Doppelklick auf die jeweilige Gruppe oder Untergruppe, wird ein entsprechendes Konfigurationsmenue geöffnet, bzw. erfolgt die Anzeige der einzelnen Parameter in dem Komponenten / Statusfenster. Ein Doppelklick auf die einzelnen Parameter im Komponenten/Statusfenster öffnet das entsprechende Konfigurationsmenue.

6.1

Registerkarte System

6.1.1

Bus-Typ

Das Übertragungsgerät besitzt eine serielle Schnittstelle, die unterschiedliche

Betriebsarten unterstützt. Der physikalische Anschlusspunkt ergibt sich aus der eingestellten Schnittstellenbetriebsart (z.B. I-BUS, BUS-2).

Die Änderung des BUS-Typs ist nur möglich, bei Anlage des

Übertragungsgeräts als “eigenständige Anlage” (siehe auch Kap. 5.1

und Kap. 5.2).

6.1.1.1 Keiner

Wird die serielle Schnittstelle nicht genutzt, muss hier die Einstellung „keiner“ erfolgen.

Wenn eine andere Einstellung bei ungenutzter serieller Schnittstelle verwendet wird, erfolgt eine entsprechende

Störungsanzeige am Übertragungsgerät und gegebenenfalls eine Störungsmeldung (Übertragung) an die hinterlegten Zielrufnummern.

Werksseitige Standardeinstellung für die Betriebsart: EMZ RS-232

6.1.1.2 I-BUS

Programmierung bei Einsatz des Gerätes als I-BUS Teilnehmer (z.B. EMZ 561MB-256).

Bei der Inbetriebnahme bitte folgendes beachten:

Bei der Integration des Übertragungsgerätes in den I-BUS erfolgt die Vergabe der Geräteadresse, nachdem ein

Reset an der EMZ ausgelöst wurde, automatisch. Den einzelnen I-BUS Teilnehmern werden hierbei nacheinander die Bus-Adressen mitgeteilt.

Die Busteilnehmer werden hierzu vom Kommunikationsmaster (EMZ) zuvor durch ein RESET-Signal in einen definierten Ausgangszustand (Adressvergabe) versetzt.

Sollte nun einer der Busteilnehmer, z.B. hervorgerufen durch einen Watchdog-Reset o.ä. in den Adressvergabe-

Modus versetzt werden, könnte dies zu Konflikt – und unter Umständen zu Fehlersituationen kommen, welche die

Funktion des I-BUS Systems beeinträchtigen könnten.

Deshalb ist bei der Inbetriebnahme wie nachfolgend beschrieben vorzugehen und die I-BUS Adresse fest einzuprägen:

1. Jumper J1 ist bei der Erstinbetriebnahme aufzustecken (I-BUS Lernmodus).

2. Inbetriebnahme und Parametrierung der Einbruchmelderzentrale durchführen.

Die während der I-Businitialisierung vergebene Geräteadresse wird vom

Übertragungsgerät übernommen.

3. Nach Beendigung der Parametrierung Jumper J1 wieder entfernen. Die I-BUS

Adresse ist eingeprägt.

Falls der I-BUS Lernmodus nicht ordnungsgemäß abgeschlossen wird und der Jumper J1 vorzeitig entfernt wird, wird die Schnittstelle des Übertragungsgerätes automatisch auf BUS-2 umgestellt.

Bei gestecktem Jumper J1, wird die LED-Anzeige „Störung“ statisch angesteuert.

Falls die I-BUS Konfiguration, z.B. bei Erweiterungen der EMA geändert werden soll, kann die I-BUS

Adresse durch Aktivierung des I-BUS Lernmodus (Jumper J1 stecken) wieder neu parametriert werden.


6.1.1.4 BUS-2

Bei Einsatz in Einbruchmelderzentralen, bei denen die Anbindung des Übertragungsgerätes über BUS-2 erfolgt.

Die BUS-Adresse muss entsprechend der Zentralenkonfiguration eingestellt werden.

6.1.1.5 EMZ RS-232 Modus

Anschluss von Zentralen, die eine RS-232 Schnittstelle mit VdS-Protokoll 2465 anbieten. Dieser Modus ermöglicht den Anschluss von Zentralen, die eine RS-232 Schnittstelle anbieten. Die Verbindung Zentrale -

Übertragungsgerät erfolgt über das dem Übertragungsgerät beiliegende 9-polige Verbindungskabel (siehe

Montage-Anschluss-Anleitung DS 9500).

Im Konfigurationsmenue der Zentrale (im Beispiel 561-

MB100 mit Art.-Nr. Index .10) ist die Schnittstelle entsprechend einzustellen.

Hierzu im Konfigurationsfenster den Menuepunkt

„serielle Schnittstelle“ markieren und die rechte

Maustaste betätigen. Daraufhin wird ein Button mit der

Beschriftung „Eigenschaften“ eingeblendet. Wird dieser Button mit der linken Maustaste angeklickt, erscheint das Menue „Einstellungen der seriellen

Schnittstelle“.

Ein Doppelklick auf den Menuepunkt “serielle

Schnittstelle” im Konfigurationsfenster, öffnet ebenfalls das entsprechende Konfigurationsmenue.

Die Zentrale erkennt über einen automatischen

Adaptionsmechanismus das angeschlossene

Übertragungsgerät.

Mittels dieser Konfiguration ist die gesamte

G e f a h r e n m e l d e a n l a g e e i n s c h l i e ß l i c h d e r

Auslösekriterien für das Übertragungsgerät über den

Programmiergeräteanschluss des Übertragungsgeräts programmierbar.

Für die weitere Pr o g r a mmie r ung muss der

H a u p t b e r e i c h f e s t g e l e g t w e r d e n , d e m d a s

Übertragungsgerät für die Sabotageauswertung zugeordnet wird, das heißt, in welchem Bereich der

Sabotagealarm bei Ausfall der seriellen Verbindung

(Zentrale - Übertragungsgerät) ausgelöst wird.

Hierzu im Konfigurationsfenster das Objekt „DS 9500” markieren und die rechte Maustaste betätigen. Im

Kontextmenue mit der linken Maustaste das Menue

„Eigenschaften“ öffnen.

Über das Dropdown-Listenfeld wird der Hauptbereich für die Sabotageauswertung angegeben.

Wird die Bereichsangabe auf "0 = kein" eingestellt, erfolgt keine Sabotageauswertung.


- Meldungstexte übertragen

Bei aktivierter Checkbox, werden Meldungstexte der Zentrale an das Übertragungsgerät übermittelt.

Dieser Meldungstext setzt sich zusammen aus max. 80 Zeichen aus den Texten von Bereichstext,

Teilnehmertext (z.B. Schalteinrichtung IK3), Name (z.B. ID-Datenträger). Durch diese Zuordnung und

Programmierung wird beispielsweise eine Dokumentation und Personenidentifizierung bei Scharf-

/Unscharfschaltung an die Alarmempfangseinrichtung realisiert.

6.1.2 Zeitumschaltung

Das Übertragungsgerät ist mit einer Softwareuhr ausgestattet. Für die Datum- / Zeiteinstellung stehen folgende

Möglichkeiten zur Verfügung:

- Einstellung erfolgt über WINFEM Advanced beim Senden der Programmierung.

- Bei Einsatz als Integrationsbaustein in GMZ und Anbindung über I-BUS oder BUS-2 erfolgt die

Einstellung der Uhr durch die Bedieneinheiten der GMZ.

- Falls das Datum und die Uhrzeit nicht eingestellt wurde, erfolgt eine Synchronisation /

Übernahme mit der ISDN-Zeit.

Sommer-, Winterzeitumschaltung:

Die Umschaltung auf Sommerzeit in Deutschland erfolgt am letzten Sonntag im Monat März. Die Uhr wird zwischen 2:00 Uhr und 3:00 Uhr um eine Stunde vorgestellt. Die Umschaltung auf Winterzeit erfolgt am letzten

Sonntag des Monats Oktober. Die Uhrzeit wird um 3:00 Uhr um eine Stunde, auf 2:00 Uhr zurückgestellt. Es besteht die Möglichkeit die Umschaltmonate, sowie die Umschaltzeitpunkte von Sommer zu Winterzeit und von

Winter zu Sommerzeit zu verschieben.

Im Auslieferzustand ist die Sommer / Winterzeit Umschaltung aktiviert,

Sommerzeitumschaltung ab März, Winterzeitumschaltung ab Oktober

6.1.3

Blockadefreischaltung

Mit Blockadefreischaltung wird die protokollgerechte Freischaltung eines B-Kanals bezeichnet, wenn beide B-

Kanäle des ISDN belegt sind, weil z.B. von nachgeschalteten Endgeräten ISDN Verbindungen aufgebaut wurden.

Damit eine unverzügliche Übermittlung der Alarmmeldungen bei Auftreten eines Aktivierungskriteriums gewährleistet ist, wird eine der beiden Verbindungen vom Übertragungsgerät aufgetrennt. Im

Auslieferungszustand ist die Blockadefreischaltung grundsätzlich aktiviert.

Bei VdS-gemäßer Installation ist mit Blockadefreischaltung zu programmieren!

In Einzelfällen, wenn VdS – Richtlinien nicht zur Anwendung kommen und keine sicherheitsrelevanten, zeitkritischen Informationen übertragen werden, kann es erforderlich sein, diese Funktion abzuschalten.

Bei Einsatz vor TK-Anlagen an Mehrgeräteanschlüssen kann es im Einzelfall erforderlich sein, die Funktion

„Eingeschränkte Blockadefreischaltung vor TK-Anlagen“ zu aktivieren.

Diese Funktion sollte jedoch nur aktiviert werden, wenn Probleme bei der Anrufsignalisierung auftreten. Beispiel:

Anrufer erhalten Freizeichen, obwohl bereits ein B-Kanal von der TK-Anlage belegt wurde und die Konfiguration der TK-Anlage, derart gestaltet wurde, dass Anrufer in diesem Zustand ein Besetztzeichen erhalten sollen.

6.1.4 Abfrage und Programmierung

Die Konfiguration des Übertragungsgerätes kann

!

!

lokal, über den USB Anschluss oder

aus der Ferne über ISDN erfolgen (nur bei ISDN Punkt-zu-Mehrpunkt Konfiguration).

Hinweis bei Fernparametrierung über ISDN: Falls bei einem Fernzugriff auf das Gerät falsche

Identnummern oder Passwörter verwendet werden, erfolgt nach dem 3. Fehlversuch eine Sperrung der

Fernservicefunktion für einen Zeitraum von 30 Minuten. Es werden grundsätzlich vom Übertragungsgerät nur Anrufe entgegengenommen, die an die im Übertragungsgerät hinterlegte MSN gerichtet sind, und mit

34 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced für DS 9500 dem Dienstmerkmal „64 Kbit Datenübertragung“ versehen sind.

Bei werksseitig ausgelieferten Geräten ist eine einmalige Fernparametrierung über ISDN ohne Freigabe durch den Betreiber möglich (Erstinbetriebnahme).

Beachtet werden muss, dass als Identifikationsnummer 10 mal 0 (“0000000000”) und als Passwort

8 mal 0 (“00000000”) verwendet werden muss. Für einen Fernzugriff über ISDN bestehen folgende

Konfigurationsmöglichkeiten:

- Nicht erlaubt

Ein Fernzugriff ist grundsätzlich nicht möglich.

- Für alle Anrufer

Das Gerät nimmt jeden Anruf entgegen, ohne die Rufnummer des Anrufenden zu überprüfen. Es werden jedoch lediglich Anrufe entgegen genommen, die an die im Übertragungsgerät hinterlegte MSN gerichtet sind und mit dem Dienstmerkmal „64 Kbit Datenübertragung“ versehen sind. Eine Freigabe durch den

Betreiber ist nicht erforderlich.

Wichtig! Das vom anrufenden WINFEM verwendete Passwort und die verwendete Identifikationsnummer muss jedoch mit dem Passwort und der Identifikationsnummer übereinstimmen, welches der Rufnummer

1 in der Rubrik „Rufnummer Modemfunktion“ zugewiesen wurde.

Diese Einstellung entspricht nicht den VdS-Richtlinien.

- Für selektierte Rufnummer

Bei dieser Einstellung werden ausschließlich Anrufe von Teilnehmern entgegen genommen, deren

Rufnummer in der Programmierung „ Rufnummern Modemfunktionen“ hinterlegt sind und die gleichzeitig als anrufberechtigt gekennzeichnet sind. Anrufe von anderen Teilnehmern, oder Anrufe von Teilnehmern, die ihre Rufnummernübermittlung unterdrückt haben, werden nicht angenommen.

Wichtig!

Das vom anrufenden WINFEM verwendete Passwort und die verwendete Identifikationsnummer muss mit dem Passwort und der Identifikationsnummer übereinstimmen, welches der jeweiligen Rufnummer zugeordnet wurde.

6.2.1

Eigene MSN

Die MSN (Eigene Rufnummer) ist zur eindeutigen Identifizierung der am S0-Bus angeschlossenen Teilnehmer erforderlich. Durch die Vergabe einer eigenen

MSN können z.B. an einem S0-Bus mehrere Teilnehmer mit den gleichen

Dienstmerkmalen betrieben werden. Ein ISDN Basisanschluss (als

Mehrgeräteanschluss konfiguriert) kann derzeit mit max. 10 unterschiedlichen

MSN ausgestattet sein.

Wenn keine MSN eingetragen wird, kann das Gerät nicht eindeutig angesprochen werden und nimmt unter Umständen Anrufe entgegen, die für ein anderes Endgerät bestimmt sind.

Bei abgehenden Anrufen wird vom Netzbetreiber, wenn eine falsche oder keine

MSN hinterlegt wurde, eine der vorhandenen MSN zur Gegenstelle übertragen. Dies kann unter Umständen bei einigen Empfangseinrichtungen bzw. Leitstellen zu Fehlinterpretationen führen und eine erfolgreiche

Alarmübertragung verhindern.

Die max. zulässige Länge der MSN beträgt 10 Stellen. Entscheidend für die korrekte Verarbeitung und Auswertung durch das ISDN sind die letzten Stellen der MSN. Die Eingabe der Vorwahl ist nicht zulässig.


Beispiel:

Ein ISDN-Anschluss ist mit 3 Rufnummern ausgestattet:

MSN 1: 4567891265

MSN 2: 8567891465

MSN 3: 8567891466

Das Übertragungsgerät soll die MSN 2 erhalten. Da die MSN 10-stellig ist, würde der zu Verfügung stehende

Speicherplatz gerade noch ausreichen, da jedoch für die Auswertung lediglich die letzten Stellen verwendet werden können, kann in diesem Fall als MSN „67891465“ hinterlegt werden. Ausreichend wäre sogar lediglich 465 einzugeben, weil damit schon eine eindeutige Unterscheidung zu den restlichen MSN möglich ist.

6.2.2

Amtskennung

Die Programmierung einer Amtskennung ist erforderlich, wenn das Übertragungsgerät innerhalb einer

Nebenstellenanlage (TK-Anlage) eingesetzt wird.

Der Einsatz von Übertragungsgeräten innerhalb einer TK-Anlage ist nicht VdS gemäß.

Hier wird die Ziffer oder Ziffernkombination hinterlegt, die verwendet wird, wenn aus der TK-Anlage heraus, über das öffentliche ISDN, Verbindungen aufgebaut werden sollen.

Das Gerät kann Teilnehmer anrufen die sich innerhalb (Nebenstellenteilnehmer) oder außerhalb (Amtsteilnehmer) der TK-Anlage befinden. Die Indizierung ob es sich bei der jeweiligen Rufnummer um einen Amts oder

Nebenstellenteilnehmer handelt, erfolgt bei der Rufnummernprogrammierung.

6.2.3

S0-Zugang

Das Übertragungsgerät kann ausschließlich an ISDN-Basisanschlüssen mit DSS1-Protokoll betrieben werden.

S2M-Anschlüsse (Primärmultiplexanschlüsse) oder Basisanschlüsse, die ein anderes Protokoll verwenden (z.B.

1TR6), werden nicht unterstützt.

ISDN-Basisanschlüsse können in zwei unterschiedlichen Varianten angeboten werden; als Anlagenanschluss

(PTP-Konfiguration) oder Mehrgeräteanschluss (PTM-Konfiguration). Beide Anschlussvarianten werden von dem

Übertragungsgerät unterstützt.

- Punkt zu Mehrpunkt (Mehrgeräte)

Standardkonfiguration von ISDN-Anschlüssen, an denen keine TK-Anlage betrieben wird.

Die Tatsache, dass an einem ISDN-Basisanschluss eine TK-Anlage betrieben wird ist allerdings noch kein

Indiz dafür, dass es sich bei dem Anschluss nicht um einen Mehrgeräteanschluss handelt.

- Punkt zu Punkt (Anlagenanschluss)

Das DS 9500 befindet sich an einem Basisanschluss mit Anlagenkonfiguration (PTP-Konfiguration). Bei dieser Konfiguration wird hinter das DS 9500 eine TK Anlage geschaltet.

Während eines aktivierten Übertragungsgerätes steht der NTBA für die TK-Anlage nicht zur Verfügung.

Bestehende Gesprächsverbindungen werden protokollgemäß beendet. Bei der Programmierung von

Routinerufen (Testmeldungen) ist darauf zu achten, dass der Zeitpunkt der Übertragung außerhalb von

Geschäfts- bzw. Öffnungszeiten programmiert wird. Der Betreiber der TK-Anlage muss über diesen

Sachverhalt informiert werden.

- Punkt zu Punkt exklusiv (Anlagenanschluss exklusiv)

Wird verwendet, wenn es sich bei dem ISDN-Anschluss um einen Anlagenanschluss handelt an dem, abgesehen vom Übertragungsgerät, kein weiteres Endgerät betrieben wird.

Diese Konfiguration ist zwar technisch möglich, macht jedoch in der Praxis keinen Sinn, weil bei einem exklusiv genutzten Anschluss problemlos eine PTM-Konfiguration (Mehrgeräteanschluß) verwendet werden kann.


6.2.4

Leitungsüberwachung B-Kanal Modul

Die Leitungsüberwachung muss bei VdS gerechtem Einsatz grundsätzlich aktiviert werden

(Standardeinstellung). Es erfolgt eine permanente Schicht 1-Kontrolle des ISDN vom Übertragungsgerät aus.

Das Übertragungsgerät aktiviert bei programmierter Leitungsüberwachung permanent die Schicht 1 des S0. Zur

Aufrechterhaltung der Schicht 1 erfolgt ein permanenter Datenaustausch zwischen Übertragungsgerät und

Vermittlungsstelle des Netzbetreibers. Eine Beauftragung zur Daueraktivierung der Schicht 1 durch den

Netzbetreiber ist nicht erforderlich (Kostenersparnis).

Sollte die Schicht 1 von der Vermittlungsstelle abgebaut werden (eine Deaktivierung erfolgt i.d.R., wenn über einen bestimmten Zeitraum keine Verbindungsaktivitäten erfolgen) wird durch das Übertragungsgerät automatisch eine

Neuaktivierung durchgeführt.

Wenn die Schicht 1 des ISDN länger als 20 Sekunden ausgefallen ist und eine Neuaktivierung durch das

Übertragungsgerät nicht möglich ist, wird der ISDN-Zugang als „gestört“ bewertet.

6.2.5

Störung ISDN nur bei Meldungsverlust

Eine ISDN-Störung muss nicht grundsätzlich zur NSL übertragen werden, wenn während der Dauer des ISDN-

Ausfalls keine Aktivierung des Übertragungsgerätes (Alarm, Störung) erfolgte. Eine Meldung über einen ISDN

Ausfall sollte jedoch erfolgen, wenn während des ISDN Ausfalls ein übertragungswürdiges Aktivierungskriterium aufgetreten ist.

Beispiel 1: Der ISDN-Anschluss fällt für 10 Minuten aus, weil in der Vermittlungsstelle Wartungsarbeiten

durchgeführt werden. Während der Ausfalldauer erfolgt keine Aktivierung des Gerätes. Nachdem das ISDN wieder funktioniert erfolgt keine Meldung über den ISDN-Ausfall an die Leitstelle.

Beispiel 2: Das ISDN fällt aus und anschließend, während ISDN noch ausgefallen ist, wird ein Alarm ausgelöst, der zur NSL übertragen werden muss. Da der ISDN Übertragungsweg nicht zur

Verfügung steht und kein weiterer Übertragungsweg angeschlossen wurde, kann die Meldung nicht übertragen werden.

Nach Beendigung der ISDN-Störung, erfolgt die Übertragung des Alarms an die Leitstelle, außerdem wird eine ISDN-Ausfallmeldung und ISDN-„Gutmeldung“ übertragen.

Durch die NSL kann aufgrund der nacheinander empfangenen Meldungen (Alarm, ISDN gestört,

ISDN Störung beendet) eindeutig nachvollzogen werden, dass die Alarmmeldung wegen einer

ISDN- Störung, verspätet empfangen wurde.

Standardeinstellung bei Auslieferung ist die Einstellung “Störung nur bei Meldungsverlust”.

Falls ISDN Störungen grundsätzlich zur Leitstelle oder anderen Teilnehmern weitergemeldet werden sollen, kann der Haken aus dem Kontrollkästchen entfernt werden. In diesem Fall erfolgt grundsätzlich, nach einer ISDN-

Störung eine Übertragung (ISDN-Störung, ISDN Störung beendet).

Hier wird der Text hinterlegt, der als Teilnehmeridentifizierung bei einer

SMS-Übertragung verwendet wird. Max. zul. Textlänge: 15 Zeichen


6.4 Registerkarte „Störungsmeldung VdS 2465“

Die Registerkarte für die “Störungsmeldungen VdS 2465" öffnet sich durch Doppelklick auf den entsprechenden

Eintrag für den Netzzugang im Komponenten-/ Statusfenster.

Für den Netzzugang (hier nur ISDN) lässt sich individuell für den Satztyp die Übertragungsmeldung innerhalb des

VdS Protokolls festlegen bzw. entsprechend den Vorgaben der Leitstelle umprogrammieren.

Falls die werkseitige Standardprogrammierung dieser Parameter wieder hergestellt werden soll, kann dies mittels des Befehls “Standarddaten” im Menü “Tools”, dieser Bereich der Programmierung selektiv wiederhergestellt werden.


7. Programmierung der Rufnummern

Die Programmierung der Rufnummern unterteilt sich in die jeweilige Rufnummernart. Anklicken des + Symbols im

Konfigurationsfenster öffnet die weitere Baumstruktur und zeigt die jeweiligen Rufnummernart an.

Dies sind im Einzelnen: Rufnummern

Rufnummern Modemfunktion

SMS Zugangsrufnummer

Durch Klicken auf die jeweilige Rufnummernart im Konfigurationsfenster erfolgt die Anzeige der einzelnen

Parameter (Rufnummern, Zieladressen und deren Konfiguration) im Komponenten-/Statusfenster.

Durch Doppelklicken direkt auf die Rufnummer oder Teilnehmeradresse im Komponenten-/Statusfenster wird das jeweilige Konfigurationsmenue geöffnet.

7.1

Rufnummern

Das Gerät verfügt über einen Teilnehmerspeicher, der mit bis zu 20 unterschiedlichen Rufnummern oder anderen

Zieladressen (z.B. IP-Adressen) ausgestattet werden kann. Die in diesem Speicher hinterlegten Zieladressen können in einem speziellen Konfigurationsmenue den unterschiedlichen „Anwahlfolgen“ des Übertragungsgerätes zugeordnet werden. (Siehe hierzu auch „AWUG-Anwahlfolgen“ und „AWF für Ereignisse“.

Grundsätzlich Erläuterungen zum Konfigurationsmenue:

- Rufnummer „Index“ zeigt die Position der aktuellen Rufnummer im Rufnummernspeicher an, diese Ziffer ist sozusagen der geräteinterne Rufnummernname.

- Checkbox „Anrufberechtigt“

Hier erfolgt die Festlegung, ob ein Anruf, von der unter dieser Position hinterlegten Rufnummer, entgegengenommen wird.

Bei einigen Rufnummern - / Teilnehmertypen macht das Aktivieren der Anrufberechtigung keinen Sinn, eine SMS-Nummer kann z.B. nicht anrufberechtigt sein.

- ID-Nummer

Hier wird die zu dem jeweiligen Teilnehmer gehörende ID-Nummer eingegeben. Mit dieser Nummer identifiziert sich das Übertragungsgerät bei der Gegenstelle (z.B. NSL).

Die Länge der Identifikationsnummer ist auf max. 12 Stellen begrenzt. Bei Telimübertragung muss die ID-

Nummer grundsätzlich 6-stellig sein.


- Rufnummer

Hier wird die Rufnummer des Teilnehmers hinterlegt. Bei einigen Teilnehmertypen gestaltet sich das

Konfigurationsmenue an dieser Stelle anders, weil andere oder zusätzliche Informationen und Parameter abgespeichert werden müssen. (Bitte hierzu die Hinweise zu den einzelnen Rufnummerntypen beachten).

- Rufnummernprotokoll

Hier erfolgt die Auswahl der Teilnehmerart und des verwendeten Übertragungsprotokolls

Erläuterungen zu den einzelnen Rufnummern-/Adresstypen und die erforderlichen Hinweise zur

Konfiguration.

7.1.1

X.75 VDS2465 B-Kanal ISDN

Dieses Rufnummernprotokoll kommt in den meisten Fällen zur Anwendung, wenn eine Übertragung an

Notrufserviceleitstellen über bedarfsgesteuerte Verbindungen erfolgt.

Die Übertragung der Meldung erfolgt über ISDN B-Kanal. Vorraussetzung hierfür ist, dass die entsprechende NSL mit einer VdS 2465 kompatiblen ISDN-Empfangseinrichtung ausgestattet ist (z.B. DEZ 9000 der Firma Novar mit

ISDN Empfangsmodul).

7.1.2

X.75 VDS2465 B-Kanal ISDN ohne Norm

Die Übertragung der Meldung erfolgt bedarfsgesteuert über ISDN B-Kanal. Bei diesem Protokoll wird die

Normierung am Anfang der Verbindung zur NSL nicht mit gesendet. Diese Protokollvariante nur dann verwenden, wenn das Protokoll X.75 VDS2465 B-Kanal ISDN bei der NSL nicht funktioniert.

7.1.3 VDS2465 B-Kanal ISDN

Ähnlich wie X.75 VDS2465 B-Kanal, für bedarfsgesteuerte Verbindungen über ISDN B-Kanal, jedoch ohne X.75

Datenflusskontrolle (reines HDLC).

Diese Protokollvariante sollte möglichst nicht verwendet werden, weil die meisten Alarmempfangseinrichtungen dieses Protokoll nicht verarbeiten können.

7.1.4 Telim über ISDN

Telim ist ein analoges Übertragungsprotokoll. Wenn eine Aufschaltung (bedarfgesteuerte Verbindung) zu einer

Leitstelle erfolgen soll, die noch nicht mit einer ISDN-Empfangseinrichtung ausgestattet ist, kann dieses Protokoll verwendet werden. Vorraussetzung ist allerdings, das die Leitstelle über eine Empfangseinrichtung verfügt, die

Telim-kompatibel ist.

7.1.5 Sprache über ISDN

Mit dem Übertragungsgerät DS 9500 können neben Notrufserviceleitstellen auch Privatpersonen (Telefon /

Mobiltelefon) angerufen werden. Die Übertragung der Meldungen erfolgt hierbei als Klartextdurchsage. Zu diesem

Zweck ist das Gerät mit einem Standardwortschatz ausgestattet, aus dem anwendungs- und funktionsabhängig die jeweilige Ansage generiert wird. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit individuelle Textpassagen einzugeben

(aufzusprechen).

Für die Programmierung der Sprachfunktion bitte Kap. 13.3 beachten.

- Checkbox „Sprach Quittierung“

Bei aktivierter Checkbox, muss die Sprachmitteilung vom angerufenen Teilnehmer quittiert werden. Die

Quittierung erfolgt über die Telefontastatur mit der dem Teilnehmer zugeordneten ID-Nummer.


7.1.6 SMS* über ISDN (zu D1, Vodafone, O2, E-Plus)

Für SMS-Mitteilungen an Mobiltelefone (Handys).

Jeder der 4 Mobilfunknetzbetreiber unterhält eigene „Short Message Service Center“ (SMSC). Da die einzelnen

SMSC unterschiedliche Rufnummern haben und auch die jeweils verwendeten Übertragungsprotokolle unterschiedlich sind, ist es erforderlich für diesen Teilnehmertyp nach Netzbetreiber zu unterscheiden.

*SMS ist ein Service des Netzbetreibers. Das Übertragungsgerät hat keinen Einfluss bezüglich der Funktionalität und Sicherheit dieses Dienstes.

7.1.7 SMS* über ISDN zu e* Cityruf

Die Funktionalität der Übertragung ist ähnlich wie bei SMS, jedoch wird nicht an Mobiltelefone, sondern an Pager

(Netz: e*message , Nachfolger von Cityruf) übertragen.

*SMS ist ein Service des Netzbetreibers. Das Übertragungsgerät hat keinen Einfluss bezüglich der Funktionalität und Sicherheit dieses Dienstes.

Hier werden die Rufnummern der Teilnehmer hinterlegt, die für den Fernservice zugelassen sind.

Die hier hinterlegten Daten (Identifikationsnummer, Passwort, Rufnummer) müssen mit den Daten

übereinstimmen, die bei der WINFEM Station, mit der auf das Gerät über ISDN zugegriffen wird, hinterlegt sind.

7.3

SMS Zugangsrufnummer

Hier sind die Zugangsrufnummern für die SMSC (Short Message

Service Center) hinterlegt.

Die Rufnummern werden werksseitig eingestellt und müssen in der

Regel nicht verändert werden. Eine Änderung darf nur dann erfolgen, wenn sich die Zugangsnummer eines SMSC geändert hat.

Wird das Übertragungsgerät in der Schweiz eingesetzt, ist der D2 Netzzugang (Netzbetreiber) mit folgender SMSC

Servicerufnummer zu verwenden: 0794998990.


8. Anwahlfolgen

41

Die Programmierung der Anwahlfolgen ist in weitere Untergruppen unterteilt. Klicken auf das + Symbol im

Konfigurationsfenster öffnet die weitere Baumstruktur und zeigt die jeweiligen Untergruppe an:

!

!

!

AWUG - Anwahlfolgen

Anwahlfolgen für WINMAG

AWF für Ereignisse

Durch Klicken auf die jeweilige Untergruppe erfolgt die Anzeige der einzelnen Parameter (Anwahlfolgentyp,

Teilnehmerzuordnung) im Statusfenster.

Durch Doppelklicken auf die Anwahlfolge im Statusfenster wird das jeweilige Konfigurationsmenue geöffnet.

Eine Anwahlfolge enthält Rufnummern von Teilnehmern und regelt die Anrufreihenfolge sowie das Anwahl-

/Übertragungsverhalten. Die Zuordnung der Anwahlfolgen erfolgt bei der Konfiguration der Meldegruppen.

8.1

AWUG-Anwahlfolgen

Es besteht die Möglichkeit max. 8 unterschiedliche Anwahlfolgen anzulegen. Jeder Anwahlfolge können bis zu 10

Teilnehmer zugeordnet werden. Die Zuordnung der einzelnen Anwahlfolgen zu den Meldergruppen, Eingängen erfolgt im Konfigurationsmenue für die Meldergruppen.

Im Auswahlfenster „Verknüpfung“ des Konfigurationsmenues kann das Anwahlverhalten festgelegt werden.

Folgende Möglichkeiten der Verknüpfung stehen zur Verfügung:

8.1.1 Nur eine Rufnummer

Die Übertragung erfolgt an einen der Teilnehmer aus dem zugewiesenen Rufnummern- / Zieladressenstapel.

Sobald die jeweilige Meldung an einen der zugeordneten Teilnehmer ordnungsgemäß abgesetzt wurde, erfolgt keine weitere Anwahl / Übertragung zu dem aktuellen Kriterium. Die Anwahl zu den Teilnehmern erfolgt sequenziell entsprechend der Reihenfolge wie sie im Adressenstapel hinterlegt sind. Bei Nichterreichbarkeit erfolgt eine 12- malige Wahlwiederholung zu jedem der hinterlegten Teilnehmer. Die Zykluszeit der Wahlwiederholung gestalten sich wie folgt:

1. bis 3. Anwahl jeweils 5. Sek. Pause

4. und 5. Anwahl jeweils 10 Sek. Pause



10. bis 12. Anwahl jeweils 60 Sek. Pause mit Anwahlzeit, Klingelzeit und Wahlpausen dauert es min. 5 Min. bis ein einzelner Zyklus erledigt ist.


8.1.2 Eine je Gruppe

Damit besteht die Möglichkeit eine Anwahlfolge in zwei separate Teilnehmergruppen aufzugliedern.

Bei einer Aktivierung erfolgt die Übertragung an einen Teilnehmer aus der ersten Gruppe und an einenTeilnehmer aus der zweiten Gruppe. Der Anwahlzyklus wird erst beendet, wenn ein Teilnehmer aus jeder

Gruppe erreicht wurde, bzw. wenn die max. zulässigen Anwahlversuche überschritten werden.

Beispiel 1: Bei einer Meldungsübertragung für eine technische Störung soll die zuständige Leitstelle informiert werden, zusätzlich soll eine Klartextmeldung an das zuständige Servicepersonal erfolgen.

Die Konfiguration der Anwahlfolge könnte folgendermaßen aussehen:

(Rfn1,Rfn5) – (Rfn6, Rfn7)

Die Darstellung bei WINFEM ist in diesem Fall:

(Rfn1 oder Rfn5) und (Rfn6 oder Rfn7)

Die erste Gruppe in diesem Beispiel enthält die Leitstellenzugangsnummern. Das

Übertragungsgerät versucht diese über die Rufnummern 1 oder 5 zu erreichen.

Die zweite Gruppe enthält die Telefon- / Mobiltelefonnummern der Servicemitarbeiter. Einer der beiden Anschlüsse muss in jedem Fall, unabhängig ob eine Meldung an die Leitstelle erfolgen kann, erreicht werden.

Sämtliche Rufnummern / Adressen müssen erreicht werden.

So besteht die Möglichkeit, bis zu 10 Teilnehmer / Ereignis zu informieren.

Der Anwahlzyklus wird erst beendet, wenn jeder Teilnehmer erreicht wurde, bzw. wenn die max.

zulässigen Anwahlversuche überschritten werden.

In diesem Auswahlfenster erfolgt die Anzeige, welcher Teilnehmer der Anwahlfolge zugeordnet ist.

Im Auswahlfenster „Verfügbare Rufnummern“ werden die Rufnummern / Teilnehmeradressen angezeigt, die für die Zuweisung in eine Anwahlfolge zur Verfügung stehen.

Um einen Teilnehmer in die Anwahlfolge zu übernehmen, muss diese im Fenster „Verfügbare

Rufnummern“ markiert werden, anschließend muss der mit < bezeichnete Button betätigt werden.

Ein Doppelklick auf die Rufnummer im Feld “Verfügbare Rufnummern” markiert und übernimmt den

Teilnehmer ebenfalls.

Ebenso erfolgt das Einfügen einer “Gruppentrennung” (bei einer je Gruppe).

Durch Betätigen des mit >> beschrifteten Buttons wird die gesamte AWF gelöscht.

Durch Markieren von Rufnummern im Fenster „Rufnummern Anwahlfolge“ und

Drücken des Buttons > können einzelne Teilnehmer entfernt werden. Ein Doppelklick auf die

Rufnummer im Feld “Rufnummern Anwahlfolge” markiert und entfernt den Teilnehmer ebenfalls.


8.2 Anwahlfolgen der EMZ Modemfunktion (WINMAG)

43

Bei Einsatz als Integrationsbaustein in GMZ, besteht die Möglichkeit, Informationen im IGIS-Meldepunktformat an dezentrale WINMAG-Stationen zu übertragen. Die Konfiguration erfolgt in der Regel durch die

Bedieneinrichtungen bzw. mittels WINFEM Programmierung direkt in der jeweiligen GMZ.

Für diese Funktion steht lediglich eine Anwahlfolge zur Verfügung. Als Konfigurationsmöglichkeit steht ausschließlich „Nur eine Rufnummer“ zur Verfügung. Es kann eine beliebige Anzahl von Teilnehmern aus dem

Rufnummernstapel „Rufnummern Modemfunktionen“ zugewiesen werden.

8.3 AWF für Ereignis

Hier werden den einzelnen gerätespezifischen Ereignissen oder Störungen Anwahlfolgen zugeordnet. Es stehen hierfür die Anwahlfolgen zur Verfügung, die unter „AWUG-Anwahlfolgen“ bereits angelegt wurden.


9. Routineruf

Das Übertragungsgerät unterstützt bis zu 4 unabhängige Routinerufzyklen.

Bei VdS-gemäßer Konfiguration muss zu den jeweiligen Empfangseinrichtungen ein zyklischer

Testanruf übertragen werden. Mit dem DS 9500 ist die Anbindung an mehrere, unterschiedliche NSL /

Empfangseinrichtungen möglich. Deshalb kann es erforderlich sein, für einzelnen Leitstellen eigene, von einander unabhängige Routineruffunktionen zu realisieren. In den meisten Fällen ist ein

Routinerufzyklus ausreichend.

Jede der einzelnen Routinerufgruppen kann individuell, dem jeweiligen Anforderungsprofil entsprechend, konfiguriert werden.

Bei Anklicken von „Routineruf“ im Konfigurationsfenster, erfolgt im Statusfenster die Anzeige der zur Verfügung stehenden Routinerufzyklen und deren Konfiguration.

Doppelklick auf einen Routinerufzyklus öffnet das entsprechende Konfigurationsmenue.

9.1 Routinerufart

Über das Dropdown-Listenfeld „Art“ erfolgt die Aktivierung bzw. die Deaktivierung des jeweiligen

Routinerufzyklus. Erst nachdem eine der 3 zur Verfügung stehenden Routinerufarten eingestellt wurde, kann eine Konfiguration der weiteren erforderlichen Parameter erfolgen.

Standardeinstellung: Ausgeschaltet

- Ausgeschaltet

Der Routineruf ist nicht aktiv.

- Eingeschaltet

Routinerufkonfiguration bei bedarfgesteuerten Verbindungen.


9.2 Routinerufkonfiguration

9.2.1 Routinerufabstand

Diese Programmierung dient zur Festlegung des Routinerufabstandes in Stunden. Gemäß VdS ist ein Abstand von 24 Std. je Übertragungsweg ausreichend. Eine individuelle Einstellung des Routinerufabstandes ist jedoch möglich. Wertebereich: 0 - 255 Stunden.

Falls der Routinerufabstand auf 0 gestellt wird, ist das gleichbedeutend mit „Routineruf ausgeschaltet“.

9.2.2 Zeitpunkt des nächsten Routinerufes

Dient zur Einstellung der Routinerufzeiten. Der nächste Routineruf erfolgt zu der hier eingestellten Uhrzeit. Die darauf folgenden Testanrufe erfolgen entsprechend des eingestellten Abstands.

Bei einer erneuten Programmierung des Routinerufs, wird der Zeitpunkt im Übertragungsgerät nur dann neu parametriert, wenn ein weiterer Parameter innerhalb der Routinerufkonfiguration verändert wird.

Durch diese Maßnahme verhindert man ein Ausbleiben des Routinerufs, falls der Zeitpunkt des nächsten Routinerufs und die aktuelle Uhrzeit weit auseinander liegen.

9.2.3 Verknüpfung mit Meldergruppen/Eingängen

Hiermit besteht die Möglichkeit, die Erzeugung von Routinerufen von Meldergruppenzuständen abhängig zu machen.

Beispiel: Es erfolgt eine Verknüpfung mit Meldergruppe 2:

Ein Routineanruf zu der eingestellten Uhrzeit erfolgt nur, wenn sich die Meldergruppe 2 zu diesem Zeitpunkt im ausgelösten Zustand befindet.

9.2.4 Anwahlfolge für Routineruf

Es kann eine AWF aus dem zur Verfügung stehenden Anwahlfolgenstapel zugeordnet werden.

9.2.5 Aktivzeiträume

Hiermit ist es möglich, dass Testanrufe nur innerhalb bestimmter Tageszeiten durchgeführt werden.

Beispiel: Es sollen lediglich während der Nacht, zwischen 21 Uhr und 6 Uhr, Testanrufe erfolgen. Während dieser Zeit soll der Abstand zwischen den einzelnen Testanrufen 3 Stunden betragen.

Konfigurationsmöglichkeit hierfür:

Routinerufabstand: 3 Std. Aktiv von 21:00 Uhr bis 6:00 Uhr

9.2.6 Verwendeter Telimkanal bei Routineruf

Enthält die zugeordnete AWF Rufnummern von Telim- Empfangseinrichtungen muss, gegebenenfalls in

Abstimmung mit dem Leitstellenbetreiber, der entsprechende „Telimkanal“ (0 – 16) zugeordnet werden. Dieses erfolgt unter den Menuepunkt „TELIM MG“

9.2.7 Wochentage

Es besteht die Möglichkeit die Übertragung von Testmeldungen nur an bestimmten Wochentagen durchzuführen.


10. Meldungsübertragung

Bei Ankopplung von Zentralen über die RS-232 Schnittstelle (EMZ RS-232 Modus) stehen 100 virtuelle

Eingänge zur Verfügung, die als “Ausgänge von EMZ” bezeichnet sind.

10.1 Eingänge (Meldergruppen) im EMZ RS-232 Modus

Jeder der 100 Eingänge kann individuell, entsprechend den jeweiligen objektspezifischen Anforderungen konfiguriert werden. Bei Anklicken von “Ausgänge von EMZ” im Konfigurationsfenster erfolgt im Statusfenster die Anzeige der zur Verfügung stehenden Eingänge und deren Konfiguration. Ein Doppelklick auf einen

Ausgang von EMZ öffnet das entsprechende Konfigurationsmenü. Die Einbruchmelderzentrale stellt 100 virtuelle Ausgänge zur Verfügung, die sich dem Übertragungsgerät als „virtuelle Eingänge darstellen“.

10.2 Meldergruppe ist aktiv

Nur Meldergruppen, die als aktiv gekennzeichnet sind, werden vom Übertragungsgerät ausgewertet.

Passive Meldergruppen können weder konfiguriert, noch ausgewertet werden. Außerdem erfolgen für diese Meldergruppen keine Ereignisspeichereinträge.

Demzufolge müssen Meldergruppen, die zu einer Aktivierung des Übertragungsgerätes führen sollen oder

Meldergruppen, die für andere Funktionen benutzt werden sollen (z.B. Verknüpfung mit einer anderen

Meldergruppe), als aktiv gekennzeichnet sein.

Diese Programmierung dient in Verbindung mit der AWAG-Funktion des Übertragungsgeräts der Zuordnung des Sprachtextes welcher bei Auslösung des entsprechenden Eingangs übermittelt wird. Das

Übertragungsgerät verfügt über 9 virtuelle Kanäle die auf das im Gerät integrierte Ansagegerät wirken (AWAG-

Funktion).

Die Anzahl der zur Verfügung stehenden Meldergruppen, bzw. Eingänge kann jedoch wesentlich höher sein

(Integration in Gefahrenmeldeanlagen). Deshalb besteht die Möglichkeit den einzelnen Meldergruppen individuell einem virtuellen Kanal (Sprachkanal) zuzuordnen. Insgesamt können 9 verschiedene Sprachtexte


(=Sprachkanäle) zugewiesen werden. In dem entsprechenden Auswahlfenster, kann jeweils einer der noch zur

Verfügung stehenden virtuellen Kanäle der jeweiligen Meldergruppe zugeordnet werden. Die Zuordnung eines virtuellen Kanals auf mehrere Meldergruppen ist nicht möglich.

Bei der Ansage wird die dem virtuellen Kanal entsprechende Ziffer verwendet, wenn kein individueller

Text eingegeben wurde.

Beispiel:

Der Meldergruppe 5 wird der virtuelle Kanal 1 zugeordnet. Als MSN wurde „12345“ hinterlegt. Es wurden keine individuellen Texte hinterlegt.

Bei einer Störung von Meldergruppe 5 erfolgt die Durchsage:

„Achtung, Sie erhalten eine Ansage des Informationssystems 12345, Eingang 1 ausgelöst.

Wiederholung mit Stern“

Weitere Informationen zu den Sprachfunktionen sind in Kap. 13. erläutert.

10.4 Signaltyp Nicht Soll Zustand

Hier kann der Meldergruppe der Signaltyp zugeordnet werden, welcher der Empfangseinrichtung bei einer

Übertragung mitgeteilt wird. (Brand, Einbruch, Überfall usw).

Im Auswahlfenster werden sämtliche in VdS 2465 definierten Signaltypen zur Auswahl angeboten. Einige

Hersteller von Empfangseinrichtungen haben über die VdS-Definitionen hinaus, eigene Signaltypen definiert.

Wenn ein herstellerspezifischer Signaltyp verwendet werden soll, muss als Signaltyp „HEX Wert“ definiert werden (unterster Eintrag in der Auswahlliste). Daraufhin wird ein weiteres Auswahlfenster für die Wertzuweisung geöffnet. Zulässiger Wertebereich: 1 – 7F.

10.5 Telimtyp

Nur relevant, wenn der Meldergruppe eine Anwahlfolge zugeordnet wird, die einen Telimteilnehmer enthält. Es stehen die vom Telimprotokoll unterstützten Signaltypen zur Verfügung.

Hier kann der Text hinterlegt werden, welcher als SMS-Text an Mobiltelefone oder Pager übermittelt wird, wenn eine Aktivierung des Übertragungsgerätes über die entsprechende Meldergruppe erfolgt.

Für jeden der beiden möglichen Meldergruppenzustände (Soll- und Nichtsoll-Zustand) kann ein eigener Text hinterlegt werden.

Die max. zulässige Textlänge ist auf 40 alphanumerische Zeichen / Text begrenzt.

Wenn der Meldergruppe kein Text zugeordnet wird und eine SMS Übertragung vorgesehen ist, wird ein vom Übertragungsgerät generierter Standardtext übertragen. Die Meldegruppenanzeige erfolgt hierbei als Adressnummer. Der hier hinterlegte Text hat in jedem Fall eine höhere Priorität als der

Meldungstext welcher bei der Programmierung unter 6.1.1.9 von der Zentrale an das Übertragungsgerät übermittelt wird. Fallweise kann hier bei bestimmten Meldergruppen ein Text hinterlegt werden, welcher dann bei einer Übertragung verwendet wird.

10.7.1 Zuordnung einer Anwahlfolge

Hier erfolgt die Zuordnung der Anwahlfolge, die bei einer Aktivierung des Übertragungsgerätes durch entsprechende die Meldergruppe abgearbeitet werden soll. Es kann eine Anwahlfolge aus den zuvor angelegten Anwahlfolgen im Dropdown-Listenfeld „Starte AWF” ausgewählt werden.

Es besteht auch die Möglichkeit „keine“ Anwahlfolge zuzuordnen. In diesem Fall wird die Meldergruppe vom Übertragungsgerät ausgewertet und bei einer Änderung des Meldergruppenzustands das Ereignis

48 Benutzerhandbuch WINFEM Advanced für DS 9500 in den Ereignisspeicher eingetragen. Eine solche Konfiguration macht zum Beispiel Sinn, wenn die

Meldergruppe als Eingangsvariable für die Verknüpfung mit einer anderen Meldergruppe verwendet wird.

10.7.2 Priorität

Hier erfolgt die Festlegung der Prioritätenklasse, die der Empfangseinrichtung mitgeteilt wird.

In der Regel wird als Priorität „hoch“ verwendet. Eine andere Prioritätenklasse sollte nur verwendet werden, wenn dies vom Leitstellenbetreiber gefordert wird. Bei der Auswertung und Abarbeitung durch das

Übertragungsgerät wird dieser Parameter ebenfalls berücksichtigt. So können z.B. technische Meldungen mit einer niedrigeren Priorität versehen werden als z.B. Alarmmeldungen.

10.8 Registerkarte EMZ Ausgang

Standardmäßig sind alle EMZ Ausgänge “Frei” (Freier Ausgang) d.h. ihnen ist kein Ausgangssignal zugewiesen. Über das Dropdown-Listenfeld “Typ” wird für den Ausgang der entsprechende Ausgangssignal-

Typ festgelegt. Nähere Informationen zur Programmierung der Ausgangssignale entnehmen Sie bitte der

Programmieranleitung der Gefahrenmeldeanlage.

11. Fernschaltfunktionen

Die Fernschaltfunktionen stehen nur bei einer ISDN Punkt-zu-Mehrpunkt Konfiguration zur Verfügung.

Bei Ankopplung von Zentralen über die RS-232 Schnittstelle (EMZ RS-232 Modus) stehen 40 virtuelle

Eingänge zur Verfügung, die als “Steuerausgänge an EMZ” bezeichnet sind.

11.1 Steuerausgänge im EMZ RS-232 Modus

Die angekoppelte Einbruchmelderzentrale verfügt über 40 „virtuelle Eingänge“ die bezüglich ihrer Funktionalität den Fernschaltausgängen des Übertragungsgerätes entsprechen. Die Zuordnung der Funktionen der jeweiligen

Steuerausgänge erfolgt über die entsprechenden Programmiermöglichkeiten der Einbruchmelderzentrale (ÜG

Steuersignal). Nähere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte der Programmieranleitung der

Gefahrenmeldeanlage.

Bei Anklicken von “Steuerausgang an EMZ” im Konfigurationsfenster erfolgt im Statusfenster die Anzeige der zur Verfügung stehenden Steuerausgänge und deren Konfiguration. Ein Doppelklick auf einen Steuerausgang

öffnet das entsprechende Konfigurationsmenue.


11.1.1 Virtueller Kanal für Steuerausgang

Die einzige Konfigurationsmöglichkeit in diesem Menue besteht in der Zuweisung eines „virtuellen Kanals“ für telefonische Abfrage, damit ist es möglich Zustände oder Ausgänge der Einbruchmelderzentrale über ein

Mobiltelefon oder Festnetz-Telefon zu steuern.

Es stehen stehen insgesamt 9 virtuelle Kanäle zur Verfügung, die den Steuerausgängen des Gerätes zugeordnet werden können, diese virtuellen Kanäle sind in Verbindung mit Klartextdurchsagen relevant und wirken auf das im Gerät integrierte Ansagegerät (AWAG-Funktion).

Bei Ankopplung des Übertragungsgerätes im EMZ RS-232 Modus, ist die Anzahl der zur Verfügung stehenden Steuerausgänge jedoch wesentlich höher (max. 40). Deshalb besteht zum einen die

Möglichkeit, den einzelnen Steuerausgängen individuell einem virtuellen Kanal (Sprachkanal max. 9) zuzuordnen. Die restlichen der noch zur Verfügung stehenden Kanäle können z.B. über die aufgeschaltete Leitstelle (z.B. DEZ 9000) im Rahmen von Fernsteuerfunktionen gesteuert werden, so dass alle möglichen 40 Steuerausgänge an EMZ belegt werden können. Die Zuordnung eines virtuellen

Kanals auf mehrere Steuerausgänge ist dabei nicht möglich.

Hinweis: Bei der Ansage wird die dem virtuellen Kanal entsprechende Ziffer verwendet.

Bitte beachten Sie hierzu auch das Kap. “Sprachfunktionen”.


12. Firmware-Update

Das Programm (Firmware) des Übertragungsgeräts befindet sich in einem Flash-Speicher auf der

Geräteplatine. Falls erforderlich, kann die neue Firmware in Verbindung mit “WINFEM Advanced” über die

USB-Schnittstelle des Übertragungsgeräts in den Flash-Speicher eingespeichert werden.

Das Einspielen der Firmware sollte nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. Auf statische Entladung achten!

Grundsätzlich wird empfohlen, die jeweils aktuelle Version der Firmware in das Übertragungsgerät zu laden.

Diese steht zum kostenlosen Download auf unserer Homepage zur Verfügung.

12.1 Softwaremodule

Der gesamte Firmwarebereich ist in drei Bereiche unterteilt, die jeweils mit einem eigenem Softwaremodul ausgestattet sind.

Das sind im Einzelnen:

• Bootloader (ABOTL_00V.xxxx.fdl)

• Firmware des Übertragungsgerätes (ADIST_10V.xxxx.fdl)

• Sprache (für AWAG - Funktion) (ADISM_00V.xxxx.fdl)

Falls ein Firmware-Update erforderlich wird, ist in den meisten Fällen lediglich die Firmware des

Übertragungsgerätes betroffen. Eine Aktualisierung des Bootloaders kann in Einzelfällen jedoch ebenfalls erforderlich werden.

Vor dem Firmwareupdate überprüfen, ob das Gerät mit der neuesten Version des Bootloaders ausgestattet ist. Immer zuerst den Bootloader aktualisieren, dann erst die neue Firmware einspielen.

Eine Aktualisierung der Sprache ist nur erforderlich, wenn das Übertragungsgerät nicht mit der aktuellen

Version ausgestattet ist, oder falls auf eine Fremdsprache gewechselt werden soll.

Vor Durchführung des Firmware-Updates, sind die Programmierdaten des Übertragungsgeräts mittels

WINFEM Advanced zu sichern, weil der Parameterspeicher bei einem Firmwareupdate überschrieben wird. Es wird empfohlen, alle Anschlüsse (z.B. BUS-2) abzutrennen und das Übertragungsgerät separat an die Spannungsversorgung anzuschließen.

Im Folgenden wird das Übertragen einer neuen Firmwaredatei beschrieben. Bei der Aktualisierung von

Bootloader oder Sprachfile wird sinngemäß verfahren.

1. Aktivierung des „Firmware-Updatemenues“ über das

Menue “Tools” -> Befehl “Firmware-Update (FFAST)”.

Das Updatemenue wird geöffnet, gleichzeitig werden die zur

Verfügung stehenden Update-Dateien angezeigt. Hier kann mit den bekannten Windowsmechanismen auf ein anderes Verzeichnis gewechselt werden, wenn eine andere Datei, als dieim aktuellen

Verzeichnis angebotene, verwendet werden soll.


Ein Doppelklick lädt die entsprechende Datei

(ADIST...) in das Übertragungsmenue.

51

Anschließend über das Menue “Kommunikation” ->

Befehl “Firmwareupdate” die Übertragung der

Software in das Übertragungsgerät starten.

Zunächst wird der gesamte Flash – Speicherbereich des Übertragungsgeräts gelöscht, dies kann einige

Zeit (je nach Flashtyp, 15 Sekunden bis zu 2 Minuten) in Anspruch nehmen. Während des Löschvorgangs erfolgt keine Fortschrittsanzeige, nach Löschen des Flash-Speicherbereichs, erfolgt der eigentliche

Programmiervorgang, mit entsprechender Fortschrittsanzeige.

1a.

Nur beim Update von Firmwareversion 2 auf Firmwareversion 3 muss der Bootloader explizit gestartet werden: Folgen Sie den

Anweisungen auf dem Bildschirm. An der markierten Position ist der

Jumper zu Setzen und anschließend die “Reset”-Taste zu Betätigen.

Anschließend Firmwareupdate durchführen. Beachten Sie die

Anweisungen auf dem Bildschirm.

2. Nach dem Update, das Softwaremodul für das Flash-Update durch Anklicken auf “Fenster schließen” wieder beenden.

Nach dem Übertragen der Firmware, muss ein manueller Reset am Übertragungsgerät durchgeführt werden (Reset -Taster betätigen).

3. Das Übertragungsgerät kann anschließend neu konfiguriert werden bzw. die zuvor gespeicherte

Konfiguration des Übertragungsgeräts ist wieder zu übertragen.


13. Sprachfunktionen

Das Übertragungsgerät kann über ISDN B-Kanal Sprachinformationen übertragen. Das DS 9500 ist zu diesem

Zweck mit einem Standardwortschatz ausgestattet, aus dem bei einer Übertragung die entsprechenden

Ansagetexte gebildet werden. Es besteht die Möglichkeit, unter Verwendung der “Ansagetextverwaltung” in

Kap. 14.3, Ansagetexte zu sichern und zu verwalten.

13.1 AWAG – Funktion

Bei einem Anruf meldet sich das Gerät, nachdem der Teilnehmer das Gespräch entgegengenommen hat, zunächst mit einem Ansagetext, in dem als Identifikationsmerkmal die MSN des Übertragungsgerätes verwendet wird. Anschließend erfolgt eine Mitteilung über den Aktivierungsgrund (Zustand des auslösenden

Eingangs).

Beispiel: „Achtung, Sie erhalten eine Ansage des Informationssystems neun, null, sieben, sieben, zwo, Eingang eins ausgelöst. Wiederholung mit Stern.“

Nachdem der Text durchgesagt wurde, kann durch Betätigen der Sterntaste auf der Telefontastatur, eine

Wiederholung des gesamten Ansagetextes veranlasst werden.

Wenn der Angerufene auflegt, bevor der gesamte Ansagetext übermittelt wurde, erfolgt ein erneuter

Anruf bzw. die Anwahl des nächsten Teilnehmers entsprechend der zugewiesenen Anwahlfolge. Soll die Sprachmitteilung vom angerufenen Teilnehmer quittiert werden, muss bei der Programmierung der

Rufnummer mit “Sprach Quittierung” programmiert werden (siehe Kap. 7.1.4). Die Quittierung erfolgt

über die Telefontastatur mit der dem Teilnehmer zugeordneten ID-Nummer.

13.2 Standardsprachtexte

Die Eingänge 1 bis 9 für die Eingabe der Standardsprachtexte entsprechen den virtuellen Kanälen bei der

Programmierung der “Eingänge” (siehe Kap. 10). In Abhängigkeit der Programmierungen für den “Nicht Soll

Zustand VdS2465 (Kap. 10.3 und 10.4) erfolgt an Stelle der Ansage “ausgelöst “ folgender Text:

Nicht Soll Zustand VdS 2465

Sicherungsbereich

Überfall / Einbruch

Zustand

Nicht Soll Zustand

Soll Zustand

Nicht Soll Zustand

Soll Zustand

Textausgabe

Scharf

Unscharf

Alarm

Zurückgesetzt

Bei einer anderen Programmierung erfolgt im “Nicht Soll Zustand” die Ansage “ausgelöst” und bei Erreichen des “Soll Zustandes” die Ansage “Zurückgesetzt”.

Falls diese Standardtexte nicht den Kundenanforderungen genügen, besteht die Möglichkeit kundenspezifische

Texte aufzusprechen, und so die Ansage in einem gewissen Umfang individuell zu gestalten. Beachten Sie hierzu bitte das Kap. 13.4.

13.3 Fernsteuerfunktionen (bei ISDN Punkt-zu-Mehrpunkt Konfiguration)

Für Fernsteuerzwecke kann das Übertragungsgerät angerufen werden.

Es werden lediglich Anrufe von Teilnehmern entgegengenommen, deren Rufnummer (Rufnummerntyp:

Sprache) im Rufnummernstapel hinterlegt sind und die als „anrufberechtigt“ gekennzeichnet sind.


13.3.1 Funktionsablauf der Fernsteuerfunktion

53

13.3.2 Funktion der Fernsteuerung

Das Übertragungsgerät meldet sich mit „ Bitte Code eingeben“. Über die Telefontastatur muss zunächst ein entsprechender Freigabecode eingegeben werden. Als Freigabecode wird die dem Teilnehmer zugeordnete

Identifikationsnummer verwendet.

Nachdem der Code korrekt eingegeben wurde, erfolgt die Ansage „Steuermodus“. Durch Betätigen der Taste

„#“ kann in den Abfragemodus gewechselt werden. Erneutes Betätigen der Taste “#“ führt zurück in den

Steuermodus.

13.3.3 Funktionen im Steuermodus

Zunächst die Taste betätigen, die dem virtuellen Kanal entspricht, welcher dem fernzusteuernden Ausgang zugeordnet ist. Anschließend die Taste „0“ betätigen, wenn der Ausgang ausgeschaltet werden soll oder die

Taste „1“ betätigen, wenn der Ausgang eingeschaltet werden soll.

Nachdem der Schaltvorgang durchgeführt wurde, generiert das Gerät eine entsprechende Bestätigung: z.B.

„Ausgang eins – EIN - Steuermodus“. Nun kann ein weiterer Schaltbefehl erfolgen oder in den Abfragemodus gewechselt werden.


13.3.4 Funktionen im Abfragemodus

Zunächst die Taste betätigen, die dem virtuellen Kanal entspricht, welcher dem abzufragenden Eingang zugeordnet ist.

Es erfolgt die entsprechende Zustandsansage, z.B.: „Eingang drei – ausgelöst. Abfragemodus“

Nun kann ein weiterer Abfragebefehl erfolgen oder in den Steuermodus gewechselt werden.

Nachdem sämtliche gewünschten Steuervorgänge bzw. Abfragevorgänge durchgeführt wurden, kann die Verbindung unterbrochen werden (auflegen).

13.4 Eingabe von individuellen Sprachinformationen

Falls gefordert, können für den Geräte-Identifikationstext und für die virtuellen (AWAG-)

Eingangskanäle 1 - 4 individuelle Texte hinterlegt werden.

In diesem Fall gestaltet sich der Ablauf bei Aktivierung eines Einganges dem eine individuelle Textinformation zugeordnet wurde, wie folgt:

Bei einem Anruf meldet sich das Gerät, nachdem der Teilnehmer das Gespräch entgegengenommen hat, zunächst mit dem Standardansagetext „ Achtung Sie erhalten eine Ansage des Informationssystems“ unmittelbar darauf erfolgt die Wiedergabe des individuellen Geräteidentifikationstextes z.B. „ Firma Mustermann in Musterhausen“. Anschließend erfolgt eine Mitteilung über den Aktivierungsgrund (Zustand des auslösenden

Eingangs) mit dem Standardwortschatz Z.B. „Eingang eins ausgelöst“, dann erfolgt die Wiedergabe des individuellen Textes, der dem Eingang zugeordnet wurde, z.B.: „ Achtung, Einbruchalarm“. Zum Abschluss erfolgt (Standardtext) die Ansage: „Wiederholung mit Stern“.

Falls für den entsprechenden Eingang das Aktivierungsverhalten „Zustandsänderung“ eingegeben wurde, erfolgt bei Rücksetzung des Eingangs ebenfalls ein Anruf.

Hierbei wird ebenfalls der individuelle Geräteidentifikationstext wiedergegeben, jedoch erfolgt für die

Zustandsansage lediglich die Wiedergabe des Standardtextes, z.B. Eingang eins zurückgesetzt.

Wichtig: Individuelle Textinformationen können nur für die Nichtsollzustände der virtuellen Eingänge

1,2,3 und 4 hinterlegt werden.

13.4.1 Voraussetzungen für das Aufsprechen der individuellen Texte.

Zum Aufsprechen der einzelnen individuellen Texte ist ein ISDN-Telefon erforderlich. Dieses muss am gleichen

ISDN-S0 angeschlossen werden, an dem auch das Übertragungsgerät betrieben wird.

Dieses Telefon muss an dem vom Übertragungsgerät zur Verfügung gestellten, abgehenden S0 angeschlossen werden und mit der gleichen MSN versehen werden, die für das Übertragungsgerät vergeben wurde.

Bei PTP-Konfiguration des ISDN-Anschluss ist dies nicht möglich, in diesem Fall muss für das

Aufsprechen der Meldetexte ein anderer S0, in PTM-Konfiguration verwendet werden

Eine weitere Möglichkeit für das Aufsprechen besteht darin, bei der Programmierung der Rufnummer 20 ein

Rufnummerntyp “Sprache” zu programmieren (siehe Kap. 7.1). Wird von dieser Rufnummer aus angerufen, ist das Aufsprechen der individuellen Texte ebenfalls möglich. Unter Verwendung der “Ansagetextverwaltung” in

Kap. 14.3, können die Ansagetexte gesichert und verwaltet werden.

Zum Starten des Aufsprechvorgangs, muss beim DS 9500 ein Reset mittels Betätigen des Reset-Tasters ausgelöst werden. Damit wird das Gerät für einen Zeitraum von 5 Minuten in den Bereitschaftsmodus für

„Aufsprechen“ versetzt. Innerhalb dieses Zeitfensters muss von dem nachgeschalteten ISDN-Telefon eine

Gesprächsverbindung mit dem Übertragungsgerät hergestellt werden (Anruf auf die eigene MSN).

Das Gerät nimmt den Anruf entgegen und meldet sich mit dem Ansagetext „null“.

Nun kann die Eingabe oder das Abhören der Texte erfolgen.


13.4.2 Funktionsablauf bei Eingabe der Sprachinformationen

55

13.4.3 Aufsprechen und Abhören der individuellen Texte

Es können insgesamt 5 individuelle Texte, mit einer Dauer von 3 Sekunden je Text abgelegt werden. Die einzelnen Textpassagen können, während einer Gesprächsverbindung zwischen Telefon und

Übertragungsgerät über die Telefontasten selektiert werden:


Übertragungstext

Geräte-Identifikation (Meldetext)

Text für virtuellen Eingang 1




Taste

0

1

2

3

4

- Vorgehen beim Aufsprechen und Abhören der Texte:

Zunächst, durch Betätigen der entsprechenden Taste den gewünschten Text selektieren. Als

Quittierung erfolgt eine entsprechende Ansage, z.B. „ vier“. Falls der bereits hinterlegte Text angehört werden soll, die Sterntaste (*) des Telefons betätigen. Unmittelbar darauf erfolgt die Ansage des hinterlegten Textes, nachdem diese beendet ist (nach 3 Sek.), erfolgt die erneute Ansage des selektierten Kanals, z.B. „vier“.

Zum Aufsprechen die Taste „Raute“ (#) betätigen. Es wird die Aufzeichnung gestartet, nach Betätigen der Taste muss sogleich mit dem Aufsprechen begonnen werden. Bitte sprechen Sie deutlich und artikuliert, mit leicht erhobener Stimme, etwa wie zu einer kleinen Gruppe von Zuhörern.

Bitte hierbei beachten, dass lediglich 3 Sek. zur Verfügung stehen.

Nach Ablauf der zur Verfügung stehenden Zeit, erfolgt eine Durchsage des entsprechenden Kanals, z.B. „vier“. Anschließend kann der aufgesprochene Text durch Betätigen der Sterntaste (*) - Taste abgehört werden. Bei Bedarf kann der Aufsprechvorgang beliebig oft wiederholt werden, jeweils durch erneutes Betätigen der Taste “Raute” (#).

Nach Beendigung des Aufsprech- oder Abhörvorgang für den aktuellen Kanal, kann durch Betätigen der entsprechenden Zifferntaste (0-4) ein anderer Kanal selektiert werden, der dann gemäß der oben beschriebenen Vorgehensweise bearbeitet werden kann.

Nachdem sämtliche gewünschten Texte aufgesprochen / abgehört wurden, kann die

Gesprächsverbindung zum Übertragungsgerät, durch Auflegen des Telefonhörers, beendet werden.

Wenn Texte aufgesprochen oder geändert wurden, müssen diese unbedingt, bevor die Verbindung beendet wird, im Übertragungsgerät abgespeichert werden. Dies geschieht durch Betätigen der

Telefontaste „7“. Damit wird der Speichervorgang gestartet. Dies kann einige Sekunden in Anspruch nehmen. Während dieser Zeit erfolgt in kurzen zeitlichen Abständen die Durchsage des Wortes „Bitte“ als Bestätigungszeichen. Während dieser Zeit noch nicht auflegen. Ist der Speichervorgang erfolgreich beendet, erfolgt die Ansage der zuletzt selektierten Kanalnummer, z.B. „ vier“. Anschließend kann die

Verbindung beendet werden.

- Funktionen der einzelnen Telefontasten:

Bedeutung / Funktion

Geräte-Identifikation (Meldetext)

Sprachtexte zu Eingang

Selektierter Text löschen

Alle Texte löschen

Textprogrammierung speichern

Selektierter Text anhören

Selektierter Text aufsprechen

0

#

8

7

Taste

0

1...4

9

Die Löschfunktionen (selektiert/alles) können erforderlich sein, wenn keine individuellen Texte gewünscht sind, das Übertragungsgerät jedoch zuvor mit entsprechenden Textpassagen ausgestattet war.

Falls das für den Aufsprech- / Abhörvorgang verwendete Telefon weiterhin an dem S0 des

Übertragungsgerätes betrieben wird, ist wieder für das Telefon eine andere MSN zu vergeben.


14. Servicefunktionen

Das Kontextmenue “Service-Funktionen” öffnet nachfolgende Registerkarten. Durch

Klicken auf die entsprechende Registerkarte öffnet sich das Dialogfenster für das

Einstellen des Datums und der Uhrzeit, das Dialogfenster für den Debug-Modus oder der Dialog für die Verwaltung der Ansagetexte.

57

14.1 Registerkarte „Datum / Uhrzeit / Parametriercode / Reset“

In dieser Eingabemaske kann zunächst das Datum und die

Uhrzeit eingestellt werden. Durch Anklicken der

Schaltfläche “PC-Systemzeit übernehmen” wird die PC-

Zeit in die Eingabemaske übernommen.

Falls die Checkbox „Automatische Sommer-

/Winterzeitumstellung “ markiert wurde, erfolgt die

Sommer-Winterzeitumstellung zu den in der Registerkarte

“System” festgelegten Monaten.

- Schaltfläche Programmieren

Übermittelt das zuvor eingestellte Datum und die

Uhrzeit an das Übertragungsgerät.

- Schaltfläche Auslesen

Das Datum und die Uhrzeit werden vom Übertragungsgerät an den PC übertragen.

Die Verbindungsart vom PC/Laptop zum Übertragungsgerät muss jeweils im erscheinenden

Menuepunkt "Kommunikation/Einstellungen/Ankopplung" definiert werden. Bei dieser

Datenübertragung werden nur die Datum/Uhrzeit Einstellungen programmiert bzw. ausgelesen, es werden sonst keine anderen Parameter übertragen.

14.1.1 Code für Programmierung

Im Auslieferungszustand ist kein Parametriercode für das Übertragungsgerät hinterlegt. Falls ein Code im Gerät programmiert wurde, muss bei einer Programmierung des Geräts dieser Code zwingend übereinstimmen.

Der Code kann aus dem Gerät nicht ausgelesen werden! Falls der Code vergessen wurde, muss das

Gerät mittels Firmware-Update neu geflasht werden. Die Parametrierung und somit auch der

Parametrierungscode werden gelöscht.

- Code für Parametrierung programmieren

Eingabefenster “Alter Code”: keine Eingabe.

Eingabefenster “Neuer Code”: Code für Parametrierung eingeben.

Eingabefenster “Wiederholung neuer Code”: Code für Parametrierung bestätigen, (Nur bei aktivierter unsichtbarer Codeeingabe).

Button “Code für Parametrierung im Gerät ändern” betätigen, das Auswahlmenü für die

Verbindungseinstellung zum Übertragungsgerät wird geöffnet, falls noch keine Verbindung besteht.

- Code für Parametrierung ändern

Eingabefenster “Alter Code”: Im Gerät programmierten Code eingeben.

Eingabefenster “Neuer Code”: Neuen Code für Parametrierung eingeben.

Eingabefenster “Wiederholung neuer Code”: Neuen Code für Parametrierung bestätigen, (Nur bei aktivierter unsichtbare Codeeingabe).




- Code für Parametrierung löschen

Eingabefenster “Alter Code”: Im Gerät programmierten Code eingeben.

Eingabefenster “Neuer Code”: Keine Eingabe.

Eingabefenster “Wiederholung neuer Code”: Keine Eingabe.



14.1.2 Reset des Wählgeräts veranlassen

Nach Anklicken der Schaltfläche “Reset des Wählgeräts veranlassen” wird nach einer Sicherheitsabfrage ein

Reset des Übertragungsgeräts durchgeführt.

Aktivierung des integrierten Diagnosetools. Nähere

Informationen hierzu siehe Kapitel "15. Fehlersuche und

Diagnosemodus".

Die Registerkarte “Ansagetextverwaltung” öffnet das

Dialogfenster für die Sicherung und Verwaltung der

Ansagetexte. Für das Übertragungsgerät sind nur die

Schaltflächen im Bereich “Audiodaten - Sicherung und

Verwaltung” relevant.

Es besteht die Möglichkeit mittels entsprechend ausgestattetem PC (Soundkarte), kundenspezifische Texte aufzusprechen und so die Ansage in einem gewissen

Umfang individuell zu gestalten.

14.3.1 Verwalten der Audiodaten

- Audiodaten auslesen

Die Audiodaten werden vom Übertragungsgerät an den PC übertragen und in einer Datei auf dem PC gesichert.

Die Verbindungsart vom PC/Laptop zum Übertragungsgerät muss im erscheinenden Menue

"Einstellungen der Verbindungsdaten zur Anlage" definiert werden.

- Audiodaten einspielen

Die Audiodaten werden vom PC an das Übertragungsgerät übertragen.

- Audiodatei anlegen

Eine neue Audiodatei (Dateiendung . wfa) wird angelegt. Eine wfa-Audiodatei beinhaltet 5 “Audiodaten-

Segmente” für die unterschiedlichen Textarten und deren Aufzeichnungsdauer.

- Audiodatei öffnen

Eine vorhandene Audiodatei kann zur weiteren Bearbeitung geöffnet werden. Die einzelnen Textarten können mittels der Schaltfläche “Wiedergabe” zur Kontrolle abgehört werden. Ein Export der einzelnen

Audiodaten in das wav-Format (WAV-Datei mit Codierung CCITT A-Law 8kHz, 8 Bit, Mono) kann durch

Betätigen der Schaltfläche “Export” erfolgen.


Mittels “Import” können vorhandene Audiodaten in die Audiodatei importiert werden.

Bei vorhandenen Audiodateien ist die max. Aufzeichnungsdauer und die Codierung der einzelnen

Textarten zu beachten! Längere Aufnahmen werden automatisch abgeschnitten. Zur Aufnahme von

Audiodateien eignet sich beispielsweise der in Windows vorhandene Audiorecorder. Beachten Sie die

Hinweise in der Hilfedatei des Audiorecorders zum Aufnehmen von Sound.

15. Fehlersuche und Diagnosemodus

Für eine detaillierte Fehlersuche reichen die Anzeigen des Übertragungsgerätes oftmals nicht aus. So können z.B. aufgrund der Anzeige „Störung DFÜ“ Detailinformationen ermittelt werden.

Für eine exakte Fehlerbestimmung kann ein spezieller Diagnosemodus über WINFEM (Debug) aktiviert werden.

Vorgehensweise hierzu:

Das Debug - Eingabefenster kann alternativ auch über den in Kap. 14.2 beschriebenen Weg geöffnet werden.

59

1. Aktivierung des „Firmware-Updatemenues“ über das Menue “Tools” -> Befehl “Firmware-Update

(FFAST)”.

Das Updatemenue wird geöffnet, gleichzeitig werden die zur

Verfügung stehenden Update-Dateien angezeigt. Hier kann mit den bekannten Windowsmechanismen auf ein anderes Verzeichnis gewechselt werden, wenn eine andere Datei, als die im aktuellen

Verzeichnis angebotene, verwendet werden soll.

Ein Doppelklick lädt die entsprechende Firmware-

Datei (ADIST...) in das Übertragungsmenue.

Anschließend über das Menue “Kommunikation” ->

Befehl “Debug” den Diagnosemodus starten.

60

2.

Es öffnet sich das Debug – Eingabefenster.

Die Check-Box “LF-CR” und die Gerätevariante

(DS 7600) muss markiert sein.

Nach Anklicken des Button „Start“ erfolgt die

Ausgabe „Verbunden“


3.

Die Debug-Schnittstelle über die bestehende USB-

Verbindung ist geöffnet.

Zur Eingabe der Debug-Befehle steht das Dropdown-Listenfeld “Eingabe” zur Verfügung. Für die

Befehlseingabe in das Dropdown-Listenfeld klicken, den entsprechenden Befehl eingeben und durch

Betätigen der “Return-Taste” oder Betätigen der Schaltfläche “Senden” abschließen.

Bei der Eingabe der Debugbefehle muss unbedingt der Syntax eingehalten werden.

Folgende Befehle stehen zur Aktivierung der einzelnen Diagnosemodi bzw. Ausgaben zur Verfügung:

?: Ausgabe der unterstützten Debuganweisungen

Bei Eingabe von ? (mit “Return”-Taste abschließen) erfolgt die Anzeige der Befehle, die vom Gerät akzeptiert werden.

?

INFO

ZEIT

ZEIT s

TRACE

STACK

VER

Informationen über den Systemzustand

Abfrage der Systemzeit

Zeitanfrage an einen NTP-Server senden

Protokollierung von VDS2456 Meldungen und Systeminformationen

Benutzter Stack der einzelnen Tasks

Versions- und Gerteinformationsanzeige

MELDUNG Erzeugung von (Test)Meldungen

SCHALTEN Schalten von Kanälen

STATUS Zustände von Verbindungen oder Ein-, Ausgängen

MEMINFO Info über dynamischen Speicher

NETINFO

PING

CON

STANDBY

Informationen über das IP-Netz

PING an eine IP-Adresse senden

Stehende IP oder X.31 Verbindungen steuern

Übertragungsgerät scharf / unscharf schalten

INFO: Ausgabe des Zustandes der Kriterien, die zu einer Störung führen können.

Beispiel:

Eingabe : info (mit “Return”-Taste abschließen) info

ISDN: Gut

X31: ---

GSM: ---

TCP: ---

NETZ: Gut

UNTERSP: Gut

AKKU: Gut

BUS: Gut

PARAMETERSP: Gut

SPRACHMODUL: Gut

CODESP: Gut

SPERRZEIT*

Funktionen, die beim Gerät nicht aktiviert oder nicht möglich sind, demzufolge für eine korrekte

Funktion des Gerätes nicht relevant sind, werden durch --- als nicht relevant gekennzeichnet.


*Hinweis zur Sperrzeit: Nach 3 fehlerhaften WINFEM Verbindungsversuchen über ISDN, werden für die Dauer von 30 Minuten keine ISDN Verbindungen mehr angenommen.

Sollte dies der Fall sein, dann wird hier die noch verbleibende Zeit angezeigt, in der keine Anrufe mehr angenommen werden.

ZEIT: Dient zum Anzeigen von Datum und Zeit der Echtzeituhr des Gerätes

ZEIT s:

Beispiel: zeit (mit “Return”-Taste abschließen)

13:24:02 Di 21.11.05

(Funktionalität wird nicht unterstützt). Bei aktiv stehender IP-Verbindung zu einer

Empfangszentrale und programmierten NTP-Server, kann mit diesem Befehl eine Zeitanfrage an den NTP-Server gesendet werden.

TRACE S/X/B/G/E/N

Mit dem Befehl Trace können die verschiedenen Protokollanalysatoren des Gerätes aktiviert werden.

Nach Eingabe der Debuganweisung „Trace“ erfolgt, quasi als Hilfefunktion, die Anzeige der möglichen

Trace-Funktionen. Bedeutungen der einzelnen “Trace Befehle”:

TRACE S Aufzeichnung der Systeminformationen

TRACE X (Funktionalität wird nicht unterstützt). Aufzeichnung der X.31 VDS2465 Nutzdaten

TRACE B Aufzeichnung der B-Kanal VDS2465 Nutzdaten

TRACE G (Funktionalität wird nicht unterstützt). Aufzeichnung der GSM VDS2465 Nutzdaten

TRACE E Aufzeichnung der EMZ I-Bus / Bus-2 Informationen

TRACE Nxyz (Funktionalität wird nicht unterstützt). Aufruf der Netzwerk-Trace Funktion.

Die Trace-Funktion kann hilfreich sein, wenn Probleme bei der Meldungsübertragung zur Leitstelle auftreten. In diesem Fall könnte z.B. der Protokollanalysator für den ISDN B-Kanal aktiviert werden.

Beispiel:

Eingabe: trace b (mit “Return”-Taste abschließen), es erfolgt die Bestätigung mit OK.

Eine anschließende Aktivierung des Übertragungsgerätes (Meldung an Leitstelle), bewirkt die Ausgabe des gesamten Datentransfers, der

über den B-Kanal stattfindet.

Der Trace – Modus muss durch Eingabe von „Trace – “ deaktiviert werden.

VER: Zeigt die Versionen der einzelnen Softwaremodule an. Darüber hinaus werden weitere gerätespezifische Informationen wie Seriennummer, Gerätetyp, MAC-Adresse usw. ausgegeben.

Beispiel: ver (mit “Return”-Taste abschließen)

Bootloader: ABOTL.00.0V03.00

Firmware: ADIST.10.0V04.00

CHK: DB00

Sprachmodul: ADISM.00.0V02.00

Geraet: DS 9500

MAC: 00 50 5E 1F E0 2F

ID:FFFF

SNr:FFFFFF

Datum: FF FF

Ort: 0F

Platine:


MELDUNG G A NR Z: Hiermit kann der Zustand einzelner Meldergruppen simuliert werden. So kann z.B., das

Übertragungsverhalten des Gerätes getestet werden, ohne dass der physikalische Zustand der

Meldergruppeneingänge verändert werden muss. Wenn vor der Simulation ein Trace aktiviert wurde, kann der entsprechende Datenverkehr angezeigt werden.

MELDUNG G A NR Z Erzeugen einer Meldung

G: Gerät (0 DS, 1 GMZ)

A: Art der Meldung

M -> Meldung Kanal

T -> Testmeldung

NR: Kanalnummer (2-stellig 1..99) bzw.

Testmeldungsmodul (2-stellig für Routinerufzyklus 01..04)

Z: Zustand

1 --> Nicht-soll-Zustand

0 --> Soll-Zustand

Beispiel: meldung 0 m 08 1 (mit “Return”-Taste abschließen)

OK

Mit diesem Befehl wird eine Auslösung der Meldergruppe 8 simuliert.

meldung 1 m 14 0 (mit “Return”-Taste abschließen)

OK

Mit diesem Befehl wird das Zurücksetzen der Meldergruppe 14 simuliert.

SCHALTEN G NR Z: ermöglicht das Einschalten oder Ausschalten von Steuerausgängen.

SCHALTEN G NR Z Erzeugen einer Meldung

G: Gerät (0 DS, 1 GMZ)

NR: Kanalnummer (2 stellig 1..99)

Z: Zustand

1 --> Ein

0 --> Aus

Beispiel: schalten 0 09 1 (mit “Return”-Taste abschließen)

OK

Der Steuerausgang 09 wird eingeschaltet. (09 ist hier der Ausgang eines BUS-2 5 Ausgangsmoduls) schalten 0 09 0 (mit “Return”-Taste abschließen)

OK

Der Steuerausgang 09 wird ausgeschaltet.

STATUS E/A/X/I: Dient zur Anzeige des Zustandes der Meldergruppeneingänge und der Statusanzeige der aktiven X.31 und IP-Verbindungen.

STATUS E Zustand der Eingänge

STATUS A Zustand der Ausgänge

STATUS X (Funktionalität wird nicht unterstützt). Zustand der X.31 Verbindungen

STATUS I (Funktionalität wird nicht unterstützt). Zustand der TCP/IP Verbindungen

STATUS - Statusanzeige Ausschalten

Status Meldergruppeneingänge:

Nach Aktivierung durch Eingabe von „Status e“ erfolgt zunächst die Ausgabe des aktuellen Zustands von sämtlichen aktiven Meldeeingängen des Gerätes. Hierbei werden auch die Eingänge evtl.

vorhandener BUS-2 Module berücksichtigt.

Anschließend bleibt das Gerät in dem Zustand „Statusanzeige Eingänge“; bei jeder Änderung eines

Eingangs erfolgt eine entsprechende Anzeige.


Dieser Modus kann durch Eingabe von „Status -“ beendet werden.

Beispiel: status e (mit “Return”-Taste abschließen)

OK

Eingang 001: High M:-- A:-- V:1








Deckelk 014: Abschluss M:01 A:06 V:-

Eingang 015: Abschluss M:02 A:01 V:-

Eingang 016: Abschluss M:02 A:02 V:9




Deckelk 020: Abschluss M:02 A:06 V:-

Eingang 001: Low M:-- A:-- V:1


M: Moduladresse

A: Nummer des Eingangs

V: Virtueller Kanal status a (mit “Return”-Taste abschließen)

OK

Ausgang 001: Aus M:-- A:-- V:1

Ausgang 002: Aus M:-- A:-- V:2

Ausgang 003: Aus M:01 A:01 V:-





Summer 008: Aus M:01 A:06 V:-

Summer 014: Aus M:02 A:06 V:-

MEMINFO: Wird nur für werksinterne Kontrollfunktionen verwendet.

NETINFO: (Funktionalität wird nicht unterstützt). Gibt Informationen über das angeschlossene IP – Netz.

PING:

CON V KK Z: (Funktionalität wird nicht unterstützt). Dient zur Simulation von Verbindungsstörungen bei stehenden Verbindungen.

STANDBY:

(Funktionalität wird nicht unterstützt). Kann verwendet werden, wenn die IP-Adresse der

Empfangseinrichtung geprüft werden soll.

Übertragungsgerät scharf / unscharf schalten standby a standby e

Übertragungsgerät scharf schalten

Übertragungsgerät unscharf schalten

63

Honeywell Security Group

Novar GmbH

Johannes-Mauthe-Straße 14

D-72458 Albstadt www.honeywell.com/security/de

P03181-20-000-02

2013-04-11

© 2013 Novar GmbH

No results