Epson Stylus Pro 9500 Installationsanleitung

Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
Jamaica
Start.bk
Ver. C
A5-Format
6/29/00
COVER2.fm
Durchlauf 2
Farbtintenstrahldrucker
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form (Druck,
Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung der
EPSON Deutschland GmbH reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme
verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Die hierin enthalten Informationen sind
ausschließlich für dieses EPSON-Druckermodell bestimmt und nicht auf andere Druckermodelle übertragbar.
Weder die EPSON Deutschland GmbH noch die SEIKO EPSON CORPORATION haften
für Schäden infolge von Fehlgebrauch sowie Reparaturen und Änderungen, die von dritter,
nicht autorisierter Seite vorgenommen wurden. Dieses Handbuch wurde mit großer Sorgfalt
erstellt. Eine Haftung für leicht fahrlässige Fehler, z.B. Druckfehler, ist jedoch ausgeschlossen.
EPSON haftet nicht für Schäden oder Störungen durch Einsatz von Optionen oder Zubehör,
wenn dieses nicht ein original EPSON-Produkt ist oder eine ausdrückliche Zulassung der
SEIKO EPSON CORPORATION als "EPSON Approved Product" hat.
EPSON haftet ebenso wenig für Schäden durch elektromagnetische Störfelder, die bei der
Verwendung eines Schnittstellenkabels entstehen können, wenn dieses nicht eine ausdrückliche Zulassung der SEIKO EPSON CORPORATION als "EPSON Approved Product" hat.
EPSON ist eine eingetragene Marke und ESC/P Raster und EPSON STYLUS sind Marken
der SEIKO EPSON CORPORATION.
Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.
Hinweis: Alle im Handbuch genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen sind Marken der jeweiligen
Firmen. Aus dem Fehlen der Markenzeichen bzw. kann nicht geschlossen werden, dass die Bezeichnung
ein freier Markenname ist.
Copyright © 2000, Epson Deutschland GmbH, Düsseldorf.
Installationshandbuch
R
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
Jamaica
Start.bk
Ver. C
A5-Format
6/29/00
FRONT.fm
Durchlauf 2
R
Wo Sie Informationen finden
Dieses Online-Installationshandbuch
Liefert Ihnen grundlegende Informationen für die Inbetriebnahme Ihres EPSON STYLUS PRO 9500 sowie zu seinen Optionen
und Verbrauchsmaterialien.
Online-Benutzerhandbuch
Enthält weiterführende Informationen zum Drucken auf Rollenpapier oder Einzelblattdruckmedien, zum Bedienfeld und zur
Druckersoftware. Sie finden hier auch Hinweise dazu, wie Sie die
gewünschten Druckergebnisse erhalten.
Online-Hilfe
Bietet Ihnen ausführliche Informationen und Anweisungen zur
Druckersoftware, mit der der Drucker gesteuert wird. ( Die OnlineHilfe wird automatisch mit der Druckersoftware installiert.)
Informationen zur Verwendung der Online-Hilfe erhalten Sie im
Online-Benutzerhandbuch.
1
L
Jamaica
Start.bk
Ver. C
A5-Format
6/29/00
FRONT.fm
Durchlauf 2
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
Systemvoraussetzungen
Für den Einsatz mit PC
Für den Einsatz des Druckers benötigen Sie Microsoft®
Windows® 95, Windows® 98, Windows NT® 4.0 oder
Windows® 2000 sowie ein abgeschirmtes, verdrilltes paralleles
Schnittstellenkabel. Soll der Drucker an einen USB-Port angeschlossen werden, benötigen Sie einen PC, auf dem Windows 98
vorinstalliert und der mit einem USB-Port und einem abgeschirmten USB-Kabel ausgerüstet ist.
Minimum
Empfohlen
i486/25 MHz für Windows 95 bzw. NT 4.0
i486/66 MHz für Windows 98
Pentium 133 MHz für Windows 2000
Mindestens Pentium II 300 MHz
16 MB RAM für Windows 95/98, NT 4.0
64 MB RAM für Windows 2000
Mindestens 128 MB RAM
20 MB freier Festplattenspeicher für
Windows 95 bzw. 98
40 MB für Windows NT 4.0 und
Windows 2000
Mindestens 400 MB freier
Festplattenspeicher
VGA-Grafikkarte
Mindestens VGA-Grafikkarte
Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, wenn Ihr Computer diese
Voraussetzungen nicht erfüllt.
2
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
Jamaica
Start.bk
Ver. C
A5-Format
6/29/00
FRONT.fm
Durchlauf 2
R
Für den Einsatz mit Macintosh
Für den Anschluss des Druckers an einen Apple® Macintosh®
sollten folgende Systemvoraussetzungen erfüllt sein: Für den
Anschluss dieses Druckers an einen Apple Macintosh-Computer
benötigen Sie außerdem ein USB-Kabel.
Minimum
Empfohlen
PowerPC
Mindestens PowerPC 604e 300 MHz
System 7.6.1
System 7.6.1 oder höher
9 MB freier Arbeitsspeicher
12 MB freier Arbeitsspeicher bei
aktiviertem Hintergrunddruck.
Mindestens 16 MB freier Arbeitsspeicher
27 MB freier Arbeitsspeicher bei
aktiviertem Hintergrunddruck.
Hinweis:
❏ Die Größe des verfügbaren Speicherplatzes hängt von der Anzahl
und Art der geöffneten Anwendungsprogramme ab. Um festzustellen,
wie viel Arbeitsspeicher verfügbar ist, wählen Sie den Befehl Über
diesen Computer im Apple-Menü. Die Information wird unter
“Größter freier Block” in Kilobyte angegeben (1.024 KB = 1 MB).
❏ Die oben genannten Speichervoraussetzungen gelten für das Bedrucken von Papier in A1-Format (594 ×841 mm). Der benötigte
Speicherplatz hängt vom Papierformat, von der verwendeten Anwendung und der Komplexität des zu druckenden Dokuments ab.
Sie benötigen zusätzlich zu diesen System- und Speichervoraussetzungen mindestens 12 MB freien Festplattenspeicher, um die
Druckersoftware zu installieren. Zum Drucken benötigen Sie
außerdem freien Festplattenspeicher, der ungefähr die doppelte
Größe der zu druckenden Dateien ausmachen muss.
3
Proof Sign-off:
Miyazaki
Yamanouchi
Jacqueline
_______
_______
_______
Jamaica
Start.bk
Rev. C
A5 size
6/29/00
Start.TOC
Pass 2
R
Inhalt
Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENERGY STAR-Kompatibilität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Handbuch-Konventionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
3
5
6
So sieht Ihr Drucker aus
Frontansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Rückansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Kapitel 1
Drucker für PC einrichten
Drucker an den PC anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eingebaute parallele Schnittstelle verwenden . . . . . . . . . .
Druckersoftware auf dem PC installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Komponenten der Druckersoftware. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation unter Windows 95, 98, NT 4.0 und
Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aktualisieren auf Windows 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Drucken auf einem Peer-to-Peer-Netzwerk. . . . . . . . . . . . . . . . .
Unter Windows 95 bzw. 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unter Windows NT 4.0 bzw. Windows 2000 . . . . . . . . . . .
Kapitel 2
1-2
1-2
1-3
1-3
1-4
1-5
1-6
1-6
1-10
Drucker für Macintosh einrichten
Drucker an den Macintosh anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Eingebaute serielle Schnittstelle verwenden . . . . . . . . . . . . 2-2
Eingebaute parallele Schnittstelle verwenden . . . . . . . . . . 2-4
Inhalt
i
L
Jamaica
Start.bk
Rev. C
A5 size
6/29/00
Start.TOC
Pass 2
Proof Sign-off:
Miyazaki
Yamanouchi
Jacqueline
_______
_______
_______
Druckersoftware auf dem Macintosh installieren . . . . . . . . . . . . 2-6
Komponenten der Druckersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Auf Macintosh installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Drucker in der Auswahl wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Drucker in ein Netzwerk einbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Kapitel 3
Drucken und Druckerverwaltung
Papier einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Rollenpapier einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Einzelblattdruckmedien einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Einzelblätter mit einer Länge von mehr als 483 mm
einlegen (lange Kante des Formats Super A3/B) . . . . . . 3-7
Einzelblattdruckmedien im Format of A3,
Super A3/B oder B einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Von Ihrem PC aus drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Druckertreibereinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Von Ihrem PC aus Druckaufträge abbrechen . . . . . . . . . . . 3-15
Von Ihrem Macintosh aus drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Druckertreibereinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Von Ihrem Macintosh aus Druckaufträge abbrechen . . . . . 3-19
Kapitel 4
Zustand des Druckers überprüfen
Drucker-Utilities verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Drucker-Utilities aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Düsentestmuster drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Druckköpfe reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Druckköpfe justieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Kapitel 5
Optionale Schnittstellenkarte verwenden
Verfügbare optionale Schnittstellenkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Optionale Schnittstellenkarte installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
ii
Inhalt
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
Jamaica
Start.bk
Ver. C
A5-Format
6/29/00
SAFTY.fm
Durchlauf 2
R
Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Druckers die folgenden Hinweise zu Ihrer eigenen Sicherheit sowie zur Betriebssicherheit des
Geräts genau durch. Beachten Sie alle auf dem Drucker angebrachten Warnungen und Hinweise.
❏ Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen am Druckergehäuse stets freigehalten werden.
❏ Führen Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen des Geräts ein. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in den
Drucker gelangen.
❏ Achten Sie bei der Stromversorgung unbedingt darauf, dass
die auf dem Gerät angegebenen Spannungswerte eingehalten
werden.
❏ Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß geerdete
Steckdose an. Das Gerät darf nicht an einen Stromkreis angeschlossen werden, an dem bereits Geräte wie Fotokopierer
oder Ventilatoren angeschlossen sind, die sich selbst regelmäßig ein- und ausschalten.
❏ Schließen Sie den Drucker nicht an schaltbare oder timergesteuerte Steckdosen an.
❏ Benutzen Sie den Computer und den Drucker nicht in der
Nähe potenzieller elektromagnetischer Störfelder (z.B. Lautsprechern oder Basisstationen von Funktelefonen).
❏ Verwenden Sie keinesfalls beschädigte Stromkabel.
Sicherheitshinweise
1
L
Jamaica
Start.bk
Ver. C
A5-Format
6/29/00
SAFTY.fm
Durchlauf 2
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
❏ Bei Verwendung eines Verlängerungskabels ist darauf zu
achten, dass der Gesamt-Nennstromwert aller Geräte weder
die zulässige Ampererate des Verlängerungskabels noch die
zulässige Ampererate der Steckdose überschreitet.
❏ Mit Ausnahme der ausdrücklich im Handbuch angegebenen
Handgriffe sollten Sie niemals versuchen, das Gerät selbst zu
reparieren. Sämtliche Wartungsarbeiten sollten nur von autorisiertem Fachpersonal vorgenommen werden.
❏ In folgenden Fällen müssen Sie den Drucker vom Netz trennen und sich an einen qualifizierten Servicetechniker wenden:
Das Netzkabel oder der Stecker sind abgenutzt oder beschädigt; Flüssigkeit ist in das Gerät eingedrungen; das Gerät ist
heruntergefallen, oder das Gehäuse wurde beschädigt; das
Gerät zeigt auffällige Abweichungen vom Normalbetrieb.
❏ Bei Einsatz des Druckers in Deutschland ist Folgendes zu
beachten:
Bei Anschluss des Druckers an die Stromversorgung muss
sichergestellt werden, dass die Gebäudeinstallation mit einer
10 A- oder 16 A-Sicherung abgesichert ist.
2
Sicherheitshinweise
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
Jamaica
Start.bk
Ver. C
A5-Format
6/29/00
SAFTY.fm
Durchlauf 2
R
Vorsichtsmaßnahmen
Zum Arbeiten mit dem Drucker
❏ Greifen Sie während des Druckvorgangs nicht in den
Drucker, und berühren Sie nicht die Tintenpatronen.
❏ Bewegen Sie den Druckkopf nicht von Hand. Andernfalls
wird möglicherweise der Drucker beschädigt.
❏ Schalten Sie den Drucker stets am Netzschalter Power aus.
Wenn der Netzschalter gedrückt wird, blinkt die OperateAnzeige auf und erlischt dann. Trennen Sie den Drucker erst
von der Stromversorgung, wenn die Operate-Anzeige
erloschen ist.
❏ Stellen Sie sicher, dass sich der Druckkopf vor dem Transport
des Druckers in der Abdeckposition (rechts außen) befindet,
die Tintenpatronen entfernt sind und die Tintenventilverschlüsse geschlossen sind. Nach einem Transport des
Druckers müssen die Tintenventilverschlüsse so bald wie
möglich geöffnet werden.
Zum Umgang mit Tintenpatronen
❏ Bewahren Sie Tintenpatronen außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
❏ Normalerweise kann keine Tinte aus der Tintenpatrone auslaufen. Waschen Sie Tintenspritzer auf der Haut sofort unter
fließendem Wasser ab. Sollte Tinte in Ihre Augen gelangen,
spülen Sie diese sofort mit reichlich Wasser aus.
Sicherheitshinweise
3
L
Jamaica
Start.bk
Ver. C
A5-Format
6/29/00
SAFTY.fm
Durchlauf 2
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
❏ Schütteln Sie die Tintenpatrone vorsichtig hin und her, bevor
Sie sie installieren.
c
Achtung:
Schütteln Sie keine Patronen, die schon einmal installiert waren.
❏ Wenn Sie eine Tintenpatrone einmal installiert haben, öffnen
Sie nicht die Klemme der Patrone. Entfernen Sie sie nur dann,
wenn Sie sie durch eine neue ersetzen. Ansonsten wird die
Patrone unbrauchbar.
❏ Achten Sie darauf, dass das Haltbarkeitsdatum der Tintenpatrone nicht überschritten ist. Die besten Ergebnisse erzielen
Sie, wenn Sie die Tintenpatronen innerhalb von sechs Monaten verbrauchen.
❏ Tintenpatronen sind innerhalb von sechs Monaten nach der
Installation zu verbrauchen, um eine gute Druckqualität
sicherzustellen.
❏ Nehmen Sie die Tintenpatronen nicht auseinander, und versuchen Sie nicht, sie nachzufüllen. Dadurch wird möglicherweise der Druckkopf beschädigt.
4
Sicherheitshinweise
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
Jamaica
Start.bk
Ver. C
A5-Format
6/29/00
SAFTY.fm
Durchlauf 2
R
Zum Standort des Druckers
❏ Achten Sie darauf, dass der Drucker auf einer glatten, ebenen
Oberfläche steht. Wenn der Drucker geneigt steht, kann er
nicht störungsfrei arbeiten.
❏ Wählen Sie den Stand- bzw. Lagerungsort so, dass der Drucker vor starken Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen sowie direktem Sonnenlicht und starken Licht- oder
Hitzequellen geschützt ist.
❏ Achten Sie darauf, dass der Drucker nicht Vibrationen und
Stößen ausgesetzt ist.
❏ Stellen Sie den Drucker nicht in einer staubigen Umgebung
auf.
❏ Stellen Sie den Drucker so auf, dass der Netzstecker jederzeit
problemlos aus der Steckdose gezogen werden kann.
ENERGY STAR-Kompatibilität
EPSON, als Partner von ENERGY STAR,
bestätigt, dass dieses Produkt den
ENERGY STAR-Richtlinien zur effizienten Energienutzung entspricht.
Das internationale ENERGY STAR Office Equipment-Programm
ist eine freiwillige Partnerschaft mit Vertretern der Computerund Bürogeräteindustrie zur Förderung der Entwicklung energiesparender PCs, Monitore, Drucker, Faxgeräte, Kopiergeräte
und Scanner mit dem Ziel, die durch Energieerzeugung bedingte
Luftverschmutzung zu reduzieren.
Sicherheitshinweise
5
L
Jamaica
Start.bk
Ver. C
A5-Format
6/29/00
SAFTY.fm
Durchlauf 2
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
Handbuch-Konventionen
w
c
Vorsicht: Diese Warnungen müssen unbedingt beachtet
werden, um Körperverletzungen zu vermeiden.
Achtung: Anmerkungen dieser Art müssen beachtet werden,
um Schäden am Drucker oder Computer zu vermeiden.
Hinweise liefern wichtige Informationen und hilfreiche Tipps für die
Arbeit mit dem Drucker.
6
Sicherheitshinweise
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
Jamaica
Start.bk
Ver. C
A5-Format
6/29/00
SAFTY.fm
Durchlauf 2
R
So sieht Ihr Drucker aus
Frontansicht
Papierrollenspindeln
Rollenpapierabdeckung
Bedienfeld
Montageträger
Tintenpatronenfach
Tintenpatronenfach
untere
Abdeckung
Papierfixierhebel
Papierbehälter
Führung
Rückansicht
optionale Abdeckung für den Steckplatz der Schnittstellenkarte
Netzanschluss
Tintenpatronenfach
Anschluss für parallele Schnittstelle
Tintenpatronenfach
Anschluss für serielle Schnittstelle
So sieht Ihr Drucker aus
7
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
Start.bk
Ver. C
R
A5-FormatCHAP1.fm
6/29/00Durchlauf 0
Kapitel 1
1
Drucker für PC einrichten
Drucker an den PC anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Eingebaute parallele Schnittstelle verwenden . . . . . . . . .1-2
Druckersoftware auf dem PC installieren . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
Komponenten der Druckersoftware. . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
Installation unter Windows 95, 98, NT 4.0 und
Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4
Aktualisieren auf Windows 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5
Drucken auf einem Peer-to-Peer-Netzwerk. . . . . . . . . . . . . . . .1-6
Unter Windows 95 bzw. 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6
Unter Windows NT 4.0 bzw. Windows 2000 . . . . . . . . . .1-10
Drucker für PC einrichten
1-1
L
Start.bk
Ver. C
A5-Format
6/29/00
CHAP1.fm
Durchlauf 0
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
Drucker an den PC anschließen
Wie Sie den Drucker mit dem Computer verbinden hängt davon
ab, ob Sie Druckaufträge direkt an den Computer senden möchten, indem Sie die eingebaute parallele Schnittstelle des Druckers
verwenden, oder ob Sie die Druckaufträge über ein Netzwerk mit
optionaler Schnittstellenkarte an den Drucker senden. Informationen zur Verwendung von optionalen Schnittstellenkarten erhalten Sie in Kapitel 5, “Optionale Schnittstellenkarte verwenden”.
Informationen zum Anschließen des Druckers an einen Macintosh
erhalten Sie in Kapitel 2, “Drucker für Macintosh einrichten”.
Eingebaute parallele Schnittstelle verwenden
Für den Anschluss des Druckers an den Computer über die
eingebaute parallele Schnittstelle benötigen Sie ein abgeschirmtes, verdrilltes paralleles Schnittstellenkabel. Gehen Sie anschließend folgendermaßen vor, um den Drucker an den Computer
anzuschließen.
Hinweis:
Soll die Verbindung mit dem USB-Kabel über den parallelen Druckeranschluss und den USB-Anschluss Ihres Computers erfolgen, benötigen
Sie zusätzlich ein Konvertierungskabel.
1. Schalten Sie den Drucker und den Computer aus.
2. Schließen Sie das Kabel fest an den Schnittstellenanschluss
des Druckers an. Drücken Sie anschließend die Drahthalterungen zusammen, bis sie auf beiden Seiten einrasten. Befindet sich am Kabel ein Erdungsdraht, verbinden Sie diesen mit
dem Masseanschluss unterhalb des Schnittstellensteckers.
1-2
Drucker für PC einrichten
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
Start.bk
Ver. C
R
A5-FormatCHAP1.fm
6/29/00Durchlauf 0
3. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den USBAnschluss des Computers an.
1
Innformationen zur Installation der Druckersoftware erhalten Sie
im nächsten Abschnitt. Bevor Sie den Drucker verwenden können, müssen Sie die Druckersoftware installieren.
Druckersoftware auf dem PC installieren
Wenn Sie den Drucker an Ihren Computer angeschlossen haben,
müssen Sie die Software von der mitgelieferten CD-ROM “Druckersoftware für EPSON Stylus PRO 9500” installieren.
Komponenten der Druckersoftware
Die Druckersoftware enthält:
❏ Druckertreiber
Der Druckertreiber ist die Software, mit der der Drucker
gesteuert wird. Sie können damit Medientyp, Druckqualität
und Papierformat einstellen.
Drucker für PC einrichten
1-3
L
Start.bk
Ver. C
A5-Format
6/29/00
CHAP1.fm
Durchlauf 0
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
❏ Utilities
Die Utilities für Düsentest, Druckkopfreinigung und Druckkopf-Justage dienen dazu, den optimalen Betriebszustand
des Druckers zu gewährleisten.
❏ EPSON Status Monitor 3
Das Utility EPSON Status Monitor 3 informiert Sie über Druckerfehler und zeigt Informationen zum Druckerstatus an,
wie z.B. den Füllstand der Tintenpatronen. Sie erhalten über
dieses Programm auch Anweisungen, wenn die Tintenpatronen ersetzt werden müssen.
❏ Utility Printer Status Page (nur für Windows 2000)
Das Utility Printer Status Page ermöglicht es Ihnen, bei Verwendung der Internet Printing-Funktion von Windows 2000
den Druckerstatus und die Netzwerkeinstellungen über das
Internet zu überwachen. Um dieses Utility verwenden zu
können, müssen Sie sich eine optionale Netzwerkschnittstelle
besorgen. Nähere Informationen erhalten Sie in Ihrem
Netzwerkhandbuch.
Installation unter Windows 95, 98, NT 4.0 und
Windows 2000
Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Druckersoftware zu
installieren:
Hinweis:
Wenn Sie von der auf der CD-ROM enthaltenen Software eine
Diskettenkopie erstellen möchten, legen Sie die CD-ROM mit der
Druckersoftware ein, klicken Sie auf Diskettensatz mit Druckertreiber-Software bzw. Hilfsprogrammen erstellen, und folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm.
1. Legen Sie die mit dem Drucker mitgelieferte CD-ROM in das
CD-ROM-Laufwerk ein. Das Dialogfeld Installation wird
angezeigt.
2. Doppelklicken Sie auf Druckertreiber/Utility installieren,
um die Installation der Druckersoftware zu starten.
1-4
Drucker für PC einrichten
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
Start.bk
Ver. C
R
A5-FormatCHAP1.fm
6/29/00Durchlauf 0
3. Wenn der Installationsvorgang abgeschlossen ist, klicken Sie
auf OK.
Hinweis:
❏ Wenn das Fenster Neue Hardwarekomponente gefunden oder
ein anderer Assistent beim Einschalten des Computers angezeigt wird, klicken Sie auf Abbrechen, und gehen Sie wie oben
beschrieben vor.
❏ Die Installationszeit kann variieren, je nachdem welchen Computer Sie verwenden.
Informationen zum Aufrufen und Verwenden der Druckersoftware erhalten Sie im Abschnitt “Von Ihrem PC aus drucken” auf
Seite 3-11. Siehe auch “Druckersoftware” im Online-Handbuch.
Wenn Sie den Drucker in einem Netzwerk verwenden, lesen Sie
den Abschnitt “Drucken auf einem Peer-to-Peer-Netzwerk.” auf
Seite 1-6.
Aktualisieren auf Windows 98
Wenn Sie von Windows 95 auf Windows 98 aktualisieren, deinstallieren Sie die aktuelle Druckersoftware, und installieren Sie
anschließend Windows 98 und die Druckersoftware, wie unten
beschrieben.
1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Start, zeigen Sie auf
Einstellungen, und klicken Sie auf Systemsteuerung.
2. Doppelklicken Sie auf das Symbol für Drucker in der
Systemsteuerung.
3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol Ihres
Druckers, und klicken Sie anschließend auf Löschen.
4. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm.
5. Installieren Sie den Druckertreiber erneut. Informationen erhalten Sie im Abschnitt “Installation unter Windows 95, 98,
NT 4.0 und Windows 2000” auf Seite 1-4.
Drucker für PC einrichten
1-5
1
L
Start.bk
Ver. C
A5-Format
6/29/00
CHAP1.fm
Durchlauf 0
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
Drucken auf einem Peer-to-Peer-Netzwerk.
Unter Windows 95 bzw. 98, siehe unten. Unter Windows NT 4.0
und Windows 2000, siehe “Unter Windows NT 4.0 bzw.
Windows 2000” auf Seite 1-10.
Unter Windows 95 bzw. 98
In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Ihren Drucker installieren müssen, damit er von anderen Computern im Netzwerk
angesteuert werden kann.
Zunächst müssen Sie auf dem Computer, an den der Drucker
angeschlossen ist, eine Druckerfreigabe vornehmen. Anschließend muss der Netzwerkpfad für den Drucker angegeben
werden, damit von jedem Arbeitsplatz aus auf den Drucker
zugegriffen werden kann. Die Druckersoftware muss dazu auf
den entsprechenden Arbeitsplatzcomputern installiert werden.
Hinweis:
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie der freigegebene Drucker im
Netzwerk verwendet werden kann. Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator, wenn Sie den Drucker direkt in ein Netzwerk einbinden möchten, ohne ihn freizugeben.
Drucker freigeben
Gehen Sie folgendermaßen vor, um einen Drucker, der direkt an
Ihren Computer angeschlossen ist, für andere Computer in einem
Netzwerk freizugeben:
1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Start, zeigen Sie auf
Einstellungen, und klicken Sie auf Systemsteuerung.
2. Doppelklicken Sie auf Netzwerk.
3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Datei- und Druckerfreigabe.
1-6
Drucker für PC einrichten
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
Start.bk
Ver. C
R
A5-FormatCHAP1.fm
6/29/00Durchlauf 0
4. Klicken Sie auf das Kontrollkästchen Anderen Benutzern
soll der Zugriff auf meine Drucker ermöglicht werden
können, und klicken Sie anschließend auf OK.
5. Klicken Sie im Fenster Netzwerk auf OK.
6. Doppelklicken Sie in der Systemsteuerung auf Drucker.
Hinweis:
❏ Wenn ein Dialogfeld angezeigt wird, das Sie auffordert, die CDROM für Windows 95 bzw. 98 einzulegen, legen Sie die entsprechende CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. Folgen
Sie anschließend den Anweisungen am Bildschirm.
❏ Falls Sie aufgefordert werden, den Computer neu zu starten,
folgen Sie dieser Anweisung. Öffnen Sie anschließend den
Druckerordner, und fahren Sie ab Schritt 7 fort.
7. Wählen Sie Ihren Drucker und anschließend die Option
Freigabe aus dem Menü Datei.
Drucker für PC einrichten
1-7
1
L
Start.bk
Ver. C
A5-Format
6/29/00
CHAP1.fm
Durchlauf 0
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
8. Klicken Sie auf Freigegeben als, geben Sie die Druckerinformationen ein, und klicken Sie anschließend auf OK.
Drucker im Netzwerk ansteuern
Um auf den Drucker über einen anderen Computer aus dem
Netzwerk zuzugreifen, gehen Sie folgendermaßen vor.
Hinweis:
Der Drucker muss auf dem Computer, mit dem er direkt verbunden ist,
als freigegebene Ressource eingerichtet sein, wenn er von anderen
Computern angesteuert werden soll. Informationen erhalten Sie im
Abschnitt “Drucker freigeben” auf Seite 1-6.
1. Auf dem Computer, von dem aus der Drucker angesteuert
werden soll, klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf
Einstellungen, und klicken Sie anschließend auf Drucker.
2. Doppelklicken Sie auf das Symbol Drucker hinzufügen.
1-8
Drucker für PC einrichten
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
Start.bk
Ver. C
R
A5-FormatCHAP1.fm
6/29/00Durchlauf 0
3. Der Assistent für die Druckerinstallation wird angezeigt.
Klicken Sie auf Weiter.
1
4. Klicken Sie auf Netzwerkdrucker und anschließend auf
Weiter.
5. Klicken Sie auf Durchsuchen.
Drucker für PC einrichten
1-9
L
Start.bk
Ver. C
A5-Format
6/29/00
CHAP1.fm
Durchlauf 0
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
6. Doppelklicken Sie auf das Symbol des Computers, an den der
Drucker direkt angeschlossen ist. Klicken Sie anschließend
auf das Druckersymbol.
7. Klicken Sie auf OK, und folgen Sie den Anweisungen am
Bildschirm.
Unter Windows NT 4.0 bzw. Windows 2000
Hinweis:
Die Informationen in diesem Abschnitt sind für Benutzer eines kleinen
Netzwerks bestimmt. Wenn Sie in einem großen Netzwerk arbeiten und
Ihren Drucker freigeben möchten, wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator.
In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Ihren Drucker installieren müssen, damit er von anderen Computern im Netzwerk
angesteuert werden kann.
Zunächst müssen Sie auf dem Computer, an den der Drucker
angeschlossen ist, eine Druckerfreigabe vornehmen. Anschließend muss der Netzwerkpfad für den Drucker angegeben
werden, damit von jedem Arbeitsplatz aus auf den Drucker
zugegriffen werden kann. Die Druckersoftware muss dazu auf
den entsprechenden Arbeitsplatzcomputern installiert werden.
1-10
Drucker für PC einrichten
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
Start.bk
Ver. C
R
A5-FormatCHAP1.fm
6/29/00Durchlauf 0
Drucker freigeben
Gehen Sie folgendermaßen vor, um einen direkt an den Computer angeschlossenen Drucker in einem Netzwerk freizugeben:
1. Klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Einstellungen, und
klicken Sie auf Drucker.
2. Wählen Sie Ihren Drucker aus, und klicken Sie auf die Option
Freigabe im Menü Datei.
3. Wählen Sie die Option Freigabe, und geben Sie den Freigabenamen ein.
4. Klicken Sie auf OK.
Hinweis:
Wählen Sie keine Treiber aus der Liste Alternative Treiber.
Drucker für PC einrichten
1-11
1
L
Start.bk
Ver. C
A5-Format
6/29/00
CHAP1.fm
Durchlauf 0
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
Drucker im Netzwerk ansteuern
Um auf den Drucker über einen anderen Computer aus dem
Netzwerk zuzugreifen, gehen Sie folgendermaßen vor.
Hinweis:
Der Drucker muss auf dem Computer, mit dem er direkt verbunden ist,
als freigegebene Ressource eingerichtet sein, wenn er von anderen Computern angesteuert werden soll. Informationen erhalten Sie im Abschnitt “Drucker freigeben” auf Seite 1-11.
1. Installieren Sie den Druckertreiber von der CD-ROM mit der
Druckersoftware auf dem Client-System.
2. Öffnen Sie den Ordner Drucker in der Systemsteuerung,
klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol
Ihres Druckers, und klicken Sie auf Eigenschaften im
Kontextmenü.
1-12
Drucker für PC einrichten
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
Start.bk
Ver. C
R
A5-FormatCHAP1.fm
6/29/00Durchlauf 0
3. Klicken Sie auf den Tab Anschlüsse und anschließend auf
Anschluss hinzufügen.
4. Das folgende Dialogfeld wird angezeigt: Wählen Sie Lokaler
Anschluss, und klicken Sie auf Neuer Anschluss.
Drucker für PC einrichten
1-13
1
L
Start.bk
Ver. C
A5-Format
6/29/00
CHAP1.fm
Durchlauf 0
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
5. Das folgende Dialogfeld wird angezeigt: Geben Sie in das
Textfeld folgende Informationen ein:
\\Name des Computers, an den der Drucker angeschlossen
ist\Name des freigegebenen Druckers
Klicken Sie anschließend auf OK.
6. Klicken Sie im Dialogfeld Druckeranschlüsse auf Schließen,
um zur Registerkarte Anschlüsse zurückzukehren.
1-14
Drucker für PC einrichten
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
Start.bk
Ver. C
R
A5-FormatCHAP1.fm
6/29/00Durchlauf 0
7. Vergewissern Sie sich in der Registerkarte Anschlüsse, dass
der neue Anschluss hinzugefügt wurde und das Kontrollkästchen aktiviert ist. Klicken Sie auf OK, um den Druckertreiber zu schließen.
Drucker für PC einrichten
1-15
1
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
Start.bk
Ver. C
A5-Format
6/29/00
R
CHAP2.fm
Durchlauf 0
Kapitel 2
Drucker für Macintosh einrichten
2
Drucker an den Macintosh anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2
Eingebaute serielle Schnittstelle verwenden . . . . . . . . . . .2-2
Eingebaute parallele Schnittstelle verwenden . . . . . . . . .2-4
Druckersoftware auf dem Macintosh installieren . . . . . . . . . . .2-6
Komponenten der Druckersoftware. . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6
Auf Macintosh installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7
Drucker in der Auswahl wählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8
Drucker in ein Netzwerk einbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9
Drucker für Macintosh einrichten
2-1
L
Start.bk
Ver. C
A5-Format
6/29/00
CHAP2.fm
Durchlauf 0
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
Drucker an den Macintosh anschließen
Wie Sie den Drucker an den Macintosh anschließen, hängt davon
ab, ob Sie Druckaufträge direkt an den Drucker senden, indem
Sie die eingebaute serielle Schnittstelle des Druckers verwenden,
oder ob Sie mit einer optionalen Schnittstellenkarte Druckaufträge über das Netzwerk an den Drucker senden. Informationen zur
Verwendung von optionalen Schnittstellenkarten erhalten Sie in
Kapitel 5, “Optionale Schnittstellenkarte verwenden”.
Eingebaute serielle Schnittstelle verwenden
Um die in den Drucker eingebaute serielle Schnittstelle zu verwenden, benötigen Sie ein Kabel vom Typ Apple System Peripheral-8. Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Drucker an den
Macintosh anzuschließen.
Hinweis:
Soll die Verbindung mit dem USB-Kabel über den parallelen Druckeranschluss und den USB-Anschluss Ihres Computers erfolgen, benötigen
Sie zusätzlich ein Konvertierungskabel.
1. Stellen Sie sicher, dass Drucker und Macintosh ausgeschaltet
sind.
2. Verbinden Sie das Schnittstellenkabel mit dem seriellen Anschluss am Drucker.
2-2
Drucker für Macintosh einrichten
Start.bk
Ver. C
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
A5-Format
6/29/00
R
CHAP2.fm
Durchlauf 0
Hinweis:
Verwenden Sie nur Kabel vom Typ Apple System Peripheral-8, um
den Drucker an den Macintosh anzuschließen. Verwenden Sie kein
LocalTalk-Kabel.
2
Richtig
Falsch
3. Verbinden Sie das Schnittstellenkabel mit dem Modem- oder
dem Druckeranschluss des Macintosh. Die Anschlüsse sind
mit den folgenden Symbolen gekennzeichnet. (Einige Modelle der Macintosh PowerBooks haben nur einen seriellen
Anschluss.)
Modemanschluss
Druckeranschluss
Hinweis:
Wenn der Macintosh mit einem eingebauten Modem ausgestattet
ist, schließen Sie das Kabel an den Druckeranschluss an.
4. Drücken Sie die Taste Power, um den Drucker einzuschalten.
5. Schalten Sie den Macintosh ein.
Lesen Sie nun den Abschnitt “Druckersoftware auf dem
Macintosh installieren” auf Seite 2-6. Bevor Sie den Drucker
verwenden können, müssen Sie die Druckersoftware installieren.
Drucker für Macintosh einrichten
2-3
L
Start.bk
Ver. C
A5-Format
6/29/00
CHAP2.fm
Durchlauf 0
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
Eingebaute parallele Schnittstelle verwenden
Für den Anschluss des Druckers an den Computer über die
eingebaute parallele Schnittstelle benötigen Sie ein abgeschirmtes
USB-Konvertierungskabel. Gehen Sie anschließend folgendermaßen vor, um den Drucker an den Computer anzuschließen.
Hinweis:
Soll die Verbindung mit dem USB-Kabel über den parallelen Druckeranschluss und den USB-Anschluss Ihres Computers erfolgen, benötigen
Sie zusätzlich ein Konvertierungskabel.
1. Schalten Sie den Drucker und den Computer aus.
2. Schließen Sie das Kabel fest an den Schnittstellenanschluss
des Druckers an. Drücken Sie anschließend die Drahthalterungen zusammen, bis sie auf beiden Seiten einrasten. Befindet sich am Kabel ein Erdungsdraht, verbinden Sie diesen mit
dem Masseanschluss unterhalb des Schnittstellensteckers.
2-4
Drucker für Macintosh einrichten
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
Start.bk
Ver. C
A5-Format
6/29/00
R
CHAP2.fm
Durchlauf 0
3. Schließen Sie das andere Kabelende an den USB-Anschluss
an der Rückseite des Macintosh an.
2
Lesen Sie nun den Abschnitt “Druckersoftware auf dem
Macintosh installieren” auf Seite 2-6. Bevor Sie den Drucker
verwenden können, müssen Sie die Druckersoftware installieren.
Drucker für Macintosh einrichten
2-5
L
Start.bk
Ver. C
A5-Format
6/29/00
CHAP2.fm
Durchlauf 0
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
Druckersoftware auf dem Macintosh installieren
Nachdem Sie den Drucker an den Macintosh angeschlossen haben, müssen Sie die Druckersoftware von der mitgelieferten CDROM "Druckersoftware für EPSON Stylus PRO 9500" installieren.
Komponenten der Druckersoftware
Die Druckersoftware enthält:
EPSON Druckertreiber
❏ SPro 9500
Mit diesem Druckertreiber wird der Drucker gesteuert. Sie
können damit Medientyp, Druckqualität und Papierformat
einstellen.
❏ EPSON Monitor3
Überwacht und verwaltet Druckaufträge im Hintergrund. Sie
müssen in der Auswahl die Funktion Hintergrunddruck aktivieren, um dieses Utility verwenden zu können.
❏ EPSON StatusMonitor
Überwacht den aktuellen Status des Druckers und gibt eine
Meldung aus, wenn ein Druckerfehler auftritt.
❏ Düsentest
Überprüft, ob Düsen verstopft sind.
❏ Druckkopfreinigung
Reinigt die Druckköpfe, um sehr gute Druckqualität zu
gewährleisten.
❏ Druckkopf-Justage
Richtet die Druckköpfe so aus, dass vertikale und horizontale
Linien aufeinander abgestimmt sind.
2-6
Drucker für Macintosh einrichten
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
Start.bk
Ver. C
A5-Format
6/29/00
R
CHAP2.fm
Durchlauf 0
Auf Macintosh installieren
c
Achtung:
Deaktivieren Sie alle Virenschutzprogramme, bevor Sie die
Druckersoftware installieren.
2
Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Druckersoftware zu
installieren:
1. Legen Sie die CD-ROM mit der Druckersoftware in das CDROM-Laufwerk ein. Der Ordner mit der EPSON-Druckersoftware wird automatisch geöffnet.
2. Wenn das Symbol Aktualisierer angezeigt wird, doppelklicken Sie darauf. Wenn Ordner für mehrere Sprachen angezeigt werden, doppelklicken Sie auf den Ordner der
gewünschten Sprache und anschließend auf das Symbol
Aktualisierer.
3. Klicken Sie auf Fortfahren. Das folgende Dialogfenster wird
angezeigt:
4. Stellen Sie sicher, dass das Laufwerk, auf dem Sie die Software installieren wollen, im Feld Zielvolume angezeigt wird.
Klicken Sie anschließend in das Feld Installieren.
Drucker für Macintosh einrichten
2-7
L
Start.bk
Ver. C
A5-Format
6/29/00
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
CHAP2.fm
Durchlauf 0
Hinweis:
Klicken Sie auf das Symbol
Komponente zu erhalten.
, um Informationen zu der jeweiligen
5. Wenn eine Meldung angezeigt wird, dass die Installation
abgeschlossen ist, klicken Sie in das Feld Neustart, um den
Macintosh neu zu starten.
Drucker in der Auswahl wählen
Wenn Sie die Druckersoftware installiert haben, müssen Sie den
Drucker in der Auswahl auswählen. Die Auswahl des Druckers
ist erforderlich, wenn Sie den Drucker zum ersten Mal verwenden
oder wenn Sie zu einem anderen Drucker wechseln möchten.
Zum Drucken wird immer der zuletzt ausgewählte Drucker
angesteuert.
1. Öffnen Sie die Auswahl über das Apple-Menü. Klicken Sie
auf das Symbol Ihres Druckers, und wählen Sie anschließend
die Druckerschnittstelle aus, an die der Drucker angeschlossen ist.
2-8
Drucker für Macintosh einrichten
Start.bk
Ver. C
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
A5-Format
6/29/00
R
CHAP2.fm
Durchlauf 0
2. Aktivieren Sie das entsprechende Optionsfeld für den
Hintergrunddruck, um den Hintergrunddruck ein- bzw.
auszuschalten.
Ist der Hintergrunddruck eingeschaltet, können Sie auf Ihrem
Macintosh weiterarbeiten, während er im Hintergrund ein
Dokument für den Ausdruck vorbereitet. Der Hintergrunddruck muss eingeschaltet sein, um mit EPSON Monitor3
Druckaufträge verwalten zu können.
3. Schließen Sie die Auswahl.
Informationen zum Aufrufen und Verwenden der Druckersoftware erhalten Sie im Abschnitt “Von Ihrem Macintosh aus drucken” auf Seite 3-16. Wenn Sie den Drucker in einem Netzwerk
verwenden, lesen Sie den Abschnitt “Drucker in ein Netzwerk
einbinden” auf Seite 2-9.
Drucker in ein Netzwerk einbinden
In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Ihren Drucker installieren müssen, damit er in einem AppleTalk-Netzwerk verwendet
werden kann. Durch Freigabe Ihres lokalen Druckers wird dieser
in das Netzwerk eingebunden und kann von anderen Computern
angesteuert werden.
Zunächst müssen Sie auf dem Computer, an den der Drucker
angeschlossen ist, eine Druckerfreigabe vornehmen. Anschließend muss auf jedem Computer, der den Drucker ansteuern wird,
der Netzwerkpfad für den Drucker angegeben werden. Auf diesen Computern muss außerdem die Druckersoftware installiert
werden.
Drucker freigeben
Gehen Sie folgendermaßen vor, um einen direkt an Ihren
Computer angeschlossen Drucker in einem AppleTalk-Netzwerk
freizugeben:
Drucker für Macintosh einrichten
2-9
2
L
Start.bk
Ver. C
A5-Format
6/29/00
CHAP2.fm
Durchlauf 0
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
1. Schalten Sie den Drucker ein.
2. Wählen Sie im Apple-Menü Auswahl, und klicken Sie auf das
Druckersymbol. Anschließend wählen Sie den Anschluss, an
dem der Drucker angeschlossen ist.
3. Klicken Sie in das Feld Installation. Das folgende Dialogfenster wird angezeigt:
4. Aktivieren Sie die Option Drucker als Netzwerkdrucker
freigeben, und geben Sie anschließend den Druckernamen
und die Kennwortinformation ein.
5. Klicken Sie in das Feld OK. In der Anschlussliste der Auswahl
wird der Name des freigegebenen Druckers angezeigt.
6. Schließen Sie die Auswahl.
2-10
Drucker für Macintosh einrichten
Start.bk
Ver. C
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
A5-Format
6/29/00
R
CHAP2.fm
Durchlauf 0
Drucker im Netzwerk ansteuern
Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Drucker von einem
anderen Netzwerkcomputer aus anzusteuern:
2
1. Schalten Sie den Drucker ein.
2. Wählen Sie auf jedem Computer, der den Drucker ansteuern
soll, im Apple-Menü Auswahl. Klicken Sie anschließend auf
das Symbol Ihres Druckers, und wählen Sie den Druckeranschluss im Feld Druckerschnittstelle auswählen aus. Nur
Drucker, die mit Ihrer aktuellen AppleTalk-Zone verbunden
sind, stehen Ihnen dafür zur Auswahl.
3. Wenn das folgende Dialogfenster angezeigt wird, geben Sie
das Kennwort für den Drucker ein, und klicken Sie anschließend in das Feld OK.
Drucker für Macintosh einrichten
2-11
L
Start.bk
Ver. C
A5-Format
6/29/00
CHAP2.fm
Durchlauf 0
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
4. Aktivieren Sie das entsprechende Optionsfeld für
Hintergrunddruck, um den Hintergrunddruck ein- bzw.
auszuschalten.
5. Schließen Sie die Auswahl.
2-12
Drucker für Macintosh einrichten
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
Start.bk
Ver. C
A5-Format
6/29/00
R
CHAP3.fm
Durchlauf 0
Kapitel 3
Drucken und Druckerverwaltung
Papier einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Rollenpapier einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Einzelblattdruckmedien einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6
Einzelblätter mit einer Länge von mehr als 483 mm
einlegen (lange Kante des Formats Super A3/B) . . . . . . .3-7
Einzelblattdruckmedien im Format of A3,
Super A3/B oder B einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9
3
Von Ihrem PC aus drucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-11
Druckertreibereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-11
Von Ihrem PC aus Druckaufträge abbrechen . . . . . . . . . .3-15
Von Ihrem Macintosh aus drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-16
Druckertreibereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-16
Von Ihrem Macintosh aus Druckaufträge abbrechen . . .3-19
Drucken und Druckerverwaltung
3-1
L
Start.bk
Ver. C
A5-Format
6/29/00
CHAP3.fm
Durchlauf 0
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
Papier einlegen
Rollenpapier einlegen
Um Rollenpapier einzulegen, gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Öffnen Sie die Rollenpapierabdeckung. Stellen Sie sicher,
dass die Papierrolle korrekt in den Drucker eingelegt wird.
c
Achtung:
Berühren Sie die bedruckbare Seite des Druckmediums so
wenig wie möglich, da Fingerabdrücke möglicherweise die
Druckqualität vermindern. Verwenden Sie möglichst Handschuhe zum Einlegen von Papier.
Hinweis:
Wenn zwei Papierrollenspindeln am Drucker befestigt sind, sichern
Sie das Papier der gerade unbenutzten Rolle mit dem Verschlussstreifen, um Papierstaus zu vermeiden. Um die Papierrolle zu
sichern, drücken Sie das Ende des Verschlussstreifens leicht auf die
Papierrolle. Um den Verschlussstreifen zu entfernen, ziehen Sie ihn
einfach von der Rolle ab.
2. Schalten Sie den Drucker ein.
3-2
Drucken und Druckerverwaltung
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
Start.bk
Ver. C
A5-Format
6/29/00
R
CHAP3.fm
Durchlauf 0
3. Drücken Sie die Taste Paper Source mehrmals, bis die Anzeige Roll Auto Cut bzw. Roll Cutter Off leuchtet.
c
Achtung:
Wenn Sie Papierrollen mit sehr schwerem Papier einlegen,
wählen Sie die Option Roll Cutter Off. Zu schweres Papier
beschädigt möglicherweise die Schneidevorrichtung.
4. Stellen Sie sicher, dass die Anzeige Operate bzw. Pause nicht
blinkt. Ziehen Sie anschließend den Papierfixierhebel ganz
nach oben. Die Anzeige Paper Out leuchtet, und am LCDDisplay wird PAPIER LADEN angezeigt.
c
Achtung:
Bewegen Sie den Papierfixierhebel nicht, wenn die Anzeige
Operate bzw. Pause blinkt. Andernfalls beschädigen Sie
möglicherweise den Drucker.
Drucken und Druckerverwaltung
3-3
3
L
Start.bk
Ver. C
A5-Format
6/29/00
CHAP3.fm
Durchlauf 0
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
5. Legen Sie das Papier in den Papierzuführungsschacht ein.
6. Ziehen Sie das Papier ein Stück in den Papierzuführungsschacht ein.
3-4
Drucken und Druckerverwaltung
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
Start.bk
Ver. C
A5-Format
6/29/00
R
CHAP3.fm
Durchlauf 0
7. Rollen Sie die Papierrolle ein wenig zurück, damit das Papier
straff gespannt ist. Stellen Sie sicher, dass die untere Kante des
Papiers gerade anliegt und mit den Lochreihen übereinstimmt.
3
8. Drücken Sie den Papierfixierhebel ganz nach unten, und
schließen Sie die Papierrollenabdeckung. PAUSETASTE
DRUECKEN wird angezeigt.
Hinweis:
Wenn die Anzeige Roll Auto Cut leuchtet und die untere Kante des
Rollenpapiers nach dem vorigen Druckauftrag nicht sauber abgeschnitten wurde, drücken Sie die Taste Cut/Eject, um die Kante
erneut abzuschneiden.
Drucken und Druckerverwaltung
3-5
L
Start.bk
Ver. C
A5-Format
6/29/00
CHAP3.fm
Durchlauf 0
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
9. Drücken Sie die Taste Pause.
Der Druckkopf bewegt sich, und das Papier wird in die
Druckposition transportiert. BEREIT wird am LCD-Display
angezeigt.
Hinweis:
Auch wenn Sie nicht die Pause-Taste drücken, bewegt sich der
Druckkopf, und das Papier wird automatisch in die Druckposition
transportiert. BEREIT wird am LCD-Display angezeigt.
Sie können nun auf Rollenpapier drucken. Nehmen Sie die
Druckertreibereinstellungen vor, und senden Sie den Druckauftrag an den Drucker. Nähere Informationen erhalten Sie
im Abschnitt “Von Ihrem PC aus drucken” auf Seite 3-11 bzw.
“Von Ihrem Macintosh aus drucken” auf Seite 3-16.
Hinweis:
Warten Sie nach dem Drucken, bis die Tinte völlig getrocknet ist,
um die Qualität des Ausdrucks nicht zu beeinträchtigen.
Einzelblattdruckmedien einlegen
Lesen Sie im nächsten Abschnitt, wie Sie Einzelblätter einlegen, die
länger als 483 mm sind (lange Kante des Formats Super A3/B).
Informationen zum Einlegen von Papier im Format A3, Super
A3/B oder B oder weniger erhalten Sie im Abschnitt “Einzelblattdruckmedien im Format of A3, Super A3/B oder B einlegen” auf
Seite 3-9.
Informationen zum Bedrucken von schwerem Papier
(0,5 bis 1,5 mm) erhalten Sie im Online-Benutzerhandbuch.
3-6
Drucken und Druckerverwaltung
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
Start.bk
Ver. C
A5-Format
6/29/00
R
CHAP3.fm
Durchlauf 0
Einzelblätter mit einer Länge von mehr als 483 mm
einlegen (lange Kante des Formats Super A3/B)
Gehen Sie folgendermaßen vor, um Einzelblätter einzulegen, die
länger als 483 mm sind:
c
Achtung:
Berühren Sie die bedruckbare Seite des Druckmediums so wenig
wie möglich, da Fingerabdrücke möglicherweise die Druckqualität vermindern.
1. Stellen Sie sicher, dass der Drucker eingeschaltet und die
Rollenpapierabdeckung geschlossen ist.
2. Drücken Sie die Taste Paper Source mehrmals, bis die Anzeige Sheet leuchtet.
3. Stellen Sie sicher, dass die Anzeige Operate bzw. Pause nicht
blinkt. Ziehen Sie anschließend den Papierfixierhebel ganz
nach oben. Die Anzeige Paper Out leuchtet, und am LCDDisplay wird PAPIER LADEN angezeigt.
c
Achtung:
Bewegen Sie den Papierfixierhebel nicht, wenn die Anzeige
Operate bzw. Pause blinkt. Ansonsten wird der Drucker
möglicherweise beschädigt.
Drucken und Druckerverwaltung
3-7
3
L
Start.bk
Ver. C
A5-Format
6/29/00
CHAP3.fm
Durchlauf 0
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
4. Legen Sie das Blatt in den Papierzuführungsschacht ein, bis
es unten herauskommt. Stellen Sie sicher, dass die rechte und
die untere Kante des Papiers gerade anliegen und mit den
Lochreihen übereinstimmen.
5. Drücken Sie den Papierfixierhebel ganz nach unten. Am
LCD-Display wird PAUSETASTE DRUECKEN angezeigt.
6. Drücken Sie die Taste Pause.
Die Druckköpfe bewegen sich, und das Blatt wird automatisch in die Druckposition eingezogen. BEREIT wird am LCDDisplay angezeigt.
3-8
Drucken und Druckerverwaltung
Proof-Abzeichnung:
MiyazakiV
_______
YamanouchiV
_______
JacquelineV
_______
Start.bk
Ver. C
A5-FormatV
6/29/00V
R
CHAP3.fm
Durchlauf 0
Hinweis:
Auch wenn Sie nicht die Pause-Taste drücken, bewegt sich der
Druckkopf, und das Papier wird automatisch in die Druckposition
transportiert. BEREIT wird am LCD-Display angezeigt.
Sie können nun Einzelblattdruckmedien bedrucken. Nehmen
Sie die Druckertreibereinstellungen vor, und senden Sie den
Druckauftrag an den Drucker. Nähere Informationen erhalten Sie im Abschnitt “Von Ihrem PC aus drucken” auf
Seite 3-11 bzw. “Von Ihrem Macintosh aus drucken” auf
Seite 3-16.
Hinweis:
Warten Sie nach dem Drucken, bis die Tinte völlig getrocknet ist,
um die Qualität des Ausdrucks nicht zu beeinträchtigen.
Einzelblattdruckmedien im Format of A3, Super A3/B oder
B einlegen
Gehen Sie folgendermaßen vor, um Einzelblätter des Formats A3,
Super A3/B oder B einzulegen:
c
Achtung:
Berühren Sie die bedruckbare Seite des Druckmediums so wenig
wie möglich, da Fingerabdrücke möglicherweise die Druckqualität vermindern.
1. Stellen Sie sicher, dass der Drucker eingeschaltet und die
Rollenpapierabdeckung geschlossen ist.
2. Drücken Sie die Taste Paper Source mehrmals, bis die
Anzeige Sheet leuchtet.
Drucken und Druckerverwaltung
3-9
3
L
Start.bk
Ver. C
A5-Format
6/29/00
CHAP3.fm
Durchlauf 0
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
3. Stellen Sie sicher, dass der Papierfixierhebel ganz nach oben
gezogen ist. Legen Sie anschließend das Blatt in den Papierzuführungsschacht ein, bis es auf Widerstand stößt. Stellen
Sie sicher, dass die rechte Kante des Papiers gerade und an
der rechten Kante der Skala auf der Rollenpapierabdeckung
ausgerichtet ist. PAUSE DRUECKEN wird am LCD-Display
angezeigt.
4. Drücken Sie die Taste Pause.
Die Druckköpfe bewegen sich, und das Blatt wird automatisch in die Druckposition eingezogen. BEREIT wird am LCDDisplay angezeigt.
Jetzt können Sie die Einzelblätter bedrucken. Nehmen Sie die
Druckertreibereinstellungen vor, und erteilen Sie anschließend einen Druckauftrag. Nähere Informationen erhalten Sie
im Abschnitt “Von Ihrem PC aus drucken” auf Seite 3-11 bzw.
“Von Ihrem Macintosh aus drucken” auf Seite 3-16.
Wenn der Druckvorgang abgeschlossen ist, hält der Drucker
die bedruckten Medien fest, und am LCD-Display wird KEIN
PAPIER angezeigt. Wenn Sie das Papier entfernen wollen,
halten Sie es fest, während Sie die Taste Paper Feed drücken.
Sie können das Papier aus dem Drucker entfernen.
3-10
Drucken und Druckerverwaltung
Start.bk
Ver. C
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
A5-Format
6/29/00
R
CHAP3.fm
Durchlauf 0
Von Ihrem PC aus drucken
Wenn Sie das Papier eingelegt haben, können Sie Ihr Dokument
vom PC aus drucken.
Hinweis:
Um eine optimale Druckqualität zu erzielen, sollten Sie vor dem
Drucken den Druckerzustand überprüfen. Informationen erhalten Sie
im Abschnitt Kapitel 4, “Zustand des Druckers überprüfen”.
Druckertreibereinstellungen
Die grundlegenden Einstellungen für den Dokumentausdruck
werden in den Registerkarten Haupteinstellungen und Papier
des Druckertreibers vorgenommen. In der Registerkarte Haupteinstellungen können Sie bestimmte Einstellungen für das Bedrucken von Rollenpapier vornehmen, wie z.B. automatisches
Drehen, automatisches Abschneiden und Trennlinie drucken.
Nähere Informationen zur Druckersoftware erhalten Sie in der
Online-Hilfe, wenn Sie auf die Schaltfläche Hilfe im Druckertreiberfenster klicken.
Drucken und Druckerverwaltung
3-11
3
L
Start.bk
Ver. C
A5-Format
6/29/00
CHAP3.fm
Durchlauf 0
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
1. Wählen Sie im Menü Datei den Befehl Drucken. Das Dialogfeld Drucken wird angezeigt.
2. Stellen Sie sicher, dass Ihr Drucker ausgewählt ist, und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Eigenschaften
oder Optionen. Möglicherweise müssen Sie auf eine Kombination dieser Schaltflächen klicken. Das Dialogfeld für die
Druckertreibereinstellungen wird angezeigt.
3. Klicken Sie auf den Tab Haupteinstellungen, um diese Registerkarte anzuzeigen.
4. Wählen Sie in der Dropdown-Liste Medium das im Drucker
eingelegte Druckmedium aus.
Hinweis:
Die in der Dropdown-Liste Medium ausgewählte Option bestimmt,
welche weiteren Einstellungen zur Verfügung stehen. Sie sollten
deshalb diese Einstellung immer als Erstes vornehmen.
5. Aktivieren Sie zum Festlegen der Farbeinstellung das Optionsfeld Farbe, um Farbdrucke zu erzeugen, oder Schwarz,
um in Schwarzweiß zu drucken.
3-12
Drucken und Druckerverwaltung
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
Start.bk
Ver. C
A5-Format
6/29/00
R
CHAP3.fm
Durchlauf 0
6. Stellen Sie sicher, dass das Optionsfeld Automatisch im
Auswahlbereich Modus aktiviert ist.
Hinweis:
Wenn die Option Automatisch in der Registerkarte Haupteinstellungen ausgewählt ist, werden alle weiteren Einstellungen für den
Ausdruck auf der Grundlage der Einstellungen für Medium und
Farbe vom Druckertreiber vorgenommen.
7. Stellen Sie im Auswahlbereich Modus den eventuell angezeigten Schieberegler auf Qualität oder Schnell ein, je nachdem, was Ihnen wichtiger ist. Diese Einstellung wird
normalerweise automatisch anhand Ihrer Medium-Einstellung vorgenommen.
Hinweis:
Abhängig vom gewählten Medientyp, wird der Schieberegler angezeigt oder nicht.
8. Klicken Sie auf den Tab Papier, um diese Registerkarte
anzuzeigen.
Drucken und Druckerverwaltung
3-13
3
L
Start.bk
Ver. C
A5-Format
6/29/00
CHAP3.fm
Durchlauf 0
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
9. Wählen Sie in der Dropdown-Liste Papierformat das im Drucker eingelegte Papierformat aus.
Hinweis:
In den meisten Windows-Anwendungen können Einstellungen für
das Papierformat vorgenommen werden, durch die ähnliche Einstellungen im Druckertreiber außer Kraft gesetzt werden.
10. Wählen Sie in der Dropdown-Liste Papierzufuhr die im Drucker eingelegte Papiersorte aus.
11. Wenn Rollenpapier verwendet wird, nehmen Sie die erforderlichen Rollenpapiereinstellungen vor.
Autom. drehen
Wenn Autom. drehen aktiviert ist und das Dokument kürzer
ist als die bedruckbare Breite der Papierrolle, wird das Dokument automatisch um 90 Grad gedreht und im Querformat
gedruckt. Mit dieser Funktion können Sie Papier sparen.
Autom. abtrennen
Wenn Autom. abtrennen aktiviert ist, wird das Rollenpapier
automatisch nach dem Drucken einer Seite abgeschnitten.
Trennlinie drucken
Am rechten Rand und am Ende des Dokuments werden
Trennlinien für manuelles Abschneiden gedruckt, wenn Sie
Trennlinie drucken wählen.
12. Nehmen Sie Einstellungen in den Feldern Anzahl der Kopien,
Ausrichtung, Druckbereich und Verkleinern/Vergrößern
vor.
13. Klicken Sie auf OK unten im Fenster. Sie kehren zum Dialogfeld Drucken (oder einem ähnlichen Dialogfeld) zurück.
14. Klicken Sie je nach Anwendungsprogramm auf die Schaltfläche Schließen, OK oder Drucken Möglicherweise müssen
Sie auf eine Kombination dieser Schaltflächen klicken.
3-14
Drucken und Druckerverwaltung
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
Start.bk
Ver. C
A5-Format
6/29/00
R
CHAP3.fm
Durchlauf 0
Während des Druckvorgangs wird der EPSON-Fortschrittsbalken angezeigt, der Informationen zum Verlauf des Druckvorgangs und zum Status des Druckers anzeigt.
3
Nähere Informationen erhalten Sie im Abschnitt “Druckersoftware” im Online-Benutzerhandbuch.
Von Ihrem PC aus Druckaufträge abbrechen
Um den laufenden Druckvorgang abzubrechen, klicken Sie auf
die Schaltfläche Stop im EPSON-Fortschrittsbalken.
Sie können Druckaufträge außerdem anhalten bzw. neu starten.
Um einen Druckauftrag anzuhalten, drücken Sie die Taste Pause.
Um einen Druckauftrag fortzusetzen, drücken Sie diese Taste
erneut.
c
Achtung:
Wenn Sie einen laufenden Druckvorgang anhalten, müssen Sie
möglicherweise den Druckauftrag neu starten. Andernfalls ist es
möglich, dass das Druckbild schlecht ausgerichtet ist oder Streifen aufweist.
Drucken und Druckerverwaltung
3-15
L
Start.bk
Ver. C
A5-Format
6/29/00
CHAP3.fm
Durchlauf 0
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
Von Ihrem Macintosh aus drucken
Wenn Sie das Papier eingelegt haben, können Sie Ihr Dokument
vom Macintosh aus drucken.
Hinweis:
Um eine optimale Druckqualität zu erzielen, sollten Sie vor dem Drucken den Druckerzustand überprüfen. Informationen erhalten Sie im
Abschnitt Kapitel 4, “Zustand des Druckers überprüfen”.
Druckertreibereinstellungen
Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Druckertreibereinstellungen vorzunehmen.
Nähere Informationen zur Druckersoftware erhalten Sie in der
Online-Hilfe, indem Sie auf die Schaltfläche Hilfe (mit “?” gekennzeichnet) in den Druckertreiberdialogfeldern klicken.
Hinweis:
Obwohl viele Macintosh-Anwendungen die im Druckertreiber vorgenommenen Einstellungen überschreiben, ist dies nicht bei allen der Fall.
Sie müssen die Einstellungen daher überprüfen, um sicherzustellen,
dass Sie die gewünschten Resultate erhalten.
1. Wählen Sie im Menü Datei die Option PAGE SETUP. Das
hier abgebildete Dialogfenster zum Einrichten einer Seite
wird geöffnet.
3-16
Drucken und Druckerverwaltung
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
Start.bk
Ver. C
A5-Format
6/29/00
R
CHAP3.fm
Durchlauf 0
2. Wählen Sie im Einblendmenü Papierformat das im Drucker
eingelegte Papierformat aus.
3. Wählen Sie im Einblendmenü Papierzufuhr die im Drucker
eingelegte Papiersorte aus.
4. Wenn Rollenpapier verwendet wird, nehmen Sie die erforderlichen Rollenpapiereinstellungen vor.
Autom. drehen
Wenn Autom. drehen aktiviert ist und das Dokument kürzer
ist als die bedruckbare Breite der Papierrolle, wird das Dokument automatisch um 90 Grad gedreht und im Querformat
gedruckt. Mit dieser Funktion können Sie Papier sparen.
Autom. abtrennen
Wenn Autom. abtrennen aktiviert ist, wird das Rollenpapier
automatisch nach dem Drucken eines Dokuments abgeschnitten.
Trennlinie drucken
Am rechten Rand und am Ende des Dokuments werden
Trennlinien für manuelles Abschneiden gedruckt, wenn Sie
Trennlinie drucken wählen.
Rollenpapier sparen (nur für Rollenpapier (Banner)
verfügbar)
Aktivieren Sie diese Option, um den Sparmodus für
Rollenpapier einzuschalten. Der leere Bereich der letzten
Seite Ihres Dokuments wird dann nicht in den Drucker
eingezogen.
5. Nehmen Sie Einstellungen für Ausrichtung, Skalierter Druck
und Druckbereich vor.
6. Wenn Sie Ihre Einstellungen vorgenommen haben, klicken
Sie in das Feld OK, um das Dialogfenster zum Einrichten
einer Seite zu schließen.
Drucken und Druckerverwaltung
3-17
3
L
Start.bk
Ver. C
A5-FormatV
6/29/00V
CHAP3.fm
Durchlauf 0
Proof-Abzeichnung:
MiyazakiV
_______
YamanouchiV
_______
JacquelineV
_______
Hinweis:
Ein Druckbefehl kann nicht über das Dialogfenster zum Einrichten
einer Seite sondern nur über das Dialogfenster zum Drucken erteilt
werden.
7. Wählen Sie im Menü Ablage bzw. Datei den Befehl Drucken.
Das hier abgebildete Dialogfenster zum Drucken wird
angezeigt.
Hinweis:
Sie können das Dialogfenster zum Drucken auch öffnen, indem Sie
in das Feld Optionen im Dialogfenster zum Einrichten einer Seite
klicken.
8. Wählen Sie im Einblendmenü Medium das im Drucker eingelegte Druckmedium aus.
Hinweis:
Die im Einblendmenü Medium ausgewählte Option bestimmt,
welche weiteren Einstellungen zur Verfügung stehen. Sie sollten
deshalb diese Einstellung immer als Erstes vornehmen.
9. Aktivieren Sie zum Festlegen der Farbeinstellung das Optionsfeld Farbe, um Farbdrucke zu erzeugen, oder Schwarz,
um in Schwarzweiß zu drucken.
3-18
Drucken und Druckerverwaltung
Start.bk
Ver. C
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
A5-Format
6/29/00
R
CHAP3.fm
Durchlauf 0
10. Stellen Sie sicher, dass das Optionsfeld Automatisch aktiviert ist.
Hinweis:
Wenn die Option Automatisch aktiviert ist, werden alle weiteren
Einstellungen für den Ausdruck auf der Grundlage der Einstellungen für Medium und Farbe vom Druckertreiber vorgenommen.
11. Stellen Sie im Auswahlbereich Modus den eventuell angezeigten Schieberegler auf Qualität oder Schnell ein, je nachdem, was Ihnen wichtiger ist. Diese Einstellung wird
normalerweise automatisch anhand Ihrer Medium-Einstellung vorgenommen.
Hinweis:
Abhängig vom gewählten Medientyp, wird der Schieberegler angezeigt oder nicht.
12. Nehmen Sie die Einstellungen für Kopien und Seiten vor, und
klicken Sie anschließend in das Feld Drucken, um den Druckvorgang zu starten.
Von Ihrem Macintosh aus Druckaufträge abbrechen
Bei aktiviertem Hintergrunddruck
1. Drücken Sie die Taste Power, um den Drucker auszuschalten.
2. Wählen Sie im Anwendungsmenü EPSON Monitor3.
Drucken und Druckerverwaltung
3-19
3
L
Start.bk
Ver. C
A5-Format
6/29/00
CHAP3.fm
Durchlauf 0
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
3. Klicken Sie in das Feld und anschließend in das Feld
um den Druckauftrag abzubrechen.
,
Bei deaktiviertem Hintergrunddruck
1. Drücken Sie die Taste Power, um den Drucker auszuschalten.
2. Halten Sie die Taste J auf der Tastatur gedrückt, und drücken
Sie die Taste [.], um den Druckauftrag abzubrechen.
3-20
Drucken und Druckerverwaltung
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
Start.bk
Ver. C
A5-Format
6/29/00
R
CHAP4.fm
Durchlauf 0
Kapitel 4
Zustand des Druckers überprüfen
Drucker-Utilities verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2
Drucker-Utilities aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2
Düsentestmuster drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3
Druckköpfe reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4
4
Druckköpfe justieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6
Zustand des Druckers überprüfen
4-1
L
Start.bk
Ver. C
A5-Format
6/29/00
CHAP4.fm
Durchlauf 0
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
Drucker-Utilities verwenden
Um eine optimale Druckqualität zu erzielen, sollten Sie den Druckerzustand überprüfen, indem Sie die folgenden Utilities der
Druckersoftware verwenden.
Hinweis:
Sie können die Überprüfung auch über das Bedienfeld des Druckers
ausführen. Informationen erhalten Sie im Abschnitt “Das Bedienfeld“
im Online-Benutzerhandbuch.
❏ Düsentest
❏ Druckkopfreinigung
❏ Druckkopf-Justage
Drucker-Utilities aufrufen
Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Drucker-Utilities
aufzurufen:
Unter Windows
1. Doppelklicken Sie auf das Symbol Arbeitsplatz, und doppelklicken Sie anschließend auf den Ordner Drucker.
2. Unter Windows 95 und 98 klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für Ihren Drucker. Klicken Sie anschließend auf Eigenschaften. Unter Windows NT 4.0 klicken Sie
mit der rechten Maustaste auf Ihr Symbol Drucker. Klicken
Sie anschließend auf Eigenschaften für Dokumente. Unter
Windows 2000 klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Ihr
Druckersymbol. Klicken Sie anschließend auf Printing
Preferences. Das Druckersoftwarefenster wird angezeigt.
4-2
Zustand des Druckers überprüfen
Start.bk
Ver. C
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
R
A5-Format
6/29/00
CHAP4.fm
Durchlauf 0
Auf einem Macintosh
Klicken Sie auf Print im Menü Datei Ihrer Anwendung. Klicken
Sie anschließend auf das Utility-Symbol
zum Drucken.
im Dialogfenster
Düsentestmuster drucken
Sie können die Druckkopfdüsen von Ihrem Computer aus mit
dem Düsentest-Utility in der Druckersoftware überprüfen.
Hinweis:
Starten Sie das Düsentest-Utility nicht während des Druckvorgangs.
Ansonsten wird möglicherweise die Druckqualität vermindert.
Gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Stellen Sie sicher, dass der Drucker eingeschaltet ist und dass
Papier eingelegt ist (A3 oder größer).
2. Rufen Sie die Druckersoftware auf. Informationen erhalten
Sie im Abschnitt “Drucker-Utilities aufrufen” auf Seite 4-2.
3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Düsentest.
4. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm.
Eine Testseite wird ausgedruckt. Sie enthält die Versionsnummer
des ROM-Speichers und ein Düsentestmuster. Das Düsentestmuster ähnelt einem der beiden hier abgebildeten Muster:
Düsentestmuster
Guter Zustand: Druckköpfe müssen nicht gereinigt werden.
Zustand des Druckers überprüfen
4-3
4
L
Start.bk
Ver. C
A5-Format
6/29/00
CHAP4.fm
Durchlauf 0
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
Schlechter Zustand: Die Druckköpfe müssen gereinigt werden.
Hinweis:
Die tatsächlichen Testseiten werden farbig ausgedruckt.
Weist das Testdruckbild Lücken auf, sind die Düsen verstopft,
und die Druckköpfe müssen gereinigt werden.
c
Achtung:
Stellen Sie sicher, dass der Ausdruck des Düsentestmuster abgeschlossen ist, bevor Sie etwas drucken. Ansonsten wird möglicherweise die Druckqualität vermindert.
Druckköpfe reinigen
Sie können die Druckkopfreinigung vom Computer aus vornehmen, indem Sie das Utility zur Druckkopfreinigung in der Druckersoftware verwenden, wie in den folgenden Schritten
beschrieben.
Hinweis:
❏ Für die Druckkopfreinigung wird Tinte verbraucht. Reinigen Sie
die Druckköpfe daher nur, wenn die Druckqualität nachlässt.
❏ Führen Sie erst einen Düsentest aus, um sich zu vergewissern, dass
die Druckköpfe tatsächlich gereinigt werden müssen.
❏ Wenn eine der Ink Out-Anzeigen blinkt (wenig Tinte) bzw. permanent leuchtet (keine Tinte), können Sie die Druckköpfe erst dann
reinigen, wenn Sie die entsprechende Tintenpatrone ausgetauscht
haben.
❏ Nehmen Sie keine Druckkopfreinigung bzw. keinen Düsentest während eines Druckvorgangs vor. Dadurch wird der Ausdruck möglicherweise verschmiert.
4-4
Zustand des Druckers überprüfen
Start.bk
Ver. C
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
A5-Format
6/29/00
R
CHAP4.fm
Durchlauf 0
Gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Stellen Sie sicher, dass die Anzeigen am Bedienfeld nicht auf
wenig bzw. keine Tinte hinweisen.
2. Rufen Sie die Druckersoftware auf. Informationen erhalten
Sie im Abschnitt “Drucker-Utilities aufrufen” auf Seite 4-2.
3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Druckkopfreinigung.
4. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm.
Die Pause-Anzeige am Bedienfeld blinkt während des Reinigungsvorgangs, der etwa eine Minute dauert.
c
Achtung:
Schalten Sie den Drucker erst aus, wenn der Reinigungsvorgang abgeschlossen ist und die Pause-Anzeige nicht mehr
blinkt. Ansonsten wird der Drucker möglicherweise
beschädigt.
5. Wenn die Pause-Anzeige leuchtet, klicken Sie auf
Düsentestmuster drucken (Windows) bzw. in das Feld
Überprüfung (Macintosh) im Dialogfeld zur Druckkopfreinigung, oder drucken Sie ein paar Zeilen eines Dokuments,
um festzustellen, ob die Druckköpfe sauber sind.
Düsentestmuster
Guter Zustand: Druckkopfreinigung war erfolgreich.
Schlechter Zustand: Die Druckköpfe müssen nochmals gereinigt werden.
Zustand des Druckers überprüfen
4-5
4
L
Start.bk
Ver. C
A5-Format
6/29/00
CHAP4.fm
Durchlauf 0
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
Hinweis:
Die tatsächlichen Testseiten werden farbig ausgedruckt.
Weist das Druckbild weiterhin Lücken auf, wiederholen Sie die
Druckkopfreinigung, und drucken Sie das Düsentestmuster erneut aus.
Wird die Druckqualität auch nach mehreren Reinigungsvorgängen nicht besser, schalten Sie den Drucker längere Zeit (z.B. über
Nacht) aus. Anschließend reinigen Sie den Druckkopf erneut.
Wird die Druckqualität auch nach dem Austauschen der Tintenpatronen nicht besser, wenden Sie sich an Ihren Händler.
Druckköpfe justieren
Die Justierung der Druckköpfe können Sie mit dem Utility zur
Druckkopf-Justage vornehmen.
Hinweis:
❏ Nehmen Sie keine Druckkopfjustierung während eines
Druckvorgangs vor. Dadurch wird der Ausdruck möglicherweise
verschmiert.
❏ Für den Ausdruck von Justagemustern wird Rollenpapier (0,5 m)
benötigt.
Gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Stellen Sie sicher, dass der Drucker eingeschaltet und das
Spezialrollenpapier von EPSON in den Drucker eingelegt ist.
(Papierrolle mit 297 mm oder breiter)
Hinweis:
Wenn Sie anderes Papier als das Spezialpapier von EPSON verwenden wollen, müssen Sie möglicherweise die Druckköpfe mit Hilfe der
SelecType-Einstellungen justieren. Nähere Informationen erhalten
Sie im Abschnitt “Umgang mit Papier“ im Online-Benutzerhandbuch.
4-6
Zustand des Druckers überprüfen
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
Start.bk
Ver. C
A5-Format
6/29/00
R
CHAP4.fm
Durchlauf 0
2. Rufen Sie die Druckersoftware auf. Siehe “Drucker-Utilities
aufrufen” auf Seite 4-2 abhängig von Ihrem System.
3. Klicken Sie auf den Tab Utility im Druckertreiberfenster
(Windows) bzw. auf das Utility-Symbol
im Dialogfenster
zum Drucken bzw. zum Einrichten einer Seite (Macintosh).
Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche DruckkopfJustage.
4. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm. Der Drucker
druckt die Druckkopfjustagemuster aus.
5. Wählen Sie die Nummer des Musters, das die kleinste Lücke
in jedem Ausrichtungsmuster aufweist. Im folgenden Beispiel weist Nummer 8 die geringsten Lücken auf.
Zustand des Druckers überprüfen
4-7
4
L
Start.bk
Ver. C
A5-Format
6/29/00
CHAP4.fm
Durchlauf 0
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
6. Wählen Sie die bei Schritt 5 gewählte Nummer
(z.B. Nummer 8) aus, und klicken Sie anschließend auf
Beenden.
Hinweis:
Wenn nicht eindeutig erkennbar ist, welches Muster die kleinsten
Lücken aufweist, klicken Sie auf die Schaltfläche Neuausrichten
und wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 5.
4-8
Zustand des Druckers überprüfen
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
Start.bk
Ver. C
R
A5-FormatCHAP5.fm
6/29/00Durchlauf 0
Kapitel 5
Optionale Schnittstellenkarte
verwenden
Verfügbare optionale Schnittstellenkarten . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2
Optionale Schnittstellenkarte installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2
5
Optionale Schnittstellenkarte verwenden
5-1
L
Start.bk
Ver. C
A5-FormatV
6/29/00V
CHAP5.fm
Durchlauf 0
Proof-Abzeichnung:
MiyazakiV
_______
YamanouchiV
_______
JacquelineV
_______
Verfügbare optionale Schnittstellenkarten
Mit den unten aufgeführten Ethernet-Schnittstellenkarten
können Sie den Drucker an ein Netzwerk anschließen. Die
Ethernet-Karte erkennt die in Ihrem Netzwerk verwendeten
Protokolle automatisch, so dass Sie unter Windows 95, 98, NT 4.0
und Windows 2000 sowie von einem Macintosh in einem
AppleTalk-Netzwerk drucken können.
Typ-B-Ethernet-Schnittstellenkarte (10BASE-TX) C82362✽
Typ-B-Ethernet-Schnittstellenkarte (100BASE-TX) C82363✽
Hinweis:
Das Sternchen ist ein Platzhalter für die letzte Stelle der
Produktnummer, die je nach Land verschieden ist.
Optionale Schnittstellenkarte installieren
Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine optionale
Schnittstellenkarte zu installieren.
Hinweis:
Lesen Sie vor der Installation der optionalen Schnittstellenkarte die
Installationsanleitung in der Dokumentation, die Sie mit der Karte
erhalten haben.
1. Stellen Sie sicher, dass der Drucker ausgeschaltet ist.
2. Stellen Sie Sicher, dass der Netzstecker aus der Steckdose
gezogen ist.
w
Vorsicht:
Installieren Sie die Schnittstellenkarte nicht, solange der Drucker
an eine Steckdose angeschlossen ist. Es können Schäden
entstehen.
3. Falls notwendig, ziehen Sie das Schnittstellenkabel ab.
5-2
Optionale Schnittstellenkarte verwenden
Proof-Abzeichnung:
Miyazaki
_______
Yamanouchi
_______
Jacqueline
_______
Start.bk
Ver. C
R
A5-FormatCHAP5.fm
6/29/00Durchlauf 0
4. Entfernen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher die
zwei Schrauben von der Schutzplatte des optionalen Schnittstellensteckplatzes. Heben Sie dann die Schutzplatte ab. Bewahren Sie die Schrauben gut auf, falls Sie die Schutzplatte
später wieder anbringen möchten.
5. Führen Sie die Karte entlang den Schlitzen auf beiden Seiten
des Steckplatzes ein, und schieben Sie sie ganz hinein. Das
Ende der Karte muss fest auf dem Innensockel des Druckers
sitzen.
6. Befestigen Sie die Schnittstellenkarte mit den beiden mitgelieferten Schrauben im Steckplatz.
7. Verbinden Sie das Schnittstellenkabel mit der Schnittstellenkarte und dem Computer. Befindet sich am Kabel ein Erdungsdraht, befestigen Sie ihn mit einer der Schrauben.
Wenn Sie mehr als einen Computer verwenden, schließen Sie
auch das andere Schnittstellenkabel wieder an.
8. Stellen Sie sicher, dass der Drucker ausgeschaltet ist.
Schließen Sie anschließend das Netzkabel an.
Führen Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus, um eine
Schnittstellenkarte zu entfernen.
Optionale Schnittstellenkarte verwenden
5-3
5