Ventilation Testing VelociCheck Air Velocity Meter Model 9525

Ventilation Testing VelociCheck Air Velocity Meter Model 9525

LUFTMESSTECHNIK

Lüftungsmessung

V

ELOCI

C

ALC

®

Luftgeschwindigkeitsmessgerät

Modell 9525

Bedienungs- und Wartungsanleitung

Copyright

©

TSI Incorporated / Mai 2007 / Alle Rechte vorbehalten.

Adresse

TSI Incorporated / 500 Cardigan Road / Shoreview, MN 55126 / USA

Fax-Nr.

(651) 490-3824

BESCHRÄNKUNG DER GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNG (gültig ab Juli 2000)

Der Verkäufer gewährleistet, dass die unter diesem Vertrag verkauften Waren bei normalem

Gebrauch und Wartung entsprechend der Beschreibung im Benutzerhandbuch für einen

Zeitraum von zwölf (12) Monaten (bzw. für den im Benutzerhandbuch angegebenen Zeitraum) ab Versand an den Kunden frei sind von Herstellungs- und Materialfehlern. Dieser

Gewährleistungszeitraum schließt die gesetzliche Gewährleistung ein. Abweichend von den vorgenannten Regelungen gelten folgende Sonderregelungen: a. Bei Hitzdraht- oder Hitzefilmsensoren, die im Zusammenhang mit

Forschungsanemometern verwendet werden, sowie bestimmten anderen in den

Spezifikationen angegebenen Komponenten beträgt der Gewährleistungszeitraum 90 Tage ab Versanddatum.

b. Für Teile, die repariert oder im Rahmen einer Reparatur ausgetauscht wurden, wird für einen Zeitraum von 90 Daten eine Gewährleistung dafür übernommen, dass diese bei normalem Gebrauch frei von Herstellungs- und Materialfehlern sind.

c. Der Verkäufer übernimmt keine Gewährleistung auf von Dritten fertiggestellte Waren oder auf Sicherungen, Batterien oder andere Verbrauchsgüter. Insoweit gilt ausschließlich die

Gewährleistung des ursprünglichen Herstellers. d. Der Verkäufer übernimmt keine Gewährleistung oder Haftung für Waren, die in andere

Produkte oder Ausrüstungsgegenstände eingebaut worden sind oder die von anderer Stelle als dem Verkäufer verändert wurden, es sei denn, der Verkäufer hat dem ausdrücklich in einem separaten Schriftstück zugestimmt.

Die vorstehenden Regelungen gelten ANSTELLE VON allen anderen

Gewährleistungsregelungen und unterliegen den hier festgelegten BESCHRÄNKUNGEN.

KEINE ANDERE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE

GEWÄHRLEISTUNG WIRD IM HINBLICK AUF DIE EIGNUNG FÜR EINEN

BESTIMMTEN ZWECK ODER EINE VERMARKTBARKEIT GEWÄHRLEISTET.

SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG SIND ANSPRÜCHE DES BENUTZERS ODER

KÄUFERS SOWIE DIE HAFTUNG DES VERKÄUFERS FÜR JEGLICHE VERLUSTE,

KÖRPERVERLETZUNGEN ODER SCHÄDEN IN BEZUG AUF DIE WAREN

(EINSCHLIESSLICH VERTRAGLICHE ANSPRÜCHE, ANSPRÜCHE AUS

UNERLAUBTER HANDLUNG, PRODUKTHAFTPFLICHT ODER SONSTIGEM

RECHTSGRUND) BESCHRÄNKT AUF DIE RÜCKGABE DER WAREN AN DEN

VERKÄUFER UND ERSTATTUNG DES KAUFPREISES BZW. - AUF VERLANGEN DES

VERKÄUFERS NACH DESSEN ERMESSEN - DIE REPARATUR ODER

ERSATZLIEFERUNG FÜR DIE WARE. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN KANN DER

VERKÄUFER FÜR SPEZIELLE, MITTELBARE ODER BEILÄUFIG ENTSTANDENE

SCHÄDEN HAFTBAR GEMACHT WERDEN. DER VERKÄUFER IST FÜR KOSTEN UND

GEBÜHREN, DIE IM ZUSAMMENHANG MIT DER INSTALLATION, DEM ABBAU

ODER DER WIEDERINSTALLATION ENTSTEHEN, NICHT VERANTWORTLICH. Kein

Anspruch, gleich welcher Form, kann später als 12 Monate nach der Entstehung des Anspruchs gegen den Verkäufer eingereicht werden. Das Verlustrisiko für Waren, die im Rahmen der

Gewährleistung an das Werk des Verkäufers gesandt werden, trägt der Käufer. Sofern eine

Rücksendung an den Käufer erfolgt, trägt der Verkäufer das Verlustrisiko.

Es wird davon ausgegangen, dass der Käufer und alle Benutzer mit dieser BESCHRÄNKUNG

DER GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNG einverstanden sind, welche die vollständige und ausschließliche Gewährleistung des Verkäufers darstellt. Diese BESCHRÄNKUNG DER

GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNG darf weder erweitert oder verändert werden noch darf

auf ihre Bedingungen verzichtet werden, es sei denn, dies geschieht schriftlich und wird von einem Mitglied der Geschäftsleitung des Verkäufers unterzeichnet.

Service und Wartung

Da wir wissen, dass funktionsunfähige oder defekte Instrumente unseren Kunden genauso schaden wie TSI, haben wir eine Wartungsvereinbarung entwickelt, um uns sofort um alle auftretenden Probleme zu kümmern. Bei Störungen wenden Sie sich bitte an den Händler in

Ihrer Nähe oder rufen Sie den TSI-Kundendienst unter Tel. (800) 874-2811 (USA) oder (1) 651-

490-2811 (international) an.

INHALT

KAPITEL 1 AUSPACKEN UND IDENTIFIZIEREN DER TEILE .......1

KAPITEL 2 VORBEREITUNG ...........................................................3

Stromversorgung des Modells 9525 V

ELOCI

C

ALC

Luftgeschwindigkeitsmesser...........................................................3

Batterien einsetzen....................................................................3

Verwendung der ausziehbaren Sonde ...........................................3

Ausziehen der Sonde ................................................................3

Zusammenschieben der Sonde ................................................3

KAPITEL 3 BEDIENUNG...................................................................5

Tastenfunktionen ............................................................................5

KAPITEL 4 WARTUNG......................................................................7

Neukalibrierung...............................................................................7

Tragekoffer .....................................................................................7

Lagerung.........................................................................................7

KAPITEL 5 FEHLERBEHEBUNG .....................................................9

ANHANG A TECHNISCHE DATEN.................................................11

iii

Kapitel 1

Auspacken und Identifizieren der Teile

Instrument und Zubehör vorsichtig aus dem Verpackungsbehälter entnehmen. Die einzelnen Teile mit der Bestandteilliste in der folgenden

Komponentenliste vergleichen. Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, sofort TSI benachrichtigen.

1. Tragekoffer

2. Messgerät

1

Kapitel 2

Vorbereitung

Stromversorgung des Modells 9525 V

ELOCI

C

ALC

Luftgeschwindigkeitsmesser

Der Modell 9515 V

ELOCI

C

ALC

Luftgeschwindigkeitsmesser kann entweder mit vier AA Batterien oder einem zusätzlich erhältlichen AC-Netzteil betrieben werden.

Batterien einsetzen

Die Schraube in der Batteriefachabdeckung auf der Rückseite des

Messgeräts lösen. Vier LR6/AA-Alkalibatterien entsprechend der unter der Batteriefachabdeckung auf dem Messgerätgehäuse angegebenen

Polarität in die Batteriebahnen einsetzen. Die Batteriefachabdeckung wieder anbringen und die Schraube anziehen.

WARNHINWEIS!

Das Modell 9525 wird nur als eigensicher geführt, wenn es mit vier

LR6/AA-Alkalibatterien betrieben wird. Batterien anderer Typen

(NiCd, Kohlezink usw.) sind nicht akzeptierbar für Gebrauch in einer gefährlichen Umgebung.

Verwendung der ausziehbaren Sonde

Die ausziehbare Sonde enthält einen Geschwindigkeitssensor. Bei Gebrauch muss das Sensorfenster voll sichtbar sein und der Richtungspunkt muss gegen die Strömung zeigen.

Ausziehen der Sonde

Um die Sonde auszuziehen, die schwarze Spitze in der Mitte des

Messgeräts aus der Sonde ausziehen. Wenn die Sonde auf ihre maximale Länge von 7,5 cm ausgezogen ist, kann sie 90° gedreht werden, um Luft aus mehreren Richtungen zu messen.

Zusammenschieben der Sonde

Um die Sonde zusammenzuschieben, das Sensorfenster so ausrichten, dass von der Messgerätvorderseite her gerade durch das Fenster geblickt werden kann. Wenn das Fenster in dieser Weise auf die Vorderseite ausgerichtet ist, die Sondenspitze greifen und fest und gerade in das

Messgerät stoßen. Bei Nichtgebrauch die Sonde stets zusammengeschoben aufbewahren, um den Sensor zu schützen.

3

Kapitel 3

Bedienung

Tastenfunktionen

ON/OFF-Schalter

BATT/VEL-

Schalter

FAST/SLOW-

Schalter

Der ON/OFF-Schalter wird verwendet, um die

Stromversorgung des Modells 9525 ein- bzw. auszuschalten. Wenn das Modell 9525 eingeschaltet ist, zeigt es 5 Sekunden lang die ungefähre Batterielebensdauer in Prozent an.

Dieser Schalter wird verwendet, um die Anzeige von Luftgeschwindigkeitsmessung auf ungefähre verbleibende Batterielebensdauer in Prozent umzuschalten.

Dieser Schalter wird verwendet, um den

Anzeigemittelwert des Modells 9525 zu ändern. In der Position FAST beträgt der Anzeigemittelwert ungefähr 3 Sekunden. In der Position SLOW beträgt der Anzeigemittelwert ungefähr 12

Sekunden.

5

Kapitel 4

Wartung

Das Modell 9525 benötigt sehr wenig Wartung.

Neukalibrierung

Zum Erhalten der hohen Messgenauigkeit empfiehlt TSI das Modell 9525 jährlich zur Kalibrierung einzuschicken. Treten Sie mit TSI oder mit einem

örtlichen TSI-Vertreter in Verbindung, um einen Termin für die

Kalibrierung zu reservieren und eine Rücksendegenehmigungsnummer

(RMA) zu bekommen. Das RMA-Formular können Sie auf der Website unter http://service.tsi.com

ausfüllen.

USA und International

TSI Incorporated

500 Cardigan Road

Shoreview MN 55126-3996

Tel: (800) 874-2811

490-2811

Fax: (651) 490-3824

Tragekoffer

Den Tragekoffer nur mit einem weichen Tuch und Isopropylalkohol oder einem milden Reinigungsmittel reinigen. Das Modell 9525 nie in

Flüssigkeiten tauchen. Falls das Gehäuse des Modells 9525 oder des AC-

Netzteils Brüche aufweist, sofort ersetzen, damit zu keiner Zeit ein Zugang zu gefährlichen Spannungen entsteht.

Lagerung

Wenn das Messinstrument länger als einen Monat gelagert wird, müssen die

Batterien entnommen werden. Dies verhindert Schaden durch Batterielecks.

7

Kapitel 5

Fehlerbehebung

In Tabelle 5-1 werden Störungen, mögliche Ursachen und Empfehlungen zur Behebung der beim Modell 9525 möglichen Problemen aufgeführt. Für jedes hier nicht aufgeführte Problem und für jedes Problem, das durch die empfohlenen Maßnahmen nicht behoben werden können, bitte Verbindung mit TSI aufnehmen.

Tabelle 5-1: Fehlersuche beim Modell 9525

Symptom Mögliche Gegenmaßnahmen

Keine Anzeige Gerät nicht eingeschaltet

Schwache oder leere

Batterien

Gerät einschalten

Batterien auswechseln

Schmutzige

Batteriekontakte

Batteriekontakte reinigen eingesetzt

BAT blinkt

Anzeige zeigt „LO“ an und BAT ist aktiviert

Geschwindigkeitsmesswert schwankt

übermäßig

Batterien werden langsam schwach

Batterien schwach

Schmutzige

Batteriekontakte

Luftstrom fluktuiert

Geschwindigkeitsmesswert blinkt

2000 FPM oder

10,16 m/s

Die Geschwindigkeit

übersteigt 2000 FPM oder 10,16 m/s

Anzeige zeigt mehr als 10 FPM

(0,05 m/s) in stromfreier

Bedingung

Sensor ist u. U. beschädigt

Sensor ist u. U. beschädigt anhand Abbildung in

Innern des Batteriefachs der prüfen

Batterien auswechseln

Batterien auswechseln

Batteriekontakte reinigen

Sonde in einem weniger turbulenten Abschnitt des

Luftstroms neu positionieren oder den

RESPONSE-Schalter auf

SLOW einstellen

Eine alternative Methode zum Messen der

Geschwindigkeit verwenden

TSI benachrichtigen

TSI benachrichtigen

9

WARNHINWEIS!

Die Sonde sofort aus hohen Temperaturzonen entfernen: die intensive Hitze kann den Sensor beschädigen. Die

Betriebstemperaturgrenzen sind unter

Anhang A, Technische Daten

angegeben.

10

Anhang A

Technische Daten

Die unangekündigte Änderung von technischen Daten bleibt vorbehalten.

Geschwindigkeit:

Bereich: 0 bis 10 m/s (0 bis 2000 ft/min)

Genauigkeit

1&2

: Der jeweils größere Wert, entweder ±5 % des Messwertes oder ±0,005 m/s (±5 ft/min)

Auflösung: 0,01 m/s (1 ft/min)

Gerätetemperaturbereich:

Betriebstemperatur (Elektronik): 5 bis 45°C (40 bis 113°F)

Betriebstemperatur (Sonde): 0 bis 50°C (32 bis 122°F)

Außenmaße des Geräts:

Instrument: 6,8

Sonde: 0,25 Durchmesser (6,4 mm)

3,1 Zoll Länge (7,9 cm)

Gewicht:

Gewicht mit Batterien: 0,27 kg (0,6 lb)

Abmessungen der Messgerätanzeige:

4-Stellen-LCD, 0,4 Zoll (10 mm) Stellenhöhe

Stromversorgung:

Vier AA-Batterien (eingeschlossen)

Sicherheitsstandards:

UL Listed

Eigensicher für Gebrauch an gefährlichen Standorten für Klasse I Gruppen

C und D, Klasse II Gruppen E, F und G und Klasse III, nur bei Betrieb mit 4

LR6/AA-Alkalibatterien.

1

Temperaturkompensation bei Lufttemperaturen von 5 bis 65°C (40 bis 150°F).

2

Die Genauigkeit von ±5,0 % des Messwertes oder ±0,05 m/s (±5 ft/min) (der größere Wert) bezieht sich auf den Bereich 0,15 m/s bis 10,16 m/s (30 ft/min bis 2000 ft/min ).

11

TSI Incorporated – 500 Cardigan Road, Shoreview, MN 55126 USA

+1 800 874 2811

+44 149 4 459200

E-Mail: [email protected]

E-Mail: [email protected]

Website: www.tsi.com

Website: www.tsiinc.co.uk

E-Mail: [email protected] Website: www.tsiinc.fr

Deutschland Tel: +49 241 523030

Schweden Tel:

+91 80 41132470

China Tel:

E-Mail: [email protected]

E-Mail: [email protected]

E-Mail: [email protected]

E-Mail: [email protected]

Website: www.tsiinc.de

Website: www.tsi.se

Für ausführlichere Spezifikationen wenden Sie sich an Ihre lokale TSI-Vertretung oder besuchen Sie unsere

Website www.tsi.com.

P/N 6001111 Rev A Copyright © 2007 by TSI Incorporated Printed in U.S.A.

Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project