advertisement

CRS-WD-TA869 | Manualzz
CRS-WD-TA869
F.01U.045.269 | V4 | 2014.12
de
en
fr
nl
Installationshandbuch
Installation Manual
Manuel d'installation
Installatiehandleiding
CRS-WD-TA869
Installationshandbuch | de
3
Inhalt
Produktbeschreibung
4
Projektierung
5
Montage
5
Anschaltung externer Kontakte
7
Inbetriebnahme
8
Parametrierung
8
Funktionsprüfung
8
Hinweise für Service
8
Technische Daten
9
Auslösungen
9
Umgebungsbedingungen
9
Gehäuse
9
Anforderung an Energieversorgung
9
Anschluss externer Kontakte
9
Sende- und Empfangseigenschaften
10
Zertifikate und Zulassungen
10
Bosch Security Systems
Installationshandbuch
F.01U.045.269 | V4 | 2014.12
4
de | Installationshandbuch
CRS-WD-TA869
Produktbeschreibung
- Modus 3: AIM-Modus mit
Der Funk-Kontaktmelder besteht aus
überwachung aller 25 Minuten für
einem Magnetschalter und
maximal 8 Stunden. Dieser Modus
einem Magneten. Der Melder
wird für den Stuhl-Sensor genutzt.
wird in Kombination mit den HausServiceRuf-Teilnehmerstationen
(HTS).
Rücksetzen der Aktivitäts-
Der eingestellte Modus wird fest
gespeichert.
Der Magnetschalter verfügt zusätzlich
Der Magnetschalter ist ein
Funk-Reedschalter und dient
zur Überwachung von Türen und
Fenstern. Die Sicherheitsuhr in
der HTS kann nicht nur über die
über einen Gehäusekontakt.
Dieser Kontakt kann gleichzeitig
als Wandabreißkontakt eingesetzt
werden.
Tagestaste, sondern auch über den
Über einen Meldelinieneingang des
Funk-Kontaktmelder zurückgesetzt
Magnetschalters können externe
werden. Der Melder dient dann
Kontakte angeschlossen werden:
nicht als Einbruchmelder sondern
als externe Tagestaste für die HTS.
Im Gegensatz zur Auslösung über
die Tagestaste erfolgt bei der
Auslösung über den Melder keine
Ansage. Diese wird unterdrückt.
Der FunkKontakmelder kann auch in
Verbindung mit AIM (Active
Intelligent Monitoring) und einer
HTS benutzt werden. 3 Modi sind
möglich:
- Modus 1: keine AIM-Funktionalität.
Dies ist die Voreinstellung
- Sind externe Kontakte zur
Aktivitätskontrolle wie Tretmatten
oder Türkontakte als externe
Tagestasten angeschlossen,
so wird die Sicherheitsuhr
der HTS zurückgesetzt.
- Sind externe Kontakte zur
Notrufauslösung, z.B. Birntaster
angeschlossen, wird ein Notruf
abgesetzt.
Durch die Parametrierung der HTS
wird bestimmt, ob ein Alarm von
diesem Melder be-nutzt wird um
- Modus 2: AIM-Modus mit
ein Einbruchalarm weiter zu leiten,
Rücksetzen der Aktivitäts-
oder um nur die Sicherheitsuhr
überwachung aller 25 Minuten für
(Tagestaste) zurück zu setzen.
maximal 16 Stunden. Dieser Modus
wird für den Bett-Sensor genutzt.
F.01U.045.269 | V4 | 2014.12
Unabhängig vom Modus schickt der
Funkkontaktmelder einen Alarm,
Installationshandbuch
Bosch Security Systems
CRS-WD-TA869
Installationshandbuch | de
wenn der Sabotage-Kontakt aktiviert
wird.
5
• Die Montage auf Metallflächen kann
die Reichweite des Funksignals
Im Modus 2 und 3 erfolgt die
Rücksetzung der Aktivitätsüberwachung nur, wenn der externe
Kontakt des Funkkontaktmelders
geschlossen ist.
beeinträchtigen.
Montage
1. Wählen Sie den Montageort aus.
- Der maximale Abstand zwischen
Projektierung
Magnetschalter und Magnet
• Montage und Inbetriebnahme
Magnet auf jeder Längsseite
beträgt ≤ 13 mm, wobei der
des Magnetschalters angebracht
nur durch Fachpersonal.
werden kann.
• Der Montageort muss im
Empfangsbereich der HTS liegen.
- Das Unterteil des Magnetschalters
Das Funksignal muss sicher
ist markiert, um die
empfangen werden (siehe
Magnetposition anzuzei-gen.
Inbetriebnahme).
• Der Melder verfügt über eine
Reichweite bis zu 300 m im Freien.
Im Normalbetrieb hängt die
tatsächliche HF-Reichweite unter
anderem von der
Gebäudekonstruktion ab.
• Der Magnetschalter wird am
Innenrahmen einer Tür oder
eines Fensters montiert, der
2. Gehäuseoberteil vom
Gehäuseunterteil entfernen.
Magnet im Innenbereich eines Tür-
2
bzw. Fensterflügels, so dass
er vor Wettereinwirkungen wie
Feuchtigkeit oder Tau geschützt
ist.
• Bei Einsatz als Aktivitätskontrolle
1
3
(z.B. an einer Tür) muss sicher
gestellt sein, dass die-se
regelmäßig begangen wird.
Bosch Security Systems
Installationshandbuch
F.01U.045.269 | V4 | 2014.12
6
de | Installationshandbuch
CRS-WD-TA869
3. Bei Einsatz des Gehäusekontaktes
auch als Wandabreißkontakt den
5. Batterieunterbrechung für die
Versorgungsspannung entfernen.
„Wandeinsatz“ ausbrechen.
6. Man kann den AIM-Modus
einstellen, während eine zweite
Batterie eingesetzt wird.
a) Den Sabotagekontakt gedrückt
4. Montage des Gehäuseunterteils.
halten, während die zweite Battery
eingesetzt wird.
- Bei Bedarf Montage des
„Wandeinsatzes“ für den
b) Die LED leuchtet für 3 Sekunden
Wandabreißkontakt.
auf, danach blickt sie kurz einmal für
Modus 1, zweimal für Modus 2,
- Bei Anschaltung externer Kontakte
dreimal für Modus 3.
siehe Kapitel „Anschaltung
externer Kontakte“.
c) Um den AIM-Modus auszuwählen,
lässt man den Sabotage-Kontakt los,
sofort nachdem die LED den
gewünschten Modus angezeigt hat.
Wenn der Modus ausgewählt wurde,
wird er fest gespeichert und die LED
blinkt mehrmals zur Bestätigung.
d) Um den Modus zu überprüfen,
entfernt man die Batterien und setzt
sie erneut ein. Die LED leuchtet für
3 Sekunden auf und blinkt danach
F.01U.045.269 | V4 | 2014.12
Installationshandbuch
Bosch Security Systems
CRS-WD-TA869
Installationshandbuch | de
entsprechend dem eingestellten
7
9. Magnetabdeckung aufsetzen.
Modus.
7.Gehäuseoberteil auf das
Gehäuseunterteil aufsetzen.
Anschaltung externer
Kontakte
Beim Einsatz von externen Kontakten
8. Magnet montieren. Position
steht ein Meldelinieneingang im
von Magnetschalter und Magnet
Funk-Kontaktmelder zur Verfügung.
beachten. Nur wenn sich der
Ein Alarmsignal dieses Anschlusses
Magnet vom Melder entfernt wird
bewirkt, dass der Funk-Kontaktmelder
dies an die HTS weitergeleitet.
einen Alarm an die HTS sendet oder
Abstand des Magnetschalters
die Aktivitätsüberwachung
zum Magnet ≤ 13 mm
zurücksetzt.
Anschlussmöglichkeiten
für den Meldelinieneingang:
Schließer
Öffner
(potentialfrei)
(potentialfrei)
2,21kΩ ±1%
(im Beipack)
Länge des Anschlusskabels max. 3 m
Bosch Security Systems
Installationshandbuch
F.01U.045.269 | V4 | 2014.12
8
de | Installationshandbuch
CRS-WD-TA869
Inbetriebnahme
Batterieentsorgung:
Parametrierung
Batterien besteht eine
Für alle verbrauchten
gesetzliche
Der Melder hat eine individuelle
Rücknahmepflicht; sie
Codierung, wel-che der HTS bekannt
gemacht werden muss.
dürfen nicht über den
Hausmüll entsorgt werden. Geben
Funktionsprüfung
Sie bitte die zu entsorgenden
Lösen Sie eine Testmeldung aus.
Hinweise für Service
Batterien oder Akkus bei Ihrem
Fachhändler oder bei den dafür
eingerichteten Sammelstellen ab.
Vorsicht bei Batterietausch:
Auf richtige Polung achten!
2 x 1,5 V Alkalibatterien (AA)
Hinweis: Nach dem
Batterietausch ist immer
eine Funktionsprüfung
durchzuführen.
F.01U.045.269 | V4 | 2014.12
Installationshandbuch
Bosch Security Systems
CRS-WD-TA869
Installationshandbuch | de
Technische Daten
Auslösungen
Magnetschalter
Öffnung
Anforderung an
Energieversorgung
Batterie-
Bis zu 5 Jahre in
lebensdauer
Modus 1
Bis zu 3 Jahre in
des Kontaktes.
Gehäuse- und
Modus 2&3
Überträgt eine
Alarmmeldung,
Batterie-
Zwei 1,5 V Alkali-
Kontakt
wenn das Gehäu-
anforderungen
Batterien (AA)
(entsprechend
seoberteil vom
Empfohlene
- Duracell® MN1500
Montage)
Unterteil entfernt
Batterien
Wandabreiß-
9
oder PC1500
oder der Melder von
- Eveready® E91
der Wand abgeris-
- Panasonic®
AM-3PIX/B
sen wird.
Meldelinienein-
Bei Auslösung extern
Versorgungs-
gang
angeschalteter
spannung
Kontakte.
Automatische
Mindestens alle 24/
Testmeldung
31 Stunden
Meldung
Bei Aktivierung oder
„Batterie leer“
automatischer Test-
Umgebungsbedingungen
Umgebung
Innenbereich,
2,3 VDC bis 3,0 VDC
meldung. Nach einer
trokken
Meldung „Batterie
EN50131-1
Umweltklasse II
leer“ ist innerhalb
Relative
Bis 95 %, nicht
von vier Wochen die
Luftfeuchtigkeit
kondensierend
Batterie zu
Betriebs-
-10 °C bis +55 °C
tauschen.
temperatur
Lagertemperatur -20 °C bis +80 °C
Gehäuse
Farbe
Cremeweiß
Anschluss externer Kontakte
Extern
Öffner oder Schlie-
angeschaltete
ßer (potentialfrei)
Kontakte
Abmessungen (H x B x T)
Drahtstärke
0,14 mm bis 1,5 mm
Magnetschalter
13,5 x 3,5 x 2,5 cm
Kabellänge
Max. 3 m
Magnet
6,7 x 1,8 x 2,1 cm
für externen
Kontakt
Bosch Security Systems
Installationshandbuch
F.01U.045.269 | V4 | 2014.12
10 de | Installationshandbuch
CRS-WD-TA869
Sende- und
Empfangseigenschaften
Frequenz
869,2125 MHz
Max.
Bosch: < ± 2,5 kHz
Frequenzfehler
TA: < ± 1,25 kHz
Bandbreite des
25 kHz
verwendeten
Bandes
Modulationsart
FSK (frequency shift
keying) / ITU F1D
Modulationsindex ± 3 kHz
Sendeleistung
- 3 dBm (0.5 mW)
(Sendeleistung
Klasse B entspricht
EN300220)
Übertragungsrate
Bosch: 1600 Hz
TA: 2500 Hz
Reichweite im
> 300 m
Freien
Zertifikate und Zulassungen
Zulassungen
Entspricht
CE 0682
EN50131-1 Klasse 2,
Umweltklasse II
Bosch Security Systems
Robert-Bosch-Ring 5
85630 Grasbrunn
Germany
www.boschsecurity.com
© Bosch Security Systems, 2014
F.01U.045.269 | V4 | 2014.12
Installationshandbuch
Bosch Security Systems
CRS-WD-TA869
Installation Manual | en 11
Table of contents
Product Description
12
Project Planning
13
Installation
13
Connecting External Contacts
15
Initial Operation
16
Configuration
16
Function test
16
Service Information
16
Technical Specifications
17
Triggers
17
Environmental conditions
17
Housing
17
Power supply requirements
17
Connecting external contacts
17
Send and receive properties
18
Certificates and approvals
18
Bosch Security Systems
Installation Manual
F.01U.045.269 | V4 | 2014.12
12 en | Installation Manual
CRS-WD-TA869
Product Description
The magnetic switch also has a
The Wireless Contact Detector
used as a wall tamper contact at the
consists of a magnetic switch and a
same time. External contacts can be
magnet. The detector is operated in
connected via one of the zone
combination with Carephones.
inputs of the magnetic switch:
The magnetic switch is a wireless
- If external contacts are connected
housing contact. This contact can be
reed switch and is used to monitor
as daily buttons for activity control
doors and windows. The activity
purposes, for example pressure
monitor in the Carephone can be
pads or door contacts, the activity
reset via the daily button and the
monitor of the Carephone can be
Wireless Contact Detector. In this
reset via these devices.
instance, the detector does not
serve as an intrusion detector, but
as an external daily button for the
Carephone. Unlike triggering via the
daily button, there is no
- If external contacts are connected
for emergency call initiation
purposes, e.g. a push button,
an emergency call is sent.
announcement if triggering occurs
The configuration of the Carephone
via the detector. This is suppressed.
determines whether an alarm from
The Wireless Contact Detector can
also be used within an AIM (Active
Intelligent Monitoring) system,
this detector is used to forward an
intrusion alarm or to reset the
activity monitor (daily button).
driven by a Carephone. 3 modes are
In all modes, the Wireless Contact
available:
Detector sends an alarm if the
- Mode 1: no AIM feature. This is the
default mode.
tamper switch is released, if the
external contact is closing or
opening, or if the reed switch is
- Mode 2: AIM mode with 25 minutes
retrigerring during 16 hours. This is
designed for a bed application.
activated.
In modes 2 & 3, the retrigerring
happens only when the external
- Mode 3: AIM mode with 25 minutes
contact remains closed (normally
retriggering during 8 hours. This is
open state).
designed for a chair application.
Once the mode is set, it is
memorized permanently.
F.01U.045.269 | V4 | 2014.12
Installation Manual
Bosch Security Systems
CRS-WD-TA869
Installation Manual | en 13
Project Planning
Installation
• Installation and initial operation
1. Select the installation location.
should only be carried out by
trained service personnel.
- The maximum distance between
the magnet switch and magnet is
• The installation location must be
≤ 13 mm; the magnet can be fitted
within the reception range of the
on each long side of the magnet
Carephone. There must be good
switch.
radio signal reception (see Initial
Operation).
- The lower part of the magnet
switch is marked to show the
• The detector has a range of up to
position of the magnet.
300 m in open space. In normal
operation, the actual HF range
depends on the building
construction, among other things.
• The magnetic switch is installed on
the internal frame of a door
or a window, and the magnet is
installed inside the door or window
sash, so that it is protected from
weather influences such as damp
and dew.
2. Remove the top of the housing
from the housing base.
• When using the switch for activity
2
control purposes (e.g. on a door),
ensure that the door is used on a
regular basis.
• Installation on metal surfaces can
impair the range of the radio signal.
1
Bosch Security Systems
Installation Manual
3
F.01U.045.269 | V4 | 2014.12
14 en | Installation Manual
CRS-WD-TA869
5. Remove the battery interrupter
3. When also using a housing
contact as a wall tamper contact,
for the supply voltage.
pull out the "wall insert".
6. When placing the second battery,
you can select the AIM Mode.
a) Press the tamper contact and
keep it pressed while inserting the
4. Installing the housing base.
second battery.
- If necessary, install the "wall
insert" for the wall tamper contact.
b) The LED will light up for 3
seconds, then flash shortly once for
- When connecting external
Mode 1, twice for Mode 2 or three
contacts, see "Connecting External
times for Mode 3.
Contacts" chapter.
c) To select the AIM mode, release
the tamper switch just after the
number of flashes corresponding to
the mode. Once the mode is set, it is
memorized permanently and the
LED blinks several times to confirm.
d) To check the selected mode, take
out the batteries and insert them
again. The LED lights up for 3
seconds, then flashes the number of
times corresponding to the selected
mode.
F.01U.045.269 | V4 | 2014.12
Installation Manual
Bosch Security Systems
CRS-WD-TA869
Installation Manual | en 15
7. Fit the top of the housing onto
9. Fit the magnet cover.
the housing base.
8. Install the magnet. Ensure the
Connecting External
Contacts
magnet switch and magnet are in
There is a zone input in the
the correct position. The
Wireless Contact Detector for the
Carephone will only be notified if
use of external contacts.
the magnet is detached from the
detector.
When an alarm signal comes from
this connection, the Wireless Contact
Distance between the magnet
Detector sends an alarm to the
switch and magnet ≤ 13 mm
Carephone or resets the activity
monitoring function.
Connection options for the zone
input:
Normally
Normally
open contact
closed contact
(potential free)
(potential free)
2.21 kOhm
±1% ±1%
2,21kΩ
(im
Beipack)
(included)
Length of connection cable max. 3 m
Bosch Security Systems
Installation Manual
F.01U.045.269 | V4 | 2014.12
16 en | Installation Manual
CRS-WD-TA869
Initial Operation
Battery disposal:
Configuration
are required by law
Battery distributors
to take back spent
The detector has its own individual
batteries; they must
code, which must be communicated
to the Carephone.
not be thrown away
as household waste. Please return
Function test
used (rechargeable) batteries to
your specialist retailer or take them
Trigger a test signal.
to a recycling center intended for
Service Information
this purpose.
Caution when replacing
batteries: ensure correct
polarity!
2 x 1.5 V alkaline cells (AA)
Note: Always carry out a
function test after replacing
the batteries.
F.01U.045.269 | V4 | 2014.12
Installation Manual
Bosch Security Systems
CRS-WD-TA869
Installation Manual | en 17
Technical
Specifications
Power supply requirements
Battery lifetime
Up to 3 years in
Triggers
Magnet switch
Up to 5 years in
mode 1
modes 2 & 3
Opening
Battery
Two 1.5 V alkaline
the contact.
requirements
cells (AA)
Housing and
Transmits an alarm
Recommended
- Duracell® MN1500
wall tamper
message if the top
batteries
contact
of the housing is
- Eveready® E91
(depending on
removed from the
- Panasonic®
installation)
base or if the detec-
Zone input
or PC1500
AM-3PIX/B
tor is torn off the
Supply voltage
2.3 VDC to 3.0 VDC
wall.
Automatic
Every 24/31 hours at
When externally
test signal
least
connected contacts
Message:
On activation
are triggered.
"Battery Low"
or automatic test
signal. Following
a "Battery Low"
Environmental conditions
message, the bat-
Environment
Indoors, dry
EN50131-1
Environmental
tery should be
changed within four
class II
weeks.
Relative
Up to 95%,
humidity
non-condensing
Operating
-10 °C to +55 °C
Connecting external contacts
temperature
Externally
Normally closed
Storage
connected
contact or normally
contacts
open contact
-20 °C to +80 °C
temperature
(potential free)
Housing
Color
Cream white
Wire size
0.14 mm to 1.5 mm
Cable length for
Max. 3 m
external contact
Dimensions (H x W x D)
Magnet switch
13.5 x 3.5 x 2.5 cm
Magnet
6.7 x 1.8 x 2.1 cm
Bosch Security Systems
Installation Manual
F.01U.045.269 | V4 | 2014.12
18 en | Installation Manual
CRS-WD-TA869
Send and receive properties
Frequency
869.2125 MHz
Max. frequency
Bosch: < ± 2,5 kHz
error
TA: < ± 1,25 kHz
Channel spacing
25 kHz
Modulation type
FSK (frequency shift
keying) / ITU F1D
Modulation
± 3 kHz
index
Transmission
- 3 dBm (0.5 mW)
power
(Class B transmission power conforms to EN300220)
Transmission
Bosch : 1600 Hz
rate
TA: 2500 Hz
Range
> 300 m
(unobstructed)
Certificates and approvals
Approvals
Conforms to
CE 0682
EN50131-1 Class 2,
Environmental
class II
Bosch Security Systems
Robert-Bosch-Ring 5
85630 Grasbrunn
Germany
www.boschsecurity.com
© Bosch Security Systems, 2014
F.01U.045.269 | V4 | 2014.12
Installation Manual
Bosch Security Systems
CRS-WD-TA869
Manuel d’installation | fr 19
Table des matières
Description du produit
20
Planification
21
Installation
22
Connexion de contacts externes
24
Mise en service
24
Configuration
24
Test de fonctionnement
24
Instructions de service
24
Caractéristiques techniques
25
Déclencheurs
25
Caractéristiques environnementales
25
Boîtier
25
Spécifications relatives à l'alimentation
26
Connexion de contacts externes
26
Caractéristiques radio
26
Conformités et certifications
26
Bosch Security Systems
Manuel d’installation
F.01U.045.269 | V4 | 2014.12
20 fr | Manuel d’installation
CRS-WD-TA869
Description du produit
- Mode 2 : mode AIM avec
Le Contact d'ouverture radio avec
minutes, pendant 16 heures. Ce
entrée filaire se compose d'un
mode est conçu pour une
contact magnétique et d'un aimant.
application de surveillance de lit.
Ce détecteur fonctionne avec
des Appareils de Télé-Assistance.
déclenchement au bout de 25
- Mode 3: mode AIM avec
déclenchement au bout de 25
Le contact magnétique est
minutes, pendant 8 heures. Ce
un commutateur à lames sans fil
mode est conçu pour une
destiné à la surveillance des portes
application de surveillance de
et des fenêtres. L'horloge de
chaise.
sécurité de l’Appareil de TéléAssistance peut être réinitialisée via
la touche Présence Vie et le Contact
d'ouverture radio avec entrée filaire.
Une fois que le mode est
sélectionné, il est mémorisé de
façon permanente.
Dans ce cas, le détecteur ne fait
Le contact magnétique comprend
plus office de détecteur d'intrusion,
également une autosurveillance. Ce
mais de touche Présence Vie
contact peut être utilisé
externe pour l’Appareil de Télé-
parallèlement comme contact anti-
Assistance. À l'inverse des
sabotage.
déclenchements via la touche
Présence Vie, les déclenchements
via le détecteur ne génèrent pas
d'annonce. Celle-ci est supprimée.
Le Contact d’ouverture radio peut
aussi être utilisé avec un système
intelligent de surveillance d’activité
AIM (Active Intelligent Monitoring).
Celui-ci est piloté par un Appareil de
Télé-Assistance. 3 modes sont
disponibles :
connectés via l'une des entrées de
zone du contact magnétique :
- Si les contacts externes sont
connectés en tant que touches
Présence Vie à des fins de contrôle
d'activité (détecteurs de passage
ou contacts de porte, par exemple),
l'horloge de sécurité de l’Appareil
de Télé-Assistance peut être
réinitialisée via ces dispositifs.
- Mode 1: pas de fonction AIM. Ceci
est le mode par défault.
Les contacts externes peuvent être
- Si les contacts externes sont
connectés pour les appels
d'urgence (bouton-poussoir,
F.01U.045.269 | V4 | 2014.12
Manuel d’installation
Bosch Security Systems
CRS-WD-TA869
Manuel d’installation | fr 21
par exemple), un appel d'urgence
est envoyé.
La configuration de l’Appareil de
Télé-Assistance détermine si les
alarmes de ce détecteur
transmettent des alarmes d'intrusion
Planification
• Seul un spécialiste est habilité
à effectuer les tâches d'installation
et de mise en service.
• L'emplacement d'installation doit
ou réinitialisent l'horloge de sécurité
se trouver dans la zone de
(touche Présence Vie).
réception de l’Appareil de Télé-
Dans tous les modes, le Contact
d’ouverture radio envoie une alarme
si le contact d’autosurveillance est
relâché, si un contact externe se
Assistance. La réception du signal
radio doit être de bonne qualité
(Voir Mise en service).
• Le détecteur a une portée de
ferme ou s’ouvre, ou si le
300 m en champ libre. En
commutateur à lames est activé.
conditions normales d'utilisation,
la portée radio effective dépend
Dans les modes 2 & 3, le
déclenchement se produit seulement
si un contact externe demeure fermé
(état normalement ouvert).
notamment de la nature du
bâtiment.
• Le contact magnétique doit être
placé sur le cadre intérieur d'une
porte ou d'une fenêtre. L'aimant
doit être fixé à l'intérieur du
châssis de la porte ou de la
fenêtre, afin d'être protégé des
facteurs climatiques tels que
l'humidité ou la rosée.
• Si vous utilisez le contact à des
fins de contrôle d'activité (sur une
porte, par exemple), vérifiez que
cette porte est
utilisée régulièrement.
• Une installation sur une surface
métallique risque de diminuer
la portée du signal radio.
Bosch Security Systems
Manuel d’installation
F.01U.045.269 | V4 | 2014.12
22 fr | Manuel d’installation
CRS-WD-TA869
Installation
d'autosurveillance, retirez le
support de fixation mural.
1. Choisissez l'emplacement
d'installation.
- La distance maximale entre
le contact magnétique et l'aimant
est de ≤ 13 mm ; l'aimant peut être
fixé sur l'un ou l'autre des côtés
longs du contact magnétique.
- Un repère situé sur la partie
inférieure du contact magnétique
indique la position de l'aimant.
4. Installez la base du boîtier.
- Installez, si nécessaire, le support
de fixation mural du contact
d'autosurveillance.
- Si vous connectez des contacts
externes, voir le chapitre
2. Retirez la partie supérieure
du boîtier de sa base.
« Connexion de contacts
externes ».
2
1
3
3. Si vous utilisez un contact
de boîtier comme
F.01U.045.269 | V4 | 2014.12
Manuel d’installation
Bosch Security Systems
CRS-WD-TA869
Manuel d’installation | fr 23
5. Retirez la protection isolante pour
d) Pour vérifier le mode choisi,
activer les piles et alimenter le
retirez les piles et replacez-les. Le
contact. .
voyant s’allume pendant 3
secondes, puis clignote le nombre
de fois correspondant au mode
souhaité.
7. Placez la partie supérieure
du boîtier sur la base du boîtier.
6. Lorsque vous placez la seconde
pile, sélectionnez le mode AIM :
a) Appuyez sur le contact d’autosurveillance et maintenez tout en
insérant la seconde pile.
8. Installez l'aimant. Assurez-vous
b) Le voyant va s’allumer pendant 3
que le contact magnétique et
secondes, puis va clignoter
l'aimant sont dans la bonne
rapidement une fois pour le mode 1,
position. L’Appareil de Télé-
2 fois pour le mode 2 et 3 fois pour
Assistance n'est averti que si
le mode 3.
l'aimant est éloigné du détecteur.
c) Pour choisir le mode AIM,
La distance entre le contact
relâchez le contact d’auto-
magnétique et l'aimant est
surveillance juste aprés le nombre
de ≤ 13 mm.
de clignotements correspondant au
mode souhaité. Une fois que le
mode est sélectionné, il est
mémorisé de façon permanente, et
le voyant clignote plusieurs fois pour
confirmer.
Bosch Security Systems
Manuel d’installation
F.01U.045.269 | V4 | 2014.12
24 fr | Manuel d’installation
CRS-WD-TA869
9. Fixez le capot de l'aimant.
Longueur du câble de connexion =
3 m max.
Mise en service
Configuration
Le détecteur possède son propre
code individuel qui doit être
communiqué à l’Appareil de TéléAssistance.
Connexion de
contacts externes
Test de fonctionnement
Le Contact d'ouverture radio dispose
Instructions de service
d'une entrée de zone pour les
Déclenchez un signal de test.
contacts externes.
Vérifiez la polarité lors du
remplacement des piles.
Lorsqu'un signal d'alarme est
transmis par cette connexion,
2 piles alcalines 1,5 V (AA)
le Contact d'ouverture radio avec
entrée filaire envoie une alarme à
l’Appareil de Télé-Assistance ou
réinitialise la fonction d'horloge de
sécurité.
Options de connexion pour l'entrée
zone :
Contact
Contact
normalement
normalement
ouvert
fermé
Remarque : effectuez
(sans potentiel)
(sans potentiel)
toujours un test de
fonctionnement après
2,21 kOhm
±1 % ±1%
2,21kΩ
(im
Beipack)
(inclus)
F.01U.045.269 | V4 | 2014.12
avoir remplacé les piles.
Manuel d’installation
Bosch Security Systems
CRS-WD-TA869
Manuel d’installation | fr 25
Recyclage des piles :
les piles usagées
doivent être déposées
dans des conteneurs
prévus à cet effet ;
Caractéristiques
techniques
Déclencheurs
contact
Ouverture
magnétique
du contact.
Boîtier et con-
Transmet un
tact d'autosur-
message d'alarme
veillance
si le capot du boîtier
revendeur ou portez-les dans un
(en fonction
est retiré de sa base
centre de recyclage prévu à cet
de l'installation)
ou si le détecteur
Entrée zone
Lors du déclenche-
elles ne doivent pas
être jetées comme un déchet
ménager. Rapportez les piles
usagées (rechargeables) à votre
effet.
est arraché du mur.
ment de contacts
connectés de
manière externe.
Caractéristiques
environnementales
Environnement
EN50131-1
Intérieur, sec
Catégorie
environnementale II
Humidité
Jusqu'à 95 %,
relative
sans condensation
Température de
-10 à +55 °C
fonctionnement
Température
-20 à +80 °C
de stockage
Boîtier
Couleur
Blanc crème
Dimensions (H x l x P)
contact
135 x 35 x 25 mm
magnétique
Aimant
Bosch Security Systems
Manuel d’installation
67 x 18 x 21 mm
F.01U.045.269 | V4 | 2014.12
26 fr | Manuel d’installation
CRS-WD-TA869
Spécifications relatives
à l'alimentation
Caractéristiques radio
Fréquence
869,2125 MHz
Durée de vie
Jusqu'à 5 ans en
Erreur en
Bosch: < ± 2,5 kHz
des piles
mode 1
fréquence max.
TA: < ± 1,25 kHz
Jusqu'à 3 ans en
Espacement des
25 kHz
modes 2 & 3
canaux
Deux piles alcalines
Type de
FSK (modulation par
1,5 V (AA)
modulation
déplacement de
Piles requises
Piles
recommandées
UIT F1D
ou PC1500
- Eveready® E91
Indice de
- Panasonic®
modulation
AM-3PIX/B
Tension
fréquence) /
- Duracell® MN1500
2,3 V c.c. à 3,0 V c.c.
± 3 kHz
Puissance de
- 3 dBm (0,5 mW)
transmission
(puissance de trans-
d'alimentation
mission de classe B
Signal de test
Toutes les 24/31
automatique
heures au moins
Message :
Lors de l'activation
« Batterie
faible »
conforme à la norme
EN300220)
Débit
Bosch: 1600 Hz
ou du signal de test
de transmission
TA: 2500 Hz
automatique. Après
Portée
> 300 m
réception du mes-
(sans obstacle)
sage « Batterie
faible », la batterie
doit être changée
Conformités et certifications
dans un délai de 4
Homologations
CE 0682
semaines.
Conforme
EN50131-1
à la norme
Catégorie 2,
Catégorie
Connexion de contacts externes
environnementale II
Contacts
Contact normalement
connectés
fermé ou contact nor-
de manière
malement ouvert
externe
(sans potentiel)
Bosch Security Systems
Diamètre
0,14 mm à 1,5 mm
Robert-Bosch-Ring 5
de câble
Longueur du
3 m max.
câble du contact
externe
85630 Grasbrunn
Germany
www.boschsecurity.com
© Bosch Security Systems, 2014
F.01U.045.269 | V4 | 2014.12
Manuel d’installation
Bosch Security Systems
CRS-WD-TA869
Installatiehandleiding | nl 27
Inhoudsopgave
Productbeschrijving
28
Plannen van projecten
29
Installatie
29
Aansluiten van externe contacten
32
Inbedrijfstelling
32
Configuratie
32
Werkingstest
32
Service-informatie
32
Technische specificaties
33
Triggers
33
Omgevingseisen
33
Behuizing
33
Voedingseisen
34
Aansluiten van externe contacten
34
Eigenschappen voor zenden en ontvangen
34
Certificaten en goedkeuringen
34
Bosch Security Systems
Installatiehandleiding
F.01U.045.269 | V4 | 2014.12
28 nl | Installatiehandleiding
CRS-WD-TA869
Productbeschrijving
De Draadloze Contactmelder
bestaat uit een magneetschakelaar
en een magneet. De melder
wordt gebruikt in combinatie met
Personenalarmtoestellen.
Deze mode is voor gebruik met een
bed sensor.
- Mode 3: AIM mode met 25 minuten
hertriggering gedurende 8 uur. Deze
mode is voor gebruik met een stoel
sensor.
Als de Mode een maal gezet is, blijft
De magneetschakelaar is een
deze in het geheugen
draadloze reedschakelaar die
gebruikt wordt voor het bewaken
De magneetschakelaar heeft tevens
van deuren en ramen.
een behuizingscontact. Dit contact
De activiteitscontrole in het
kan tegelijkertijd worden gebruikt als
Personenalarmtoestel kan worden
een wandsabotagecontact.
gereset met de welzijnstoets
en de Draadloze Contactmelder.
In dit geval dient de melder niet
als inbraakdetector, maar als
een externe welzijnstoets voor
Externe contacten kunnen worden
aangesloten via een van de zoneingangen van de magneetschakelaar:
- Als externe contacten worden
het Personenalarmtoestel.
aangesloten als welzijnstoetsen
In tegenstelling tot bij triggering
voor activiteitscontrole,
via de welzijnstoets, wordt er
bijvoorbeeld drukvlakken
geen melding weergegeven als
of deurcontacten, kan de
de triggering plaatsvindt via de
activiteitscontrole van het
detector. Deze melding wordt
Personenalarmtoestel via deze
onderdrukt.
apparaten worden teruggesteld.
De Draadloze Contactmelder kan
- Als externe contacten worden
ook gebruikt worden binnen het AIM
aangesloten voor het verzenden
(Active Intelligent Monitoring)
van noodoproepen, bijv. in het
systeem. Er zijn 3 modes
geval van een drukknop, wordt
beschikbaar:
er een noodoproep verzonden.
- Mode 1: geen AIM functie. Dit is de
De configuratie van het
standard mode.
Personenalarmtoestel bepaalt of
- Mode 2: AIM mode met 25 minuten
hertriggering gedurende 16 uur.
F.01U.045.269 | V4 | 2014.12
er een alarm van deze melder wordt
gebruikt voor het doorsturen van
een inbraakalarm of het terugstellen
Installatiehandleiding
Bosch Security Systems
CRS-WD-TA869
Installatiehandleiding | nl 29
van de activiteitscontrole
in de vleugel van de deur of het
(welzijnstoets).
raam, zodat hij beschermd is tegen
Bij alle Modes, geeft de Draadloze
Contactmelder een alarm als de
Tamper (sabotage) schakelaar
weersinvloeden zoals nevel en
dauw.
• Als de schakelaar voor
geactiveerd wordt, als de externe
activiteitscontrole wordt gebruikt
ingang actief wordt, of de reed
(bijv. op een deur), dient deze deur
schakelaar geactiveerd wordt.
geregeld te worden gebruikt.
Bij Mode 2 en 3, geeft de Draadloze
• Bij installatie op metalen
Contactmelder een hertriggering als
oppervlakken kan het bereik van
de externe ingang gesloten is (Bij
het radiosignaal afnemen.
een normaal open situatie)
Plannen van projecten
• De installatie en de inbedrijfstelling
mogen uitsluitend worden
uitgevoerd door hiertoe opgeleid
servicepersoneel.
Installatie
1. Selecteer de locatie voor de
installatie.
- De maximale afstand tussen de
magneetschakelaar en de magneet
bedraagt ≤ 13 mm; de magneet kan
• De locatie voor de installatie moet
zich binnen het ontvangstbereik
van het Personenalarmtoestel
worden aangebracht op elke lange
zijde van de magneetschakelaar.
- De onderkant van de
bevinden. Er moet een goede
magneetschakelaar is gemarkeerd
radiosignaalontvangst zijn
om de positie van de magneet aan
(zie Inbedrijfstelling).
te geven.
• De melder heeft een bereik van
maximaal 300 m in een open
ruimte. Bij normaal bedrijf is het
werkelijke HF-bereik onder meer
afhankelijk van de constructie
van het gebouw.
• De magneetschakelaar wordt
aangebracht op het inwendige
frame van een deur of raam,
en de magneet wordt aangebracht
Bosch Security Systems
Installatiehandleiding
F.01U.045.269 | V4 | 2014.12
30 nl | Installatiehandleiding
CRS-WD-TA869
2. Verwijder de bovenkant van
de behuizing van de voet van
de behuizing.
4. De voet van de behuizing
aanbrengen.
- Breng indien nodig de 'wandinzet'
aan voor het wandsabotagecontact.
2
- Raadpleeg het hoofdstuk
„Aansluiten van externe
contacten” wanneer u externe
contacten aansluit.
1
3
3. Als u ook een behuizingscontact
gebruikt als een wandsabotagecontact, trekt u de 'wandinzet'
naar buiten.
5. Verwijder de stroomonderbreker
van de accu voor de
voedingsspanning.
F.01U.045.269 | V4 | 2014.12
Installatiehandleiding
Bosch Security Systems
CRS-WD-TA869
Installatiehandleiding | nl 31
6. Bij het plaatsen van de 2de
7.Breng de bovenkant van
batterij kan men de AIM mode
de behuizing aan op de
instellen.
voet van de behuizing.
a) Druk de tamper schakelaar in, en
houd deze gedrukt tijdens het
inzetten van de 2de batterij.
b) De LED gaat gedurende 3
seconden aan, en dan knippert deze
een keer voor mode 1, 2 keer voor
mode 2, en 3 keer voor mode 3.
c) Om de AIM mode te selecteren,
moet de tamper schakelaar
losgelaten worden vlak nadat de
8. Breng de magneet aan. Zorg
LED het gewenste aantal geknippert
ervoor dat de magneetschakelaar
heeft. Als de mode eenmaal gezet is,
en de magneet in de juiste stand
blijft deze in het geheugen, en de
staan. Het Personenalarmtoestel
LED knippert verschillende malen
ontvangt alleen een melding als
ter bevestiging.
de magneet wordt losgekoppeld
d) Om de geselecteerde mode te
van de melder.
kontroleren, haal de batterijen eruit
Afstand tussen de
en zet ze er weer in. De LED gaat
magneetschakelaar
dan 3 seconden aan en knippert dan
en de magneet ≤ 13 mm
een aantal maal afhankelijk van het
Mode nummer.
Bosch Security Systems
Installatiehandleiding
F.01U.045.269 | V4 | 2014.12
32 nl | Installatiehandleiding
CRS-WD-TA869
Inbedrijfstelling
9. Breng de kap aan over
de magneet.
Configuratie
De detector heeft zijn eigen code.
Deze code moet worden
doorgegeven aan het
Personenalarmtoestel.
Werkingstest
Trigger een testsignaal.
Aansluiten van
externe contacten
Service-informatie
Wees voorzichtig bij het
vervangen van de
Er is een zone-ingang aanwezig
batterijen: let op de plaats
in de Draadloze Contactmelder voor
van de plus- en minpool!
het gebruik van externe contacten.
2 x 1,5V alkalinebatterijen (AA)
Als er een alarmsignaal komt vanaf
deze aansluiting, verzendt de
Draadloze Contactmelder een alarm
naar het Personenalarmtoestel of
stelt hij de activiteitscontrolefunctie
terug.
Aansluitingsopties voor
de zone-ingang:
Maak-
Verbreek-
contact
contact
Let op: voer altijd een
(spanningsvrij)
(spanningsvrij)
werkingstest uit nadat u de
batterijen hebt vervangen.
2,21 kOhm
±1% ±1%
2,21kΩ
(im
Beipack)
(meegelev
erd)
Lengte van aansluitkabel max. 3 m
F.01U.045.269 | V4 | 2014.12
Installatiehandleiding
Bosch Security Systems
CRS-WD-TA869
Installatiehandleiding | nl 33
Afvoeren van
batterijen: winkels
die batterijen verkopen
zijn wettelijk verplicht
lege batterijen terug
te nemen; u mag geen
lege batterijen weggooien als
huishoudelijk afval. Breng gebruikte
(oplaadbare) batterijen terug naar
de speciaalzaak of inzamelpunt.
Technische
specificaties
Triggers
Magneetscha-
Het contact openen.
kelaar
Behuizings- en
Verzendt een
wandsabotage-
alarmmelding als
contact (afhan-
de bovenkant van
kelijk van de
de behuizing wordt
installatie)
verwijderd van
de voet of als
de detector van
de wand wordt
getrokken.
Als er extern
Zone-ingang
aangesloten
contacten worden
getriggerd.
Omgevingseisen
Omgeving
Binnen, droog
EN50131-1
Milieuklasse II
Relatieve
Maximaal 95%,
vochtigheid
niet-condenserend
Bedrijfs-
-10 °C tot + 55 °C
temperatuur
Opslag-
-20 °C tot + 80 °C
temperatuur
Behuizing
Kleur
Roomwit
Afmetingen (H x B x D)
Magneetscha-
13,5 x 3,5 x 2,5 cm
kelaar
Magneet
Bosch Security Systems
Installatiehandleiding
6,7 x 1,8 x 2,1 cm
F.01U.045.269 | V4 | 2014.12
34 nl | Installatiehandleiding
CRS-WD-TA869
Voedingseisen
Eigenschappen voor zenden
en ontvangen
Levensduur
Tot 5 jaar bij mode 1
batterijen
Tot 3 jaar bij mode 2
Frequentie
869,2125 MHz
en 3
Max. frequentie
Bosch: < ± 2,5 kHz
Vereiste
Twee 1,5V
error
TA: < ± 1,25 kHz
batterijen
alkalinebatterijen (AA)
Bandbreedte
25 kHz
Aanbevolen
- Duracell® MN1500
van gebruikte
batterijen
of PC1500
band
- Eveready® E91
Modulatietype
- Panasonic®
Shift Keying) /
AM-3PIX/B
Voedingsspan-
FSK (Frequency
ITU F1D
2,3 VDC tot 3,0 VDC
ning
Modulatiehub
± 3 kHz
van zender
Automatisch
Om de 24/31 uur
Overdrachtsver-
- 3 dBm (0,5 mW)
testsignaal
minstens
mogen
(Overdrachtsvermo-
Melding:
Bij inschakeling
gen klasse B voldoet
„Battery Low”
of automatisch
aan EN300220)
(Batterij bijna
testsignaal. Na de
Transmissiesnel-
Bosch: 1600 Hz
leeg)
eerste keer dat de
heid
TA: 2500 Hz
melding „Battery
Bereik
> 300 m
Low” (Batterij bijna
(ongehinderd)
leeg) moet de
batterij binnen vier
weken worden
vervangen.
Certificaten en goedkeuringen
Goedkeuringen
CE 0682
Voldoet aan
EN50131-1 klasse 2,
milieuklasse II
Aansluiten van externe contacten
Extern
Verbreekcontact
aangesloten
of maakcontact
contacten
(spanningsvrij)
Draaddiameter
0,14 mm tot 1,5 mm
Kabellengte voor
Max. 3 m
extern contact
Bosch Security Systems
Robert-Bosch-Ring 5
85630 Grasbrunn
Germany
www.boschsecurity.com
© Bosch Security Systems, 2014
F.01U.045.269 | V4 | 2014.12
Installatiehandleiding
Bosch Security Systems
Bosch Security Systems
Robert-Bosch-Ring 5
85630 Grasbrunn
Germany
www.boschsecurity.com
© Bosch Security Systems, 2014

advertisement

Related manuals

Download PDF

advertisement