- No category
advertisement
◉
Touch to zoom
Installationshandbuch SWING Providing indoor climate comfort SWING-IOM-0206-G ×ÒØßÔÌ Ê±®-·½¸¬-³¿A²¿¸³»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï Ó±²¬¿¹»±®¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï Æ«¾»¸*® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í ײ-¬¿´´¿¬·±² ¼»- ײ²»²¹»®<¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê ײ-¬¿´´¿¬·±² ¼»- ß«A»²¹»®<¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é ײ-¬¿´´¿¬·±² ¼»- Ê»®¾·²¼«²¹-®±¸®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç ß²-½¸´«-- ¼»- ß¾º´«--®±¸®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï Ê»®µ¿¾»´«²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî Ю±¾»¾»¬®·»¾ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê ï ÊÑÎÍ×ÝØÌÍÓßÍÍÒßØÓÛÒ Ô»-»² Í·» -·½¸ ¼¿- ª±®´·»¹»²¼» Ø¿²¼¾«½¸ ¿«º³»®µ-¿³ ¼«®½¸ô «³ »·²» ±®¼²«²¹-¹»³<A» ײ-¬¿´´¿¬·±² ¦« ¹»©<¸®´»·-¬»²ò Ü·» Õ´·³¿¿²´¿¹» ¼¿®º ²«® ª±² ¯«¿´·º·¦·»®¬»² Ú¿½¸¬»½¸²·µ»®² ·²-¬¿´´·»®¬ ©»®¼»²ò Ú±´¹»² Í·» ¾»· ¼»® ײ-¬¿´´¿¬·±² ¼»- ײ²»²¹»®<¬- «²¼ ¼»® α¸®» ͽ¸®·¬¬ º$® ͽ¸®·¬¬ ¼·» ¹»²¿²²¬»² ß²©»·-«²¹»²ò Þ»ª±® ¼·» ß²´¿¹» ²¿½¸ ß¾-½¸´«-- ¼»® ײ-¬¿´´¿¬·±² »·²¹»-½¸¿´¬»¬ ©·®¼ô ·-¬ ¼·» ¹»-¿³¬» ײ-¬¿´´¿¬·±² ¹®$²¼´·½¸ ¦« $¾»®°®$º»²ò ß«- Ù®$²¼»² ¼»® ¬»½¸²·-½¸»² Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»® Ù»®<¬» -·²¼ ®»¼¿µ¬·±²»´´» \²¼»®«²¹»² ±¸²» ʱ®¿²µ$²¼·¹«²¹ ª±®¾»¸¿´¬»²ò ß²³»®µ«²¹æ Ü»® ײ-¬¿´´¿¬»«® -±´´¬» ¼·» Õ«²¼»² »·²¹»¸»²¼ $¾»® Ò«¬¦«²¹ «²¼ É¿®¬«²¹ ¼»® Õ´·³¿¿²´¿¹» ·²º±®³·»®»² «²¼ ¿«º ¼·» Ò±¬©»²¼·¹µ»·¬ ¼»® µ±®®»µ¬»² Þ»º±´¹«²¹ ¼»® ·³ ײ-¬¿´´¿¬·±²-¸¿²¼¾«½¸ «²¼ ·³ Þ»¼·»²»®¸¿²¼¾«½¸ »²¬¸¿´¬»²»² ß²´»·¬«²¹»² ¸·²©»·-»²ò ÓÑÒÌßÙÛÑÎÌ ×²²»²¹»®<¬ ͬ»´´»² Í·» -·½¸»®ô ¼¿-- ¼·» ß²´¿¹» ¿² »·²»³ Ñ®¬ ³±²¬·»®¬ ©·®¼ô ¿² ¼»³ ¿«-®»·½¸»²¼ д¿¬¦ º$® ¼·» ³·¬ ¼»® ײ-¬¿´´¿¬·±² «²¼ É¿®¬«²¹ ª»®¾«²¼»²»² ß®¾»·¬-¹<²¹» º®»· ·-¬ò Ü·» Ü»½µ» ¼¿®º µ»·²» Ò»·¹«²¹-©·²µ»´ ¿«º©»·-»² «²¼ ³«-- º$® ¼¿- Ù»©·½¸¬ ¼»×²²»²¹»®<¬- ¿«-¹»´»¹¬ -»·²ò Ô«º¬»·²¦«¹ «²¼ Ô«º¬¿«-´¿-- ¼$®º»² ²·½¸¬ ¼«®½¸ Ù»¹»²-¬<²¼» ¾´±½µ·»®¬ -»·²ò Æ«¼»³ ³«-- ¼¿- ײ²»²¹»®<¬ ª±® ß«A»²´«º¬ ¹»-½¸$¬¦¬ -»·²ò Ü»® ª±³ ײ²»²¹»®<¬ ¿¾¹»¹»¾»²» Ô«º¬-¬®±³ ³«-- º®»· ·³ ο«³ ¦·®µ«´·»®»² µ*²²»²ò Ü¿- Ê»®¾·²¼«²¹-®±¸® «²¼ ¼¿- ß¾º´«--®±¸® ³$--»² °®±¾´»³´±- ª»®´»¹¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò Ü¿- Ù»®<¬ ¼¿®º ²·½¸¬ ¼»® ¼·®»µ¬»² É<®³»¿¾-¬®¿¸´«²¹ ª±² Ø»·¦¹»®<¬»² ¿«-¹»-»¬¦¬ -»·²ò ß«A»²¹»®<¬ ͬ»´´»² Í·» -·½¸»®ô ¼¿-- ¼·» ß²´¿¹» ¿² »·²»³ Ñ®¬ ³±²¬·»®¬ ©·®¼ô ¿² ¼»³ ¿«-®»·½¸»²¼ д¿¬¦ º$® ¼·» ³·¬ ¼»® ײ-¬¿´´¿¬·±² «²¼ É¿®¬«²¹ ª»®¾«²¼»²»² ß®¾»·¬-¹<²¹» º®»· ·-¬ò Ô«º¬»·²¦«¹ «²¼ Ô«º¬¿«-´¿-- ¼$®º»² ²·½¸¬ ¼«®½¸ Ù»¹»²-¬<²¼» ¾´±½µ·»®¬ -»·²ò Æ«¼»³ ³«-- ¼¿- ß«A»²¹»®<¬ ª±® -¬¿®µ»³ É·²¼ ¹»-½¸$¬¦¬ -»·²ò Ü¿- ß«A»²¹»®<¬ ³«-- ¿² »·²»³ ¬®±½µ»²»²ô ¹«¬ ¾»´$º¬»¬»² Ñ®¬ ·²-¬¿´´·»®¬ ©»®¼»²ò Ü·» Ó±²¬¿¹»º´<½¸» ¼¿®º µ»·²»² Ò»·¹«²¹-©·²µ»´ ¿«º©»·-»² «²¼ ³«-- º$® ¼¿- Ù»©·½¸¬ ¼»- ß«A»²¹»®<¬- ¿«-¹»´»¹¬ -»·²ò ײ-¬¿´´·»®»² Í·» ¼¿- Ù»®<¬ ³*¹´·½¸-¬ ¿² »·²»³ Ñ®¬ô ¿² ¼»³ -·½¸ µ»·²» ©»·¬»®»² ¹»®<«-½¸ó ±¼»® Ê·¾®¿¬·±²-¹»²»®·»®»²¼»² Ù»®<¬» ¾»º·²¼»²ò ß²¼»®²º¿´´- µ*²²¬» ¼·» Ϋ¸» ¼»® ß²©±¸²»® ¹»-¬*®¬ ©»®¼»²ò Ê»®¹»©·--»®² Í·» -·½¸ô ¼¿-- -·½¸ ¿³ ײ-¬¿´´¿¬·±²-±®¬ µ»·²» Ù»®<¬ ¾»º·²¼»²ô ¿«- ¼»²»² »²¬º´¿³³¾¿®» Ù¿-» ¿«-¬®»¬»²ò Ü¿- Ê»®¾·²¼«²¹-®±¸® «²¼ ¼·» ß²-½¸´«--µ¿¾»´ ³$--»² °®±¾´»³´±- ª»®´»¹¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò ß½¸¬«²¹ ˲¬»® º±´¹»²¼»² Þ»¼·²¹«²¹»² µ*²²»² Ú«²µ¬·±²--¬*®«²¹»² ¿«º¬®»¬»²æ øÍ»¬¦»² Í·» -·½¸ ³·¬ ׸®»³ ¦«-¬<²¼·¹»² Ú¿½¸¸<²¼´»® ·² Ê»®¾·²¼«²¹ô º¿´´- ¼·»-» Þ»¼·²¹«²¹»² ²·½¸¬ ª»®³·»¼»² ©»®¼»² µ*²²»²ò÷ ¿ò ß³ ײ-¬¿´´¿¬·±²-±®¬ -·²¼ Þ»-¬<²¼» ¿² 묮±´¿¬«³ ª±®¸¿²¼»²ò ¾ò Ü¿- Ù»®<¬ ·-¬ -¿´¦¸¿´¬·¹»® Ô«º¬ ¿«-¹»-»¬¦¬ øײ-¬¿´´¿¬·±² ·² Õ$-¬»²²<¸»÷ò ½ò Ü·» Ô«º¬ ¿³ ײ-¬¿´´¿¬·±²-±®¬ ©»·-¬ »·²»² ¸±¸»² Ù»¸¿´¬ ¿² <¬¦»²¼»² Ù¿-»² ¿«º ø¦òÞò ͽ¸©»º»´©¿--»®-¬±ºº ·² ¼»® Ò<¸» ª±² ¸»·A»² Ï«»´´»²÷ò ¼ò Ü¿- Ù»®<¬ ·-¬ Ê·¾®¿¬·±²»² ¿«º Ù®«²¼ ª±² ¸±¸»² Í°¿²²«²¹»² ¿«-¹»-»¬¦¬ ø¦òÞò ·² Ú¿¾®·µ»²÷ò î »ò ײ-¬¿´´¿¬·±² ·² Þ«--»² ±¼»® Ó±¬±®®<«³»² ºò ײ-¬¿´´¿¬·±² ·² Õ$½¸»² ³·¬ *´¹¿-¸¿´¬·¹»® Ô«º¬ ¹ò ײ-¬¿´´¿¬·±² ·² ˳¹»¾«²¹»² ³·¬ -¬¿®µ»² »´»µ¬®±³¿¹²»¬·-½¸»² ͬ®¿¸´«²¹»² ¸ò ײ-¬¿´´¿¬·±² ·² ¼»® Ò<¸» ª±² »²¬º´¿³³¾¿®»² Ó¿¬»®·¿´·»² ±¼»® Ù¿-»² ·ò ײ-¬¿´´¿¬·±² ·² ˳¹»¾«²¹»²ô ·² ¼»²»² Ü<³°º» ª±² -<«®»¸¿´¬·¹»² ±¼»® ¿´µ¿´·²»² Ú´$--·¹µ»·¬»² »²¬-¬»¸»² ¶ò ͱ²-¬·¹» ¾»-±²¼»®» Þ»¼·²¹«²¹»²ò Ø·²©»·-» ª±® ¼»® ײ-¬¿´´¿¬·±² ïò É<¸´»² Í·» »·²»² ¹»»·¹²»¬»² Ì®¿²-°±®¬©»¹ ¦«³ ײ-¬¿´´¿¬·±²-±®¬ ¿«-ò îò Ì®¿²-°±®¬·»®»² Í·» ¼·» ß²´¿¹» ·² ¼»® Ñ®·¹·²¿´ª»®°¿½µ«²¹ò íò É»²² ¼·» ß²´¿¹» ¿«º »·²»® Ó»¬¿´´º´<½¸» ·²-¬¿´´·»®¬ ©»®¼»² -±´´ô -¬»´´»² Í·» -·½¸»®ô ¼¿-- ¼·» »´»µ¬®·-½¸» ×-±´·»®«²¹ ¹»³<A ¼»® ¿²©»²¼¾¿®»² ͬ¿²¼¿®¼- º$® Û´»µ¬®±¹»®<¬» ¹»©<¸®´»·-¬»¬ ·-¬ò ßÒÓÛÎÕËÒÙæ Ü·» º±´¹»²¼»² ß²³»®µ«²¹»² ¾»¦·»¸»² -·½¸ ¿«º ¼·» ÛÓÊóη½¸¬´·²·» øèçñííêñÝÛÛ÷ò Þ»¿½¸¬»² Í·» ¼·» º±´¹»²¼»² Ø·²©»·-» ¦«® Ê»®³»·¼«²¹ ª±² Í°¿²²«²¹--½¸©¿²µ«²¹»² ©<¸®»²¼ ¼»- ß²´¿«º»²- ¼»® Õ±³°®»--±®»·²¸»·¬ ø¬»½¸²·-½¸»® ʱ®¹¿²¹÷ò ïò ͽ¸´·»A»² Í·» ¼·» Õ´·³¿¿²´¿¹» ¿² ¼¿- Ø¿«°¬²»¬¦ ¿²ò Ü»® ͽ¸»·²©·¼»®-¬¿²¼ ¼»® Í°»·-»´»·¬«²¹ -±´´¬» ¹»®·²¹ -»·²ò Ü»® »®º±®¼»®´·½¸» ͽ¸»·²©·¼»®-¬¿²¼ ©·®¼ ¾»· íîß øͽ¸³»´¦°«²µ¬÷ »®®»·½¸¬ò îò ß² ¼»® ʱ®-±®¹«²¹-´»·¬«²¹ ¼$®º»² µ»·²» ©»·¬»®»² Ù»®<¬» ¿²¹»-½¸´±--»² -»·²ò íò Ú¿´´- »·²» -°»¦·»´´» ײ-¬¿´´¿¬·±²-¹»²»¸³·¹«²¹ »®º±®¼»®´·½¸ ·-¬ô ´»-»² Í·» ·³ Í·» ·³ ͬ®±³ª»®-±®¹«²¹-ª»®¬®¿¹ ²¿½¸ «²¼ ·²º±®³·»®»² Í·» -·½¸ $¾»® ¼·» ¹»´¬»²¼»² Þ»-½¸®<²µ«²¹»² º$® ¼·» ײ-¬¿´´¿¬·±² ª±² É¿-½¸³¿-½¸·²»²ô Õ´·³¿¿²´¿¹»²ô Û´»µ¬®±*º»²ô «-©ò ìò Ü·» ¹»²¿«»² ß²¹¿¾»² ¦«® ͬ®±³ª»®-±®¹«²¹ -·²¼ ¼»³ ̧°»²-½¸·´¼ ¼»® ß²´¿¹» ¦« »²¬²»¸³»²ò ëò É»²¼»² Í·» -·½¸ ¾»· ©»·¬»®»² Ú®¿¹»² ¿² ׸®»² ¦«-¬<²¼·¹»² Ú¿½¸¸<²¼´»®ò í ÆËÞÛØJÎ ß²¦¿¸´ ï ï î Æ«¾»¸*® º$® ¼·» Ü»½µ»²³±²¬¿¹» Ø¿²¹·²¹ ¿®³ î Þ»¦»·½¸²«²¹ Þ»¼·»²»®¸¿²¼¾«½¸ ײ-¬¿´´¿¬·±²-¸¿²¼¾«½¸ ͽ¸»³¿ Ò«¬¦«²¹ øÜ·»-» ß«-¹¿¾»ò÷ Ü»½µ»²³±²¬¿¹» ¼»- ײ²»²¹»®<¬- Ú±® ½»·´·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±² Ú»®²¾»¼·»²«²¹ õ Ø¿´¬»®«²¹ ïò Ú»®²¾»¼·»²«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï îò Ø¿´¬»®«²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï íò Û·²¾¿«-½¸®¿«¾»² øÍÌîòç¨ïðóÝóØ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî ìò ß´µ¿´·²» Ì®±½µ»²¾¿¬¬»®·»² øßÓì÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî ʱ®-·½¸¬-³¿A²¿¸³»² ¾»· ¼»® ײ-¬¿´´¿¬·±² ¼»® Ú»®²¾»¼·»²«²¹ ß½¸¬»² Í·» ¼¿®¿«ºô ¼¿-- ¼·» Ú»®²¾»¼·»²«²¹ ²·½¸¬ ¼«®½¸ ͬ±A»·²©·®µ«²¹»² ¾»-½¸<¼·¹¬ ©·®¼ò Í»¬¦»² Í·» ¼·» Ú»®²¾»¼·»²«²¹ ª±® ¼»® ײ-¬¿´´¿¬·±² ·² Þ»¬®·»¾ô «³ ¼·» Í·¹²¿´®»·½¸©»·¬» ¿«-¦«¬»-¬»²ò Þ»·³ Û·²-¿¬¦ ¼»® Ú»®²¾»¼·»²«²¹ ³«-- »·² Ó·²¼»-¬¿¾-¬¿²¼ ª±² ï ³ ¦« Ú»®²-»¸óô Ø*®º«²µó «²¼ ß«¼·±¹»®<¬»² »·²¹»¸¿´¬»² ©»®¼»²ò øÊ»®³»·¼«²¹ ª±² Þ·´¼ó «²¼ ̱²-¬*®«²¹»²ò÷ Ü·» Ú»®²¾»¼·»²«²¹ ¼¿®º ²·½¸¬ ¼»® ¼·®»µ¬»² ͱ²²»²-¬®¿¸´«²¹ ¿«-¹»-»¬¦¬ -»·² ±¼»® ·² ¼»® Ò<¸» ª±² Ø»·¦¹»®<¬»² øJº»²ô «-©ò÷ ·²-¬¿´´·»®¬ ©»®¼»²ò ß½¸¬»² Í·» ¾»·³ Û·²´»¹»² ¼»® Þ¿¬¬»®·»² ¿«º ¼·» µ±®®»µ¬» б´«²¹ò ì ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÜÛÍ ×ÒÒÛÒÙÛÎ\ÌÍ ×²-¬¿´´¿¬·±² ¼»- Ø¿«°¬¹»®<¬Þ»¿½¸¬»² Í·» ¼·» ²¿½¸-¬»¸»²¼» ß¾¾·´¼«²¹ ¦«® Þ»-¬·³³«²¹ ¼»- ß¾-¬¿²¼- ¦©·-½¸»² ¼»² ͽ¸®¿«¾»²¾±´¦»²ò Ø<²¹»² Í·» ¼¿- Ø¿«°¬¹»®<¬ ¿² ¼»² ß«º¸<²¹«²¹--½¸®¿«¾»² øH ïð÷ ¿«ºò Þ»· ¼»® ײ-¬¿´´¿¬·±² ·-¬ ¼·» ¶»©»·´·¹» Ü»½µ»²¾»-½¸¿ºº»²¸»·¬ ¦« ¾»®$½µ-·½¸¬·¹»²ò É»²¼»² Í·» -·½¸ ¾»· ¾¿«´·½¸»² Þ»-±²¼»®¸»·¬»² ¿² ¼¿- Þ¿«°»®-±²¿´ò ïò Ü»½µ»²¹®*A»æ òòò Ü·» Ü»½µ» ¼¿®º µ»·²»² Ò»·¹«²¹-©·²µ»´ ¿«º©»·-»²ò Ü<³³»² Í·» ¼·» Ü»½µ»²¬®<¹»® ¼»® Æ©·-½¸»²¼»½µ» ¹»¹»² Ê·¾®¿¬·±²»² ¿¾ò îò Í<¹»² Í·» ¼·» Ü»½µ»²¬®<¹»® ¼»® Æ©·-½¸»²¼»½µ» ¿«-ò íò Þ»¿®¾»·¬»² Í·» ¼·» ¿«-¹»-<¹¬» ײ-¬¿´´¿¬·±²-º´<½¸»ô ¾·- -·» »¾»² ·-¬ «²¼ ¾»º»-¬·¹»² Í·» ¼·» Ü»½µ»²¬®<¹»®ò Ê»®´»¹»² Í·» ¼·» α¸®» »®-¬ ¼¿²²ô ©»²² ¼·» ײ-¬¿´´¿¬·±² ¼»- Ø¿«°¬¹»®<¬- ¿¾¹»-½¸´±--»² ·-¬ò Ü·» Ê»®´»¹«²¹-®·½¸¬«²¹ ¼»® α¸®» -±´´¬» ª±® ¼»® ײ-¬¿´´¿¬·±² ¼»- Ø¿«°¬¹»®<¬º»-¬-¬»¸»²ò É»²² ¼·» α¸®» «²¬»® ¼»® Æ©·-½¸»²¼»½µ» »²¬´¿²¹ ¹»º$¸®¬ ©»®¼»² ³$--»²ô -±´´¬»² Í·» ¼¿- Õ<´¬»³·¬¬»´®±¸®ô ¼¿- ß¾º´«--®±¸® «²¼ ¼·» Õ¿¾»´ ¼»- ß«A»²ó «²¼ ײ²»²¹»®<¬- ¾»®»·¬- ª±® ¼»® ß«º¸<²¹«²¹ ¼»- Ø¿«°¬¹»®<¬- »²¬-°®»½¸»²¼ ¿«-´»¹»²ò ײ-¬¿´´¿¬·±² ¼»® ß«º¸<²¹«²¹--½¸®¿«¾»²ò ر´¦µ±²-¬®«µ¬·±² Ò»«» Þ»¬±²¦·»¹»´ Ô»¹»² Í·» ¼»² ®»½¸¬»½µ·¹»² η½¸¬¾¿´µ»² $¾»® ¼»² Ó±²¬·»®»² Í·» ¼·» ͽ¸®¿«¾»²¾±´¦»²ò Ü»½µ»²¬®<¹»® «²¼ ³±²¬·»®»² Í·» ¿²-½¸´·»A»²¼ ¼·» øÍ·»¸» ß¾¾ò î÷ ß«º¸<²¹«²¹--½¸®¿«¾»²ò øÍ·»¸» ß¾¾ò ï÷ Ñ®·¹·²¿´óÞ»¬±²¦·»¹»´ ͬ¿¸´¬®<¹»® Ê»®©»²¼»² Í·» Û·²-¬»½µ¾±´¦»² «²¼ ß«º¸<²¹»¸¿µ»²ò øÍ·»¸» ß¾¾ò í÷ ײ-¬¿´´·»®»² Í·» ¼·» ß«º¸<²¹«²¹ ³·¬ Ø·´º» »·²»- Ó±²¬¿¹»©·²µ»´-ò øÍ·»¸» ß¾¾ò ì÷ ë Leistung (Btu/h) A B C D E F G H 18000-24000Btu/h 990 660 206 505 50 6 907 200 20 3 30000-36000Btu/h 1280 660 206 795 50 6 1195 200 203 48000-60000Btu/h 1670 680 244 1070 45 0 1542 200 24 0 ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÜÛÍ ßËÍÍÛÒÙÛÎ\ÌÍ ß½¸¬«²¹ Ü¿- ß«A»²¹»®<¬ ¼¿®º ²·½¸¬ ¼»® ¼·®»µ¬»² ͱ²²»²-¬®¿¸´«²¹ ¿«-¹»-»¬¦¬ -»·² ±¼»® ·² ¼»® Ò<¸» ª±² Ø»·¦¹»®<¬»² ·²-¬¿´´·»®¬ ©»®¼»²ò Ü»½µ»² Í·» ¼¿- Ù»®<¬ ¿²¼»®²º¿´´- ³·¬ »·²»® ͽ¸«¬¦¿¾¼»½µ«²¹ ¿¾ò ײ ©·²¼-¬¿®µ»² ˳¹»¾«²¹»² øÕ$-¬»²²<¸» ±¼»® Ù»¾·®¹»÷ ³«-- ¼¿- ß«A»²¹»®<¬ ¹»¹»² ¼·» É¿²¼ ¿«-¹»®·½¸¬»¬ ©»®¼»²ô ¼¿³·¬ ¼·» ²±®³¿´» Ú«²µ¬·±²-º<¸·¹µ»·¬ ¹»©<¸®´»·-¬»¬ ·-¬ò Ó±²¬·»®»² Í·» ¹¹ºò »·²» É·²¼-½¸«¬¦¾´»²¼»ò ͬ»´´»² Í·» ¾»· »¨¬®»³ -¬¿®µ»³ É·²¼ -·½¸»®ô ¼¿-- ¼»® Ô«º¬-¬®±³ ²·½¸¬ ·²Ù»®<¬ ¦«®$½µ¹»©»¸¬ ©·®¼ò øÍ·»¸» ß¾¾ò ç÷ Ó±²¬·»®»² Í·» ¼¿- ß«A»²¹»®<¬ ·² ¹®*A¬³*¹´·½¸»® Ò<¸» ¼»- ײ²»²¹»®<¬-ò ß«½¸ ¾»· Ù»©<¸®´»·-¬«²¹ ¼»- ·² ¼»® ײ-¬¿´´¿¬·±²-¿¾¾·´¼«²¹ ¿²¹»¹»¾»²»² Ó·²¼»-¬¿¾-¬¿²¼- µ¿²² ¼«®½¸¿«- »·² É·²¼-½¸«¬¦ ¿²¹»¾®¿½¸¬ ©»®¼»²ò Æ©»· ¼»® ¼®»· Ù»®<¬»-»·¬»² øß ô Þô Ý÷ ³$--»² º®»· ¦«¹<²¹´·½¸ -»·²ò è д¿¬¦¾»¼¿®º º$® ײ-¬¿´´¿¬·±²-ó «²¼ É¿®¬«²¹-¿®¾»·¬»² ø-·»¸» ß¾¾ò ïð÷ Û²¬º»®²»² Í·» ©»²² ³*¹´·½¸ ¿´´» Ù»¹»²-¬<²¼»ô ¼·» ¼·» º®»·» Ô«º¬¦·®µ«´¿¬·±² ¾»¸·²¼»®² µ*²²¬»²ô ¼¿ ¿²¼»®²º¿´´- ¼·» Ô»·-¬«²¹ ¼»® ß²´¿¹» ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ ©·®¼ò Æ©»· ¼»® ¼®»· Ù»®<¬»-»·¬»² øßô Þô Ý÷ ³$--»² º®»· ¦«¹<²¹´·½¸ -»·²ò Ì®¿²-°±®¬ «²¼ ײ-¬¿´´¿¬·±² É»²² Í·» ¼¿- ß«A»²¹»®<¬ ¿² »·²»® ͽ¸´·²¹» ¿²¸»¾»² ³$--»²ô ¾»®$½µ-·½¸¬·¹»² Í·» ¾·¬¬»ô ¼¿-- -·½¸ ¼¿- ͽ¸©»®»¦»²¬®«³ ¼»- Ù»®<¬- ²·½¸¬ ·² -»·²»³ °¸§-·-½¸»² Ó·¬¬»´°«²µ¬ ¾»º·²¼»¬ò Ì®¿²-°±®¬·»®»² «²¼ ¸¿´¬»² Í·» ¼¿- ß«A»²¹»®<¬ ²·»³¿´- ¿³ Ô«º¬»·²¦«¹ô ¼¿ »® -·½¸ ª»®º±®³»² µ*²²¬»ò Þ»®$¸®»² Í·» µ»·²»-º¿´´- ¼»² Ô$º¬»®ò Ò»·¹»² Í·» ¼¿- Ù»®<¬ ²·» $¾»® »·²»² É·²µ»´ ª±² ìë Ù®¿¼ «²¼ ´»¹»² Í·» »- ²·»³¿´- ¿«º ¼»® Í»·¬» ¿¾ò Ê»®-½¸®¿«¾»² Í·» ¼·» Ú$A» ¼»- Ù»®<¬-ô ¼¿³·¬ »- ¾»· Û®¼¾»¾»² ±¼»® -¬¿®µ»³ É·²¼ ¹»¹»² »·² Ø»®¿¾º¿´´»² ¹»-·½¸»®¬ ·-¬ò ͽ¸³·»®»² Í·» ¼·» ײ-¬¿´´¿¬·±²-º´<½¸» ³·¬ Æ»³»²¬ ¿«-ò øÍ·»¸» ß¾¾ò ïï÷ ç ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÜÛÍ ÊÛÎÞ×ÒÜËÒÙÍÎÑØÎÍ D¾»®°®$º»² Í·»ô ¼¿-- º±´¹»²¼» η½¸¬©»®¬» ¸·²-·½¸¬´·½¸ ¼»- Ø*¸»²«²¬»®-½¸·»¼- ¦©·-½¸»² ײ²»²ó «²¼ ß«A»²¹»®<¬ô ¼»® Ô<²¹» ¼»- Õ<´¬»³·¬¬»´®±¸®- «²¼ ¼»® ß²¦¿¸´ ¼»® ¦«´<--·¹»² Õ®$³³«²¹»² ¹»©<¸®´»·-¬»¬ -·²¼æ Ó¿¨·³¿´»® Ø*¸»²«²¬»®-½¸·»¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð³ ø×-¬ ¼»® ¿²¹»¹»¾»²» Ø*¸»²¿¾-¬¿²¼ ²·½¸¬ ¹»©<¸®´»·-¬»¬ô »³°º·»¸´¬ »- -·½¸ô ¼¿ß«A»²¹»®<¬ $¾»® ¼»³ ײ²»²¹»®<¬ ¦« ³±²¬·»®»²ò÷ Ô<²¹» ¼»- Õ<´¬»³·¬¬»´®±¸®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ä íð³ ß²¦¿¸´ ¼»® Õ®$³³«²¹»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòä ïð ß½¸¬»² Í·» ¼¿®¿«ºô ¼¿-- ©<¸®»²¼ ¼»® ײ-¬¿´´¿¬·±² ©»¼»® Ô«º¬ ²±½¸ ͬ¿«¾ ²±½¸ -±²-¬·¹» ͽ¸³«¬¦°¿®¬·µ»´ ·² ¼·» α¸®» »·²¼®·²¹»²ò Ü¿- Ê»®¾·²¼«²¹-®±¸® ¼¿®º »®-¬ ²¿½¸ ß¾-½¸´«-- ¼»® ײ-¬¿´´¿¬·±² ¼»- ß«A»²ó «²¼ ¼»×²²»²¹»®<¬- ·²-¬¿´´·»®¬ ©»®¼»²ò Ü¿- Ê»®¾·²¼«²¹-®±¸® ³«-- ª±´´-¬<²¼·¹ ¬®±½µ»² -»·² «²¼ ª±® Ú»«½¸¬·¹µ»·¬ ¹»-½¸$¬¦¬ ©»®¼»²ò ʱ®¹»¸»² ïò Ó»--»² Í·» ¼·» Ô<²¹» ¼»- Ê»®¾·²¼«²¹-®±¸®-ò Ù»¸»² Í·» ¼¿¾»· ©·» º±´¹¬ ª±®æ ï÷ ͽ¸´·»A»² Í·» ¼¿- α¸® ¦«²<½¸-¬ ¿² ¼¿- ײ²»²¹»®<¬ «²¼ ¿²-½¸´·»A»²¼ ¿² ¼¿- ß«A»²¹»®<¬ ¿²ò Õ®$³³»² Í·» ¼¿- α¸®ô º¿´´- »®º±®¼»®´·½¸ò ß½¸¬»² Í·» ¸·»®¾»· ¼¿®¿«ºô ¼¿-- ¼¿- α¸® ²·½¸¬ ¾»-½¸<¼·¹¬ ©·®¼ò ß½¸¬«²¹ Þ»-¬®»·½¸»² Í·» ¼¿- ¿«-¹»©»·¬»¬» α¸® «²¼ ¼·» Ü·½¸¬«²¹»² ³·¬ ¹»µ$¸´¬»³ J´ «²¼ ¼®»¸»² Í·» ¼¿- α¸® íóì Ó¿´ ³·¬ ¼»² Ø<²¼»² «³ ïèð Ù®¿¼ ¸»®«³ô ¾»ª±® Í·» ¼·» ß«º©»·¬«²¹-³«¬¬»®² º»-¬¦·»¸»²ò øÍ·»¸» ß¾¾ò ïî÷ Þ»²«¬¦»² Í·» -¬»¬- ¦©»· ͽ¸®¿«¾»²-½¸´$--»´ ¹´»·½¸¦»·¬·¹ô ©»²² Í·» ¼·» α¸®» ¿²-½¸´·»A»² ±¼»® ¬®»²²»²ò î÷ Ü¿- ͬ±°°ª»²¬·´ ¼»- ß«A»²¹»®<¬- ³«-- ª±´´-¬<²¼·¹ ¹»-½¸´±--»² -»·² øÑ®·¹·²¿´¦«-¬¿²¼÷ò É»²² Í·» ¼·» α¸®» ²¿½¸ ¼»³ ß«-»·²¿²¼»®²»¸³»² »®²»«¬ ª»®¾·²¼»²ô ´*-»² Í·» ¼·» Ó«¬¬»®² ¿«º ¼»® Í»·¬» ¼»- ͬ±°°ª»²¬·´- «²¼ ´¿--»² Í·» ²·½¸¬ ³»¸® ¿´- ë Ó·²«¬»² ¾·- ¦«³ ß²-½¸´·»A»² ª»®¹»¸»²ò É»²² ¼·» Ó«¬¬»®² ´<²¹»®» Æ»·¬ ¹»´*-¬ ¾´»·¾»²ô µ*²²»² ͬ¿«¾ «²¼ ¿²¼»®» ͽ¸³«¬¦°¿®¬·µ»´ ·² ¼¿- α¸®-§-¬»³ »·²¼®·²¹»² «²¼ ¼·» Ú«²µ¬·±²-º<¸·¹µ»·¬ ¼»® ß²´¿¹» ¾»»·²¬®<½¸¬·¹»²ò ʱ® ¼»³ ß²-½¸´«-- -±´´¬» ¼¿- Ê»®¾·²¼«²¹-®±¸® »²¬´$º¬»¬ ©»®¼»²ò Ê»®©»²¼»² Í·» ¸·»®¦« »·² Õ<´¬»³·¬¬»´ øÎìðé½÷ò í÷ ͽ¸´·»A»² Í·» ª±® ¼»³ Û²¬´$º¬»² ø-·»¸» ß¾-½¸²·¬¬ •Û²¬´$º¬»²Œ÷ ¼¿- Õ<´¬»³·¬¬»´®±¸® ¿² ¼¿×²²»²ó «²¼ ¼¿- ß«A»²¹»®<¬ ¿²ò Æ·»¸»² Í·» ¿²-½¸´·»A»²¼ ¼·» Ó«¬¬»®² »®²»«¬ º»-¬ ¿²ò Ø·²©»·-» ¦«® α¸®µ®$³³«²¹ Ü»® Õ®$³³«²¹-©·²µ»´ -±´´¬» ²·½¸¬ ³»¸® ¿´- çð Ù®¿¼ ¾»¬®¿¹»²ò Ü¿- α¸® -±´´¬» ª±®¦«¹-©»·-» ¿² ¼»² ¸·»®º$® ª±®¹»-»¸»²»² ͬ»´´»² ¹»µ®$³³¬ ©»®¼»²ò Ö» ¹®±A¦$¹·¹»® ¼·» Õ®$³³«²¹ô «³-± ¾»--»®ò Ü¿- α¸® ¼¿®º ²·½¸¬ ³»¸® ¿´- í Ó¿´ ¹»µ®$³³¬ ©»®¼»²ò Õ®$³³»² ¼»- ß²-½¸´«--®±¸®- ¾»· ¼$²²»² É<²¼»² ͽ¸²»·¼»² Í·» »·²» Jºº²«²¹ ·² ¼·» ¦« µ®$³³»²¼» ͬ»´´» ¼»- ×-±´¿¬·±²-®±¸®- »·²ò ˳©·½µ»´² Í·» ¼·» ¹»µ®$³³¬»² ͬ»´´»² ³·¬ α¸®¾¿²¼ô ¾»ª±® Í·» ¼¿- α¸® ¿«-´»¹»²ò Õ®$³³»² Í·» ¼¿- α¸® -± ¹®±A¦$¹·¹ ©·» ³*¹´·½¸ô «³ »·²» Þ»-½¸<¼·¹«²¹ ±¼»® Ê»®-¬±°º«²¹ ¦« ª»®³»·¼»²ò Ê»®©»²¼»² Í·» »·² -°»¦·»´´»- Þ·»¹»©»®µ¦»«¹ô ©»²² Í·» ¼»² α¸®¼«®½¸³»--»® ª»®µ´»·²»®² ³$--»²ò ïð Ó»--·²¹®±¸®» ß½¸¬»² Í·» ¾»·³ Õ¿«º ¼»- Ó»--·²¹®±¸®- ¼¿®¿«ºô ¼¿-- Í·» ¼¿- ¹´»·½¸» ×-±´·»®¾¿²¼ ª»®©»²¼»² µ*²²»²ò øÜ·½µ»æ â ç ³³÷ îò ß«-´»¹»² ¼»- α¸®ï÷ Þ±¸®»² Í·» »·² Ô±½¸ ·² ¼·» É¿²¼ ø²·½¸¬ ¹®*A»® ¿´- ¼·» α¸®º$¸®«²¹å ·ò¼òÎò çð ³³÷ò Í»¬¦»² Í·» ¼¿²² ¼·» α¸®º$¸®«²¹ ·² ¼¿- Ô±½¸ »·² «²¼ ¾®·²¹»² Í·» ¼·» ß¾¼»½µ«²¹ ¿²ò î÷ Þ·²¼»² Í·» ¼¿- ß²-½¸´«--®±¸® «²¼ ¼·» Õ¿¾»´ -¬®¿ºº ³·¬ ÐÊÝóÞ¿²¼ ¦«-¿³³»²ò Ü·» Ê»®¾·²¼«²¹ ³«-- ´«º¬¼·½¸¬ -»·²ô ¼¿ »- ¿²¼»®²º¿´´- ¦«® Þ·´¼«²¹ ª±² Õ±²¼»²-©¿--»® µ±³³»² µ¿²²ò í÷ Ú$¸®»² Í·» ¼¿- ³·¬ ¼»² Õ¿¾»´² ª»®¾«²¼»²» ß²-½¸´«--®±¸® ª±² ¿«A»² ¼«®½¸ ¼·» α¸®º$¸®«²¹ ¸·²¼«®½¸ò ß½¸¬»² Í·» ¼¿®¿«ºô ¼¿-- Í·» ¼¿- α¸® ²·½¸¬ ¾»-½¸<¼·¹»²ò íò Ê»®¾·²¼»² Í·» ²«² ¼·» α¸®» ³·¬»·²¿²¼»®ò ìò Jºº²»² Í·» ¼¿²² ¼·» ͽ¸´·»Aª»²¬·´» ¼»- ß«A»²¹»®<¬-ô «³ -·½¸»®¦«-¬»´´»²ô ¼¿-- ¼¿Õ<´¬»³·¬¬»´ °®±¾´»³´±- ¼«®½¸ ¼¿- Õ<´¬»³·¬¬»´®±¸® ¦©·-½¸»² ß«A»²ó «²¼ ײ²»²¹»®<¬ º´·»A»² µ¿²²ò ëò ˲¬»®-«½¸»² Í·» ¼·» α¸®ª»®¾·²¼«²¹ -±®¹º<´¬·¹ ¿«º »ª»²¬«»´´»² Ô»½µ¿¹»²ò Ê»®©»²¼»² Í·» ¸·»®¦« »·² Ô»½µ°®$º¹»®<¬ ±¼»® Í»·º»²©¿--»®ò êò ˳©·½µ»´² Í·» ¼·» Ü·½¸¬«²¹ ¼»- Ê»®¾·²¼«²¹-®±¸®- ¦«³ ײ²»²¹»®<¬ ³·¬ ¼»³ ¹»®<«-½¸·-±´·»®»²¼»² Ú«¬¬»®¿´ øß²-½¸´«---¬$½µ÷ «²¼ ¿²-½¸´·»A»²¼ ³·¬ ×-±´·»®¾¿²¼ô ¼¿³·¬ µ»·²» Ú´$--·¹µ»·¬ ¿«-¬®»¬»² µ¿²²ò ïï ßÒÍÝØÔËÍÍ ÜÛÍ ßÞÚÔËÍÍÎÑØÎÍ ïò Ó±²¬¿¹» ¼»- ß¾º´«--®±¸®- ¿³ ײ²»²¹»®<¬ Ü»® α¸®¿²-½¸´«-- ·-¬ ³·¬ »·²»³ ÐÌ× ŠÙ»©·²¼» ª»®-»¸»²ò Ê»®©»²¼»² Í·» »²¬-°®»½¸»²¼» Ü·½¸¬«²¹»² «²¼ Ú«¬¬»®¿´»ô ©»²² Í·» »·² ÐÊÝóα¸® ª»®©»²¼»²ò ÊÑÎÍ×ÝØÌÍÓßÍÍÒßØÓÛÒ Ü¿- ß¾º´«--®±¸® ³«--ô ©·» ¿´´» $¾®·¹»² ß²-½¸´$--» ¿³ ײ²»²¹»®<¬ô ¸·¬¦»·-±´·»®¬ ©»®¼»²ô ¼¿ »- ¿²¼»®²º¿´´- ¦«® Þ·´¼«²¹ ª±² Õ±²¼»²-©¿--»® µ±³³¬ò ×-±´·»®»² Í·» ¼»² α¸®¿²-½¸´«-- ³·¬ ÐÊÝóÞ¿²¼ «²¼ -¬»´´»² Í·» -·½¸»®ô ¼¿-- µ»·²» Ô»½µ¿¹»² ¿«º¬®»¬»²ò D¾»² Í·» µ»·²»² ¦« -¬¿®µ»² Ü®«½µ ¿«º ¼·» ¿² ¼¿- ײ²»²¹»®<¬ ¿²¦«-½¸´·»A»²¼» Í»·¬» ¼»Î±¸®»- ¿«-ò É»²² ¼»® Ò»·¹«²¹-©·²µ»´ ²¿½¸ «²¬»² ïñïðð $¾»®-¬»·¹¬ô ¼¿®º ¼¿- α¸® «²¬»® µ»·²»² ˳-¬<²¼»² »·²¹»¼®»¸¬ ¾¦©ò ¹»©·½µ»´¬ ©»®¼»²ò Ü·» Ù»-¿³¬´<²¹» ¼»- ¿«-¹»´»¹¬»² α¸®»- ¼¿®º îð ³ ²·½¸¬ $¾»®-¬»·¹»²ò ß²¼»®²º¿´´³$--»² α¸®¬®<¹»® ±¼»® Š¸¿´¬»® ·²-¬¿´´·»®¬ ©»®¼»²ô ¼¿³·¬ ¼¿- α¸® ²·½¸¬ ¹»µ®$³³¬ ±¼»® ¹»©«²¼»² ©·®¼ò Ñ®·»²¬·»®»² Í·» -·½¸ ¾»· ¼»® Ê»®´»¹«²¹ ¿² ¼»² ²¿½¸º±´¹»²¼»² ß¾¾·´¼«²¹»²ò îò ß¾º´«--¬»-¬ D¾»®°®$º»² Í·»ô ¼¿-- ¼·» Ú´$--·¹µ»·¬ °®±¾´»³´±- ¼«®½¸ ¼¿- α¸® º´·»A»² µ¿²²ò Þ»·³ Ü»½µ»²»·²¾¿« ·² Ò»«¾¿«¬»² ³«-- ¼·»-»® ¬»-¬ «²¾»¼·²¹¬ ª±®¹»²±³³»² ©»®¼»²ô ¾»ª±® ¼·» Ü»½µ» ©·»¼»® ¹»-½¸´±--»² ©·®¼ò íò ײ-¬¿´´¿¬·±² ¼»- ß¾º´«--óͬ±°º»²- ø²«® º$® Ó±¼»´´» ³·¬ »¨µ´«-·ª»® Õ$¸´«²¹÷ Í»¬¦»² Í·» ¼·» ß¾º´«--¼·½¸¬«²¹ ·² ¼»² ß¾º´«--óͬ±°º»² ¼»- ß¾º´«--®±¸®- »·²ò Í»¬¦»² Í·» ¼¿²² ¼»² ͬ±°º»² ·² ¼·» Jºº²«²¹ ¼»® É¿²²» ¼»- ß«A»²¹»®<¬»- »·² «²¼ ¼®»¸»² Í·» ·¸² «³ çðpô «³ ·¸² º»-¬¦«¼®»¸»²ò ͽ¸´·»A»² Í·» »·²»² Ê»®´<²¹»®«²¹--½¸´¿«½¸ ø-»´¾-¬ ¦« »®©»®¾»²÷ ¿² ¼»² ͬ±°º»² ¿²ô º¿´´- ¼¿- É¿--»® ·³ Ø»·¦«²¹-¾»¬®·»¾ ¿«- ¼»³ ß«A»²¹»®<¬ ´<«º¬ò øÍ·»¸» ß¾¾ò îï÷ ïî ÊÛÎÕßÞÛÔËÒÙ Ê»®µ¿¾»´«²¹ ïò Ü·» Õ´·³¿¿²´¿¹» ³«-- ¿² »·²»² -»°¿®¿¬»² ͬ®±³µ®»·- ¿²¹»-½¸´±--»² ©»®¼»² øÒ»²²-°¿²²«²¹ ¾»¿½¸¬»²ÿ÷ò îò Ü»® ͬ®±³µ®»·- ³«-- ¹»»®¼»¬ -»·² «²¼ ³·¬ ¼»² Û®¼«²¹-´»·¬»®² ¼»- ײ²»²ó «²¼ ß«A»²¹»®<¬- ª»®¾«²¼»² ©»®¼»²ò íò Ü·» Ê»®µ¿¾»´«²¹ ·-¬ ¹»³<A ͽ¸¿´¬¾·´¼ ª±®¦«²»¸³»² «²¼ ¼¿®º ²«® ª±² ¯«¿´·º·¦·»®¬»³ Ú¿½¸°»®-±²¿´ ¿«-¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ò ì ײ D¾»®»·²-¬·³³«²¹ ³·¬ ¼»² ´¿²¼»-©»·¬ ¹»´¬»²¼»² Þ»-¬·³³«²¹»² º$® Û´»µ¬®±¹»®<¬» ·-¬ »·² Ô»½µ-½¸«¬¦ ¦« ·²-¬¿´´·»®»²ò ëò ͬ»´´»² Í·» -·½¸»®ô ¼¿-- Ò»¬¦ó «²¼ Í·¹²¿´µ¿¾»´ ±®¼²«²¹-¹»³<A ¿²¹»-½¸´±--»² -·²¼ô ¼¿³·¬ ͬ*®«²¹»² ¿«-¹»-½¸´±--»² ©»®¼»² µ*²²»²ò Ü·» Õ¿¾»´ ¼$®º»² µ»·²»² Õ±²¬¿µ¬ ¦«³ ß²-½¸´«--®±¸® «²¼ ¦«³ ͽ¸´·»Aª»²¬·´ ¸¿¾»²ò êò Ü¿- ³·¬¹»´·»º»®¬» ß²-½¸´«--µ¿¾»´ ·-¬ ïð ³ ´¿²¹ò Ú¿´´- »·² Ê»®´<²¹»®«²¹-µ¿¾»´ »®º±®¼»®´·½¸ ·-¬ô ¿½¸¬»² Í·» ¼¿®¿«ºô »·² Õ¿¾»´ ¼»--»´¾»² ̧°- ¦« ª»®©»²¼»²ò Þ»· ¼»® Æ«-¿³³»²º$¸®«²¹ ª±² ¦©»· Õ¿¾»´² ³$--»² ¼·» Ô»·¬»® ±®¼²«²¹-¹»³<A ª»®-½¸©»·A¬ «²¼ ³·¬ ×-±´·»®¾¿²¼ «³©·½µ»´¬ ©»®¼»²ò éò ͽ¸¿´¬»² Í·» »®-¬ ¼¿²² ͬ®±³ ¦«ô ©»²² Í·» -·½¸ ª»®¹»©·--»®¬ ¸¿¾»²ô ¼¿-- ¼·» Õ¿¾»´ ±®¼²«²¹-¹»³<A ³·¬»·²¿²¼»® ª»®¾«²¼»² -·²¼ò Û´»µ¬®·-½¸» ß²¹¿¾»² TYP 18000 Btu/h 24000 Btu/h 30000-60000 Btu/h 30000-60000 Btu/h PHASEN 1-PHASIG 1-PHASIG 1-PHASIG 3-PHASIG FREQUENZ UND SPANNUNG 220-240v~,50hZ 220-240v~,50hZ 220-240v~,50hZ 380v 3N~,50hZ TRENNSCHALTER/SICHERUNG (A) 20/16 40/25 50/40 40/20 NETZKABEL DES INNENGERATS (mm2) ------------------ 3x2,5 3x4,0 5x1,5 Erdeilter 2,0 2,5 2,5 1,5 Netzkabel des aussengeräts(mm2) 5x2,0 3x2,5 3x4,0 5x1,5 Starkes elektrisches signal 5x2,0 (3x2,0) 3x1 (2x1) 3x1,5 (2x1,5) 3x1 (2x1) 1 leiter magnetische abschirmung 1x0,75 mm2 ---------------- STROM Anschlusskabel des innengeräts/aussengeräts (mm2) Schwaches elek- 1 leiter magnetis- 2 leiter magnetistrisches signal che abschirmung che abschirmung 1x0,5 mm2 2x0,5 mm2 ïí îò Û²¬º»®²»² ¼»® ͽ¸«¬¦°´¿¬¬»ò ͽ¸®¿«¾»² Í·» ¼·» Þ±´¦»² ª±² ¼»® É¿®¬«²¹-°´¿¬¬» ¿¾ «²¼ ¦·»¸»² Í·» -·» ·² к»·´®·½¸¬«²¹ô «³ ¼·» ͽ¸«¬¦°´¿¬¬» ¦« »²¬º»®²»²ò Ø·²©»·-æ ß½¸¬»² Í·» ¼¿¾»· Ѿ»®º´<½¸» ²·½¸¬ ¦« ¦»®µ®¿¬¦»²ò ¼¿®¿«ºô ¼·» ßÝØÌËÒÙæ ß¾¾·´¼«²¹ íî ¾»®«¸¬ ¿«º ¼»³ ͬ¿²¼¿®¼³±¼»´´ô ¼¿- ´»·½¸¬ ª±² ׸®»³ ß«A»²¹»®<¬ ¿¾©»·½¸»² µ¿²²ò Ê»®µ¿¾»´«²¹-$¾»®-·½¸¬ Ü·» Õ´·³¿¿²´¿¹» ³«-- ¹«¬ ¹»»®¼»¬ ©»®¼»²ò ß²¼»®²º¿´´- µ¿²² ¼·» Û²¬-¬*®«²¹ ¼»- ¹»-¿³¬»² Ù»®<¬¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò ß¾¾ò íí ÊÑÎÍ×ÝØÌæ ׳ Ú±´¹»²¼»² ·-¬ ¼·» Ê»®µ¿¾»´«²¹-$¾»®-·½¸¬ º$® ²«® µ$¸´»²¼» «²¼ Õ±³¾·¹»®<¬» øÕ$¸´»²õØ»·¦»²÷ ¼»® Í»®·»² Îîîô ÎìðéÝ «²¼ Îìïðß ¼¿®¹»-¬»´´¬ò η½¸¬»² Í·» -·½¸ ¾»·³ Ê»®µ¿¾»´² ²¿½¸ ¼»³ ¶»©»·´- ¦«¬®»ºº»²¼»² Ü·¿¹®¿³³ô -±²-¬ µ¿²² ¼¿- Ù»®<¬ ¾»-½¸<¼·¹¬ ©»®¼»²ò ïì ??? ?? ? 18000Btu/h (1 PHASIG) Y&G ~ 3 2 30000-60000Btu/h (1 PHASIG) 15 ÇúÙ ¢ ïóÐØßÍ×Ù ÇúÙ ÇúÙ íóÐØßÍ×Ù ïê ÐÎÑÞÛÞÛÌÎ×ÛÞ ïò Ü»® Ю±¾»¾»¬®·»¾ ¼¿®º »®-¬ ²¿½¸ ß¾-½¸´«-- ¼»® ¹»-¿³¬»² ײ-¬¿´´¿¬·±² ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ò îò D¾»®°®$º»² Í·» º±´¹»²¼» Ы²µ¬»ô ¾»ª±® Í·» ¼»² Ю±¾»¾»¬®·»¾ -¬¿®¬»²æ Í·²¼ ײ²»²ó «²¼ ß«A»²¹»®<¬ µ±®®»µ¬ ·²-¬¿´´·»®¬á Í·²¼ ¼·» α¸®» «²¼ Õ¿¾»´ µ±®®»µ¬ ·²-¬¿´´·»®¬á É«®¼»² ¼·» Õ<´¬»³·¬¬»´®±¸®» »·²»® Ô»½µ°®$º«²¹ «²¬»®¦±¹»²á ×-¬ ¼»® ß¾º´«-- ¼»® Ú´$--·¹µ»·¬»² ¹»©<¸®´»·-¬»¬á ×-¬ ¼·» Ø·¬¦»·-±´·»®«²¹ µ±®®»µ¬ ·²-¬¿´´·»®¬á ×-¬ ¼»® Û®¼¿²-½¸´«-- µ±®®»µ¬ ¼«®½¸¹»º$¸®¬á É«®¼»² α¸®´<²¹» «²¼ ͬ¿«µ¿°¿¦·¬<¬ øÕ<´¬»³·¬¬»´÷ »·²¹»¸¿´¬»²á Û²¬-°®·½¸¬ ¼·» Ò»¬¦-°¿²²«²¹ ¼»® Ò»²²-°¿²²«²¹ ¼»® Õ´·³¿¿²´¿¹»á ×-¬ -·½¸»®¹»-¬»´´¬ô ¼¿-- Ô«º¬»·²¦«¹ «²¼ Ô«º¬¿«-´¿-- ²·½¸¬ ¼«®½¸ Ù»¹»²-¬<²¼» ¾´±½µ·»®¬ -·²¼á íò ìò ï÷ î÷ Í·²¼ ¼·» ͽ¸´·»Aª»²¬·´» ¹»*ºº²»¬ øÙ¿--»·¬» «²¼ Ú´$--·¹µ»·¬--»·¬»÷á É«®¼» ¼·» Õ´·³¿¿²´¿¹» ©·» »®º±®¼»®´·½¸ ¼«®½¸ Û·²-½¸¿´¬»² ª±®¹»¸»·¦¬á ×-¬ ¼·» Ø¿´¬»®«²¹ ¼»® Ú»®²¾»¼·»²«²¹ -± ·²-¬¿´´·»®¬ô ¼¿-- ¼¿- Í·¹²¿´ ¼»² Í·¹²¿´»³°º<²¹»® ¼»- ײ²»²¹»®<¬- »®®»·½¸¬á Ю±¾»¾»¬®·»¾ Ю±¹®¿³³·»®»² Í·» ¼·» Õ´·³¿¿²´¿¹» $¾»® ¼·» Ú»®²¾»¼·»²«²¹ º$® ¼»² ÕDØÔÞÛÌÎ×ÛÞ «²¼ ¹»¸»² Í·» ¼·» º±´¹»²¼»² Ы²µ¬ ¼«®½¸ò Þ»· Ú»¸´º«²µ¬·±²»² ±®·»²¬·»®»² Í·» -·½¸ ¿² ¼»² Ì¿¾»´´»² ¦«® Ú»¸´»®¾»¸»¾«²¹ ¼»- Þ»¼·»²»®¸¿²¼¾«½¸-ò ײ²»²¹»®<¬ ¿ò Ú«²µ¬·±²·»®¬ ¼·» Û×ÒñßËÍóÌ¿-¬» ¼»® Ú»®²¾»¼·»²«²¹á ¾ò Ú«²µ¬·±²·»®»² ¼·» $¾®·¹»² Ì¿-¬»² ¼»® Ú»®²¾»¼·»²«²¹á ½ò Þ»©»¹¬ -·½¸ ¼¿- Ù»¾´<-» µ±®®»µ¬á ¼ò ×-¬ ¼·» ο«³¬»³°»®¿¬«® ®·½¸¬·¹ »·²¹»-¬»´´¬á »ò Ú«²µ¬·±²·»®¬ ¼·» Þ»¬®·»¾-¿²¦»·¹»á ºò Ú«²µ¬·±²·»®»² ¼·» Ì¿-¬»² ¼»® Æ»·¬-½¸¿´¬«²¹á ¹ò ×-¬ ¼»® ß¾º´«-- ¹»©<¸®´»·-¬»¬á ¸ò Ì®»¬»² Ê·¾®¿¬·±²»² ±¼»® «²¹»©*¸²´·½¸» Ù»®<«-½¸» ¿«ºá ×ò Ú«²µ¬·±²·»®¬ ¼»® Ø»·¦³±¼«- ±®¼²«²¹-¹»³<A ø¾»· Ó±¼»´´»² ³·¬ µ±³¾·²·»®¬»³ Ø»·¦ó «²¼ Õ$¸´¾»¬®·»¾÷á ß«A»²¹»®<¬ ¿ò Ì®»¬»² Ê·¾®¿¬·±²»² ±¼»® «²¹»©*¸²´·½¸» Ù»®<«-½¸» ¿«ºá ¾ò É»®¼»² ¼·» Ò¿½¸¾¿®² ¼«®½¸ Ê»²¬·´¿¬·±²ô Ù»®<«-½¸» ±¼»® ¿«-¬®»¬»²¼»- Õ±²¼»²-©¿--»® ¹»-¬*®¬á ½ò ×-¬ -·½¸»®¹»-¬»´´¬ô ¼¿-- µ»·² Õ<´¬»³·¬¬»´ ¿«-¬®·¬¬á ß½¸¬«²¹ Þ·¬¬» ¾»¿½¸¬»² Í·»ô ¼¿-- ¼·» ß²´¿¹» ª±® ¼»® -±º±®¬·¹»² É·»¼»®·²¹¿²¹-»¬¦«²¹ ²¿½¸ ¼»³ ß«--½¸¿´¬»² º$® »¬©¿ í Ó·²«¬»² ¼«®½¸ »·²» Í·½¸»®¸»·¬-º«²µ¬·±² ¾´±½µ·»®¬ ©·®¼ò ïé www.lennoxeurope.com BELGIEN, LUXEMBURG www.lennoxbelgium.com RUSSLAND www.lennoxrussia.com Aufgrund von Lennox’ ständigen Bemühungen um weitere Qualitätsverbesserungen bleiben Änderungen in technischen Daten, Nennleistungswerten und Abmessungen jederzeit TSCHECHISCHE REPUBLIK www.lennoxczech.com SLOWAKEI www.lennoxdistribution.com und ohne Vorankündigung vorbehalten. Unsachgemäße Installations-, Einstell-, Änderungs-, Service- oder Wartungsarbeiten können Beschädigungen des Materials oder FRANKREICH www.lennoxfrance.com SPANIEN www.lennoxspain.com Verletzungen von Personen verursachen. Die Installations- und Servicearbeiten müssen von einem qualifizierten Installateur und ServiceUnternehmen durchgeführt werden. DEUTSCHLAND www.lennoxdeutschland.com UKRAINE www.lennoxukraine.com NIEDERLANDE www.lennoxnederland.com Grossbritannien und Irland www.lennoxuk.com POLEN www.lennoxpolska.com ANDERE LÄNDER www.lennoxdistribution.com PORTUGAL www.lennoxportugal.com SWING-IOM-0206-G
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
advertisement