6. programmed recording (timer)

6. programmed recording (timer)
CONTENTS
1.
2.
3.
4.
5.
HOW TO CONNECT YOUR VIDEO RECORDER . . . . . . . . .
How to connect your video recorder to the TV set . . . . .
Connecting with a scart cable without ’Easy
Link/NexTView’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connecting without a scart cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connecting a decoder or other equipment . . . . . . . . . . . .
4 6.
4
5
5
6
INSTALLING YOUR VIDEO RECORDER . . . . . . . . . . . . . . . 7
Initial installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Allocating a decoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Manual TV channel search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 7.
Satellite receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Special installation functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Automatic TV Channel Allocation (FOLLOW TV) . . . . . . . 9
Automatic TV channel search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Monitor function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sorting and clearing TV channels manually . . . . . . . . . . 10
Setting the language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Setting the country . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Setting the time and date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
IMPORTANT NOTES FOR OPERATION . . . . . . . . . . . . . .
General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Saving energy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Emergency interrupt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The symbols on your video recorder display . . . . . . . . .
Summary of user guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
User guide (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
12
12
12
12
13
13 8.
PLAYBACK FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Playing a cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Playing NTSC cassettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tape position indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Searching for tape position with the picture (picture
search) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Still picture/Slow motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The SHUTTLE functions on the video recorder . . . . . . .
Searching for tape position without the picture (wind
and rewind) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instant View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Automatic search for a tape position (index search) . .
Selecting the picture setting (SMART PICTURE) . . . . . .
Picture interference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cleaning the video heads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 9.
14
14
14
MANUAL RECORDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recording without automatic switch-off . . . . . . . . . . . .
Recording with automatic switch-off (OTR
one-touch-recording) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protecting your recordings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Auto-assembling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selecting the recording speed (SP or LP) . . . . . . . . . . . .
Automatic recording from a satellite receiver (SAT
RECORDING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Switching on ’Direct Record’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PROGRAMMED RECORDING (TIMER) . . . . . . . . . . . . . . .
’VPS’ (Video Programming System) and ’PDC’
(Programme Delivery Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programming a recording (with ’SHOWVIEW’) . . . . . . .
Programming a recording (without ’SHOWVIEW’) . . . .
How to check or change a programmed recording
(TIMER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
How to clear a programmed recording (TIMER) . . . . . .
’NexTView Link’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ADDITIONAL FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Changing the TV system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Child lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Switching the ’on-screen display’ (OSD) on or off . . . .
Switching to 16:9 wide screen picture . . . . . . . . . . . . . .
Switching the remote control command . . . . . . . . . . . . .
Continuous playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Automatic switch-off (tuner mode) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reducing picture disturbance (’optimizing the
modulator’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Switching off the modulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Using your video recorder remote control with your
TV set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manual audio control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recording audio only . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selecting the sound track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
19
19
20
21
21
21
22
22
22
23
23
24
24
25
26
26
27
27
27
27
Before you call an engineer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
GLOSSARY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Technical terms used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
14
14
15
15
15
15
15
15
16
17
17
17
17
17
17
18
18
3
&
OPERATING INSTRUCTIONS IN BRIEF
The remote control
EJECT J
Eject: To eject a cassette
STANDBY m Switch off : To switch off set, interrupt menu
function, interrupt a programmed recording (TIMER)
CLEAR (CL)
SMART
Delete : To delete last entry/Clear programmed
recording (TIMER)
SMART: To adjust the picture setting during
playback
P;
Select: One line or programme number up
P=
Select: One line or programme number down
PLAY G
H
STOP h
I
INDEX E
COUNTER Counter: To select the display of the tape position
MONITOR Monitor : To switch between TV reception and VCR
playback
RECORD/OTR n
STILL R
Playback : To play a cassette
Rewind : During STOP and STANDBY: rewind, during PLAYBACK: reverse scanning
Pause/Stop: To stop the tape, except during TIMER-recording
Forward wind: During STOP and STANDBY: forward wind, during PLAYBACK: forward
scanning
Index search: In combination with
recording on the cassette.
H / I : to search for previous or next
Record: To record the programme selected
Still picture : To stop the tape and show a still picture
0-9 Number buttons: 0 - 9
SELECT. Select: To select a function
TIMER k TIMER: To programme a recording with SHOWVIEW
or to alter or clear a programmed recording (TIMER)
MENU Menu : To call up or end main menu
OK Store/Confirm: To store or confirm entry
Q Select: Cursor left
P Select: Cursor right
Additional TV functions
Sq
TV volume: TV volume up
Sr
TV volume: TV volume down
TV y
TV sound off : To switch the sound on or off
TV m
TV Switch off : To switch off the TV
TV q
TV Programme number: TV programme number up
TV r
TV Programme number: TV programme number down
&
Front of the set
Back of the set
STANDBY m
MANUAL
Standby : To switch off, interrupt function, interrupt TIMER recording
Manual sound control : To switch between automatic sound control and manual sound
control
PROGRAMME ;
Programme number Plus: Programme number up
PROGRAMME =
Programme number Minus: Programme number down
RECORD n
EJECT J
Record: To record the programme selected at this moment
4
AUX IN L R
Mains socket: To connect the mains cable
Audio input socket, left/right : To connect a HiFi-set (programme number ’AUX’)
AUX OUT L R Audio output socket, left/right : To connect a HiFi-set
EXT.2 AV 2
Scart socket 2: To connect a satellite receiver, decoder, video recorder, etc. (programme
number ’E2’)
EXT.1 AV 1
Scart socket 1: To connect the TV set (programme number ’E1’)
Eject: To eject a cassette
2
Aerial input socket: To connect the aerial cable
STOP h
Pause/Stop: To stop the tape, except during TIMER-recording
3
Aerial output socket: To connect the TV set
PLAY G
Playback : To play back a recorded cassette
o
STILL R
Rotary control: turn left: during STOP and STANDBY: rewind, during PLAYBACK: reverse
scanning
turn right: during STOP and STANDBY: wind, during PLAYBACK: forward scanning
Still picture: To stop the tape and display the actual position on the tape as a still picture
Sockets at the lefthand corner on the front:
White and red socket: Audio input socket left/right : To connect a camera recorder or
video recorder (programme number ’E3’)
Yellow socket: Video input socket : To connect a camera recorder or video recorder
(programme number ’E3’)
OPERATING INSTRUCTIONS PHILIPS VR700/58
Congratulations! You now own one of the most sophisticated
and simple-to-use video recorders (VCR) on the market. With
this VCR you can record and play VHS-standard cassettes.
So that you can identify your machine in the event of theft,
enter the serial number (PROD.NO) here. The serial number is
printed on the type plate fixed at the rear of the set.
MODEL NO.
Please take the time to read this operating manual before
using your video recorder.
VR700/58
PROD.NO: . . . . . .
This product complies with the requirements of the Directive
73/23/EEC + 89/336/EEC + 93/68/EEC.
Safety instructions and other notes
A Danger: High voltage!
Do not remove the top cover as there is a risk of an electrical
shock!
Technical information
A The video recorder does not contain any components that can
be repaired by the customer. When the appliance is connected
to the power supply there are some components that are
constantly operational. To switch off the video recorder
completely you must disconnect it from the power supply.
B Make sure that air can circulate freely through the ventilation
slots on the video recorder.
B Make sure that no objects or liquids enter the video recorder. If
liquid is spilt into it, disconnect the video recorder immediately
from the power supply and call the After-sales Service for
advice.
B The video recorder should not be used immediately after
transportation from a cold to a hot area or vice versa, or in
conditions of extreme humidity.
After unpacking the video recorder, it should be allowed to
acclimatize for at least three hours before installation.
C These operating instructions have been printed on nonpolluting
paper.
C Deposit old batteries at the relevant collection points.
Measurements in cm (W / H / D): 43.5 / 9.3 / 29.0
Power consumption (Standby) : less than 4W (Saving energy
mode)
Voltage : 220-240V/50Hz
Number of heads : 4 Video / 2 Audio
Winding time: approx. 90 seconds (Cassette E-180)
Recording/Playback time : SP (Standard Play) 4 hours
(Cassette E-240) / LP (Long Play) 8 hours (Cassette E-240)
List of accessories
•
•
•
•
•
•
Operating instructions
Remote control and batteries
Aerial cable
Mains cable
Scart cable (AV-Euro cable)
Cover for the audio/video sockets
C Please make use of the facilities available in your country for
disposing of the packaging of the video recorder in a way that
helps to protect the environment.
C This electronic equipment contains many materials that can be
recycled. Please inquire about the possibilities for recycling
your old set.
D SHOWVIEW is a registered trademark of Gemstar
Development Corporation. SHOWVIEW is manufactured
under licence from Gemstar Development Corporation.
1
Special functions on your video recorder
This system ensures that your picture will be of the best possible quality. This is
made possible by a combination of Philips’ very latest technologies: Natural
Colour, Smart Picture, Digital Studio Picture Control and laser-cut video heads.
Natural Colour produces detailed pictures in clear colours.
Philips has developed a system which produces the best possible playback
quality. It reduces disturbance on old, worn video cassettes, and emphasises
the detail on very good quality cassettes.
This function allows you to save the playback settings that suit you best. Select
your own personal settings for the type of film you are currently watching.
Philips provides the best possible connection between your video recorder and
other home cinema equipment.
When you connect your video recorder to your television and plug it into the
mains, you will be welcomed with an OSD picture. All you have to do is follow
the instructions in the "intelligent help line" for the next step. Enjoy the Automatic
TV channel search/save function and the automatic time adjustment.
You can operate the main functions on your television using your video recorder
remote control, even if your television is not a Philips one.
We guarantee that your video recorder will switch to the new millennium with
no problems whatsoever.
Recordings made on your video recorder can be controlled by an external
satellite receiver.
This function automatically transfers all the television channel settings onto
your video recorder.
Your video recorder can ascertain which channel is currently playing on your
television and record from it at the touch of a button.
Simple programming system for video recorders. Makes programming as easy
as making a telephone call. Simply enter the programme code which you will
find in your listings magazine.
The precision tape drive from Philips with short rewind times and automatic
tape length recognition.
2
1.
HOW TO CONNECT YOUR VIDEO RECORDER
How to connect your video recorder to the
TV set
b Remove the aerial cable plug from your TV set and insert
it into the
2
socket at the back of the video recorder.
c Plug one end of the aerial cable provided into the 3
We recommend the use of a scart cable. This will give you the
best picture and sound quality.
socket on the video recorder and the other end into the
aerial input socket on your TV set.
d Plug one end of the special scart cable provided into the
EXT.1 AV 1 scart socket at the back of the video recorder
and the other end into the scart socket on your TV set
(see instruction manual TV set).
When you install your video recorder for the first time, please
read:
E The section ’Connecting with scart cable and Easy
Link/NexTView’, when your TV set is equipped with ’Easy
Link/NexTView’.
E The section ’Connecting with scart cable without Easy
Link/NexTView’, when your TV set is not equipped with
’Easy Link/NexTView’.
E The section ’Connecting without a scart cable’, if you are
not using a scart cable.
Connecting with scart cable and ’Easy
link/NexTView’
With the function ’Easy Link/NexTView’, your video recorder
can exchange information with the television (see instruction
manual TV set.). With ’Easy Link/NexTView’ the TV channels
from the TV will automatically be loaded.
a Switch off the TV set.
4
e Switch on the TV set.
f Insert one end of the mains cable into the mains socket
4 at the back of the video recorder and the other end
into the wall socket.
g The video recorder will automatically load all TV
channels stored on your TV, in the same sequence.
This may take several minutes.
When all information (TV channels, language, country)
has been copied, the following text will appear on the TV
screen: ’EASY LINK LOADING COMPLETE’.
h Check if time and date are correct. Read the section
’Setting Time/Date’ in the chapter ’INSTALLING YOUR
VIDEO RECORDER’.
Connecting with a scart cable without ’Easy Connecting without a scart cable
Link/NexTView’
a Switch off the TV set.
a Switch off the TV set.
b Remove the aerial cable plug from your TV set and insert
it into the
2
socket at the back of the video recorder.
c Plug one end of the aerial cable provided into the 3
socket on the video recorder and the other end into the
aerial input socket on your TV set.
d Plug one end of the scart cable into the EXT.1 AV 1 scart
socket at the back of the video recorder and the other
end into the scart socket on your TV set (see instruction
manual TV set).
e Switch on the TV set.
f Insert one end of the mains cable into the mains socket
at the back of the video recorder and the other end
into the wall socket.
4
g If your TV set automatically switches to programme
number e.g.: ’EXT’, ’0’, or ’AV’, this text will appear on the
TV screen:
CONGRATULATIONS
ON YOUR NEW PHILIPS
VIDEORECORDER
TO CONTINUE PRESS OK
D If your TV set does not switch to programme number
e.g.: ’EXT’, ’0’, or ’AV’ automatically, select the
programme number for the video recorder manually
(see instruction manual TV set).
b Remove the aerial cable plug from your TV set and insert
it into the
2
socket at the back of the video recorder.
c Plug one end of the aerial cable provided into the 3
socket on the video recorder and the other end into the
aerial input socket on your TV set.
d Insert one end of the mains cable into the mains socket
4 at the back of the video recorder and plug the other
end into the wall socket.
e Switch on your TV set and select the programme number
that you have chosen for video playback (see instruction
manual TV set).
f Tune in the TV set until this picture appears.
D The video recorder will now be sending a
welcoming text on channel 36 or 591MHz.
CONGRATULATIONS
ON YOUR NEW PHILIPS
VIDEORECORDER
TO CONTINUE PRESS OK
g When the TV has been tuned read the paragraph ’Initial
installation’ in the chapter ’INSTALLING YOUR VIDEO
RECORDER’.
h Then read ’Initial installation’ in chapter ’INSTALLING
YOUR VIDEO RECORDER’.
5
Connecting a decoder or other equipment
You can connect additional equipment to the EXT.2 AV 2
socket. For example: a decoder, a satellite receiver or a
camera recorder.
You can connect a HIFI-stereo set to the sockets
AUX OUT L R (audio output left/right) and AUX IN L R (audio
input left/right).
6
2.
INSTALLING YOUR VIDEO RECORDER
Initial installation
E ’TIME’, ’YEAR’, ’MONTH’, ’DATE’ will appear on the TV
screen.
a Open up the battery compartment of your remote control
AUTO. SEARCH
and place the batteries in it as shown in the picture.
AUTOMATIC SEARCH COMPLET
XX TV CHANNELS FOUND
TIME
20:00
YEAR
1998
MONTH
02
DATE
06
________________________________
TO CONTINUE
PRESS OK
i Check if the TIME in line ’TIME’ is correct. If required,
b Close the battery compartment.
c Confirm the picture on the TV screen with the OK button
on the remote control.
change the time with the number buttons
remote control.
the P = or P ; button.
The display on the video recorder will only show English
text.
on your
j Check ’YEAR’, ’MONTH’ and ’DATE’ in the same way. To
select between the fields, use the
d Select the language for the on-screen display (OSD) with
0-9
P=
or
P;
button.
k When all the information is correct, confirm with the
OK
button.
l To end, press the MENU button.
The initial installation is now complete.
e Confirm with the OK button.
f Select the country of your residence with the P = or
P ; button.
If this country does not show up, select ’OTHERS’.
Confirm with the OK button.
g If you have connected the aerial to the video recorder,
press the OK button.
’Automatic TV channel search’ starts. This picture will
appear on the screen:
INSTALLATION
AUTOM. SEARCH
YOUR VIDEORECORDER
IS NOW SEARCHING FOR ALL
AVAILABLE TV CHANNELS
02 TV CHANNELS FOUND
PLEASE WAIT
D If you have connected a decoder, you must install it
as described in the next section.
D If you have connected a satellite receiver, please
read the section ’satellite receiver’.
Allocating a decoder
Some TV stations will send coded TV channels, that you can
only watch when you use a decoder. You can connect such a
decoder (descrambler) to your video recorder. With the
following function, the connected decoder will automatically
be activated for the TV programme you want to watch.
D With ’Connecting with scart cable and ’Easy
Link/NexTView’ the decoder must be activated for
the TV set.
a Switch on the TV set. If required, select the programme
number for the video recorder.
Wait until all TV channels have been found. This can take
several minutes.
h When all TV channels have been found, ’AUTOMATIC
SEARCH COMPLETE’ will appear on the TV screen.
b Choose the television channel on which you wish to use
the decoder with the P ; or P = buttons on the video
recorder or the number buttons 0-9 on the remote
control.
c Press the MENU button on the remote control. The main
menu will appear.
7
d Select the line ’INSTALLATION’ with the P = or
P;
button and confirm with the
P
button.
d Select the line ’MANUAL SEARCH’ with the P = or
P;
button and confirm with the
button and confirm with the
P
button.
CHANNEL/FREQ.
CH
ENTRY/SEARCH
34
PROGRAMME NUMBER
02
TV CHANNEL NAME
BBC
DECODER
OFF
TV SYSTEM
AUTO
NICAM
ON
FINE TUNING
+1
________________________________
TO EXIT
PRESS MENU
INSTALLATION
MANUAL SEARCH
CHANNEL/FREQ.
CH
ENTRY/SEARCH
34
PROGRAMME NUMBER
02
TV CHANNEL NAME
BBC
DECODER
OFF
TV SYSTEM
AUTO
NICAM
ON
FINE TUNING
+1
________________________________
TO EXIT
PRESS MENU
f Select the line ’DECODER’ with the P = or P ; button.
g Select function ’ON’ with the Q or P button. When
you select ’OFF’, the function will be switched off.
h Confirm with the OK button.
i To end, press the MENU button.
Your decoder has now been allocated to this TV channel.
D When the function is switched on, ’DEC’ appears in
the display.
e In the line ’CHANNEL/FREQ.’, select the display for:
’FREQ.’: frequency
’CH’: channel
’S-CH’: special channel
f If you know the frequency or channel of the desired TV
channel, you can enter the data in line
’ENTRY/SEARCH’ with the digit buttons
Manual TV channel search
g In the line ’PROGRAMME NUMBER’ select the
programme number you want e.g.: ’01’ with the
P button.
Q
or
h If you want to change the TV channel name, press the
button in line ’TV CHANNEL NAME’.
E Keep pressing the
In certain cases the ’Automatic TV channel search’ may not be
able to find all of the TV channels (e.g. coded TV channels). In
that case, use this manual method to set the channels.
D With ’Connecting with scart cable and ’Easy
Link/NexTView’ the videorecorder automatically
takes the TV channels from the TV set. This is why
some lines are not functional.
a Switch on the TV set. If required, select the programme
number for the video recorder.
b Press the MENU button. The main menu appears.
c Select the line ’INSTALLATION’ with the P = or
P
button.
P
button until the cursor disappears.
i In the line ’TV SYSTEM’, select the required TV system
with the
P
or
Q
button.
j In the line ’NICAM’, select funtion ’ON’ or ’OFF’ with the
P
or
Q
button.
k If you want to change the automatic tv channel setting,
select the line ’FINE TUNING’.
With the Q or P button you can vary the automatic tv
channel setting. Important: This re-tuning is only
necessary and useful in special cases, e.g.: when there
are stripes on the picture with cable-TV systems.
l Press the OK button to store the TV channel.
D If you want to search for further TV channels, start
again at step f.
m To end, press the MENU button.
8
.
E Select the character you want to change with the Q or
the P button. Change the character with the P = or
the P ; button. Select the next character in the same
way.
BBC1
button and confirm with the
0-9
D If you don’t know the frequency or channel of the TV
channel of your choice, press the P button to start
the channel search.
P
P;
button.
INSTALLATION
MANUAL SEARCH
e Select the line ’MANUAL SEARCH’ with the P = or
P;
P
d Select the line ’FOLLOW TV’ with the P = or P ;
Satellite receiver
button and confirm with the P button. Take notice of
the message on the TV screen.
You can receive channels from the satellite receiver via the
scart socket EXT.2 AV 2 .
To do this, select the channel number ’E2’ by pressing the
buttons P ; or P = . You will have to select the channels to
be received by the satellite receiver on the receiver itself.
e Press the OK button. ’TV01’ appears in the video
recorder display.
TV01
Special installation functions
f Select programme number ’1’ on the TV set.
You can select one of the following installation functions in
order to adapt the video recorder to your own specific
requirements.
Automatic TV Channel Allocation (FOLLOW
TV)
With this function the video recorder maintains the same
channel sequence as on the TV set, in case you connected
your videorecorder to a TV set without scart cable. This only
functions if the video recorder (socket EXT.1 AV 1 ) and the TV
set are connected with a scart cable.
D Additional equipment connected to socket
EXT.2 AV 2 must be switched off.
D With ’Connecting with scart cable and ’Easy
Link/NexTView’, this function will start the data
transfer.
a Switch on the TV set. If required, select the programme
number for the video recorder.
g Confirm with the OK button on the video
recorder-remote control. The video recorder compares
the TV channels on the TV set and the video recorder.
If the video recorder found the same TV channel as the
TV set, then it stores it at ’P01’.
D When ’NOTV’ (no signal from TV set) appears in the
display, the TV channels can not be allocated
automatically. In this case, read paragraph: ’Manual
TV channel allocation’.
h Wait until e.g.: ’TV02’ appears.
i Select the next programme number, e.g.: ’2’ on the TV set.
j Confirm with the OK button on the video
recorder-remote control.
D If you have allocated the wrong TV channeL, you
can go back one step with the Q button.
k Repeat steps h to j until all TV channels have been
allocated.
b Press the MENU button. The main menu appears.
l To end, press the MENU button.
c Select the line ’INSTALLATION’ with the P = or
P;
button and confirm with the
P
button.
MAIN MENU
INSTALLATION
AUTOM. SEARCH
FOLLOW TV
MANUAL SEARCH
TV CHANNEL ALLOCATION
OPTIMIZE MODULATOR
TIME/DATE
LANGUAGE
COUNTRY
TO EXIT
PRESS
MENU
9
Automatic TV channel search
Sorting and clearing TV channels manually
The video recorder will search for all TV channels.
If you want to start the automatic TV channel search again,
then follow the instructions below.
You can assign any programme number to a TV channel that
you have stored and you can also delete unwanted TV
channels.
a Switch on the TV set. If required, select the programme
number for the video recorder.
b Press the MENU button on the remote control. The main
menu will appear.
a Switch on the TV set. If required, select the programme
c Select the line ’INSTALLATION’ with the P = or
P;
button and confirm with the
P
button.
d Select the line ’AUTOM. SEARCH’ with the P = or
P;
D With ’Connecting with Easy Link/NexTView’ the
video recorder automatically loads the TV channels
from the TV set. That is why you cannot select this
manual function.
button.
number for the video recorder.
b Press the MENU button. The main menu appears.
c Select the line ’INSTALLATION’ with the P = or
P;
e Press the P button. The ’Automatic TV channel search’
starts.
SEARCHING FOR TV CHANNELS
03 CHANNELS FOUND
________________________
PLEASE WAIT
f When the TV channel search is complete, ’AUTOMATIC
SEARCH COMPLETE’ will appear on the screen.
How to search for a TV channel manually, you can read in the
section ’Manual TV channel search’.
Monitor function
You can switch backwards and forwards between TV picture
and video recorder picture with the MONITOR button. But this
only works when you use a scart cable to connect the video
recorder to your TV set and if your TV set responds to this
switch-over.
P
button.
d Select the line ’TV CHANNEL ALLOCATION’ with the
P=
INSTALLATION
AUTOM. SEARCH
button and confirm with the
or
P;
button and confirm with the
P
button.
INSTALLATION
TV CHANNEL ALLOCATION
...
P01 BBC
P02 BBC
P03 ARD
P04 ZDF
P05 RTL
P06 SAT1
...
________________________________
TO SORT
TO EXIT
PRESS
PRESS MENU
e With the P = or P ; button, select the TV channel to
which you want to allocate a programme number
(starting with ’P01’).
f To confirm, press the P button.
D If you want to delete a TV channel, press the
CLEAR (CL) button.
g With the P = or P ; button, shift the TV channel to the
programme number you wish to allocate to this TV
channel and press the Q button. The video recorder
will add the TV channel.
h Repeat steps eto guntil you have allocated a
programme number to all TV channels.
i To store, press the OK button.
j To end, press the MENU button.
10
Setting the language
Setting the time and date
You can select the language for the on-screen display (OSD).
The small display on the video recorder will only show english
text.
a Switch on the TV set. If required, select the programme
number for the video recorder.
b Press the MENU button on the remote control. The main
menu will appear.
button and confirm with the
P
button.
d Select the line ’LANGUAGE’ and confirm with the P
button.
a Switch on the TV set. If required, select the programme
b Press the MENU button on the remote control. The main
menu will appear.
c Select the line ’INSTALLATION’ with the P = or
P;
e Select your language with the P = or P ; button and
confirm with the
If the time in the video recorder display is not correct or if
’--:--’ appears in the display, please set the clock manually.
number for the video recorder.
c Select the line ’INSTALLATION’ with the P = or
P;
If a TV channel which transmits TXT/PDC is stored under
programme number ’P01’, time and date will automatically be
taken from the TXT/PDC information.
OK
button.
button and confirm with the
P
button.
d Select the line ’TIME/DATE’ with the P = or P ;
button and confirm with the
P
button.
f To end, press the MENU button.
INSTALLATION
SET CLOCK
Setting the country
To call up the specific settings for your country, you must
install the country.
a Switch on the TV set. If required, select the programme
number for the video recorder.
b Press the MENU button on your remote control. The main
menu will appear.
button and confirm with the
P
button.
d Select the line ’COUNTRY’ and confirm with the OK
button.
e Select the country you are in with the P = or P ;
20:00
1998
02
06
________________________________
TO EXIT
PRESS
MENU
e Check the time in line ’TIME’. If required, please change
the time with the
c Select the line ’INSTALLATION’ with the P = or
P;
TIME
YEAR
MONTH
DATE
0-9
buttons on the remote control.
f Check ’YEAR’, ’MONTH’ and ’DATE’ in the same way.
Switch between the fields with the
P=
or
P;
button.
g Confirm the new information with the OK button.
h To end, press the MENU button.
button. If your country doesn’t show up, select ’OTHERS’.
f Confirm with the OK button.
g To end, press the MENU button.
11
3.
IMPORTANT NOTES FOR OPERATION
General information
The symbols on your video recorder display
D You can switch on with the STOP h button, the
0-9 buttons or by putting in a cassette.
D If you do not use the video recorder for a few
minutes, it will switch to standby automatically.
Please read the section ’Automatic switch-off’ in
chapter ’ADDITIONAL FUNCTIONS’.
These symbols can light up on your video recorder display:
Video programming system / programme delivery
control: when a VPS or PDC code is being
transmitted.
D If you have switched the video recorder off with the
STANDBY m button, the time will show in the display,
for instance , ’18:00’.
If the clock has not been set, ’--:--’ will appear.
D Keep your video recorder connected to the mains at
all times to ensure that programmed recordings can
be made and that the television works normally.
D If the video recorder is not plugged into the mains, it
will usually store TV channels and timer information
for a year, and date information for seven hours.
This is where the current operating mode is shown
as a symbol.
n
When you are recording a progamme.
k
When you have programmed a recording or when a
programmed recording is being made.
LP
When you play a tape that has been recorded in LP
(Long Play).
Saving energy
There are two ways to switch to standby.
Switching to standby with clock display: Switch to standby
using the STANDBY m button. The time will be displayed.
To save energy: Press the STANDBY m button twice. The time
will disappear from the display.
When you have put a cassette in the video recorder.
When you have switched on the child lock.
When a satellite recording has been programmed.
DEC
Display of programme number / tape position /
channel name / function.
Emergency interrupt
You can use the STANDBY m button on the video recorder or
the remote control to interrupt any function.
So if you are having operating problems, you can just interrupt
the function and start again.
And you can practise operating your set without any worries.
No matter which buttons you press, you cannot damage it.
When a decoder has been allocated to the TV
channel you have currently selected.
h
Tape position in hours.
m
Tape position in minutes.
s
Tape position in seconds, but only if the display
mode ’COUNTER’ has been selected.
When you play a cassette that has been recorded
with hifi sound, or when a hifi sound is transmitted.
When the video recorder recognizes a Nicam audio
signal.
This shows the sound track you have selected.
This shows the audio control (L-left channel/R-right
channel).
12
Summary of user guide
The OSD menu offers the following functions. More details on each can be found in the appropriate chapter.
MAIN MENU
MAIN MENU
PLAY FUNCTIONS
PLAY FUNCTIONS
RECORDING FUNCTIONS
SPECIAL SETTINGS
INSTALLATION
MANUAL TRACKING
VERTICAL STABILITY
HEAD CLEANING
________________________________
TO EXIT
PRESS
MENU
________________________________
TO EXIT
PRESS MENU
PLAYBACK FUNCTIONS
User guide (OSD)
MAIN MENU
RECORDING FUNCTIONS
The OSD (On-screen display) shows the various functions in
the form of a menu on the television screen. You can then
choose the settings you require. There is a summary of the
menus on this page. The main button functions are displayed
in a help line along the bottom of the screen.
E To call up the menu: With the
E To select a line: With the
MENU
P=
or
button.
P;
E To make a selection in a line: With the
button.
E To enter or change your selection: With the
P button.
E To cancel: With the
E To save: With the
MENU
OK
E To confirm: With the
button.
button.
P
button.
E To close the menu: With the
MENU
button.
or
________________________________
TO EXIT
PRESS
MENU
RECORDING FUNCTIONS
button.
Q
RECORD SETTINGS
AUDIO ONLY
P
0-9
,
MAIN MENU
SPECIAL SETTINGS
Q
or
TV SYSTEM
AUTO
CHILD LOCK
OFF
OSD MODE
AUTO.
16:9 WIDE SCREEN
OFF
VCR 1 OR 2
VCR 1
REPEAT PLAY
OFF
AUTO STANDBY
ON
DEMO
OFF
________________________________
TO EXIT
PRESS
MENU
ADDITIONAL FUNCTIONS
MAIN MENU
INSTALLATION
AUTOM. SEARCH
FOLLOW TV
MANUAL SEARCH
TV CHANNEL ALLOCATION
OPTIMIZE MODULATOR
TIME/DATE
LANGUAGE
COUNTRY
TO EXIT
PRESS
MENU
INSTALLING YOUR VIDEO RECORDER
13
4.
PLAYBACK FUNCTIONS
Playing a cassette
Tape position indication
a Put a cassette into the cassette slot. ’v’ will appear on
By pressing the OK button, you can show the present tape
position on the TV screen.
the display.
a During playback press the COUNTER button.
b Select one of the following options with the COUNTER
button:
’TIME USED’ to indicate the time used on the tape
’TIME LEFT’ to indicate the time left on the tape
’COUNTER’ to indicate the actual position on the tape
D To reset the tape position to ’0:00:00’, press the
CLEAR (CL) button.
D This video recorder will automatically recognise the
length of the tape.
b Press the PLAY G button.
c To stop, press the STOP h button.
d To eject the cassette, press the EJECT J button on the
video recorder.
To eject a cassette, you can also use the
on the remote control
EJECT J
button
D Some hired cassettes may have a poor picture or
poor sound quality. This is not a fault in your
machine. Please read the section ’Selecting the
picture setting (SMART PICTURE)’, or ’Eliminating
picture interference’.
D Some functions switch off automatically after a
while (for example, pause, still picture, picture
search). This helps to protect the cassette and
avoids wasting power.
Playing NTSC cassettes
With this set you can playback cassettes that have been
recorded on another video recorder in the NTSC standard (for
example, American cassettes). But this only works for
PAL-television sets which are suitable for a picture frequency
of 60 Hz.
When you play an NTSC cassette ’60HZ’ will appear on the
display.
D Some special features (for example, still picture) are
not possible while you are playing an NTSC
cassette.
D When you put in a cassette, the video recorder must
first calculate the playing time for ’TIME USED’ or
’TIME LEFT’. Therefore, the display first shows ’s’
and then shows the playing time after the tape has
been running for a few seconds.
D If there is no recording on the tape and you have
selected ’COUNTER’, the counter will stop.
Searching for tape position with the picture
(picture search)
a While a cassette is playing, press the H (reverse) or
I
(forward) button once or several times.
b To stop a certain place on the tape, press the PLAY G
button.
D During picture search, the picture quality may not be
so good and there will be no sound.
Still picture/Slow motion
a Press the STILL R button. A still picture will appear on
the screen.
b Each time you press STILL R again, the picture will
move on one step.
c When you hold the STILL R button, the tape will be
played in slow motion.
d When you press the I button several times, you have
a choice of several playback speeds.
During slow motion there will be no sound.
14
The SHUTTLE functions on the video
recorder
Selecting the picture setting (SMART
PICTURE)
You will find a large rotary knob (Shuttle)
recorder.
You can change the picture setting while a tape is playing.
o
on the video
a Switch the function on with the STILL R button on the
video recorder.
You will see a still picture.
a Press the SMART button. This will show the current
picture setting.
b Press the SMART button again to select the picture
b The rotary ring(shuttle) enables you to select different
tape speeds for the picture search.
Searching for tape position without the
picture (wind and rewind)
a Stop the tape with the STOP h button.
setting of your choise.
’NATURAL’: for all types of movies (natural picture)
’DISTINCT’: for fast movement, sport (detailed picture)
’SOFT’: for hired tapes (interference is suppressed)
’SHARP’: for cartoons (sharp picture)
D This picture setting will not change until you eject
the cassette.
b Press the H (reverse) or I (forward) button. If you
want to carry out this function on your video recorder,
turn the large knob (shuttle) o to the left or to the
right.
c To stop a certain place on the tape, press the STOP h
Picture interference
If the picture quality is poor when you play a cassette, please
follow these instructions.
button.
Tracking during playback
Instant View
a During playback, press the MENU button.
With this function you can switch to picture search during
wind and rewind.
b Select the line ’PLAY FUNCTIONS’ with the P = or
P;
a If you hold the H (rewind) or I (wind) button
during wind or rewind, you will switch to picture search.
D If you want to carry out this function on your video
recorder, turn the large knob to the left or to the
right while you wind or rewind the tape.
b When you release the button, the video recorder will
automatically switch back to rewind or wind.
Automatic search for a tape position
(index search)
button and confirm with the
P
button.
c Select the line ’MANUAL TRACKING’ with the P = or
P;
button.
d Hold the Q or P button until the playback quality is at
its best.
e Confirm with the OK button.
f To end, press the MENU button. This setting will remain
until you remove the cassette.
At the start of each recording, the video recorder will write an
index code on the tape.
a Press the INDEX E button and then the I button to
select the next code mark or the
previous code mark.
H
button for the
b When the video recorder finds the code mark, it will
automatically switch to play.
15
Tracking during still picture
If the still picture vibrates vertically, you can improve the still
picture as follows:
a During still picture, press the MENU button.
b Select the line ’PLAY FUNCTIONS’ with the P = or
P;
button and confirm with the
P
button.
c Select the line ’VERTICAL STABILITY’ with the
P=
or
P;
button.
d Hold the Q or P button until the picture quality is at
its best.
e Confirm with the OK button.
f To end, press the MENU button.
D Please note, however, that interference may still
occur with poor quality cassettes.
Cleaning the video heads
If horizontal lines appear on the screen when you play a
cassette, you should clean the video heads.
a During playback, press the MENU button.
b Select the line ’PLAY FUNCTIONS’ with the P = or
P;
button and confirm with the
P
button.
c Select the line ’HEAD CLEANING’ with the P = or
P;
button.
d Press the OK button. ’HEAD CLEANING IN
PROGRESS’ appears on the screen.
e Wait a few seconds, until the message disappears and
then press the
16
MENU
button.
5.
MANUAL RECORDING
Use ’Manual Recording’ to make a spontaneous recording (for
example, a programme currently being shown).
Protecting your recordings
E If you want to start and stop a recording manually, read
the section: ’Recording without automatic switch-off’.
So that you don’t accidentally delete an important recording,
remove the special tab on the narrow side of the cassette with
a screwdriver or slide the special tab to the left. Later, if you
no longer want to protect your recording, you can seal the gap
again with sticky tape or slide the special tab to the right.
E If you want to start a recording manually but have it
stopped automatically, read the section: ’Recording with
automatic switch-off’.
E If you want a recording to be controlled automatically by
a satellite receiver, read the section entitled ’Automatic
recording from a satellite receiver’.
Recording without automatic switch-off
Auto-assembling
You can use the auto-assembling function to join individual
recordings without any major picture disturbance between
them.
a While the cassette is playing, search for the correct
a Insert a cassette.
position on the tape.
b Use the P ; or P = button to select the programme
number (or channel name) you want to record. On the
display appears:
b Stop the cassette by pressing the STOP h button. ’9’
will appear in the display.
c Now start recording as usual by pressing the
RECORD/OTR n
button on the remote control.
BBC1
D Programme numbers ’E1’ and ’E2’ are for recording
from other sources (through scart sockets
EXT.1 AV 1 and EXT.2 AV 2 ). Programme number ’E3’
is for recording from the front sockets.
c To start recording, press the RECORD/OTR n button on the
remote control or RECORD n on the video recorder. On
the display you will see:
Selecting the recording speed (SP or LP)
You can reduce the recording speed by half. This makes it
possible to record, for example, eight-hours instead of
four-hours on an ’E240’ (four-hour) cassette.
a Switch on the TV set and, if required, select the
programme number for the video recorder.
b Press the MENU button. The main menu appears.
c Select the line ’RECORDING FUNCTIONS’ with the
0:00:00
P=
or
P;
button, and confirm with the
P
button.
d Select the line ’RECORD SETTINGS’ with the P = or
d Stop recording with the STOP h button.
P;
button, and confirm with the
P
button.
e Select the line ’RECORDING SPEED’ with the P = or
Recording with automatic switch-off
(OTR one-touch-recording)
a Put a cassette in the machine.
b Use the P ; or P = button to select the programme
number (channel name) you want to record.
c Press the RECORD/OTR n button on the remote control.
d Press the RECORD/OTR n button again and again until the
display on the video recorder shows the desired end time
or length of the recording.
D To cancel this information, press the
button.
CLEAR (CL)
P;
button.
f Select the required recording speed with the Q or
P
button.
D ’LP’: Long Play = half recording speed (double
recording time).
’SP’: Standard Play = normal recording speed.
D The picture quality will be adversely affected when
recording at half recording speed (’LP’).
D For playback, the correct recording speed will
automatically be selected.
g Confirm with the OK button.
h To end, press the MENU button.
17
Automatic recording from a satellite
receiver (SAT RECORDING)
Switching on ’Direct Record’
You can only use this function, when you have a satellite
receiver, which can control other equipment by a
’programming’ function through a scart cable.
a Switch on the TV set. If required, select the programme
number for the video recorder.
b Press the MENU button. The main menu appears.
c Select the line ’RECORDING FUNCTIONS’ with the
P=
or
P;
button, and confirm with the
P
button.
d Select the line ’RECORD SETTINGS’ with the P = or
P;
button, and confirm with the
P
button.
e Select the line ’SAT RECORDING’ with the P = or
P;
button.
f Select the required scart socket ’E1’ or ’E2’ with the
Q or P button.
If you want to switch off the function, select ’OFF’ with
the P or Q button.
g Confirm with the OK button.
h Use a scart cable to connect the scart socket you
selected on the video recorder ( EXT.1 AV 1 or
EXT.2 AV 2 ) to the corresponding scart socket on the
satellite receiver.
i Insert a cassette.
j Switch off with the STANDBY m button. The video
recorder is now ready to record. The beginning and end
of the recording is controlled via one of the scart sockets.
D When this function is switched on and the video
recorder is switched off, ’x’ will appear on the
video recorder display.
When this function is switched on, the video recorder will
automatically record the programme selected on the television
by means of a scart cable.
D The video recorder must be switched off .
D With ’Connecting with scart cable and ’Easy
Link/NexTView’, the video recorder will also take the
programme number from the TV set automatically
with the video recorder switched on.
a Switch on the TV set. If required, select the programme
number for the video recorder.
b Press the MENU button. The main menu appears.
c Select the line ’RECORDING FUNCTIONS’ with the
P=
or
P;
button, and confirm with the
P
button.
d Select the line ’RECORD SETTINGS’ with the P = or
P;
button, and confirm with the
P
button.
e Select the line ’DIRECT RECORD’ with the P = or
P;
button.
f Select the function ’ON’ with the Q or P button. If
you select ’OFF’, the function will be switched off.
g Confirm with the OK button.
h To end, press the MENU button.
i Switch off with the STANDBY m button.
j On the TV set, select the programme number you want
make the recording from.
k Press the RECORD/OTR n button with the video recorder
switched off.
D Don’t select another programme number on your TV
set, until the ’search symbol’ in the display of your
video recorder disappears. This can take up to one
minute.
D When ’NOTV’ appears in the display, the programme
number could not be found. The video recorder
switches off automatically. In this case, read the
section ’Recording without automatic switch-off’.
18
6.
PROGRAMMED RECORDING (TIMER)
Use programmed recording to automatically start and stop a
recording at a later date.
To make a programmed recording, your video recorder needs
to know:
* the date you want to make the recording;
* the programme number for the TV channel you want to
record;
* the start and stop time of the recording;
* VPS/PDC on or off
* the recording speed (SP/LP)
d Enter the entire SHOWVIEW-number (up to 9 digits)
printed in your TV guide next to the start time of a TV
programme.
For example, 5-312-4 or 5 312 4
Enter 53124 for the SHOWVIEW-number.
If you make a mistake, you can clear your instructions
with the CLEAR (CL) button.
TIMER
SHOWVIEW PROGRAMMING
5 3 1 2 4----
The video recorder stores all the information in a TIMER block.
You can programme up to 6 TIMER blocks a month in advance.
’VPS’ (Video Programming System) and
’PDC’ (Programme Delivery Control)
With ’VPS and PDC’, the TV station controls the start time and
the length of the recording. This means that the video recorder
switches itself on and off at the right time even if a TV
programme you want to record begins earlier or finishes later
than expected.
Usually the start time is the same as the VPS or PDC time. But
if your TV guide gives a VPS or PDC time which is different to
the programme’s start time (for example, 20.15 and VPS 20.14),
you must enter ’20.14’ as the start time.
If you want to programme a time that is different from the VPS
or PDC time, you must switch off VPS or PDC.
All the important information needed for a programming is
contained in the SHOWVIEW-programming number.
a Switch on the TV set and select the programme number
for the video recorder.
b Press the TIMER k button on the remote control.
The programming mode selected last is marked.
c Select the line ’SHOWVIEW PROGRAMMING’ with the
or
P;
button and confirm with the
e Use the SELECT. button to select daily or weekly
programming.
’MO-FR’: recordings every day from Monday to Friday.
’WEEKLY’: recordings every week on the same day of the
week.
f Confirm with the OK button. Your programming details
will then appear on the TV screen.
TIMER
SHOWVIEW PROGRAMMING
VPS
DATE PROG. START PDC END
01
BBC1
20:00
LP
21:30
________________________________
LP/SP
TO STORE
PRESS SELECT
PRESS OK
Programming a recording
(with ’SHOWVIEW’)
P=
________________________________
MO-FR/WEEKLY
TO STORE
PRESS
SELECT PRESS OK
P
button.
D If SHOWVIEW does not recognise the TV channel,
’PLEASE ENTER PROGRAMME NUMBER’ will
appear on the TV screen. Select the programme
number (programme name) you want with the
number buttons 0-9 on the remote control and
confirm with the OK button.
D If ’SHOWVIEW CODE WRONG’ appears on the TV
screen, this means you entered an incorrect
SHOWVIEW-code number or the incorrect date.
Correct your instructions or end with the TIMER k
button.
D If ’WEEKEND PROGRAMMING - NOT
POSSIBLE’ appears on the TV screen, the date
was incorrectly entered. ’Daily’ programming can
only be used for recordings to be made from
Mondays to Fridays.
19
D Use the SELECT. button to switch ’VPS/PDC’ on or
off in ’START’.
D Use the SELECT. button to select the recording
speed ’SP’ or ’LP’ in ’END’.
g Confirm with the OK button when the information is
correct.
D The programming information has been stored in a
TIMER block.
h To end, press the TIMER k button.
Programming a recording
(without ’SHOWVIEW’)
a Switch on the TV set and select the programme number
for the video recorder.
b Press the TIMER k button on the remote control.
The programming mode selected last is marked.
c Select the line ’TIMER PROGRAMMING’ with the
P=
or
recorded on.
j Switch off with the STANDBY m button.
The programmed recording will only function when the
video recorder is switched off with the STANDBY m
button.
D While a programmed recording is being made, you
cannot operate your video recorder manually. If you
want to cancel the programmed recording, press the
STANDBY m button.
D If the video recorder is switched on a few minutes
before a programmed recording is supposed to
begin, ’SWITCH TO STANDBY - TIMER
RECORDING’ will flash on the TV screen.
D If you reach the end of the cassette during a
recording, the video recorder will automatically
eject the cassette.
D If you forget to load a cassette, ’NO CASSETTE’
will appear on the TV screen and ’k’ will flash on the
video recorder display.
D If you have put in a cassette which cannot be used
for recording, the video recorder will automatically
eject it.
D If ’TIMER FULL’ appears on the TV screen when
you press the TIMER k button, you have used up all
the available TIMER blocks. If you want to clear or
check a TIMER block, select it with the P ; or
P = button.
D Programme number ’AUX’ is provided for audio
recordings via sockets AUX IN L R .
20
button and confirm with the
P
button.
TIMER
TIMER PROGRAMMING
i Make sure that the cassette you have put in can be
D If any of the TIMER blocks are in use, ’k’ will light up
on the video recorder display.
P;
DATE
PROG.
VPS
START PDC END
01
BBC1
20:00
LP
21:30
________________________________
MO-FR/WEEKLY
TO STORE
PRESS SELECT
PRESS OK
d Select the entry field with the Q or P button.
e Enter information with the P = or P ; button or with
the digit buttons
0-9
.
D Under ’DATE’, use the SELECT. button to select
daily or weekly programming.
’MO-FR’: Recording from Monday to Friday.
’MO’: Recordings every week on the same day.
D Under ’START’, use the
’VPS or PDC’ on or off.
SELECT.
button to switch
D Under ’END’, use the SELECT. button to select the
recording speed ’SP’ or ’LP’.
f Confirm with the OK button when the information is
correct.
D The programming information has been stored in a
TIMER block.
g To end, press the TIMER k button.
h Make sure that the cassette you have put in can be
recorded on.
i Switch off with the STANDBY m button.
The programmed recording will only function when the
video recorder is switched off with the STANDBY m
button.
D If any of the TIMER blocks are in use, ’k’ will light up
on the video recorder display.
D While a programmed recording is being made, you
cannot operate your video recorder manually. If you
want to cancel the programmed recording, press the
STANDBY m button.
D If the video recorder is switched on a few minutes
before a programmed recording is supposed to
begin, ’SWITCH TO STANDBY - TIMER
RECORDING’ will flash on the TV screen.
D If you reach the end of the cassette during a
recording, the video recorder will automatically
eject the cassette.
D If you forget to load a cassette, ’NO CASSETTE’
will appear on the TV screen and ’k’ will flash on the
video recorder display.
D If you have put in a cassette which cannot be used
for recording, the video recorder will automatically
eject it.
D If `TIMER FULL´ appears on the TV screen when
you press the TIMER k button, you have used up all
the available TIMER blocks. If you want to clear or
check a programmed recording (TIMER block),
press the P button and select the TIMERR block
with the P ; or P = button.
D Programme numbers ’E1’ and ’E2’ are for
recordings from other sources (through scart socket
EXT.1 AV 1 or EXT.2 AV 2 ).
How to check or change a programmed
recording (TIMER)
a Switch on the TV set and select the programme number
D Under ’END’, use the SELECT. button to select the
recording speed ’SP’ or ’LP’.
h Confirm with the OK button.
i To end, press the TIMER k button.
j Make sure that the cassette you have put in can be
recorded on. Switch off with the
STANDBY m
button.
D The programmed recording will only function when
the video recorder is switched off with the
STANDBY m button.
How to clear a programmed recording
(TIMER)
a Switch on the TV set and select the programme number
for the video recorder.
b Press the TIMER k button on the remote control.
The programming mode selected last is marked.
c Select the line ’TIMER LIST’ with the P = or P ;
button and confirm with the
P
button.
d Select the programmed recording (TIMER) you want to
clear with the
P=
or
P;
button.
e Press the CLEAR (CL) button.
f Confirm with the OK button.
g Switch off with the TIMER k button.
for the video recorder.
b Press the TIMER k button on the remote control.
’NexTView Link’
The programming mode selected last is marked.
c Select the line ’TIMER LIST’ with the P = or P ;
button and confirm with the
P
button.
d Select the programmed recording (TIMER) you want to
check or change with the
P;
or
P=
button.
e Press the P button.
f Select the entry field with the Q or P button.
This video recorder is equipped with the function ’NexTView
Link’. If your television is also equiped with this function, you
can mark TV programmes on the television for programming.
These TV programmes will automatically be transmitted to a
TIMER block on the video recorder. If you clear the marking of
the TV programme on the television, the corresponding TIMER
block on the video recorder will also be cleared.
For more information, read the instruction manual of your TV
set.
g Change any information with the P = or P ; button or
with the
0-9
buttons.
21
7.
ADDITIONAL FUNCTIONS
Changing the TV system
Child lock
If you playback recordings made on other video recorders or if
you record from an external source, the automatic TV system
switch-over may not always work properly. You can switch off
the ’automatic TV system switch-over’ as follows.
This function will prevent unauthorised use of your video
recorder. All button-functions will be locked.
a Switch on the TV set. If required, select the programme
number for the video recorder.
c Select the line ’SPECIAL SETTINGS’ with the P = or
button and confirm with the
a Switch on the TV set. If required, select the programme
number for the video recorder.
b Press the MENU button. The main menu appears.
P;
D You can make programmed recordings while the
child lock is on.
P
button.
b Press the MENU button. The main menu appears.
c Select the line ’SPECIAL SETTINGS’ with the P = or
P;
MAIN MENU
SPECIAL SETTINGS
button.
e Select the TV system or ’AUTO.’ with the P or Q
button.
f Confirm with the OK button.
g To end, press the MENU button.
D If you select a different programme number, or eject
the cassette, the video recorder switches back to
’AUTO.’.
If colour interference occurs, you can switch to
’B/W’ (black and white) in line ’TV SYSTEM’.
P
button.
MAIN MENU
SPECIAL SETTINGS
TV SYSTEM
AUTO
CHILD LOCK
OFF
OSD MODE
AUTO.
16:9 WIDE SCREEN
OFF
VCR 1 OR 2
VCR 1
REPEAT PLAY
OFF
AUTO STANDBY
ON
DEMO
OFF
________________________________
TO EXIT
PRESS
MENU
d Select the line ’TV SYSTEM’ with the P = or P ;
button and confirm with the
TV SYSTEM
AUTO
CHILD LOCK
OFF
OSD MODE
AUTO.
16:9 WIDE SCREEN
OFF
VCR 1 OR 2
VCR 1
REPEAT PLAY
OFF
AUTO STANDBY
ON
DEMO
OFF
________________________________
TO EXIT
PRESS
MENU
d In the line ’CHILD LOCK’ select ’ON’ with the Q or
P
button.
e Confirm with the OK button.
f To end, press the MENU button.
’{’ appears in the video recorder display.
Keep the remote control in a safe place.
g If you want to switch off the child lock, select ’OFF’ in
line ’CHILD LOCK’. ’{’ disappears from the video
recorder display.
D If a button is pressed with activated child lock, ’{’
flashes in the display for a few seconds.
You may also activate the child lock with the remote control.
Press the STANDBY m button on the remote control for a few
seconds, until ’{’ appears in the video recorder display.
Switch the child lock off in the same way.
22
Switching the ’on-screen display’ (OSD) on
or off
You can switch the on-screen display of the current operating
information on or off.
a Switch on the TV set. If required, select the programme
number for the video recorder.
c Select the line ’SPECIAL SETTINGS’ with the P = or
button and confirm with the
If you are using a cassette with 16:9 wide screen recordings,
you can switch this function ’ON’. The TV set will now
automatically switch to wide screen. This only works if you
have connected the TV set and the video recorder with a scart
cable and if your TV set is suitable for wide screen.
a Switch on the TV set. If required, select the programme
b Press the MENU button. The main menu appears.
P;
Switching to 16:9 wide screen picture
P
button.
MAIN MENU
SPECIAL SETTINGS
TV SYSTEM
AUTO
CHILD LOCK
OFF
OSD MODE
AUTO.
16:9 WIDE SCREEN
OFF
VCR 1 OR 2
VCR 1
REPEAT PLAY
OFF
AUTO STANDBY
ON
DEMO
OFF
________________________________
TO EXIT
PRESS
MENU
number for the video recorder.
b Press the MENU button. The main menu appears.
c Select the line ’SPECIAL SETTINGS’ with the P = or
P;
button and confirm with the
P
button.
d If you have a TV set in wide-screen format, select ’ON’ in
line ’16:9 WIDE SCREEN’. If not, select ’OFF’.
e Confirm with the OK button.
f To end, press the MENU button.
d Select the line ’OSD MODE’ with the P = or P ;
button.
e Select one of the options indicated with the P or Q
button.
’AUTO.’: OSD information appears for a few seconds
each time an operating mode is selected and then
disappears.
’OFF’: OSD information is switched off.
’ON’: OSD information is switched on.
f Confirm with the OK button.
g To end, press the MENU button.
D With the OK button you can superimpose the
on-screen display of current operating mode on the
TV screen.
23
Switching the remote control command
Continuous playback
If you have two video recorders with the same remote control
command, you can change the remote control command of the
handset and the remote control command of one of the video
recorders.
You can automatically play a cassette again and again. When
the video recorder reaches the end of the tape or the end of
the recording, it will rewind and start again.
a Switch on the TV set. If required, select the programme
number for the video recorder.
a Press the MENU button. The main menu appears.
b Select the line ’SPECIAL SETTINGS’ with the P = or
P;
button. Confirm with the
P
button.
b Press the MENU button. The main menu appears.
MAIN MENU
SPECIAL SETTINGS
c Select the line ’SPECIAL SETTINGS’ with the P = or
P;
button and confirm with the
P
TV SYSTEM
AUTO
CHILD LOCK
OFF
OSD MODE
AUTO.
16:9 WIDE SCREEN
OFF
VCR 1 OR 2
VCR 1
REPEAT PLAY
OFF
AUTO STANDBY
ON
DEMO
OFF
________________________________
TO EXIT
PRESS
MENU
button.
MAIN MENU
SPECIAL SETTINGS
TV SYSTEM
AUTO
CHILD LOCK
OFF
OSD MODE
AUTO.
16:9 WIDE SCREEN
OFF
VCR 1 OR 2
VCR 1
REPEAT PLAY
OFF
AUTO STANDBY
ON
DEMO
OFF
________________________________
TO EXIT
PRESS
MENU
c Select the line ’REPEAT PLAY’ with the P = or
P;
button.
d Select ’ON’ with the Q or P button. If you select
d Select the line ’VCR 1 OR 2’ with the P = or P ;
button.
e Select ’VCR 1’ or ’VCR 2’ with the Q or P .
f Confirm with the OK button.
g On the remote control, press the SELECT. button and the
digit button 2 at the same time to switch the remote
control to ’VCR 2’.
D If you want to switch back to ’VCR 1, press the
SELECT. button and the digit button 1 at the same
time.
h Confirm with the OK button.
D If the menu does not disappear, the video recorder
didn’t recognise the remote control command.
Repeat step g .
D After you changed the batteries in the remote
control, it will switch back to ’VCR 1’.
D If e.g.: ’VCR ONLY RESPONDS TO VCR 2
COMMANDS’ appears on the TV screen or ’VCR 2’
appears in the video recorder display after pressing
a button for a few seconds, you must switch the
remote control to ’VCR 2’.
i To end, press the MENU button.
24
’OFF’, the function will be switched off.
e Confirm with the OK button.
f Press the MENU button.
g Put a cassette in the machine.
h Start the continuous playback with the PLAY G
playback button.
Automatic switch-off (tuner mode)
The ’DEMO’ function
If you do not use the video recorder for a few minutes in
certain modes (e.g.: STOP), it will switch to standby
automatically. You can cancel this function to use the video
recorder as a television receiver (tuner).
When the ’DEMO’ function is switched on and the video
recorder switched off, several menus will be demonstrated on
the TV screen. This has no influence on operating the video
recorder.
a Switch on the TV set and select the programme number
for the video recorder.
a Switch on the TV set and select the programme number
for the video recorder.
b Press the MENU button. The main menu appears.
b Press the MENU button. The main menu appears.
c Select the line ’SPECIAL SETTINGS’ with the P = or
P;
button and confirm with the menu button
P
.
c Select the line ’SPECIAL SETTINGS’ with the P = or
P;
button and confirm with the
P
button.
d Select the line ’AUTO STANDBY’ with the P = or
P;
button.
e Select ’OFF’ with the Q or P button. If you select
’ON’, the function will be switched on.
f Confirm with the OK button.
g To end, press the MENU button.
D A TIMER recording only works when the video
recorder is switched to standby.
d In the line ’DEMO’, select ’ON’ with the P or Q button.
If you select ’OFF’ the function will be switched off.
e Confirm with the OK button.
f To end, press the MENU button.
D The ’DEMO’ function is not possible during a ’TIMER
recording’ and during an ’Automatic recording from
a satellite receiver’.
25
Reducing picture disturbance (’optimizing
the modulator’)
You may experience picture disturbance if you have not used
a scart cable to connect your video recorder and TV. This is
because another TV station in your reception area may
already be using UHF-channel CH36 or 591MHz.
a Make sure that there is no cassette in the video recorder.
On the video recorder, simultaneously hold the
EJECT J and the PROGRAMME = button for a few
seconds until e.g.: ’CH36’ or ’591’ appears in the
display. The video recorder transmits a test picture on
UHF-channel 36 or frequency 591MHz.
INSTALLATION
OPTIMIZE MODULATOR
OPTIMIZE
MODULATOR
CHANNEL/FREQ.
SOUND SYSTEM
CH36
ON
CH
G
Switching off the modulator
If you cannot clear picture or sound interference, you can
switch off the built-in modulator. You should only do this if you
have connected the video recorder to the TV set with a scart
cable. ’Connecting VCR without scart cable’ is not possible
when the modulator is switched off.
D With the function ’Easy Link/NexTView’ the
modulator will be switched off automatically.
a Switch on the TV set and select the programme number
for the video recorder.
b Make sure that no cassette is in the video recorder. On
the video recorder, press the EJECT J and
PROGRAMME = button at the same time for several
seconds, until, for example, ’CH36’ or ’591’ appears on
the video recorder display.
c Select the line ’MODULATOR’ on the TV screen or ’M ON’
in the display with the
________________________________
TO STORE
PRESS
OK
P
P
button.
d When the video recorder finds a ’free’ TV channel, the
channel or frequency will be indicated.
D You can also enter the channel or frequency directly
with the digit buttons 0-9 .
e Tune in the TV set in this channel or frequency.
f Confirm the channel or frequency indicated with the
OK
button.
g To end, press the MENU button.
D If the picture or sound quality is poor, you might
have selected the wrong TV system. In the line
’SOUND SYSTEM’ select the TV system you want
e.g. ’G’ for PAL BG or ’K’ for SECAM DK, using the
menu buttons P or Q .
26
P=
button.
the TV screen or ’MOFF’ (modulator off) in the display.
Select ’ON’ on the TV screen or ’M ON’ (modulator on) in
the display to switch the modulator back on.
or
c Select the line ’OPTIMIZE’ with the P ; or P =
button. Press the
or
d With the Q or P button, select the function ’OFF’ on
b In line ’CHANNEL/FREQ.’ select the indication for
channel ’CH’ or frequency ’FREQ.’, using the
Q button.
P;
e Confirm with the OK button.
f To end, press the MENU button.
Using your video recorder remote control
with your TV set
Your video recorder remote control can transmit several
commands to TV sets of different makes.
By using the TV buttons on the panel in the middle of the
control, you can:
Recording audio only
You can use your video recorder as a HiFi tape recorder. You
can record the sound from e.g. a HiFi unit or a second video
recorder.
a Switch on the TV set and select the programme number
for the video recorder.
b Put a cassette in the machine.
Sq
Sr
TV y
TV m
TV q
TV r
increase the TV volume
reduce the TV volume
switch off sound
switch off the TV set
next programme number
previous programme number
c Use a audio cable (cinch cable) to connect your HiFi
(stereo) unit with the
video recorder.
AUX IN L R
socket at the back of the
D You can also use the EXT.1 AV 1 or EXT.2 AV 2
sockets or the front L AUDIO R sockets for
audio-only recordings.
d Select the programme number from which the ’only
a Hold the TV m button and enter the correct remote
control command with the digit buttons 0-9 .
You will find a list of all available remote control
commands on the last page of this manual.
D If the selected code does not work with your TV set,
or if the make of your TV is not in the list, you can try
out the codes one after the other.
audio’ recording should be made, using the P ; or
P = button (e.g.: ’AUX’ for the AUX IN L R socket.
e Press the MENU button. The main menu appears.
f Select the line ’RECORDING FUNCTIONS’ with the
P=
or
P;
button and confirm with the
P
button.
g Select the line ’AUDIO ONLY’ with the P = or P ;
button and confirm with the
P
button.
h To start sound recording, press the RECORD/OTR n button.
Manual audio control
With the
control.
MANUAL
button you can switch to manual audio
a Press the MANUAL button on the video recorder. The
i To stop recording, press the STOP h button.
j To end, press the MENU button.
Selecting the sound track
current selection appears in the display.
b Keep pressing the MANUAL button until ’MAN’ (manual
audio control) appears in the display.
c With the PROGRAMME ; and PROGRAMME = buttons on
the video recorder adjust the recording level so that the
’0 dB’ mark lights up during the loudest parts of the
recording.
D At step b you can switch back to ’AUTO.’
(automatic audio control) with the MANUAL button.
You can select the required sound track. This is of particular
interest when the audio transmissions are multilingual.
a Press the SELECT. button. The current setting will
appear on the TV screen.
b By pressing the SELECT. button several times you can
select from the five possibilities displayed (’STEREO’,
’RIGHT’, ’LEFT’, ’MONO’, ’MIXED’).
D Dubbed sound recordings can be replayed with the
’MONO’ or ’MIXED’ setting.
’MONO’: Dubbed (linear) sound track.
’MIXED’: Original sound (hi-fi sound track) together
with dubbed sound (linear sound track).
D If the cassette does not have stereo sound recorded
on it, the video recorder will automatically switch to
mono.
27
8.
Before you call an engineer
If, contrary to expectation, you have any problems using this
video recorder, it may be caused by one of the reasons
mentioned below. You can also call the customer service
centre in your country.
You will find the phone number in the enclosed guarantee
leaflet.
Programmed recording does not work:
•
•
•
•
Your video recorder does not respond to any button being
pressed:
•
•
•
•
There is no power supply: check the power supply
A programmed recording is currently being made: cancel the
programmed recording with the STANDBY m button.
Child lock is on: switch the child lock off.
There is a technical problem: switch off the mains power supply
for 30 seconds, then switch it on again. If this does not have any
effect, you can:
1. Switch off the mains power supply again.
2. Then switch it on whilst holding down the STANDBY m button
on the video recorder.
3. Release the button when ’--:--’ appears on the video recorder
display. All the information stored (TV channels, time and date,
TIMER) will be cleared.
Cassette is jammed in the video recorder:
•
Don’t use force. Pull out the mains plug for a moment.
Remote control does not work:
•
•
•
Remote control not pointed toward the video recorder: point it at
the video recorder.
Batteries have run out: change the batteries.
You have given the wrong remote control command: read
’Switching remote control command’ in chapter ’Additional
functions’.
No picture when you play a cassette:
•
•
•
There is no recording on the cassette: change the cassette.
You have chosen the wrong programme number on the TV for
playing cassette: on the TV, select the correct programme
number for the video recorder.
The cable connecting the TV set and the video recorder has
come loose: check the cable.
Poor picture quality when you play a cassette:
•
•
•
Your TV set is not properly adjusted.
The cassette badly worn or of poor quality: use new cassette.
Tracking is not properly adjusted or the video heads are dirty:
turn to chapter ’PLAYBACK’ and read the section ’Cleaning the
video heads’.
•
Read the section ’Selecting the picture setting (SMART
PICTURE)’, or ’Eliminating picture interference’.
The video recorder will not record:
•
•
28
The TV channel you want to record is not stored or you selected
the wrong programme number: check TV channels stored.
You have loaded a cassette which cannot be recorded on: undo
the erase protection on the cassette.
You have not set the TIMER properly: check the TIMER blocks.
You have programmed the wrong time or date: check time and
date.
You have put in a cassette that cannot be recorded on: undo the
erase protection on the cassette.
After a ’programmed recording with ’SHOWVIEW’, the
programme number of the TIMER block will not agree with the
required programme number: when you have confirmed the
SHOWVIEW programming number, confirm the TIMER block by
pressing the TIMER k button. Then change the programme
number displayed in the ’PROG.’ entry field and confirm by
pressing the TIMER k button.
There is picture or sound interference on TV reception:
•
•
Turn to chapter ’ADDITIONAL FUNCTIONS’ and read ’Poor TV
reception - optimising the modulator’ and ’Switching off the
modulator’.
Have your aerial checked.
9.
GLOSSARY
Technical terms used
Current tape position : The part of the tape currently being
played.
External source : A device connected via a socket (for
example, scart socket) which is transmitting audio/video
signals to the video recorder.
Index marking : A marking which is automatically made on the
tape at the beginning of every recording. This marking
(recording ID) can be searched for with the Index search
function.
Scart cable : Also known as a Euro-AV cable. This standard
cable is an easy method of connecting various audio and
video devices, computer screens and televisions. Other
signals in addition to audio and video signals can be
transmitted on it.
TV system : There are various systems for transmitting
television signals, for example, PAL, SECAM, PAL BG, SECAM
DK, SECAM L/L, NTSC etc. The system used by your television
depends on which country you are in.
TXT : Also known as Teletext, Fasttext, Videotext, FLOF etc.
OTR : One touch recording. This function enables you to select
the switch-off time in intervals of 30 minutes.
Modulator : An electronic component in a video recorder
which allows audio and video signals to be transmitted via the
aerial cable. Your television receives the signal in the same
way as a signal from a television station.
Modulator frequency : This frequency or channel indicates the
frequency or channel on which the audio or video signal is
transmitted.
UHF frequency range : Channels 21 to 69. The video recorder
’broadcasts’ on channel 36/frequency 591 MHz. This frequency
or channel can be changed. See the section ’Reducing picture
disturbance (’optimizing the modulator’).
OSD (On-screen display) : The largest possible display area
for the video recorder - the screen on your television set.
29
3103 166 21961
8392/001
(Wwn N Nw nwN nwnWwnNwNnNwNw nN)
VR800/02
Remote codes
26
Acura
02
Adyson
20
Akai
18, 33
Akura
21, 25
Alba
02, 07, 21
Allorgan
28
Amplivision
20
Amstrad
02
Anitech
02
Arcam
19, 20
Asuka
21
Audiosonic
15
BPL
26
BSR
28
BTC
21
Basic Line
02, 21
Baur
03, 33
Beko
35
Binatone
20
Blaupunkt
17
Blue Sky
21
Blue Star
26
Bondstec
23
Boots
20
Brandt
15
Britannia
19
Bush
02, 07, 21, 26, 28, 36, 42
CGE
23
CS Electronics
19
CTC
23
Carrefour
07
Cascade
02
Cimline
02
Clatronic
23, 35
Condor
30, 35
Contec
02, 07, 19
Crown
02, 35, 38
Cybertron
21
Daewoo
02, 36
Dainichi
21
Dayton
02
De Graaf
18
Decca
10
Dixi
02
Dual
42
Dual Tec
20
Elite
21, 30
Elta
02
Emerson
33
Ferguson
15
Fidelity
19, 33
Finlandia
18, 32
Finlux
10, 13, 32
Firstline
02, 19, 20, 23, 28, 31
Fisher
18, 20, 35
Flint
40
Formenti
30
Frontech
23, 25
Fujitsu
10
Funai
25, 28
GEC
10, 20
GPM
21
Geloso
02
Genexxa
21
GoldStar
15, 20, 27
Goodmans
07, 10, 20, 29, 36
Gorenje
35
Graetz
33
Granada
10, 18, 20
Grandin
26
Grundig
17
HCM
02, 26
Hanseatic
30, 33
Hinari
02, 07, 21
Hisawa
26, 40
Hitachi
05, 07, 08, 13, 15, 20, 22
Huanyu
19, 36
Hypson
25, 26
ICE
20, 25
ICeS
21
ITT
33
Imperial
23, 35, 38
Inno Hit
10
Interfunk
23, 33
Intervision
12, 20, 25
Isukai
21
JVC
07, 09
Kaisui
02, 19, 20, 21, 26
Kathrein
01
Kingsley
19
Koyoda
02
Leyco
10, 25, 28
Lloytron
05
Luxor
33
M Electronic
02, 13, 15, 20, 32, 36, 41
Magnadyne
12, 23
Magnafon
12
Manesth
20, 25, 30
Marantz
01
Matsui
02, 04, 06, 07, 10, 18, 20, 28, 39
Memorex
02
Metz
34
Mitsubishi
07, 14, 16
Mivar
19, 27
Multitech
02, 12, 19
Neckermann
01
Nikkai
05, 06, 10, 19, 21, 25
Nobliko
12
Nokia
33, 41
Nordmende
15
Oceanic
33
Orion
28, 30, 31
Osaki
05, 10, 20, 21, 25
Oso
21
Osume
05, 10
Otake
29
Otto Versand
01, 03, 07, 20, 30
Palladium
35, 38
Panama
20, 25
Panasonic
24, 34
Pathe Cinema
19, 30
Pausa
02
Perdio
30
Phase
05
Philco
23
Philips
01, 36
Pioneer
15
Profex
02, 33
Proline
31
Protech
02, 12, 20, 23, 25, 38
Quelle
03, 04, 33
Questa
07
Rank Arena
07
Rediffusion
33
Rex
25
Roadstar
02, 21, 25, 38
SEG
07, 20, 25
SEI
12, 28
Saba
15
Saisho
02, 04, 25
Salora
33
Sambers
12
Samsung
01, 02, 20, 25, 27, 35
Sandra
19
Sanyo
04, 07, 10, 18
Schaub Lorenz
33
Schneider
21, 23, 37
Sei-Sinudyne
03
Sentra
06
Sharp
07, 11
Shorai
28
Siarem
12
Siemens
17
Silver
07
Sinudyne
12, 28
Solavox
05
Sonitron
18
Sonoko
02
Sonolor
18
Sony
03, 04, 07
Soundwave
38
Standard
02, 20, 21
Sunkai
28, 31
Susumu
21
Tandy
10, 20, 21
Tashiko
07, 20
Tatung
10, 20
Tec
20, 23
Technema
30
Technics
24
Telefunken
15
Telemeister
30
Teletech
02
Teleton
20
Tensai
21, 28, 29, 30
Texet
19, 21
Thomson
15
Thorn
06, 10, 33
Tomashi
26
Toshiba
06, 07
Uher
30
Ultravox
12
Universum
13, 25, 32, 35
Videosat
23
Videotechnic
20
Visa
02
Vision
30
Waltham
20
Watson
30
Watt Radio
12
Wega
07
White Westinghouse
19, 30
Yoko
20, 25
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement