EYTRON PROFILINE DVR KEYBOARD


Add to My manuals
31 Pages

advertisement

EYTRON PROFILINE DVR KEYBOARD | Manualzz

EYTRON PROFILINE DVR

KEYBOARD

Installationsanleitung

Installation Guide

Instructions d’installation

Installatie-instructies

Installationsvejledning

Istruzioni per l'installazione

Version 1.0 (09/2007)

TV8906

1. INHALT

1. INHALT ............................................................................................................................................... 2

2. VORWORT.......................................................................................................................................... 3

3. SICHERHEITSHINWEISE .................................................................................................................. 3

4. LIEFERUMFANG ................................................................................................................................ 5

5. ÜBERSICHT........................................................................................................................................ 5

6. BESCHREIBUNG ............................................................................................................................... 5

7. SYSTEMAUFBAU............................................................................................................................... 6

8. ANSCHLUSSSKIZZE ......................................................................................................................... 7

© Security-Center GmbH & Co. KG, September 2007

Es wurde alles Erdenkliche unternommen, um sicherzustellen, dass der Inhalt dieser Anleitung korrekt ist. Jedoch kann weder der Verfasser noch Security-Center GmbH & Co. KG die Haftung für einen

Verlust oder Schaden übernehmen, der mittelbar oder unmittelbar aufgrund dieser Anleitung verursacht wurde, oder von dem behauptet wird, dass er dadurch entstanden ist. Der Inhalt dieser

Anleitung kann ohne vorherige Bekanntgabe geändert werden.

2

2. Vorwort

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Eytron Profiline Keyboards. Mit diesem Gerät haben Sie ein

Produkt erworben, das nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die

Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim

Hersteller (www.security-center.org) hinterlegt.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als

Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Dieses Profiline Keyboard dient in Kombination mit bis zu vier angeschlossenen Eytron JPEG2000

Rekorder und einem Monitor zur Überwachung von Objekten. Die Steuerung kann aus einer

Entfernung von bis zu 500 Meter über ein CAT5e Netzwerkkabel erfolgen. Alle Funktionen die Sie direkt am Eytron Rekorder ausführen können sind über die Bedienung des Keyboards möglich.

3. Sicherheitshinweise

Vermeiden Sie den Kontakt des Profiline Eytron Keyboards nebst angeschlossenen Komponenten mit

Feuchtigkeit, z.B. in Kellerräumen u. ä.. Eine andere Verwendung als die zuvor beschriebene kann zur Beschädigung dieses Produkts führen. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B.

Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag, etc. verbunden. Das Gerät ist über ein Netzteil für den

Betrieb am öffentlichen Stromnetz mit 230 Volt / 50 Hz Wechselspannung geeignet.

Das gesamte Produkt darf nicht geändert, geöffnet bzw. umgebaut werden. Der Anschluss an das

öffentliche Stromnetz unterliegt länderspezifischen Regelungen. Bitte informieren Sie sich darüber im

Vorfeld.

Zur Vermeidung von Bränden Bitte beachten Sie folgende Allgemeines: und Verletzungen beachten

Sie folgende Hinweise:

• Befestigen Sie das Gerät sicher an einer trockenen

Stelle im Haus.

• Sorgen Sie für eine aus-

Belüftung.

• Setzen Sie das Gerät keinen

Temperaturen unterhalb von

-10°C bzw. über 50°C aus.

• Das Gerät wurde nur für die

Innenanwendung gebaut.

• Die maximale Luftfeuchtig- keit darf 90% (nicht kondensierend) nicht übersteigen.

• Führen Sie alle Arbeiten im spannungsfreien Zustand durch.

Vorsichtsmaßnahmen, damit

Ihr Gerät einwandfrei funktioniert:

• Das Eytron Keyboard wird

über ein Netzteil mit 12V

Gleichspannung versorgt.

• Das Gerät sollte über eine separat abgesicherte Leitung mit dem 230V AC Hausnetz verbunden werden.

• Die Anschlussarbeiten an das

Hausnetz unterliegen länderabhängigen Bestimmungen.

• Durch unsachgemäße oder unsaubere Installationsarbeiten kann es zu

Störungen und schlechter

Bildqualität kommen. Lesen

Sie sich daher diese

Anleitung genau durch und achten Sie bei der

Installation der Anlage auf die genaue Bezeichnung der verwendeten Leitungen und

Komponenten.

Technische Änderungen jederzeit vorbehalten.

3

4. Lieferumfang

• 1 x Eytron Profiline Keyboard

• 1 x Netzteil

• 1 x Anleitung

• 4 x RS232/RS485 Konverter

• 4 x RS232 Kabel

5. Übersicht

• Zentrale Steuerung von bis zu vier Eytron JPEG2000 Digitalrekordern

• Maximale Länge der Steuerleitung Keyboard – Rekorder: 500m

• Alle Funktionen des Rekorders können aufgerufen werden

• Zentrale Steuerung von PTZ Domes

6. Beschreibung

Das Eytron JPEG2000 Keyboard eignet sich ideal, um mehrere Eytron JPEG2000 Rekorder zu bedienen oder die Rekorder aus einer Entfernung von bis zu 500m Kabellänge zu steuern. Dabei können Sie auf alle Funktionen zurückgreifen, der der Rekorder selbst bietet. Über die Rekorder

Auswahltasten können Sie bequem zwischen den einzelnen Aufzeichnungsgeräten wechseln. Ein einfaches und bequemes steuern von PTZ Domes wird dadurch ermöglicht.

4

7. Systemaufbau

10 6

1 2 3 4 5 9 7 8

11 12 13 14

Name

1. Kameraauswahl &

PTZ Befehle

2. Aufnahme / Wiedergabe

Funktion

1. Wählen Sie einen Kameraeingang aus (Anzahl der

Kameraeingänge variieren je Modell), um das Signal im

Vollbildmodus darzustellen.

2. Führen Sie verschiedene Funktionen bei Schwenk/

Neigekameras aus.

REC Manuelle Aufnahme (50IPS, Qualität SUPER)

STOP

Aufnahme Stop, Wiedergabe Stop oder stoppen Sie die manuell gestartete Aufnahme und wechseln in den programmierten Aufnahmemodus zurück.

3. Steuerung im

Livebildmodus

PLAY Wiedergabe der Aufnahmen.

SEARCH In den Suchmodus wechseln.

PTZ

Aktivieren oder deaktivieren Sie den Schwenk / Neige /

Zoom (PTZ) Kontrollmodus.

Drücken Sie als erstes diese Taste, um eine PTZ

Kamera zu steuern.

ZOOM In den Zoommodus wechseln.

FREEZE Stoppen (einfrieren) des Livebildes.

MODE Wechseln der verschiedenen Ansichten.

PIP Hier wählen Sie die Bild-in-Bild Funktion aus.

SEQ

Hier wählen Sie die Sequenzwiedergabe der einzelnen

Kameraeingänge aus.

5

4. MENU

5. + & -

6. ENTER & ▲▼

7. Jog Shuttle

8. Jog Shuttle control

K.LOCK Hier (de-)aktivieren die Tastesperre.

NEXT

Drücken Sie diese Taste um im Vollbildmodus zum nächsten Kameraeingang zu wechseln.

Drücken Sie diese Taste, um in das Menü zu gelangen und diese wieder zu verlassen.

Drücken Sie diesen Tasten um einen Wert zu erhöhen „+“ oder zu vermindern „-“.

Zum bestätigen eines Menüpunktes.

Benutzen Sie diese Tasten um in Menü zu navigieren.

Zur einfachen und präzisen Suche im Wiedergabemodus.

- (De-)Aktivieren Sie den Jog Shuttle.

- Im Wiedergabemodus wird das Bild angehalten.

10. DVR1 - DVR4

11. MONITOR

12. DVR1 - DVR4

Wählen Sie den gewünschten Rekorder aus.

Videoausgang zum Monitor.

Verbinden Sie hier den Videoausgang des Rekorders mit dem jeweiligen Videoeingang.

13. RS1 - RS4 Anschluss des jeweiligen RS-485/RS-232 Konverters.

14. Spannungsversorgung DC12V Spannung.

8. Anschlussskizze

6

EYTRON PROFILINE DVR

KEYBOARD

User Guide

Version 1.0 (09/2007)

TV8906

1. Contents

1. CONTENTS......................................................................................................................................... 8

2. PREFACE ........................................................................................................................................... 9

3. PRECAUTIONS .................................................................................................................................. 9

4. SCOPE OF DELIVERY ..................................................................................................................... 10

5. OVERVIEW ....................................................................................................................................... 10

6. DESCRIPTION .................................................................................................................................. 10

7. SYSTEM SETUP............................................................................................................................... 11

8. CONNECTION DRAWING................................................................................................................ 12

© Security-Center GmbH & Co. KG, September 2007

Every effort has been made to ensure that the contents of this manual are correct. However, neither the authors nor Security-Center GmbH & Co. KG accept any liability for loss or damage caused or alleged to be caused directly or indirectly by this manual. The contents of this manual are subject to change without notice.

8

2. Preface

Dear Customer,

Thank you for purchasing this Eytron Profiline Keyboard. You made the right decision in choosing this state-of-the-art technology, which complies with the current standards of domestic and European regulations.

The CE has been proven and all related certifications are available from the manufacturer

(www.security-center.org) upon request. To maintain this status and to guarantee safe operation, it is your obligation to observe these operating instructions.

In combination with up to 4 Eytron JPEG2000 Recorders and one monitor this Eytron Keyboard is used for video surveillance. The control can be carried out of a distance from up to 500 meters using a

CAT5e network cable. All functions that you can operate directly at the Eytron JPEG2000 Recorder can be performed using the Eytron Keyboard.

3. Precautions

The Eytron Keyboard and connected components must be kept free of moisture (cellars and similar surroundings are to be strictly avoided). Use of this product for other than the described purpose may lead to damage of the product. Other hazards such as short-circuiting, fire, electric shock, etc., are also possible. The recorder is designed for operation with a transformer for main electricity at 230 Volt

AC / 50 Hz.

No part of the product may be changed or modified in any way. Connection to the public power network is subject to country-specific regulations. Please be aware of applicable regulations in advance.

To avoid fire and injury, please observe the following:

• Securely fasten the device at a dry location in the building.

• Make sure there is sufficient ventilation.

• Do not expose the device to temperatures less than -10°C or more than 50°C.

• The device is designed for indoor use only.

• The maximum humidity must not exceed 90% (noncondensing).

• Ensure that the voltage is disconnected when performing work on the device.

Please observe the following regulations to ensure troublefree operation of your device.

• The 4-channel digital recorder is supplied by a 12V DC transformer.

• The device should be connected via a separate fused line to the local 230V AC network.

• Connecting the device to the local mains network is subject to country-specific regulations.

General:

• Improper or careless installation work may lead to faults and poor image quality.

Therefore please read the instructions very carefully and follow the installation instructions for lines and components precisely.

The manufacturer reserves the right to make technical

modifications at any time.

9

4. Scope of Delivery

• 1 x Eytron Profiline Keyboard

• 1 x Power Supply

• 1 x User Guide

• 4 x RS232/RS485 Converter

• 4 x RS232 Cable

5. Overview

• Central control of up to four Eytron JPEG2000 Recorder

• Maximum length of the control cable of the Keyboard – Recorder: 500m

• All functions of the Recorder can be performed

• Central control of PTZ Domes

6. Description

The Eytron JPEG2000 Keyboard is ideal to control several (maximum 4) Eytron JPEG2000

Recorder from a distance of up to 500 meter cable length. You can perform all functions that the

Recorder itself offers. By pressing the button DVR1 to DVR4 you can easily switch trough the different recorder. An easy and comfortable controlling of PTZ Domes is enabled.

10

7. System setup

10 6

1 2 3 4 5 9 7 8

11 12 13 14

Name

REC

Function

1. Camera selection

1. Press a certain button and it will display a full screen image of that camera.

& PTZ camera control

2. Control PTZ camera

(Each button is assigned for each PTZ command).

Emergency Record at continuous

(50IPS, Quality: SUPER).

2. Record / Playback STOP

Record Stop, Playback Stop, or return to Schedule Record from Emergency Record.

3. Live view control

PLAY Playback the recorded data.

SEARCH Search the recorded data.

PTZ

- On/Off for PAN/TILT/ZOOM control mode.

- Press this button first to control PTZ camera.

ZOOM Zooming an image.

FREEZE Freezing an Image.

MODE

- Switch to split display.

MODE button changes the screen-division.

PIP Display in PIP (Picture in Picture) mode.

SEQ Auto camera image sequencing in full screen.

K.LOCK Lock the key function.

NEXT Move to next Step.

11

4. MENU

5. + & -

6. ENTER & ▲▼

7. Jog Shuttle

8. Jog Shuttle control

Set up for SYSTEM MENU or Use to exit the menu.

Reduce or increase the option value in the menu.

- Select each menu option.

- Navigate in the menu.

Very easy and convenient search: Press J. Shuttle button and images in playback pause, and Jog and Shuttle makes it very easy and convenient to search, forward or backward, fast and slow, as user want.

Press Jog Shuttle button (Ready for use Jog/Shuttle):

In playback mode, pressing J. SHUTTLE freezes the image.

10. DVR1 - DVR4

11. MONITOR

12. DVR1 - DVR4

13. RS1 - RS4

14. Power Input

8. Connection drawing

Select control DVR.

Connection to monitor.

Connect DVR’s monitor output.

Connect DVR’s RS232 port to control keyboard.

DC power input (DC12V).

12

CLAVIER DVR EYTRON PROFILINE

Version 1.0 (09/2007)

Installationsanleitung

Installation Guide

Instructions d’installation

Installatie-instructies

Installationsvejledning

TV8906

1. CONTENU

1. CONTENU......................................................................................................................................... 14

2. PREFACE ......................................................................................................................................... 15

3. INSTRUCTIONS DE SECURITE ...................................................................................................... 15

4. QUANTITE LIVREE .......................................................................................................................... 16

5. APERCU ........................................................................................................................................... 16

6. DESCRIPTION .................................................................................................................................. 16

7. COMPOSITION DU SYSTEME ........................................................................................................ 17

8. SCHEMA DES BRANCHEMENTS................................................................................................... 18

© Security-Center GmbH & Co. KG, septembre 2007

Toutes les mesures possibles ont été prises, afin d’assurer que le contenu de ce mode d’emploi est correct. Ni l’auteur, ni Security-Center GmbH & Co. KG est responsable d’une perte ou d’un endommagement possible, causé directement ou indirectement par ce mode d‘emploi, ou dont il est suggéré que ceci a été causé par le mode d’emploi en question. Le contenu de ce mode d’emploi peut être changé sans publication préalable.

14

2. Préface

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions pour l’achat du clavier Eytron Profiline. Maintenant vous disposez d’un produit construit selon l’état actuel de la technique.

Ce produit réalise les réquisitions des directives européennes et nationales. La conformité a été prouvée, les déclarations et documents à ce sujet sont consultables chez le fabricant (www.securitycenter.org).

Pour garder cet état et pour assurer un usage sans danger, vous devez respecter ce mode d’emploi en tant qu’utilisateur! En cas de questions, consultez votre commerçant spécialisé.

Le clavier Profiline peut être employé en combinaison avec 4 enregistreurs Eytron JPEG2000 au maximum et un moniteur afin d’assurer la surveillance de tout objet. La commande peut se faire à une distance maximale de 500 mètres et ceci par un câblé réseau CAT5e. Toutes les fonctions que vous pouvez utiliser directement sur l’enregistreur Eytron peuvent être commandées par le clavier.

3. Instructions de sécurité

Evitez que le clavier Profiline Eytron, et les composants branchés, soient en contact avec des endroits humides, par exemple dans des caves. Une autre application que celle mentionnée ci-dessus peut endommager le produit. Ceci peut également causer des dangers, comme des court-circuits, des incendies, des coups électriques,… L’appareil fonctionne grâce à une alimentation électrique au réseau public avec une tension alternative de 230V / 50 Hz.

Le produit complet ne peut pas être modifié, ouvert ou transformé. Le raccordement au réseau public est soumis aux régulations spécifiques de chaque pays. Informez-vous au préalable concernant cette question.

Afin d’éviter des incendies et Respectez les mesures Généralités: des blessures, respectez les instructions suivantes:

• Fixez l’appareil à un endroit sec dans la maison.

• Veillez à ce qu’une aération suffisante soit prévue.

• Ne mettez jamais l’appareil à des endroits avec des températures sous -10°C ou de plus de 50°C.

• L’appareil ne peut qu’être appliqué à l’intérieur.

• L’humidité atmosphérique ne peut pas dépasser les 90%

(pas de condensation).

• Exécutez tous les travaux sans toute tension possible.

suivantes de sécurité, de sorte que l’appareil fonctionne sans erreurs:

• Le clavier Eytron est fourni d’une alimentation électrique avec 12V de tension continue.

• L’appareil doit être lié par une conduite sécurisée séparément avec le réseau privé de 230V AC.

• Les branchements au réseau public sont soumis aux dispositions spécifiques de chaque pays.

• Une installation inappropriée ou incorrecte peut causer des erreurs et une mauvaise qualité d’image. Lisez attentivement ce mode d’emploi et méfiez-vous de la désignation correcte des conduites employées et des composants lors de l’installation du système.

Sous réserve de toutes modifications techniques.

15

4. Quantité livrée

• 1 x clavier Eytron Profiline

• 1 x alimentation électrique

• 1 x mode d’emploi

• 4 x convertisseurs RS232/RS485

• 4 x câbles RS232

5. Aperçu

• Commande centrale jusqu’à 4 enregistreurs numériques Eytron JPEG2000

• Longueur maximale de la conduite de commande clavier – enregistreur: 500m

• Toutes les fonctions de l’enregistreur peuvent être utilisées

• Commande centrale de dômes PTZ

6. Description

Le clavier Eytron JPEG2000 est idéal pour conduire plusieurs enregistreurs Eytron JPEG2000 ou pour commander l’enregistreur à une distance maximale de 500m. Dans ce cas vous pouvez faire appel à toutes les fonctions de l’enregistreur. Grâce aux touches de sélection de l’enregistreur vous pouvez changer facilement entre les appareils séparés d’enregistrement. Ainsi une commande simple et facile des dômes PTZ est possible.

16

7. Composition du système

10 6

1 2 3 4 5 9 7 8

11 12 13 14

Nom

1. Sélection de la caméra

& commandes PTZ

2. Enregistrement /

Affichage

3. Commande dans le mode de l’image en direct

Fonction

1. Choisissez une entrée de la caméra (le nombre d’entrées de caméra varient selon le modèle), pour visualiser le signal dans le mode du plein écran.

2. Effectuez de différentes fonctions sur des caméras de rotation / d’inclinaison.

REC Enregistrement manuel (50IPS, qualité SUPER)

STOP

Arrêt de l’enregistrement, arrêt de l’affichage ou arrêt manuel de l’enregistrement lancé et retour dans le mode d’enregistrement programmé.

PLAY Affichage des enregistrements.

SEARCH Changer dans le mode de recherche.

PTZ

Activation ou désactivation du mode de contrôle rotation / inclinaison / zoom (PTZ).

Appuyez d’abord sur cette touche pour conduire une caméra PTZ.

ZOOM Changer dans le mode zoom.

FREEZE Arrêter (geler) l’image en direct.

MODE Changer les différents points de vue.

PIP Ici vous choisissez la fonction ’image dans l’image’.

SEQ

Ici vous choisissez l’affichage des séquences des entrées de caméra.

17

4. MENU

5. + & -

6. ENTER & ▲▼

7. Jog Shuttle

8. Contrôle Jog Shuttle

9.

10. DVR1 - DVR4

11. MONITOR

12. DVR1 - DVR4

13. RS1 - RS4

14. Alimentation

K.LOCK Ici vous (dés)activez le blocage des touches.

NEXT

Appuyez sur cette touche pour aller à la suivante entrée de caméra dans le mode du plein écran.

Appuyez sur cette touche pour arriver dans le menu et pour le quitter.

Appuyez sur ces touches pour augmenter „+“ ou pour baisser „-“.

Pour confirmer un point de menu.

Utilisez ces touches pour naviguer dans le menu.

Recherche simple et précise dans le mode d’affichage.

- (Dés)activation de la fonction Jog Shuttle.

- L’image est arrêtée dans le mode d’affichage.

Pas de fonction.

Choisissez l’enregistreur souhaité.

Sortie vidéo vers le moniteur.

Raccordez ici la sortie vidéo de l’enregistreur avec l’entrée vidéo.

Raccordement du convertisseur RS-485/RS-232.

Tension DC12V.

8. Schéma des branchements

18

EYTRON PROFILINE DVR

TOETSENBORD

Gebruikershandleiding

Version 1.0 (09/2007)

TV8906

1. Inhoud

1. INHOUD ............................................................................................................................................ 20

2. VOORWOORD.................................................................................................................................. 21

3. VOORZORGSMAATREGELEN ....................................................................................................... 21

4. INHOUD VAN DE VERPAKKING..................................................................................................... 22

5. OVERZICHT...................................................................................................................................... 22

6. OMSCHRIJVING............................................................................................................................... 22

7. SYSTEEM SETUP ............................................................................................................................ 23

8. AANSLUITSCHEMA......................................................................................................................... 24

© Security-Center GmbH & Co. KG, September 2007

Alles is in het werk gesteld om ervoor te zorgen dat de inhoud van dit handboek correct is. Nochtans, noch de auteurs noch Security-Center Gmbh & Co. KG aanvaardt om het even welke aansprakelijkheid voor verlies of beschadiging veroorzaakt of beweerd om direct of onrechtstreeks door dit handboek worden veroorzaakt. De inhoud van dit handboek is voor wijzigingen vatbaar zonder berichtgeving.

20

2. Voorwoord

Beste Klant,

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit toetsenbord voor de Eytron JPEG 2000 recorders. U heeft met uw beslissing tot aanschaf van deze state-of-the-art technologie de juiste keuze gemaakt. Dit product voldoet aan de huidige lokale en Europese standaarden. Dit product is door de CE gecertificeerd, alle bijbehorende documenten zijn op aanvraag bij de fabrikant verkrijgbaar. Om deze status en een veilig gebruik te garanderen is het uw taak om deze bedieningsinstructies in acht te nemen!

In combinatie met maximaal 4 Eytron JPEG2000 recorders en één monitor wordt dit Eytron toetsenbord gebruikt voor videotoezicht. Met een CAT5 netwerkkabel kan het toetsenbord op maximaal 500 meter afstand worden geplaatsts. Met het toetsenbord kunnen alle bedieningsfuncties van de Eytron JPEG2000 recorders worden overgenomen.

3. Voorzorgsmaatregelen

Het toetsenbord Eytron en de aangesloten componenten moeten van vochtigheid (kelders en gelijkaardige omgeving moeten strikt worden vermeden) vrij worden gehouden. Het gebruik van dit product voor buiten het beschreven doel kan tot schade van het product leiden. Andere gevaren zoals het kortsluiten, brand, elektrische schok, enz., zijn ook mogelijk. De recorder is ontworpen om te werken met een transformator voor 230Vac/50Hz.

Geen deel van het product kan in elk geval worden veranderd of worden gewijzigd. De verbinding aan het openbare net (230Vac) is onderworpen aan landspecifieke verordeningen. Stelt u zich vooraf op de hoogte van de toepasselijke verordeningen.

Neem de volgende maatregelen in acht om een

Neem de volgende voorzorgmaatregelen om brand en verwonding te voorkomen:

• Plaats het apparaat op een

droge plaats in het gebouw.

• Zorg ervoor dat er voldoende ventilatie is.

• Stel het apparaat niet bloot aan temperaturen minder dan

-10°C of meer dan 50°C.

• Het apparaat is ontworpen voor gebruik binnenshuis.

• De maximale luchtvochtigheid mag de 90% niet overschrijden.

• Zorg ervoor dat bij het uitvoeren van werkzaamheden dat de spanning losgekoppeld is.

probleemloze werking te garanderen.

• De 4-kanaals digitale recorder wordt gevoed met een 12Vdc transformator.

• Het apparaat dient aangesloten te worden op een apart afgezekerde spanningsgroep.

• Het aansluiten van het apparaat aan het lokale spanningsnet is onderworpen aan landspecifieke verordeningen.

Algemeen:

• Slecht installatiewerk kan tot fouten en slechte beeldkwaliteit leiden. Lees daarom zorgvuldig de instructies aandachtig door en volg precies de installatie instructies voor bekabeling en componenten.

De fabrikant behoudt zich het recht om op ieder moment technische wijzigingen door te voeren.

21

4. Inhoud van de verpakking

• 1 x Eytron Profiline toetsenbord

• 1 x Voeding

• 1 x Gebruikershandleiding

• 4 x RS232/RS485 interface

• 4 x RS232 kabel

5. Overzicht

• Toetsenbord voor bediening van maximaal 4 Eytron JPEG2000 recorders

• Maximale afstand tussen het toetsenbord en de recorder bedraagt 500 m

• Alle functies van de recorder kunnen worden bediend

• Bediening van de PTZ domes

6. Omschrijving

Het toetsenbord van Eytron JPEG2000 is ideaal om verscheidene (maximum 4) Eytron JPEG200 recorders op een afstand van maximaal 500 meterkabellengte te bedienen. U kunt alle functies bedienen die u ook aan de recorder zelf kunt doen Door de toets DVR1 t/m DVR4 in te drukken kunt u eenvoudig schakelen tussen de recorders. Tevens kunt u eenvoudig en comfortabel de

PTZ domes bedienen.

22

7. Systeem setup

10 6

1 2 3 4 5 9 7 8

Naam

1. Channel

& PTZ commando

2.Playback select

3. Function select

11 12 13 14

Functie

1. Druk op de toets en het camerabeeld

wordt op de monitor getoond.

2. Bediening PTZ camera

(Elke toets wordt toegewezen voor een PTZ commando).

REC

Noodopname continu

(50IPS, Kwaliteit: SUPER).

STOP

Stop Opname, Stop Afspelen, of keer terug van noodopname naar geprogrammeerde opname.

PLAY Afspelen van de opgenomen data.

SEARCH Zoeken van de opgenomen data.

PTZ

- Aan/Uit voor PAN/TILT/ZOOM bediening.

- Toets deze toets eerst voor het bedienen van de PTZ camera.

ZOOM Zoom in het beeld.

FREEZE Bevries een beeld.

MODE

- Toets om beeld te splitsen.

MODE toets veranderd de beeldindeling.

PIP Toon in PIP (Picture in Picture) mode.

SEQ Volledig camerabeeld in sequentie.

K.LOCK Blokkeer de toetsen.

NEXT Ga naar de volgende stap.

23

4. MENU

5. + & -

6. ENTER & ▲▼

7. Jog Shuttle

8. Jog Shuttle control

Ga naar SYSTEEM MENU of verlaat het menu.

Verander de opties in de diverse menu’s.

- Selecteer de menu’s.

- Navigeer in het menu.

Zeer gemakkelijk en gericht zoeken: druk de J. Schuttle toets in en de beelden kunnen eenvoudig worden gezocht. Beelden kunnen in verschillende snelheden vooruit en achteruit worden afgespeeld.

Druk op de Jog Shuttle toets (Jog/Shuttle kan gebruikt worden):

In afspeelmode, wordt het beeld bevroren door het intoetsen van

J. SHUTTLE toets.

10. DVR1 - DVR4

11. MONITOR

12. DVR1 - DVR4

13. RS1 - RS4

14. Power Input

8. Aansluitschema

Selecteer de digitale recorder.

Aansluiting voor de monitor.

Aansluiting voor de monitor voor de digitale recorder.

Aansluiting RS232 voor de digitale recorders.

DC power input (DC12V).

24

EYTRON PROFILINE DVR

KEYBOARD

Installationsvejledning

Version 1.0 (09/2007)

TV8906

1. INDHOLD

1. INDHOLD .......................................................................................................................................... 26

2. FORORD ........................................................................................................................................... 27

3. SIKKERHEDSOPLYSNINGER......................................................................................................... 27

4. LEVERINGSOMFANG...................................................................................................................... 29

5. OVERSIGT ........................................................................................................................................ 29

6. BESKRIVELSE ................................................................................................................................. 29

7. SYSTEMOPBYGNING...................................................................................................................... 30

8. TILSLUTNINGSSKITSE ................................................................................................................... 31

© Security-Center GmbH & Co. KG, September 2007

Alle skridt er taget for at indholdet af denne manual er korrekt. Alligevel kan hverken forfatterne eller

Security-Center GmBH & Co KG drages til ansvar for skader sket ved indirekte eller direkte brug af denne manual. Indholdet af denne manual kan ændres uden yderligere information.

26

2. Forord

Kære kunde!

Vi takker for købet af dette Eytron Profiline keyboard. Dette produkt er blevet bygget efter nutidens tekniske standard.

Det opfylder kravene fra de gældende europæiske og nationale retningslinjer. Det er blevet dokumenteret, og de pågældende erklæringer og dokumenter ligger hos producenten (www.securitycenter.org).

For at opretholde denne tilstand og sikre en risikofri drift skal du som bruger følge denne monteringsvejledning! Ved spørgsmål bedes du rette henvendelse til din forhandler.

Dette Profiline keyboard bruges sammen med op til fire tilsluttede Eytron JPEG2000 optagere og en monitor til at overvåge objekter. Du kan styre apparatet fra en afstand på op til 500 meter via et

CAT5e netværkskabel. Alle funktioner, som du kan udføre direkte på Eytron optageren, kan du også betjene via keyboardet.

3. Sikkerhedsoplysninger

Undgå, at Profiline Eytron keyboardet og dens tilsluttede komponenter kommer i kontakt med fugt, f.eks. i kælderrum o.l. En anvendelse ud over det, der beskrives her, kan føre til, at produktet beskadiges. Derudover vil der i så fald være risiko for f.eks. kortslutning, brand, elektriske stød osv.

Apparatet er via en strømforsyning egnet til driften på det offentlig el-net med 230 volt / 50 Hz vekselspænding.

Ingen dele på produktet må ændres, åbnes eller ombygges. Tilslutningen til den offentlige elforsyning underligger landespecifikke regler. Informer dig venligst om disse på forhånd.

For at undgå brand og skader Vær venligst opmærksom på Generelt: skal du være opmærksom på følgende oplysninger: de følgende sikkerhedstiltag, så dit apparat altid fungerer

• Fastgør apparatet sikkert på et tørt sted i huset.

• Sørg for tilstrækkelig ventilation.

• Udsæt ikke apparatet for temperaturer under -10 °C hhv. over 50 °C.

• Apparatet må kun bruges indendørs.

Maks. luftfugtigheden må ikke overstige 90 % (ikke kondenseret).

• Udfør alt arbejde i spændingsfri tilstand.

fejlfrit:

• Eytron keyboardet forsynes med 12V jævnspænding.

• Apparatet bør tilsluttes via en separat sikret ledning med husets 230V AC elforsyning.

• Tilslutningsarbejdet til husets elforsyning underligger landespecifikke bestemmelser.

• En forkert eller sjusket installation kan føre til fejl eller dårlig billedkvalitet.

Derfor skal du læse denne vejledning grundigt igennem, og du skal være opmærksom på de nøjagtige betegnelser af de anvendte ledninger og komponenter, når du installerer anlægget.

Tekniske ændringer forbeholdes.

27

4. Leveringsomfang

• 1 x Eytron Profiline keyboard

• 1 x strømforsyning

• 1 x vejledning

• 4 x RS232/RS485 konverter

• 4 x RS232 kabel

5. Oversigt

• Central styring af op til fire Eytron JPEG2000 digitaloptagere

• Maks. længde af styringsledningen keyboard – optager: 500m

• Alle optagerens funktioner kan aktiveres

• Central styring af PTZ-domes

6. Beskrivelse

Eytron JPEG2000 keyboardet egner sig optimalt til at betjene flere Eytron JPEG2000 optagere eller til at styre optagerne fra en afstand på op til 500m kabellængde. Herved kan du bruge alle de funktioner, som optageren selv tilbyder. Via optagernes valgtaster kan du nemt skifte mellem de enkelte optagelsesapparater. På den måde bliver det muligt at styre PTZ-domes på en enkel og nem måde.

28

7. Systemopbygning

10 6

1 2 3 4 5 9 7 8

11 12 13 14

Navn

1. Kameravalg &

PTZ-kommandoer

2. Optagelse / Afspilning

3. Styring i livebilledemodus

Funktion

1. Vælg en kameraindgang (antallet af kameraindgange varierer alt efter model) for at vise signalet i fuldskærmsmodus.

2. Gennemfør forskellige funktioner ved dreje- /hældekameraer.

REC Manuel optagelse (50IPS, kvalitet SUPER)

STOP

Stop optagelse, Stop afspilning, eller stop den manuelle optagelse, og skift tilbage til den programmerede optagelsesmodus.

PLAY Afspilning af optagelserne.

SEARCH Skift til søgemodus.

PTZ

Aktiver eller deaktiver dreje / hælde / zoom (PTZ) kontrolmodus.

Tryk som det første på denne tast for at styre et PTZkamera.

ZOOM Skift til zoommodus.

FREEZE Stop (frys) livebilledet.

MODE Skift mellem de forskellige visninger.

PIP Her vælger du billed-i-billed-funktion.

SEQ

Her vælger du sekvensafspilningen af de enkelte kameraindgange.

K.LOCK (De-)aktivering af tastspærring.

29

4. MENU

5. + & -

6. ENTER & ▲▼

7. Jog Shuttle

8. Jog Shuttle control

NEXT

Tryk på denne tast for at skifte til næste kameraindgang, mens du er i fuldskærmsmodus.

Tryk på denne tast for at komme til menuen eller for at forlade den igen.

Tryk på disse taster for at øge en værdi „+“ hhv. formindske en værdi

„-“.

For at bekræfte et menupunkt.

Brug disse taster for at navigere i menuen.

For en nem og nøjagtig søgning i afspilningsmodus.

- (De-)aktivering af Jog Shuttle.

- I afspilningsmodus stoppes billedet.

10. DVR1 - DVR4

11. MONITOR

12. DVR1 - DVR4

Vælg den ønskede optager.

Videoudgang til monitor.

Tilslut her optagerens videoudgang med den pågældende videoindgang.

13. RS1 - RS4 Tilslutning af den respektive RS-485/RS-232 konverter.

14. Spændingsforsyning DC12V spænding.

8. Tilslutningsskitse

30

Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

D-86444 Affing / OT Mühlhausen

Germany

Telefon: +49 (0) 8207 / 9 59 90 - 0

Telefax: +49 (0) 8207 / 9 59 90 - 100

EMail: [email protected] www.security-center.org

31

advertisement

Related manuals