Untitled - Original Style

Untitled - Original Style
Top: Travertine, Umbrian Gold Filled EW-UGF61X30-A
Above: Granite, Cinder Flamed EW-CINF61X30 with Wood Effect Acacia Negra CS965-12020 from Tileworks
Top: Granite, Mohala Polished EW-MOHP61X30
Above: Terracotta, EW-HT20HX
3
WELCOME
Earthworks
contents
Cool grey marble in numerous formats, tumbled marble bricks in
various shades, rustic terracotta hexagons and flamed granite –
all these and more are the latest additions to Earthworks*,
our collection of quality natural stone tiles for floors and walls.
04-11
12-13
14-17
18-19
20-21
22-27
Marble
Tumbled Marble
Travertine
Slate
Terracotta
Granite
28-35 Important Information
*visit www.originalstyle.com to view the entire Earthworks Collection.
Download the brochure or visit your local stockist to pick up a copy
Slate, Graphite Black EW-GB60X60
with Wood Effect Cumaru Glam Cinza CS968-12020 from Tileworks
Travertine, Byzantine Bronze Tumbled EW-BBT61X61
Marble
5
MARBLE
Shower rear wall: Castell EW-CASTH31X11 / Shower side walls EW-CASTH31X31, with Grisaille 1.0 Mosaic EW-VMGRIG1 from the main Earthworks collection
Wall: Castell EW-CASTH61X31 / Floor: Castell EW-CASTH61X61
6
MARBLE
Wall: Bellano Polished EW-BELP61X31 / Floor: Bellano Honed EW-BELH61X61
Top: Mica Honed EW-MICH61X30 / Above: Sorrento Honed EW-SORH61X30
8
MARBLE
Castel
A soft grey marble with subtle veining effects. Available as
polished and honed in co-ordinating sizes, mosaics and trims
polished
EW-CASTP61X61 • 610 x 610 x 12mm
2
EW-CASTP61X31 • 610 x 305 x 12mm
B
2
EW-CASTP31X31 • 305 x 305 x 12
Brickbond Mosaic
EW-CASTPBBMOS • 305 x 305 x 10mm
B
Brickbond Bevel Mosaic
EW-CASTPBBMOSB • 305 x 305 x 10mm
Pencil Line
EW-PLCASTP31 • 305 x 15mm
EW-CASTP31X11 • 305 x 100 x 10mm
EW-CASTP15X8 • 150 x 75 x 10mm
2
B
Brick Bevel
EW-CASTP20X10B • 200 x 100 x 10mm
Brick Bevel
EW-CASTP15X8B • 150 x 75 x 10mm
2
B
Chair Rail
EW-CRCASTP • 305 x 48mm
Skirting
EW-SKCASTP • 305 x 120mm
2
B
Please note: Tiles are shown in proportion to products in the same range, but not necessarily to others in this brochure. Please use the stated dimensions as your guide to actual sizes.
9
MARBLE
honed
EW-CASTH61X61 • 610 x 610 x 12mm
2
EW-CASTH61X31 • 610 x 305 x 12mm
B
2
EW-CASTH31X31 • 305 x 305 x 12
Brickbond Mosaic
EW-CASTHBBMOS • 305 x 305 x 10mm
B
Brickbond Bevel Mosaic
EW-CASTHBBMOSB • 305 x 305 x 10mm
Pencil Line
EW-PLCASTH31 • 305 x 15mm
EW-CASTH31X11 • 305 x 100 x 10mm
EW-CASTH15X8 • 150 x 75 x 10mm
2
B
Brick Bevel
EW-CASTH20X10B • 200 x 100 x 10mm
Brick Bevel
EW-CASTH15X8B • 150 x 75 x 10mm
2
B
Chair Rail
EW-CRCASTH • 305 x 48mm
Skirting
EW-SKCASTH • 305 x 120mm
2
B
10
MARBLE
More size options to add to these existing product collections
Bellano
polished
honed
EW-BELP61X61 • 610 x 610 x 15mm
EW-BELH61X61 • 610 x 610 x 15mm
2
B
2
B
Mica
honed
surface detail
EW-MICH61X30 • 610 x 305 x 12mm
2
B
Please note: Tiles are shown in proportion to products in the same range, but not necessarily to others in this brochure. Please use the stated dimensions as your guide to actual sizes.
11
MARBLE
Salina
polished
honed
EW-SALP61X61 • 610 x 610 x 15mm
EW-SALH61X61 • 610 x 610 x 15mm
2
B
2
Sorrento
honed
surface detail
EW-SORH61X30 • 610 x 305 x 12mm
2
B
B
12
TUMBLED
MARBLE
Tumbled Marble
The versatile brick shape, now available in more colours
GIALLO EW-TMGIALLO15X7 • 150 x 75 x 10mm
MICA EW-TMMICA15X7 • 150 x 75 x 10mm
BYZANTINE BRONZE EW-BBT15X7 • 150 x 75 x 10mm
ROSSO EW-TMROSSO15X7 • 150 x 75 x 10mm
ROSA EW-TMROSA15X7 • 150 x 75 x 10mm
RED EW-TMRED15X7 • 150 x 75 x 10mm
GRIGIO EW-TMGRIG15X7 • 150 x 75 x 10mm
NEGRA EW-NEGT15X7 • 150 x 75 x 10mm
1
C
Please note: Tiles are shown in proportion to products in the same range, but not necessarily to others in this brochure. Please use the stated dimensions as your guide to actual sizes.
13
TUMBLED
MARBLE
Grigio EW-TMGRIG15X7
Travertine
Umbrian Gold Filled EW-UGF61X30-A
15
T R AV E R T I N E
The natural features of travertine
make it a popular choice, particularly
for flooring. There are warm colours
to choose from, distinctive veining
and an aged look which is the result
of travertine’s characteristic pinholes
(options include filled or unfilled).
On the following pages you’ll see the
new sizes we’ve added to our existing
travertine range.
Byzantine Bronze Tumbled EW-BBT61X61
17
Byzantine Bronze
T R AV E R T I N E
tumbled
filled and honed
EW-BBT61X61 • 610 x 610 x 12mm
EW-BBF61X61 • 610 x 610 x 12mm
EW-BBT15X7 • 150 x 75 x 10mm
2
B
polished
EW-BBF61X30 • 610 x 305 x 12mm
2
B
3
C
EW-BBP61X30 • 610 x 305 x 12mm
4
B
Umbrian Gold
filled and honed
filled and polished
EW-UGF61X30-A • 610 x 305 x 12mm
EW-UGFP61X30-A • 610 x 305 x 12mm
2
C
Please note: Tiles are shown in proportion to products in the same range, but not necessarily to others in this brochure. Please use the stated dimensions as your guide to actual sizes.
Slate
Burnt Sienna EW-BS60 with EW-BS40 and EW-BS30
from the main Earthworrks collection
New larger format pieces for the earthy Burnt Sienna
and beautifully dark Graphite Black.
Burnt Sienna
EW-BS60X40 • 600 x 400 x 20-22mm
3
C
19
S L AT E
Graphite
Black
EW-GB60X30 • 600 x 300 x 10mm
1
EW-GB60X60 • 600 x 600 x 10mm
B
Graphite Black EW-GB60X60 with Wood Effect Cumaru Glam Cinza CS968-12020 from Tileworks
Terracotta
Terracotta EW-HT20HX
21
T E R R A C O T TA
These new terracotta hexagons
join the square tiles in this range.
As they are handmade their warm
colours will range from red and orange
to yellow, which can be enhanced and
deepened by treating and sealing with
beeswax and linseed oil.
EW-HT16HX • 160 x 160 X 20mm
EW-HT20HX • 200 x 200 X 20mm
2
B
Granite
Mohala EW-MOHP61X30
23
GRANITE
Granite is dense and strong and
so perfect for tiles. As well as the
polished and honed options, the
new flamed finish has an interesting
flecked appearance and a slightly
roughened texture.
Mohala
polished
EW-MOHP61X30 • 610 x 305 x 10mm
EW-MOHP30X30 • 305 x 305 x 10mm
1
A
24
I N F O R M AT I O N
Doma
polished
EW-DOMP61X30 • 610 x 305 x 10mm
1
EW-DOMP30X30 • 305 x 305 x 10mm
A
flamed*
flamed surface detail
EW-DOMF61X30 • 610 x 305 x 10mm
1
A
*Flamed finishes are not suitable for bathroom floor use as the coarse
surface is uncomfortable to bare feet.
25
I N F O R M AT I O N
Doma Flamed EW-DOMF60X30
26
Cinder
GRANITE
polished
EW-CINP61X30 • 610 x 305 x 10mm
EW-CINP61X61 • 610 x 610 x 15mm
EW-CINP30X30 • 305 x 305 x 10mm
1
A
honed
1
A
EW-CINH61X61 • 610 x 610 x 15mm
flamed*
flamed surface detail
EW-CINF61X30 • 610 x 305 x 10mm
1
A
*Flamed finishes are not suitable for bathroom floor use as the coarse
surface is uncomfortable to bare feet.
Please note: Tiles are shown in proportion to products in the same range, but not necessarily to others in this brochure. Please use the stated dimensions as your guide to actual sizes.
Cinder Flamed EW-CINF61X30 with Wood Effect Acacia Negra CS965-12020 from Tileworks
28
I N F O R M AT I O N
Key to symbols
Internal only
Internal or external
Walls: dry only
Floors: dry only
Hearths
3
Walls: wet or dry
Floors: wet or dry
Special notes
B Colour variation
How many tiles will you need?
Durability
Trims and Borders
Nominal tile size mm
Tiles per square metre
157 x 75
160 x 160
200 x 100
300 x 300
305 x 100
305 x 150
305 x 305
600 x 300
600 x 400
600 x 600
610 x 305
610 x 610
88.9
39.1
50
11.1
32.8
21.9
10.7
5.5
4.1
2.8
5.4
2.7
Length mm
Per linear metre
305
3.3
All above dimensions are subject to a tolerance of ± 2.5mm
Quantities shown exclude grout gaps between each tile.
Please allow an additional 5% for cutting/wastage.
Usage guide
Page
Description
Special notes
04-13
Marble
Occasional veining effects are inherent features of this natural stone. As each piece of marble is individually cut into the various formats of trims, flat tiles, bevel
edged tiles and mosaics, there will be differences in shades, tones and vein effects. This might be more noticeable when flat tiles and the smaller cut pieces such
as the brick and bevel formats and mosaics are placed adjacent to each other. They may not match exactly however the overall impression will be stunning.
14-17
Travertine
Voids or pinholes can sometimes appear on the surface of travertine tiles after installation. No guarantees can be given against this happening.
Any voids that do appear can be filled using grout or epoxy resin. It is vital that this feature is taken into account when choosing travertine.
18-19
Natural Slate
Delamination (flaking) sometimes occurs with slate due to the nature of this type of stone. If this happens during laying remove all loose pieces.
If it happens at a later date, clean then reseal the affected area.
20-21
Terracotta
As terracotta tiles are very porous they will need to be sealed. Visit www.originalstyle.com/guides for more detailed instructions on sealing and maintenance.
22-27
Granite
Most of the granite tiles shown in this brochure are suitable for walls including shower walls and bathrooms, and floors including floors in
bathrooms. However Doma Black Flamed EW-DOMF61x30 and Cinder Grey Flamed EW-CINF61x30 are not suitable for bathroom floors.
A flamed finish is produced when an intense flame is fired at the stone, causing the surface to become roughened and therefore unsuitable for
bare feet.
General Information
Please check suitability for all products on individual pages throughout the brochure.
Refer to the fixing guide at www.originalstyle.com/guides for more detailed information
before starting any installation. Original Style cannot accept responsibility for any faults after
tiles and mosaics have been fixed, for issues raised in this Important Information or the
Fixing Guide once the product has been laid or installed.
Adhesive: When installing light coloured porous stone products such as limestone and travertine
it is advisable to use a white, fast setting C2 type of adhesive. This will reduce the possibility of
water staining on the surface of the tile from the adhesive during the curing process. It will also
reduce colour ‘show through’ on the light coloured stone tile.
Sealing, maintenance and cleaning:
Earthworks tiles and mosaics are not recommended for external use as natural stone is
natural stone tiles and mosaics need to be sealed before use.
porous to some extent. If laid outside, it is possible water could be absorbed and the tiles
become susceptible to frost damage.
Visit www.originalstyle.com/guides for more detailed instructions on adhesives, grouts, sealing,
maintenance and cleaning.
Stone is a natural product and therefore subject to colour variation, pitting, blemishes,
chipped edges, size variation and sometimes staining. Natural stone may fade in UV light.
No guarantee can be made against this happening.
DURABILITY
1. Heavy Traffic: very hard, suitable for most commercial installations.
2. Medium Traffic: suitable for light commercial and residential
installations.
3. Light Traffic: suitable for residential use only.
4. Very light traffic: suitable for light residential use
e.g. bathroom floors.
COLOUR VARIATION
A. Limited: relatively uniform but slight variations possible.
B. Moderate: background colour generally has some variations.
C. Considerable: variegated in colour and/or veining.
Allowances for blending during installation are strongly recommended.
HEARTHS
Please note that black pigments within coal and coal
dust can stain pale stone. Please seal before use.
SPECIAL NOTES
O White adhesive recommended.
X Sealing required.
VPolished. Polished stone has less slip resistance
when wet than unpolished stone.
Z Due to the nature of the product de-lamination
may occur.
Q Black grout recommended.
All natural stone tiles are subject to scuffing and
scratching.
Colours can be intensified by using a colour
enhancing impregnator.
Please note: natural stone tiles and mosaics may
contain a certain amount of iron which, over time, may
cause discolouration within the stone. As this is a natural
product no guarantees can by given by Original Style
against this happening.
These are Original Style’s recommendations and
are not necessarily exhaustive.
29
I N F O R M AT I O N
Important information
Please read through the following information carefully. It will help you select the
correct Earthworks tiles and mosaics for your application. For more detailed
instructions and before installation, please refer to the Fixing Guide at www.
originalstyle.com/guides. We strongly recommend you and your tiler read
through this Fixing Guide before installation as Original Style cannot accept
responsibility for any faults after tiles and mosaics have been fixed, for issues
raised in this Important Information or the Fixing Guide once the product has
been laid or installed.
CHOOSING THE RIGHT TILES AND MOSAICS
Please check suitability of your chosen tiles/mosaics on the individual product
pages before ordering and installation. You and your tiler should read through
this brochure and the Fixing Guide (www.originalstyle.com/guides) to ascertain
if the stone is appropriate for your proposed use. If you are uncertain please ask
your Original Style retailer for further information.
SAMPLE SERVICE
As stone is a natural product it is prone to shade variations. You should not
choose a wall or floor covering based on one sample alone as this may not give
an accurate look to the finished, overall look. Samples of stone tiles and mosaic
swatch cards can be sent to customers on request. Full size tiles or mosaic
sheet samples are chargeable at sample rate. Please see your local stockist for
details.
DIMENSIONS AND SIZE VARIATION
Nominal sizes and thicknesses are shown throughout the brochure. All
dimensions are subject to a tolerance of ±2mm. As some mosaics are hand
finished, actual dimensions for individual mosaic sheets may vary from these
figures and should be treated as a guide only. If you are mixing tiles of various
depths, it is important that you find the deepest tile as this will determine the
height of your floor. Allow a five per cent allowance for cutting and wastage when
calculating the number of tiles and mosaic sheets required.
We very occasionally encounter changes in format/sizes/ thicknesses that may
be different to those published within this brochure. We cannot guarantee against
this happening. Please always check availability of your chosen products with
Customer Services before placing an order.
We recommend that you allow for an additional 10 per cent when placing your
order to ensure that you don’t run out during installation and risk ordering further
tiles from a different batch. You will inevitably have to cut some tiles during the
installation and any mistakes or breakages can be absorbed if you order
additional tiles.
SHADE AND TEXTURE VARIATION
Stone is a natural material with inherent variations of colour, marbling, marks and
surface textures. There may be some variation in colour from one tile to another.
This is usually considered to be an advantage from an aesthetic point of view. It
also means that you cannot assume a single sample tile will give you an accurate
indication of the colour of the surface as a whole.
The distinctive variations in hue within each tile and between individual pieces
enhance the character of the installation. Differences between batches can be
even more marked. We therefore recommend that you buy all the tiles at one
time. You or your fitter should spend time loosely laying out all the tiles to
achieve the most pleasing distribution of shades before fixing them permanently.
It is important that the installer understands any patterns or blended effects you
want, the requirements for surface preparation and protecting newly laid tiles
from on-going work.
Water is used during the cutting process at the quarry, so it is possible that
certain travertine, limestone and marble products will still be damp when you
receive your delivery. Dry tiles can be lighter in colour than those that are damp,
so it is important to let the tiles dry out completely before planning your floor
layout, to ensure you have an even spread of tones and colours before
permanently fixing them.
NATURAL IMPERFECTIONS
Due to their natural origins some of our tiles may have minor chips or blemishes.
Such relatively insignificant imperfections should be considered normal and not the
result of poor workmanship. This factor is more apparent in some materials and
finishes than others and your choice of tiles should take this into account. Porous
and unfilled tiles are clearly less suitable than polished ones for surfaces that need
to be kept spotlessly clean. Minor damage such as chipping can sometimes be
caused in packing and shipping. This is normal and we recommend that if you do
receive any chipped tiles, or if there are any unwanted blemishes, you use them for
the cuts during the installation process. Natural stone may also be subject to
scuffing and scratching.
ADHESIVES, GROUTS, SEALANTS
Please read through the Fixing Guide at www.originalstyle.com/guides
regarding adhesives, grouts and sealants before installation.
MAINTENANCE AND CLEANING
Sweep or vacuum regularly to remove loose dirt. Wipe off any spillages
immediately with a clean, damp cloth. Stubborn marks can often be removed
with a little white spirit. Please note, the use of certain acid based cleaning
products may cause some of the stone to react and change in character.
PHOTOGRAPHY
Owing to variations in studio lighting and printing inks, the tile colours shown in
this brochure may differ slightly from those of the actual tiles. It is always
advisable to ask your Original Style supplier to show you a sample.
LIMITS OF LIABILITY
Original Style accepts no liability for the faulty installation of its products. In the
case of any claim relating to the tiles themselves, Original Style’s liability, to the
extent permitted by law, is limited to either the replacement of the product or a
refund of the cost of the product, and does not extend to cover any
consequential loss. Claims must be reported within seven working days from
receipt of the tiles. Tiles must be inspected prior to installation and claims cannot
be considered after the tiles have been installed. Please be advised that
installation constitutes acceptance of the quality, colour, size, texture and shade
of the tiles. Original Style warrants that its tiles conform to their description and
are fit for their purpose. Original Style makes no other express or implied
warranty as to fitness or suitability of the products for particular installations. We
extend no guarantees, express or implied, as to wear resistance or maintenance
procedures.
It is imperative to follow grout and adhesive manufacturers’ instructions
regarding their suitability with our products. If in doubt please consult the grout/
adhesive stockist from whom you purchased the products. Original Style makes
no representations as to the fitness for purpose of third party adhesives and
grouts. Please note the use of certain acid based cleaning products may cause
some of the tiles to react and change in character.
ACKNOWLEDGEMENTS
We are grateful to the following companies for their assistance with the
photographic settings:
Amara Living
Amos Lighting
Barbour
Bathroom Village
Cox & Cox
Debenhams
Fagin’s Antiques
Furniture Village
Habitat
House of Fraser
Hunter
John Lewis
Laura Ashley
Nest Interiors
Orange Tree
Pilgrim Antiques
Pinkstring
Rockett St George
Stovax & Gazco
The Notley Arms
The White Company
Toby’s, Exeter
West Elm
www.amara.com
www.amoslighting.co.uk
www.barbour.com/uk
www.bathroomvillage.com
www.coxandcox.co.uk
www.debenhams.com
www.faginsantiques.com
www.furniturevillage.com
www.habitat.co.uk
www.houseoffraser.co.uk
www.hunterboots.com
www.johnlewis.com
www.lauraashley.com
+44 (0)1392 204305
www.theorangetree.co.uk
www.pilgrimantiques.co.uk
+44 (0)1392 876978
www.rockettstgeorge.co.uk
www.stovax.com
notleyarmsinn.co.uk
www.thewhitecompany.com
www.tobysreclamation.com
www.westelm.co.uk
30
I N F O R M AT I O N S
Légende des symboles
Usage intérieur
uniquement
Usage intérieur
ou extérieur
Murs : pièces
sèches uniquement
Sols : pièces
sèches uniquement
Âtres
3
Murs : pièces
humides ou sèches
Sols : pièces
humides ou sèches
Remarque
Specifique
B Variation De Couleur
De combien de carreaux aurez-vous besoin?
Taille nominale du carreau mm
Carreaux par metre carré
157 x 75
160 x 160
200 x 100
300 x 300
305 x 100
305 x 150
305 x 305
600 x 300
600 x 400
600 x 600
610 x 305
610 x 610
88.9
39.1
50
11.1
32.8
21.9
10.7
5.5
4.1
2.8
5.4
2.7
Durabilité
Bandes de chant et Bordures
Longueur en mm
Métre linéare
305
3.3
Toutes les dimensions ci-dessus sont sujettes à une tolérance de ± 2.5mm
Les quantités démontrées n’incluent pas les joints entre les carreaux.
Nous vous recommandons de prévoir au moins 5% supplémentaires
pour les chutes.
Utilisations
Page
Description
Notes spéciales
04-13
Marbre
Le marbre présente parfois une apparence veineuse, ce qui est une caractéristique normale de cette pierre naturelle. Comme chaque pièce de marbre est
découpée individuellement au format des bordures, carreaux plats, carreaux biseautés ou mosaïques, vous observerez des variations de teinte, de ton et d’effet
veineux. Ces différences seront parfois plus visibles si vous placez des carreaux plats à côté de pièces de plus petite taille, telles que les formats brique ou
biseauté ou des mosaïques. Toutefois, malgré ces différences, l’impression générale sera saisissante.
14-17
Travertin
Des creux ou des piqûres peuvent parfois apparaître à la surface des carreaux en travertin après leur installation. Nous ne pouvons vous donner aucune garantie
contre ce phénomène. Tout vide qui apparaît pourra être rempli avec un ciment-joint ou une résine époxy. Il est primordial de prendre en compte cette
caractéristique si vous optez pour des carreaux en travertin.
18-19
Ardoise
naturelle
En raison des caractéristiques naturelles de l’ardoise, il arrive qu’elle subisse une délamination (effritement). Dans ce cas, ôtez tous les morceaux détachés.
Si la situation se reproduit, appliquez une nouvelle couche d’imperméabilisant sur la zone affectée.
20-21
Terre cuite
Comme les carreaux en terre cuite sont très poreux, vous devrez les imperméabiliser. Visitez www.originalstyle.com/guides pour obtenir des instructions plus
détaillées sur l’imperméabilisation et l’entretien.
22-27
Granite
La majorité des carreaux en granit présentés dans cette brochure est adaptée pour les murs, y compris les douches et les murs de la salle de bain, ainsi que
pour les sols, y compris les sols de salle de bain. Cependant, Doma Black Flamed EW-DOMF61x30 et Cinder Grey Flammed EW-CINF61x30 ne sont pas
adaptés pour les sols de salle de bain. Une finition flammée est produite lorsque la pierre est brûlée avec une flamme intense. La surface devient alors rugueuse
et est inconfortable pour les pieds nus.
Informations Générales
Colle : Pendant l’installation de produits en pierre poreuse de couleur claire telle que la
pierre calcaire et le travertin, nous vous recommandons d’utiliser une colle blanche à
prise rapide de type C2.
De cette manière, vous réduirez les risques d’apparition de taches d’eau à la surface des
carreaux lors du séchage de la colle.
DURABILITÉ
1. Passage intense : très dur, adapté à la plupart des
installations commerciales.
2. Passage normal : adapté aux installations résidentielles
et commerciales moins fréquentées.
3. Passage faible : adapté aux installations résidentielles
uniquement.
4. Passage très faible : adapté à une utilisation résidentielle peu
intense (par exemple : sols de salle de bain).
VARIATION DE COULEUR
A. Limitée : relativement uniforme mais possibilité de légères
variations.
B. Modérée : variations dans la couleur du fond.
C. Importante : veinage et carreaux versicolores Il est
fortement recommandé de panacher les carreaux lors de
l’installation.
Visitez www.originalstyle.com/guides pour obtenir des instructions plus détaillées sur les
colles et les joints.
Imperméabilisation, nettoyage et entretien : les carreaux et les mosaïques en pierre naturelle
doivent être imperméabilisés avant d’être utilisées. Visitez www.originalstyle.com/guides pour
obtenir des instructions plus détaillées sur l’imperméabilisation, le nettoyage et l’entretien.
ÂTRES
Veuillez noter que les pigments noirs du charbon et de la
poussière de charbon peuvent tacher la pierre de couleur
claire. Imperméabilisez avant usage.
REMARQUES SPÉCIFIQUES
O Colle blanche recommandée.
X Application d’un imperméabilisant nécessaire.
VPoli. La pierre polie présente une résistance au
glissement inférieure à celle de la pierre non polie
lorsqu’elle est mouillée.
Z La nature du produit est telle que ce dernier peut
subir une destratification.
Q Joints noirs recommandés
Tous les carreaux en pierre naturelle sont sujets aux éraflures
et aux rayures.
Les couleurs peuvent étre intensifiées par un sublimateur.
Veuillez noter : les carreaux en mosaïques et pierre naturelle
contiennent parfois un peu de fer qui, au fil du temps, peut
entraîner une décoloration de la pierre. Comme il s’agit
d’un produit naturel, Original Style n’est pas en mesure de
garantir que ce phénomène ne se produira pas.
Il s’agit de recommandations d’Original Style. Leur liste
n’est pas nécessairement exhaustive.
31
I N F O R M AT I O N S
Informations essentielles
Nous vous recommandons de lire avec attention les informations suivantes, qui
vous aideront à choisir les carreaux et mosaïques Earthworks les mieux adaptés
à l’utilisation envisagée. Pour obtenir des instructions plus détaillées, reportezvous au Guide d’installation sur www.originalstyle.com/guides avant de procéder
à l’installation. Nous vous conseillons vivement de consulter ce Guide
d’installation avant de commencer l’installation ; Original Style n’acceptera
aucune responsabilité pour toute anomalie qui apparaîtra une fois que le produit
aura été posé ou installé, ni pour tout problème préalablement soulevé dans ces
Informations Essentielles ou dans notre Guide d’Installation.
CHOISIR LES MOSAÏQUES ET LES CARREAUX ADAPTÉS
Avant de passer commande et d’installer vos carreaux ou mosaïques, reportezvous aux pages produits correspondantes pour vérifier qu’ils soient adaptés à
l’utilisation envisagée. Nous vous conseillons fortement de lire attentivement
cette brochure et le Guide d’Installation (www.originalstyle. com/guides) avec
votre carreleur afin de vérifier que la pierre choisie est adaptée a votre
installation. En cas de doute, n’hésitez pas à consulter votre détaillant Original
Style pour de plus amples informations.
ÉCHANTILLONS
La pierre est un produit naturel sujet à des variations de teinte. Ne vous fiez pas
à un seul échantillon pour choisir votre revêtement de sol ou de mur car il ne
permettra pas toujours de déterminer précisément l’effet général une fois le
produit posé. Nos clients peuvent demander à recevoir des échantillons de pierre
et des cartes-échantillons de mosaïque. Les échantillons sous forme de plaques
de mosaïque ou de carreaux complets sont facturés au tarif échantillon. Nous
vous invitons à consulter votre revendeur local pour plus d’informations.
DIMENSIONS ET VARIATIONS DE TAILLE
Toutes les dimensions et épaisseurs indiquées dans cette brochure sont
nominales. Toutes les dimensions sont sujettes à une tolérance de ± 2mm.
Comme certaines mosaïques sont finies à la main, les dimensions réelles de
chaque plaque de mosaïque peuvent varier et ne sont donc données qu’à titre
indicatif. Si vous utilisez des pierres de différentes épaisseurs, il est important
d’identifier les carreaux les plus épais, qui détermineront la hauteur du sol.
Lorsque vous calculez le nombre de carreaux ou de plaques de mosaïque dont
vous avez besoin, n’oubliez pas de prendre en compte les découpes et déchets
éventuels, qui représentent en moyenne 5% du total.
Vous constaterez exceptionnellement des variations de taille/format/épaisseur par
rapport aux dimensions indiquées dans cette brochure. Nous ne pouvons pas
garantir que ce phénomène ne se produira pas. Avant de passer commande,
veuillez toujours vérifier avec notre Service Clientèle que les produits de votre
choix sont disponibles.
Nous vous recommandons de prévoir 10 % de carreaux supplémentaires lorsque
vous passez commande, de manière à éviter de vous trouver à court pendant
l’installation. Vous risqueriez alors de ne pas retrouver de carreaux provenant du
même lot. Vous devrez inévitablement couper certains carreaux pendant la pose.
Les carreaux supplémentaires permettent de compenser les éventuelles erreurs
ou les bris.
VARIATIONS DE TEINTE ET DE TEXTURE
La pierre est un matériau naturel qui présente des variations de couleur et de
texture ainsi que des marques et des marbrures. La surface peut présenter des
variations de couleur d’un carreau à l’autre, ce qui est généralement considéré
comme un avantage du point de vue esthétique. Mais cela signifie également
que vous ne pouvez pas vous fier à un seul échantillon pour connaître la couleur
générale de la surface une fois la pose terminée.
Ces variations distinctives d’un carreau à un autre et entre chaque élément
individuel donnent tout son caractère à votre installation. Les différences peuvent
être davantage marquées d’un lot à l’autre. Nous vous recommandons donc
vivement d’acheter tous vos carreaux en une seule fois. En outre, il est préférable
que vous-même ou votre carreleur preniez le temps de disposer librement les
carreaux au sol, avant de les installer, afin de répartir les variations de teintes
d’une manière qui soit agréable à l’œil. Il est particulièrement important que
l’installateur comprenne les exigences liées à la préparation de la surface, au
motif ou à l’effet mélangé que vous cherchez à créer et comment protéger les
carreaux déjà installés jusqu’à ce que les travaux soient terminés.
Le processus de découpe en carrière utilise de l’eau. Il est donc possible que
certains travertins, calcaires et marbres soient toujours humides à la livraison.
Les carreaux secs peuvent être légèrement plus clairs que les carreaux mouillés.
Il est donc important de laisser sécher complètement le carrelage avant de le
poser, de manière à ce que les variations de teinte et de couleur soient réparties
uniformément.
IMPERFECTIONS NATURELLES
En raison de leur origine naturelle, certains de nos carreaux peuvent présenter
des petites taches ou de légers éclats. Ces imperfections, relativement
insignifiantes, doivent être considérées comme normales et ne sont pas dues à
un défaut de fabrication. Ce facteur est plus évident avec certains matériaux et
certaines finitions que d’autres, et vous devriez toujours le prendre en
considération avant de faire votre choix. Les carreaux poreux et non remplis sont
beaucoup moins adaptés que les carreaux polis aux surfaces qui doivent être
maintenues impeccables. Parfois, les carreaux subissent de légers dommages,
tels que des ébréchures, au cours de l’emballage ou de l’expédition ; ceci est
normal. Si certains carreaux présentent des éclats ou des taches indésirables au
moment de leur réception, utilisez-les pour les découpes au cours du processus
d’installation. Tous les carreaux en pierre naturelle sont sensibles aux éraflures et
aux rayures.
COLLES, JOINTS, MASTICS D’ÉTANCHÉITÉ
Veuillez consulter les Guide d’installation sur www.originalstyle.com/guides pour
obtenir des informations détaillées sur les colles, joints et mastics d’étanchéité.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Balayez ou passez l’aspirateur régulièrement pour enlever les saletés non
incrustées. Essuyez immédiatement les liquides renversés à l’aide d’un chiffon
propre et humide. Vous pouvez utiliser un chiffon imbibé de white spirit pour
enlever les taches tenaces. Veuillez noter que l’utilisation de certains produits
nettoyants à base d’acide peut provoquer des réactions sur certaines pierres et
en modifier les caractéristiques.
PHOTOGRAPHIES
L’éclairage en studio et les encres utilisées pour l’impression peuvent affecter la
couleur des carreaux présentés dans ce catalogue. Avant de passer commande,
il est toujours préférable de vous procurer des échantillons auprès d’un
revendeur Original Style.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
Original Style se dégage de toute responsabilité en cas d’installation incorrecte
de ses produits. En cas de réclamation relative aux carreaux eux-mêmes, la
responsabilité d’Original Style sera confinée, dans la limite autorisée par la loi, au
remplacement du produit ou au remboursement du prix du produit, et ne couvrira
pas les dommages indirects. Toute réclamation doit être effectuée dans les sept
jours suivant la réception des carreaux. Les carreaux doivent être inspectés avant
installation. Aucune réclamation ne sera prise en compte une fois les carreaux
installés. Notez que l’installation du carrelage constitue l’acceptation de la
qualité, de la couleur, de la texture, de la taille et de la teinte des carreaux.
Original Style garantit que ses carreaux sont conformes au descriptif fourni et
qu’ils sont adaptés à l’usage pour lequel ils sont prévus. Original Style ne formule
aucune garantie expresse ou implicite supplémentaire vis-à-vis de l’adéquation
ou de la compatibilité de ses produits à des installations spécifiques. Nous ne
formulons aucune garantie, expresse ou implicite, vis-à-vis de la résistance à
l’usure ou des procédures d’entretien.
Il est impératif de suivre les instructions des fabricants de colles et de cimentsjoints afin d’en vérifier la compatibilité avec nos produits. En cas de doute,
consultez le revendeur qui vous aura fourni la colle ou le ciment-joint. Original
Style n’assumera aucune responsabilité en ce qui concerne la compatibilité ou
l’usage de colles et de ciments-joints tiers. Veuillez noter que l’utilisation de
certains produits nettoyants à base d’acide peut provoquer des réactions sur
certains carreaux et en modifier les caractéristiques.
32
I N F O R M AT I O N E N
Zeichenerklärung
Nur für Innenräume
Innen- oder
Außenräume
Wände, nur in
Trockenbereichen
Böden, nur in
Trockenbereichen
Kamine
3
Wände, Trocken- oder
Nassbereiche
Böden, Trocken- oder
Nassbereiche
Besondere
Hinweise
B Farbabweichung
Wie viele Fliesen brauchen Sie?
Genormte Fliesengröße mm
Fliesen pro Quadratmeter
157 x 75
160 x 160
200 x 100
300 x 300
305 x 100
305 x 150
305 x 305
600 x 300
600 x 400
600 x 600
610 x 305
610 x 610
88.9
39.1
50
11.1
32.8
21.9
10.7
5.5
4.1
2.8
5.4
2.7
Beständigkeit
Leisten und Borten
Länge in mm
Fliesen pro Meter
305
3.3
Alle obigen Maße unterliegen einer Toleranz von ± 2,5mm
Angegebene Mengen schliessen die Fugen zwischen jeder Fliese aus.
Es empfiehlt sich, mindestens 5% material für etwaiger Bruch einzuplanen.
Gebrauchsanweisung
Seite
Beschreibung
Besondere Hinweise
04-13
Marmor
Gelegentliche Maserungseffekte sind immanente Eigenschaften dieses Natursteins. Da jedes Stück Marmor individuell auf verschiedene Profil-, Facetten-,
Fliesen- und Mosaikformate geschnitten wird, sind Unterschiede in Schattierungen, Farbtönen und Maserung unvermeidlich. Dies wird gelegentlich sichtbar,
wenn flache Fliesen und kleinere, geschnittene Stücke wie Ziegel- und Facettenformate und Mosaiken nebeneinander angeordnet werden. Unter Umständen
kann es passieren, dass sie nicht exakt aufeinander abgestimmt sind. Dennoch ist die Gesamtwirkung beeindruckend.
14-17
Travertin
Auf der Oberfläche von Travertin Fliesen können nach der Installation manchmal Hohlräume oder winzige Löcher auftreten. Alle auftretenden Hohlräume können
mit Fugenmörtel oder Epoxydharz gefüllt werden. Entscheidend ist, dass Sie um diese Besonderheiten wissen, wenn Sie sich für Travertin entscheiden.
18-19
Schiefer
Aufgrund der Art des Steins kann es bei Schieferplatten zu Abblätterungen (Ablösungen) kommen. Sollte dies beim Verlegen passieren, entfernen Sie alle losen
Stücke. Falls dies zu einem späteren Zeitpunkt geschieht, reinigen Sie den Boden und versiegeln Sie anschließend den betroffenen Bereich erneut.
20-21
Terrakotta
Da Terrakotta Fliesen sehr porös sind, müssen sie versiegelt werden.
Ausführliche Informationen zu Versiegelung und Pflege erhalten Sie unter www.originalstyle.com/guides.
22-27
Granit
Die meisten der in diesem Katalog gezeigten Granitplatten sind für Wände, inklusive Dusch- und Badezimmerwände sowie Böden, inklusive Badezimmerböden
geeignet. Doma Black Flamed EW-DOM61x30 und Cinder Grey EW-CINF61x30 sind jedoch nicht für Badezimmerböden geeignet. Ihre Textur wird durch ein
intensives Feuern der Oberfläche erreicht. Dies rauht die Oberfläche auf, was bedeutet, dass sie für Barfussbereiche ungeeignet sind.
Allgemeine Informationen
Bitte überprüfen Sie die Eignung für alle Produkte auf einzelnen Seiten in der gesamten
Broschüre. Beachten Sie bitte die Verlegeanleitung unter www.originalstyle.com/guides für
weitere Informationen, bevor Sie mit der Installation beginnen. Original Style kann nach dem
Verlegen von Fliesen oder Mosaiken keine Haftung für Probleme übernehmen, die in diesen
wichtigen Informationen oder in der Installationsanleitung behandelt wurden.
Stein ist ein natürliches Material, bei dem es daher zu Farbabweichungen, Pitting
(Grübchenbildung), Schönheitsfehlern, Kantenbrüchen, Größenschwankungen und
gelegentlicher Fleckenbildung kommen kann. Naturstein kann unter UV-Einwirkung
verblassen und wir können dafür keine Garantie geben.
Earthworks Fliesen und Mosaike werden nicht für den externen Einsatz empfohlen, da
Naturstein zu einem gewissen Grad porös ist. Falls sie in Außenbereichen verlegt werden,
können Sie Wasser absorbieren, wodurch sie anfällig für Frostschäden sind.
Kleber: Beim Verlegen hellfarbiger poröser Steinprodukte wie Kalkstein und Travertin ist es
ratsam, einen weißen, schnell härtenden C2-Kleber zu verwenden. Dadurch verringert sich
die Wahrscheinlichkeit, dass sich beim Aushärten des Klebers Wasserflecken auf der
Fliesenoberfläche bilden. Ausführliche Informationen zu Klebern und Fugenmörtel erhalten
Sie unter www.originalstyle.com/guides.
Versiegelung, Pflege und Reinigung: Natursteinfliesen und Mosaike müssen vor der
Verwendung versiegelt werden. Ausführliche Informationen zu Versiegelung, Pflege und
Reinigung erhalten Sie unter www.originalstyle.com/guides.
BESTÄNDIGKEIT
1. Starke Beanspruchung: sehr hart, eignet sich für die
meisten gewerblichen Installationen.
2. Mittlere Beanspruchung: eignet sich für leichte
gewerbliche und private Installationen.
3. Leichte Beanspruchung: eignet sich nur in privaten
Wohnbereichen.
4. Sehr leichte Beanspruchung: eignet sich für leichte
Verwendungen in privaten Wohnbereichen, z.B.
Badezimmerböden
FARBABWEICHUNG
A. eingeschränkt: relativ einheitlich, leichte Abweichungen
sind jedoch möglich.
B. mittel: Hintergrundfarbe weist im Allgemeinen einige
Abweichungen auf.
C. deutlich: vielfältig in Farbe und Melierung. Wir
empfehlen ausdrücklich, vor der Installation für eine gute
Durchmischung der Farbvarianten zu sorgen.
KAMINSTELLEN
Bitte beachten Sie, dass die Kohlepigmente in Asche und
Briketts zu Verfärbungen heller Natursteine führen können.
Bitte vor der Verlegung unbedingt versiegeln.
BESONDERE HINWEISE
O wir empfehlen weißen Fliesenkleber.
X Versiegelung erforderlich.
Vpoliert: polierter Naturstein bietet bei Nässe geringeren
Rutschwiderstand als nicht polierter Stein.
Z aufgrund der Natur des Produkts kann es in seltenen
Fällen zu Abplatzungen kommen.
Q wir empfehlen schwarze Fugenmasse.
Alle natürlichen Steinfliesen sind Abrieb und Kratzern
ausgesetzt.
Farben können durch farbverstärkende Imprägniermittel
intensiviert werden.
Bitte beachten: Natürliche Steinfliesen und Mosaike
können einen gewissen Eisengehalt aufweisen, der mit
der Zeit zu einer Verfärbung im Stein führen kann. Da
es sich hier um ein Naturprodukt handelt, kann Original
Style keine Gewährleistung gegen diesen Vorgang
geben.
Original Style übernimmt für die Richtigkeit dieser
Angaben keine Haftung.
33
I N F O R M AT I O N E N
Wichtige informationen
Lesen Sie bitte die folgenden Informationen aufmerksam durch. Sie helfen Ihnen
bei der Auswahl von den richtigen Earthworks Fliesen und Mosaiken für Ihre
Anwendung. Weitere detaillierte Anweisungen und Hinweise vor der Installation
finden Sie in der Verlegeanleitung unter www.originalstyle.com/guides. Wir
empfehlen dringend, dass Sie und Ihr Fliesenleger die Installationsanleitung vor
dem Verlegen lesen, da Original Style nach dem Verlegen von Fliesen oder
Mosaiken keine Haftung für Probleme übernehmen kann, die in diesen wichtigen
Informationen oder in der Installationsanleitung behandelt wurden.
ENTSCHEIDEN SIE SICH FÜR DIE RICHTIGEN FLIESEN UND MOSAIKEN
Bitte überprüfen Sie die Eignung der von Ihnen gewählten Fliesen / Mosaiken auf
den einzelnen Produktseiten vor der Bestellung und Installation. Wir empfehlen
Ihnen und Ihrem Fliesenleger dringend, diese Broschüre und die
Installationsanleitung (www.originalstyle.com/guides) zu lesen, um festzustellen,
ob der jeweilige Stein für die beabsichtige Verwendung geeignet ist. Im
Zweifelsfall wenden Sie Sich an Ihren Original Style Fachhändler, der Sie gerne
berät.
ENTSCHEIDEN SIE SICH FÜR DIE RICHTIGEN FLIESEN UND MOSAIKEN
Bitte überprüfen Sie die Eignung der von Ihnen gewählten Fliesen / Mosaiken auf
den einzelnen Produktseiten vor der Bestellung und Installation. Wir empfehlen
Ihnen und Ihrem Fliesenleger dringend, diese Broschüre und die
Installationsanleitung (www.originalstyle.com/guides) zu lesen, um festzustellen,
ob der jeweilige Stein für die beabsichtige Verwendung geeignet ist. Im
Zweifelsfall wenden Sie Sich an Ihren Original Style Fachhändler, der Sie gerne
berät.
MUSTER-SERVICE
Stein ist ein Naturprodukt und neigt daher zu Variationen in den Farbnuancen. Sie
sollten einen Wand- oder Bodenbelag nicht nur aufgrund eines einzigen
Musterstückes wählen, da ein Muster allein wahrscheinlich nicht den
Gesamteindruck nach Fertigstellung Ihres Vorhabens vermitteln kann. Muster der
Natursteine und Mosaik-Musterkarten können Ihnen auf Wunsch zugeschickt
werden. Fliesen in voller Größe und ganze Mosaikmatten werden zum Mustersatz
berechnet. Für weitere Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler
vor Ort.
MUSTER-SERVICE
Stein ist ein Naturprodukt und neigt daher zu Variationen in den Farbnuancen. Sie
sollten einen Wand- oder Bodenbelag nicht nur aufgrund eines einzigen
Musterstückes wählen, da ein Muster allein wahrscheinlich nicht den
Gesamteindruck nach Fertigstellung Ihres Vorhabens vermitteln kann. Muster der
Natursteine und Mosaik-Musterkarten können Ihnen auf Wunsch zugeschickt
werden. Fliesen in voller Größe und ganze Mosaikmatten werden zum Mustersatz
berechnet. Für weitere Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler
vor Ort.
GRÖSSEN- UND MASSABWEICHUNGEN
In dieser Broschüre werden Sollmaße und Solldicken angegeben. Alle genannten
Abmessungen können Abweichungen von ± 2 mm aufweisen. Da einige Mosaike
von Hand gefertigt werden, können die tatsächlichen Maße einzelner
Mosaikmatten von diesen Sollwerten abweichen und sind daher nur als
Anhaltspunkt zu betrachten. Falls Sie Fliesen verschiedener Dicken mischen, ist
es wichtig, die dickste Fliese zu bestimmen, da sich daraus die Höhe Ihre
Bodens ergibt. Planen Sie bei der Berechnung der erforderlichen Anzahl an
Fliesen und Mosaikmatten bitte 5 % zusätzlich für Verschnitt und Reststücke ein.
Da Stein ein Naturprodukt ist, begegnen wir gelegentlich der Problematik
veränderter Formate, Abmessungen und Stärken, die gegebenenfalls von den in
dieser Broschüre veröffentlichten Maßen abweichen. Wir können diesbezüglich
keine Garantien geben. Bitte klären Sie daher immer die Verfügbarkeit des von
Ihnen ausgesuchten Produktes mit dem Kundenservice ab, bevor Sie Ihren
Auftrag erteilen.
Wir empfehlen, dass Sie zusätzliche 10 Prozent mit einrechnen, wenn Sie Ihre
Bestellung abgeben, um sicherzustellen, dass Ihnen während der Installation
nicht das Material ausgeht und Sie die Bestellung weiterer Fliesen aus einer
anderen Charge riskieren müssen. Es wird sich nicht vermeiden lassen, dass Sie
einige Fliesen während der Installation zerschneiden müssen; durch die
Bestellung zusätzlicher Fliesen können Fehler oder Brüche wettgemacht werden.
FARBNUANCEN UND VARIATIONEN DER STRUKTUR / TEXTUR
Stein ist ein natürliches Material mit den dazu gehörigen Abweichungen von
Farbe, Maserung, Markierungen und Oberflächenstrukturen. Die Fliesen können
daher untereinander Farbabweichungen aufweisen. Aus ästhetischer Sicht wird
gerade dies in der Regel als Vorteil angesehen. Es bedeutet aber auch, dass Sie
nicht davon ausgehen können, dass eine einzige Musterfliese Ihnen einen
genauen Anhaltspunkt für die Farbe der Gesamtoberfläche gibt.
Die charakteristischen Abweichungen des Farbtons in jeder Fliese und zwischen
den einzelnen Fliesen untereinander verstärken den Charakter der Installation.
Unterschiede zwischen den einzelnen Chargen können noch deutlicher ausfallen.
Aus diesem Grund empfehlen wir dringend, dass Sie alle Fliesen auf einmal
kaufen. Wir empfehlen Ihnen auch, dass Sie oder Ihr Fliesenleger alle Fliesen
zuerst lose verlegen, um die attraktivste Verteilung der Farbnuancen zu erreichen,
bevor Sie die Fliesen dauerhaft fixieren.
Lesen Sie bitte die folgenden Informationen aufmerksam durch. Sie helfen Ihnen
bei der Auswahl von den richtigen Earthworks Fliesen und Mosaiken für Ihre
Anwendung. Weitere detaillierte Anweisungen und Hinweise vor der Installation
finden Sie in der Verlegeanleitung unter www.originalstyle.com/guides. Wir
empfehlen dringend, dass Sie und Ihr Fliesenleger die Installationsanleitung vor
dem Verlegen lesen, da Original Style nach dem Verlegen von Fliesen oder
Mosaiken keine Haftung für Probleme übernehmen kann, die in diesen wichtigen
Informationen oder in der Installationsanleitung behandelt wurden.
GRÖSSEN- UND MASSABWEICHUNGEN
In dieser Broschüre werden Sollmaße und Solldicken angegeben. Alle genannten
Abmessungen können Abweichungen von ± 2 mm aufweisen. Da einige Mosaike
von Hand gefertigt werden, können die tatsächlichen Maße einzelner
Mosaikmatten von diesen Sollwerten abweichen und sind daher nur als
Anhaltspunkt zu betrachten. Falls Sie Fliesen verschiedener Dicken mischen, ist
es wichtig, die dickste Fliese zu bestimmen, da sich daraus die Höhe Ihre
Bodens ergibt. Planen Sie bei der Berechnung der erforderlichen Anzahl an
Fliesen und Mosaikmatten bitte 5 % zusätzlich für Verschnitt und Reststücke ein.
Da Stein ein Naturprodukt ist, begegnen wir gelegentlich der Problematik
veränderter Formate, Abmessungen und Stärken, die gegebenenfalls von den in
dieser Broschüre veröffentlichten Maßen abweichen. Wir können diesbezüglich
keine Garantien geben. Bitte klären Sie daher immer die Verfügbarkeit des von
Ihnen ausgesuchten Produktes mit dem Kundenservice ab, bevor Sie Ihren
Auftrag erteilen.
Wir empfehlen, dass Sie zusätzliche 10 Prozent mit einrechnen, wenn Sie Ihre
Bestellung abgeben, um sicherzustellen, dass Ihnen während der Installation
nicht das Material ausgeht und Sie die Bestellung weiterer Fliesen aus einer
anderen Charge riskieren müssen. Es wird sich nicht vermeiden lassen, dass Sie
einige Fliesen während der Installation zerschneiden müssen; durch die
Bestellung zusätzlicher Fliesen können Fehler oder Brüche wettgemacht werden.
34
I N F O R M AT I E
Uitleg van symbolen
Alleen voor binnen
Wanden:
Alleen droog
Vloeren:
Alleen droog
Openhaarden
3
Binnen of buiten
Wanden:
Nat of droog
Vloeren:
Nat of droog
Speciale
Aatenkeningen
B Kleurvariatie
Hoeveel mozaïektegels hebt u nodig?
Nominaal tegelformaat mm
Tegels per vierkante meter
157 x 75
160 x 160
200 x 100
300 x 300
305 x 100
305 x 150
305 x 305
600 x 300
600 x 400
600 x 600
610 x 305
610 x 610
88.9
39.1
50
11.1
32.8
21.9
10.7
5.5
4.1
2.8
5.4
2.7
Duurzaamheid
Afwerking en Randen
Lengte mm
Tegels per lineaire meter
305
3.3
Voor alle bovenstaande afmetingen geldt een mogelijke afwijking van ± 2,5mm
Voeg openingen tussen tegels zijn niet meegerekend in de aangegeven
hoeveelheden. Houd rekening met vijf procent snijverlies.
Een beknopte handleiding voor het gebruik
Pagina
Omschrijving
Speciale aantekeningen
04-13
Marmer
Op deze natuurstenen kunnen soms aderachtige effecten zichtbaar zijn. Omdat elk stuk marmer afzonderlijk wordt gesneden in verschillende formaten randen,
platte tegels, afgeschuinde tegels en mozaïektegels, kunnen er verschillende nuanceringen, tinten en dooradering zijn. Dit kan beter zichtbaar zijn als platte
tegels en de kleinere gesneden stukken, zoals de bakstenen, afgeschuinde varianten en mozaïektegels, naast elkaar worden geplaatst. Ze sluiten niet perfect
op elkaar aan, maar het overkoepelende effect is adembenemend.
14-17
Travertijn
Openingen of gaatjes kunnen soms na het zetten verschijnen in het oppervlak van travertijntegels. We kunnen niet garanderen dat dit niet gebeurt. Openingen
die verschijnen kunnen worden opgevuld met voegmiddel of epoxyhars. Het is van cruciaal belang dat rekening wordt gehouden met deze eigenschap als
wordt gekozen voor travertijn.
18-19
Natuurleisteen
Losrakend steen (afschilfering) gebeurt soms bij leisteen als gevolg van de aard van dit type steen. Verwijder alle loszittende delen als dit gebeurt tijdens de
installatie. Als dit later gebeurt, dan maakt u het desbetreffende deel schoon en impregneert u het opnieuw.
20-21
Terracotta
Terracottategels moeten worden afgedicht, want ze zijn erg poreus. Ga naar www.originalstyle.com/guides voor gedetailleerdere instructies over afdichten
en onderhouden.
22-27
Graniet
De meeste granieten tegels in deze brochure zijn geschikt voor de wand inclusief douche- en badkamerwanden en vloeren inclusief badkamervloeren alhoewel
de Doma Black Flamed (EW-DOMF61x30) en Cinder Grey Flamed (EW-CINF61x30) NIET geschikt zijn voor badkamervloeren. Een ‘flamed’ afwerking is
wanneer een intense vlam op de tegel gehouden wordt waardoor het oppervlak ruw wordt en daardoor niet geschikt is voor blote voeten.
Belangrijke Informatie
Controleer de geschiktheid van alle producten op de desbetreffende pagina’s in de brochure. Raadpleeg de installatiegids op www.originalstyle.com/guides voor gedetailleerdere informatie voordat u
begint met uw installatie.
Original Style is niet verantwoordelijk voor defecten nadat tegels en mozaïektegels zijn gezet. Original Style is ook niet verantwoordelijk voor problemen die in de ‘belangrijke informatie’ of de
installatiegids worden vermeld nadat het product is gelegd of geïnstalleerd.
De Earthworks-tegels en mozaïektegels worden niet aanbevolen voor buitengebruik, omdat de natuurstenen producten in zekere mate poreus zijn. Als de tegels buiten worden gelegd, kunnen ze water
absorberen en door vorst beschadigd raken.
Steen is een natuurlijk product met deze natuurlijke verschijnselen: kleurvariaties, putvorming, vlekken, afgebroken randen, variërende groottes en soms verkleuringen. Natuursteen kan in UV-licht
verbleken. We kunnen niet garanderen dat dit niet gebeurt.
Lijm: Voor het zetten van lichtgekleurde, poreuze steenproducten, zoals leisteen en travertijn, raden we aan dat u een witte, sneldrogende lijm van het type C2 gebruikt. Dit maakt de kans kleiner dat water
het oppervlak van de tegels bevlekt als gevolg van de lijm tijdens het uitharden. Ga naar www.originalstyle.com/guides voor gedetailleerdere instructies over lijmen en voegmiddelen.
Afdichten, onderhouden en schoonmaken: de natuurstenen tegels en mozaïektegels moeten worden afgedicht voorafgaand aan gebruik. Ga naar www.originalstyle.com/guides voor gedetailleerdere
instructies over afdichten, onderhouden en schoonmaken.
DUURZAAMHEID
1. Zwaar verkeer: zeer hard, geschikt voor de meeste
commerciële installaties.
2. Gematigd verkeer: geschikt voor lichtcommerciële en
residentiële installaties.
3. Licht verkeer: alleen geschikt voor residentieel gebruik.
4. Zeer licht verkeer: geschikt voor lichtresidentieel gebruik,
zoals badkamervloeren.
KLEURVARIATIE
A. Beperkt: betrekkelijk uniform, maar geringe variaties
mogelijk.
B. Gematigd: achtergrondkleur vertoont gewoonlijk enige
variatie.
C. Aanzienlijk: variaties in kleur en/of naden.
Het is sterk aanbevolen om tegels goed te mengen voor
het aanbrengen.
OPENHAARDEN
Let op: het zwarte pigment in kool en het stof van de kolen
kan leiden tot vlekken op lichtgekleurde stenen. Impregneer
deze voor gebruik.
SPECIALE AANTEKENINGEN
O Witte lijmen worden aanbevolen.
X Impregneren verplicht.
VGepolijst. Gepolijst steen is minder slipbestendig als het
nat is dan ongepolijst steen.
Z Vanwege de aard van het product kunnen losrakende
lijmverbindingen (delaminatie) niet worden uitgesloten.
Q Zwart voegmiddel aanbevolen.
Alle natuursteentegels kunnen beschadigd en bekrast
raken.
Kleuren kunnen worden versterkt door een
kleurversterkend impregneermiddel te gebruiker.
Let op: natuursteentegels en mozaïektegels kunnen
een zekere hoeveelheid ijzer bevatten. IJzer kan met het
verloop van tijd verkleuring van de tegels veroorzaken.
Aangezien dit een natuurlijk product is, kan Original Style
niet garanderen dat dit niet gebeurt.
Deze aanbevelingen van Original Style zijn niet per se
volledig.
35
I N F O R M AT I E
Belangrijke informatie
Lees onderstaande informatie zorgvuldig door. Hiermee kunt u de juiste
Earthworks-tegels en mozaïektegels kiezen voor uw toepassing. Voor
gedetailleerdere aanwijzingen en voorafgaand aan de installatie raadpleegt u
de installatiegids op originalstyle.com/guides. We raden ten zeerste aan dat u
en uw tegelzetter deze installatiegids doornemen voorafgaand aan het zetten,
omdat Original Style niet verantwoordelijk is voor defecten nadat tegels en
mozaïektegels zijn gezet of voor problemen die zijn vermeld in deze belangrijke
informatie of de installatiegids nadat het product is gelegd of geïnstalleerd.
DE JUISTE TEGELS EN MOZAÏEKTEGELS KIEZEN
Controleer de geschiktheid van de door u gekozen tegels/mozaïektegels op de
afzonderlijke productpagina’s voordat u ze bestelt en installeert. U en uw
tegelzetter zouden deze brochure en de installatiegids (www.originalstyle.com/
guides) door moeten lezen om er zeker van te zijn dat de tegels geschikt zijn
voor het door u gewenste gebruik. Vraag in geval van twijfel uw Original Styledetailhandelaar om meer informatie.
MONSTERS
Aangezien steen is een natuurlijk product is, kan hierdoor de kleurnuancering
variëren. Het is niet verstandig om muur- of vloertegels te kiezen op basis van
slechts één monster, aangezien dit niet noodzakelijkerwijs een juiste
afspiegeling is van het voltooide, algehele eindresultaat. Monsters van stenen
tegels en mozaïekmatjes kunnen op verzoek worden verzonden naar klanten.
Voor tegel- of mozaïekmonsters op volledige grootte wordt het monstertarief
gerekend. Vraag uw tegelspecialist naar de details.
VARIATIES IN AFMETINGEN EN GROOTTES
In deze brochure worden nominale afmetingen en diktes vermeld. Alle
afmetingen zijn onderworpen aan een toelaatbare afwijking van ±2 mm.
Sommige mozaïektegels worden met de hand afgewerkt. De werkelijke
afmetingen van de individuele mozaïekmatjes kunnen afwijken van de
vermelde maten, die slechts als leidraad moeten worden gezien. Als u tegels
met verschillende dieptes combineert, is het belangrijk dat u de diepste tegel
vindt, aangezien deze de hoogte van uw vloer bepaalt. Houd rekening met
speling van vijf procent voor snijden en afval bij het berekenen van het aantal
benodigde tegels en mozaïekmatjes.
We worden zo nu en dan geconfronteerd met formaten/groottes/diktes die
gewijzigd zijn ten opzichte van die zijn gepubliceerd in deze brochure. We
kunnen niet garanderen dat dit niet gebeurt. Controleer altijd bij de
klantenservice of de door u gekozen producten beschikbaar zijn voordat u een
bestelling plaatst.
We raden aan dat u tien procent meer bestelt. Op deze manier weet u zeker
dat de tegels niet opraken tijdens de installatie en vermijdt u het risico dat u
meer tegels uit een andere batch moet bestellen. Het is onvermijdelijk dat u
tegels moet snijden tijdens de installatie. Eventuele fouten of breuken kunnen
worden gecompenseerd als u meer tegels hebt besteld.
VARIATIES IN NUANCERING EN KLEUR
Steen is een natuurlijk materiaal met inherente variaties in kleur, polijsting,
patronen en oppervlaktetextuur. Er kan sprake zijn van enige kleurvariatie
tussen de tegels onderling. Dit wordt in esthetisch opzicht vaak beschouwd als
een positief kenmerk. Het betekent ook dat u er niet van uit kunt gaan dat een
enkele monstertegel een nauwkeurige indicatie is van de kleur van het
oppervlak als geheel.
De kenmerkende variaties in tint van elke tegel en van de tegels onderling
dragen bij aan het unieke karakter van de installatie. De verschillen tussen
verschillende partijen kunnen zelfs nog groter zijn. Daarom raden we aan dat u
alle tegels tegelijkertijd aanschaft. U of uw tegelzetter zou wat tijd moeten
nemen voor het los neerleggen van alle tegels om de beste verdeling van de
nuancering te realiseren voordat de tegels worden gezet. Het is belangrijk dat
de zetter begrijpt welke patronen of mengeffecten u wilt, wat de vereisten zijn
voor het prepareren van het oppervlak en hoe de pasgelegde tegels worden
beschermd tegen de lopende werkzaamheden.
Tijdens het snijproces op de steengroeve wordt water gebruikt. Daarom
kunnen producten van travertijn, kalksteen en marmer nog vochtig zijn als u
uw levering ontvangt. Droge tegels kunnen lichter van kleur zijn dan vochtige.
Laat daarom de tegels volledig opdrogen voordat u de tegels verdeelt op uw
vloer. Zodoende hebt u een gelijkmatige verdeling van tinten en kleuren
voordat u ze zet.
NATUURLIJKE IMPERFECTIES
Vanwege de natuurlijke oorsprong van enkele tegels kunnen ze kleine
beschadigingen of onvolkomenheden vertonen. Zulke relatief kleine
imperfecties zijn normaal en zijn niet het gevolg van gebrekkig vakmanschap.
Deze eigenschap is bij sommige materialen en afwerkingen duidelijker
aanwezig dan bij andere. Houd hiermee rekening bij het kiezen van uw tegels.
Poreuze en onopgevulde tegels zijn duidelijk minder geschikt dan gepolijste
tegels voor oppervlakken die perfect schoon moeten worden gehouden.
Verpakking en verzending kunnen soms kleine beschadigingen veroorzaken,
zoals afbrokkeling. Dit is normaal. We raden aan dat u afgebrokkelde tegels of
tegels met ongewenste verkleuringen gebruikt voor het snijden tijdens het
installatieproces. Natuursteen kan ook onderhevig zijn aan schuren en krassen.
LIJMEN, VOEGMIDDELEN, AFDICHTINGSMIDDELEN
Lees de installatiegids op www.originalstyle.com/guides voor meer informatie
over lijmen, voegmiddelen en afdichtingsmiddelen voordat u begint met het
zetten.
ONDERHOUD EN REINIGING
Veeg de vloer regelmatig of gebruik een stofzuiger om vuil te verwijderen. Als u
iets morst, veeg dit dan onmiddellijk op met een schone, vochtige doek.
Hardnekkige vlekken kunnen vaak worden verwijderd met een klein beetje
terpentine. We wijzen u erop dat het gebruik van bepaalde
schoonmaakmiddelen op zuurbasis ertoe kan leiden dat de stenen tegels
hiermee reageren en van uiterlijk veranderen.
FOTOGRAFIE
Als gevolg van variaties in studiobelichting en printinkten kunnen de in deze
brochure afgebeelde kleuren enigszins afwijken van die van de daadwerkelijke
tegels. We raden altijd aan dat u uw Original Style-leverancier vraagt om
enkele voorbeelden.
AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKING
Original Style is niet aansprakelijk voor de verkeerde installatie van zijn
producten.
In geval van claims met betrekking tot de tegels zelf is de aansprakelijkheid
van Original Style, voor zover dit wettelijk is toegestaan, beperkt tot het
vervangen van het product of het vergoeden van de kosten van het product en
is gevolgschade niet inbegrepen. Claims moeten binnen zeven werkdagen na
ontvangst van de tegels worden ingediend. De tegels moeten worden
geïnspecteerd voordat deze worden gezet. Claims worden niet behandeld
nadat de tegels zijn gezet. We wijzen u erop dat tot de zetting het aanvaarden
van de hoeveelheid, kleur, structuur, afmetingen en schakering van de tegels
behoort. Original Style garandeert dat zijn tegels overeenkomen met hun
omschrijving en geschikt zijn voor het beoogde gebruik. Original Style maakt
geen andere uitdrukkelijke of impliciete garanties met betrekking tot de
geschiktheid van de producten voor bepaalde installaties.
We geven geen garanties, uitdrukkelijk of impliciet, ten aanzien van
slijtagebestendigheid of onderhoudsmaatregelen.
Het is van groot belang dat de instructies van de producent voor voeg- en
lijmmiddelen worden opgevolgd ten aanzien van hun geschiktheid in
combinatie met onze producten. Raadpleeg de leverancier van de voeg- en
lijmmiddelen van wie u de producten hebt gekocht in geval van twijfel. Original
Style maakt geen beweringen over de geschiktheid voor gebruik van de lijmen
en voegmiddelen van derde partijen. We wijzen u erop dat het gebruik van
bepaalde bijtende reinigingsmiddelen kan leiden tot een reactie van de tegels,
waarvan het uiterlijk kan veranderen.
The ‘Original Style’ logo is a registered trade mark of Original Style Ltd.
Original Style Limited is registered in England number 3018117. Registered Office: Falcon
Road, Sowton Industrial Estate, Exeter, Devon EX2 7LF, England
Your Original Style stockist
£2.00 €3.00 $3.50
GENERAL ENQUIRIES
Tel: +44 (0)1392 473004
Fax: +44 (0)1392 473014
UK SALES
Tel: +44 (0)1392 473000
Fax: +44 (0)1392 473010
EXPORT SALES
Tel: +44 1392 473001
Fax: +44 1392 473011
Email: [email protected]
Website: www.originalstyle.com
EW-STBROCHEX/09/15
© Copyright Original Style Ltd 2015
Printed using Vegetable inks
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertisement