The awe-inspiring beauty of the Grand Canyon in

The awe-inspiring beauty of the Grand Canyon in
© 2008 Stock Connection
The awe-inspiring beauty of the Grand Canyon in Arizona, USA
Natural Stone
The beauty and sheer versatility of
natural stone – from marble to slate,
limestone to granite – has been
admired for many thousands of years
Contents
Its strength and adaptability has been used to build everything from basic
dwellings to soaring temples, for floors and walls, as sculptures and roof
tiles. Once it was the only building material available, but now, even
with the availability of many different materials, stone is still as popular as
ever for a wall or floor covering. Stone is quarried from where it has lain
for millions of years, cut out from veins or strata and then shaped into
blocks. It is further worked and finished according to its intended final
use – polished, brushed, honed or tumbled. Each process reveals unique
characteristics dependant on the rock from which it originated (see below).
If you are looking for something beautiful and unique to enhance walls
and floors, natural stone is the obvious answer. Long lasting, durable,
cost effective and versatile, it’s also at home with other materials and
textures such as wood, metal, glass, ceramic and porcelain. Different
colours and finishes, and inherent features of veining and mottling are an
interior designer’s dream.
Textures and finishes:
Igneous – solidified magma or lava formed
after volcanic activity. Extremely hard.
Examples: granite, basalt.
Brushed – the stone’s surface is brushed with
rotary diamond pads, resulting in a textured
finish to the surface and rounded edges.
Sedimentary – weathering of existing rocks
produced sediment which settled in layers and
gradually ‘lithified’ (turned to stone) by compaction
and cementation. Examples: limestone, travertine.
Cushioned, pillowed – where the straight
edges of a tile have been rounded and
softened.
Metamorphic – Metamorphism is the
transformation of one rock type into another,
brought about by heat, pressure or chemically
active fluids. Examples: Marble (originally
limestone or dolostone), slate (previously
sedimentary shale or mudstone)
Filled – where voids, pits and holes (a natural
characteristic of some stone) have been filled
with a resin to create a smooth surface.
Honed – a machine process which results in a
smooth, matt surface.
4 - 15
16 - 36
37
38 - 45
46 - 51
52 - 55
56 - 57
58 - 63
64 - 65
Mosaics
Venetian Mosaics
Brickbond Mosaics
Pattern Mosaics
Linear Mosaics
Rustic & Pebble Mosaics
Polished Marble
Jade
Medallions
66 - 74
75 - 77
78 - 79
80 - 81
82 - 83
84 - 85
86
87
Borders
Dados & Trims
88 - 90
Stone Mosaic Borders
91 - 93
Lava & Mixed Format Borders 94 - 95
Sinks
96 - 97
Pattern Guides
98 - 99
Important Information
100-115
Please read prior to purchase
From kitchens to wet rooms, from a conservatory floor to a feature wall
– for enduring quality and fantastic good looks, Earthworks tiles are the
natural choice for modern and traditional styles alike.
There are three kinds of rock types:
Natural Stone
Travertine
Limestone
Sandstone
Tumbled Marble
Marble
Granite
Basalt
Natural Slate
Terracotta
Lightly polished – the surface is polished to a
softly reflective sheen rather than a high gloss.
Polished – where the surface is buffed by
machine, resulting in an even, smooth and
highly reflective surface.
Tumbled – the surfaces of the stone have been
textured, worn and weathered by contact with
abrasive materials.
Unfilled – where the pits and voids within
travertine tiles have not been filled. These can
be grout-filled during installation.
Front cover: Floor: Greyfriars Abbey Limestone Set
Wall: Winchester Tile Company Residence Range Cosmopolitan half tiles in China White
Umbrian Classic Filled and Honed 61 x 30.5cm
Travertine
Travertine is a form of sedimentary limestone, made
from compressed deposits left by calcite-rich hot
springs which became, over millions of years, almost
like a river frozen in time
It is usually pale, in tones from off-white to
In this section you will find a wide choice
bronze, with some inherent pits and holes
of sizes and finishes – nearly all suitable for
which are the result of its creation. Because
internal walls and floors, showers and hearths.
of its marble-like qualities, travertine has been
However we do not recommend that travertine
prized by sculptors for centuries.
is installed externally due to its porous nature
which makes it susceptible to frost damage.
There are three different grades of travertine,
dependent on the quality, thickness, impurities,
Please bear in mind that as travertine is a
and sizes of pits and voids. Grade 1 is the best,
natural product with voids and pinholes, these
and, as with all things, it is worth paying extra
can sometimes appear on the surface of the
for a better quality stone that will last for years
tiles after installation and use. No guarantees
if installed and maintained correctly.
can be given against this happening. Any voids
that do appear can be refilled using grout or
All of Original Style’s travertine (except Umbrian
epoxy resin, and we suggest that this work
Classic, see below) is selected from Grade 1
is carried out at the same time as the floor is
to ensure a consistent quality and excellent
given a thorough clean before being resealed –
visual appearance.
this is usually recommended as an annual task.
Umbrian Classic
Types of Travertine
Subtly pale in colour, rustic in texture,
Umbrian Classic is our most costeffective travertine for covering floors.
Please note this travertine is a graded
selection which is suitable for
residential areas.
Finish
Filled & Honed (2 sizes)
Unfilled - There are tiny irregularities pitting the
surface, and these have been left for a natural effect.
Filled - Any pits and small holes have been filled
by resin to give a clean, smooth finish.
Tumbled - The surface and edges have been
textured, worn and weathered.
Honed - Has a smooth matt surface.
Chipped edge - For an antiqued look.
See page 14 for colour swatches,
Lightly polished - A soft sheen.
sizes and usage information
Vein Cut - Cut through the vein rather than
across, this changes its appearance and texture.
(Not suitable for floors or hearths)
Travertine
5
Umbrian Gold Filled and Honed 90 x 60cm
7
Equally at home in either traditional or contemporary
settings, the soft yellows in Umbrian Gold harbour
Umbrian Gold Octagon Dot
echoes of pale sunlight.
Octagon Dot — a classic geometric design.
Finishes
You can use any 10 x 10cm tile as the dot
in the pattern to achieve different looks.
Filled & Honed (7 sizes)
Filled & Lightly Polished (1 size)
Finishes
Filled & Lightly Polished Vein Cut (1 size)
Chipped Edge (1 size)
Unfilled & Honed (6 sizes)
Diamond Sawn & Filled (1 size)
Unfilled & Honed with Chipped Edge (5 sizes)
See page 14-15 for colour swatches, sizes and usage information
Umbrian Gold Filled and Honed Octagon Dot Noce 40.6 x 40.6cm and 10 x 10cm
Travertine
Umbrian Gold
Byzantine Bronze
As a contrast to Umbrian Gold, Byzantine Bronze is an example of a darker coloured
‘noce’ or ‘walnut’ travertine. All three finishes in all sizes can be used for walls and floors.
The tumbled wall tiles in the picture (right) have been ‘slurry grouted’ when installed,
which partially fills the surface irregularities and also softens the colour. See pages
100-115 and our fixing guide at www.originalstyle.com/fixing.html for more details.
Finishes
Filled & Honed (4 sizes)
Tumbled (5 sizes)
Polished (1 size)
See page 15 for colour swatches, sizes and usage information
Byzantine Bronze Filled and Honed 40.6 x 20.3cm
Travertine
9
Wall: Byzantine Bronze Tumbled 20 x 10cm Floor: Byzantine Bronze Tumbled 40.6 x 40.6cm
Ancient Ligurian 61 x 40.6cm
Ancient Ligurian
This handsome travertine is highly prized for its beauty. Its lightest tint of
warm yellow is delicately veined. Each pillow-edged tile is hand-washed,
which softens its surface and edges. Slightly darker than Levantine Ivory,
it is also unfilled and can be slurry grouted if required.
Finish
Unfilled & Pillow Edged (4 sizes)
See page 14 for colour swatches, sizes and usage information
Levantine Ivory
Levantine Ivory’s subtlety is an
effect of tumbling. After being
quarried and cut, the pieces are
processed tumbling water, sand
and stone against stone, much like
nature – but quicker. This results in
softened edges, mellowed shades
and an antiqued, worn finish. You
can leave the tiles unfilled or they
can be slurry grouted.
Finish
Tumbled, Unfilled & Honed
(8 sizes)
See page 14 for colour swatches,
sizes and usage information
Levantine Ivory Unfilled 61 x 40.6cm, 40.6 x 40.6cm, 40.6 x 20.3cm, 20.3 x 20.3cm, 20 x 10cm
Levantine Ivory Unfilled 20 x 10cm
Travertine
11
Levantine Ivory
Manor Set
We have combined various
sizes of Levantine Ivory into this
set, which can be laid out in
various pleasing patterns. There
are some suggestions on pages
98-99, or you can design your
own to complement and fit
individual rooms.
There are 12 pieces per set,
1 set is 3.348 square metres.
Finishes
Unfilled & Tumbled
12 pieces (4 sizes)
See page 14 for colour
swatches, sizes and
usage information
Travertine
13
Levantine Ivory Manor Set
FLOOR
2
B
FLOOR
2
B
WALL
B
WALL
2
WALL
Travertine
FLOOR
Levantine Ivory
Levantine Ivory Manor Set
Ancient Ligurian
Unfilled & Tumbled
Unfilled & Tumbled
Unfilled & Pillow Edged
91.5 x 61 x 1.5cm
EW-LIV91X61
2 of 91.5 x 61 x 1.5cm
61 x 40.6 x 1.5cm
EW-AL60X40
61 x 40.6 x 1.2cm
EW-LIV60X40
4 of 61 x 61 x 1.5cm
40 x 40 x 1.5cm
EW-AL40X40
40.6 x 40.6 x 1.2cm
EW-LIV40X40
2 of 61 x 30.5 x 1.5cm
40 x 20 x 1.5cm
EW-AL40X20
40.6 x 20.3 x 1.2cm
EW-LIV40X20
4 of 30.5 x 30.5 x 1.5cm
20 x 20 x 1.5cm
EW-AL20X20
30 x 10 x 1cm
EW-LIV30X10
(1 set = 3.348 square metres)
!"#
20.3 x 20.3 x 1.2cm
EW-LIV20X20
!"#"
20 x 10 x1.2cm
EW-LIV20X10
15 x 7.5 x 1cm
EW-LIV15X7
EW-LIVMNSET
FLOOR
4
B
2
C
WALL
B
WALL
3
WALL
!"#
FLOOR
Umbrian Classic
Umbrian Gold
Umbrian Gold
Filled & Honed
Vein Cut Lightly Polished Filled & Honed
Filled & Lightly Polished
90 x 30 x 1.2cm
61 x 30.5 x 1.2cm
EW-UC61X30
60 x 30 x 1.2cm
30.5 x 30.5 x 1.2cm
EW-UC30X30
!"#"
EW-UGVP60X30
!"#"
C
FLOOR
2
C
WALL
2
WALL
!"#"$
FLOOR
Umbrian Gold Octagon Dot
Umbrian Gold Octagon Dot
Chipped Edge Octagon Dot Noce
Filled & Honed Octagon Dot Noce
40.6 x 40.6 x 1.2cm
EW-UGFOCTCE
40.6 x 40.6 x 1.2cm
EW-UGFOCT
10 x 10 x 1.2cm
EW-OCTDCE
10 x 10 x 1.2cm
EW-OCTDDS
!"#"
!"#"
EW-UGFP90X30
3
FLOOR
C
FLOOR
2
C
WALL
C
WALL
2
WALL
Travertine
15
FLOOR
Umbrian Gold
Umbrian Gold
Umbrian Gold
Unfilled & Honed with Chipped Edge
Filled & Honed
Unfilled & Honed
60 x 40 x 1.2cm
EW-UG60X40CE
90 x 60 x 1.2cm
EW-UGF90X60
61 x 61 x 1.2cm
EW-UG61X61DS
40 x 40 x 1.2cm
EW-UG40X40CE
61 x 61 x 1.2cm
EW-UGF61X61
60 x 40 x 1.2cm
EW-UG60X40DS
40 x 20 x 1.2cm
EW-UG40X20CE
60 x 40 x 1.2cm
EW-UGF60X40
40 x 40 x 1.2cm
EW-UG40X40DS
30 x 30 x 1.2cm
EW-UG30X30CE
40 x 40 x 1.2cm
EW-UGF40X40
40 x 20 x 1.2cm
EW-UG40X20DS
20 x 20 x 1.2cm
EW-UG20X20CE
40 x 20 x 1.2cm
EW-UGF40X20
30 x 30 x 1.2cm
EW-UG30X30DS
30 x 30 x 1.2cm
EW-UGF30X30
20 x 20 x 1.2cm
EW-UG20X20DS
20 x 20 x 1.2cm
EW-UGF20X20
#"!
#"!"
2
FLOOR
B
FLOOR
2
B
WALL
B
WALL
4
WALL
#"!"
FLOOR
Byzantine Bronze
Byzantine Bronze
Byzantine Bronze
Polished
Filled & Honed
Tumbled
30.5 x 30.5 x 1.2cm
EW-BBP30X30
#"$"
61 x 40.6 x 1.2cm
EW-BBF61X40
61 x 40.6 x 1.0cm
40.6 x 40.6 x 1.2cm
EW-BBF40X40
40.6 x 40.6 x 1.0cm
EW-BBT40X40
40.6 x 20.3 x 1.2cm
EW-BBF40X20
40.6 x 20 x 1.0cm
EW-BBT40X20
20.3 x 20.3 x 1.2cm
EW-BBF20X20
20 x 20 x 1.0cm
EW-BBT20X20
20 x 10 x 1.0cm
EW-BBT20X10
#""
EW-BBT60X40
#""
Key To Symbols
Colour variation
Special notes
1 Heavy Traffic: very hard, suitable for most
commercial installations.
2 Medium Traffic: suitable for light commercial
and residential installations.
3 Light Traffic: suitable for residential use only.
4 Very light traffic: suitable for light residential
use e.g. bathroom floors.
A Limited: relatively uniform but slight
variations possible.
B Moderate: background colour generally
has some variations.
C Considerable: variegated in colour and/or
veining. Allowances for blending during
installation are strongly recommended.
!" White adhesive recommended.
#" Sealing required.
$"Polished. Polished stone has less
slip resistance when wet than
unpolished stone.
3
Durability
Internal
B
Colour Variation
External walls only
WALL
Durability
FLOOR
* All products require sealing for outside use.
Walls
Shower/Wet Room Walls
Floors
Hearths
Special Notes
Limestone
Sedimentary layers of shells and
micro-skeletons were deposited on
the seabed, then compressed into
the hard rock you see today
Lascaux
The colour of cream, Lascaux
is cool and smooth. Available
as polished and honed in two
thicknesses, Lascaux will grace
floors and walls alike.
The options offered by limestone have ensured its popularity
for thousands of years – it was used for entrances, atriums and
dining rooms at Pompeii.
Finishes
Honed (2 sizes, 2 thicknesses)
Polished (2 sizes, 2 thicknesses)
Now you can create your own lasting impression with limestone,
See page 33 for colour swatches,
which is available in colours from white through to deep black.
sizes and usage information
Wall: Lascaux Polished 60 x 30cm with Chair Rail Constantia (see page 90) Floor: Lascaux Honed 60 x 30cm
17
St Sernin
surface make St Sernin an extremely attractive choice for
any number of locations. Look very closely and you will
see the fossils of tiny shells embedded within the stone.
Finishes
Tumbled (3 sizes)
Also available as a mixed set
of 6 pieces in 4 sizes
See page 35 for colour swatches,
sizes and usage information
St Sernin 80 x 40cm
Limestone
Warm, mellow tones and tumbled weathered edges and
Vosges Honed 60 x 30cm with Black Athenian Diamond Border (see page 92)
Vosges
Dolomite White
White will never go out of fashion – that’s because
This limestone is a cool white stone that
it is crisp and stylish on its own, and also effective
lightens and seems to enlarge inner space
as a backdrop for other colours and textures. This
by reflecting light.
is the definition for Vosges too, which is available as
Finishes
polished for walls and honed for floors.
Honed (4 sizes)
Finishes
Polished (1 size)
Honed (2 sizes)
See page 32 for colour swatches,
Polished (2 sizes)
sizes and usage information
Limestone
19
Wall: Dolomite White Honed 60 x 40cm, Polished 30 x 20cm Floor: Dolomite White Honed 60 x 40cm, 40 x 20cm, 20 x 20cm
Limousin Polished 61 x 30.5cm with Navarino Mosaic Border (see page 92)
Limousin
Like sun-drenched sand, Limousin’s warm tones are welcoming and
inviting. Break up a wall of honed Limousin with a sprinkling of mosaics,
and just add water for the perfect recipe for a shower room.
Finishes
Honed (2 sizes)
Polished (2 sizes)
See page 34 for colour swatches and usage information
Limestone
21
Limousin Honed 61 x 30.5cm with Venetian Mosaic 2.3 Noce (see page 70)
Wall: Alexandrian Sun 40 x 20cm, with Venetian Mosaic Brickbond Bottocino Tumbled and Bullnose Bottocino (see pages 77 and 89) Floor: Alexandrian Sun 40 x 40cm
Alexandrian
Tones of palest buttermilk relieved
by generous scatterings of minute
fossils, little bigger than grains of rice.
Sun
Finish: Honed (4 sizes)
Cream
Finish: Brushed (4 sizes)
Sand
Finish: Honed (4 sizes)
Desert
Finish: Brushed (4 sizes)
See page 35 for colour swatches,
sizes and usage information
Alexandrian Sand 60 x 60cm
Alexandrian Cream 60 x 60cm, 60 x 40cm, 40 x 40cm, 40 x 20cm
Limestone
23
Ardennes
Use Ardennes on its own on either
wall or floor and it will look stunning.
Teamed with tiles in different
colours it will reflect some of the
characteristics and colours of the
other tiles.
Finishes
Honed (2 sizes)
Polished (2 sizes)
See page 33 for colour swatches,
sizes and usage information
Ardennes Polished 60 x 30cm with Chic Bottocino Travertine Polished Mosaic (see page 81)
25
Massif
Make a grand entrance with a large expanse of Massif. Used in
the honed version offers a smooth, serene surface.
Finishes
Honed (2 sizes)
Polished (2 sizes)
See page 32 for colour swatches, sizes and usage information
Wall: Massif Polished 61 x 30.5cm with Chic Noce Mosaic on curved wall (see page 81) Floor: Massif Honed 30.5 x 30.5cm
Limestone
smaller spaces the polished stone will still reflect and shine, whilst
Brushed Galilean
The colour of sun-bleached desert
sand, this limestone comes from
the same source as rock used in
countless buildings around the
inland Sea of Galilee since Biblical
times. Use it in your home for a
timeless, understated look.
Finish
Brushed (4 sizes)
See page 34 for colour swatches
and usage information
Sevilla
Shades of greens, tints of yellows
speckled with creamy whites
bubble to the surface in this
brushed limestone tile.
Finish
Antiqued (1 size)
See page 36 for colour swatches,
sizes and usage information
Brushed Galilean 60.5 x 40cm
Sevilla 30 x 30cm
Limestone
27
Polished Old Aquitaine 60 x 40cm
Old Aquitaine
Also known as Jerusalem stone, Old Aquitaine is cool and neutral in tone with a soft cream
tint. This much sought after, premium stone is suitable for all internal walls and floors.
Finishes
Brushed (3 sizes)
Polished (4 sizes)
See page 34 for colour swatches, sizes and usage information
Guadelope
Differences in shade from tile to tile mean there will be colours ranging from pale
and cool smoky greys to greens, making Guadelope a popular choice with interior
designers. If you are looking for something to complement a sophisticated décor
then Guadelope is the ideal tile for wall and floor.
Finish
Honed (1 size)
See page 36 for colour swatch, size and usage information
Guadelope 30 x 30cm
29
Like Guadelope opposite, Talavera
has a range of shades. Its subtle
greens, ochres and khakis are
reminiscent of a swirling river, and
will enhance any modern interior,
whether it’s a living room floor or
a wet room wall.
Finish
Honed (1 size)
See page 36 for colour swatch,
size and usage information
La Mancha
Simple slate-grey tiles with an antiqued,
brushed finish and a riven surface.
A good looking limestone for a
traditional, rustic-style informal setting.
Finish
Brushed & Tumbled (1 size)
See page 36 for colour swatch,
size and usage information
Talavera 30 x 30cm
La Mancha 30 x 30cm
Limestone
Talavera
Greyfriars Abbey Set
Rustic, tumbled pieces of dark
limestone that look like aged
flagstones. Use to create a
dramatic effect in kitchens and
conservatories, halls patios and
bathrooms. See pages 98-99
for pattern guidelines, or you can
design your own pattern layout to
fit your individual room.
Please note that, because of its
dark colour, surface scratching from
usage may appear. These will blend
in with use and over time.
Finish
Tumbled & Antiqued, sold in a set.
A set consists of 12 pieces, 4 sizes
1 set = 2.717 square metres.
See page 36 for colour swatch,
sizes and usage information
Limestone
31
Floor: Greyfriars Abbey Set Wall: Winchester Tile Company Residence Range Cosmopolitan half tiles in China White
FLOOR
3
B
FLOOR
3
B
WALL
B
WALL
3
WALL
Limestone
FLOOR
Dolomite White
Vosges
Massif
Honed
Honed
Honed
60 x 40 x 1.2cm
EW-DW60X40
60 x 30 x 1.2cm
EW-VOS60X30
61 x 30.5 x 1.2cm
40 x 40 x 1.2cm
EW-DW40X40
30 x 30 x 1.2cm
EW-VOS30X30
30.5 x 30.5 x 1.2cm EW-MAS30X30
EW-MAS61X30
40 x 20 x 1.2cm
EW-DW40X20
!"#"
20 x 20 x 1.2cm
EW-DW20X20
!"#"
FLOOR
3
B
FLOOR
3
B
FLOOR
Dolomite White
Vosges
Massif
Polished
Polished
Polished
30 x 20 x 1.2cm
!"#"$"
EW-DWP30X20
WALL
B
WALL
3
WALL
!"#"
60 x 30 x 1.2cm
EW-VOSP60X30
61 x 30.5 x 1.2cm
30 x 30 x 1.2cm
EW-VOSP30X30
30.5 x 30.5 x 1.2cm EW-MASP30X30
!"#"$
!"#"$"
EW-MASP61X30
FLOOR
2
B
FLOOR
4
WALL
B
WALL
4
WALL
Limestone
33
B
FLOOR
Lascaux
Lascaux
Lascaux
Polished
Honed
Honed
60 x 30 x 1.5cm EW-LASHF60X30
60 x 30 x 1.0cm
EW-LASH60X30
EW-LASP30X30
30 x 30 x 1.5cm EW-LASHF30X30
30 x 30 x 1.0cm
EW-LASH30X30
!"#"
!"#
4
B
WALL
!"#"$
FLOOR
2
B
FLOOR
4
WALL
EW-LASP60X30
30 x 30 x 1.0cm
WALL
60 x 30 x 1.0cm
B
FLOOR
Ardennes
Ardennes
Ardennes
Polished
Honed
Honed
60 x 30 x 1.0cm
EW-ARDP60X30
60 x 30 x 1.5cm
EW-ARDHF60X30
60 x 30 x 1.0cm EW-ARDH60X30
30 x 30 x 1.0cm
EW-ARDP30X30
30 x 30 x 1.5cm
EW-ARDHF30X30
30 x 30 x 1.0cm EW-ARDH30X30
!"#"$
!"#
!"#
See page 36 for key to symbols
2
FLOOR
B
4
FLOOR
B
FLOOR
Limousin
Limousin
Limousin
Honed
Honed
Polished
EW-LIMH61X30
61 x 30.5 x 1.0cm
WALL
B
WALL
4
WALL
Limestone
EW-LIMHF61X30
61 x 30.5 x 1.5cm
EW-LIMP61X30
61 x 30.5 x 1.0cm
!"#
!"#
!"#"$
1
B
1
FLOOR
B
1
FLOOR
B
WALL
30.5 x 30.5 x 1.0cm EW-LIMP30X30
WALL
30.5 x 30.5 x 1.5cm EW-LIMHF30X30
WALL
30.5 x 30.5 x 1.0cm EW-LIMH30X30
FLOOR
Old Aquitaine
Old Aquitaine
Galilean
Brushed
Polished
Brushed
60.5 x 40 x 1.5cm
EW-OA60X40
60 x 60 x 1.5cm
EW-OAP60X60
60.5 x 40 x 1.5cm
EW-BG60X40
40 x 40 x 1.5cm
EW-OA40X40
60 x 40 x 1.5cm
EW-OAP60X40
40 x 40 x 1.5cm
EW-BG40X40
30 x 30 x 1.5cm
EW-OA30X30
60 x 30 x 1.2cm
EW-OAP60X30
40 x 20 x 1.5cm
EW-BG40X20
40 x 40 x 1.5cm
EW-OAP40X40
20 x 20 x 1.5cm
EW-BG20X20
!"
!"$
!
1
FLOOR
B
1
WALL
B
WALL
1
WALL
Limestone
35
B
FLOOR
FLOOR
St Sernin
St Sernin Mixed Set
Alexandrian Sun
Tumbled
Tumbled
Honed
EW-STSERMTS
80 x 40 x 1.5cm
EW-STSER80X40
1 of 60 x 40 x 1.5cm
60 x 60 x 1.5cm
EW-AXSUN60X60
60 x 40 x 1.5cm
EW-STSER60X40
2 of 40 x 40 x 1.5cm
60 x 40 x 1.5cm
EW-AXSUN60X40
40 x 40 x 1.5cm
EW-STSER40X40
1 of 40 x 20 x 1.5cm
40 x 40 x 1.5cm
EW-AXSUN40X40
2 of 20 x 20 x 1.5cm
40 x 20 x 1.5cm
EW-AXSUN40X20
(1 set = 0.72 square metres) Please see
pages 98-99 for more pattern guide ideas.
!"#
!"#
FLOOR
1
B
FLOOR
1
WALL
B
WALL
1
WALL
!"#
B
FLOOR
Alexandrian Sand
Alexandrian Cream
Alexandrian Desert
Honed
Brushed
Brushed
60 x 60 x 1.5cm
EW-AXSND60X60
60 x 60 x 1.5cm
EW-AXCRM60X60
60 x 60 x 1.5cm
EW-AXDES60X60
60 x 40 x 1.5cm
EW-AXSND60X40
60 x 40 x 1.5cm
EW-AXCRM60X40
60 x 40 x 1.5cm
EW-AXDES60X40
40 x 40 x 1.5cm
EW-AXSND40X40
40 x 40 x 1.5cm
EW-AXCRM40X40
40 x 40 x 1.5cm
EW-AXDES40X40
40 x 20 x 1.5cm
EW-AXSND40X20
40 x 20 x 1.5cm
EW-AXCRM40X20
40 x 20 x 1.5cm
EW-AXDES40X20
!"#
!"#
!"#
See page 36 for key to symbols
3
FLOOR
C
1
FLOOR
FLOOR
B
WALL
C
WALL
2
WALL
Limestone
Guadelope
Sevilla
Honed
Honed
Antiqued
30 x 30 x 1.2cm EW-GUA30X30
30 x 30 x 1.2cm EW-SVA30X30
#"
#"$
30 x 30 x 1.2cm
EW-TAL30X30
1
B
WALL
#"$
2
FLOOR
WALL
Talavera
B
FLOOR
La Mancha
Greyfriars Abbey Set
Brushed & Tumbled
Tumbled
30 x 30 x 1.2cm
2 of 82.5 x 55 x 2.2cm
EW-LMN30X30
EW-GREYABSET
4 of 55 x 55 x 2.2cm
#
2 of 55 x 27.35 x 2.2cm cm
4 of 27.35 x 27.35 x 2.2cm cm
#
Large Format Set (1
set = 2.71755 square
metres). Please see
pages 98-99 for more
pattern guide ideas.
Key To Symbols
Colour variation
Special notes
1 Heavy Traffic: very hard, suitable for most
commercial installations.
2 Medium Traffic: suitable for light commercial
and residential installations.
3 Light Traffic: suitable for residential use only.
4 Very light traffic: suitable for light residential
use e.g. bathroom floors.
A Limited: relatively uniform but slight
variations possible.
B Moderate: background colour generally
has some variations.
C Considerable: variegated in colour and/or
veining. Allowances for blending during
installation are strongly recommended.
!" White adhesive recommended.
#" Sealing required.
$"Polished. Polished stone has less
slip resistance when wet than
unpolished stone.
3
Durability
Internal
B
Colour Variation
External walls only
WALL
Durability
FLOOR
* All products require sealing for outside use.
Walls
Shower/Wet Room Walls
Floors
Hearths
Special Notes
37
Sandstone
Sandstone
You would be forgiven for thinking
that sandstone was made from sand
sand-size mineral or rock grains and is composed for the most part
2
B
of quartz (which lends the stone its glossy lustre).
Mulhacen
WALL
Not so. Sandstone is a sedimentary rock composed mainly of
FLOOR
Mulhacen
Brushed
A muted, golden beige with hidden depths. Look deeper
30 x 30 x 1.2 cm
than the almost warm-to-the-touch brushed surface and you
!"
EW-MUL30X30
will see billowing clouds of grey from some ancient storm.
Finish
Honed (1 size)
Mulhacen 30 x 30cm
Tumbled Marble Beige 61 x 40.6cm
39
Tumbled Marble
Tumbled Marble
Marble is a crystalline, metamorphic rock
that was once originally limestone
Sometimes impurities in the original limestone caused colours or banding to appear
in the marble as it formed and these have always been highly prized for floors and
claddings. The various pieces featured in our Tumbled Marble section have been cut
into tiles and carefully tumbled in drums to soften and age the edges and surfaces.
Colours range from subtle whites and creams to dark grey.
Tumbled Marble Beige
(5 sizes)
Some Tumbled Marbles are available in a range of sizes including large format,
and some are only available as 10 x 10cm. See page 44 for colour swatches,
sizes and usage information.
Floor: Tumbled Marble Beige 30.5 x 30.5cm
Wall: Tumbled Marble Beige10 x 10cm
Tumbled Marble Bottocino 61 x 40cm
Tumbled Marble
41
Istria
Finish
Tumbled (3 sizes)
Bottocino
Finish
Tumbled (6 sizes)
See page 44 for colour
swatches, sizes and
usage information
Tumbled Marble Istria, 30.5 x 30.5, 10 x 10cm
Tumbled Marble Bottocino 30.5 x 30.5cm, Meseta Mosaic Border (see page 92)
Dordogne Grey 30.5 x 30.5cm, Bianco 30.5 x 30.5cm and Venetian Mosaic 4.8 Dordogne Grey (see page 74)
Dordogne Grey
This is tumbled grey marble, with shades of dark greys and pewters.
Use in a chequerboard effect with Bianco for a timeless look (see above).
Finish
Tumbled (6 sizes)
See page 44 for colour swatches, sizes and usage information
Tumbled Marble
43
Dordogne Grey 60 x 40cm, 40 x 40cm, 40 x 20cm, and Venetian Mosaic Grisaille 1.0 (see page 67)
Tumbled Marble
Bianco
Beige
Bottocino
Tumbled
Tumbled
Tumbled
40.6 x 40.6 x 1.0cm EW-TMBIANCO40X40
61 x 40.6 x 1.2cm
EW-TMBEIGE61X40
61 x 40.6 x 1.2cm
EW-TMBOTT60X40
30.5 x 30.5 x 1.0cm EW-TMBIANCO30X30
40.6 x 40.6 x 1.2cm
EW-TMBEIGE40X40
40.6 x 40.6 x 1.0cm
EW-TMBOTT40X40
20 x 20 x 1.0cm
EW-TMBIANCO20X20
30.5 x 30.5 x 1.2cm
EW-TMBEIGE30X30
30.5 x 30.5 x 1.0cm
EW-TMBOTT30X30
10 x 10 x 1.0cm
EW-TMBIANCO
20 x 20 x 1.2cm
EW-TMBEIGE20X20
20 x 20 x 1.0cm
EW-TMBOTT20X20
10 x 10 x 1.0cm
EW-TMBEIGE
10 x 10 x 1.0cm
EW-TMBOTT
10 x 10 x 14 x 1.0cm
EW-TMBOTTTR (Triangle)
!"#"
!"
!"
Istria
Dordogne Grey
Tumbled
Tumbled
30.5 x 30.5 x 1.0cm EW-TMISTRIA30
60 x 40 x 1.2cm
EW-TMDGREY60X40
20 x 20 x 1.0cm
EW-TMISTRIA20
40 x 40 x 1.2cm
EW-TMDGREY40X40
10 x 10 x 1.0cm
EW-TMISTRIA
40 x 20 x 1.2cm
EW-TMDGREY40X20
30.5 x 30.5 x 1.0cm EW-TMDGREY30X30
20 x 20 x 1.2cm
EW-TMDGREY20X20
10 x 10 x 1.0cm
EW-TMDGREY
!"
1
C
WALL
!"
FLOOR
See page 56 for key to symbols
Tumbled Marble
45
Rosa
Mica Mix
Scabos
Tumbled
Tumbled
Tumbled
10 x 10 x 1.0cm EW-TMROSA
10 x 10 x 1.0cm EW-TMMICA
10 x 10 x 1.0cm
!"
!"
!"
!"
Grigio
Giallo
Red
Rosso
Tumbled
Tumbled
Tumbled
Tumbled
10 x 10 x 1.0cm EW-TMGIALLO
10 x 10 x 1.0cm EW-TMRED
10 x 10 x 1.0cm EW-TMROSSO
!"
!"
!"
!"
Noce
Light Verde
Verde
Burgundy
Tumbled
Tumbled
Tumbled
Tumbled
10 x 10 x 1.0cm EW-TMNOCE
10 x 10 x 1.0cm EW-TMLGVER
10 x 10 x 1.0cm EW-TMVERDE
10 x 10 x 1.0cm EW-TMBURG
!"
!"
!"
!"
Nero
Noir
Tumbled
Tumbled
10 x 10 x 1.0cm EW-TMNERO
10 x 10 x 1.0cm EW-TMNOIR
10 x 10 x 14 x 1.0 EW-TMNEROTR
(Triangle)
!"#"
!"
EW-TMGRIG
Tumbled
EW-TMSCABOS
10 x 10 x 1.0cm EW-TMTRAV
1
C
WALL
10 x 10 x 1.0cm
Travertine
FLOOR
See page 56 for key to symbols
Marble
The ancients knew all about marble –
the word comes from the Latin ‘marmora’
– and they prized it above all other rock
for their works of art
Sorrento
A fine marble, quarried and then
sawn to reveal the beautiful beige
veining within its creamy depths,
it’s then polished for a highly
reflective surface.
The Venus di Milo was carved by an unknown Greek sculptor from pure white
Finishes
marble, quarried on the island of Paros. All marble starts life as limestone, but
Brushed (1 size)
great pressure transforms it into a hard, crystalline rock that can be worked
Polished (5 sizes)
and polished. White in its pure form, impurities form veins of many colours
See page 51 for colour swatches,
and make each slab unique.
sizes and usage information
Sometimes veins in the stone can look like faults, but do not worry, these
are an inherent characteristic of marble and not signs of damage to the tiles.
Sorrento Polished 40.6 x 20cm, Venetian Mosaic Vitoria 2.5 (see page 71)
Marble
47
Wall: Sorrento Polished 40.6 x 20cm Bath: Venetian Mosaic Bianco 1.0 (see page 67)
Constantia Gold
Dramatic gold and toffee tones
and striking veining mean that
Constantia Gold will be eye
catching where ever it is placed.
Like all of our marble, it is suitable
for walls and floors, and hearths.
Finishes
Honed (1 size)
Polished (2 sizes)
See page 51 for colour swatches,
sizes and usage information
Marble
49
Constantia Gold Polished Marble 30 x 30cm, and Venetian Mosaic Catalonia 4.8 (see page 74)
Mica
Cool and elegant Mica is available in honed and polished finishes. There are a
range of shades, all with a hint of greeny grey, and full of beautiful veining effects.
Finishes
Brushed (4 sizes)
Polished (4 sizes)
Mica Marble Polished 40.6 x 20cm, Tumbled Marble Mica 10 x 10cm (see page 45)
1
C
FLOOR
1
WALL
C
WALL
1
WALL
Marble
51
A
FLOOR
FLOOR
Mica
Sorrento
Constantia Gold
Polished
Polished
Polished
61 x 30.5 x 1.2cm
EW-MICP61X30
61 x 30.5 x 1.2cm
EW-SOR61X30
60 x 30 x 1.5cm
EW-CNGP60X30
40.6x 40.6 x 1.2cm
EW-MICP40X40
40.6x 40.6 x 1.2cm
EW-SOR40X40
30 x 30 x 1.2cm
EW-CNGP30X30
40.6x 20 x 1.2cm
EW-MICP40X20
40.6x 20 x 1.2cm
EW-SOR40X20
!"#
20 x 20 x 1.2cm
EW-MICP20X20
30.5 x 30.5 x 1.2cm EW-SOR30X30
EW-SOR20X20
20 x 20 x 1.2cm
$"!"#
2
C
FLOOR
1
WALL
C
WALL
1
WALL
$"!"#
A
FLOOR
FLOOR
Mica
Sorrento
Constantia Gold
Brushed
Brushed
Honed
40.6 x 40.6 x 1.2cm EW-MICB40X40
30.5 x 30.5 x 1.2cm EW-SORB30X30
30 x 30 x 1.2cm
$"#
!"#
40.6 x 20 x 1.2cm
EW-MICB40X20
EW-CNGH30X30
30.5 x 30.5 x 1.2cm EW-MICB30X30
20 x 20 x 1.2cm
EW-MICB20X20
$"!"#
See page 55 for key to symbols
Granite
Once molten like lava, then
squeezed and forced up from
the very centre of the earth,
granite solidified millions of
years ago
Pearl White
Pearl White is polished like the icy gloss
of a frozen lake. Combine it with Black
Galaxy in a classic checkerboard pattern.
Finish
Polished (2 sizes)
Black Granite
This hard stone, born out of such violent beginnings,
is mainly made up of mica, quartz and feldspar. It is
these minerals that give granite its characteristic glints
and glimpses of crystal, and the many variations in
colour. Dense, strong and durable – these polished
Granite’s strength and density makes
it a perfect stone for flooring. And
in the blackest of black it makes the
boldest statement of all.
granite tiles will enhance many rooms on floors, walls
Finish
and work tops.
Polished (3 sizes)
Black Granite 61 x 30.5cm
Granite
53
Black Galaxy 30.5 x 30.5cm and Pearl White 30.5 x 30.5cm
Black Galaxy
Black Galaxy is so called because
it appears as if each tile contains
a unique system of stars, set in a
black velvet sky.
Finish
Polished (2 sizes)
Emerald Pearl
Both Emerald Pearl (left) and Blue
Pearl will bring a serious sparkle
and depth of colour to the party –
and stay as fresh and as beautiful
as the day they were installed.
Finish
Polished (2 sizes)
See overleaf for colour swatches,
sizes and usage information
Emerald Pearl 61 x 30.5cm, 30.5 x 30.5cm
Taj Red
Red as the surface of planet
Mars, Taj is big and bold and
can’t help but take centre stage.
Use it for a dramatic worktop or
a sizzling kitchen wall.
Finish
Polished (2 sizes)
FLOOR
1
A
FLOOR
1
A
FLOOR
Pearl White
Bianco Crystal
Blue Pearl
Polished
Polished
Polished
61 x 30.5 x 1.0 cm
EW-GRNPRL61X30
61 x 30.5 x 1.0cm
WALL
A
WALL
1
WALL
Taj Red 61 x 30.5cm
EW-GRNWHT61X30
61 x 30.5 x 1.0cm
EW-GRNBLU61X30
30.5 x 30.5 x 1.0 cm EW-GRNPRL30X30
30.5 x 30.5 x 1.0cm EW-GRNWHT30X30
30.5 x 30.5 x 1.0cm EW-GRNBLU30X30
!"#"$
!"#"$
!"#
55
1
FLOOR
A
FLOOR
1
WALL
A
WALL
1
WALL
Granite
Granite
A
FLOOR
Taj Red
Tan Brown
Emerald Pearl
Polished
Polished
Polished
61 x 30.5 x 1.0cm
EW-GRNRED61X30
61 x 30.5 x 1.0cm
EW-GRNBRN61X30
61 x 30.5 x 1.0cm
EW-GRNEMR61X30
30.5 x 30.5 x 1.0cm EW-GRNEMR30X30
!"#
!"#
!"#
1
A
1
FLOOR
WALL
30.5 x 30.5 x 1.0cm EW-GRNBRN30X30
WALL
30.5 x 30.5 x 1.0cm EW-GRNRED30X30
A
FLOOR
Black Galaxy
Black Granite
Polished
Polished
61 x 30.5 x 1.0 cm
EW-GRNGAL61X30
61 x 30.5 x 1.0 cm
EW-GRNBLK61X30
30.5 x 30.5 x 1.0 cm EW-GRNGAL30X30
40.6 x 40.6 x 1.0 cm EW-GRNBLK40X40
!"#"
30.5 x 30.5 x 1.0 cm EW-GRNBLK30X30
!"#
Key To Symbols
Durability
Colour variation
Special notes
1 Heavy Traffic: very hard, suitable for most
commercial installations.
2 Medium Traffic: suitable for light commercial
and residential installations.
3 Light Traffic: suitable for residential use only.
4 Very light traffic: suitable for light residential
use e.g. bathroom floors.
A Limited: relatively uniform but slight
variations possible.
B Moderate: background colour generally
has some variations.
C Considerable: variegated in colour and/or
veining. Allowances for blending during
installation are strongly recommended.
$" White adhesive recommended.
!" Sealing required.
#"Polished. Polished stone has less
slip resistance when wet than
unpolished stone.
%" Due to the nature of the product
de-lamination may occur.
&" Black grout recommended.
3
Durability
Internal
B
Colour Variation
External walls only
WALL
* All products require sealing for outside use.
FLOOR
Walls
Shower/Wet Room Walls
Floors
Hearths
Special Notes
Basalt
Basalt was once – many millions of
years ago – flowing molten lava, the
outpouring of fiery volcanoes
Now there is only a hint of its dramatic past: you can see the tiny
bubbles that formed when it was cooling into the solid stone it has
become. Cool, smooth and dark, basalt is incredibly hard-wearing
Please note: One of Basalt’s inherent features is that its surface is pitted with tiny holes or
voids. Care must be taken when applying adhesive and when grouting. We also advise the
use of black grout. Please see Important Information pages 100-115.
1
A
WALL
and suitable for most areas.
FLOOR
Basalt
Honed
60 x 30 x 1.5cm
EW-BASHN60X30
45 x 45 x 1.5cm
EW-BASHN45X45
30 x 30 x 1.5cm
EW-BASHN30X30
1
A
WALL
!"#"$
FLOOR
Basalt
Polished
60 x 30 x 1.5cm
EW-BASP60X30
45 x 45 x 1.5cm
EW-BASP45X45
30 x 30 x 1.5cm
EW-BASP30X30
!"#"$
Polished Basalt 30 x 30cm
See page 55 for key to symbols
Basalt
57
Wall: Polished Basalt 60 x 30cm, 45 x 45cm and 30 x 30cm Floor: Honed Basalt 45 x 45cm
Graphite Black
Natural
Slate
A slate that is truly black on black, with the added
Until the movement of the earth’s
tectonic plates, slate was just
shale or humble mud stone
Amazon Green
The enormous pressures involved in this shift then changed
slate forever. These titanic forces realigned the minerals,
mica and chlorite contained within the deposits, forming
smooth flat layers.
interest of an occasional chink of white. Looks
good spot-lit and works its stylish magic especially
well in modern kitchens and dining rooms.
Finish
Natural Face (4 sizes)
Each slate has a unique depth, and Amazon
Green is no exception. It has greys and greens
and darker elements, and an uneven riven surface
that adds yet more to its complex character.
In four different sizes, it will look good on its own
on both walls and floors (internal and external),
but it can also be contrasted with mosaics or
tumbled marble to great effect.
As it is so predisposed to forming layers, slate is a natural as
Finish
a floor covering. The processes involved in its creation were
Natural Face (4 sizes)
also responsible for the myriad of colours available. It’s a
See page 63 for colour swatches, sizes
hard wearing surface that can usually be used inside and out.
and usage information
Amazon Green 30 x 30cm, Tumbled Marble Nero 10 x 10cm (see page 45)
Natural Slate
59
Graphite Black 60 x 40cm, 40 x 40cm
Pontevedra 30 x 30cm
Pontevedra
Andes Dawn
A dramatically uneven riven slate of
This is a purple slate and so good to look at it deserves a special
mid-greens, offset by soft streaks of
place in your home to show it off. A dining room, large kitchen or
palest browns, touched here and there
a long uninterrupted hallway perhaps. Andes Dawn is beautiful in
by creams and fawns. It will be perfectly
daylight and extraordinarily rich when spot-lit, after dark.
at home in kitchens and bathrooms.
Finish
Finish
Natural Face (4 sizes)
Natural Face (1 size)
See page 63 for colour swatches, sizes and usage information
Leon
Tilt this dark grey, honed slate
to the light to reveal narrow and
irregular streaks of black that add
lustre to the overall effect. You
will also see tens of thousands of
minute points of lighter grey —
these are tiny fossils. A smooth
and tactile tile for walls only
(not suitable for exteriors).
Finish
Honed (1 size)
See page 63 for colour swatch,
size and usage information
Wall: Leon 30 x 30cm Floor: Graphite Black 30 x 30cm, Mandalay Mosaic Border (see page 92)
Andes Dawn 40 x 40cm, Venetian Mosaics Zamora 2.5 (see page 71)
Natural Slate
61
Burnt Sienna
A riven slate in rich, earthy colours which would look perfect on a country
cottage kitchen floor or a feature wall in an ultra modern living space. Tough
as boots, it’s suitable for walls and floors, inside and out, and for hearths.
Finish
Natural Face (2 sizes)
Burnt Sienna 30 x 30cm
63
FLOOR
2
C
FLOOR
2
WALL
A
WALL
1
WALL
Natural Slate
Natural Slate
C
FLOOR
Amazon Green
Burnt Sienna
Pontevedra
Natural Face
Natural Face
Natural Face
60 x 40 x 1.0cm
EW-AG60X40
30 x 30 x 1.0-1.5cm EW-BS30
30 x 30 x 1.2cm
40 x 40 x 1.0cm
EW-AG40X40
40 x 40 x 1.0-1.5cm EW-BS40
!"#
30 x 30 x 1.0cm
EW-AG30X30
!"#
10 x 10 x 1.0cm
EW-AG10X10
EW-PON30X30
FLOOR
1
B
FLOOR
3
WALL
B
WALL
1
WALL
!
B
FLOOR
Andes Dawn
Graphite Black
Leon
Natural Face
Natural Face
Honed
60 x 40 x 1.0cm
EW-AD60X40
60 x 40 x 1.0cm
EW-GB60X40
30 x 30 x 1.2cm
40 x 40 x 1.0cm
EW-AD40X40
40 x 40 x 1.0cm
EW-GB40X40
!"#
30 x 30 x 1.0cm
EW-AD30X30
30 x 30 x 1.0cm
EW-GB30X30
10 x 10 x 1.0cm
EW-AD10X10
10 x 10 x 1.0cm
EW-GB10X10
!
EW-LEO30X30
!
See page 55 for key to symbols
Terracotta
Sometimes the imprint of a hand is fired
into the surface of a tile where it is given
a final flattening by the tile maker
Navarra Terracotta
There is no extra charge for these occasional signed originals.
the rolling hills of red clay soils
Our handmade terracotta originates from where the ancient craft of
remind us that terracotta is baked
producing consistently fine quality roof and floor tiles has been perfected
earth. This extruded variety is pale
over centuries. At the start of the process, clays are taken from the
reddish-brown. Use to create a
earth and physical and chemical impurities removed. The resulting balls
warm, Mediterranean atmosphere
of clay are shaped and cast individually into frames where they are left to
in hallways, kitchens and
dry in the sun before firing. Look at the bottom of a tile and you will see
conservatories.
the marks of the sand bed.
Available in 3 sizes
Navarra Terracotta 30 x 15cm
Navarra is the sun-baked region
of north-eastern Spain, where
Terracotta
65
Handmade Terracotta 30 x 30cm, 20 x 20cm
Handmade
Terracotta
Reds, oranges and yellows
are the traditional palette
of handmade terracotta.
Enjoy its rustic charm and
robust nature.
Available in 4 sizes
2
B
2
FLOOR
B
See page 55 for key to
FLOOR
symbols
Navarra Terracotta
Handmade Terracotta
30 x 30 x 2.0cm
EW-NT30
40 x 40 x 2.5cm
EW-HT40
20 x 20 x 2.0cm
EW-NT20
30 x 30 x 2.5cm
EW-HT30
30 x 15 x 2.0cm
EW-NT15
20 x 20 x 2.5cm
EW-HT20
30 x 15 x 2.5cm
EW-HT15
!
!
Venetian Mosaics
10mm & 15mm
Cut and then softened by the action of ‘tumbling’
amongst harder stones, the Venetian-style mosaics are
still hand-set in the traditional ways of early craftsmen
Plain or patterned, stone mosaics are extraordinarily versatile and can add beauty, colour and
interest to virtually any wall (or floor) in any part of your home, whether it’s contemporary or
traditional in style.
Venetian Mosaics 1.0 Bianco
67
Venetian Mosaics
Useful information
Our Stone Mosaics come in sheets with a mesh backing, which makes them ideal for fitting around
awkward shapes and gaps, plug sockets or shower controls. This would be more difficult to do
with a large stone tile, for instance. You can use mosaics to tile an entire wall, or for a border or an
accent to complement or contrast with other colours and materials.
Before deciding which mosaic is right for you, why not pick up some samples or swatch cards from
your local Original Style retailer? Then you can see how they look alongside the other elements
of your planned decoration. However, as stone is a natural material, our mosaics have inherent
variations of colour, marks and surface texture which will vary between one tile and another.
Dimensions for mosaics sheets are shown in millimetres with individual tile size also shown.
Grisaille 1.0
Crisel Tumbled Onyx
305 x 305 x 10mm EW-VMBIANCO
305 x 305 x 10mm EW-VMGRIG1
305 x 305 x 10mm EW-CRIMOS
Tile size: 10mm
Tile size: 10mm
Tile size: 10mm
!"
!"
!"
Noce 1.0
Crema 1.0
305 x 305 x 10mm EW-VMNOCE1
305 x 305 x 10mm EW-VMCREMA1
Tile size: 10mm
Tile size: 10mm
!"
!"
WALL
Bianco 1.0
FLOOR
See page 85 for key to symbols
Venetian Mosaics 4.8 Mixed Travertine and 2.3 Noce
Venetian Mosaics
69
Stone Mosaics
23mm, 25mm and 30mm
In ancient Mesopotamia craftsmen
cut stone to create the tiny pieces
of tesserae that made up the
earliest mosaics
Those used on walls were shaped and raised fractionally,
to catch the ever-changing quality of light, and add beauty
and interest to a surface that might otherwise be plain – or
sometimes irregular. Plain or patterned, small or large, stone
mosaics are extraordinarily versatile and can add beauty,
colour and interest to virtually any wall or floor in any part of
your domain, be it contemporary or traditional style.
Zamora 2.5 (see overleaf)
Venetian Mosaic Kohima 2.5 with Travertine Deep Rolled Sink (see page 96 for sink details)
Venetian Mosaics 23mm
Crema 2.3
Honey (Onyx) 2.3
Mixed Travertine 2.3
305 x 305 x 10mm EW-VMCREMA
305 x 305 x 10mm EW-VMHONEY
305 x 305 x 10mm EW-VMTM23
Tile size: 23mm
Tile size: 23mm
Tile size: 23mm
!"
!"
!"
Jerusalem Gold 2.3
Noce 2.3
Giallo 2.3
305 x 305 x 10mm EW-VMJGOLD
305 x 305 x 10mm EW-VMNOCE
305 x 305 x 10mm EW-VMGIALLO
Tile size: 23mm
Tile size: 23mm
Tile size: 23mm
!"
!"
!"
Dordogne Grey 2.3
Crema Chipped Edge 2.3
Noce Chipped Edge 2.3
300 x 300 x 10mm EW-VMDGREY
300 x 300 x 10mm EW-VMCREMACE
300 x 300 x 10mm EW-VMNOCECE
Tile size: 23mm
Tile size: 23mm
Tile size: 23mm
!"
!"
!"
71
Venetian Mosaics
Venetian Mosaics 25mm
Cordoba 2.5
Austurian 2.5
Catalonia 2.5
300 x 300 x 10mm EW-VMCOR25
300 x 300 x 10mm EW-VMAUS25
300 x 300 x 10mm EW-VMCAT25
Tile size: 25mm
Tile size: 25mm
Tile size: 25mm
!"
!"
!"
Zamora 2.5
Kohima 2.5
Vitoria 2.5
300 x 300 x 10mm EW-VMZAM25
300 x 300 x 10mm EW-VMKOH25
300 x 300 x 10mm EW-VMVIT25
Tile size: 25mm
Tile size: 25mm
Tile size: 25mm
!"
!"
!"
Morenia Rectangle
Nevada Rectangle
Azahar
300 x 300 x 8mm
EW-VMAZAT30
300 x 300 x 10mm EW-VMNEVRECT
Tile size: 30mm
Tile size: 30mm
!"
!"
!"
WALL
300 x 300 x 10mm EW-VMMORRECT
Tile size: 30mm
FLOOR
See page 85 for key to symbols
Lighter colours and
smaller patterns help
create the illusion of
space, whilst darker and
bolder ones can also be
used to dramatic and
pleasing effect.
Austurian 4.8
Umbrian Gold 90 x 30cm Filled and Lightly Polished, 40 x 20cm Filled and Honed with Morenia Rectangle (see page 71)
73
Venetian Mosaics
Venetian Mosaics 48mm
Jerusalem Gold 4.8
Mixed Travertine 4.8
305 x 305 x 10mm EW-VMCREMA48
305 x 305 x 10mm EW-VMJGOLD48
305 x 305 x 10mm EW-VMTM48
Tile size: 48mm
Tile size: 48mm
Tile size: 48mm
!"
!"
!"
Giallo 4.8
Castille 4.8
Cordoba 4.8
305 x 305 x 10mm EW-VMGIALLO48
300 x 300 x 10mm EW-VMCAS48
300 x 300 x 10mm EW-VMCOR48
Tile size: 48mm
Tile size: 48mm
Tile size: 48mm
!"
!"
!"
Noce 4.8
Morenia 4.8
Austurian 4.8
305 x 305 x 10mm EW-VMNOCE48
300 x 300 x 10mm EW-VMMOR48
300 x 300 x 10mm EW-VMAUS48
Tile size: 48mm
Tile size: 48mm
Tile size: 48mm
!"
!"
!"
WALL
Crema 4.8
FLOOR
See page 85 for key to symbols
Venetian Mosaics 48mm
Langreo 4.8
Catalonia 4.8
Zamora 4.8
300 x 300 x 10mm EW-VMLAN48
300 x 300 x 10mm EW-VMCAT48
300 x 300 x 10mm EW-VMZAM48
Tile size: 48mm
Tile size: 48mm
Tile size: 48mm
!"
!"
!"
Kohima 4.8
Vitoria 4.8
Dordogne Grey 4.8
300 x 300 x 10mm EW-VMKOH48
300 x 300 x 10mm EW-VMVIT48
305 x 305 x 10mm EW-VMDGREY48
Tile size: 48mm
Tile size: 48mm
Tile size: 48mm
!"
!"
!"
Murcia
Jurassic
300 x 300 x 10mm EW-VMMUR75
298 x 298 x 8mm
Tile size: 75mm
!"
WALL
!"
FLOOR
See page 85 for key to symbols
EW-JURASS
Brickbond Mosaics
75
Brickbond Nero Tumbled, Pencil Line Noir (see page 89)
Brickbond
Mosaics
Plain and patterned, large and
small, brickbond, splitface,
offset – stone mosaics are
incredibly versatile and add
colour and interest to virtually
any part of your home
Wall: Venetian Mosaic Brickbond Beige, Venetian Mosaic Splitface Beige
and Bullnose Noce Floor: Tumbled Marble Beige 20 x 20cm
Brickbond Mosaics
Small Brickbond Bottocino
Tumbled Marble
Small Brickbond
Jerusalem Gold
305 x 305 x 10mm EW-VMCREMARECT
305 x 305 x 10mm EW-VMBOTTRECT
305 x 305 x 10mm EW-VMJGOLDBB
!"
!"
!"
Small Brickbond Noce
Travertine Tumbled
Brickbond Crema
Tumbled Marble
Brickbond Bottocino
Tumbled
305 x 305 x 10mm EW-VMNOCERECT
305 x 305 x 10mm EW-VMBBCREMAM
305 x 305 x 10mm EW-VMBBBOTTM
!"
!"
!"
Brickbond Noce
Tumbled
Brickbond Nero
Tumbled Marble
305 x 305 x 10mm EW-VMBBNOCEM
305 x 305 x 10mm EW-VMBBNEROM
!"
!"
WALL
Small Brickbond Crema
Tumbled
FLOOR
See page 85 for key to symbols
Brickbond Mosaics
77
Brickbond Cantabrian*
Brickbond Andorra*
Brickbond Beige
300 x 300 x 10mm EW-VMCANBBS
300 x 300 x 10mm EW-VMANDBBS
305 x 305 x 10mm EW-VMBBBEIGE
!"
!"
!"
Brickbond Crema
Large Brickbond
Cartegena
Large Brickbond
Cantabrian
305 x 305 x 10mm EW-VMBBCREMA
300 x 300 x 10mm EW-VMCRTBBL
300 x 300 x 10mm EW-VMCANBBL
!"
!"
!"
Brickbond Cantabrian and Andorra
*Please note, these tiles might vary slightly in
thickness to dimensions as stated.
*Veuillez noter : l'épaisseur et les dimensions
de ces carreaux peuvent varier par rapport à
celles citées.
* Bitte beachten Sie, dass diese Fliesen mit
Bezug auf die angegebenen Maße in der Dicke
leicht variieren können.
Splitface Noce
300 x 300 x 10mm EW-VMSFBEIGE
300 x 300 x 10mm EW-VMSFNOCE
!"
!"
WALL
Splitface Beige
*Let op: de dikte van de deze tegel kan
enigszins verschillen ten opzichte van de
vermelde afmetingen.
FLOOR
See page 85 for key to symbols
Basket Weave Luna
Pattern Mosaics
These designs draw inspiration from patterns that were around
in ancient Roman and Moorish worlds. Chipped and tumbled
travertines in imitation of woven baskets and brickwork are
perfect designs where simplicity is key
Luna
Basketweave
Paramaribo Diamond
Lozenge*
300 x 300 x 10mm EW-VMBJGOLD
300 x 300 x 10mm EW-VMBLUNA
300 x 300 x 10mm EW-VMPARDIA
!"
!"
!"
WALL
Jerusalem Gold
Basketweave
FLOOR
See page 85 for key to symbols
79
Pattern Mosaics
Pattern Mosaics
Crema Octagon 10
Black/Crema Octagon
310 x 310 x 10mm EW-VMOCTW10
310 x 310 x 10mm EW-VMCRPENT10
300 x 300 x 10mm EW-VMBLKOCT
!"
!"
!"
Offset Squares Bianco
Offset Squares Giallo
Spiral Noce Black
270 x 270 x 10mm EW-VMBBIANCO
270 x 270 x 10mm EW-VMBGIALLO
300 x 300 x 10mm EW-VMNOCESP
!"
!"
!"
White Octagon 4.8
Crema Pentagon 4.8
Fan Honey
300 x 300 x 10mm EW-VMOCTW48
305 x 305 x 10mm EW-VMCRPENT48
160 x 270 x 10mm EW-VMFANH
!"
!"
(43 per square metre)
!""
WALL
White Octagon 10
FLOOR
See page 85 for key to symbols
Linear Mosaics
Clever use of these contemporary linear mosaics,
either horizontally or vertically, can create a feeling
of space and harmony. Combine with co-ordinating
colours or contrast light with dark
Chic Noce Travertine Honed, with Levantine Ivory Travertine Unfilled on wall and floor (see page 14)
81
Linear Mosaics
Linear Mosaics
Trend Mica Polished
Trend Noce Honed
300 x 320 x 10mm EW-TRENDSOR
300 x 320 x 10mm EW-TRENDMIC
300 x 320 x 10mm EW-TRENDNOCE
Classic Sorrento Polished
Classic Mica Polished
Classic Noce Honed
305 x 305 x 10mm EW-CLASSICSOR
305 x 305 x 10mm EW-CLASSICMIC
305 x 305 x 10mm EW-CLASSICNOCE
Chic Bottocino Polished
Chic Noce Travertine Honed
305 x 305 x 10mm EW-VMCHICBOTT
305 x 305 x 10mm EW-VMCHICNOCE
WALL
Trend Sorrento Polished
FLOOR
See page 85 for key to symbols
Rustic &
Pebble Mosaics
Rustic Mosaic Red with Tumbled Marble Red (see page 45)
Rustic Oatmeal Border
250 x 100 x 10-14mm EW-VMROATB2
!"
We have reduced the process of 'pebble
creation' (perfected by Nature over millennia)
by several thousand years
Stones are still tumbled in water until they are softly rounded but we carry out
the whole process in weeks rather than in aeons.
Rustic Sandstone
Rustic Red
290 x 290 x 10-14mm EW-VMROAT2
290 x 290 x 10-14mm EW-VMRSAN2
290 x 290 x 10-14mm EW-VMRRED2
!"
!"
!"
WALL
Rustic Oatmeal
FLOOR
See page 85 for key to symbols
Rustic & Pebble Mosaics
83
Ivory Samoa Pebble
Beige Hawaii Pebble
Green Balihai Pebble*
290 x 290 x 10-14mm EW-SAMOA2
300 x 300 x 10-14mm EW-HAWAII3
290 x 290 x 10-14mm EW-BALIHAI2
!"
!"
!"
Ivory Samoa Border
Beige Hawaii Border
Green Balihai Border*
250 x 100 x 10-14mm EW-SAMOAB2
270 x 100 x 10-14mm EW-HAWAIIB3
250 x 100 x 10-14mm EW-BALIHAIB2
!"
!"
!"
Quail Maui Pebble
Black Tonga Pebble
290 x 290 x 10-14mm EW-MAUI2
290 x 290 x 10-14mm EW-TONGA2
!"
!"
*Please note that the pebbles
in Green Balihai Mosaic and
Border are flatter than the other
pebbles on this page.
*Veuillez noter : les galets des
mosaïques et bordures Green
Balihai sont plus plats que les
autres galets de cette page.
* Bitte beachten Sie, dass die
Steinchen des Designs Balihai
Green in Mosaik und Bordüre
flacher sind, als die anderen
Kieselmosaiks auf dieser Seite.
Black Tonga Border
250 x 100 x 10-14mm EW-MAUIB2
250 x 100 x 10-14mm EW-TONGAB2
!"
!"
1
B
WALL
Quail Maui Border
*Let op: de kiezels en de
randen in de mozaïek Green
Balihai zijn platter dan de
andere kiezels op deze pagina.
FLOOR
See page 85 for key to symbols
Rustic & Pebble Mosaics
83
Ivory Samoa Pebble
Beige Hawaii Pebble
Green Balihai Pebble*
290 x 290 x 10-14mm EW-SAMOA2
300 x 300 x 10-14mm EW-HAWAII3
290 x 290 x 10-14mm EW-BALIHAI2
!"
!"
!"
Ivory Samoa Border
Beige Hawaii Border
Green Balihai Border*
250 x 100 x 10-14mm EW-SAMOAB2
270 x 100 x 10-14mm EW-HAWAIIB3
250 x 100 x 10-14mm EW-BALIHAIB2
!"
!"
!"
Quail Maui Pebble
Black Tonga Pebble
290 x 290 x 10-14mm EW-MAUI2
290 x 290 x 10-14mm EW-TONGA2
!"
!"
*Please note that the pebbles
in Green Balihai Mosaic and
Border are flatter than the other
pebbles on this page.
*Veuillez noter : les galets des
mosaïques et bordures Green
Balihai sont plus plats que les
autres galets de cette page.
* Bitte beachten Sie, dass die
Steinchen des Designs Balihai
Green in Mosaik und Bordüre
flacher sind, als die anderen
Kieselmosaiks auf dieser Seite.
Black Tonga Border
250 x 100 x 10-14mm EW-MAUIB2
250 x 100 x 10-14mm EW-TONGAB2
!"
!"
1
B
WALL
Quail Maui Border
*Let op: de kiezels en de
randen in de mozaïek Green
Balihai zijn platter dan de
andere kiezels op deze pagina.
FLOOR
See page 85 for key to symbols
Polished Marble
23mm and 48mm
These highly polished marble mosaics will shine in many
locations: kitchens, bathrooms, showers, in fact most
places you need a hard-working and beautiful surface
Polished Marble Perugia 4.8
85
Polished Marble Mosaics
Polished Marble Mosaics
Polished Marble Sorrento 4.8
Polished Marble Mixed Verde
300 x 300 x 10mm EW-VMSORP23
300 x 300 x 10mm EW-VMSORP48
305 x 305 x 10mm EW-VMPMV23
Tile size: 23mm
Tile size: 48mm
Tile size: 23mm
!"#
!"#
!"#
Polished Marble Perugia 4.8
Polished Marble Mixed Noir
300 x 300 x 10mm EW-VMPERP48
305 x 305 x 10mm EW-VMPMN23
Tile size: 48mm
Tile size: 23mm
!"#
!"#
WALL
Polished Marble Sorrento 2.3
B
FLOOR
Polished Marble Perugia 2.3
300 x 300 x 10mm EW-VMPERP23
Tile size: 23mm
B
WALL
!"#
FLOOR
Key To Symbols
Durability
Colour variation
Special notes
1 Heavy Traffic: very hard, suitable for most
commercial installations.
2 Medium Traffic: suitable for light commercial
and residential installations.
3 Light Traffic: suitable for residential use only.
4 Very light traffic: suitable for light residential
use e.g. bathroom floors.
A Limited: relatively uniform but slight
variations possible.
B Moderate: background colour generally
has some variations.
C Considerable: variegated in colour and
veining. Allowances for blending during
installation are strongly recommended.
$" White adhesive recommended.
!" Sealing required.
#"Polished. Polished stone has less slip
resistance when wet than unpolished stone.
%" Contains metal. It is essential that a qualified
electrician carries out all work around any
mosaics containing metal.
3
Durability
Internal
B
Colour Variation
External walls only
WALL
* All products require sealing for outside use.
FLOOR
Walls
Shower/Wet Room Walls
Floors
Hearths
Special Notes
Pastiche
300 x 300 x 6mm
EW-PASMOS
!"Tile size: 15mm
Grande Pastiche
298 x 298 x 6mm
EW-GRPASMOS
!"Tile size: 25mm
Pastiche
Jade
This is a stone which has been venerated for thousands of years and is
sometimes called ‘the stone of heaven.’ These five mosaics show how
the colours of jade can range from cream to tawny, grey to green.
Pandasco
305 x 305 x 10mm EW-VMJADE
298 x 298 x 6mm
!"Tile size: 23mm
!"Tile size: 25mm
B
WALL
Jade 2.3
FLOOR
See page 85 for key to symbols
Segovia
EW-PANMOS
298 x 298 x 6mm
!"Tile size: 25mm
EW-SEGMOS
Jade Mosaics and Medallions
87
Medallions
Hand-set medallions
will complement every
décor and become
the centrepiece of
any floor
Traditionally the star in a square symbolises hope;
the compass rose within a square, the quest for
earthly and heavenly perfection. Medallions also
make wonderful centres for outdoor dining tables.
They are especially stunning set in a hallway and
viewed from a landing.
Classic Medallion with Tumbled Marble Bottocino 305 x 305mm (see page 44)
Compass Beige
Compass Noce
603 x 603 x 10mm EW-CLMMED
603 x 603 x 10mm EW-CMPBEIGE
603 x 603 x 10mm EW-CMPNOCE
!
!
!
B
Medallion Mosaics are not shown to scale with products shown opposite
WALL
Classic Medallion
FLOOR
See page 85 for key to symbols
Dados
& Trims
Designed to add interest
and provide those
finishing touches
You can use these dados and trims in many ways: to
separate tiles of different sizes, textures and/colours;
as a finishing edge to an area of tiling below; as a
decorative feature above and below a border. The
dados and trims shown here coordinate with many
of the colours of natural stone tiles and mosaics
throughout this brochure.
Venetian Mosaic 4.8 Crema Pentagon, Twist Crema, Chair Rail Crema,
Tumbled Marble Istria 10 x 10cm, Venetian Mosaic 2.3 Noce (see pages 44 and 70)
Small Chair Rail Crema, Bullnose Crema, Mosaic Border Meseta with Tumbled Marble Mica Mix 10 x 10cm (see pages 44 and 92)
89
Twist
300 x 15 x 19mm
Noce
EW-TWC30
!
EW-TWG30
!
300 x 15 x 19mm
EW-TWN30
!
Dados & Trims
Crema
Giallo
Bullnose
Pencil Line
Bianco
305 x 29 x 19mm
Bianco
EW-BNBN30 !
Bottocino
305 x 29 x 19mm
!
EW-BNG30
!
EW-BNN30
!
EW-BNCO30 !
Red Travertine
305 x 29 x 19mm
EW-BNRT30 !
Verde
305 x 29 x 19mm
100 x 15 x 19mm
100 x 15 x 19mm
100 x 15 x 19mm
Bullnose
!
Crema
EW-PLC10 !
100 x 29 x 19mm
100 x 29 x 19mm
EW-BNG10 !
Noce
EW-PLN10 !
100 x 29 x 19mm
EW-BNN10 !
Constantina
100 x 15 x 19mm
EW-PLCO10 !
Red Travertine
100 x 15 x 19mm
EW-PLRT10
!
EW-PLVE10
!
Verde
EW-BNVE30 !
100 x 15 x 19mm
B
Noir
305 x 29 x 19mm
EW-BNC10 !
Giallo
EW-PLG10 !
Noce
Constantina
305 x 29 x 19mm
EW-PLBT10
Giallo
Noce
300 x 29 x 19mm
100 x 15 x 19mm
Crema
EW-BNC30
Giallo
300 x 29 x 19mm
EW-PLBN10 !"#
Bottocino
EW-BNBT30 !
Crema
300 x 29 x 19mm
100 x 15 x 19mm
Noir
EW-BNNR30 !
100 x 15 x 19mm
EW-PLNR10 !
WALL
300 x 15 x 19mm
Suitability for Dados and Trims
See page 85 for key to symbols
Small Chair Rail
Chair Rail
Bianco
Bianco
305 x 30 x 19mm
EW-SCRBN30 !
305 x 45 x 19mm
Botticino
Bottocino
305 x 30 x 19mm
EW-SCRBT30 !
305 x 45 x 19mm
EW-CRBT30 !
Crema
Crema
300 x 30 x 19mm
EW-SCRC30 !
300 x 45 x 19mm
EW-CRC30
!
EW-CRG30
!
EW-CRN30
!
Giallo
Giallo
300 x 30 x 19mm
EW-SCRG30 !
300 x 45 x 19mm
Noce
Noce
300 x 30 x 19mm
EW-SCRN30 !
300 x 45 x 19mm
Constantia
Constantia
305 x 30 x 19mm
EW-SCRCO30
Red Travertine
305 x 30 x 19mm
EW-SCRRT30 !
!
305 x 45 x 19mm
EW-CRCO30 !
Red Travertine
305 x 45 x 19mm
EW-CRRT30 !
Verde
Verde
305 x 30 x 19mm
EW-SCRVE30 !
Noir
305 x 45 x 19mm
EW-CRVE30 !
Noir
EW-SCRNR30 !
WALL
305 x 30 x 19mm
B
EW-CRBN30 !
Suitability for Dados and Trims
See page 85 for key to symbols
305 x 45 x 19mm
EW-CRNR30 !
Mosaic Borders
Perfect for enhancing a wall of beautiful
stone tiles and mosaics
The following pages showcase borders made entirely of stone or a mix of
materials such as metal and glass, from simple patterns and single colours
to highly decorative designs.
Athethian Scroll Red with Bianco 1.0, Tumbled Marble Bianco with Pencil Line Bianco (see pages 44 and 67) and Small Chair Rail Bianco
Mosaic Borders
91
Stone Mosaic Borders
Thar
Arabian Small
285 x 35 x 10mm
EW-ATTHR
!
EW-ATNAM
!
285 x 70 x 10mm EW-ATARBS
Namib
290 x 65 x 10mm
280 x 85 x 10mm
Arabian large
Tanami
305 x 100 x 10mm
305 x 100 x 10mm
!
!
Mandalay
300 x 100 x 10mm
290 x 125 x 10mm
!
WALL
FLOOR
Suitability for Mixed Format Borders
See page 85 for key to symbols
300 x 100 x 10mm
!
EW-ATSEV
!
Athenian Diamond Noce
EW-VMSIMB
!
Athenian Diamond Black
EW-VMMANB !
300 x 100 x 10mm
EW-ATGIB
Sevier
EW-ATNAV
Simla
EW-ATTNM
!
Gibson
EW-ATMES
Navarino
EW-ATARBL !
280 x 125 x 10mm
A
280 x 70 x 10mm EW-ATKLH
Meseta
310 x 100 x 10mm
2
Kalahari
!
EW-ATHDIAB
!
300 x 100 x 10mm
EW-ATHDIAN
!
300 x 50 x 10mm
EW-ATBRAIDT
Athenian Interlocking Noce
300 x 50 x 10mm
EW-ATHINTN
EW-ATQUADT
Athenian Scroll Red
300 x 100 x 10mm
!
EW-ATSCROLLRC !
Athenian Scroll Black
300 x 100 x 10m
EW-ATSCROLLB
EW-ATHINTB
EW-ATSCROLLBC !
EW-ATARZ
!
Gobi
305 x 70 x 10mm
!
EW-ATQUADB
EW-ATGOBI
!
!
300 x 100 x 10mm
Athenian Key Red
EW-ATROPER !
280 x 100 x 10mm
Athenian Rope Red Corner
100 x 100 x 10mm
EW-ATROPERC
!
Athenian Rope Black
!
Athenian Scroll Black Corner
100 x 100 x 10m
280 x 70 x 10mm
Athenian Rope Red
EW-ATSCROLLR
Athenian Scroll Red Corner
100 x 100 x 10mm
Arizona
!
Athenian Quadrant Black
300 x 70 x 10mm
!
EW-ATBRAIDB
Athenian Interlocking Black
300 x 50 x 10mm
!
Athenian Quadrant Travertine
300 x 70 x 10mm
Athenian Braid Black
300 x 50 x 10mm
!
300 x 100 x 10mm
EW-ATROPEB !
Athenian Rope Black Corner
100 x 100 x 10mm
EW-ATROPEBC !
EW-ATKEYR
!
Athenian Key Red Corner
100 x 100 x 10mm
EW-ATKEYRC !
Athenian Key Black
280 x 100 x 10mm
EW-ATKEYB
!
Athenian Key Black Corner
100 x 100 x 10mm
WALL
Athenian Braid Travertine
EW-ATKEYBC !
FLOOR
Suitability for Mixed Format Borders
See page 85 for key to symbols
Mosaic Borders
93
Mystic Light Lava Border with Limestone Lascaux Polished (see page 33)
Lava Borders
Lava was once volcanic molten rock, now it’s a hard wearing
stone. These borders have pieces glazed in stunning colours
267 x 32 x 10mm
EW-LUMMOSB
!
EW-SOLMOSB
!
300 x 32 x 10mm
EW-PSYMOSB
!
EW-TMLMOSB
!
385 x 25 x 10mm
EW-HENGE
!
300 x 20 x 10mm
EW-DAYMOSB
!
EW-EALMOSB
!
EW-BRRB
!
Mystic Light
Timeless
Solar
305 x 35 x 10mm
Daydream
Psychic
Lumiere
385 x 25 x 10mm
Mixed Format Borders
Stone, Metal & Glass
Borrega
Henge
Maradona*
270 x 30 x 8-10mm EW-MRDB
!
300 x 45 x 10mm
300 x 49 x 8mm
95
Lava & Mixed Borders
Mixed Format Borders
Stone, Metal & Glass
Sonoan
Atamaca
Patagonian
Honed*
Honed*
Honed*
300 x 48 x 8mm EW-SONHB
!"#
300 x 48 x 8mm EW-ACMHB
!"#
300 x 48 x 8mm EW-PTGHB
Sonoan
Atacama
Patagonian
Polished*
Polished*
Polished*
300 x 48 x 8mm EW-SONPB
!"#
300 x 48 x 10mm
Escalante
Madalena
Honed*
Honed*
300 x 48 x 8mm EW-ESCHB
!
EW-ACMPB !"#
300 x 48 x 8mm EW-MDLHB
300 x 48 x 8mm EW-PTGPB
Honed*
!
300 x 48 x 8mm EW-YMAHB
Madalena
Yuma
Polished*
Polished*
Polished*
!"#
300 x 48 x 8mm EW-MDLPB
!"#
Yuma
Escalante
300 x 48 x 8mm EW-ESCPB
!"#
!"#
300 x 48 x 8mm EW-YMAPB
!
!"#
Stone & Metal
Altai
Zama
Mazatlan
Honed
Honed
Honed*
!"#
305 x 53 x 8mm EW-ZAMHB
!"#
340 x 47 x 8mm EW-MAZHB
Altai
Zama
Mazatlan
Polished
Polished
Polished*
305 x 53 x 10mm
EW-ALTPB
!"#
Caribou
300 x 50 x 8mm EW-CARHB
!"#
305 x 53 x 8mm EW-ZAMPB
!"#
* These sheets contain metal. Please see pages
100-111 before installation.
* Ces plaques contiennent du métal. Veuillez
consulter les pages 100-111 avant de procéder
à l'installation.
* Diese Matten enthalten Metall. Bitte lesen Sie
vor der Installation Seite 100-111.
* Deze matten bevatten metaal. Raadpleeg
pagina’s 100-111 voorafgaand aan de installatie.
340 x 47 x 8mm EW-MAZPB
2
A
!"#
!"#
WALL
305 x 53 x 10mm EW-ALTHB
Suitability for Mixed Format Borders
See page 85 for key to symbols
Sinks
Three of these sinks are cut from solid blocks
of travertine
Then they are turned, hollowed, filled, and then finally polished and finished by
hand so that they can hold water. The Round Mosaic Classic Travertine sink at
the foot of the page is made entirely by hand from specially selected travertine
mosaics, which are moulded into shape before being filled and polished.
Round Sink Classic Travertine
A
A - 16cm
B - 35.5cm
C - 40.6cm
D
B
C
D - Nominal waste size 40mm
EW-SINKBCL
Circular Sink Classic Travertine
A
A - 16cm
B - 35.5cm
C - 40.6cm
D
B
C
D - Nominal waste size 40mm
EW-SINKDCL
Round Deep Sink Travertine
A
A - 16cm
B - 35.5cm
C - 40.6cm
D
B
C
D - Nominal waste size 40mm
EW-SINKCCL
Round Mosaic Classic Travertine
A
A - 16cm
B - 35.5cm
C - 40cm
D
B
C
D - Nominal waste size 40mm
EW-SINKECL
Although all our sinks are pre-treated with a resin seal as part of the manufacturing process
we recommend that for added protection they are sealed again, prior to use. Travertine sinks
should be sealed in the same way as Travertine floor tiles.
Sinks
97
Round Deep Sink Travertine with Umbrian Gold 40 x 20cm, Venetian Mosaic Crema 1.0 (see pages 15 and 67)
Pattern Guides
and Sets
There are many designs which can be achieved using Earthworks
stone tiles – here are just a few to try, or you can design your
own patterns to fit your individual rooms.
1
3
1
You can use individual tiles to make up the patterns if they match the dimensions, and there are three
sets available too: Levantine Ivory Manor Set (travertine, see page 14), St Sernin Mixed Tumbled Set
and Greyfriars Abbey Set (both limestone, see pages 35 and 36). When fitting any patterns, you will find
that you will have to adjust grout gaps to ensure the tiles tessellate and you may find you have to cut
some tiles to enable them to fit. Try and avoid cutting tiles with pillowed or chipped edges as this will
be noticeable in your finished design. We recommend that you use a professional stone fitter to fit your
floor tiles, and that they should check and confirm actual dimensions before fitting. Please note that
due to the nature of these designs the dimensions set out above are approximate only. For larger areas
there will be greater variances due to grout gaps and fitting to irregular edges of the room being tiled.
3
2
3
1
3
1
4
Please note that the large pieces of stone and the sets are extremely heavy. Care must be taken
when lifting and carrying these tiles, so we strongly recommend that installations of pattern sets are
carried out by two people to avoid personal injury.
Informations sur les motifs et ensembles
Les carreaux en pierre Earthworks peuvent former une variété de motifs – en voici juste quelques
exemples à essayer. Vous pouvez aussi créer vos propres motifs selon le style de votre pièce. Vous
pouvez utiliser les carreaux individuels pour former les motifs s’ils s’adaptent à vos dimensions, et
trois ensembles sont également disponibles : Levantine Ivory Manor Set (travertin, voir page 14), St
Sernin Mixed Tumbled Set et Greyfriars Abbey Set (tous deux en pierre calcaire, voir pages 35 et 36).
Lors de l’installation des motifs, vous devrez parfois ajuster les écarts de joints ou découper certains
carreaux pour garantir une disposition harmonieuse des carreaux. Évitez de découper les carreaux
dont les bords sont dilatés ou écaillés car cela se verra une fois votre motif installé. Nous vous
recommandons de faire appel à un carreleur professionnel pour poser vos carreaux de sols, et que
celui-ci vérifie et confirme vos dimensions avant de procéder à l’installation. Veuillez noter que les
dimensions indiquées sont données uniquement à titre indicatif, étant donnée la nature des motifs.
Pour les surfaces plus grandes, les variations seront plus importantes en raison des écarts de joint et
du besoin de s’adapter aux contours irréguliers de la pièce à carreler.
A
Tiles shown above
Umbrian Gold Unfilled & Honed
No.
Size (cm)
Pieces
m2
1
2
3
4
60 x 40
40 x 40
20 x 40
20 x 20
4
1
4
1
0.96
0.16
0.32
0.04
Total
10
1.48
Veuillez noter que les grandes pièces en pierre et les ensembles sont extrêmement lourds. Prenez le
plus grand soin lorsque vous soulevez et transportez ces carreaux ; nous recommandons vivement
que l’installation des ensembles soit effectuée par deux personnes pour éviter de vous blesser.
Sets und Verlegemuster
Es gibt viele Designs, die mit Earthworks Steinfliesen verwirklicht werden können – hier nur ein
paar Beispiele. Sie können aber auch Ihre eigenen Muster für den jeweiligen Raum entwerfen. Sie
können die Muster mit einzelnen Fliesen verwirklichen, wenn diese den Raummaßen entsprechen.
Es sind aber auch drei Sets erhältlich: Levantine Ivory Manor Set (Travertin, siehe Seite 14), St
Sernin Mixed Tumbled Set und Greyfriars Abbey Set (beide Kalkstein, siehe Seite 35 und 36). Beim
Auslegen des jeweiligen Musters werden Sie feststellen, dass Sie für ein harmonisches Ergebnis der
Verlegearbeit Fugenbreiten anpassen und Fliesen anschneiden müssen. Versuchen Sie jedoch, das
Schneiden von Fliesen mit abgerundeten oder rustikal angeschlagenen Kanten zu vermeiden, da
das Gesamterscheinungsbild dadurch beeintrachtigt werden kann. Original Style empfiehlt, daß Sie
einen erfahrenen Naturstein-Verleger mit der Verlegung beauftragen und daß dieser vor der Verlegung
die tatsächlichen Dimensionen überprüft und bestätigt. Bitte achten Sie darauf, daß aufgrund
der jeweiligen Eigenheit der Designs alle genannten Abmessungen nur ungefähre Maße sind. Bei
größeren Flächen wird es, durch Fugen und Einpassungen von ungleichmäßigen Wänden des zu
verfliesenden Raumes, größere Abweichungen geben.
2
2
3
1
3
4
4
3
4
3
3
4
3
3
2
2
3
Bitte beachten Sie, daß die großen Steinformate und Sets wirklich schwer sind. Beim Anheben und
Tragen dieser Platten sollten Sie unbedingt vorsichtig sein; wir raten dringend an, daß die Verlegung
der großen Formate und Sets von zwei Personen ausgeführt wird, um Verletzungen zu vermeiden.
Patroongidsen en -sets
Vele verschillende ontwerpen zijn mogelijk met de stenen tegels van Earthworks. Hieronder treft u
enkele voorbeelden aan. U kunt ook uw eigen patronen ontwerpen, die aansluiten op uw eigen kamers.
U kunt afzonderlijke tegels gebruiken om de patronen te creëren als de afmetingen overeenkomen.
Verder zijn er ook drie sets beschikbaar: Levantine Ivory Manor Set (travertijn, zie pagina 14), St Sernin
Mixed Tumbled Set en Greyfriars Abbey Set (beide kalksteen, zie pagina’s 35 en 36).
Bij het passen van patronen zult u merken dat voegnaden moeten worden aangepast, om ervoor
te zorgen dat de tegels elkaar niet overlappen. Soms zult u ook enkele tegels moeten snijden om
ze passend te maken. Probeer het snijden van tegels met ronde of scherpe hoeken te vermijden,
aangezien dit te zien zal zijn in uw eindontwerp. We raden aan dat u een professionele tegelzetter
gebruikt voor uw vloeren, en dat deze de daadwerkelijke afmetingen controleert en bevestigt voordat
de tegels worden gezet. Let op: wegens de aard van deze ontwerpen zijn de vermelde afmetingen
slechts een leidraad. Voor grotere vloeren kan er sprake zijn van meer variatie wegens voegnaden en
het in elkaar passen van onregelmatige hoeken in de kamer waar de tegels worden gelegd.
Let op: grote stenen tegels en de sets zijn zeer zwaar. Wees voorzichtig bij het optillen en dragen
van deze tegels. We raden aan dat installaties of patroonsets worden gedragen door twee personen,
zodat persoonlijk letsel wordt vermeden.
E
Tiles shown above
Dolomite White Honed
No.
Size (cm)
Pieces
m2
1
2
3
4
60 x 40
40 x 40
20 x 40
20 x 20
1
4
8
4
0.24
0.64
0.64
0.16
Total
17
1.68
Pattern Guides
99
9
10
2
4
4
3
9
10
B
4
5
3
1
10
2
3
2
4
4
4
4
C
Tiles shown above
Levantine Ivory Unfilled
Tiles shown above
Umbrian Gold Filled & Honed
D
5
Tiles shown above
Dordogne Grey Tumbled Marble
No.
Size (cm)
Pieces
m2
No.
Size (cm)
Pieces
m2
No.
Size (cm)
Pieces
m2
9
10
11
40.6 x 40.6
20.3 x 40.6
20.3 x 20.3
2
4
2
0.33
0.33
0.08
Total
9
0.74
1
2
3
4
60 x 40
40 x 40
20 x 40
20 x 20
1
1
1
3
0.24
0.16
0.08
0.12
1
2
3
4
60 x 40
40 x 40
20 x 40
20 x 20
2
1
2
2
0.48
0.16
0.16
0.08
Total
6
0.60
Total
7
0.88
1
3
6
1
8
6
1
7
3
2
2
4
3
8
8
6
7
1
1
F
5
8
3
G
Tiles shown above
Alexandrian Desert
H
Tiles shown above
Ancient Ligurian
6
5
Tiles shown above
Greyfriars Abbey Set
No.
Size (cm)
Pieces
m2
No.
Size (cm)
Pieces
m2
No.
Size (cm)
Pieces
m2
1
2
3
60 x 40
40 x 40
20 x 40
5
2
2
1.2
0.32
0.16
3
4
20 x 40
20 x 20
2
1
0.16
0.04
Total
3
0.20
Total
9
1.68
5
6
7
8
82.5 x 55
55 x 55
55 x 27.35
27.35 x 27.35
2
4
2
4
0.91
1.21
0.3
0.3
Total
12
2.72
Usage Guide
Utilisations / Gebrauchsanweisung /
Een beknopte handleiding voor het gebruik
3
B
Durability
Durabilité
Haltbarkeit
Duurzaamheid
Internal
Intérieur
Innen
Binnen
Colour Variation
Variation De Couleur
Farbabweichung
Kleurvariatie
External Walls Only*
Murs Extérieur Uniquement*
Nur Bei Außenwänden*
Alleen buitenmuren*
DURABILITY
1. Heavy Traffic: very hard, suitable
for most commercial installations.
2. Medium Traffic: suitable for
light commercial and residential
installations.
3. Light Traffic: suitable for
residential use only.
4. Very light traffic: suitable for light
residential use e.g. bathroom floors.
COLOUR VARIATION
A. Limited: relatively uniform but
slight variations possible.
B. Moderate: background colour
generally has some variations.
C. Considerable: variegated in
colour and/or veining.
Allowances for blending
during installation are strongly
recommended.
HEARTHS
Please note that black pigments
within coal and coal dust can stain
pale stone. Please seal before use.
SPECIAL NOTES
!" White adhesive recommended.
#" Sealing required.
$"Polished. Polished stone has
less slip resistance when wet than
unpolished stone.
%" Due to the nature of the product
de-lamination may occur.
&" Black grout recommended.
'" MOSAICS AND BORDERS
CONTAINING METAL
It is essential that a qualified
electrician carries out all electrical
work around metal mosaics and any
borders containing metal. Extreme
caution must be taken when
using metal mosaics in an electric
shower. Always consult a qualified
electrician before installation.
*ALL PRODUCTS REQUIRE
SEALING FOR OUTSIDE USE.
WALL
Key to symbols / Légende des symbols / Legende de Symbole / Uitleg van symbolen
FLOOR
Walls
Murs
Wände
Muren
Shower / Wet Room Walls
Douches, Murs Des Douches Italiennes et Salles de Bains
Dusche / Nasszellenwände
Natte Ruimtes (Douche) Wanden
Floors
Sols
Böden
Vloeren
Hearths
Âtres
Kamine
Openhaarden
DURABILITÉ
1. Passage intense : très dur,
adapté à la plupart des installations
commerciales.
2. Passage normal : adapté aux
installations résidentielles
et commerciales moins fréquentées.
3. Passage faible : adapté aux
installations résidentielles uniquement.
4. Passage très faible : adapté à
une utilisation résidentielle peu
intense (par exemple : sols de salle
de bain).
HALTBARKEIT
1. Starke Beanspruchung: sehr
hart, eignet sich für die
meisten gewerblichen Installationen.
2. Mittlere Beanspruchung: eignet
sich für leichte gewerbliche und
private Installationen.
3. Leichte Beanspruchung: eignet
sich nur in privaten Wohnbereichen.
4. Sehr leichte Beanspruchung:
eignet sich für leichte Verwendungen
in privaten Wohnbereichen, z.B.
Badezimmerböden.
VARIATION DE COULEUR
A. Limitée : relativement uniforme
mais possibilité de légères variations.
B. Modérée : variations dans la
couleur d’arrière-plan.
C. Importante : veinage et carreaux
versicolores Il est fortement
recommandé de panacher les
carreaux lors de l’installation.
FARBABWEICHUNG
A. eingeschränkt: relativ einheitlich,
leichte Abweichungen sind jedoch
möglich.
B. mittel: Hintergrundfarbe weist im
Allgemeinen einige Abweichungen auf.
C. deutlich: vielfältig in Farbe
und Melierung. Wir empfehlen
ausdrücklich, vor der Installation
für eine gute Durchmischung der
Farbvarianten zu sorgen.
ÂTRES
Veuillez noter que les pigments
noirs du charbon et de la poussière
de charbon peuvent tacher la pierre
de couleur claire. Imperméabilisez
avant usage.
REMARQUES SPÉCIFIQUES
!" Colle blanche recommandée.
#" Application d’un
imperméabilisant nécessaire..
$"Poli. La pierre polie présente une
résistance au glissement inférieure
à celle de la pierre non polie
lorsqu’elle est mouillée.
%" La nature du produit est telle
que ce dernier peut subir une
destratification.
&" Joints noirs recommandés
'" MOSAÏQUES ET BORDURES
CONTENANT DU MÉTAL
Il est essentiel qu’un électricien
qualifié effectue tous les travaux
électriques nécessaires autour
de tous les carreaux et bordures
contenant du métal. Veuillez faire
extrêmement attention si vous
utilisez des mosaïques en métal
dans une douche élecrique. Veuillez
toujours consulter un électricien
qualifié avant I’installation.
*TOUS LES PRODUITS
NÉCESSITENT I’APPLICATION
D’UN IMPERMÉABILISANT POUR
UNE UTILISATION EN EXTÉRIEUR.
KAMINSTELLEN
Bitte beachten Sie, dass die
Kohlepigmente in Asche und Briketts
zu Verfärbungen heller Natursteine
führen können. Bitte vor der
Verlegung unbedingt versiegeln.
BESONDERE HINWEISE
!" wir empfehlen weißen Fliesenkleber.
#" Versiegelung erforderlich.
$"poliert: polierter Naturstein bietet bei
Nässe geringeren Rutschwiderstand
als nicht polierter Stein.
%" aufgrund der Natur des Produkts
kann es in seltenen Fällen zu
Abplatzungen kommen.
&" wir empfehlen schwarze
Fugenmasse.
'" MOSAIKFLIESEN UND
BORDÜREN AUS UND MIT METALL
Alle elektrischen Arbeiten in der
Nähe von Mettallmosaikfliesen
bzw. Bordüren müssen von
einem qualifizierten Elektriker
ausgeführt werden. Besondere
Sorgfalt ist erforderlich, wenn
Metallmosaikfliesen in einer
elektrischen Dusche verwendet
werden. Ziehen Sie vor der
Installation unbedingt immer einen
Elektrofachmann zu Rate.
*BEI ALLEN PRODUKTEN WIRD
VERSIEGELUNG FÜR DIE
NUTZUNG IN AUSSENBEREICHEN
ERFORDERLICH.
Special Notes
Remarques Spécifiques
Besondere Hinweise
Speciale Aantekeningen
DUURZAAMHEID
1. Zwaar verkeer: zeer hard,
geschikt voor de meeste
commerciële installaties.
2. Gematigd verkeer: geschikt voor
lichtcommerciële en residentiële
installaties.
3. Licht verkeer: alleen geschikt
voor residentieel gebruik.
4. Zeer licht verkeer: geschikt voor
lichtresidentieel gebruik, zoals
badkamervloeren.
KLEURVARIATIE
A. Beperkt: betrekkelijk uniform,
maar geringe variaties mogelijk.
B. Gematigd: achtergrondkleur
vertoont gewoonlijk enige variatie.
C. Aanzienlijk: variaties in kleur en/
of naden. Het is sterk aanbevolen
om tegels goed te mengen voor het
aanbrengen.
OPENHAARDEN
Let op: het zwarte pigment in kool
en het stof van de kolen kan leiden
tot vlekken op lichtgekleurde stenen.
Impregneer deze voor gebruik.
SPECIALE AANTEKENINGEN
!" Witte lijmen worden aanbevolen.
#" Impregneren verplicht.
$"Gepolijst. Gepolijst steen is
minder slipbestendig als het nat is
dan ongepolijst steen.
%" Vanwege de aard van het
product kunnen losrakende
lijmverbindingen (delaminatie) niet
worden uitgesloten.
&" Zwart voegmiddel aanbevolen.
'" MOZAÏEKTEGELS EN RANDEN
DIE METAAL BEVATTEN
Het is van essentieel belang
dat bij mozaïektegels en
randen die metaal bevatten alle
elektriciteitswerkzaamheden
worden uitgevoerd door een
gediplomeerde elektricien. Bij het
gebruik van metalen mozaïektegels
in een elektrische douche is de
grootste voorzichtigheid geboden.
Raadpleeg altijd een gediplomeerde
elektricien voordat u begint.
*ALLE PRODUCTEN MOETEN
WORDEN GEïMPREGNEERD ALS
ZE BUITEN WORDEN GEBRUIKT.
All natural stone tiles are subject to
scuffing and scratching.
Colours can be intensified by using a
colour enhancing impregnator.
Please note: natural stone tiles
and mosaics may contain a certain
amount of iron which, over time,
may cause discolouration within the
stone. As this is a natural product no
guarantees can by given by Original
Style against this happening.
Alexandrian Desert/Cream/Sun/Sand
Limestone can contain areas of
iron oxide. If these areas within the
tiles are in prolonged contact with
water the iron content may react
and expand, causing delamination
of the surface. The stone must be
completely dry when first sealed, the
correct amount of sealer must be
applied following all manufacturer’s
instructions.
These are Original Style's
recommendations and are not
necessarily exhaustive.
Tous les carreaux en pierre naturelle
sont sujets aux éraflures et aux
rayures.
Les couleurs peuvent étre
intensifiées pour un sublimateur.
Alle natürlichen Steinfliesen sind
Abrieb und Kratzern ausgesetzt.
Alle natuursteentegels kunnen
beschadigd en bekrast raken.
Farben können durch verstärkende
Imprägniermittel intensiviert werden.
Kleuren kunnen worden versterkt
door een kleurversterkend
impregneermiddel te gebruiker.
Bitte beachten: Natürliche
Steinfliesen und Mosaike können
einen gewissen Eisengehalt
aufweisen, der mit der Zeit zu einer
Verfärbung im Stein führen kann.
Da es sich hier um ein Naturprodukt
handelt, kann Original Style keine
Gewährleistung gegen diesen
Vorgang geben.
Let op: natuursteentegels en
mozaïektegels kunnen een zekere
hoeveelheid ijzer bevatten. IJzer kan
met het verloop van tijd verkleuring
van de tegels veroorzaken.
Aangezien dit een natuurlijk product
is, kan Original Style niet garanderen
dat dit niet gebeurt.
Les carreaux Alexandrian Desert/
Cream/Sun/Sand Limestone
peuvent, par endroits, comporter
des zones d'oxyde de fer. Si ces
zones sont en contact prolongé
avec l'eau, le contenu en fer risque
de réagir et de se dilater, entraînant
le délaminage de la surface. La
pierre doit être complètement sèche
lors de l'étanchéisation initiale, et
seule la quantité de produit isolant
nécessaire doit être utilisée, selon
les instructions du fabricant.
Alexandrian Desert/Cream/Sun/
Sand Limestone kann Bereiche
mit Eisenoxid enthalten. Wenn
diese Bereiche in den Fliesen in
längerem Kontakt mit Wasser
stehen, kann der Eisengehalt
reagieren und expandieren, so
dass es zu einer Delaminierung
der Oberfläche kommt. Der Stein
muss beim erstmaligen Versiegeln
absolut trocken sein. Ferner muss
die richtige Menge Versiegeler
entsprechend den Anweisungen des
Herstellers aufgetragen werden.
Alexandrian Desert/Cream/Sun/
Sand Limestone kunnen ijzeroxide
bevatten. Als de delen van de
tegels die dit bevatten langdurig
in aanraking komen met water,
dan kan het ijzer reageren en in
omvang toenemen, hetgeen leidt
tot losrakende lijmverbindingen.
Als de tegels voor het eerst wordt
geseald, dan moeten deze volledig
droog zijn. Ook moet de juiste
hoeveelheid afdichtingsmiddel
worden aangebracht volgens de
aanwijzingen van de fabrikant.
Il s'agit de recommandations
d'Original Style. Leur liste n'est pas
nécessairement exhaustive.
Original Style übernimmt für die
Richtigkeit dieser Angaben keine
Haftung.
Deze aanbevelingen van Original
Style zijn niet per se volledig.
Veuillez noter : les carreaux en
mosaïques et pierre naturelle
contiennent parfois un peu de fer
qui, au fil du temps, peut entraîner
une décoloration de la pierre.
Comme il s'agit d'un produit naturel,
Original Style n'est pas en mesure
de garantir que ce phénomène ne se
produira pas.
How many tiles will you need? / De combien de carreaux aurez-vous besoin? /
Wie viele Fliesen brauchen Sie? / Hoeveel mozaïektegels hebt u nodig?
Tiles / Carreaux / Fliesen / Tegels
Trims and Borders / Bandes de chant et Bordures Leisten und Borten /
Afwerking en Randen /
Nominal tile size cm
Taille nominale du carreau cm
Genormte Fliesengröße cm
Nominaal tegelformaat cm
Tiles per square metre
Carreaux par metre carré
Fliesen pro Quadratmeter
Tegels per vierkante meter
Length cm
Longueur en cm
Länge in cm
Lengte cm
Per linear metre
Mètre linéare
Fliesen pro Meter
Tegels per lieaire meter
10 x 10
15 x 7.5
16 x 27*
20 x 10
20 x 20
20.3 x 20.3
27 x 27
30 x 10
30 x 15
30 x 20
30 x 30
30 x 31.2
30.5 x 30.5
31 x 31
40 x 20
40.6 x 20
40.6 x 20.3
40 x 40
40.6 x 40.6
45 x 45
60 x 30
61 x 30.5
60 x 40
60.5 x 40
61 x 30.5
61 x 40.6
60 x 60
61 x 61
80 x 40
90 x 30
90 x 60
91.5 x 61
100
88.89
43
50
25
24.27
13.71
33.33
22.22
16.67
11.11
10.68
10.75
10.4
12.5
12.31
12.13
6.25
6.07
4.94
5.55
5.37
4.17
4.13
5.37
4.04
2.78
2.69
3.13
3.70
1.85
1.79
10
26.5
27
28
28.5
29
29.5
30
30.5
31
33
34
10
3.77
3.70
3.57
3.51
3.45
3.39
3.33
3.28
3.23
3.03
2.94
* Refers to Venetian Fan Honey, page 79
* Fait référence au Venetian Fan Honey, page 79
* Bezieht sich auf Venetian Fan Honey, Seite 79
* Geldt voor Venetian Fan Honey, pagina 79
All above dimensions are subject to a tolerance of ± 2.5mm
Toutes les dimensions ci-dessus sont sujettes à une tolérance de ± 2.5mm
Alle obigen Maße unterliegen einer Toleranz von ± 2,5 mm
Voor alle bovenstaande afmetingen geldt een mogelijke afwijking van ± 2,5 mm
Important Information
101
Important Information
Please read through the following information carefully. It will help you
select the correct natural stone tiles and mosaics for your application
and will guide you through some of the installation and maintenance
procedures. For more detailed instructions and before installation,
please refer to the Fixing Guide at originalstyle.com/fixing.html. Original
Style cannot accept responsibility for any faults after tiles and mosaics
have been fixed, for issues raised in this Important Information or the
Fixing Guide once the product has been laid or installed.
Availability
All products shown in this brochure are held in stock but high demand
can cause some items to temporarily become unavailable. Please check
availability before placing your order. Due to our high quality control
methods we reserve the right to refuse some stock which may cause
temporary stocking issues. We reserve the right to discontinue products
if the supply is not satisfactory.
Sample Service
Samples of stone and mosaics can be sent to customers on request.
Full size tile or mosaic sheet samples are chargeable at sample rate.
Please see your local stockist for details. Stone is a natural product
and therefore prone to shade variations. You should not choose a wall
or floor covering based on one sample alone as this may not give an
accurate look to the finished, overall look.
Size variation
As stone is a natural product we very occasionally encounter changes
in format/sizes/thicknesses that may be different to those published
within this brochure. We cannot guarantee against this happening.
Please always check availability of your chosen products with Customer
Services before placing an order.
Ordering
Warehouse stocked items can usually be despatched within five
working days.
Before Installation
Please refer to the Fixing Guide at www.originalstyle.com/html-fixing
before commencing any installations as Original Style cannot accept
responsibility for any faults after tiles have been fixed.
Choosing the right materials for your application
Please check suitability of the tiles and mosaics before ordering
and installation (interior/exterior/showers/wet rooms/floors/hearths/
durability/colour variance and special notes). If you are uncertain please
ask your Original Style retailer for further information. We strongly
recommend you and your tiler read through this brochure and the Fixing
Guide (www.originalstyle.com/fixing.html) to ascertain if the stone is
appropriate for your proposed use.
Most of our natural stone is porous to some extent. If laid outside, it is
possible water could be absorbed and the tiles become susceptible to
frost damage. Stone is a natural product and subject to colour variation,
pitting, blemishes, chipped edges, size variation and sometimes
staining. Natural stone may fade in UV light. No guarantee can be made
against this happening.
The distinctive variations in hue within each tile and between individual
pieces enhance the character of the installation. Differences between
batches can be even more marked. For this reason we strongly recommend
that you buy all the tiles at one time. We also recommend that you, or
your fitter, spends time loosely laying out all the tiles to achieve the most
pleasing distribution of shades before fixing them permanently.
It is important that the installer understands any patterns or blended
effects you want, the requirements for surface preparation and
protecting newly laid tiles from ongoing work. Internal and external
floors and walls may require expansion joints.
Natural Imperfections
Due to the natural origins of these products some of our tiles may have
minor chips or blemishes. Such relatively insignificant imperfections
should be considered normal and not the result of poor workmanship.
This factor is more apparent in some materials and finishes than others
and your choice of tiles should take this into account. Porous and
unfilled tiles are clearly less suitable than polished ones for surfaces that
need to be kept spotlessly clean.
It is important to be aware that, as travertine is a natural product, voids
or pinholes can sometimes appear on the surface of the tiles after
installation. No guarantees can be given against this happening. Any
voids that do appear can be filled using grout or epoxy resin. It is vital
that this feature is taken into account when choosing travertine. Minor
damage such as chipping can sometimes be caused in packing and
shipping. This is normal and we recommend that if you do receive any
chipped tiles, or if there are any unwanted blemishes, you use them for
the cuts during the installation process.
Natural stone may also be subject to scuffing and scratching.
Drying Tiles
Water is used during the cutting process at the quarry, so it is possible
that certain travertines, limestones and marbles will still be damp when
you receive your delivery. Dry tiles can be lighter in colour than those
that are damp, so it is important to let the tiles dry out completely before
planning your floor layout, to ensure you have an even spread of tones
and colours before permanently fixing them.
Wastage
We recommend that you allow for an additional 10 per cent when
placing your order to ensure that you don’t run out during installation
and risk ordering further tiles from a different batch. You will inevitably
have to cut some tiles during the installation and any mistakes or
breakages can be absorbed if you order additional tiles.
Sealing
It is advisable to seal tiles before commencing installation. This
protects the tiles from any adhesive or grout staining the tiles during the
installation process. See later section on sealing below.
Sealing can affect the colour of your Earthworks tiles. We recommend
that you ask your stockist for advice on the type of finish you would like,
and always test a small area with your chosen sealer to make sure you
are happy with the end result before starting the installation.
Power Showers
If using in a power shower it is important to use an adhesive and grout
specifically for power showers. For further advice please contact your
Original Style retailer.
Tanking Systems
We recommend using a tanking system (waterproofing applied to the
underlying surface prior to the adhesive or tiling) for power showers,
shower cubicles, steam rooms and wet rooms.
Storage
It is important to keep all Original Style tiles and also any fixing materials
such as grouts and adhesives in a cool and dry area before installation.
Natural stone has many possible applications ranging from kitchens
and bathrooms to wet rooms, commercial premises and many other
installations. It is vital to ensure the suitability of tiles for your particular
requirements. The characteristics of natural stone, slate, marble and
terracotta all vary considerably, as does their suitability for different types
of installation. For example, pale limestone used in a kitchen is more likely
to show marks and wear than a travertine. Please bear in mind that most
of our tiles are porous to some extent. If they are laid outside, they may
absorb water and this will make them susceptible to frost damage.
Shade and Texture Variation
Stone is a natural material with inherent variations of colour, marks and
surface textures. There may be some variation in colour from one tile to
another. This is usually considered to be an advantage from an aesthetic
point of view. It also means that you cannot assume a single sample tile will
give you an accurate indication of the colour of the surface as a whole.
St Sernin shown without (left) / with LTP Colour Intensifier and
Stainblock (right)
Professional Installers/Fixers
We strongly recommend that, for stone installations, you use a
professional installer/fixer who has experience fitting natural stone. If
you do want to do it yourself then we would recommend that you use a
stone fixing guide that is more comprehensive than the information on
these pages and the Fixing Guide, both of which are not exhaustive on
the fitting of natural stone.
Nominal Dimensions
We quote nominal dimensions throughout this brochure which are
subject to ±2mm. With this in mind, and also if you are mixing stones of
various depths, it is important that you find the deepest tile as this will
determine the height of your floor.
Porosity
As mentioned above, natural stone has various porosity values. Due
to this we do not recommend fixing tiles in areas where there is a risk
of frost as this can cause the tiles to crack. Also, it is important to seal
all natural stone tiles to prevent staining and also to prevent water
absorption in areas where water will come into contact with the tiles
such as showers, wet rooms, splashbacks etc.
Installation
Substrate
The secret to a perfectly tiled floor or wall is to lay the tiles flat and as
evenly as possible. To do this successfully you need the firmest, flattest
possible surface to start work on. Tiles are completely inflexible. With
this in mind it is important to ensure that the substrate will not move,
otherwise cracking will occur. Some surfaces are ideally suited for
Earthworks tiles, others require a certain amount of preparation first,
and a few are totally unsuitable.
Floors
Sand and cement (screed) floors must be completely dry. Allow at least
one week for every 25mm of new screed to dry out; depending on
weather conditions it may take longer. If necessary, use a hygrometer to
test the humidity levels of the substrate.
Timber and joist floors must be rigid and stable. The best way to
achieve this is to lay marine plywood measuring 15mm or thicker over
the entire floor, screwing it down every 150mm in each direction. Before
screwing the marine ply down, apply PVA to the reverse and sides (but
not the surface to be tiled).
Old stone, quarry or vinyl floor tiles are best removed. If this is
impossible or impractical, and they are completely sound, they should
be thoroughly cleaned of oily deposits.
Walls
Painted surfaces are unsuitable for tiles. You will need to scrape off all
loose paint and rub the whole surface down with coarse sand paper
until you have removed all the paint.
Plasterboard walls may be suitable for natural stone tiles, depending
on their weight and how well the plasterboard is fixed to the stud
wall underneath. You may need to seek advice on this. Normally a
plasterboard wall which has not been skimmed has a load bearing of
32kgs per m2. These walls should be primed first, left to dry and then
the adhesive applied directly to the wall.
Plaster is a suitable surface as long as it is dry and in good condition.
Normally a plaster wall has a load bearing of 20kgs per m2. This
includes the weight of the tiles, adhesive and grout. Remove any
loose or crumbling plaster and repair it with new plaster or filler before
rubbing down to a level finish. Prime the walls and leave to dry before
commencing to tile. It is important to check weight restrictions when
fixing stone however.
Rendered walls can be tiled but, as with floors, new rendering must
be allowed to dry out completely before tiling; normally two weeks is
recommended. Rendered vertical walls are a good base for tiles up to
15mm thick with a maximum height of 3.6 metres. For tiles thicker than
this the render must be reinforced with steel.
Papered walls cannot be tiled. Strip the paper completely, check for
loose plaster or other damage, repair as necessary and then allow the
wall to dry out thoroughly before continuing.
Old ceramic wall tiles: We do not recommend tiling over old tiles
because of weight restrictions and stability.
Wet rooms and showers are becoming increasingly popular. It is vitally
important to prepare all substrates carefully to protect them from water
absorption. Normally a tanking system is required in wet rooms and
areas where water is not contained. Natural stone tiles can be used
in showers provided you take certain precautions in preparing the
surfaces, and use the correct adhesive and grout.
Tanking systems: The underlying surface must be waterproofed first,
using a waterproofing kit. These normally consist of a primer, a liquid
waterproofing membrane that you brush on to the wall and floor,
and a tape for reinforcing all internal corners. Please refer to specific
manufacturer instructions or, preferably, get a professional to do this
job. You can usually apply the tile adhesive 24 hours after the wall and
floors are waterproofed. When tiling is complete, movement joints, such
as those between the wall and a shower tray, need to be sealed with a
silicone sealant rather than grout.
For ‘wet’ showers (those without a tray) Original Style advises getting
a specialist to do this job to avoid leaks and costly mistakes. Although
most adhesives and grouts are water-resistant in normal situations, they
can be further waterproofed using an additive.
Grout and adhesive can absorb a lot of moisture and can cause a ring
mark around the perimeter of each tile. Sealing the grout and tiles well in
showers is a must. You should follow the manufacturer’s instructions.
The requirements for adhesives, grout and sealers differ according to
the type of stone used, the background material, the width of the joints
and whether the shower is gravity-fed or a power shower; accordingly it
is important that you seek advice from your supplier.
Underfloor heating is an excellent, and extremely efficient, way of
heating, either as the sole source of heat in a room or as a backup to an
existing heating system. Underfloor heating comes in two types, electric
and piped. The electric method is extremely simple to install. Utilising a
length of wire which is laid out on the substrate prior to tiles being fixed,
a wall mounted thermostat enables complete control over temperature.
Electric underfloor heating will heighten the floor by approximately
5-6mm, so this should be planned into your installation. When installing
under-tile heating, please note that manufacturers’ instructions must
be followed. It is very important to obtain all information concerning
installation, particularly regarding delay times before and after installation
before work begins. If installation is done incorrectly, tiles may be subject
to cracking, due to thermal expansion and contraction.
Planning
It is important to plan the installation of your floor or wall prior to
commencing fitting. Refer to the fixing guide at www.originalstyle.com/
fixing-html for details of how to plan your installation. Here are a few of
the main areas to think about whilst in the planning stage:
Adhesives
Cement based adhesives are recommended for fixing stone tiles using
the solid bed method (where adhesive is put on both the reverse of the
tile and the floor to produce a solid bed). This is particularly important
when installing unfilled travertine tiles. Light coloured adhesives are
strongly recommended for fixing paler stone to avoid staining but also
to avoid discolouration through the tile, which can happen due to a
chemical reaction between the minerals in the stone and the adhesive.
Dark coloured adhesives are fine for dark stone tiles.
Where there is any chance of movement from the substrate it is important
to use a flexible adhesive. This will allow for tiny movements and will
stop tiles and grout from cracking. However, some changes of plane will
require expansion joints. Always seek professional advice. Adhesive is
also available as standard set or rapid set. Standard set takes up to 24
hours to go off whereas rapid set can take up to three hours depending
on the thickness and temperature and humidity conditions. All natural
stone tiles should have a 2mm layer of adhesive spread onto the backs
before laying, in addition to the adhesive spread on the floor/wall.
Mosaics
Cement-based adhesives can be used for stone mosaics. Use Epoxy
based primer, Epoxy adhesives and grouts for Pastiche EW-PASMOS,
Grande Pastiche EW-GRPASMOS, Segovia EW-SEGMOS and Jade 2.3
EW-VMJADE.
Grout
Cement-based grouts are recommended for grouting stone tiles. Make
sure you choose the correct grout for the width of grout joint you
want. Honed and polished stones generally have joint gaps of 1-2mm,
whereas antique and textured tiles such as Terracotta tend to have grout
joints of 6-10mm.
There are two types of grouting methods; pointing and slurry grouting.
The pointing method is the most commonly used. This method requires
the mix to be thicker in consistency and is applied by working in small
areas at a time, applying grout into the joints with a squeegee. The mix
is then pressed into the joints firmly and finished off using a grouting
tool to give a neat finish. Any excess is removed using a damp sponge
and the surface wiped clean. The slurry grouting method can be used
to grout mosaics, which saves time. The mix is runnier than normal and
is spread across a large area at a time using a spreader. This is usually
easier if the tiled area is on a horizontal plane, although this method
can be used on the vertical; however more care is needed to ensure the
grout goes right into the joint and no areas are missed out.
This method is also used where a pitted tile has been fitted and the
‘pits’ or ‘holes’ need to be filled in for hygiene or cleaning reasons, for
example on a kitchen floor or splashback.
Coloured grouts can be used on our tiles and mosaics and they can enhance
your installation. Many colours are now available so we suggest you check
the range with your retailer. As they may alter the overall appearance of the
mosaic colour, we strongly recommend that a small area is tested before
installation. Some dark grouts may stain light coloured stone.
Movement joints in floors
There are basically three types of movement joints: Structural joints
are where there are joints in the substrate. In this case you must site
the joints of the tile bed over these substrate joints. If tiles are allowed
to ‘bridge’ these joints you may find that these tiles are prone to crack
along the same joint as in the substrate. Perimeter joints are where the
floor substrate meets any restraining substrate such as walls or skirting.
Important Information
103
A joint should be left here to avoid cracking should the restraining
substrate be prone to any movement. Intermediate joints are required
normally only on large areas where there are over 10 metres of tiles
between perimeter joints. In such areas joints should be made at 8-10
metres in any direction. For flexible substrates this reduces to 6 metres
(0.5mm per 1 metre).
Movement joints in walls
These should be incorporated in all corners and at any change of plane.
Horizontal joints should be made at the point where the vertical plane
meets horizontal planes, such as floor and ceiling.
Sealing
Sealing the surface of unglazed tiles prevents them from absorbing
stains. Before sealing tiles you must make sure they are completely
clean and dry – otherwise you will simply seal in the dirt and moisture.
When you apply sealer, it must soak into the tile. Prevent excess sealer
from spoiling the surface by wiping it away with a clean, dry cloth before
it can harden. Depending on the type of tile, sealer is applied twice;
once before the tiles are fixed and again after grouting.
Every type of floor needs at least one layer of sealer after grouting to
seal the grout. We strongly recommend the use of a grout protector on
all tiled areas. After sealing, keep off the floor for the time recommended
by the manufacturer, allowing the sealer to set thoroughly. Make sure
you use only new, clean lint-free cloths and brushes for sealing and
keep dirt and dust away while you are working.
All natural stone is porous to some degree and therefore you will need
to regularly wash it and reapply sealer to ensure that you minimise wear
and that the floor remains looking its best. Depending on the stone,
its porosity and where the stone is installed, this can be anything from
every six months to every two years. Always refer to the manufacturers’
recommendations.
Sealing - Natural stone tiles, including mosaics, should be sealed in
one direction prior to fixing to avoid excess adhesive staining the front
of the stone. Once the sealer is completely dry you may commence with
the grouting.
Final seal - After the grout is completely dry a second coat of seal will be
required. Apply at right angles to the first.
Enhancers - If you wish to bring out the beautiful colours of your stone
and stone mosaics, then we would advise you to use a recommended
colour enhancing impregnator. Please consult your stockist and always
follow the manufacturer’s instructions.
Sealing Mosaics
All stone mosaics need sealing before installation.
Lava Borders
Because of their crackle glaze, all the Lava Borders (except Lumiere
EW-LUMMOSB) will require a solvent-based impregnator prior to
installation to protect them.
Natural stone including slate and stone mosaics
Slate - Delamination (flaking) sometimes occurs with slate due to the
nature of the stone. If this happens during laying remove all loose
pieces. If it happens at a later date, clean then reseal the affected area.
Warning: Stone tiles can be slippery when waxed - do not over polish.
Stone Pebble Mosaics - Please note, to avoid visible grout lines,
some pebbles may require adjusting slightly so that they interlock with
adjoining pebble sheets.
Stone Pebbles - Please note, the use of certain acid-based cleaning
products may cause some of the stone to react and change in character.
Limestone - Care must be taken when installing any stone tiles,
particularly limestone, on any timber substrate. The surface needs to be
strong and rigid with no likelihood of movement, otherwise limestone
tiles could suffer damage or cracking.
Basalt - One of basalt’s inherent features is that its surface is pitted with
tiny holes or voids. Please note that you need to use black grout with this
product. We recommend that the tiles are grouted and cleaned prior to
fixing. This will prevent adhesive from being accidentally spread into the
voids, which will cause grey speckling. Please refer to the fixing guide at
www.originalstyle.com/html-fixing choosing this product for installation.
Limestone Greyfriars Abbey Set - Please note that this stone is prone
to surface scratching. This is an inherent feature of this particular stone.
Any scratches that occur during use will blend in over time.
Maintenance and cleaning
Maintenance - Sweep or vacuum regularly to remove loose dirt. Wipe off
any spillages immediately with a clean, damp cloth. Stubborn marks can
often be removed with a little white spirit. Please note, the use of certain
acid based cleaning products may cause some of the stone to react and
change in character.
The traditional impregnating fluid used is boiled linseed oil, which soaks
into the product and reduces its porosity. It also gives you the option
of choosing the colour you want. By adding more boiled linseed oil the
colour and appearance of the tiles will be enhanced. Linseed oil can be
used as it is or diluted with white spirit. You normally need to apply more
than one coat and sometimes as many as four to saturate the tile. The
number of coats can vary from tile to tile, so do not allow any excess
to dry on the surface. Remove any excessive oil using clean, lint-free
rags. Take care when disposing of the rags and leave them unfolded,
as they can combust. Leave the tiles for 24 hours, and then grout using
a flexible wide joint grout, removing any residue as you go. All grouting
must then be left to dry before applying two coats of neutral beeswax,
using a lint-free cloth. After application buff to the required finish.
Natural colour sealing
If you require the terracotta to keep its natural look then we would
strongly recommend that you impregnate the terracotta without using
any oils or enhancers. Using silicone, potassium or sodium silconate
sealers offer only a short time for oils to penetrate through the seal,
whilst water-reactive polysiloxanes and flouropolymers offer increased
reaction times – hours rather than minutes. There are numerous
products on the market, so we strongly advise that you contact your
nearest sealant supplier.
LTP (www.ltp-online.co.uk)
H.G.Hagesan (www.hg.eu)
Lithofin (www.lithofin.com)
Fila (www.filachim.com)
Tel: +44 (0) 1823 666213
Tel: +44 (0) 1206 795200
Tel: +44 (0) 1962 732126
Maintenance for terracotta
Sweep or vacuum regularly to remove loose dirt. Wipe off any spillages
immediately with a clean, damp cloth. Stubborn marks can often be
removed with a little white spirit. Polish regularly with wax polish. Polish
new floors once a week for the first six weeks and apply more polish every
two to four months after this. Apply the polish with a clean cloth, allow
it to harden for 30 minutes then buff the floor by hand or with an electric
polisher. If the wax starts to build up on the surface, reduce the frequency
of polishing, whereas if the floor begins to look dull, polish more often.
Acknowledgements
We are grateful to the following companies for their assistance with the
photographic settings:
Amos Lighting
Antique Bathrooms of Ivybridge
Bathstore
C P Hart
Crede
Crosswater
Debenhams
Eclectique
Fagins Antiques
Furniture Village
Gazco
House of Fraser
Jane Strickland
Laura Ashley
Orange Tree
Patina Antiques
Pilgrim Antiques
Samuel Heath
The Cook Shop
Tobys
Woodentops
www.amoslighting.co.uk
www.antiquebaths.com
www.bathstore.com
www.cphart.co.uk
01392 211009
www.crosswater.co.uk
www.debenhams.com
www.eclectique.co.uk
www.faginsantiques.co.uk
www.furniturevillage.co.uk
www.gazco.com
www.houseoffraser.co.uk
www.janestricklandanddaughters.co.uk
www.lauraashley.com
www.theorangetree.co.uk
www.sellingantiques.co.uk/patina/
www.pilgrimantiques.co.uk
www.samuel-heath.com
www.justaddfood.co.uk
www.tobysreclamation.com
www.woodentops.co.uk
Photography
Owing to variations in studio lighting and printing inks, the tile colours
shown in this brochure may differ slightly from those of the actual tiles. It is
always advisable to ask your Original Style supplier to show you a sample.
Limits of Liability
Original Style accepts no liability for the faulty installation of its products. In
the case of any claim relating to the tiles themselves, Original Style’s liability,
to the extent permitted by law, is limited to either the replacement of the
product or a refund of the cost of the product, and does not extend to cover
any consequential loss. Claims must be reported within seven working days
from receipt of the tiles. Tiles must be inspected prior to installation and
claims cannot be considered after the tiles have been installed. Please be
advised that installation constitutes acceptance of the quality, colour, size,
texture and shade of the tiles. Original Style warrants that its tiles conform
to their description and are fit for their purpose. Original Style makes no
other express or implied warranty as to fitness or suitability of the products
for particular installations. We extend no guarantees, express or implied, as
to wear resistance or maintenance procedures.
Terracotta
It is imperative to follow grout and adhesive manufacturers’ instructions
regarding their suitability with our products. If in doubt please consult
the grout/adhesive stockist from whom you purchased the products.
Original Style makes no representations as to the fitness for purpose of
third party adhesives and grouts.
Traditional method for sealing
Terracotta tiles are a more porous material than any other tiles.
Please note the use of certain acid based cleaning products may cause
some of the tiles to react and change in character.
105
Nous vous recommandons de lire avec attention les informations suivantes.
Celles-ci vous aideront à choisir les carreaux et mosaïques en pierre
naturelle les plus adaptées à vos exigences et vous permettront de vous
familiariser avec certaines procédures d’installation et de maintenance.
Pour consulter des instructions plus détaillées avant de procéder à
l’installation, veuillez vous reporter au Guide d’Installation sur originalstyle.
com/fixing.html. Original Style n’acceptera aucune responsabilité pour
toute anomalie qui apparaîtra une fois que le produit aura été posé ou
installé, ni pour tout problème préalablement soulevé dans ces Informations
Essentielles ou dans nos Guides d’Installation.
Disponibilité
Tous les produits présentés dans cette brochure sont conservés en stock
mais nous ne pouvons en garantir la disponibilité permanente en cas
de forte demande. Veuillez vérifier la disponibilité du produit souhaité
avant de passer commande. Nous appliquons des méthodes de contrôle
qualité très strictes qui nous forcent parfois à refuser les lots livrés. La
disponibilité des stocks peut s’en trouver momentanément affectée. Nous
nous réservons le droit d’arrêter la distribution de certains produits si nos
fournisseurs ne nous donnent pas pleine satisfaction.
Échantillons
Nos clients peuvent demander à recevoir des échantillons de pierre et
de mosaïque. Les échantillons sous forme de plaques de mosaïque
ou de carreaux complets sont facturés au tarif échantillon. Nous vous
invitons à consulter votre revendeur local pour plus d'informations. La
pierre est un produit naturel sujet à des variations de teinte. Ne vous
fiez pas à seul échantillon pour choisir votre revêtement de sol ou mur.
L’échantillon ne permet pas de déterminer précisément l’effet général
une fois le produit posé.
Variation de taille
Comme la pierre est un produit naturel, vous constaterez
exceptionnellement des variations de taille/format/épaisseur par rapport
aux dimensions indiquées dans cette brochure. Nous ne sommes pas
en mesure de garantir que cela ne se produira pas. Avant de passer
commande, veuillez toujours vérifier avec notre Service Clientèle que les
produits de votre choix soient disponibles.
Commande
Les articles en stock dans notre entrepôt peuvent généralement être
expédiés sous un délai de cinq jours ouvrables.
Variations de teinte et de texture
La pierre est un matériau naturel présentant des variations de couleurs
et de textures ainsi que des marques. La surface peut présenter des
variations de couleurs d'un carreau à l'autre. Ceci est généralement
considéré comme un avantage d'un point de vue esthétique. Cela signifie
également que vous ne pouvez vous fier à un seul échantillon pour
connaître la couleur générale de la surface une fois la pose terminée.
Les variations de couleur décelables d’un carreau à l’autre et au sein
d’un seul et même carreau viennent ajouter au charme de l’installation.
Les différences peuvent être davantage marquées d'un lot à l'autre.
Nous recommandons donc vivement l'achat de tous les carreaux en
une seule fois. Nous vous recommandons également de prendre le
temps de disposer les carreaux au sol sans les coller afin d'obtenir une
distribution de teintes agréable à l'oeil.
Il est particulièrement important que l’installateur comprenne les exigences
liées à la préparation de la surface, le motif ou l’effet mélangé que vous
cherchez à créer et comment protéger les carreaux déjà installés jusqu’à
ce que les travaux soient terminés. Des joints de dilatation seront peut-être
nécessaires pour les sols et les murs internes et externes.
Imperfections naturelles
En raison de l'origine naturelle de ces produits, certains de nos
carreaux peuvent présenter des taches ou des éclats mineurs. De
telles imperfections relativement insignifiantes doivent être considérées
comme normales et ne sont pas dues à un défaut de fabrication.
Ce facteur est plus apparent dans certains matériaux et certaines finitions que
d'autres. Vous devez donc en tenir compte lors du choix de votre carrelage.
Les carreaux poreux et non apprêtés sont évidemment moins adaptés que les
carreaux polis sur les surfaces qui doivent rester très propres.
Vous devez garder à l'esprit que, le travertin étant un produit naturel,
des creux ou piqûres peuvent parfois apparaître sur sa surface après
l'installation. Nous ne pouvons aucunement garantir que ce phénomène
ne se produira pas. Tous les creux formés doivent être comblés à l'aide
de ciment-joint ou de résine époxy. Cette caractéristique doit absolument
être prise en compte lors du choix du travertin. Les détériorations
mineures telles que les éclats sont parfois dues aux conditions
d'emballage et de transport. Ceci est normal. Si certains carreaux
présentent des éclats lors de sa réception, ou des taches indésirables,
utilisez-les pour les découpes au cours du processus d'installation.
Avant l’installation
Tous les carreaux en pierre naturelle sont sujets aux éraflures et aux rayures.
Veuillez vous référer au Guide d’installation sur www.originalstyle.
com/fixing.html avant de commencer toute installation. Original Style
ne pourra être tenu responsable des défauts éventuels une fois les
carreaux posés.
Séchage des carreaux
Le processus de découpe en carrière utilise de l'eau. Il est donc
possible que certains travertins, calcaires et marbres soient toujours
humides à la livraison. Les carreaux secs peuvent être légèrement plus
clairs que les carreaux mouillés. Il est donc important de laisser sécher
complètement le carrelage avant de le poser, de manière à ce que les
variations de teinte et de couleur soient réparties uniformément.
Choix des matériaux adaptés à votre application
Veuillez consulter le Guide d’Utilisation pour vérifier que les carreaux
et mosaïques désirées sont adaptées à vos besoins avant de passer
commande et de les installer (intérieur / extérieur / douches / douches
italiennes / sols / variation de couleur et remarques spéciales).
En cas de doute, n’hésitez pas à consulter votre détaillant Original Style
pour de plus amples informations. Nous vous conseillons fortement de
consulter en détail ce catalogue afin d’établir que la pierre choisi est
adaptée a votre installation.
La pierre est un matériau naturel dont la taille et la couleur sont variables
et qui présente des petits défauts et parfois même des marques. La pierre
naturelle peut perdre de sa couleur lorsqu’exposée aux ultraviolets. Nous
ne pouvons vous donner aucune garantie contre ce phénomène.
Douches électriques
Si l’installation se fait dans une douche électrique, il est important
d’utiliser une colle et un ciment-joint spécialement adaptés à ce genre
de douches. Pour de plus amples informations, veuillez prendre contact
avec votre revendeur Original Style.
Système de réservoir
Nous recommandons l’usage d’un système de réservoir (en
étanchéifiant la surface inférieure avant d’appliquer la colle ou de fixer
les carreaux) pour les douches électriques, les cabines de douches, les
hammams et les douches à l’italienne.
Déchets
Nous vous recommandons de prévoir 10 pourcent de carreaux
supplémentaires lorsque vous passez commande, de manière à éviter de
vous trouver à court pendant l'installation. Vous risqueriez alors de ne pas
retrouver de carreaux provenant du même lot. Vous devrez inévitablement
couper certains carreaux pendant la pose. Les carreaux supplémentaires
permettent de compenser les éventuelles erreurs ou les bris.
Imperméabilisation
Nous recommandons l'application d'un produit d'étanchéité avant
l'installation. Ceci protège les carreaux des traces de colle ou de
ciment-joint par lesquels ils risquent d'être tachés au cours du
processus d'installation. Voir le paragraphe sur l'application d'un
imperméabilisant ci-dessous.
L’imperméabilisation peut modifier la couleur de vos carreaux
Earthworks. Nous vous recommandons de demander conseil à votre
revendeur sur le type de finition que vous désirez, et de toujours tester
le produit imperméabilisant choisi sur une petite zone discrète avant de
procéder à l’installation, pour vous assurer que le résultat vous satisfait.
Rangement
Il est important de ranger tous les carreaux Original Style et tout le
matériel d’installation, tel que les colles et les joints, à l’abri de la chaleur
et de l’humidité avant l’installation.
La pierre naturelle est associée à un grand nombre d'applications:
cuisines et salles de bain, douches, locaux commerciaux et de
nombreuses autres installations. Vous devez absolument vérifier que le
carrelage choisi convient aux exigences spécifiques de votre installation.
St Sernin avec (à gauche) /sans le produit LTP Colour Intensifier and
Stainblock (à droite)
La pierre naturelle, l'ardoise, le marbre et la terre cuite présentent des
variations de caractéristiques considérables. Ces matériaux conviennent
donc à des types d'installation différents. Par exemple, un calcaire
pale utilisé dans une cuisine aura davantage tendance à s'user et à se
tacher qu'un travertin. N'oubliez pas que la plupart de nos carrelages
présentent une certaine porosité. Posés à l'extérieur, ils auront tendance
à absorber l'eau, ce qui les rend vulnérables au gel.
Installateurs/poseurs professionnels
Pour les installations de carreaux en pierre, nous vous conseillons de faire
appel à un installateur/poseur professionnel habitué à la pose de la pierre
naturelle. Si vous souhaitez néanmoins poser vous-même votre carrelage,
nous vous incitons à consulter un guide de pose plus complet et détaillé
que le Guide de pose et d'imperméabilisation des produits Earthworks, qui
n'aborde pas tous les points à connaître pour la pose de la pierre naturelle.
Important Information
Informations Générales
Dimensions nominales
Toutes les dimensions indiquées dans cette brochure sont nominales.
Elles sont sujettes à une tolérance de ± 2 mm. Si vous utilisez des pierres
de différentes épaisseurs, nous vous recommandons de déterminer les
carreaux les plus épais, qui détermineront la hauteur du sol.
faites réaliser ces travaux par un professionnel. Il est en général possible
d’appliquer la colle à carrelage 24 heures après l'imperméabilisation des
murs et du sol. Une fois la pose terminée, les joints de déformation, par
exemple entre le mur et le bac de douche, doivent être recouverts d’un
joint en silicone plutôt qu’en ciment-joint.
Porosité
Comme nous l'avons mentionné ci-dessus, la pierre naturelle présente
différents niveaux de porosité. Nous vous recommandons donc de ne pas
utiliser ces carreaux dans les zones soumises au gel. Ils risqueraient de se
fendre. Il est également important d'appliquer un produit d'étanchéité sur
tous les carreaux en pierre naturelle afin d'éviter l'apparition de taches et
d'empêcher l'infiltration d'eau, notamment dans les douches, douches à
l'italienne, salles de bain, sur les plans de travail etc.
Pour les douches à l'italienne (sans bac de douche), Original Style
conseille de faire réaliser les travaux par un spécialiste pour éviter
les fuites résultant de graves erreurs. Même si la plupart des colles
et des joints sont étanches en temps normal, il est essentiel de les
imperméabiliser à l’aide d’un additif. Le ciment-joint et la colle peuvent
absorber une quantité importante d’humidité qui entraîne l’apparition
d’une marque circulaire autour du périmètre de chaque carreau. Il est
essentiel d'imperméabiliser correctement le ciment-joint et les carreaux
entourant la douche. Suivez pour cela les instructions du fabricant.
Les caractéristiques nécessaires pour les colles, ciments-joints et
imperméabilisants varient selon le type de pierre utilisé, le matériau sur
lequel le carrelage est posé, la largeur des joints et selon que la douche
est alimentée par gravité ou par électricité. Il est donc important de
demander conseil à votre revendeur.
Installation
Support
Le secret d'un sol ou d’un mur parfaitement carrelé repose dans la
pose des carreaux de manière aussi plane et régulière que possible.
Pour ce faire, vous devez parvenir à une surface parfaitement plate et
stable avant de commencer à travailler. Les carreaux n'offrent aucune
capacité de flexion. Vous devez donc vous assurer que le substrat est
complètement solide afin d'éviter les fissures. Certaines surfaces sont
parfaitement adaptées aux carrelages de la gamme Earthworks, tandis
que d’autres nécessitent quelques préparatifs. D’autres encore sont
complètement inadaptées.
Sols
Les sols en sable et en ciment (chape) doivent être parfaitement secs.
Attendez au moins une semaine par tranche de 25 mm d’épaisseur
de chape afin de garantir un séchage parfait. Cette durée peut être
plus longue selon les conditions climatiques. Si nécessaire, utilisez un
hygromètre pour tester les niveaux d'humidité du substrat.
Les sols en plancher et solives doivent être rigides et stables. Pour
obtenir le maintien souhaité, posez une planche de contreplaqué marin
d’au moins 15 mm d’épaisseur sur toute la surface du sol, en insérant
une vis tous les 150 mm dans toutes les directions. Avant de visser
le contreplaqué marin, appliquez de la colle vinylique sur la surface
inférieure et sur les côtés (mais pas sur les surfaces à carreler).
Le chauffage au sol est une technique excellente et très efficace. Il
peut servir au chauffage de toute la pièce ou être utilisé en appoint
d'un système de chauffage existant. Le chauffage par le sol peut être
électrique ou assuré par des conduites d'eau. La méthode électrique est
extrêmement simple d'installation. Un simple câble disposé sur le sol
avant la pose des carreaux permet l'installation d'un thermostat régulant
parfaitement la température. Le chauffage électrique par le sol entraîne
une surélévation du sol d'environ 5-6 mm. Vous devez en tenir compte
lors de l'installation. Vous devez absolument respecter les instructions
du fabricant si vous utilisez un chauffage par le sol. Vous devez
notamment respecter toutes les informations relatives à l'installation et
aux délais d'attente avant et après installation. Si l'installation n'est pas
réalisée correctement, les carreaux risquent de se fendre sous l'effet de
l'expansion et de la contraction thermiques.
Préparatifs
Il est très important de préparer la surface à carreler avant de
commencer la pose. Veuillez consulter le Guide d'installation, disponible
sur www.originalstyle.com/fixing.html, afin de préparer votre installation.
Il est préférable de dégager les sols en pierre, les soles ou les linoléums.
Si cette opération est impossible, et si le support est parfaitement sain,
nettoyez à fond tous les résidus huileux.
Vous trouverez ci-dessous une liste des principaux points à prendre en
compte lors de la phase de planification.
Murs
Les surfaces peintes ne sont pas adaptées à la pose de carrelage. Vous
devez gratter les écailles de peinture et poncer toute la surface avec du
papier de verre à gros grain jusqu’à élimination de toute trace de peinture.
Les murs en placoplâtre peuvent convenir à la pose de carrelage en pierre
naturelle, selon leur poids et la manière dont ils sont fixés à l'ossature.
Demandez conseil si vous n’êtes pas en mesure d’évaluer ce point. Les
murs en placoplâtre sont généralement capables de supporter une charge
de 32 kg/m2. Ce type de support doit d'abord être apprêté. Une fois
l'apprêt sec, vous pouvez poser directement la colle.
Colles
Les colles à base de ciment sont recommandées pour la fixation de
carreaux en pierre (la colle doit alors être appliquée sur l'envers du carreau
et sur le sol pour obtenir un support solide). Ce point est particulièrement
important pour l'installation de carreaux en travertin non apprêtés. Les
colles de teinte claire sont fortement recommandées pour la fixation de
pierres claires afin d'éviter la formation de taches, mais aussi une éventuelle
décoloration à travers le carreau, qui risque de se produire sous l'effet
d'une réaction chimique entre les minéraux et la colle. Les colles foncées
sont parfaitement adaptées aux carreaux de pierre sombre.
Le plâtre constitue une surface adaptée s’il est sec et en bon état. Les
murs en plâtre sont généralement capables de supporter une charge
de 20 kg/m2. Ceci comprend le poids des carreaux, de la colle et
du ciment-joint. Éliminez toutes les parties décollées et rebouchez
les trous avec un enduit d'apprêt avant de poncer pour égaliser.
Posez une couche d'apprêt sur les murs et laissez-les sécher avant
de commencer la pose. Il est important de vérifier les conditions
de poids pour la fixation des carreaux en pierre. Il est possible de
carreler les murs crépis, mais comme pour les sols, il est absolument
nécessaire de laisser sécher le crépi avant de commencer à travailler.
Le séchage nécessite généralement deux semaines. Les murs verticaux
crépis constituent une base solide pour les carreaux jusqu'à 15 mm
d'épaisseur si la hauteur totale est inférieure à 3,6 mètres. Si les
carreaux sont plus épais, alors le crépi doit être renforcé à l'aide d'acier.
Si le support risque de bouger, il est important d'utiliser une colle
flexible. Elle permettra un mouvement minimum et empêchera les
fissures dans les carreaux et le ciment-joint. Néanmoins, certains
changements de plan nécessiteront l'installation de joints d'expansion.
Demandez toujours conseil à un professionnel.
Il est impossible de carreler un mur sur lequel est posé du papier
peint. Décollez tout le papier, vérifiez que le plâtre ne se décolle
pas, rebouchez les trous, si nécessaire, et laissez le mur sécher
complètement avant de continuer.
Surfaces préalablement carrelées - Pour des raisons de poids et de
stabilité, nous vous conseillons de ne pas poser les carreaux sur une
surface déjà carrelée.
Les douches à l'italienne sont de plus en plus répandues. Il est très
important de préparer soigneusement tous les substrats pour les protéger
contre l'absorption d'eau. Un cuvelage doit normalement être installé
dans les douches à l'italienne et les zones dans lesquelles l'eau n'est
pas retenue. Les carreaux en pierre naturelle peuvent être utilisés dans
les douches, à condition de prendre certaines précautions lors de la
préparation des surfaces et d’utiliser une colle et un ciment-joint adaptés.
Cuvelages - La surface inférieure du carrelage doit être imperméabilisée
au préalable à l’aide d’un kit d’étanchéité. Ces kits comprennent
généralement un apprêt, une membrane d’étanchéité liquide qui doit
être posée à la brosse sur les murs et le sol, et une bande adhésive
permettant de renforcer tous les angles creux. Veuillez vous reporter aux
instructions spécifiques du fabricant. Dans la mesure du possible,
En plus des colles standard, il existe des colles à séchage rapide.
Les colles standard sèchent en 24 heures, tandis que les colles à
prise rapide sèchent en trois heures, en fonction de l'épaisseur et
des conditions de température/d'humidité. Pour tous les carreaux en
pierre naturelle, il convient d'apposer une couche de colle de 2 mm sur
l'arrière des carreaux, en plus de la couche appliquée sur le sol/mur.
Il est possible d’utiliser des colles à base de ciment pour les mosaïques
en pierre. Utilisez un primaire à base d'Époxy, de même que de colles et
ciments Époxy pour Pastiche EW-PASMOS, Grande Pastiche
EW-GRPASMOS, Segovia EW-SEGMOS et Jade 2.3 EW-VMJADE.
Ciment-joint
Les joints à base de ciment sont recommandés pour les carreaux en
pierre. Veillez à bien choisir le ciment-joint adapté à la largeur du joint
souhaité. Les pierres sablées et polies sont généralement posées avec
un joint de 1-2 mm, tandis que les carreaux antiques ou graineux tels
que la terre cuite ont besoin de joints de 6-10 mm.
La pose des joints peut se faire avec une gâche plus ou moins épaisse.
On utilise généralement une gâche relativement épaisse. Il conviendra
alors de travailler par petites zones, en appliquant la gâche dans les joints
à l'aide d'un racloir. Il faut ensuite presser fermement la gâche dans les
joints avant de terminer en utilisant une lisseuse afin d'obtenir des finitions
parfaites. L'excès de gâche est ôté à l'aide d'une éponge humide. On
essuie ensuite la surface pour la nettoyer. Dans le cas de carreaux de
plus petite taille (notamment de la mosaïque), on peut utiliser une gâche
plus liquide. On utilise alors une raclette pour étaler la gâche sur des
grandes surfaces. Cette méthode est généralement plus simple si la
zone à carreler se trouve sur un plan horizontal, mais elle peut également
être utilisée sur un plan vertical. Il faudra néanmoins prendre soin à bien
appliquer la gâche dans les joints sans oublier aucune zone.
Cette méthode est également utilisée lorsqu'un carreau piqué à été
installé et que les piqûres ou creux doivent être comblés pour des raisons
d'hygiène et de nettoyage (sur un sol de cuisine ou un plan de travail).
Des joints de couleur peuvent être utilisés avec nos carreaux et
mosaïques, pour donner plus de vie à votre installation. Un grand choix
de couleurs est aujourd’hui disponible, alors n’hésitez pas à demander
conseil auprès de votre revendeur. Comme ces joints peuvent modifier
l’apparence générale de votre mosaïque, nous vous conseillons
vivement d’effectuer un essai sur une petite surface avant l’installation.
Enfin, notez que certains joints de couleur sombre risquent de tacher la
pierre de couleur claire.
Joints de déformation au sol
Il existe trois types de joints de déformation :
Les joints structuraux correspondent aux joints faisant partie du support.
Dans ce cas, les joints du carrelage doivent correspondre avec les joints
structuraux. Si les joints sont recouverts par certains carreaux, ceux-ci
risqueront de se fissurer à l'emplacement du joint prévu dans le support.
Les joints de périmètre correspondent aux endroits où le support entre
en contact avec les murs ou les plinthes. Vous devez prévoir un joint à
cet endroit pour éviter la formation de fissure si les murs/plinthes sont
susceptibles de bouger.
Les joints intermédiaires sont uniquement nécessaires sur les grandes
surfaces lorsque les joints de périmètre sont éloignés de plus de 8-10
mètres. Sur ces surfaces, des joints doivent être prévus à 8-10 mètres
dans chacune des directions. Si les supports sont flexibles, cette
distance est réduite à 6 mètres (0,5 mm par mètre).
Joints de déformation au mur
Ces joints doivent être intégrés dans tous les coins et à chaque
changement de plan. Des joints horizontaux doivent être pratiqués au
point de rencontre entre le plan vertical et les plans horizontaux (le sol
ou le plafond).
Imperméabilisation
L’application d’un imperméabilisant évite l’absorption de taches sur
les carreaux. Avant d'appliquer l'imperméabilisant, vérifiez que les
carreaux sont parfaitement propres et secs. Sinon, les saletés et traces
d'humidité seront emprisonnées sous le produit. L'imperméabilisant doit
imprégner les carreaux. Essuyez les excès d'imperméabilisant à l’aide
d’un chiffon propre et sec avant que le produit n’ait durci pour éviter
d'endommager les surfaces. Selon le type de carrelage, le produit doit
parfois être appliqué en deux couches : une avant la pose du carrelage
et l'autre après la pose des joints.
Au moins une couche d'imperméabilisant doit être appliquée sur les sols
pour imperméabiliser les joints, quel que soit le type de carrelage. Nous
recommandons vivement l'usage d'une couche de protection des joints
sur toutes les zones carrelées. Après l’application de l'imperméabilisant,
évitez autant que possible de marcher sur le sol pendant quelques
jours (voir instructions du fabricant) pour laisser le produit durcir.
Utilisez uniquement des brosses et des chiffons neufs, propres et
non pelucheux pour l’application du produit. Évitez toute salissure ou
particule de poussière pendant que vous travaillez.
La pierre naturelle est relativement poreuse. Vous devrez donc
régulièrement la laver et appliquer une nouvelle couche d'imperméabilisant
afin de réduire l'usure. Votre carrelage conservera plus longtemps sa
beauté. L'entretien sera plus ou moins espacé (une fois par semestre
jusqu'à une fois tous les deux ans) en fonction de la pierre, de sa
porosité et de l'endroit où elle est installée. Reportez-vous toujours aux
recommandations du fabricant.
Sublimateurs - Si vous souhaitez faire ressortir la beauté de l'ardoise,
de la pierre et des mosaïques de pierre, nous vous recommandons
d'utiliser un sublimateur de couleur avant de poser l'imperméabilisant.
Il doit être appliqué à l'aide d'un rouleau non pelucheux. Une à deux
couches seront nécessaires. Essuyez l'excédent au bout de cinq
minutes, puis laissez sécher.
Imperméabilisation - Les carreaux en pierre naturelle, notamment la
mosaïque, doivent être enduits avec un imperméabilisant pour éviter
que la colle ne tache la façade des carreaux. Une fois l'imperméabilisant
complètement sec, vous pouvez procéder à la pose des joints.
Couche finale - Une fois les joints complètement secs, une
seconde couche d'imperméabilisant est nécessaire. Appliquez-la
perpendiculairement par rapport à la première couche.
Imperméabilisation
Toutes les mosaïques de pierre doivent être imperméabilisées avant
d’être installées.
Bordures Lava: à cause de leur surface craquelée, toutes les Bordures
Lava (sauf Lumiere EW-LUMMOSB) devront être imperméabilisées avec
un imprégnateur à base de solvant avant la pose, afin de les protéger.
Pierre naturelle (y compris l'ardoise et les mosaïques de pierre)
L'ardoise a quelquefois tendance à s'écailler. Dans ce cas, ôtez tous les
morceaux détachés. Si la situation se reproduit, appliquez une nouvelle
couche d'imperméabilisant sur la zone affectée.
Mise en garde: Les carreaux en pierre sont glissants lorsqu'ils sont
cirés. Appliquez la cire avec modération.
Mosaïques en galets - Pour éviter que les joints ne soient visibles, vous
devrez peut-être ajuster certains galets de manière à ce qu'ils empiètent
sur les plaques de galets voisines.
Calcaire - L'installation de carreaux en pierre, notamment en calcaire,
sur un support en bois nécessite un soin particulier. La surface doit être
résistante et rigide, et n'être soumise à aucun mouvement. Sinon, les
carreaux de calcaire risquent de se détériorer ou de se fendre.
Basalte - Le basalte se caractérise notamment par le fait qu'il est marqué
de minuscules piqûres ou pores. Nous attirons votre attention sur le
fait que vous devez utiliser des joints noirs pour ce type de produit.
Nous conseillons de jointoyer et de nettoyer les carreaux avant de
les fixer. Ainsi, la colle ne pourra pas s'infiltrer dans les creux, évitant
l'apparition de taches grises. Veuillez vous reporter au Guide de fixation
et d'imperméabilisation des produits Earthworks avant de commander ce
produit en vue d'une installation.
Ensemble Greyfriars Abbey en pierre calcaire - Veuillez noter que la
surface de cette pierre se raye facilement. Il s’agit là d’une caractéristique
inhérente à ce type particulier de pierre. Toute rayure apparaissant à la
surface finira par s’estomper au fil du temps.
Entretien
Balayez régulièrement le sol ou passez l'aspirateur pour éliminer la
poussière. Essuyez immédiatement les liquides renversés à l'aide d'un
chiffon propre et humide. Vous pouvez utiliser un chiffon imbibé de white
spirit pour enlever les taches tenaces. Nous attirons votre attention sur le
fait que certains produits détergents à base d’acide peuvent provoquer
une réaction de la pierre altérant leur caractère.
Terre cuite
Méthode traditionnelle pour l'application d'un imperméabilisant
Les carreaux en terre cuite sont plus poreux que n'importe quel autre type
de carrelage. On utilise traditionnellement de l'huile de lin bouillie pour les
imprégner afin d'en réduire la porosité. Vous devenez ainsi libre de choisir
la teinte souhaitée. La couleur des carreaux sera renforcée en ajoutant
davantage d'huile de lin.
L'huile de lin peut s'utiliser pure ou diluée au white spirit. En général, plus
d'une couche est nécessaire (jusqu'à 4 couches) pour saturer le carreau. Le
nombre de couches nécessaires peut varier d'un carreau à l'autre. Ne laissez
pas l'excès d'huile sécher sur la surface. Ôtez l'excès d'huile à l'aide de
chiffons propres non pelucheux. Attention : ces chiffons sont inflammables.
Ne les roulez pas en boule et ne les pliez pas lors de la mise au rebut. Laissez
les carreaux sécher pendant 24 heures, puis appliquez le joint (sur une grosse
largeur, en utilisant une gâche flexible) en enlevant l'excès au fur et à mesure.
Laissez bien sécher tous les joints avant d'appliquer deux couches de cire
d'abeille neutre à l'aide d'un chiffon non pelucheux. Lustrez après application
pour obtenir la finition souhaitée.
Protection de la couleur naturelle
Si vous voulez que la terre cuite conserve son aspect naturel, n'utilisez pas
d'huile ou de sublimateur pour l'imprégner. L'usage d'imperméabilisants à base
de silicone, de potassium ou de siliconate de sodium laisse peu pénétrer l'huile
à travers le produit, tandis que les polysiloxanes et les fluoropolymères réactifs
à l'eau offrent une durée de réaction supérieure (qui se compte en heures et
non en minutes). Il existe de nombreux produits différents sur le marché. Nous
vous invitons donc à prendre contact avec le fournisseur le plus proche.
H.G.Hagesan (www.hg.eu)
Lithofin (www.lithofin.com)
LTP (www.ltp-online.co.uk)
Fila (www.filachim.com)
Tel: +44(0)1206 795200
Tel: +44 (0) 1962 732126
Tel: +44 (0) 1823666213
Entretien de la terre cuite
Balayez régulièrement le sol ou passez l'aspirateur pour éliminer la poussière.
Essuyez immédiatement les liquides renversés à l'aide d'un chiffon propre et
humide. Vous pouvez utiliser un chiffon imbibé de white spirit pour enlever les
taches tenaces. Cirez régulièrement le sol. Cirez les nouveaux sols une fois
par semaine pendant un mois et demi, et ensuite, passez une nouvelle couche
tous les 2 à 4 mois. Appliquez la cire à l'aide d'un chiffon propre, laissez-la
durcir pendant 30 minutes puis lustrez le sol à la main ou avec un appareil
électrique. Si la cire commence à s'accumuler à la surface, cirez moins
souvent. A l'inverse, si le sol commence à être terne, cirez plus souvent.
Glossaire des textures et finitions
Brossé – la surface de la pierre est brossée avec des disques diamantés
rotatifs, qui permettent d'obtenir une finition graineuse sur la surface et
des rebords arrondis.
Bords abattus, à – carreaux dont les rebords droits ont été arrondis et adoucis.
Apprêté – carreau dont les creux, pores et piqûres qui font naturellement
partie de la pierre ont été rebouchés à l'aide d'une résine pour obtenir une
surface lisse. La surface est ensuite sablée.
Sablage – processus réalisé à l'aide d'une machine qui permet d'obtenir
une surface lisse et matte.
Légèrement poli – la surface est polie (voir ci-dessous), mais jusqu'à l'obtention
d'un lustre doux plutôt que d'une brillance hautement réfléchissante.
Poli - se dit des carreaux dont la surface est lustrée à la machine, afin
d'obtenir une surface lisse et hautement réfléchissante.
Poli au tonneau – carreaux en pierre dont les surfaces ont été texturées,
usées et vieillies au contact de matériaux abrasifs.
Non apprêté – carreau en travertin dont les pores et piqûres n'ont pas été
rebouchés. Ceux-ci peuvent être partiellement rebouchés par le cimentjoint lors de la pose.
Important Information
107
Informations utiles
Il existe trois types de roches différents:
Roches ignées – roches formées par refroidissement et solidification
du magma. Elles sont généralement extrêmement dures. Le granit et le
basalte sont des roches ignées.
Roches sédimentaires – L'érosion de roches produit des sédiments qui
se déposent en couches et sont progressivement lithifiés (transformés
en pierre) par compaction et cimentation. Le calcaire est une roche
sédimentaire.
Roches métamorphiques – le métamorphisme est la transformation
d'une roche en un autre type de roche. Ce phénomène peut être induit
par la chaleur, la pression, ou des liquides chimiquement actifs. Les
marbres, par exemple, proviennent de calcaires issus de calcaire ou de
dolostone, tandis que les ardoises proviennent de l'argile schisteuse
ou de l'argilite, qui sont toutes les deux des roches sédimentaires. Elles
bénéficient aujourd'hui d'une nouvelle vie sous la forme de roches
métamorphiques.
Photographie
A cause de la diversité des éclairages utilisés en studio et des encres
utilisées pour l’impression, la couleur des carreaux présentés dans ce
catalogue pourra différer légèrement de la véritable couleur des carreaux.
Avant de faire votre choix, il est toujours préférable de demander à votre
revendeur Original Style de vous montrer des échantillons.
Responsabilité
Original Style dégage toute responsabilité en cas d’installation
incorrecte de ses produits. En cas de réclamation relative aux carreaux
eux-mêmes, la responsabilité d’Original Style sera confinée, dans
la limite autorisée par la loi, au remplacement du produit ou au
remboursement du prix du produit, et ne couvrira pas les dommages
indirects. Les carreaux doivent être inspectés avant installation. Aucune
réclamation ne sera prise en compte une fois les carreaux installés.
Toute réclamation doit être effectuée dans les sept jours suivant la
réception des carreaux. La taille des carreaux pourra légèrement varier
par rapport aux dimensions nominales indiquées, mais cette variation
respecte les normes internationales approuvées.
Notez que l’installation du carrelage constitue l’acceptation de la qualité,
de la couleur, de la texture, de la taille et de la teinte des carreaux.
Veuillez noter que l’utilisation de certains produits nettoyants à base
d’acide peut provoquer des réactions sur certains carreaux et en
modifier les caractéristiques.
Original Style garantit que ses carreaux sont conformes au descriptif
fourni et qu’ils sont adaptés à l’usage pour lequel ils sont prévus.
Original Style ne formule aucune garantie expresse ou implicite
supplémentaire vis-à-vis de l’adéquation ou de la compatibilité de ses
produits dans des installations spécifiques. Nous ne formulons aucune
garantie, expresse ou implicite, vis-àvis de la résistance à l’usure ou des
procédures d’entretien.
Il est impératif de suivre les instructions des fabricants de colles et de
cimentsjoints afin d’en vérifier la compatibilité avec nos produits. En
cas de doute, consultez le revendeur qui vous aura fourni la colle ou le
ciment-joint. Original Style n’assumera aucune responsabilité en ce qui
concerne la compatibilité ou l’usage de colles et de ciments-joints tiers.
Wichtige informationen
Lesen Sie die folgenden Informationen bitte aufmerksam durch. Sie sollen
Ihnen bei der richtigen Naturstein-und Mosaikfliesen für Ihre Zwecke
helfen und enthalten außerdem Hinweise zu Installation und Pflege.
Lesen Sie vor der Anbringung bitte die Installationsanleitung unter www.
originalstyle.com/fixing.html. Darin finden Sie weitere Informationen.
Original Style kann nach dem Verlegen oder Anbringen des Produkts
keine Haftung für Probleme übernehmen, die in diesen wichtigen
Informationen oder in der Installationsanleitung behandelt wurden.
Verfügbarkeit
Alle Produkte, die in dieser Broschüre dargestellt sind, sind auf Lager;
bedingt durch die hohe Nachfrage kann es möglich sein, dass einige
Artikel für kurze Zeit nicht sofort erhältlich sind. Bitte prüfen Sie die
Verfügbarkeit, bevor Sie Ihre Bestellung aufgeben. Aufgrund unserer
hohen Qualitätskontrollen behalten wir uns vor, u. U. Lagerbestände
abzulehnen, wodurch vorübergehende Lagerprobleme verursacht
werden können. Wir behalten uns vor, Produktlinien einzustellen, falls
diese Lieferungen nicht zufriedenstellend sind.
Muster-Service
Muster der Natursteine und Mosaike können Ihnen auf Wunsch
zugeschickt werden. Fliesen in voller Größe und ganze Mosaikmatten
werden zum Mustersatz berechnet. Für weitere Einzelheiten wenden
Sie sich bitte an Ihren Fachhändler vor Ort. Stein ist ein Naturprodukt
und neigt daher zu Variationen in den Farbnuancen. Sie sollten
einen Wand-oder Bodenbelag nicht nur aufgrund eines einzigen
Musterstückes wählen, da ein Muster allein wahrscheinlich nicht den
genauen Eindruck für den Gesamteindruck nach Fertigstellung Ihres
Vorhabens vermitteln kann.
Maßabweichungen
Da Stein ein Naturprodukt ist, begegnen wir gelegentlich der
Problematik veränderter Formate, Abmessungen und Stärken, die
gegebenenfalls von den in diesem Katalog veröffentlichten abweichen.
Es kann nicht garantiert werden, daß das nicht vorkommt. Bitte klären
Sie daher immer die Verfügbarkeit des von Ihnen ausgesuchten
Produktes mit dem Kundenservice ab, bevor Sie Ihren Auftrag erteilen.
Bestellung
Im Lager vorrätige Artikel werden normalerweise innerhalb von fünf
Werktagen versandt werden.
Vor der Installation
Vor der Installationsbeginn, lesen Sie bitte die Installationsanleitung
unter www.originalstyle.com/fixing.html. Original Style kann für Fehler
nach erfolgter Installation/Befestigung keine Haftung übernehmen.
Auswahl des richtigen Materials für Ihre Zwecke
Vor der Installation und Bestellung, prüfen Sie ob die gewünschten Fliesen
und Mosaiken für Ihre Zwecke geeignet sind (Innen/Außen/Duschkabinen/
Nassbereiche/Böden/Herdböden/Beständigkeit/Farbabweichungen und
besondere Hinweise). Im Zweifelsfall wenden Sie Sich an Ihren Original
Style Fachhändler, der Sie gerne berät. Wir empfehlen Ihnen und Ihrem
Fliesenleger dringend, diese Broschüre und die Installationsanleitung
unter www.originalstyle.com/fixing.html zu lesen, um festzustellen, ob der
jeweilige Stein für die beabsichtige Verwendung geeignet ist.
Bitte denken Sie daran, dass die meisten unserer Natursteinplatten
zu einem gewissen Grad porös sind. Falls sie in Außenbereichen
verlegt werden, können Sie Wasser absorbieren; dadurch sind sie
empfänglicher für Frostschäden. Stein ist ein Material aus der Natur bei
dem es zu Farbabweichungen, Pitting (Grübchenbildung), Markierungen,
abgeschlagenen Kanten, Größenschwankungen und gelegentlicher
Fleckenbildung kommen kann. Naturstein kann bei UV-Einstrahlung
verblassen. Dagegen kann keine Garantie gegeben werden.
Power-Dusche
Im Zusammenhang mit einer Power-Dusche müssen Fugenmasse und
Kleber unbedingt hierfür geeignet sein (z. B. Epoxid). Weitere Beratung
erhalten Sie von Ihrem Original Style-Fachhändler.
Abdichtungssysteme
Für Power-Duschen, Duschkabine, Dampfbäder und Nasszellen
empfehlen wir ein Abdichtungssystem (auf die darunterliegende
Oberfläche vor dem Kleber oder den Fliesen aufgebrachte
Imprägnierung) zu verwenden.
Lagerung
Es ist wichtig, alle Fliesen von Original Style sowie die
Befestigungsmaterialien wie Fugenmasse und Fliesenkleber vor der
Installation an einem kühlen und trockenen Ort aufzubewahren.
Naturstein ist vielseitig anwendbar, angefangen bei Küchen und
Badezimmern bis hin zu Feuchträumen, gewerblichen Gebäuden
und vielen anderen Installationen. Es ist äußerst wichtig, sich von der
Eignung der Fliesen für Ihre besonderen Anforderungen zu vergewissern.
Die Merkmale von Naturstein, Schiefer, Marmor und Terrakotta variieren
erheblich, ebenso wie ihre Eignung für verschiedene Installationsarten.
Heller Kalkstein, der in einer Küche verwendet wird, wird zum Beispiel eher
Flecken und Abnutzungserscheinungen zeigen als Travertin. Bitte denken
Sie daran, dass die meisten unserer Natursteinplatten zu einem gewissen
Grad porös sind. Falls sie in Außenbereichen verlegt werden, können Sie
Wasser absorbieren; dadurch sind sie empfänglicher für Frostschäden.
Farbnuancen und Variationen der Struktur / Textur
Stein ist ein natürliches Material und Abweichungen in der Farbe,
Markierungen und Oberflächenstrukturen sind ihm eigene Eigenschaften.
Die Fliesen können daher untereinander Farbabweichungen aufweisen.
Von einer ästhetischer Sichtweise wird gerade dies in der Regel als Vorteil
angesehen. Das bedeutet jedoch auch, dass Sie nicht davon ausgehen
können, dass ein einziges Musterstück Ihnen einen genauen Anhaltspunkt
für die Erscheinung oder Wirkung der ganzen oberfläche geben kann.
Die besonderen, feinen Abweichungen des Farbtons in jeder Platte und
zwischen den einzelnen Fliesen untereinander heben den Charakter der
Installation hevor. Unterschiede zwischen den einzelnen Chargen können
deutlich ausfallen. Aus diesem Grund empfehlen wir dringend, dass Sie
alle Fliesen auf einmal kaufen. Wir empfehlen Ihnen auch, dass Sie oder
Ihr Fliesenleger Zeit investiert, um alle Fliesen lose auszulegen, um die
angenehmste Verteilung der Farbnuancen zu erzielen, bevor Sie dauerhaft
verlegt werden.
Es ist wichtig, dass Ihr Fliesenleger den von Ihnen gewünschten Musterbzw. Mischeffekt und die Maßnahmen zur Oberflächenvorbereitung
kennt sowie die frisch verlegten Fliesen vor Beschädigung durch
laufende Arbeiten schützt. An Boden und Wänden im Innen- und
Außenbereich sind möglicherweise Dehnungsfugen erforderlich.
Natürliche Unvollkommenheiten
Aufgrund des natürlichen Ursprungs dieser Produkte können einige
unserer Naturstein Produkte geringfügige Absplitterungen oder kleinere
Flecken aufweisen. Diese unerheblichen Unvollkommenheiten sollten als
normal angesehen werden können und nicht als Ergebnis von geringem
handwerklichem Können.
Dieser Faktor ist bei einigen Materialien und Ausführungen
offensichtlicher als bei anderen, was Sie bei Ihrer Auswahl
berücksichtigen sollten. Poröse und nicht gefüllte Platten sind für
Oberflächen, die makellos sauber gehalten werden müssen, weitaus
weniger geeignet als polierte Platten.
Es ist wichtig, sich dessen bewusst zu sein, dass nach der Installation
manchmal Hohlräume oder winzige Löcher auf der Oberfläche der
Platten auftreten können, da Travertin ein Naturprodukt ist. Dagegen
kann keine Garantie gegeben werden. Alle Hohlräume, die auftreten,
können mit Fugenmasse oder Epoxydharz gefüllt werden. Entscheidend
ist, dass Sie um diese Besonderheiten wissen, wenn Sie sich für
Travertin entscheiden. Bei Verpackung und Versand können manchmal
geringfügige Schäden wie Absplitterungen verursacht werden. Das ist
völlig normal; falls Sie gesplitterte Fliesen erhalten oder falls die Fliesen
unerwünschte Flecken aufweisen, empfehlen wir, diese Fliesen als
Zuschnitte während des Installationsvorgangs zu verwenden.
Alle natürlichen Steinfliesen sind Abrieb und Kratzern ausgesetzt.
Trocknen der Fliesen
Während des Schneideprozesses im Steinbruch wird Wasser
verwendet, daher ist es möglich, dass einige Travertin-, Kalksteinund Marmorplatten immer noch feucht sind, wenn Sie Ihre Lieferung
erhalten. Die Farben können bei trockenen Fliesen heller als bei
feuchten Fliesen sein, daher ist es wichtig, die Fliesen vollständig
trocknen zu lassen, bevor Sie die Anordnung auf dem Boden planen, um
sicherzustellen, dass Sie eine gleichmäßige Verteilung der Farbtöne und
Schattierungen erreichen bevor sie dauerhaft verlegt werden.
Verschnitt
Wir empfehlen, dass Sie zusätzlich 10 Prozent mit einrechnen,
wenn Sie Ihre Bestellung abgeben, um sicherzustellen, dass Ihnen
während der Installation nicht das Material ausgeht und Sie die
Bestellung weiterer Fliesen aus einer anderen Charge riskieren. Es
ist unvermeidlich, dass Sie einige Fliesen während der Installation
schneiden müssen; durch die Bestellung zusätzlicher Fliesen können
Fehler oder Brüche ausgeglichen werden.
Versiegelung
Es empfiehlt sich, Natursteinfliesen vor Beginn der Installation zu
versiegeln. Das schützt die Fliesen vor Verschmutzung durch Klebstoff
oder Fugenmasse während des Installationsvorgangs. Weitere
Informationen über Versiegelung finden Sie in einem der folgenden
Abschnitte (weiter unten).
Die Versiegelung kann Einfluß auf das Farbergebnis Ihrer Earthworks
Fliesen haben. Wir empfehlen, daß Sie Ihren Fachhändler um Rat
bitten, welches Versiegelungsprodukt Ihre Vorstellungen am Besten
erfüllt. Testen Sie vor Beginn der Verlegearbeiten immer das gewählte
Versiegelungsprodukt auf einer kleinen Fläche um sicher zu sein, daß
Ihnen das Ergebnis zusagt.
Installation
Untergrund
Das Geheimnis eines perfekt gefliesten Bodens oder einer perfekt
gefliesten Wand ist es, die Fliesen vollkommen flach und so gleichmäßig
wie möglich zu verlegen. Um dies erfolgreich auszuführen, muss der
Untergrund so fest und flach wie irgend möglich sein um mit der Arbeit
beginnen zu können. Fliesen sind völlig starr und unflexibel. Daran
gedacht ist es wichtig, sicherzustellen, dass der Untergrund nicht
beweglich ist, da andernfalls Risse auftreten. Einige Oberflächen eignen
sich ideal für das Verlegen von Earthworks-Fliesen, während andere
zuerst einmal ein gewißes Maß an Vorbereitung erfordern und wieder
einige völlg ungeeignet sind.
Böden
Sand- und Zement-Böden (Estrich) müssen vollständig getrocknet
sein. Rechnen Sie mindestens eine Woche Zeit zum Trocknen für je 25
mm Estrich ein; abhängig von den Wetterbedingungen kann es länger
dauern. Falls erforderlich, verwenden Sie einen Feuchtigkeitsmesser, um
die Restfeuchte des Untergrunds zu messen.
Holz- und Balkendecken müssen fest und stabil sein. Dies erreichen
Sie am besten, indem Sie wasserfest verleimtes Sperrholz mit einer
Dicke von mindestens 15mm über den gesamten Boden verlegen, die
Sperrholzplatten alle 150mm in jede Richtung festschrauben. Bringen
Sie vor dem Festschrauben des Sperrholzes ein PVA Produkt (polyvinyl
alcohol) auf der Unterseite und den Seiten auf (jedoch nicht auf der
Oberfläche, die gefliest werden soll).
Alter Belag: alte Stein-, Natursteinfliesen oder Vinyl-Bodenfliesen sollten
entfernt werden. Falls dies nicht möglich oder unpraktikabel ist und die
alten Fliesen soweit noch gut intakt sind, sollten sie gründlich von öligen
Rückständen gereinigt werden.
Wände
Gestrichene Oberflächen sind für Fliesen ungeeignet. Es ist notwendig,
alle losen Farbreste abzukratzen und die gesamte Oberfläche mit
grobem Schleifpapier abzureiben, bis die gesamte Farbe entfernt ist.
Gipsbauwände können für Natursteinfliesen geeignet sein, abhängig
von deren Gewicht und davon, wie gut der Gips an der Mauer darunter
befestigt ist. Lassen Sie sich hierbei im Einzelfall beraten. Normalerweise
trägt eine Gipswand, die nicht verputzt ist, ein Gewicht von 32kg pro m2:
diese Wände zuerst grundieren, trocknen lassen, dann den Fliesenkleber
direkt auf die Wand auftragen.
Innenputz / Gipsputz ist eine geeignete Oberfläche, so lange er
trocken und in gutem Zustand ist. Normalerweise trägt eine Putzwand
eine Last von 20kg pro m2. Dies beinhaltet das Gewicht der Fliesen,
des Klebstoffes und der Fugenmasse. Entfernen Sie alle losen und
bröckelnden Putzreste und reparieren Sie die Stellen mit neuem Putz
oder Spachtelmasse, abschliessend bitte alle Unebenheiten entfernen.
Grundieren Sie die Wände und lassen Sie sie trocknen, bevor Sie mit
dem Fliesen beginnen. Es ist wichtig, die Gewichtsbeschränkungen zu
prüfen, wann immer Sie Stein befestigen.
Zementverputzte Außenwände können gefliest werden. Wie bei Böden
muss jedoch neuer Verputz vor dem Fliesen komplett getrocknet sein;
üblicherweise werden dazu zwei Wochen empfohlen. Verputzte vertikale
Außenwände sind eine gute Basis für Fliesen mit einer Dicke von bis zu
15mm mit einer maximalen Höhe von 3,6m. Für Fliesen, die dicker sind,
muss der Außenverputz mit Stahl verstärkt werden.
St. Sernin wird hier ohne (links) und mit (rechts) dem
Versiegelungsprodukt „LTP Colour Intensifier and Stainblock” gezeigt.
Professionelle Installateure/Fliesenleger
Wir empfehlen Ihnen dringend, für Steininstallationen einen
professionellen Installateur / Fliesenleger zu beauftragen, der Erfahrung
im Verlegen von Naturstein hat. Falls Sie die Arbeiten dennoch selbst
durchführen wollen, empfehlen wir, dass Sie gegebenenfalls eine
weiterführende Anleitung zur Befestigung von Steinen verwenden, die
umfangreicher ist als die Informationen auf diesen Seiten bzw. unsere
Anleitung zur Befestigung und Versiegelung von Earthworks-Fliesen.
Unsere Anleitungen sind sehr umfangreich, beide können jedoch keine
erschöpfenden Informationen über die Befestigung von Naturstein fassen.
Nominal-Maße
In der gesamten Broschüre geben wir Nominal-Maße an, die bis zu +/-2mm
abweichen können. Dies muss bedacht werden und daher ist es wichtig,
besonders wenn Sie Steine verschiedener Stärken mischen, die stärkste
bzw. dickste Fliese zu finden, da dies die Höhe Ihres Bodens bestimmt.
Porosität
Wie zuvor erwähnt, weist Naturstein verschiedene Grade der Porösität
auf. Daher raten wir davon ab, Natursteinfliesen in Bereichen mit hohem
Frostrisiko zu verlegen, es kann ein Brechen der Platten zur Folge
haben. Es ist ebenfalls wichtig, alle Natursteinfliesen zum Schutz vor
Verschmutzung zu versiegeln und auch zum Schutz vor Wasseraufnahme
in Bereichen, in denen die Natursteinfliesen mit Wasser in Kontakt
kommen, so wie Duschen, Nassräume, Spritzwänden.
Tapezierte Wände können nicht gefliest werden. Reißen Sie die Tapete
vollständig ab, prüfen Sie die Wand auf lockeren Putz oder sonstige
Schäden, nehmen Sie notwendige Reparaturen vor und lassen Sie die
Wand anschließend komplett trocknen, bevor Sie fortfahren.
Alte Keramik-Wandfliesen
Wir raten vom Überfliesen alter Fliesen aus Gewichtsbeschränkungsund Stabilitätsgründen ab.
Nassräume und Duschen werden immer üblicher. Es ist äußerst
wichtig, den Untergrund jeweils sorgfältig vorzubereiten, um ihn vor
Wasserabsorption zu schützen. Üblicherweise ist in Nassräumen
und Bereichen, in denen Wasser frei abfließt, ein Abdichtungssystem
erforderlich. Naturstein kann in Duschen verwendet werden, vorausgesetzt,
der Untergrund ist richtig vorbereitet und Sie verwenden geeigneten
Fliesenkleber und Fugenmasse.
Abdichtungssysteme
Der Untergrund muss zuerst mit einem geeigneten Abdichtungssatz
wasserdicht gemacht werden. Dieser Satz besteht normalerweise
aus einer Grundierung, einer flüssig aufzutragenden, wasserfesten
Membran, die Sie auf Wände und Boden auftragen und aus einem
Klebeband zur Verstärkung aller Ecken im Innenbereich. Bitte lesen
Sie dazu die besonderen Anweisungen des Herstellers oder beauftragen
Sie möglichst einen Profi mit der Ausführung dieser Arbeit. Sie können
den Fliesenkleber üblicherweise 24 Stunden nachdem Sie Wand und
Böden wasserdicht gemacht haben auftragen.
Wenn das Fliesen abgeschlossen ist, müssen Arbeits- bzw.
Dehnungsfugen, wie etwa zwischen der Wand und Duschwanne, mit
Silikondichtmasse und nicht mit Fugenmasse versiegelt werden.
Important Information
109
Für ‘nasse’ Duschen (Duschen ohne Wanne) empfiehlt Original Style,
einen Spezialisten mit der Ausführung dieser Arbeiten zu beauftragen,
um undichte Stellen und kostspielige Fehler zu vermeiden. Obwohl
die meisten Klebstoffe und Fugenmassen unter normalen Umständen
wasserbeständig sind, können Sie durch Verwendung eines
entsprechenden Zusatzstoffes noch wasserdichter gemacht werden.
Fugenmasse und Klebstoff können viel Feuchtigkeit aufnehmen und
unter Umständen Wasserränder am Rand jeder Fliese verursachen.
Daher ist gutes Versiegeln der Fugenmasse und Fliesen in Duschen ist
ein Muss. Sie sollten die Anweisungen des Herstellers befolgen.
Die Anforderungen für Klebstoffe, Fugenmasse und Versiegeler variieren
je nach der Art des verwendeten Steins, dem Hintergrundmaterial, der
Breite der Fugen und abhängig davon, ob die Dusche herkömmlich ist
oder es sich um eine „Power Shower“ handelt; dementsprechend ist es
wichtig, dass Sie sich von Ihrem Lieferanten beraten lassen.
Fußbodenheizung ist eine hervorragende und äußerst effiziente Art zu
heizen, sowohl als einzige Wärmequelle im Raum oder als Unterstützung
eines bestehenden Heizsystems. Fußbodenheizung ist in zwei Arten
verfügbar, mit Unterputz-Heizmatten oder herkömmlichen UnterputzRohrleitungssytemen. Die Installation der elektrischen Methode ist
äußerst einfach. Unter Verwendung eines Heizdrahtsystems, der auf
dem Untergrund ausgelegt wird, bevor die Fliesen befestigt werden,
ermöglicht ein an der Wand angebrachtes Thermostat eine vollständige
Temperaturkontrolle. Eine elektrische Fußbodenheizung wird den Boden
um etwa 5-6mm erhöhen, dies sollte bei Ihrer Planung berücksichtigt
werden. Bitte beachten Sie, dass die Anweisungen der Hersteller zu
befolgen sind, wenn Sie unter den Fliesen eine Heizung installieren. Es ist
sehr wichtig, alle Informationen über die Installation, insbesondere bezüglich
der Verzögerungszeiten vor und nach der Installation, zu haben, bevor die
Arbeiten beginnen. Falls die Installation nicht ordnungsgemäß ausgeführt
wurde, können aufgrund der Wärme und Kälte Bewegungen Risse auftreten.
Planung
Es ist wichtig, die Installation Ihres Bodens oder Ihrer Wand vor Beginn
der Fliesarbeiten zu planen. Für Einzelheiten darüber, wie Sie Ihre
Installation planen sollten, können Sie sie unter www.originalstyle.com
herunterladen. Hier sind einige der Hauptbereiche aufgelistet, die Sie
während der Planungsphase bedenken sollten:
Klebstoffe
Zementbasierte Klebstoffe werden für die Befestigung von Steinfliesen unter
Verwendung der Feststoffbettmethode empfohlen (bei der Klebstoff sowohl
auf die Unterseite der Fliese als auch den Boden aufgetragen wird, um eine
solide Einbettung zu erreichen). Dies ist besonders wichtig bei der Installation
von nicht gefüllten Travertin-Fliesen. Für die Befestigung von hellerem Stein
empfehlen wir dringend, nur schwach eingefärbten Klebstoff zu verwenden,
um Verschmutzungen zu vermeiden, aber auch, um Verfärbungen durch die
Fliese zu vermeiden, die aufgrund einer chemischen Reaktion zwischen den
Mineralien im Stein und dem Klebstoff auftreten können. Dunkel gefärbte
Klebstoffe eignen sich gut für dunkle Steinfliesen.
Falls sich der Untergrund möglicherweise bewegt, ist es wichtig, einen
flexiblen Klebstoff zu verwenden. Dies wird winzige Bewegungen zulassen
und Risse in Fliesen und Fugenmasse verhindern. Einige Änderungen
der Ebene werden Dehnfugen erforderlich machen. Holen Sie stets
professionellen Rat ein. Klebstoff ist auch als normal- oder schnell härtende
Ausführung erhältlich. Die normal härtende Ausführung benötigt bis zu 24
Stunden zum Härten, während die schnell härtende Ausführung bis zu drei
Stunden je nach Dicke, Temperatur und Feuchtigkeitsbedingungen braucht.
Vor dem Verlegen sollte auf alle Natursteinfliesen eine Klebstoffschicht von
2mm zusätzlich zu dem Klebstoff, der auf den Boden/die Wand angebracht
wird, aufgetragen werden.
Mosaike
Zementbasierte Kleber können für Steinmosaiken verwendet werden.
Verwenden Sie Epoxid-Basis sowie Epoxid-Kleber und Fugenmasse für
Pastiche EW-PASMOS, Grande Pastiche E-GRPASMOS, Segovia
EW-SEGMOS und Jade 2.3 EW-VMJADE.
Fugenmasse
Zum Verfugen von Steinfliesen wird zementbasierte Fugenmasse empfohlen.
Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Fugenmasse für die Breite der von
Ihnen gewünschten Fuge wählen. Geschliffene und polierte Steine haben im
Allgemeinen Verbindungsfugen von 1-2mm, während antike und strukturierte
Fliesen wie Terrakotta eher Fugen von 6-10mm haben.
Es gibt zwei Arten der Verfugung; das Ausfugen und Verfugen mit
schlammförmiger Masse. Die Ausfugungsmethode wird am häufigsten
verwendet. Bei dieser Methode muss die Mischung eine dickere
Konsistenz haben und wird jeweils nur auf kleine Bereiche aufgetragen,
wobei Fugenmasse mit einer Fugenkelle in die Fugen eingefüllt wird.
Anschließend wird die Mischung fest in die Fugen eingedrückt und
erhält eine glatte Oberfläche, indem ein Fugenwerkzeug an der Fuge
entlang gezogen wird. Entfernen Sie überschüssiges Material mit einem
feuchten Schwamm und reiben Sie anschließend die Oberfläche ab.
Das Verfugen mit schlammförmiger Fugenmasse kann verwendet
werden, um Mosaike zu verfugen, dadurch sparen Sie Zeit. Die
Mischung verläuft leichter als gewöhnlich und wird unter Zuhilfenahme
eines Streichers gleichzeitig über einen großen Bereich verteilt. Das
ist normalerweise einfacher, wenn der geflieste Bereich auf einer
horizontalen Ebene liegt, obwohl diese Methode auch auf vertikalen
Ebenen verwendet werden kann; hier ist jedoch mehr Vorsicht
angebracht, um sicherzustellen, dass die Fugenmasse richtig in die
Fugen fließt und keine Bereiche ausgelassen werden.
Diese Methode wird auch verwendet, wenn eine ungefüllte Platte
verlegt wurde und die ‘Vertiefungen’ oder ‘Löcher’ aus Hygiene- oder
Reinigungsgründen gefüllt werden müssen, zum Beispiel auf dem
Küchenboden oder an Spritzwänden.
Es gibt viele verschiedene Farben für Fugenmasse. Wir empfehlen
Ihnen, Ihren Einzelhändler um ein Muster der gemischten Fugenmasse
im trockenen Zustand zu bitten oder eine kleine Menge zu testen, bevor
Sie den gesamten gefliesten Bereich verfugen. Einige dunkle gefärbten
Fugenmassen können helleren Steinfliesen verfärben.
Arbeitsfugen in Böden
Es gibt grundsätzlich drei Arten der Arbeitsfugen:
Konstruktionsfugen treten auf, wenn es im Untergrund Fugen
gibt. In diesem Fall müssen Sie die Fugen der Fliese über diesen
Untergrundsfugen platzieren. Falls Sie zulassen, dass Fliesen diese Fugen
‘überbrücken’, werden Sie möglicherweise feststellen, dass diese Fliesen
entlang derselben Fuge wie im Untergrund anfällig für Risse sind.
Randfugen sind Fugen an Stellen, an denen der Bodenuntergrund auf
einen beschränkenden Untergrund wie Wände oder Leisten trifft. Hier
sollte eine Fuge eingefügt werden, um Risse zu vermeiden, falls der
beschränkende Untergrund zu Bewegung neigt.
Zwischen- oder Dehnungsfugen sind üblicherweise nur in größeren
Bereichen erforderlich, wenn zwischen den Randfugen mehr als
10 Meter Fliesen verlegt werden. In solchen Bereichen sollten in
8-10 Metern in jede Richtung Fugen angelegt werden. Bei flexiblem
Untergrund reduziert sich dies auf 6 Meter (0,5mm pro 1 Meter).
Arbeitsfugen in Wänden
Diese Fugen sollten in allen Ecken und jedem Ebenenwechsel enthalten
sein. Horizontale Fugen sollten an der Stelle gesetzt werden, an der die
vertikale Ebene auf die horizontalen Ebenen trifft, wie Boden und Decke.
Versiegelung
Das Versiegeln der Oberfläche von unglasierten Fliesen verhindert,
daß die Fliesen Flecken aufnehmen. Vor dem Versiegeln der Fliesen
müssen Sie sicherstellen, dass sie vollständig sauber und trocken sind
- andernfalls versiegeln Sie nur Dreck und Feuchtigkeit. Wenn Sie den
Versiegeler auftragen, muss er durch die Fliese aufgesaugt werden.
Verhindern Sie ein Verschmutzen der Oberfläche durch überschüssigen
Versiegeler, indem Sie ihn mit einem sauberen, trockenen Tuch
abwischen, bevor er trocknen kann. Abhängig von der Art der Fliese
wird der Versiegeler zweimal aufgetragen; einmal, bevor die Fliesen
befestigt werden und einmal nach dem Verfugen.
Jede Bodenart benötigt mindestens eine Schicht Versiegeler nach dem
Verfugen, um die Fugenmasse zu versiegeln. Wir empfehlen dringend
die Verwendung von Fugenschutz in allen gefliesten Bereichen. Treten
Sie nach dem Versiegeln für den durch den Hersteller angegebenen
Zeitraum nicht auf den Boden, damit der Versiegeler gründlich trocknen
kann. Achten Sie darauf, nur neue, saubere, flusenfreie Lappen und
Bürsten für das Versiegeln zu verwenden und Dreck und Staub während
der Arbeit fernzuhalten.
Alle Natursteine sind zu einem gewissen Grad porös, daher müssen Sie
sie regelmäßig waschen und Versiegeler anbringen, um sicherzustellen,
daß Sie Abrieb minimieren und der Boden das bestmögliche Aussehen
behält. Je nach dem Stein, seiner Porosität und dem Platz, an dem der
Stein installiert wurde, kann dies alle sechs Monate bis hin zu alle zwei
Jahre stattfinden. Lesen Sie stets die Empfehlungen der Hersteller.
Versiegeln - Natursteinfliesen, einschließlich Mosaike, sollten vor der
Befestigung in eine Richtung versiegelt werden, um die Verschmutzung
der Vorderseite des Steins durch überschüssigen Klebstoff zu
vermeiden. Sobald der Versiegeler vollständig getrocknet ist, können Sie
mit dem Verfugen beginnen.
Endgültige Versiegelung - Nachdem die Fugenmasse vollständig
getrocknet ist, ist eine zweite Versiegelungsschicht erforderlich. Tragen
Sie diese im rechten Winkel zur ersten Schicht auf.
Farbverstärker - Falls Sie die wunderschönen Farben des Steins oder
Steinmosaiks zur Geltung bringen möchten, raten wir Ihnen, einen
empfohlenen Farbverstärker zu verwenden. Lassen Sie Sich von Ihrem
Fachhändler beraten und lesen Sie stets die Empfehlungen des Herstellers.
Versiegelung von Mosaiken
Alle Steinmosaikfliesen müssen vor der Installation versiegelt werden.
Lava Bordüren: Aufgrund ihrer Craquelé-Glasur müssen alle Lava
Bordüren (mit Ausnahme von Lumiere EW-LUMMOSB) vor der Installation
mit einer flüssigen Imprägnierung imprägniert werden, um sie zu schützen.
Naturstein einschließlich Schieferplatte und Steinmosaik
Schieferplatten – Aufgrund der Art des Steins kann es bei
Schieferplatten zu Abblätterungen (Ablösungen) kommen. Falls dies
beim Verlegen auftritt, entfernen Sie alle losen Teile. Falls dies zu einem
späteren Zeitpunkt geschieht, reinigen Sie den Boden und versiegeln
Sie anschließend den betroffenen Bereich erneut.
Achtung: Steinfliesen können nach dem Wachsen rutschig sein verwenden Sie nicht zu viel Politur und polieren Sie nicht zu viel.
Kiesel Mosaik
Bitte beachten Sie: um sichtbare Fugenlinien zu vermeiden, müssen
einige Kiesel möglicherweise leicht eingepasst werden, so dass sie in
angrenzende Kieselmatten greifen.
Die Verwendung von säurebasierten Reinigungsprodukten kann bei
einigen Steinen Reaktionen und Wesensänderungen hervorrufen.
Kalkstein
Bei der Installation von Steinfliesen, insbesondere Kalkstein, auf
Holzuntergrund ist Sorgfalt geboten. Die Oberfläche muss stark und
unnachgiebig sein und eine Bewegung darf nicht wahrscheinlich sein,
andernfalls könnten die Kalksteinfliesen beschädigt werden oder
Risse erhalten.
Basalt
Eine der Eigenheiten von Basalt ist, dass die Oberfläche winzige Löcher
oder Hohlräume aufweist. Bitte beachten Sie, dass Sie für dieses
Produkt schwarze Fugenmasse verwenden müssen. Wir empfehlen,
dass diese Fliesen vor dem Befestigen verfugt und gereinigt werden.
So wird verhindert, dass Klebstoff aus Versehen in die Hohlräume
gelangt, was zu grauen Sprenkeln führen würde. Bitte schlagen Sie in
der Installationsanleitung unter www.originalstyle.com/fixing.html nach,
bevor Sie sich für die Installation dieses Produkts entscheiden.
Kalkstein-Set “Greyfriars Abbey”
Bitte beachten Sie, daß dieser Stein zu Verkratzungen der Oberfläche
neigt. Dies ist eine diesem bestimmten Kalkstein eigene Eigenschaft.
Alle mit der Nutzung auftretenden Kratzer werden mit der Zeit weniger
auffällig erscheinen.
Pflege und Reinigung
Pflege - Kehren oder staubsaugen Sie regelmäßig, um losen Dreck zu
entfernen. Wischen Sie verschüttete Flüssigkeiten sofort mit einem
sauberen, feuchten Tuch auf. Hartnäckige Flecken können oft mit etwas
Terpentinersatz entfernt werden. Die Verwendung von säurebasierten
Reinigungsprodukten kann bei einigen Steinen Reaktionen und
Wesensänderungen hervorrufen.
Terrakotta
Traditionelle Versieglungsmethode
Terrakotta-Fliesen bestehen aus poröserem Material als alle anderen
Fliesen. Die verwendete, herkömmliche Imprägnierungsflüssigkeit ist
gekochtes Leinsamenöl, das das Produkt durchtränkt und seine Porosität
verringert. Dadurch erhalten Sie auch die Option, die von Ihnen gewünschte
Farbe zu wählen. Durch das Hinzufügen von mehr gekochtem Leinsamenöl
werden Farbe und Aussehen der Fliesen verstärkt. Leinsamenöl kann im
Originalzustand oder verdünnt mit Terpentinersatz verwendet werden.
Normalerweise müssen Sie mehr als eine Schicht, manchmal sogar bis
zu vier Schichten, auftragen, um die Fliese zu durchtränken. Die Anzahl
der Schichten kann von Fliese zu Fliese unterschiedlich sein, lassen Sie
daher also keinen Überschuss auf der Oberfläche trocknen. Entfernen
Sie das überschüssige Öl mit sauberen, flusenfreien Lappen. Seien Sie
vorsichtig, wenn Sie die Lappen wegwerfen und sie offen liegen lassen,
da sie verbrennen können. Lassen Sie die Fliesen 24 Stunden trocknen
und beginnen Sie dann mit dem Verfugen unter Zuhilfenahme einer
flexiblen Fugenmasse für breit Fugen und entfernen Sie gleichzeitig alle
Rückstände. Anschließend müssen alle Verfugungen trocknen, bevor
zwei Schichten neutrals Bienenwachs mit einem flusenfreien Tuch
aufgetragen werden. Polieren Sie die Oberfläche nach dem Auftragen
bis das gewünschte Aussehen erreicht ist.
Naturfarbenversiegelung
Falls Sie möchten, dass die Terrakotta ihr natürliches Aussehen
beibehält, empfehlen wir Ihnen, dass Sie die Terrakotta ohne Öle oder
Farbverstärker imprägnieren. Die Verwendung von Silikon-, Kaliumoder Natriumsilikonat-Versiegeler lässt den Ölen nur kurze Zeit, um die
Versiegelung zu durchdringen, während wasserreaktives Polysiloxan und
Fluorpolymer höhere Reaktionszeiten von mehreren Stunden und nicht
Minuten haben. Aufgrund der Vielzahl von Produkten auf dem Markt
raten wir Ihnen, Ihren Dichtungsstofflieferanten vor Ort zu kontaktieren.
H.G.Hagesan (www.hg.eu)
Lithofin (www.lithofin.com)
LTP (www.ltp-online.co.uk)
Fila (www.filachim.com)
Tel: +44(0)1206 795200
Tel: +44 (0) 1962 732126
Tel: +44 (0) 1823666213
Pflege von Terrakotta
Kehren oder staubsaugen Sie regelmäßig, um losen Dreck zu entfernen.
Wischen Sie verschüttete Flüssigkeiten sofort mit einem sauberen,
feuchten Tuch auf. Hartnäckige Flecken können oft mit etwas
Terpentinersatz entfernt werden. Polieren Sie die Fläche regelmäßig mit
Wachspolitur. Polieren Sie neue Böden in den ersten sechs Wochen
einmal pro Woche und tragen Sie danach alle zwei bis vier Monate
weitere Politur auf. Tragen Sie die Politur mit einem sauberen Tuch
auf und lassen Sie sie mindestens 30 Minuten lang härten; polieren
Sie den Boden anschließend per Hand oder mit einer elektrischen
Poliermaschine. Wenn das Wachs beginnt, sich auf der Oberfläche
anzusammeln, schränken Sie die Häufigkeit des Polierens ein, wenn der
Boden jedoch anfängt, glanzlos auszusehen, polieren Sie ihn häufiger.
Glossar der strukturen und ausführungen
Gebürstet – die Oberfläche des Steins wird mit rotierenden Diamantpads
gebürstet, wodurch die Oberfläche und die abgerundeten Kanten ein
strukturiertes Aussehen erhalten.
Gedämpft, gepolstert - wenn die geraden Kanten einer Fliese
abgerundet und weicher gemacht werden.
Gefüllt - wenn Hohlräume, Vertiefungen und Löcher, die eine natürliche
Eigenschaft des Steins sind, mit einem Harz gefüllt wurden, um eine glatte
Oberfläche zu erhalten. Anschließend wird die Oberfläche geschliffen.
Geschliffen - ein maschineller Prozess, um eine glatte, matte
Oberfläche zu erhalten.
Leicht poliert - die Oberfläche wird poliert (siehe unten), jedoch nur bis
zu einem weichen, reflektierenden Schimmer und nicht auf Hochglanz.
Poliert - wenn die Oberfläche maschinell poliert wird, um eine ebene,
glatte und stark reflektierende Oberfläche zu erhalten.
Getrommelt - der Oberfläche des Steins wurde durch Kontakt mit
Schleifmitteln ein strukturiertes, benutztes und älteres Aussehen verliehen
Nicht gefüllt - wenn die Vertiefungen und Hohlräume innerhalb der
Travertin-Fliesen nicht gefüllt wurden. Sie können während der
Installation teilweise mit Fugenmasse gefüllt werden.
Nützliche Informationen
Es gibt drei Gesteinsarten:
Magmatisches Gestein - Es bildet sich, wenn Magma abkühlt und
erstarrt. Üblicherweise ist dieses Gestein äußerst hart. Granite und
Basalt sind magmatisches Gestein.
Sedimentgestein - Verwitterung von bestehendem Gestein führt zu
Ablagerungen, die sich in Schichten absetzen und sich nach und
nach durch Verdichtung und Zementation‚ erhärten’ (zu Stein werden).
Kalkstein ist ein Sedimentgestein.
Metamorphes Gestein - Metamorphose ist die Umwandlung von
einer Gesteinsart in eine andere. Dies kann durch Hitze, Druck
oder chemisch aktive Flüssigkeiten. Marmor war zum Beispiel
Kalkstein, der aus Kalkstein oder Dolomit entstanden ist, während
Schieferplatten aus Schieferton oder Schlammstein entstanden ist, die
beide Sedimentgesteine sind. Heute führen sie ein neues Leben als
metamorphes Gestein.
Fotografien
Aufgrund von Abweichungen bei der Studiobeleuchtung und
Druckfarben, können die Fliesenfarben, die in diesem Katalog dargestellt
sind, leicht von den Farben der tatsächlichen Fliesen abweichen. Es ist
stets ratsam, Ihren Original Style-Händler zu bitten, Ihnen Muster zu
zeigen, bevor Sie Ihre Auswahl treffen.
Haftungsbeschränkung
Original Style übernimmt für die fehlerhafte Installation seiner Fliesen
keine Haftung. Sollte es Reklamationen bezüglich der Fliesen
selbst geben, dann beschränkt sich die gesetzlich eingeräumte
Haftung von Original Style lediglich auf den Artikelaustausch oder
Kostenrückerstattung. Weitere Schäden werden nicht abgedeckt. Vor
der Installation sind die Fliesen zu prüfen. Nachträgliche Reklamationen
können nicht berücksichtigt werden. Bitte beachten Sie, dass Sie durch
die Installation hinsichtlich Qualität, Farbgebung, Größe, Textur oder
Schattierung keine Beanstandungen anzeigen.
Original Style gewährleistet die beschreibungs- und zweckgemäße
Fabrikationsausführung der Fliesen. Original Style gibt keine weiteren
ausdrücklichen oder impliziten Garantien hinsichtlich Eignung der
Artikel für besondere Installationsarten. Wir geben weder ausdrücklich
noch implizit eine Garantieverlängerung auf Abnutzungsverhalten oder
Wartungsarbeiten.
Die Verwendung von säurebasierten Reinigungsprodukten kann bei
einigen Steinen Reaktionen und Wesensänderungen hervorrufen.
Important Information
111
Belangrijke informatie
Lees de onderstaande informatie zorgvuldig door. Hiermee kunt
u de juiste natuurstenen tegels en mozaïektegels selecteren voor
uw situatie. Ook komt u meer te weten over de installatie- en
onderhoudsprocedures. Voor gedetailleerdere aanwijzingen en
voorafgaand aan de installatie raadpleegt u de installatiegids op
originalstyle.com/fixing.html. Original Style is niet verantwoordelijk
voor defecten nadat tegels en mozaïektegels zijn gezet of voor
problemen die zijn vermeld in deze belangrijke informatie of de
installatiegids nadat het product is gelegd of geïnstalleerd.
Beschikbaarheid
Alle in deze brochure getoonde producten worden op voorraad
gehouden, maar kunnen door grote vraag tijdelijk niet leverbaar zijn.
Controleer de beschikbaarheid voordat u een bestelling plaatst. Bij
onze strikte kwaliteitscontroles behouden we ons het recht voor om
sommige voorraad partijen te weigeren. Dit kan leiden tot tijdelijke
leveringsproblemen. We behouden ons het recht voor de levering van
producten te staken indien de toelevering niet naar onze wens is.
Monsters
Monsters van steen en mozaïektegels kunnen op verzoek worden
verzonden naar klanten. Voor tegel- of mozaïekmonsters op volledige
grootte wordt het monstertarief gerekend. Vraag uw tegelspecialist
naar de details. Steen is een natuurlijk product, hierdoor kan de
kleurnuancering variëren. Het is niet verstandig om muur- of vloertegels
te kiezen op basis van slechts één monster, aangezien dit niet
noodzakelijkerwijs een juiste afspiegeling is van het voltooide,
algehele eindresultaat.
Variatie in afmetingen
Aangezien steen een natuurproduct is, worden we zo nu en dan
geconfronteerd met formaten/groottes/diktes die gewijzigd zijn ten opzichte
van die zijn gepubliceerd in deze brochure. We kunnen niet garanderen dat
dit niet gebeurt. Controleer altijd bij de klantenservice of de door u gekozen
producten beschikbaar zijn voordat u een bestelling plaatst.
Bestellen
Items op voorraad kunnen gewoonlijk binnen vijf werkdagen worden
verzonden.
Voorafgaand aan de installatie
Raadpleeg de installatiegids op www.originalstyle.com/html-fixing
voordat u begint met het leggen, aangezien Original Style niet
verantwoordelijk is voor defecten nadat de tegels zijn gezet.
Het kiezen van de juiste materialen voor uw toepassing
Controleer de geschiktheid van de tegels en de mozaïektegels
voorafgaand aan het bestellen en aanbrengen en het installeren
(interieur/exterieur/badkamers/sauna’s/vloeren/openhaarden/
duurzaamheid/kleurvariatie en speciale aantekeningen). Vraag in geval
van twijfel uw Original Style-detailhandelaar om meer informatie. We
raden ten zeerste aan dat u en uw tegelzetter deze brochure en de
installatiegids (www.originalstyle.com/fixing.html) doorlezen om er zeker
van te zijn dat de tegels geschikt zijn voor het door u gewenste gebruik.
Het merendeel van onze natuursteen is tot op zekere hoogte poreus.
Als ze buiten worden gelegd, dan kunnen de tegels water absorberen,
waarna ze door vorst beschadigd kunnen raken. Steen is een natuurlijk
product en onderhevig aan kleurvariaties, putvorming, vlekken,
afgebroken randen, variërende groottes en soms verkleuringen.
Natuursteen kan in UV-licht verbleken. We kunnen niet garanderen dat
dit niet gebeurt.
Power showers
Indien er een power shower wordt gebruikt, is het van belang dat de lijm
en het voegmiddel specifiek geschikt zijn voor power showers. Neem
contact op met uw Original Style-detailhandelaar voor meer informatie.
Afdichtingssystemen
We raden het gebruik van een afdichtingssysteem (het waterdicht
maken van de ondergrond voorafgaand aan het aanbrengen van lijm of
het tegelzetten) aan voor power showers, douchecabines, stoomcabines
en sauna’s.
Variaties in nuancering en textuur
Steen is een natuurlijk materiaal met inherente variaties in kleur,
patronen en oppervlaktetextuur. Er kan sprake zijn van enige
kleurvariatie tussen de tegels onderling. Dit wordt in esthetisch opzicht
vaak beschouwd als een positief kenmerk. Het betekent ook dat u er
niet van uit kunt gaan dat een enkele monstertegel een nauwkeurige
indicatie is van de kleur van het oppervlak als geheel.
De kenmerkende variaties in tint van elke tegel en van de tegels
onderling dragen bij aan het unieke karakter van de installatie. De
verschillen tussen verschillende partijen kunnen zelfs nog groter
zijn. Daarom raden we ten zeerste aan dat u alle tegels tegelijkertijd
aanschaft. We raden verder aan dat u, of uw tegelzetter, wat tijd
besteedt aan het los neerleggen van alle tegels om de beste verdeling
van de nuancering te realiseren voordat de tegels worden gezet.
Het is belangrijk dat de zetter begrijpt welke patronen of mengeffecten
u wilt, wat de vereisten zijn voor het prepareren van het oppervlak
en hoe de pasgelegde tegels worden beschermd tegen de lopende
werkzaamheden. Voor interne en externe vloeren en muren kunnen
dilatatievoegen noodzakelijk zijn.
Natuurlijke imperfecties
Vanwege de natuurlijke oorsprong van deze producten kunnen sommige
tegels kleine beschadigingen of onvolkomenheden vertonen. Zulke
relatief kleine imperfecties zijn normaal en zijn niet het gevolg van
gebrekkig vakmanschap.
Deze eigenschap is bij sommige materialen en afwerkingen duidelijker
aanwezig dan bij andere. Houd hiermee rekening bij het kiezen van uw
tegels. Poreuze en onopgevulde tegels zijn duidelijk minder geschikt dan
gepolijste tegels voor oppervlakken die perfect schoon moeten worden
gehouden.
Het is belangrijk dat u zich realiseert dat, aangezien travertijn een
natuurlijk product is, openingen of gaatjes soms verschijnen op
het oppervlak van de tegels nadat deze zijn gezet. We kunnen niet
garanderen dat dit niet gebeurt. Openingen die verschijnen kunnen
worden opgevuld met voegmiddel of epoxyhars. Het is van cruciaal
belang dat rekening wordt gehouden met deze eigenschap als wordt
gekozen voor travertijn. Verpakking en verzending kunnen soms
kleine beschadigingen veroorzaken, zoals afbrokkeling. Dit is normaal.
We raden aan dat u afgebrokkelde tegels of tegels met ongewenste
verkleuringen gebruikt voor het snijden tijdens het installatieproces.
Natuursteen kan ook onderhevig zijn aan schuren en krassen.
Drogen van de tegel
Tijdens het snijproces op de steengroeve wordt water gebruikt. Daarom
kunnen travertijn, kalksteen en marmer nog vochtig zijn als u uw levering
ontvangt. Droge tegels kunnen lichter van kleur zijn dan vochtige. Laat
daarom de tegels volledig opdrogen voordat u de tegels verdeelt op uw
vloer. Zodoende hebt u een gelijkmatige verdeling van tinten en kleuren
voordat u ze zet.
Verspilling
We raden aan dat u 10 procent meer bestelt. Op deze manier weet u
zeker dat de tegels niet opraken tijdens de installatie, en vermijdt u het
risico dat u meer tegels uit een andere batch moet bestellen. Het is
onvermijdelijk dat u tegels moet snijden tijdens de installatie. Eventuele
fouten of breuken kunnen worden gecompenseerd als u meer tegels
hebt besteld.
Impregneren
We raden aan dat u de tegels impregneert voordat u begint met
het zetten. Dit beschermt de tegels tegen overtollige lijm of te
veel voegmiddel, die leiden tot vlekken op de tegels tijdens het
installatieproces. Verderop treft u een paragraaf over het impregneren aan.
Impregneren kan gevolgen hebben voor de kleur van uw Earthworkstegels (zie het onderstaande voorbeeld). We raden aan dat u uw
leverancier om advies vraag over het type afwerking dat u wenst. Test
altijd een klein deel met het door u gekozen afdichtingsmiddel, zodat u
zeker weet dat u tevreden bent met het eindresultaat voordat u overgaat
tot de installatie.
Opslag
Het is belangrijk dat alle tegels van Original Style en de installatiematerialen,
zoals voegmiddelen en lijmen, voorafgaand aan de installatie op een koele
en droge plek worden bewaard.
Natuursteen kan op vele verschillende manieren worden gebruikt,
uiteenlopend van keukens en badkamers tot aan sauna’s, commerciële
toepassingen en vele andere installaties. Het is van cruciaal belang dat
de geschiktheid van de tegels voor uw vereisten wordt gegarandeerd.
De eigenschappen van natuursteen, leisteen, marmer en terracotta
variëren aanzienlijk. Dit geldt ook voor de geschiktheid voor de diverse
installatiemogelijkheden. Lichtkleurig kalksteen dat wordt gebruikt in de
keuken vertoont bijvoorbeeld eerder vlekken en slijtage dan travertijn.
Onthoud dat het merendeel van onze tegels tot op zekere hoogte poreus
is. Als ze buiten worden gelegd, dan kunnen ze water absorberen,
hetgeen ze ontvankelijk maakt voor beschadigingen als gevolg van vorst.
St Sernin zonder (links)/met product LTP Colour Intensifier and
Stainblock (rechts)
Professionele installateurs/tegelzetters
We raden ten zeerste aan dat u een professionele installateur/tegelzetter
gebruikt voor het leggen van stenen tegels. Zorg ervoor dat hij ervaring
heeft met natuursteen. Als u het toch zelf wilt doen, dan raden we het
gebruik van een installatiegids voor stenen tegels aan. Deze bevat meer
informatie dan deze pagina’s en de installatiegids, die niet volledig zijn
wat betreft het zetten van natuursteen.
Nominale afmetingen
De in deze brochure vermelde afmetingen zijn nominaal en kunnen
±2mm afwijken. Gezien dit feit, en ook als u stenen met verschillende
dieptes combineert, is het belangrijk dat u de diepste tegel vindt,
aangezien deze de hoogte van uw vloer bepaalt.
Poreusheid
Zoals hierboven staat vermeld, loopt de poreusheid van natuursteen
uiteen. Daarom raden het gebruik van tegels op plekken met een risico
op vorst af, aangezien de tegels hierdoor zouden kunnen breken. Verder
is het belangrijk om alle natuurstenen tegels af te dichten om vlekvorming
en absorptie van water op plekken waar de tegels in contact komen met
water te vermijden, zoals in badkamers, wetrooms, spatschermen, enz.
Installatie
Ondergrond
Het geheim achter een perfect betegelde vloer is om de tegels zo vlak
en gelijkmatig mogelijk te leggen. Om dit op succesvolle wijze te doen,
werkt u op de meest solide, vlakke ondergrond. Tegels zijn absoluut niet
flexibel. Gezien dit feit is het belangrijk dat de ondergrond niet beweegt,
omdat anders scheuren kunnen ontstaan.
Sommige oppervlakken zijn perfect voor de tegels van Earthworks, andere
moeten eerst worden geprepareerd, en sommige zijn volledig ongeschikt.
Vloeren
Vloeren van zand en cement (dekvloeren) moeten volledig droog zijn. Laat
elke nieuwe laag van 25mm minstens een week opdrogen. Afhankelijk van
de weersomstandigheden kan dit langer duren. Gebruik desgewenst een
hygrometer om de vochtigheid van de ondergrond op te meten.
Houten vloeren en balkenvloeren moeten solide en stabiel zijn. De beste
manier om dit te realiseren is om watervast multiplex te leggen van 15mm
of meer op de gehele vloer. Schroef dit elke 150mm vast in elke richting.
Voordat u het multiplex vastschroeft, brengt u polyvinylacetaat aan op de
achterzijde en de zijkanten (maar niet op het te betegelen oppervlak).
Oude stenen, tegels uit de steengroeve of vinylvloeren kunnen het beste
worden verwijderd. Als dit niet mogelijk of praktisch is, en ze zijn in een
goede staat, dan moeten olieachtige residuen grondig worden gereinigd.
Muren
Geverfde oppervlakken zijn niet geschikt voor tegels. Alle afbladderende
verf moet eraf worden geschraapt. Het hele oppervlak moet worden
geschuurd met grof schuurpapier totdat alle verf is verwijderd.
Gipsplaatmuren kunnen geschikt zijn voor natuurstenen tegels. Dit hangt
af van hun gewicht en hoe goed de gipsplaten zijn bevestigd aan de
muur eronder. Misschien kunt u hierover meer informatie inwinnen. Een
gipsplaatmuur zonder deklaag heeft over het algemeen een draagkracht
van 32kg per m2. Deze muren moeten eerst met primer worden
behandeld. Laat ze dan opdrogen en breng de lijm direct op de muur aan.
Pleister is een geschikte ondergrond, mits deze droog en in een
goede conditie is. Een pleistermuur heeft over het algemeen een
draagkracht van 20kg per m2. Dit is inclusief het gewicht van de tegels,
de lijm en het voegmiddel. Verwijder loshangende of afbrokkelende
pleister en repareer dit met nieuwe pleister of muurvuller voordat
u de muur egaliseert. Behandel de muren met primer en laat deze
opdrogen voordat u begint met het betegelen. Het is belangrijk om de
gewichtsbeperkingen te controleren bij het zetten van steen.
Bepleisterde muren kunnen worden betegeld. Maar net als bij vloeren
moet nieuw pleisterwerk volledig zijn opgedroogd voor het betegelen.
Dit duurt over het algemeen twee weken. Bepleisterde verticale muren
zijn een goede basis voor tegels met een dikte van tot aan 15mm en
een maximumhoogte van 3,6 meter. Voor dikkere tegels moet het
pleisterwerk zijn versterkt met staal.
Muren met behang kunnen niet worden betegeld. Het behang moet
volledig worden verwijderd. Controleer of er losse pleister of andere
beschadigingen zijn, repareer deze en laat de muur goed opdrogen
voordat u verdergaat.
Oude keramische wandtegels. We raden het betegelen over oude tegels
af, wegens gewichtsbeperkingen en stabiliteit.
Wetrooms en douchecabines worden steeds vaker betegeld. Het is van
cruciaal belang dat alle ondergronden zorgvuldig worden geprepareerd
om ze te beschermen tegen waterabsorptie. Normaalgesproken wordt
een afdichtingssysteem gebruikt in wetrooms en plekken die het
water niet opvangen. Natuurstenen tegels kunnen worden gebruikt in
douchecabines, mits u bepaalde voorzorgsmaatregelen in acht neemt
bij het prepareren van het oppervlak, en mits u de juiste lijmen en
voegmiddelen gebruikt.
Afdichtingssystemen. Het onderliggende oppervlak moet eerst
waterdicht worden gemaakt met een hiervoor bestemde kit. Deze kits
bestaan gewoonlijk uit een primer, een vloeibaar membraan voor het
waterdicht maken dat u met een borstel aanbrengt op de muur en vloer,
en tape voor extra bescherming in hoeken. Raadpleeg de specifieke
aanwijzingen van de fabrikant of laat een professional dit doen.
De tegellijm kan over het algemeen binnen 24 uur na het waterdicht
maken van de muur en vloer worden aangebracht. Na het betegelen
moeten dilatatievoegen, zoals tussen de muur en de douchebak,
worden afgedicht met een siliconenkit in plaats van een voegmiddel.
Voor ‘natte’ douches (zonder douchebak) raadt Original Style aan
dat u een specialist inhuurt om deze werkzaamheden uit te voeren,
zodat lekkage en dure fouten worden vermeden. Ondanks dat de
meeste lijmen en voegmiddelen waterbestendig zijn in normale
omstandigheden, kunnen ze waterdicht worden gemaakt met een
additief. Voegmiddelen en lijmen kunnen veel vocht absorberen en
markeringen rond elke tegel veroorzaken. Het goed impregneren van
de voegmiddelen is een absolute noodzaak. Volg de aanwijzingen
van de fabrikant op. De richtlijnen voor lijmen, voegmiddelen en
impregneermiddelen verschillen op basis van het gebruikte type steen,
de ondergrond, de breedte van de voegen en of het gaat om een
drukloze watertoevoer of een power shower. Het is daarom belangrijk
dat u uw leverancier om advies vraagt.
Vloerverwarming is een uitstekende en zeer efficiënte manier van
verwarmen. Het kan de enige verwarmingsbron zijn in een kamer, en ook
worden gebruikt als back-up voor een bestaand verwarmingssysteem. Er
zijn twee soorten vloerverwarming: elektrisch en met behulp van pijpen.
De elektrische variant kan gemakkelijk worden geïnstalleerd. U gebruikt
kabels die u neerlegt op de ondergrond voordat de tegels worden
gelegd. Een aan de muur bevestigde thermostaat regelt de temperatuur.
Elektrische vloerverwarming verhoogt de vloer met ongeveer 5-6mm.
Houd hiermee rekening bij de installatie.Bij het installeren van verwarming
onder de tegels is het belangrijk dat u de aanwijzingen van de fabrikant
opvolgt. Het is cruciaal dat u over alle informatie beschikt omtrent de
installatie, met name wat betreft wachttijden voor en na de installatie
en voordat u begint met het tegelzetten. Als de installatie niet correct
wordt uitgevoerd, kunnen de tegels scheuren als gevolg van uitzetting en
inkrimping door temperatuursverschillen.
Plannen
Het is belangrijk dat u het installeren van uw vloer of de muren plant
voordat u begint met het zetten. Raadpleeg de installatiegids op www.
originalstyle.com/fixing-html voor meer informatie over het plannen van
uw installatie.
Hieronder treft u enkele belangrijke punten aan waarover moet worden
nagedacht tijdens het plannen:
Lijmen
Op cement gebaseerde lijmen worden aanbevolen voor het zetten van
stenen tegels. Creëer een solide laag (waarbij de lijm op de achterkant
van de tegels en op de vloer wordt aangebracht, met een solide lijmlaag
tot gevolg). Dit is met name belangrijk als onopgevulde travertijntegels
worden gezet. We raden ten zeerste lichtgekleurde lijmen aan voor
het zetten van lichter steen, zodat vlekvorming en verkleuring van de
tegels worden vermeden. Dit is mogelijk en wordt veroorzaakt door
een chemische reactie tussen de mineralen in het steen en de lijm.
Donkergekleurde lijmen zijn geschikt voor donkergekleurde tegels.
Als de kans bestaat dat de ondergrond beweegt, dan moet een flexibele lijm
worden gebruikt. Deze laat enige mate van beweging toe en zorgt ervoor dat
tegels en voegen niet scheuren. Voor sommige bewegende oppervlakken zijn
echter dilatatievoegen nodig. Vraag altijd om professioneel advies. Lijmen zijn
verkrijgbaar met standaard of korte droogtijden. Standaard droogtijden zijn
tot aan 24 uur, en korte droogtijden duren tot aan drie uur, afhankelijk van de
dikte, temperatuur en vochtigheidsgraad. Op alle natuurstenen tegels moet
een laag lijm van 2mm worden aangebracht op de achterkant. Ook op de
vloer/muur is dit het geval.
Mozaïektegels
Voor stenen mozaïek kunnen lijmen op cementbasis worden
gebruikt. Gebruik op epoxy gebaseerde primer, epoxylijmen en
epoxyvoegmiddelen voor Pastiche EW-PASMOS, Grande Pastiche
EW-GRPASMOS, Segovia EW-SEGMOS en Jade 2.3 EW-VMJADE.
Tijdens het zetten van alle mozaïektegels is het belangrijk dat de lijm niet
te overdadig wordt aangebracht, aangezien deze door kan dringen in de
voegnaden. Het verwijderen hiervan na het opdrogen kan moeilijk zijn en
veel tijd kosten.
Voegmiddelen
Op cement gebaseerde voegmiddelen worden aanbevolen voor de
voegen van stenen tegels. Kies het juiste voegmiddel voor de breedte van
de voegen die u wilt. Stenen met scherpe randen en gepolijste stenen
hebben gewoonlijk naden van 1-2mm. Antieke tegels en tegels met
textuur, zoals terracotta, hebben over het algemeen naden van 6-10mm.
Important Information
113
Er zijn twee verschillende voegmanieren: afvoegen (opvullen met
specie) en slurryvoegen. De afvoegmethode wordt het meeste gebruikt.
Bij deze methode dient de mix dikker te zijn. De mix wordt op kleine
oppervlakken gesmeerd, waarbij de specie met een rakel wordt
aangebracht. De mix wordt dan goed aangedrukt in de naden en
afgewerkt met voeggereedschap voor een nette afwerking.
Overtollige hoeveelheden worden met een vochtige spons verwijderd,
waarna het oppervlak wordt schoongeveegd. Slurryvoegen wordt
gebruikt voor het zetten van mozaïektegels. Dit is een tijdbesparende
methode. De mix is dunner dan normaal en wordt aangebracht op
een groot oppervlak, waarbij de mix wordt verspreid. Dit is gewoonlijk
gemakkelijker als het te betegelen oppervlak horizontaal is. Toch is deze
methode ook geschikt voor verticale oppervlakken, maar wees extra
voorzichtig en zorg ervoor dat het voegmiddel de naden goed opvult en
dat geen delen worden vergeten.
Deze methode kan ook worden gebruikt als onopgevulde tegels worden
gezet en de ‘gaten’ of ‘openingen’ moeten worden opgevuld omwille
de hygiëne of het reinigen, bijvoorbeeld op een keukenvloer of een
spatscherm. Er zijn veel verschillende kleuren voor de voegen. We raden
aan dat u uw leverancier om een monster vraagt van de opgedroogde
specie. U kunt ook een klein stuk testen voordat u het volledige te
betegelen oppervlak bedekt.
Gekleurde voegmiddelen kunnen worden gebruikt in combinatie met
onze tegels en mozaïektegels. Ze kunnen uw toepassing verrijken. Er
zijn momenteel veel kleuren verkrijgbaar, dus bekijk de mogelijkheden bij
uw leverancier. We raden aan dat u een klein oppervlak test voorafgaand
aan de installatie, aangezien deze het algehele uiterlijk van de
mozaïekkleur kan veranderen. Sommige donkere voegmiddelen kunnen
leiden tot vlekken op lichtgekleurd steen.
Dilatatievoegen in vloeren
Er zijn feitelijk drie soorten dilatatievoegen:
Structurele voegen zijn voegen in de ondergrond. De voegen van de
tegels moeten worden geplaatst op deze voegen in de ondergrond. Als
de tegels over deze voegen worden gelegd, dan kan het gebeuren dat
deze tegels scheuren vertonen op dezelfde plekken als de naad in de
ondergrond.
Eindvoegen bevinden zich op de plekken waar de ondergrond van de
vloer overgaat in een omtrekbepalende ondergrond, zoals een muur
of een plint. Hier moet een voeg worden opengelaten om scheuren te
vermijden, mocht de ondergrond van de muur of de plint bewegen.
Tussenliggende voegen zijn over het algemeen alleen noodzakelijk
bij grote oppervlakken waarbij er zich meer dan 10 meter betegeld
oppervlak bevindt tussen eindvoegen. Voegen moeten in deze gevallen
in elke richting tussen de 8 en 10 meter worden aangebracht. Voor een
flexibele ondergrond is dit minder, namelijk 6 meter (0,5mm per meter).
Dilatatievoegen in muren
Deze moeten in alle hoeken en op elke plek waar de hoek van het
oppervlak verandert worden aangebracht. Horizontale voegen worden
aangebracht daar waar het verticale vlak aansluit op horizontale vlakken,
zoals de vloer of het plafond en de muur.
Impregneren
Het impregneren van ongeglazuurde tegels gaat vlekvorming tegen.
Voordat de tegels worden geïmpregneerd, moet u ervoor zorgen dat ze
volledig schoon en droog zijn. Als dit niet het geval is, dan worden vuil
en vocht beschermd door de deklaag. Laat het door u aangebrachte
impregneermiddel goed inweken in de tegels. Laat overtollig
impregneermiddel niet het oppervlak aantasten en veeg het af met een
schone, droge doek voordat het hard wordt. Het impregneermiddel
wordt, afhankelijk van het type tegel, twee keer aangebracht: de eerste
keer voordat de tegels worden gezet en nogmaals na het voegen.
Voor elk type vloer is minstens één laag impregneermiddel nodig na
het voegen om deze voegen te impregneren. We raden het gebruik
van een middel ter bescherming van de voegen voor alle betegelde
oppervlakken ten zeerste aan. Gebruik de vloer na het impregneren
niet gedurende de door de fabrikant aanbevolen periode, zodat het
impregneermiddel goed opdroogt. Gebruik alleen nieuwe, pluisvrije
doeken en borstels voor het impregneren. Houd de plek vrij van vuil en
stof tijdens het impregneren.
Al het natuursteen is in zekere mate poreus. Daarom moet het
regelmatig worden schoongemaakt en moet het impregneermiddel
opnieuw worden aangebracht om slijtage tot een minimum te beperken
en om ervoor te zorgen dat de vloer er als nieuw uit blijft zien. Dit moet
elke zes maanden tot aan elke twee jaar gebeuren, en hangt af van
de steensoort, de poreusheid en de plek waar het steen is gelegd.
Raadpleeg altijd de aanbevelingen van de fabrikant.
Impregneren – Natuurstenen tegels, waaronder mozaïektegels, moeten
voordat ze worden gezet in één richting worden geïmpregneerd, zodat
lijmvlekken aan de voorkant van de tegels worden vermeden. Zodra het
impregneermiddel volledig is opgedroogd, kunt u beginnen met het voegen.
Laatste impregnator-laag – Nadat het voegmiddel volledig is
opgedroogd, brengt u een tweede laag van het impregneermiddel aan.
Breng het middel aan in dezelfde richting als de eerste laag.
Kleurversterkende middelen – Als u de prachtige kleuren van uw stenen
tegels en uw stenen mozaïektegels wilt benadrukken, dan raden we het
gebruik van een kleurbevorderend impregneermiddel aan. Raadpleeg
uw leverancier en volg te allen tijde de aanwijzingen van de fabrikant op.
Mozaïektegels afdichten
Alle stenen mozaïektegels moeten worden geïmpregneerd voordat ze
worden gezet.
Randen van lavasteen
Vanwege hun craqueléglazuur is voor alle Lava-randen (behalve Lumiere
EW-LUMMOSB ) een oplosbaar impregneermiddel vereist voorafgaand
aan de installatie. Dit dient ter bescherming.
Natuursteen, waaronder leisteen en stenen mozaïektegels
Leisteen
Losrakend steen (afschilfering) gebeurt soms bij leisteen als gevolg
van de aard van het materiaal. Verwijder alle loszittende delen als
dit gebeurt tijdens de installatie. Als dit later gebeurt, dan maakt
u het desbetreffende deel schoon en impregneert u het opnieuw.
Waarschuwing: stenen tegels kunnen glad zijn na het aanbrengen van
was – breng niet te veel was aan.
Stenen kiezelmozaïeken – Om zichtbare voegen te voorkomen,
moeten sommige kiezels misschien licht worden gecorrigeerd voor een
mooiere overgang tussen de aangrenzende kiezelmozaïekmatjes.
Stenen kiezels – We wijzen u erop dat het gebruik van bepaalde
schoonmaakmiddelen op zuurbasis ertoe kunnen leiden dat sommige
kiezels hiermee reageren en van uiterlijk veranderen.
Kalksteen – Wees voorzichtig bij het installeren van stenen tegels
op een houten ondergrond. Dit geldt met name voor kalksteen. Het
oppervlak dient sterk en solide te zijn en mag niet bewegen. Anders
kunnen de kalkstenen tegels beschadigd raken of breken.
Basalt – Een van de eigenschappen van basalt is dat er kleine gaatjes
of openingen in het oppervlak aanwezig zijn. U dient zwart voegmiddel
te gebruiken in combinatie met dit product. We raden aan dat de
tegels worden gevoegd en gereinigd voordat ze definitief worden
gezet. Zodoende wordt geen lijm aangebracht in de gaatjes, hetgeen
grijze stippels zou veroorzaken. Raadpleeg de installatiegids op www.
originalstyle.com/html-fixing als u dit product kiest voor uw toepassing.
De kalkstenen set Greyfriars Abbey – Vanwege de donkere kleur kan
als gevolg van het gebruik het oppervlak bekrast raken. Deze krassen
worden met verloop van tijd minder zichtbaar.
Onderhoud en reiniging
Onderhoud – Veeg de vloer regelmatig of gebruik een stofzuiger om
vuil te verwijderen. Als u iets morst, veeg dit dan onmiddellijk op met
een schone, vochtige doek. Hardnekkige vlekken kunnen vaak worden
verwijderd met een klein beetje terpentine.
We wijzen u erop dat het gebruik van bepaalde schoonmaakmiddelen
op zuurbasis ertoe kan leiden dat de stenen tegels hiermee reageren en
van uiterlijk veranderen.
Terracotta
Traditionele impregneerwijze
Terracottategels zijn de meest poreuze tegels. Het traditionele
impregneermiddel dat wordt gebruikt is gekookte lijnzaadolie, die
doordringt in het product en de poreusheid vermindert. U kunt ook de
door u gewenste kleur kiezen. Door meer gekookte lijnzaadolie toe te
voegen, versterkt u de kleur en benadrukt u het uiterlijk van de tegels.
Lijnzaadolie kan puur en verdund met terpentine worden gebruikt.
Normaalgesproken moet meer dan één laag worden aangebracht.
Soms zijn zelfs vier lagen noodzakelijk om de tegels af te dichten. Het
aantal lagen varieert per tegel, dus laat geen overtollige hoeveelheden
opdrogen op het oppervlak. Verwijder overtollige olie met een schone,
pluisvrije doek. Wees voorzichtig met het weggooien van de doeken
en vouw ze niet op, aangezien ze kunnen verbranden. Laat het
afdichtingsmiddel gedurende 24 uur intrekken en gebruik dan een
flexibel voegmiddel voor wijde naden. Verwijder overtollig voegmiddel.
Alle voegen moeten opdrogen voordat twee lagen neutrale was wordt
aangebracht met een pluisvrije doek. Polijst de tegels tot slot totdat ze
naar wens zijn afgewerkt.
Impregneren met behoud van natuurlijke kleur
Als u wilt dat de terracotta haar natuurlijke uiterlijk behoudt, dan raden
we ten zeerste aan dat u de terracotta impregneert zonder oliën of
kleurbevorderende middelen. Als u impregneermiddelen op silicoon-,
kalium- of natriumsilconaatbasis gebruikt, dan hebben de oliën weinig tijd
om door te dringen. Met water reagerende polysiloxanen en fluorpolymeren
hebben langere reactietijden (uren in plaats van minuten). Er zijn vele
verschillende producten verkrijgbaar, dus we raden aan dat u contact
opneemt met een leverancier van impregneermiddelen bij u in de buurt.
LTP (www.ltp-online.co.uk)
H.G.Hagesan (www.hg.eu)
Lithofin (www.lithofin.com)
Fila (www.filachim.com)
Tel: +44 (0) 1823 666213
Tel: +44 (0) 1206 795200
Tel: +44 (0) 1962 732126
Onderhoud van terracotta
Veeg de vloer regelmatig of gebruik een stofzuiger om vuil te
verwijderen. Als u iets morst, veeg dit dan onmiddellijk op met een
schone, vochtige doek. Hardnekkige vlekken kunnen vaak worden
verwijderd met een klein beetje terpentine. Poets de vloer regelmatig
met een was. Poets nieuwe vloeren eenmaal per week tijdens de
eerste zes weken en gebruik de was hierna elke twee tot vier maanden.
Gebruik een schone doek voor het poetsen, laat de was gedurende 30
minuten hard worden en polijst de vloer dan met de hand of met een
elektrisch poetsapparaat. Poets minder vaak als er zich te veel was op
het oppervlak bevindt. Poets vaker als de vloer er dof uitziet.
Woordenlijst met texturen en afwerkingen
Geborsteld – Het oppervlak van het steen wordt geborsteld met
draaiende diamanten schijven, hetgeen leidt tot een getextureerde
afwerking van het oppervlak en afgeronde hoeken.
Afgerond – Hierbij worden de rechte hoeken van een tegel afgerond en
zijn scherpe randen verwijderd.
Opgevuld – Hierbij worden openingen, putten en gaten, natuurlijke
kenmerken van het steen, opgevuld met hars om een glad oppervlak te
verkrijgen. Vervolgens wordt het oppervlak gehoond.
Gehoond – Een machinaal proces dat resulteert in een glad, mat oppervlak.
Licht gepolijst – Het oppervlak wordt gepolijst (zie hieronder), maar het
eindresultaat is een lichte, reflecterende glans in plaats van een totaalglans.
Gepolijst – Hierbij wordt het oppervlak met een machine opgepoetst,
hetgeen resulteert in een effen, glad en zeer reflecterend oppervlak.
Trommelpolijsten – De oppervlakken van het steen zijn getextureerd,
afgeslepen en afgesleten door contact met schurende materialen.
Onopgevuld – Hierbij worden de putten en openingen in travertijntegels
niet opgevuld. Ze kunnen deels worden opgevuld met voegmiddel
tijdens de installatie.
Handige informatie
Er zijn drie soorten gesteente:
Stollingsgesteente – Dit gesteente wordt gevormd als magma afkoelt
en hard wordt. Dit gesteente is gewoonlijk zeer hard. Graniet en basalt
zijn stollingsgesteente.
Sedimentair gesteente – Verwering van bestaand gesteente produceert
sediment. Dit bezinkt in lagen en versteent met het verloop van tijd door
samendrukking en cementatie. Kalksteen is een sedimentair gesteente.
Metamorf gesteente – Metamorfose is de transformatie van een bepaald
type steen in een ander. Dit kan worden veroorzaakt door hitte, druk of
chemisch actieve vloeistoffen. Kiezels waren bijvoorbeeld kalkstenen
ontstaan uit kalksteen of dolomiet, terwijl leisteen eerder schalie of
kleisteen was, beide sedimentair gesteente. Maar nu gaan beide als
metamorf gesteente door het leven.
Fotografie
Als gevolg van variaties in studiobelichting en printinkten kunnen de in
deze catalogus afgebeelde kleuren enigszins afwijken van die van de
daadwerkelijke tegels. Voordat u uw keuze maakt, is het altijd raadzaam
om uw Original Style-detailhandelaarte vragen om monsters.
Aansprakelijkheidsbeperking
Original Style is niet aansprakelijk voor de verkeerde installatie van
zijn tegels. In geval van claims met betrekking tot de tegels zelf is
de aansprakelijkheid van Original Style, voor zover dit wettelijk is
toegestaan, beperkt tot het vervangen van het product of het vergoeden
van de kosten van het product en is gevolgschade niet inbegrepen.
De tegels moeten worden geïnspecteerd voordat deze worden gezet.
Claims worden niet behandeld nadat de tegels zijn gezet. Claims
moeten binnen zeven werkdagen na ontvangst van de tegels worden
ingediend. De tegelafmetingen kunnen enigszins, maar binnen
internationaal geaccepteerde standaarden, verschillen van de vermelde
nominale afmetingen.
We wijzen u erop dat tot de zetting het aanvaarden van de
hoeveelheid, kleur, structuur, afmetingen en schakering van de tegels
behoort. We wijzen u er verder op dat het gebruik van bepaalde
schoonmaakproducten op zuurbasis tot een reactie kan leiden bij
sommige tegels, waarvan het uiterlijk zal veranderen.
Original Style garandeert dat zijn tegels overeenkomen met hun
omschrijving en geschikt zijn voor het beoogde gebruik. Original Style
maakt geen andere uitdrukkelijke of impliciete garanties met betrekking
tot de geschiktheid van de producten voor bepaalde installaties.
We geven geen garanties, uitdrukkelijk of impliciet, ten aanzien van
slijtagebestendigheid of onderhoudsmaatregelen.
Het is van groot belang dat de instructies van de producent voor voegen lijmmiddelen worden opgevolgd ten aanzien van hun geschiktheid
in combinatie met onze producten. Raadpleeg de leverancier van de
voeg- en lijmmiddelen van wie u de producten hebt gekocht in geval van
twijfel. Original Style maakt geen beweringen over de geschiktheid voor
gebruik van de lijmen en voegmiddelen van derde partijen.
Important Information
115
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertisement