Topvex_FR03

Topvex_FR03
Topvex FR03, FR06, FR08, FR11
Kompaktlüftungsgerät
Installationsanleitung
2069332-DE
18-10-2012 A004 (C.
3.0-1-06)
Inhaltsverzeichnis
1 Konformitätserklärung ................................................................................................................ 1
2 Warnhinweise ............................................................................................................................ 2
3 Produktinformation..................................................................................................................... 3
3.1 Allgemein......................................................................................................................... 3
3.2 Technische Daten............................................................................................................. 3
3.2.1 Abmessungen......................................................................................................... 3
3.2.2 Gewicht.................................................................................................................. 4
3.2.3 Platzbedarf ............................................................................................................. 4
3.2.4 Elektrische Daten.................................................................................................... 5
3.3 Transport und Lagerung.................................................................................................... 6
4 Installation................................................................................................................................. 7
4.1 Auspacken....................................................................................................................... 7
4.2 Installationsort/Installation ................................................................................................. 7
4.3 Installieren des Gerätes .................................................................................................... 8
4.4 Zuluftsensor .....................................................................................................................10
4.5 Installation von VAV-Modellen ...........................................................................................10
4.6 Montage des Schiebetür-Sets ...........................................................................................11
4.7 Montage des Wasserheizregisters .....................................................................................14
4.7.1 HW-Installation im Topvex FR03–11 .........................................................................14
4.7.2 Konfiguration der Software für die Wasserheizung ....................................................16
4.8 Anschlüsse ......................................................................................................................18
4.8.1 Grundlagen der Luftanschlüsse................................................................................18
4.8.2 Kondensierung und Wärmeisolierung .......................................................................19
4.8.3 Schalldämpfer.........................................................................................................19
4.8.4 Elektrische Anschlüsse............................................................................................19
5 Installieren der Bedieneinheit......................................................................................................24
5.1 Abmessungen ..................................................................................................................24
5.2 Allgemeine Informationen .................................................................................................24
5.3 Installation .......................................................................................................................24
6 Zusatzausrüstung ......................................................................................................................25
1 Konformitätserklärung
Hersteller
Systemair AB
Industrivägen 3
SE-739 30 Skinnskatteberg SCHWEDEN
Büro: +46 222 440 00 Fax: +46 222 440 99
www.systemair.com
bestätigt hiermit, dass die folgenden Produkte:
Lüftungsgeräte
Topvex FR03
Topvex FR03 EL
Topvex FR03 HWL/HWH
Topvex FR06
Topvex FR06 EL
Topvex FR06 HWL/HWH
Topvex FR08
Topvex FR08 EL
Topvex FR08 HWL/HWH
Topvex FR11
Topvex FR11 EL
Topvex FR11 HWL/HWH
(Die Erklärung gilt nur für die Produkte in dem Zustand, in dem sie geliefert wurden und wenn sie gemäß der mitgelieferten Installationsanleitung
in der Anlage installiert wurden. Die Versicherung deckt keine Komponenten ab, die hinzugefügt werden, oder Arbeiten, die anschließend an
dem Produkt ausgeführt werden.)
Alle anwendbaren Richtlinien in den folgenden Anweisungen sind einzuhalten.
• Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
• EMV-Richtlinie 2004/108/EG
Die folgenden harmonisierten Normen werden an den entsprechenden Stellen angewendet:
EN ISO 12100-1
Sicherheit von Maschinen - Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze ‑ Teil 1
Grundsätzliche Terminologie, Methodik
EN ISO 12100-2
Sicherheit von Maschinen - Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze ‑ Teil 2
Technische Leitsätze
EN ISO 14121-1:2007
Sicherheit von Maschinen - Risikobeurteilung ‑ Teil 1 Leitsätze
EN 13857
Sicherheit von Maschinen – Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von
Gefährdungsbereichen mit den oberen und unteren Gliedmaßen
EN 60 335-1
Elektrische Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke ‑ Sicherheit Teil 1:
Allgemeine Anforderungen
EN 60 335-2-40
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-40:
Besondere Anforderungen für elektrisch betriebene Wärmepumpen, Klimageräte und
Raumluftentfeuchter.
EN 50 106
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke – Besondere
Regeln für Stückprüfungen von Geräten im Anwendungsbereich der EN 60 335-1 und
EN 60967.
Schutzarten durch Gehäuse (IP Code)
EN 60 529
EN 61000-6-2
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) ‑ Teil 6-2: Fachgrundnorm - Störfestigkeit für
Industriebereiche
EN 61000-6-3
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) ‑ Teil 6-3: Fachgrundnorm – Fachgrundnorm
Störaussendung für Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereich sowie Kleinbetriebe
Die vollständige technische Dokumentation ist erhältlich.
Skinnskatteberg, 31–10–2011
Mats Sándor
Technischer Direktor
Installationsanleitung
Topvex FR03, FR06, FR08, FR11
2069332
1
Systemair AB
2 Warnhinweise
Die folgenden Warnungen werden in den verschiedenen Abschnitten dieses Dokuments dargestellt.
Gefahr
• Achten Sie darauf, dass die Netzstromversorgung des Gerätes getrennt ist, bevor Sie
Wartungsarbeiten oder elektrische Arbeiten ausführen!
• Alle elektrischen Anschlüsse dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden und haben den
örtlichen Regeln und Vorschriften zu entsprechen.
Warnung
• Die Türgriffe sind nur für die Nutzung während der Installation gedacht. Die Griffe müssen vor der
Inbetriebnahme des Gerätes entfernt werden, um die erforderliche Sicherheit zu gewährleisten.
• Das Gerät ist an einen Kanal anzuschließen oder anderweitig mit einer Schutzvorrichtung zu
versehen, sodass der Kontakt mit den Ventilatoren durch die Kanalanschlüsse verhindert wird
• Das Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig beim Transport und bei der Montage. Es besteht
Einklemmungsgefahr. Tragen Sie Schutzkleidung.
• Achten Sie während der Montage- und Wartungsarbeiten auf scharfe Kanten. Vergewissern Sie sich,
dass eine geeignete Hebevorrichtung verwendet wird. Tragen Sie Schutzkleidung.
• Der elektrische Anschluss des Gerätes an der Netzstromversorgung muss über einen
Leistungsschalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm erfolgen.
Wichtig
• Wird das Gerät an einem kalten Ort installiert, vergewissern Sie sich, dass alle Verbindungsstücke
isoliert wurden und kleben Sie diese gut ab
• Kanalanschlüsse/Kanalenden sollten während der Lagerung und Installation abgedeckt werden
• Schließen Sie keine Wäschetrockner an das Lüftungssystem an
• Achten Sie darauf, dass Sie beim Anschließen von Wasserleitungen an Anschlüsse nicht
das Wasserregister beschädigen. Verwenden Sie zum Anziehen der Verbindung einen
Schraubenschlüssel.
Installationsanleitung
Topvex FR03, FR06, FR08, FR11
2069332
2
Systemair AB
3 Produktinformation
3.1 Allgemein
Diese Installationsanleitung bezieht sich auf die Lüftungsgeräte vom Typ Topvex FR, die von Systemair
AB hergestellt wurden. Topvex FR umfassen die folgenden Modelloptionen:
• Modell:FR03, FR06, FR08, FR11
• Heizregister: EL (Elektrisch), HWL (Wärmeaustauscher, niedrige Leistung), HWH (Wärmeaustauscher,
hohe Leistung) oder ohne Heizregister.
• Rechtsseitige oder linksseitige Modelle: R (Rechts) L (Links). Die Seite, in der sich von der
Zugangsseite betrachtet die Zuluft befindet.
• Luftstromregelung:CAV (konstanter Volumenstrom), VAV (Variabler Volumenstrom = konstante
Kanaldruckregelung)
Das Wasserheizregister kann als Zubehör zu den Geräten ohne Nacherhitzer bestellt werden.
Diese Anleitung enthält grundlegende Informationen und Empfehlungen hinsichtlich Bauart, Installation,
Inbetriebnahme und Betrieb zur Gewährleistung eines ordnungsgemäßen und fehlerfreien Betriebs
des Gerätes.
Ein ordnungsgemäßer und sicherer Betrieb des Gerätes wird durch aufmerksames Lesen und eine
Anwendung des Gerätes entsprechend den vorgegebenen Richtlinien und der Einhaltung aller
Sicherheitsanforderungen erzielt.
3.2 Technische Daten
3.2.1 Abmessungen
Bild 1 Abmessungen (mm) Topvex FR03–11 (als linksseitiges Gerät gezeichnet)
Symbolbeschreibung des Pfeils (Tabelle 3).
Installationsanleitung
Topvex FR03, FR06, FR08, FR11
2069332
3
Systemair AB
Tabelle 1: Abmessungen
Modell
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
FR03
1720
1115
540
ø315
60
270
275
450
275
1145
590
1502
FR06
2160 1315
640
ø400
80
275
325
550
325
1345
705
1902
FR08
2230 1515
740
ø500
60
355
350
650
400
1545
790
2004
FR11
2440 1715
840
ø630
80
405
400
765
432
1745
904
2206
Modell
L/2
M
N
P
Q
R
S
T
U
W
X
Y
FR03
-
1050
388
64
68
120
375
695
72
456
576
358
FR06
951
1260
414
103
106
102
375
695
158
653
763
384
FR08
1002 1450
514
103
106
120
375
695
275
706
807
384
FR11
1103
614
103
106
120
375
695
329
801
844
520
1650
3.2.2 Gewicht
Modell
Gewicht (kg)
FR03
179
FR06
256
FR08
345
FR11
460
3.2.3 Platzbedarf
Bild 2 Platzbedarf
Modell
W (mm)
FR03
576
FR06
763
FR08
807
FR11
844
Für den Fall, dass die Schiebetür eingebaut wird, entspricht der erforderliche Platz der
Höhe der Führungsschiene (50 mm) der Schiebetür.
Installationsanleitung
Topvex FR03, FR06, FR08, FR11
2069332
4
Systemair AB
3.2.4 Elektrische Daten
Tabelle 2: Energieverbrauch
Modell
Ventilatoren
(W ges.) 230
V 1~ und 400
V 3N~
Ventilatoren
(W ges.) 230
V 3~
FR03 EL
954
954
5
3x16
3x20
FR03 (None,
HWL/HWH)
954
–
–
10
10
FR06 EL
1882
1882
10
3x20
3x35
FR06 (None,
HWL/HWH)
1882
1882
–
3x10
3x10
FR08 EL
1944
1944
12
3x25
3x40
FR08 (None,
HWL/HWH)
1944
1944
–
3x10
3x10
FR11
5666
6142
15
3x35
3x63
FR11 (None,
HWL/HWH)
5666
6142
–
3x10
3x20
Sicherung
E-Heizregister (Netz) (A) für
(kW ges.)
230 V 1~ und
400 V 3N~
Installationsanleitung
Topvex FR03, FR06, FR08, FR11
2069332
Sicherung
(Netz) (A) für
230 V 1~ und
230 V 3~
5
Systemair AB
3.3 Transport und Lagerung
Das Topvex FR03–11 sollte so gelagert und transportiert werden, dass physische Schäden an
Steuerungen, Griffen, Display, etc. vermieden werden. Es sollte abgedeckt werden, sodass weder Staub,
Regen noch Schnee eindringen und das Gerät und dessen Komponenten beschädigen können. Das
Gerät wird in einem Stück einschließlich aller erforderlichen Komponenten geliefert und ist für einen
problemlosen Transport auf einer Palette in Kunststoff eingewickelt.
Verwenden Sie beim Transport des FR03 Gerätes einen Gabelstapler, den Sie an der Stirnseite des
Gerätes platzieren (Abbildung 3). TopvexFR06, FR08und FR11 haben speziell angefertigte Paletten, die
eine Anhebung an der langen Seite des Gerätes ermöglichen (Abbildung 4). Diese Modelle können
ersatzweise mit zwei Gabelstaplern an den Stirnseiten angehoben werden.
Warnung
Das Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig beim Transport und bei der Montage. Es besteht
Einklemmungsgefahr. Tragen Sie Schutzkleidung.
Bild 3 Transportieren des Gerätes
Bild 4 Transportgeräte FR06–11
Installationsanleitung
Topvex FR03, FR06, FR08, FR11
2069332
6
Systemair AB
4 Installation
4.1 Auspacken
Topvex FR03–11 werden auf einer Palette (Abbildung 3 geliefert und Abbildung 4). notwendige
Komponente wie Griffe und Sensoren zur Messung der Zulufttemperatur werden innerhalb des Gerätes
aufbewahrt.
Die Wartungstüren werden mit einem 16 mm Steckschlüssel geöffnet (Abbildung 5). Verwenden Sie für
ein vereinfachtes Öffnen und Schließen der Wartungstüren die acht Griffstücke, die sich bei Lieferung im
Gerät befinden.
Nach der vollständigen Montage müssen die Griffstücke entfernt werden, um einem unbefugten Öffnen
des Geräts vorzubeugen.
Überprüfen Sie vor Beginn der Installation, ob die bestellte Ausrüstung vollständig geliefert wurde.
Abweichungen von der bestellten Ausrüstung sind dem Systemair-Produktlieferanten zu melden.
Bild 5 Das Öffnen von Wartungstüren mit einem Steckschlüssel
4.2 Installationsort/Installation
Das Gerät ist für eine Montage in den Räumen vorgesehen. Die elektronischen Komponenten sollten
keinen Temperaturen unter 0°C oder über +50°C ausgesetzt werden.
Vergewissern Sie sich vor der Montage, ausreichend Platz zu lassen, sodass der Zugang zu den
Wartungstüren gewährleistet wird (Abbildung 2).
Hinweis!
Wenn für das Öffnen der Wartungstüren nicht ausreichend Platz zur Verfügung steht, besteht die
Möglichkeit, die Scharniere abzuschrauben, um die Türen zur Inspektion und Wartung vollständig
abzunehmen. Eine weitere Möglichkeit bei der Montage des hängenden Gerätes mit der nach unten
gerichteten Wartungstür, ist die Anschaffung des Zubehörsets für Schiebetüren.
Vermeiden Sie, das Gerät gegen eine Wand zu lehnen, da ein niederfrequentes Rauschen Schwingungen
in der Wand verursachen kann.
Der Außenlufteinlass des Gebäudes sollte sich, sofern möglich, auf der Nord- oder Ostseite des Gebäudes
und nicht in unmittelbarer Nähe zu Abluftöffnungen von Dunstabzugshauben oder von Waschräumen
befinden. Die Abluft sollte idealerweise über eine Dachhaube herausgelassen werden, abseits von
Außenlufteinlässen, Fenstern, Balkonen etc.
Installationsanleitung
Topvex FR03, FR06, FR08, FR11
2069332
7
Systemair AB
Warnung
• Die Türgriffe sind nur für die Nutzung während der Installation gedacht. Die Griffe müssen vor der
Inbetriebnahme des Gerätes entfernt werden, um die erforderliche Sicherheit zu gewährleisten.
• Das Gerät ist an einen Kanal anzuschließen oder anderweitig mit einer Schutzvorrichtung zu
versehen, sodass der Kontakt mit den Ventilatoren durch die Kanalanschlüsse verhindert wird
4.3 Installieren des Gerätes
Das Gerät kann in den folgenden Positionen installiert werden.
Bild 6 Mögliche Installationspositionen
Position
Beschreibung
A
Eine Installation flach auf dem Boden. Anschlüsse sind rechts und links möglich.
B
Deckeninstallation. Anschlüsse sind rechts und links möglich.
C
Senkrechte Installation an der Wand mit aufsteigender Zuluft.
D
Waagrechte Installation an der Wand und mögliche Anschlüsse an der rechten Seite.
Hinweis!
Das Gerät darf nicht mit einem elektrischen Anschlusskasten, der nach unten zeigt,
installiert werden!
E
Eine senkrechte Installation an der Wand mit nach unten gerichteter Zuluft ist untersagt.
Symbolbeschreibung des Pfeils (Tabelle 3).
Installationsanleitung
Topvex FR03, FR06, FR08, FR11
2069332
8
Systemair AB
Installation gemäß A-D
1
Bereiten Sie die Oberfläche vor, auf der das Gerät montiert werden soll. Vergewissern Sie sich, dass
die Oberfläche flach und eben ist, und dass sie das Gewicht des Gerätes tragen kann. Führen Sie die
Installation unter Einhaltung der örtlichen Regeln und Vorschriften durch.
2
Heben Sie das Gerät in die gewünschte Position.
Warnung
Achten Sie während der Montage- und Wartungsarbeiten auf scharfe Kanten. Vergewissern Sie sich,
dass eine geeignete Hebevorrichtung verwendet wird. Tragen Sie Schutzkleidung.
3
Installieren Sie das Gerät mithilfe von
Befestigungsbügeln, die bei Lieferung am Gerät
stecken.
Hinweis!
Wenn das Gerät an der Decke oder an der Wand
installiert wird, vergewissern Sie sich, dass das
Gerät eng an die Montagefläche gedrückt wird,
bevor Sie die Befestigungsbügel anbringen.
Stellen Sie wegen des Gewichts des Gerätes
und der Oberflächenbeschaffenheit, an die
das Gerät montiert wird sicher, angemessenes
Befestigungswerkzeug (Schraube/Bolzen) zu
verwenden. Die Installation darf ausschließlich von
einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.
Doppelte Befestigungsbügel (Pos. 1 und 2 Abbildung 7) werden beim TopvexFR06–11 verwendet, um
eine stabile Montage zu gewähren. TopvexFR03 haben einfache Befestigungsbügel (Pos. 1).
Bild 7 Befestigungsbügel
Installationsanleitung
Topvex FR03, FR06, FR08, FR11
2069332
9
Systemair AB
4.4 Zuluftsensor
Der Zuluftsensor wird ca. 3 m vom Gerät entfernt in den Zuluftkanal eingebaut (Abbildung 8). Schließen
Sie die Sensoren an die Klemmen 30–31 (Tabelle 4) im elektrischen Anschlusskasten an. Andere
Temperatursensoren werden werkseitig in das Gerät eingebaut. Der Zuluftsensor ist im Lieferumfang
des Gerätes enthalten.
Bild 8 Installierter Zuluftsensor
4.5 Installation von VAV-Modellen
Sollte das Gerät als ein VAV-Gerät (variabler Volumenstrom) geliefert werden, werden die Drucktransmitter,
die die Ventilatordrehzahl regeln, lose mit dem Gerät geliefert. Die Drucktransmitter müssen in den
Zuluft- und Abluftkanälen montiert (Abbildung 9) und an die Klemmen 40–42 (Tabelle 4) im elektrischen
Anschlusskasten angeschlossen werden.
Bild 9 VAV-Installation
Installationsanleitung
Topvex FR03, FR06, FR08, FR11
2069332
10
Systemair AB
4.6 Montage des Schiebetür-Sets
Ein Schiebetür-Set für die Wartungstüren kann als Zubehör gekauft und an den Geräten montiert werden,
deren Wartungstüren nach unten zeigen., z.B. bei Zwischendeckenmontage. Das Set wird gemäß
nachfolgendem Verfahren installiert.
1 Entfernung der Führungsschienen
Öffnen Sie eine der Wartungstüren und entfernen
Sie die Führungsschienen (Pos. 1), welche die Tür
abstützen, indem Sie die Schrauben, Pos. 2 und
Pos. 3 herausdrehen.
2 Scharniere
Schließen Sie die Tür mit allen vier Griffstücken
und schrauben Sie die zwei Scharniere ab.
3 Wiederholung des Verfahrens
Wenden Sie das Verfahren ab Schritt 1 auch für die andere Klappe an.
Installationsanleitung
Topvex FR03, FR06, FR08, FR11
2069332
11
Systemair AB
4 Montage der Räder
Montieren Sie die Räder an dem dafür gefertigten
Gewindeeinsatz an der Seite der Wartungstür mit
den beliegenden Schrauben und Unterlegscheiben.
5 Führungsschiene der Schiebetür
Montieren Sie die Schienen für die Schiebetür auf
jeder Seite des Gerätes. Befestigen Sie diese am
Gerätegehäuse, durch Schrauben in den dafür
vorbereiteten Gewinden.
6 Befestigung mit BSS-Schrauben
Befestigen Sie die Schiene an die Seite
des Gerätegehäuses mit den beiliegenden
BSS-Schrauben.
Installationsanleitung
Topvex FR03, FR06, FR08, FR11
2069332
12
Systemair AB
7 Öffnen der Tür
Öffnen Sie die Tür, indem Sie die zwei inneren
Griffstücke (Pos. 1) und anschließend die zwei
äußeren Griffstücke (Pos. 2) entriegeln. Die Tür
kann jetzt in die Mitte des Gerätes geschoben
werden. Es kann nur jeweils eine Tür auf diese Art
und Weise geöffnet werden.
8 Anbringung der Dichtung
Bringen Sie das beiliegende, selbstklebende
Dichtungsband am inneren Rahmen des
Gerätegehäuses an.
9 Schließen der Klappe
Schließen Sie die Klappe mit allen vier Griffstücken.
Vergewissern Sie sich, dass die Klappe sauber
schließt.
Wenden Sie das Verfahren von Schritt 7 auch für
die andere Klappe an.
10 Abnahme der Griffstücke
Nachdem die Klappe geschlossen ist, müssen die
Griffstücke abgenommen werden, bevor das Gerät
in Betrieb gesetzt wird.
Warnung
Die Türgriffe sind nur für die Nutzung während
der Installation gedacht. Die Griffe müssen
vor der Inbetriebnahme des Gerätes entfernt
werden, um die erforderliche Sicherheit zu
gewährleisten.
Installationsanleitung
Topvex FR03, FR06, FR08, FR11
2069332
13
Systemair AB
4.7 Montage des Wasserheizregisters
Hinweis!
Dies bezieht sich auf Geräte ohne Nacherhitzer!
Es ist möglich ein Wasserheizregister an Geräte ohne Nacherhitzer anzuschließen (Ohne Heizregister).
Ein Wasserheizregister kann als Zubehör erworben werden.
Das folgende Verfahren beschreibt die Montage und das Anschließen des Wasserheizregisters im Gerät
4.7.1 HW-Installation im Topvex FR03–11
1
Öffnen Sie die Wartungstür an der Seite für die
Zu-/Abluft des Gerätes.
2
Setzen Sie das Wasserheizregister vor dem
Zuluftventilator ein und drücken Sie die
Verbindungsrohre durch die an der Vorderseite
des Gerätes vorbereiteten Löcher. Wählen Sie
für das Wasserheizregister eine senkrechte oder
waagrechte Position aus.
3
Befestigen Sie den Rahmen des
Wasserheizregisters mit zwei Schrauben in
den vorbereiteten Gewindeeinsätzen.
Installationsanleitung
Topvex FR03, FR06, FR08, FR11
2069332
14
Systemair AB
4
Das Wasserheizregister kann entweder senkrecht
(A) oder waagrecht (B) angebracht werden.
Schließen Sie die Wasserleitungen an die
Gewindeanschlüsse (Pos. 1 und 2) an.
Die Rohre haben Sechskantanschlüsse mit
Innengewinde (15R 1/2″ Außengewinde).
Die Pfeile in der Abbildung zeigen, wie das heiße
Wasser an das Register angeschlossen werden
sollte. Verbinden Sie den Heißwasserzulauf
mit dem in der Abbildung durch Pos. 1
gekennzeichneten Rohrverbindungstück und
das Rücklaufwasser mit der durch Pos. 2
gekennzeichneten Verbindung.
Hinweis!
Das Gerät auf der Abbildung wird installiert, wenn
die Wartungstüren nach unten zeigen, z.B. bei
einer Zwischendeckeninstallation.
Vorsicht
Achten Sie darauf, dass Sie beim Anschließen
von Wasserleitungen an Anschlüsse nicht
das Wasserregister beschädigen. Verwenden
Sie zum Anziehen der Verbindung einen
Schraubenschlüssel.
5
Schließen Sie den Frostschutzsensor (Pos. 1) an
die vorgesehene Schnellkupplung (Pos. 2) an der
inneren Gehäusewand an (Die Polarität der Kabel
ist unabhängig.).
Hinweis!
Der Frostschutzsensor wird an dem Rohr für das
Rücklaufwasser befestigt.
6
Schließen Sie alle erforderlichen Zubehörteile wie zum Beispiel die Wasserventile und die
Ventilstellantriebe an. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem beigefügten Schaltplan.
Installationsanleitung
Topvex FR03, FR06, FR08, FR11
2069332
15
Systemair AB
7
Verwenden Sie die Bedieneinheit, um die
Wasserheizung zu konfigurieren (Kapitel 4.7.2).
4.7.2 Konfiguration der Software für die Wasserheizung
Nach der Vollendung der physikalischen Installationen für die Wasserheizung muss die Software
des Gerätes mittels der Bedieneinheit für die Wasserheizung eingestellt werden. Dies erfolgt mittels
Aktivierung des Analogeingangs, an dem der Frostschutzsensor angeschlossen wurde und die Heizoption
auf Wasser eingestellt wurde..
Gehen Sie wie folgt vor.
1 Benutzerrechte
Temperatur
Gehen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten nach
OBEN/UNTEN zu den Benutzerrechten und
drücken Sie Rechts mit der rechten Pfeiltaste
Luftregelung
Schaltuhr
→Benutzerrechte
2 Einloggen
→Einloggen
Wählen Sie Einloggen und drücken Sie Rechts
Ausloggen
Codeänderung
3 Code
Einloggen
Geben Sie den Code 3333 ein, indem Sie
auf die OK-Taste und anschließend auf die
OBEN/UNTEN-Tasten drücken. Wählen Sie die
nächste Ziffer aus, indem Sie auf die Pfeiltaste
Rechts und anschließend, wenn alle 4 Ziffern
eingegeben sind, auf OK drücken.
Code eingeben xxxx
Bedienungsebene:
Basic
Gehen Sie 2 Schritte mit der Pfeiltaste Links
zurück
4 Konfigurationsmenü
Hand/Auto
Gehen Sie zu Konfiguration und drücken Sie
Rechts
Einstellungen
→Konfiguration
Benutzerrechte
Installationsanleitung
Topvex FR03, FR06, FR08, FR11
2069332
16
Systemair AB
5 Eingänge/Ausgänge
→Eingänge/Ausgänge
Gehen Sie zu Eingänge/Ausgänge und drücken
Sie Rechts
Regelungsfunktion
Ventilatoren
Extra Sequenz Y4
6 Universaleingang
Analogeingänge
Gehen Sie zu Universaleingänge und drücken
Sie Rechts
Digitaleingänge
→Universaleingänge
Analogausgänge
7 Frostschutz
Universaleingang 3
Gehen Sie zu Universaleingang 3 und ändern
Sie AI: in Frostschutz indem Sie auf OK und
anschließend die Pfeiltasten nach OBEN/UNTEN
drücken, bestätigen Sie mit OK.
Wahl von AI oder DI
AI: Frostschutz
DI: Inaktiv
Gehen Sie 2 Schritte mit der Pfeiltaste Links
zurück.
8 Heizung
Ventilatoren
Gehen Sie zu Heizung und drücken Sie Rechts
Extra Sequenz Y4
→Heizung
Wärmerückgew.
9 Wasser
Heizung
Drücken Sie auf OK und anschließend auf die
OBEN/UNTEN-Tasten bis Wasser angezeigt wird.
Bestätigen Sie mit OK.
Wasser
Gehen Sie 2 Schritte zurück zum Hauptmenü mit
der Pfeiltaste Links und zur Startanzeige mit den
Pfeiltasten nach OBEN/UNTEN.
Das Gerät kann jetzt mit dem installierten Wasserheizregister benutzt werden.
Installationsanleitung
Topvex FR03, FR06, FR08, FR11
2069332
17
Systemair AB
4.8 Anschlüsse
4.8.1 Grundlagen der Luftanschlüsse
Bild 10 Rechtsseitig angeschlossenes Gerät
Bild 11 Linksseitig angeschlossenes Gerät
Tabelle 3: Symbole und Beschreibungen
Position
Beschreibung
A
Zuluft
B
Fortluft
C
Außenluft
D
1
2
3
4
5
6
7
8
Abluft
Anschluss Zuluft
Anschluss Fortluft
Anschluss Außenluft
Anschluss Abluft
Filter Zuluft
Filter Abluft
Ventilator Zuluft
Ventilator Abluft
Symbol
Installationsanleitung
Topvex FR03, FR06, FR08, FR11
2069332
18
Systemair AB
4.8.2 Kondensierung und Wärmeisolierung
Der Außenluftkanal und die Abzugskanäle müssen stets gut isoliert werden, sodass sich kein
Kondenswasser bildet. Eine korrekt installierte Isolierung der mit dem Gerät verbundenen Kanäle
ist äußerst wichtig. Alle Kanäle, die durch kalte Räume/Bereiche verlaufen, müssen gut isoliert sein.
Verwenden Sie eine Isolierverkleidung (min. 100 mm Mineralwolle) mit einer Kunststoff-Diffusionsbarriere.
In Bereichen mit äußerst niedrigen Außentemperaturen im Winter ist eine zusätzliche Isolierung zu
installieren. Die Gesamtdicke der Isolierung muss mindestens 150 mm betragen.
Vorsicht
• Wird das Gerät an einem kalten Ort installiert, vergewissern Sie sich, dass alle Verbindungsstücke
isoliert wurden und kleben Sie diese gut ab
• Kanalanschlüsse/Kanalenden sollten während der Lagerung und Installation abgedeckt werden
• Schließen Sie keine Wäschetrockner an das Lüftungssystem an
4.8.3 Schalldämpfer
Damit der Ventilatorenlärm nicht über das Kanalsystem übertragen wird, sollten Schalldämpfer am Zuluftund Abluftanschluss installiert werden.
Damit kein Lärm zwischen den Räumen über das Kanalsystem übertragen wird und zur Reduzierung
des von dem Kanalsystem ausgehenden Lärms, wird die Installation von Schalldämpfern vor allen
Luftauslässen empfohlen.
4.8.4 Elektrische Anschlüsse
Alle elektrischen Anschlüsse erfolgen im elektrischen Anschlusskasten, der sich an der langen Seite des
Gerätes befindet (Abbildung 12). Die Klappe wird durch das Lösen von sechs Schrauben entfernt, wie in
der nachfolgenden Abbildung dargestellt (Abbildung 12).
Das Gerät darf erst in Betrieb genommen werden, wenn alle Vorsichtsmaßnahmen zur elektrischen
Sicherheit gelesen und verstanden wurden. Informationen zur internen und externen Verdrahtung
entnehmen Sie bitte dem beigefügten Schaltplan.
Alle externen Anschlüsse an mögliche Zubehörteile werden an den Klemmen im elektrischen
Anschlusskasten angeschlossen (Tabelle 4).
Bild 12 Öffnen des elektrischen Anschlusskastens
Gefahr
• Achten Sie darauf, dass die Netzstromversorgung des Gerätes getrennt ist, bevor Sie
Wartungsarbeiten oder elektrische Arbeiten ausführen!
• Alle elektrischen Anschlüsse dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden und haben den
örtlichen Regeln und Vorschriften zu entsprechen.
Installationsanleitung
Topvex FR03, FR06, FR08, FR11
2069332
19
Systemair AB
Warnung
Der elektrische Anschluss des Gerätes an der Netzstromversorgung muss über einen Leistungsschalter
mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm erfolgen.
4.8.4.1 Elektrischer Anschlusskasten, Komponenten
Topvex FR03–11 sind mit einem eingebauten Regler und interner Verdrahtung ausgerüstet (Abbildung 13).
Bild 13 Elektrische Komponenten
Position
Beschreibung
1
Regler E-28
2
Transformator 230/24 V AC
3
Klemmen für interne und externe
Komponenten
4
Klemmen für die interne Verdrahtung
5
Klemmen für die Netzstromversorgung des
Gerätes
6
Schaltschütz (K1) An/Aus Rotomotor
7
Schaltschütz (K2) An/Aus Pumpenregelung
(nur in HW-Geräten, in EL-Geräten nicht
vorhanden)
8
Sicherungsautomat
9
Sicherungsautomat für den Erhitzer
10
Schaltschütz (K3) für die An-/Ausregelung
des Elektroerhitzers
11
TTC El Steuerung des Erhitzers
Installationsanleitung
Topvex FR03, FR06, FR08, FR11
2069332
20
Systemair AB
4.8.4.2 Externe Anschlüsse
Tabelle 4: Anschlüsse an externe Funktionen
Klemmenblock
Beschreibung
Hinweis
PE
Schutzleiter
N
N
Neutralleiter (Versorgungsspannung)
L1
L1
Phase (Versorgungsspannung)
Für Phase 230 V 1~
verwendet, wenn das Gerät
diese Netzstromversorgung
hat
400 V 3~/230 V 3~
L2
L2
Phase (Versorgungsspannung)
400 V 3~/230 V 3~
L3
L3
Phase (Versorgungsspannung)
400 V 3~/230 V 3~
1
G0
Referenz (Stromversorgung des
Wasserventilstellantriebs)
24 V AC
Stromversorgung
(Wasserventilstellantrieb)
24 V AC
2
G
Nur für Geräte mit
installiertem Wassererhitzer.
Nur für Geräte mit
installiertem Wassererhitzer.
10
DO ref
DO Referenz
G (24 V AC)
11
L1
Warmwasserheizung für Umwälzpumpe
230 V AC
Nur für Geräte mit
installiertem Wassererhitzer.
121
DO 2
Außenluft-/Fortluftklappe
24 V AC
Max. 2,0 A Dauerbelastung
141
DO 4
Kühlpumpe
24 V AC
Nur für Geräte mit
installiertem Wasserkühler
151
DO 5
DX-Kühlung Stufe 1
24 V AC
Nur für Geräte
mit installiertem
Kompressorkühler
161
DO 6
DX-Kühlung Stufe 2
24 V AC
Nur für Geräte
mit installiertem
Kompressorkühler
171
DO 7
Alarmausgang für DO-Signale
24 V AC
30
AI Ref
Zuluftsensor Referenz
Neutral
31
AI 1
Sensor Zuluft
40
Agnd
UI Referenz
Neutral
412
UAI 1/(UDI 1)
Drucktransmitter Abluft
Für den Fall einer
VAV-Regelung an einen
externen Drucksensor
angeschlossen.
Installationsanleitung
Topvex FR03, FR06, FR08, FR11
2069332
21
Systemair AB
Anschlüsse an externe Funktionen forts.
Klemmenblock
Beschreibung
Hinweis
422
UAI 2/(UDI 2)
Drucktransmitter Zuluft
Für den Fall einer
VAV-Regelung an einen
externen Drucksensor
angeschlossen.
44
UAI 3/(UDI 3)
Frostschutzsensor Wasserheizregister
Klemme 40 als Referenz
verwenden
43
DI ref
Nachlauf / Brandalarm Referenz
+ 24 V DC
50
B
Exo-line B
Modbus-, Exo-line
Anschluss
51
A
Exo-line A
Modbus-, Exo-line
Anschluss
52
N
Exo-line N
Modbus-, Exo-line
Anschluss
53
E
Exo-line E
Exo-line Anschluss
57
+
LON +
LON-Anschluss (Option)
58
-
LON -
LON-Anschluss (Option)
59
Egnd
LON Egnd
LON-Anschluss (Option)
713
DI 1
Externer Alarm
Schließkontakt
Klemme 4 als Referenz
verwenden
743
DI 4
Nachlauf
Schließkontakt
Klemme 4 als Referenz
verwenden
753
DI 5
Brandalarm
Schließkontakt
Klemme 4 als Referenz
verwenden
763
DI 6
Externer Stopp
Schließkontakt
Klemme 4 als Referenz
verwenden
90
Agnd
AO Referenz
Neutral
93
AO 3
Steuersignal TTC, Elektrischer Erhitzer
0–10 V DC
94
AO4
Steuersignal Ventilstellantrieb, Kühlung
0–10 V DC
1. Maximale Strombelastung für alle DO zusammen: 8A
2. Anschluss an einen externen Drucksensor im Falle eines druckgeregelten Gerätes
(VAV)
3. Diese Eingänge dürfen ausschließlich an spannungsfreie Kontakte angeschlossen
werden
Installationsanleitung
Topvex FR03, FR06, FR08, FR11
2069332
22
Systemair AB
4.8.4.3 Anschluss an die Gebäudeleittechnik (GLT)
Exo-line, Modbus and optional LON connections are to be connected to the following terminals:
• RS485(Modbus): 50-51-52
• RS485(Exo-line): 50-51-52-53
• LON: 57-58-59
RS-485 contact and Exo-line via TCP/IP (WEB) are included as standard (Abbildung 14).
Hinweis!
RS-485 port and TCP/IP port can not be used simultaneously! I.e. possible communications are Modbus
or Exo-line via RS-485 or Exo-line (WEB) via TCP/IP.
Bild 14 GLT-Anschluss an den Regler
Installationsanleitung
Topvex FR03, FR06, FR08, FR11
2069332
23
Systemair AB
5 Installieren der Bedieneinheit
5.1 Abmessungen
Bild 15 Abmessungen der Bedieneinheit
Position
Dimensions in inches (mm)
A
4.5 " (115.0)
B
3.7" (94.0)
C
1.0" (26.0)
D
c/c 2.4 (60.0)
E
2.0 (50.5)
5.2 Allgemeine Informationen
The control panel is delivered connected to the Corrigo control unit situated in the electrical connection
box. Cable length is 32.8 ft. (10 m). In case the control panel needs to be detached from the signal cable it
is possible to loosen the wires on the back of the control panel (Abbildung 16).
Ein Satz selbsthaftender Magnetstreifen zur problemlosen Installation auf Metalloberflächen ist im
Lieferumfang enthalten.
5.3 Installation
1
Find an appropriate place to install the control panel. Maximum length between control panel and
unit is 32.8 ft. (10 m). as standard.
2
If needed, drill two holes in the wall to hang the control panel (centre to centre: 2.4" (60 mm)) (pos.1,
Abbildung 16).
Installationsanleitung
Topvex FR03, FR06, FR08, FR11
2069332
24
Systemair AB
Bild 16 Drahtanschlüsse der Bedieneinheit
Position
Beschreibung
1
Befestigungslöcher
2
Anschlussblock
3
Anschluss an gelbes Kabel
4
Anschluss an orangefarbenes Kabel
5
Anschluss an rotes Kabel
6
Anschluss an braunes Kabel
7
Anschluss an schwarzes Kabel
6 Zusatzausrüstung
Informationen zu externen Zusatzausrüstungen wie Ventilstellantriebe, motorisierte Klappen,
Elektrowerkzeuge, Dacheinheiten, Wandlüftungsgitter, etc. entnehmen Sie bitte dem Technik-Katalog
und den darin enthaltenen Anleitungen.
Informationen zu elektrischen Anschlüssen externer Komponenten entnehmen Sie bitte dem beigefügten
Schaltplan.
Installationsanleitung
Topvex FR03, FR06, FR08, FR11
2069332
25
Systemair AB
lastpage
Systemair AB behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen am Inhalt
dieser Anleitung ohne Vorankündigung vorzunehmen.
SE-739 30 Skinnskatteberg, Sweden
Phone +46 222 440 00
Fax +46 222 440 99
www.systemair.com
2069332
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement