noctua nh-u.indd

Add to My manuals
39 Pages

advertisement

noctua nh-u.indd | Manualzz

NH-U www.noctua.at

DESIGNED IN AUSTRIA

Installationsanleitung

Seite 4 - 21

Installation Guide

Page 22 - 39

Manuel d’ Installation

Page 40 - 57

Instrucciones de instalación

Parte 58 - 75

3

NH-U

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Noctua NH-U Kühlkörpers!

Sie haben sich mit dem Noctua NH-U Kühlkörper für einen High-End

Qualitätskühler entschieden, der eine in allen Einsatzgebieten überlegene

Kühlleistung bietet - ganz gleich, ob Sie ihn im Super-Silent oder High-Performance Bereich einsetzen.

Abschnitt 1 gibt Ihnen eine detaillierte Schritt-für-Schritt Anleitung zur Installation des Noctua NH-U Kühlkörpers auf diversen Sockel-Typen.

Im letzten Abschnitt finden Sie unsere Kontakt-Adresse und Support-Hotline, falls Sie weitere Fragen oder Anregungen haben sollten.

Ihr Noctua-Team.

4

DESIGNED IN AUSTRIA

Installationsanleitung

Schritt

1

2

3

4

5

6

7

S&G

Inhalt

Überprüfung des Verpackungsinhalts

Ausbau des Mainboards und Entfernung des Retention-Modules

Befestigung der Montageplatte für die

Mainboard-Rückseite

Montage der Befestigungswinkel am

Kühlkörper

Auftragen der Wärmeleitpaste

Befestigung des Kühlkörpers auf der CPU

Lüfterinstallation

Service & Garantie

Seite

6-11

12

13-15

15

16

16-17

18

20-21

5

1. Schritt

1. Schritt

Überprüfung des Verpackungsinhalts

Überprüfen Sie bitte zunächst den Verpackungsinhalt anhand der folgenden Listen und Abbildungen.

Der Lieferumfang umfaßt folgende Komponenten:

• Installationsmaterial für Sockel 478, LGA 775 und K8

(siehe folgende Punkte)

• 1 Tube Wärmeleitpaste

• 2 Draht-Spangen zur Lüftermontage

• 2 Anti-Vibration Strips

Zur einfachen Identifikation verfügen sämtliche Schraubentypen sowie all jene Bauteile, die sich je nach Sockel-Typ unterscheiden, über Kenn-Ziffern

(PNr für Bauteile und SNr für Schrauben), die in den folgenden Abbildungen erläutert werden. Im Anschluß finden Sie das für die unterschiedlichen

Sockel benötigte Installationsmaterial aufgelistet.

6

Schrauben:

DESIGNED IN AUSTRIA

8 Stück kurze Schrauben

Abbildung 1

3x 2 abgestufte Federschrauben

Abbildung 2

7

1. Schritt

Montageteile:

8

Montage-Platten für die

Mainboard-Rückseite

Abbildung 3

Montageleisten für die

Mainboard-Oberseite

(bei K8 nicht benötigt)

Abbildung 4

Befestigungswinkel

Abbildung 5

DESIGNED IN AUSTRIA

Installationsmaterial für Sockel 478:

• 1x S478-Montageplatte für die Mainboard-Rückseite (schwarz, qua-

dratisch mit quadratischer Aussparung in der Mitte) [PNr.1]

• 2 Stück kurze, flache Montageleisten für die Mainboard-Oberseite

(passend zur Montageplatte) [PNr.4]

• 8 Stück kurze Schrauben [SNr1]

• 4 Beilagscheiben

• 2 Stück Befestigungswinkel ohne Ausbuchtung [PNr6]

• 2 Stück lange, silberne Federschrauben [SNr.3]

• 2 Druckfedern

Abbildung 6

9

1. Schritt

Installationsmaterial für Sockel LGA 775:

• 1 LGA-Montageplatte für die Mainboard-Rückseite (schwarz, x-förmig

ohne Aussparung in der Mitte) [PNr.2]

• 2 Stück lange, hohe Montageleisten für die Mainboard-Oberseite

(passend zur Montageplatte) [PNr.5]

• 8 Stück kurze Schrauben [SNr1]

• 4 Beilagscheiben

• 2 Stück Befestigungswinkel ohne Ausbuchtung [PNr6]

• 2 Stück halb-lange, silberne Federschrauben [SNr.2]

• 2 Druckfedern

DESIGNED IN AUSTRIA

Installationsmaterial für K8 CPU’s:

• 1 K8-Montageplatte für die Mainboard-Rückseite (silberfarben,

6-eckig mit Aussparung in der Mitte) [PNr.3]

• 2 Stück Befestigungswinkel mit Ausbuchtung [PNr7]

• 4 Stück kurze Schrauben [SNr1]

• 2 Stück lange, schwarze Federschrauben [SNr.4]

• 2 Druckfedern

Abbildung 7 Abbildung 8

10 11

2. Schritt & 3. Schritt

2. Schritt

Ausbau des Mainboards und Entfernung des Retention-Modules

Sollten Sie den NH-U auf einem bereits assemblierten System einsetzen, muß zunächst das Mainboard ausgebaut werden, da die Befestigung

über eine Verschraubung mit einer Montageplatte auf der Rückseite des

Mainboards erfolgt.

Sollte Ihr Mainboard über ein Retention-Modul zur Befestigung des CPU-

Kühlers (Vgl. Abbildung 9) verfügen, müssen Sie dieses zunächst entfernen.

Je nach Bauart erfolgt die Befestigung mittels Schrauben oder Kunst-

12 stoff-Stiften, die auf der Rückseite des Mainboards zusammengepreßt werden müssen, um sie zu lösen. Konsultieren Sie bei Schwierigkeiten bitte das Handbuch Ihres Mainboards. Falls Sie einen CPU-Kühler installiert haben, der über ein individuelles Befestigungssystem verfügt, entfernen Sie dieses bitte gemäß der Anleitung des

Produktes.

DESIGNED IN AUSTRIA

3. Schritt

Befestigung der Montageplatte für die

Mainboard-Rückseite

Installationsmaterial für K8 CPU’s:

Plazieren Sie die Montageplatte [Sockel 478: PNr.1, LGA 775: PNr.2] so auf der Rückseite des Mainboards, daß sich die Schraubenstutzen der Platte mit den Montagelöchern des Mainboards decken.

Achtung: Die isolierte Seite der Sockel 478 Montageplatte [PNr.1] bzw. die

Seite mit dem Schaumstoff-Quadrat der LGA Montageplatte [PNr.2] müssen dem Mainboard zugewandt sein!

Verschrauben Sie nun die Montageleisten für die Mainboard-Oberseite

[Sockel 478: PNr.4, LGA 775: PNr.5] mittels der kurzen Schrauben [SNr.1] und Beilagscheiben mit der Montageplatte [Sockel 478: PNr.1, LGA 775:

PNr.2], wie es Abbildung 10 am Beispiel einer Sockel 478 CPU zeigt.

13

3. Schritt & 4. Schritt

Achtung: Die Ausbuchtungen der Montageschienen müssen vom Sockel weg nach außen zeigen.

Abbildung 10

Achtung: Vergessen Sie nicht, 4 Beilagscheiben zwischen das Mainboard und die

Montageleisten zu legen, um eine Beschädigung des Mainboards zu verhindern!

Abbildung 11 b) AMD K8:

Plazieren Sie die Montageplatte [Sockel 478: PNr.1, LGA 775: PNr.2] so auf der Rückseite des Mainboards, daß sich die Schraubenstutzen der Platte mit den Montagelöchern des Mainboards decken.

14

DESIGNED IN AUSTRIA

Achtung: Da bei K8 Mainboards die Befestigungswinkel [PNr.7] direkt mit der Befestigungsplatte verschraubt werden, werden keine Montageleisten für die Mainboard-Oberseite benötigt.

4. Schritt

Befestigung der Montageplatte für die

Mainboard-Rückseite

Verschrauben Sie die Befestigungswinkel [Sockel 478 & LGA 775: PNr.6,

K8: PNr.7] mittels 4 kurzer Schrauben [SNr.1] fest mit dem Kupfersockel des

Kühlers, wie es Abbildung 12 am Beispiel der Befestigungswinkel für Sockel

478 und LGA 775 zeigt:

Abbildung 12

15

5. Schritt & 6. Schritt

5. Schritt

Auftragen der Wärmeleitpaste

Sollten sich auf Ihrer CPU noch Rückstände von Wärmeleitpaste oder

Wärmeleit-Pads von der Installation anderer Kühler befinden, entfernen Sie diese bitte zunächst möglichst rückstandsfrei.

Verteilen Sie eine hauchdünne Schicht der mitgelieferten Wärmeleitpaste

über den gesamten Heat-Spreader der CPU.

Achtung: Zu viel Wärmeleitpaste kann den Wärmeübergang verschlechtern und damit die Kühlleistung verringern!

6. Schritt

Befestigung des Kühlkörpers auf der CPU

Achtung: Lösen Sie zunächst die Schutzfolie von der Unterseite des Kühlers!

16

DESIGNED IN AUSTRIA

Setzen Sie nun den Kühlkörper so auf die CPU, daß sich die Montagelö- cher der mit dem Kühlerboden verschraubten Befestigungswinkel [Sockel

478 & LGA 775: PNr.6, K8: PNr.7] mit jenen der Montageleisten [Sockel 478:

PNr.4, LGA 775: PNr.5] bzw. des Mainboards und der Montageplatte auf der Rückseite [K8: PNr.3] decken.

Verschrauben Sie nun mittels der dafür vorgesehenen Schrauben [Sockel

478: SNr.3, LGA 775: SNr.2; K8: SNr.4] und Federn die Befestigungswinkel

[Sockel 478 & LGA 775: PNr.6, K8: PNr.7] mit den Montageleisten [Sockel

478: PNr.4, LGA 775: PNr.5] (Sockel 478, LGA 775) bzw. der Montageplatte auf der Mainboard-Rückseite [K8: PNr.3] (K8), wie dies Abbildung 13 am

Beispiel einer Sockel 478 Montage zeigt:

Abbildung 13

17

7. Schritt

7. Schritt

Lüfterinstallation

Kleben Sie zunächst die 2 Anti-Vibration Strips auf die unteren Seitenkanten des Lüfters, die auf dem Kühler aufliegen, um vom Lüfter ausgehende

Vibrationen zu dämpfen.

Befestigen Sie anschließend den Lüfter mittels der 2 Draht-Spangen wie in Abbildung 15 gezeigt so, daß er auf den Kühlkörper bläst. Je nach Orientierung des Sockels empfiehlt es sich, den Lüfter so zu montieren, daß er mit dem Luftstrom innerhalb des Gehäuses Richtung hintere Gehäusewand bzw. Richtung Netzteil bläst.

Schließen Sie den Lüfter gemäß der Empfehlungen des Herstellers an

Ihrem Mainboard, Netzteil oder einer etwaigen Lüftersteuerung an

Abbildung 14

Abbildung 15

18

DESIGNED IN AUSTRIA

Damit ist der

Noctua NH-U Kühlkörper betriebsfertig.

Willkommen in einem neuen

Reich von Leistung und Laufruhe!

19

Support & Garantie

Support

Für sämtliche Fragen bezüglich Ihres NH-U Kühlers steht Ihnen neben Ihrem

Fachhändler das internationale Noctua Support-Team unter der E-Mail

Adresse [email protected] zur Verfügung.

Bitte beachten Sie auch den FAQ-Bereich auf unserer Homepage www.

noctua.at, wo wir im Zusammenhang mit unseren Produkten häufiger entstehende Fragen ausführlich beantworten.

Garantie

Selbst bei hochwertigen Produkten und strengen Qualitätskontrollen läßt sich die Eventualität eines Garantiefalles niemals vollends ausschließen

– deshalb haben wir es uns zum Ziel gesetzt, Ihnen durch bis zu 60 Monate

Garantiezeit sowie direkte, rasche und unkomplizierte Garantieabwicklung ein größtmögliches Maß an Verläßlichkeit und Komfort zu bieten.

20

DESIGNED IN AUSTRIA

Neben der gesetzlich vorgeschriebenen Gewährleistung, verfügt Ihr Noctua NH-U Kühler über 3 Jahre Noctua-Garantie sowie die Option einer kostenlosen Garantieerweiterung auf 5 Jahre im Rahmen des Noctua

Extended Warranty Program. Zur Teilnahme am Noctua Extended Warranty

Program bedarf es einer einmaligen kostenlosen Registrierung auf www.

noctua.at.

Sollte es zu einem Garantiefall kommen, haben Sie sowohl die Möglichkeit der Garantieabwicklung über Ihren Fachhändler als auch die Option unseres Direct RMA Service. Weitere Informationen zur Verfahrensweise beim

Direct RMA Service finden Sie auf www.noctua.at.

21

NH-U

Congratulations on your new Noctua NH-U!

You have chosen a premium-quality cooler that offers superior performance both with super silent and high-performance fans. In order to achieve the best cooling-results possible, please follow the instructions given in this manual.

Chapter one gives you a detailed step-by-step tutorial on how to install the

Noctua NH-U on various socket-types.

Chapter two contains information on warranty and support in case you have any further questions or suggestions.

Your Noctua-Team.

22

DESIGNED IN AUSTRIA

Installation Manual

Step

1

2

3

4

5

6

7

S&W

Contents

Checking box contents

Removing the mainboard and retention module

Attaching the backplate on the back side of the mainboard

Attaching the fastening brackets to the heatsink

Applying thermal paste

Attaching the heatsink to the cpu

Attaching the fan

Service & Warranty Information

Page

24-29

30

31-33

33

34

34-35

36

38-39

23

1

st

Step

1st Step

Checking box contents

Please first check the box contents according to the following lists and illustrations.

The following items are included in delivery:

• Mounting hardware for Socket 478, LGA 775 and K8 (see following points)

• 1 tube of high-grade thermal paste

• 2 steel-clips for fan-mounting

• 2 anti-vibration strips

To allow for easier identificaton, all srews and parts that differ for each socket-type have been given a reference number (PNr for parts and

SNr for screws). These are demonstrated in the following illustrations. The requiered mounting hardware for each socket-type is listed below.

24

Screws:

DESIGNED IN AUSTRIA

8 short screws [SNr1]

Illustration 1

3 x 2 stepped spring screws

Illustration 2

25

1

st

Step

Mounting Parts:

26

Backplates

Illustration 3

Fastening brackets

Illustration 4

Mounting bars (socket 478 and LGA 775 only)

Illustration 5

DESIGNED IN AUSTRIA

Mounting hardware for socket 478:

• 1 S478-backplate (black, square with a square cut-out in the center)

[PNr.1]

• 2 short, low mounting bars (fitting the backplane) [PNr.4]

• 8 short screws [SNr1]

• 4 washers

• 2 fastening brackets without bulge [PNr6]

• 2 long, silver-coloured springscrews [SNr.3]

• 2 pressure springs

Illustration 6

27

1

st

Step

Mounting hardware for LGA 775:

• 1 LGA-backplate (black, x-shaped without cut-out) [PNr.2]

• 2 long, raised mounting bars (fitting the backplane) [PNr.5]

• 8 short screws [SNr1]

• 4 washers

• 2 fastening brackets without bulge [PNr6]

• 2 mid-sized, silver-coloured springscrews [SNr.2]

• 2 pressure springs

28

Illustration 7

DESIGNED IN AUSTRIA

Mounting hardware for K8:

• 1 K8-backplate (silver-coloured, nexagonal with square cut-out in the

center) [PNr.3]

• 2 fastening brackets with bulge [PNr7]

• 4 short screws [SNr1]

• 2 long, black springscrews [SNr.4]

• 2 pressure springs

Illustration 8

29

2

nd

Step & 3

rd

Step

2nd Step

Removing the mainboard and retention module

In case you want to use the NH-U on an assembled system, you first have to remove the mainboard from the case as the cooler has to be screwed together with the backplate on the back side of the mainboard.

If your mainboard uses a retention module for CPU cooler installation (see illustration 9), you have to remove it first. Depending on the type of retention module, it is attached using either screws or plastic pins with bulbous ends on the back side of the mainboard, which have to be compressed to loosen the module. Should you experience any difficulties, please consult your mainboard’s manual. If your previous CPU cooler is attached using a different mounting mechanism, please remove it according to its manual.

Illustration 9

30

DESIGNED IN AUSTRIA

3rd Step

Attaching the backplate on the back side of the mainboard

a) Socket 478 and LGA 775

Place the backplate [Socket 478: PNr.1, LGA 775: PNr.2] on the back side of the mainboard, aligning the backplate’s screw sockets with the mainboard’s screwholes.

Caution: The insulated side of the socket 478 backplate [PNr.1] and the rubber foam square of the LGA backplate [PNr.2] have to face the mainboard!

Now screw the mounting bars [sockel 478: PNr.4, LGA 775: PNr.5] to the backplate [sockel 478: PNr.1, LGA 775: PNr.2], using small screws [SNr.1] and washers as shown in illustration 10 (with a socket 478).

31

3

rd

Step & 4

th

Step

Caution: Make sure that the straight sides of the the mounting bars face the socket and the bulgings are pointing outwards as shown in illustration 10!

Illustration 10

Caution: Don’t forget to put 4 washers between the mainboard and the mounting bars to avoid damage to the mainboard.

Illustration 11 b) AMD K8:

Place the K8 backplate [PNr.3] on the back side of the mainboard, so that the backplate’s screw sockets stick out through the mainboard’s screwholes.

32

DESIGNED IN AUSTRIA

Caution: As the fastening brackets [PNr.7] are screwed directly to the backplate on K8 mainboards, no mounting bars are requiered.

4th Step

Attaching the fastening brackets to the heatsink

Tightly screw the fastening brackets [socket 478 & LGA 775: PNr.6, K8:

PNr.7] to the copper base of the heatsink using 4 short screws [SNr.1] as shown in illustration 12 (with socket 478 brackets):

Illustration 12

33

5

th

Step & 6

th

Step

5th Step

Applying thermal paste

If there are traces of thermal paste or thermal pads on your CPU, please clean them off first.

Spread a thin coating of the supplied thermal paste on the CPU.

Caution: Applying too much thermal paste will lower the heat conductivity and cooling performance!

6th Step

Attaching the heatsink to the cpu

Caution: Peel off the protection film at the bottom side of the heatsink first!

34

DESIGNED IN AUSTRIA

Place the heatsink on the CPU, so that the mounting holes of the fastening brackets [socket 478 & LGA 775: PNr.6, K8: PNr.7] screwed to to the base of the cooler align with those of the mounting bars [socket 478: PNr.4, LGA

775: PNr.5] (socket 478 & LGA 775) or those of the mainboard and the backplate [K8: PNr.3] (K8).

Now screw the fastening brackets [socket 478 & LGA 775: PNr.6, K8: PNr.7] to the mounting bars [socket 478: PNr.4, LGA 775: PNr.5] (socket 478 &

LGA 775) or the backplate [K8: PNr.3] (K8), employing the pressure springs and the respective screws [Sockel 478: SNr.3, LGA 775: SNr.2; K8: SNr.4] as shown in illustration 13 (with a sockel 478 mainboard):

Illustration 13

35

8

th

Step

8th Step

Attaching the fan

First stick the 2 anti-vibration strips onto the lower edges of the fan that are in direct contact with the heatsink to dampen vibrations.

Then attach the fan onto the heatsink using the steel clips, placing it so that it blows onto the heatsink. Depending on the socket orientation, the fan should either blow towards the rear side of the case or the power supply in accordance with the airflow within the case.

Connect the fan to the mainboard, power supply or fan controller as recommended by the manufacturer.

Illustration 14

Illustration 15

36

DESIGNED IN AUSTRIA

Now, your Noctua NH-U is ready for use – welcome to a new world of power and silence!

37

Support & Warranty Information

Support

For all enquiries concerning your Noctua NH-U cooler, both your retailer and the international Noctua support team at [email protected] are at your service.

Please also note the FAQ section on our homepage www.noctua.at, where we elaborate on questions that frequently arise in connection with our products.

Warranty Information

Even with high-grade products and strict quality control, the possibility of defects cannot be eliminated entirely. Therefore, we aim at providing the highest possible level of dependability and convenience by offering a warranty period of up to 60 months and direct, fast and straightforward

RMA service.

38

DESIGNED IN AUSTRIA

In addition to the implied warranty, your Noctua NH-U cooler has a 3 years manufacturer’s guarantee as well as an option to extend warranty up to 5 years at no additional cost by joining the Noctua Extended Warranty

Program. To participate, free registration is required at www.noctua.at.

In case of warranty, you can either request RMA at your retailer or use our

Direct RMA Service. For further information, please consult www.noctua.

at.

39

NH-U

Félicitations pour votre nouveau

Noctua NH-U !

Vous avez choisi un refroidisseur de la meilleure qualité qui vous offre à la fois une performance supérieure avec des ventilateurs super silencieux

et haut performant. Afin de réaliser le meilleur résultat refroidi possible, veuillez suivre les instructions données dans ce mode d’emploi.

Le chapitre un vous donne une explication détaillée étape par étape sur la façon dont installer le NH-U sur divers types de supports.

Le deuxième chapitre contient les informations de garantie et d’assistance, au cas où vous aurez toutes autres questions ou suggestions.

Votre équipe Noctua.

40

DESIGNED IN AUSTRIA

6

7

4

5

S&G

Manuel d’Installation

Ètape

1

2

3

Objet vérifier le contenu de la boîte enlever la carte mère et le module de maintien fixation de la contreplaque sur la partie arrière de la carte mère fixer les cadres de fixation au radiateur application de la pâte thermique fixation du radiateur au CPU fixation du ventilateur

Service & Garantie

Page

42-47

48

49-51

51

52

52-53

54

56-57

41

Étape une

1. Étape une

Vérifier le contenu de la boîte

Veuillez d’abord vérifier le contenu de la boîte selon les listes et les illustrations suivantes.

Les articles suivants sont inclus dans la livraison :

• Matériel de montage pour le support 478, LGA 775 et K8

(voir les points suivants)

• 1 tube de pâte thermique de première qualité

• 2 clips en acier pour le montage de ventilateur

• 2 bandes d’anti-vibration

Pour faciliter l’identification, toutes les vis et pièces qui diffèrent pour chaque type de support ont été données un numéro de référence (PNr pour les pièces et SNr pour les vis). Ceux-ci sont démontrés dans les illustrations suivantes. Le matériel nécessaire de montage pour chaque type de support est énuméré ci-dessous.

42

Vis:

DESIGNED IN AUSTRIA

8 vis courtes [SNr1]

Illustration 1

3 x 2 vis à ressort

Illustration 2

43

Pièces de montage:

Étape une

44

Contreplaques

Illustration 3

Barres de montage (seulement pour supports 478 et

LGA 775)

Illustration 4

Cadres de fixation

Illustration 5

DESIGNED IN AUSTRIA

Matériel de montage pour le support 478:

• 1 contreplaque S478 (noire, carrée avec une découpe carrée

au centre) [PNr.1]

• 2 barres courtes de montage du bas (adaptées au fond

de panier) [PNr.4]

• 8 vis courtes [SNr1]

• 4 rondelles

• 2 cadres de fixation sans renflement [PNr6]

• 2 longues vis à ressort de couleur argentée [SNr.3]

• 2 ressorts de pression

Illustration 6

45

Étape une

Matériel de montage pour LGA 775:

• 1 contreplaque LGA (noire, forme X- sans découpe) [PNr.2]

• 2 barres longues de montage du haut (adaptées au fond

de panier) [PNr.5]

• 8 vis courtes [SNr1]

• 4 rondelles

• 2 cadres de fixation sans renflement [PNr6]

• 2 mi-longues vis à ressort de couleur argentée [SNr.2]

• 2 ressorts de pression

46

Illustration 7

DESIGNED IN AUSTRIA

Matériel de montage pour K8:

• 1 contreplaque K8 (argentée et hexagonale avec découpe carrée

au centre) [PNr.3]

• 2 cadres de fixation sans renflement [PNr7]

• 4 vis courtes [SNr1]

• 2 vis longues noires à ressort [SNr.4]

• 2 ressorts de pression

Illustration 8

47

Étape deux & trois

2. Étape deux

Enlever la carte mère et le module de maintien

Si vous voulez installer le NH-U sur un système assemblé, vous devez d’abord enlever la carte mère du boîtier car le refroidisseur doit être vissé ensemble avec la contreplaque sur la partie arrière de la carte mère.

Si votre carte mère utilise un module de maintien, pour installer le refroidisseur du CPU (voir l’illustration 9), vous devez l’enlever d’abord. Selon le type de module de maintien, il est fixé avec des vis ou des gougeons en plastique avec les extrémités à bulbe sur la partie arrière de la carte mère, lesquels doivent être comprimés pour détacher le module. Si vous rencontrez des difficultés, veuillez consulter le mode d’emploi de votre carte mère. Si votre précédent refroidisseur

CPU est en place en utilisant un mécanisme de montage différent, veuillez l’enlever selon son mode d’emploi.

48

DESIGNED IN AUSTRIA

3. Étape trois

Fixation de la contreplaque sur la partie arrière de la carte mère

a) Supports 478 et LGA 775

Placer la contreplaque [supports 478 : PNr.1, LGA 775 : PNr.2] sur la partie arrière de la carte mère, alignant les vis de supports de la contreplaque avec les trous de vis de la carte mère.

Attention : Le côté isolé du support 478 de la contreplaque [PNr.1] et la mousse de caoutchouc en carré LGA de la contreplaque [PNr.2] doivent

être en face à la carte mère!

Visser maintenant les barres de montage [supports 478: PNr.4, LGA 775 :

PNr.5] à la contreplaque [supports 478: PNr.1, LGA 775 : PNr.2], en utilisant les petites vis [SNr.1] et les rondelles comme indiqué dans l’illustration 10

(avec support 478).

49

Étape trois & quatre

Attention: S’assurer que les côtés droits des barres de montage sont en face au support et les renflements se dirigent à l’extérieur comme indiqué dans l’illustration 10!

Illustration 10

Attention: Ne pas oublier de mettre 4 rondelles entre la carte mère et les barres de montage pour éviter d’endommager la carte mère.

Illustration 11 b) AMD K8 :

Placer la contreplaque K8 [PNr.3] sur la partie arrière de la carte mère, de sorte que les vis de supports de la contreplaque se tiennent à travers les trous de vis de la carte mère.

50

DESIGNED IN AUSTRIA

Attention: comme les cadres de fixation [PNr.7] sont directement vissés

à la contreplaque sur la carte mère K8, aucune barre de montage n’est nécessaire.

4. Étape quatre

Fixer les cadres de fixation au radiateur

Visser solidement les cadres de fixation [supports 478 et LGA 775 : PNr.6,

K8 : PNr.7] à la base de cuivre du radiateur à l’aide de 4 vis courtes [SNr.1] comme indiqué dans l’illustration 12 (avec les cadres de support 478) :

Illustration 12

51

Étape cinq & six

5. Étape cinq

Application de la pâte thermique

S’il y a des traces de pâte thermique ou de revêtements thermiques sur votre CPU, veuillez d’abord les nettoyer.

Étaler une mince couche de la pâte thermique fournie sur le CPU.

Attention : Appliquer trop de pâte thermique baissera la conductivité de la chaleur et le fonctionnement du refroidissement!

6. Étape six

Fixation du radiateur au CPU

Attention: Enlever d’abord le film de protection en contre bas du radiateur!

Placer le radiateur sur le CPU, de sorte que les trous de montage des cadres de fixation [supports 478 et LGA 775 : PNr.6, K8 : PNr.7]

52

DESIGNED IN AUSTRIA vissés à la base du refroidisseur s’alignent avec ceux des barres de montage [supports 478 : PNr.4, LGA 775 : PNr.5] (supports 478 et LGA

775) ou ceux de la carte mère et de la contreplaque [K8: PNr.3] (K8).

Visser maintenant les cadres de fixation [supports 478 et LGA 775 : PNr.6,

K8 : PNr.7] aux barres de montage [supports 478 : PNr.4, LGA 775 : PNr.5]

(supports 478 et LGA 775) ou à la contreplaque [K8 : PNr.3] (K8), en utilisant les ressorts de pression et les vis respectives [supports 478 : SNr.3, LGA 775 :

SNr.2 ; K8 : SNr.4] comme indiqué dans l’illustration 13 (avec carte mère de support 478) :

Illustration 13

53

Étape sept

7. Étape sept

Fixation du ventilateur

Coller d’abord les 2 bandes d’anti-vibration sur les bords inférieurs du ventilateur qui sont en contact direct avec le radiateur pour amortir des vibrations.

Fixer alors le ventilateur sur le radiateur à l’aide des clips en acier, le plaçant de sorte qu’il souffle sur le radiateur. Selon l’orientation de support, le ventilateur devrait souffler vers l’arrière du boîtier ou l’alimentation

électrique selon le flux d’air dans le boîtier.

Connecter le ventilateur à la carte mère, à l’alimentation électrique ou au contrôleur de ventilateur comme recommandé par le fabricant.

Illustration 14

Illustration 15

54

DESIGNED IN AUSTRIA

Maintenant, votre Noctua NH-U est opérationnel – bienvenue à un nouveau monde de puissance et de silence !

55

Support & Garantie

Support

Pour toute question relative à votre refroidisseur NH-U, n’hésitez pas à contacter votre revendeur spécialisé ou l’équipe de support Noctua internationale qui se tient volontiers à votre disposition à l’adresse de courriel [email protected].

Veuillez aussi consulter la section des questions fréquentes (FAQ) de notre site Internet www.noctua.at, où vous trouverez des réponses détaillées à des questions qui surgissent fréquemment en lien avec nos produits.

Garantie

Même si les produits sont de grande qualité et des contrôles de qualité les plus rigoureux sont effectués, l’éventualité d’un vice ou d’une panne provoquant la mise en œuvre de la garantie ne pourra jamais être exclue complètement – pour cette raison, nous nous sommes fixé le but de vous offrir une fiabilité et un confort les plus grands possibles en accordant un

56

DESIGNED IN AUSTRIA délai de garantie de jusqu’à 60 mois et en réglant les recours en garantie de manière directe, rapide et non compliquée.

En plus de la garantie prévue par la loi, votre refroidisseur NH-U de Noctua bénéficie d’une garantie Noctua de 3 ans ainsi qu’en option, d’une extension de la garantie à 5 ans dans le cadre du programme Noctua d’extension de garantie (Noctua Extended Warranty Program). Pour participer au programme Noctua Extended Warranty Program, une simple inscription gratuite sur www.noctua.at est nécessaire.

Si un vice ou une panne provoquant la mise en œuvre de la garantie se produisait, vous auriez non seulement la possibilité de contacter votre revendeur spécialisé pour le règlement du recours en garantie mais encore l’option de notre Direct RMA Service. Vous trouvez de plus amples informations sur la manière de procéder pour le Direct RMA Service sur www.noctua.at.

57

NH-U

¡Felicitaciones por la compra de su Noctua NH-U!

Con el Noctua NH-U se ha decidido por un refrigerador High-End de primera calidad que le ofrece una superior eficiencia de refrigeración en todas las esferas de actividades – tanto en el campo de Super Silent como en él de High-Performance. Para conseguir los mejores resultados, por favor, fíjese en las indicaciones en la segunda parte de este manual.

La primera parte le da instrucciones detalladas para instalar el NH-U paso a paso en diversos tipos de bases.

La segunda parte contiene informaciones sobre la garantía y la asistencia técnica si tiene otras preguntas o iniciativas.

Su equipo de Noctua.

58

DESIGNED IN AUSTRIA

Instrucciones de instalación

Paso

1

2

3

4

5

6

7

T&G

Contenido

Comprobación del contenido del embalaje

Desmontaje del Mainboard y eliminación del módulo Retention

Fijación de la lámina de montaje en la parte posterior del Mainboard

Montaje de los hierros angulares en el refrigerador

Aplicar la pasta conductor del calor

Fijación del refrigerador en su CPU

Instalación del ventilador

Informaciones respectivo la garantía

Página

60-65

66

67-67

69

70

70-71

72

74-75

59

1. Paso

1. Paso

Comprobación del contenido del embalaje

En primer lugar por favor compruebe el contenido del embalaje según las siguientes listas e ilustraciones.

El suministro contiene los siguientes componentes:

• Material de instalación para la base 478, LGA 775 y K8 (véase los puntos siguientes)

• 1 tubo de pasta conductor del calor

• 2 pinzas de alambre para el montaje del ventilador

• 2 cintas adhesivas anti-vibración

Para la identificación más simple, todos los tipos de tornillos y los componentes diferentes depediendo del tipo de la base, tienen índices (PNr para componentes y SNr para tornillos). Los índices se explica en las ilustraciones siguientes. Abajo mencionado está el material para la instalación de las diferentes bases.

60

Tornillos:

DESIGNED IN AUSTRIA

8 tornillos cortos (SNr.1)

Ilustración 1

3 x 2 tornillos con resortes

Ilustración 2

61

1. Paso

componentes para el montaje:

62 láminas de montaje para la parte posterior del

Mainboard

Ilustración 3 listones de montaje para la cara superior del Mainboard (no se necesita con K8)

Ilustración 4 hierros angulares

Ilustración 5

DESIGNED IN AUSTRIA

Material de instalación para base 478:

• 1 S478 lámina de montaje para la parte posterior del Mainboard

(negra, cuadrada, con un vacío cuadrado en el centro) [PNr.1]

• 2 listones cortos, planos para la cara superior del Mainboard (conveniente a la lámina de montaje) [PNr.4]

• 8 tornillos cortos [SNr1]

• 4 discos

• 2 hierros angulares sin convexidad [PNr.6]

• 2 tornillos altos con resortes, plateados [SNr.3]

• 2 resortes de prsión

Ilustración 6

63

1. Paso

Material para la instalación de LGA 775:

• 1 LGA-lámina de montaje para la parte posterior del Mainboard

(negra, de forma x, sin vacío en el centro) [PNr.2]

• 2 listones altos y extensos para la cara superior del Mainboard (con

veniente a la lámina de montaje) [PNr.5]

• 8 tornillos cortos [SNr1]

• 4 discos

• 2 hierros angulares sin convexidad [PNr6]

• 2 tornillos medio altos con resortes [SNr.2]

• 2 resortes de presión

Ilustración 7

64

DESIGNED IN AUSTRIA

Material para la instalación de K8 CPUs:

• 1 K8 – lámina de montaje para la parte posterior del Mainboard

(plateada, hexagonal, con un vacío en el centro) [PNr.3]

• 2 hierros angulares con convexidad [PNr7]

• 4 tornillos cortos [SNr1]

• 2 tornillos con resortes altos, negros [SNr.4]

• 2 resortes de presión

Ilustración 8

65

2. Paso & 3. Paso

2. Paso

Desmontaje del Mainboard y eliminación del módulo Retention

Si emplea el NH-U en un sistema ya compuesto, hay que desmontar el

Mainboard en primer lugar, porque la fijación se efectúa por medio de atornillar los componentes con una lámina de montaje en la parte posterior del Mainboard.

Si su Mainboard tiene un módulo Retention para la fijación del refrigerador del CPU (véase ilustración 9), hay que desmontarlo en primer lugar. Dependiendo del tipo, está fijado por medio de tornillos o clavijas de plástico, que hay que apretar en la parte posterior del

Mainboard para abrirlos. En caso de problemas por favor consulte el manual de su Mainboard. Si tiene instalado un refrigerador del CPU, que tiene un sistema de fijación individual, desmóntelo por favor según las instrucciones del producto.

66

DESIGNED IN AUSTRIA

3. Paso

Fijación de la lámina de montaje en la parte posterior del Mainboard:

Base 478 y LGA 775:

Coloque la lámina de montaje [base 478: PNr.1, LGA 775: PNr.2] en la parte posterior del Mainboard de manera que los agujeros para los tornillos correspondan exactamente con los agujeros de montaje en el Mainboard.

¡Atención: la parte aislada de la lámina de la base 478 [PNr.1] respectivamente la parte con el cuadrado de espuma de la lámina del LGA

[PNr.2] tienen que dirigirse al Mainboard!

Ahora atornille los listones de montaje para la cara superior del Mainboard [base 478: PNr.4, LGA 775: PNr.5] por medio de los tornillos cortos

[SNr.1] y los discos con la lámina de montaje [base 478: PNr.1, LGA 775:

PNr.2], como demostrado con una base 478 CPU en la ilustración 10.

67

3. Paso & 4. Paso

Atención: las convexidades de los listones de montaje tienen que dirigirse hacia fuera:

Ilustración 10

Atención: No se olvide posicionar los discos entre el Mainboard y los listones de montaje para evitar un daño del Mainboard!

Ilustración 11 b) AMD K8:

Coloque la lámina de montaje K8 [PNr.3] en la parte posterior del Mainboard de manera que los agujeros para los tornillos correspondan exactamente con los agujeros de montaje del Mainboard.

68

DESIGNED IN AUSTRIA

Atención: Dado que con K8 Mainboards se atornilla los hierros angulares

[PNr.7] directamente con la lámina, no se necesita listones de montaje para la cara superior del Mainboard.

4. Paso

Montaje de los hierros angulares en el refrigerador

Fuertemente atornille los hierros angulares [ base 478 & LGA 775: PNr.6,

K8: PNr.7] por medio de 4 tornillos cortos [SNr.1] con la base de cobre del refrigerador, como demostrado con los hierros angulares para la base

478 y LGA 775 en la ilustración 12:

Ilustración 12

69

5. Paso & 6. Paso

5. Paso

Aplicar la pasta conductor del calor

Si están restos de pasta u otros conductores del calor de otros refrigeradores en su CPU, quítelos completamente.

Aplique una capa delgadísima de la pasta suministrada sobre el entero

Heat-Spreader de su CPU.

¡Atención: Demasiado de la pasta conductor del calor puede empeorar la transferencia del calor y así puede empeorar la eficiencia de refrigeración!

6. Paso

Fijación del refrigerador en su CPU

¡Atención: primero quite la hoja de protección del lado inferior del refrigerador!

70

DESIGNED IN AUSTRIA

Coloque el refrigerador en la CPU de manera que los agujeros de montaje del lado inferior del refrigerador que está atornillado con lo hierros angulares [base 478: PNr.4, LGA 775: PNr.6, K8: PNr.7] correspondan con los listones de montaje [base 478: PNr.4, LGA 775: PNr.5] respectivamente del

Mainboard y de la lámina de montaje en la parte posterior [K8: PNr.3].

Ahora atornille los hierros angulares [base 478 & LGA 775: PNr.6, K8: PNr.7] con los listones de montaje [base 478: PNr.4, LGA 775: PNr.5] (base478,

LGA 775) respectivamente con la lámina de montaje en la parte posterior del Mainboard [K8: PNr.3] (K8) por medio de los tornillos [base 478: SNr.3,

LGA 775: SNr.2; K8: SNr.4] y los resortes correspondientes como demostrado con el montaje en la base 478 en la ilustración 13:

Ilustración 13

71

7. Paso

7. Paso

Instalación del ventilador

Primero pegue las 2 cintas adhesivas anti-vibración en las inferiores cantos laterales del ventilador, que descansan en el refrigerador para amortiguar las vibraciones veniendos del ventilador.

Después fije el ventilador por medio de los 2 pinzas de alambre – como demostrado en la ilustración 15 – de manera que refrigere el refrigerador.

Dependiendo de la posición de la base es recomendable montar el ventilador así que el aire dentro de la caja sopla hacia el lado posterior respectivamente hacia la conexión a la red.

Conecte el ventilador según las instrucciones del productor con su

Mainboard, con la conexión con la red o una eventual control de refrigeración.

Ilustración 14

Ilustración 15

72

DESIGNED IN AUSTRIA

Ahora el NH-U está listo para el servicio –

¡Bienvenido a un reino de rendimiento eficiente y funcionamiento silencioso!

73

Asistencia técnica

Asistencia técnica

Su comerciante especializado y también el equipo de support internacional de Noctua está a su disposición para cualquier pregunta referente a su refrigerador NH-U en la dirección electrónica: [email protected].

Fíjese por favor en el sector FAQ en nuestra homepage www.noctua.at, donde contestamos detalladamente a preguntas frecuentes referente a nuestros productos.

Informaciones respectivo la garantía

No se puede evitar completamente un caso de garantía ni siquiera con productos de primera calidad e inspecciónes de calidad – por eso es nuetro propósito ofrecerle la fiabilidad y el confort más grande posible por medio del plazo de garantía hasta 60 meses y la realización directa, rápida y poco complicada.

74

DESIGNED IN AUSTRIA

Al lado del plazo de garantía conforme a la ley, su refrigerador de Noctua dispone de 3 años de garantía de Noctua y también le ofrece la posibilidad de extender el plazo de garantía gratuitamente a 5 años gracias al Noctua Extended Warranty Program. Para tomar parte en el

Noctua Extended Warranty Program sólamente hay que registrarse gratuitamente una vez en www.noctua.at.

En un caso de garantía tiene la posibilidad de dirigarse a su comerciante especializado o nuestro Servicio Direct RMA. Más informaciones sobre el

Servicio Direct RMA puede encontrar en www.noctua.at.

75

advertisement

Related manuals

Download PDF

advertisement