Aqprox appMP3-4GBX Guide

appMP34GBX
Sport MP3 Player
4GB
Español.................................................... 1
English..................................................... 3
Français................................................. 5
Deutsch.................................................. 7
Italiano................................................... 9
Português............................................... 11
Hrvatski.................................................. 13
Polski.................................................... 15
Ελληνικά................................................. 17
Capítulo 1. Introducción y descripción del producto
1.1 Descripción del producto
Gracias por adquirir el reproductor MP3 APPMP34GBx.
El reproductor MP3 APPMP34GBx ha sido desarrollado para ser
sencillo, intuitivo y fácil de usar. Diseño reducido, compacto y elegante
para que disfrutes de tu música a lo grande.
Capítulo 2. Contenido del embalaje
• APPMP34GBx
• Guía rápida de instalación
• Cable USB 2.0
• Auriculares
Capítulo 3. Requerimientos del sistema
• 1 Puerto USB 2.0
• Windows 98SE/ME/2000/XP/7 o versiones posteriores
Capítulo 4. Guía de Instalación
• Por favor conecte su reproductor MP3 mediante el cable USB 2.0
a un puerto libre de su portátil o PC
• Para su primer uso realice una carga completa de la batería
durante 8 horas, (3 horas para futuras cargas de batería). Mientras
carga su dispositivo la luz de su LED se mostratará intermitemente
y una vez cargado ésta se mostrará contínua
• Busque la unidad del almacenamiento flash de su reproductor
MP3 en su sistema Windows, para buscarlo diríjase a Mi PC o a Mi
equipo y dentro busque la unidad nueva de almacenamiento
• Copie todos los ficheros de audio compatibles que quiera
reproducir desde su equipo y péguelos en su unidad MP3
• Desconecte el cable USB 2.0
1
• Conecte los auriculares al reproductor
• Coloque el botón “OFF” /”ON” en on
• Presione el botón
/
para cambiar de música
• Presione el botón “+/-” para subir o bajar el volumen
Capítulo 5. Soporte técnico
Para más información sobre la instalación y configuración de este
producto o si desea adquirir una guía de usuario completa, por favor
diríjase a nuestra web www.approx.es, en la sección soporte o
escriba un correo electrónico a la siguiente dirección soporte@approx.
es en donde le podrán ayudar con las incidencias técnicas
2
Chapter 1. Introduction
1.1 Product description
Thank you for purchasing our MP3 APPMP34GBx.
The MP3 player APPMP34GBx has been developed to be simple,
intuitive and easy to use. Small, compact and stylish design so that you
can enjoy your music in style.
Chapter 2. Package Contents
• APPMP34GBx
• Quick Installation Guide
• USB 2.0 Cable
• Headphones
Chapter 3. System requirements
• 1 USB 2.0 port
• Windows 98SE/ME/2000/XP/7 or later
Chapter 4. Installation
• Please connect your MP3 player using the USB 2.0 cable to a free
port in your laptop or PC
• When using the first time, please make sure the battery is fully
charged (8 hours. 3 hours for future battery charges). While charging
your device, the LED light will flash, once fully charged, it will be
shown continuously
• Locate the storage unit of flash MP3 player on your Windows
system, to search go to My Computer and locate the new storage
drive.
• Copy all of the supported audio files you want to play from your
computer and paste them into your MP3 unit
• Unplug the USB 2.0 cable
3
• Connect the headphones to the player
• Press the “OFF” / “ON” on
• Press
/
to change the music
• Button “+/-” to raise or lower the volumeConnect the headphones
to the player
Chapter 5. Technical Support
For more information on installing and configuring this product or
to obtain a full user guide please go to our website www.approx.es,
support section or write an email to the following address soporte@
approx.es where they can help with technical issues.
4
Chapitre 1. Introduction et description du produit
1.1 Description du produit
Merci d’avoir acheté le MP3 APPMP34GBx.
Le lecteur MP3 APPMP34GBx a été développé pour être simple,
intuitif et facile à utiliser. Avec un design petit, compact et élégant pour
que vous puissiez profiter de votre musique d´une manière chic.
Chapitre 2. Contenu de l’emballage
• APPMP34GBx
• Guide d’Installation Rapide
• Câble USB 2.0
• Casque
Chapitre 3. Exigences du système
• 1 port USB 2.0
• Windows 98SE/ME/2000/XP/7 ou tard
Chapitre 4. Guide d’installation
• Veuillez connecter votre lecteur MP3 en utilisant le câble USB 2.0,
à un port libre de votre ordinateur portable ou PC.
• Pour la première utilisation, veuillez charger complètement la
batterie (8 heures. 3 heures pour les futurs rechargements). Pendant
le rechargement de votre appareil, la lumière LED clignotera, une fois
chargé la lumière sera affiché en permanence
• Localisez l’unité de stockage de mémoire flash lecteur MP3 sur
votre système Windows, pour le localiser, aller au Poste de travail et
recherchez nouvelle unité de stockage.
• Copiez tous les fichiers audio supportés que vous voulez jouer à
partir de votre ordinateur et les coller dans votre appareil MP3
5
• Débranchez le câble USB 2.0
• Branchez les écouteurs.
• Appuyez sur le bouton ON” (marche) / OFF” (arrêt)
• Appuyez sur
/
pour changer la musique
• Appuyez sur le bouton “+/-” pour augmenter ou diminuer le volume
Chapitre 5. Support technique
Pour plus d’informations sur l’installation et la configuration de ce
produit ou pour obtenir un guide d’utilisateur complet s’il vous plaît
aller à notre site web www.approx.es, la section de soutien ou écrire
un courriel à l’adresse suivante [email protected] ou nous pourrons
vous aider avec vos questions techniques.
6
Kapitel 1. Einleitung und Produktbeschreibung
1.1 Beschreibung des Produkts
Danke für den Kauf des MP3 Players APPMP34GBx.
Der MP3-Player APPMP34GBx wurde entwickelt, um einfach, intuitiv
und einfach zu bedienen. Design klein, kompakt und stylish, so dass
Sie Ihre Musik mit Stil genießen können.
Kapitel 2. Packungsinhalt
• APPMP34GBx
• Quick Installation Guide
• USB 2.0-Kabel
• Kopfhörer
Kapitel 3. Systemanforderungen
• 1 Port USB 2.0
• Windows-98SE/ME/2000/XP/7 oder später
Kapitel 4. Installationsanleitung
• Bitte verbinden Sie Ihren MP3 Player mit dem USB 2.0-Kabel an
einen freien Port Ihres Notebooks oder PCs
• Um dem ersten Gebrauch ein voll aufgeladener Akku für
8 Stunden (3 Stunden für zukünftige Akku wieder aufgeladen
werden). Während des Ladevorgangs das Gerät im Hinblick auf
ihre LED zu blinken einmal geladen demonstrative diese permanent
angezeigt wird
• Suchen Sie den Speicher des Flash MP3 Player auf Ihrem
Windows-System, zur Suche gehen, um den Arbeitsplatz oder den
Arbeitsplatz und suchen Sie das Laufwerk in neuem Speicher
• Kopieren Sie alle unterstützten Audio-Dateien, die Sie von Ihrem
7
Computer spielen und fügen Sie sie in Ihrem MP3-Einheit
• Ziehen Sie das USB 2.0-Kabel
• Schließen Sie die Kopfhörer an den Player
• Legen Sie die “OFF” / “ON” on
• Drücken Sie
/
um die Musik zu ändern
• “+/-” Taste erhöhen oder verringern Sie die Lautstärke
Kapitel 5. Support
Weitere Informationen zur Installation und Konfiguration des produkts
oder möchten eine ausführliche Bedienungsanleitung zu kaufen, gehen
sie bitte zu unserer Web www.approx.es, im Support-Bereich oder
schreiben sie eine e-mail an folgende Adresse [email protected] hier
können sie mit technischen problemen zu helfen.
8
Capitolo 1. Introduzione e descrizione del prodotto
1.1 Descrizione del prodotto
Grazie per aver acquistato il APPMP34GBx lettore MP3.
Il lettore MP3 APPMP34GBx è stato sviluppato per essere semplice,
intuitiva e facile da usare. Design piccolo, compatto ed elegante in
modo da poter ascoltare la tua musica con stile.
Capitolo 2. Contenuto della confezione
• APPMP34GBx
• Guida di installazione rapida
• Cavo USB 2.0
• Cuffia
Capitolo 3. Requisiti di sistema
• 1 porta USB 2.0
• Windows 98SE/ME/2000/XP/7 o poi
Capitolo 4. Guida all'installazione
• Si prega di collegare il lettore MP3 utilizzando il cavo USB 2.0 ad
una porta libera il vostro laptop o PC
• Per fare prima utilizzare una batteria completamente carica per
8 ore (3 ore per la batteria si ricarica futuro). Durante la ricarica
il dispositivo alla luce del suo lampeggiamento del LED, una volta
caricato dimostrativo questo è visualizzato in modo permanente
• Individuare l’unità di archiviazione di flash player MP3 sul vostro
sistema Windows, per cercare andare a Risorse del computer o
Risorse del computer e individuare l’unità nel nuovo archivio
• Copiare tutti i file audio supportati da riprodurre dal computer e
incollarlo nel vostro apparecchio MP3
• Staccare il cavo USB 2.0
9
• Collegare le cuffie al lettore
• Posizionare il “OFF” / “ON” on
• Premere
/
per cambiare la musica
• Pulsante “+/-” per alzare o abbassare il volume
Capitolo 5. Supporto
Per ulteriori informazioni sull’installazione e la configurazione del
prodotto o se volete acquistare un manuale d’uso, si prega di andare
sul nostro site Web www.approx.es , nella sezione di supporto o
scrivere una mail al seguente indirizzo [email protected] dove si può
aiutare con problemi tecnici.
10
Capítulo 1. Introdução e descrição do produto
1.1 Descrição do produto
Obrigado por adquirir o APPMP34GBx leitor de MP3.
O MP3 player APPMP34GBx foi desenvolvido para ser simples,
intuitiva e fácil de usar. Projeto pequeno, compacto e elegante para
que você possa desfrutar da sua música em grande estilo.
Capítulo 2. Conteúdo da Embalagem
• APPMP34GBx
• Guia de instalação rápida
• Cabo USB 2.0
• Fones de ouvido
Capítulo 3. Requisitos de Sistema
• 1 Porta USB 2.0
• Windows 98SE/ME/2000/XP/7 ou mais
Capítulo 4. Guia de instalação
• Por favor, ligar o seu leitor MP3 usando o cabo USB 2.0 a uma
porta livre do seu laptop ou PC
• Para tornar primeiro use uma bateria totalmente carregada
durante 8 horas (3 horas de bateria carrega futuro). Enquanto
carrega o dispositivo à luz do seu LED a piscar uma vez carregado
demonstrativo isso é mostrado de forma contínua
• Localize a unidade de armazenamento de flash player MP3 em
seu sistema Windows, a pesquisa vá para Meu Computador ou Meu
computador e localize a unidade de armazenamento em novo
• Copiar todos os arquivos de áudio suportados que você quer
jogar a partir do seu computador e colá-los em seu aparelho MP3
11
• Desconecte o cabo USB 2.0
• Ligue os auscultadores ao jogador
• Coloque o “OFF” / “ON” on
• Pressione
/
para mudar a música
• Botão “+/-” para aumentar ou diminuir o volume
Capítulo 5. Suporte
Para obter mais informações sobre como instalar e configurar
o manual do produto utilizaçao, se por favor ir ao nosso site www.
approx.es, a secção de suporte para escrever e-mail não soporte@
approx.es pode ajudar e se os problemas técnicos.
12
Poglavlje 1. Uvod i opis proizvoda
1.1 Opis proizvoda
Zahvaljujemo vam na kupnji oko unutarnjeg čitača kartica koji je jedan
od najboljih na tržZahvaljujemo vam na kupnji MP3 player APPMP34GBx.
MP3 player APPMP34GBx razvijen je biti jednostavan, intuitivan i
jednostavan za korištenje. Dizajn mali, kompaktan i moderan, tako da
možete uživati ​​u glazbi sa stilom.
Poglavlje 2. Sadržaj pakiranja
• APPMP34GBx
• Brzi vodič za instalaciju
• USB 2.0 kabel
• Slušalice
Poglavlje 3. Zahtjevi sustava
• 1 Port USB 2.0
• Windows 98SE/ME/2000/XP/7 ili noviji
Poglavlje 4. Vodič za instalaciju
• Molimo spojite MP3 player pomoću kabela USB 2.0 za slobodni
port vaš laptop ili PC
• Da bi prve uporabe potpuno napunjenu bateriju za 8 sati (3 sata
za buduće Baterija se puni). Za vrijeme punjenja uređaja u svjetlu LED
bljeskalica jednom učitan demonstrativno je to prikazano kontinuirano
• Pronađite jedinice za pohranu flash MP3 player na vašem Windows
sustavu, za pretraživanje ići na My Computer ili Moje računalo i
pronađite pogon u nove pohranu
• Kopiraj svim podržanim audio datoteke koju želite igrati s računala
i zalijepite ih u svoj MP3 uređaj
13
• Iskopčajte USB 2.0 kabela
• Spojite slušalice na uređaj
• Mjesto “OFF” / “ON” na
• Pritisnite
/
za promjenu glazbe
• “+/-” Gumba za podizanje ili smanjenje glasnoće
Poglavlje 5. Podrška
Za više informacija o instaliranju i konfiguriranju proizvod ili želite
kupiti kompletan korisničkog vodiča, molimo idite na našu web www.
approx.es, u odjeljak za podršku ili pisati e-mail na sljedeću adresu
[email protected] je mjesto gdje možete pomoći s tehničkim pitanjima.
14
Rozdział 1. Wprowadzenie i Opis produktu
1.1 Opis produktu
Dziękujemy za zakup odtwarzacza MP3 APPMP34GBx.
Odtwarzacz MP3 APPMP34GBx został opracowany, aby być prosty,
intuicyjny i łatwy w użyciu. Projektowanie mały, kompaktowy i stylowy,
dzięki czemu można cieszyć się muzyką w stylu.
Rozdział 2. Zawarto opakowania
• APPMP34GBx
• Przewodnik szybkiej instalacji
• Kabel USB 2.0
• Słuchawki
Rozdział 3. Wymagania systemowe
• 1 port USB 2.0
• Systemu Windows 98SE/ME/2000/XP/7 lub później Rozdział 4. Instrukcja instalacji
• Proszę podłączyć swój odtwarzacz MP3 za pomocą kabla USB 2.0
do wolnego portu laptopa lub komputera
• Aby pierwszym użyciem w pełni naładowanego akumulatora przez
8 godzin (3 godziny na przyszłe koszty baterii). Podczas ładowania
urządzenia w świetle jego miganie diody LED raz załadowany
demonstracyjne jest wyświetlany w sposób ciągły
• Znajdź urządzenie pamięci flash odtwarzacz MP3 w systemie
Windows, wyszukiwanie przejdź do Mój Komputer lub Mój komputer i wskaż
napęd, w nowym magazynie
• Kopiowanie wszystkich obsługiwanych plików audio chcesz
odtwarzać z komputera i wkleić je do MP3 jednostki
15
• Odłącz kabel USB 2.0
• Podłącz słuchawki do odtwarzacza
• Place “OFF” / “ON” on
• Naciśnij przycisk /
aby zmienić muzykęNIe
• “+/-” Przycisk aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność
Rozdział 5. Wsparcie
Więcej informacji na temat instalacji i konfiguracji produktu lub
chciałbyś kupić kompletny podręcznik użytkownika, przejdź do naszego
www.approx.es internetowej, w dziale pomocy technicznej lub napisać
maila na [email protected] wsparcia. gdzie można uzyskać pomoc w
kwestiach technicznych
16
Κεφάλαιο 1. Εισαγωγή και Περιγραφή προϊόντος
1.1 Περιγραφή του προϊόντος
Σας ευχαριστούμε για την αγορά του MP3 player APPMP34GBx.
Το MP3 player APPMP34GBx έχει αναπτυχθεί για να είναι απλό,
διαισθητικό και εύκολο στη χρήση. Σχεδιασμός μικρό, συμπαγές και
κομψό ώστε να μπορείτε να απολαμβάνετε τη μουσική σας με στυλ.
Κεφάλαιο 2. Περιεχόμενα συσκευασίας
• APPMP34GBx
• Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης
• Καλώδιο USB 2.0
• ακουστικά
Κεφάλαιο 3. Απαιτήσεις συστήματος
• 1 θύρα USB 2.0
• Παράθυρα 98SE/ME/2000/XP/7 ή αργότερα
Κεφάλαιο 4. Οδηγός Εγκατάστασης
• Παρακαλούμε συνδεθείτε MP3 player σας χρησιμοποιώντας το
καλώδιο USB 2.0 σε μια ελεύθερη θύρα φορητού υπολογιστή ή τον
υπολογιστή σας
• Για να κάνουν χρήση για πρώτη φορά ένα πλήρως φορτισμένη
μπαταρία για 8 ώρες (3 ώρες για το μέλλον μπαταρία φορτίζεται). Ενώ η
φόρτιση της συσκευής σας, υπό το φως της του LED να αναβοσβήνει μια
φορά φορτώνονται εκδηλωτικός αυτό εμφανίζεται συνεχώς
• Εντοπίστε τη μονάδα αποθήκευσης του Flash Player MP3 στο
σύστημα των Windows, για την αναζήτηση Πηγαίνετε στο My Computer
ή τον υπολογιστή μου και να εντοπίσετε τη μονάδα σε νέες αποθήκευσης
• Αντιγράψτε όλα τα υποστηριζόμενα αρχεία ήχου που θέλετε να
παίξετε από τον υπολογιστή σας και να τα επικολλήσετε σε μονάδα MP3
σας
17
• Αποσυνδέστε το καλώδιο USB 2.0
• Συνδέστε τα ακουστικά στον παίκτη
• Τοποθετήστε το “OFF” / “ON” on
• Πατήστε το
/
για να αλλάξετε τη μουσική
• “+/-” Κουμπιού για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση του ήχου
Κεφάλαιο 5. Υποστήριξη
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση και ρύθμιση
του προϊόντος ή θα θέλατε να αγοράσετε ένα πλήρες εγχειρίδιο, παρακαλώ
πηγαίνετε στο www.approx.es ιστοσελίδα μας, στην ενότητα υποστήριξης ή
γράψετε ένα e-mail στην ακόλουθη [email protected] περίπου. Εκεί μπορείτε
να βοηθήσετε με τεχνικά θέματα
18
Importado por / Imported by:
APPROX IBERIA S. L.
CIF: B-91202499
Soporte técnico / Technical support:
[email protected]
MADE IN CHINA
www.printyourideas.com