2-Channel Expansion Module Option - Hewlett

2-Channel Expansion Module Option - Hewlett
2-Channel Expansion
Module Option
Expansion Module Components
for Smart Array 6402
Controllers
Installation Instructions
Item ID
Description
0–7
Runtime LEDs (CR10–CR17). These are
identical to the controller board runtime LEDs.
8
VHDCI connector, port B2
9
VHDCI connector, port B1
10
Connector to controller board
Installing the Expansion Module
To install the expansion module:
1. Insert the VHDCI connector into the empty slot on the
controller bracket (1), sliding the expansion module under
the bracket lip (2).
2. Press firmly on the back of the expansion module to seat
the connector securely in the socket on the controller board
(3).
Read Instructions Completely Before
Beginning Installation Procedures
3. Secure the expansion module to the controller board by
inserting and tightening the appropriate screw (provided in
the kit) in the back of the controller board (4).
© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Hewlett-Packard Company shall not be liable for technical or editorial errors
or omissions contained herein. The information in this document is provided
“as is” without warranty of any kind and is subject to change without notice.
The warranties for HP products are set forth in the express limited warranty
statements accompanying such products. Nothing herein should be
construed as constituting an additional warranty.
Audience Assumptions
This document is for the person who installs, administers, and
troubleshoots servers. HP assumes you are qualified in the
servicing of computer equipment and trained in recognizing
hazards in products with hazardous energy levels.
June 2003 (First Edition)
Part Number 309209-021
309209- 021
To remove the expansion module, reverse this procedure.
2-KanalErweiterungsmodul
Option
Komponenten des
Erweiterungsmoduls
für Smart Array 6402
Controller
Installationsanleitung
Nr.
Beschreibung
0–7
Laufzeit-LEDs (CR10–CR17) Diese LEDs sind
identisch mit den Laufzeit-LEDs der Controller-Karte.
8
VHDCI-Anschluss, Port B2
9
VHDCI-Anschluss, Port B1
10
Anschluss für Controller-Karte
Installieren des
Erweiterungsmoduls
Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch,
bevor Sie mit der Installation beginnen
© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Hewlett-Packard Company haftet nicht für technische oder redaktionelle
Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument. Inhaltliche Änderungen
dieses Dokuments behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Die
Informationen in dieser Veröffentlichung werden ohne Gewähr für ihre
Richtigkeit zur Verfügung gestellt. Insbesondere enthalten diese
Informationen keinerlei zugesicherte Eigenschaften. Alle sich aus der
Verwendung dieser Informationen ergebenden Risiken trägt der Benutzer.
Im Übrigen haftet HP nur nach Maßgabe der folgenden Regelungen:
Bei Vorsatz, Ansprüchen nach dem Produkthaftungsgesetz sowie bei
Personenschäden haftet HP nach den gesetzlichen Vorschriften. Bei grober
Fahrlässigkeit ist die Haftung der Höhe nach begrenzt auf den typischerweise
vorhersehbaren Schaden, soweit der Schaden nicht durch leitende Angestellte
oder Organe verursacht oder wenn eine wesentliche Vertragspflicht verletzt
wurde. Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet HP nur, wenn eine wesentliche
Vertragspflicht verletzt wurde oder wenn ein Fall des Verzuges oder einer
von HP zu vertretenden Unmöglichkeit vorliegt. Die Haftung ist in diesen
Fällen begrenzt auf den typischerweise vorhersehbaren Schaden. Bei Fehlen
zugesicherter Eigenschaften, anfänglicher Unmöglichkeit oder der während des
Verzuges eintretenden Unmöglichkeit ist die Haftung der Höhe nach begrenzt
auf den typischerweise vorhersehbaren Schaden.
Die Garantien für HP Produkte werden ausschließlich in der entsprechenden,
zum Produkt gehörigen Garantieerklärung beschrieben. Aus dem vorliegenden
Dokument sind keine weiter reichenden Garantieansprüche abzuleiten.
So installieren Sie das Erweiterungsmodul:
1. Setzen Sie den VHDCI-Anschluss in die freie Öffnung am
Controller-Rahmen ein (1), wobei Sie das Erweiterungsmodul unter die Falz am Rahmen schieben (2).
2. Drücken Sie fest auf die Rückseite des Erweiterungsmoduls, damit der Anschluss für die Controller-Karte
fest im Sockel dieser Karte sitzt (3).
3. Befestigen Sie das Erweiterungsmodul an der ControllerKarte, indem Sie die entsprechende Schraube (im Kit
enthalten) auf der Rückseite der Controller-Karte einsetzen
und festziehen (4).
Zielgruppe
Dieses Dokument richtet sich an Personen, die mit Installation,
Administration und Fehlerbeseitigung bei Servern befasst
sind. Es wird vorausgesetzt, dass Sie über die erforderliche
Ausbildung für die Durchführung von Wartungsarbeiten
an Computersystemen verfügen und mit den Risiken vertraut
sind, die beim Umgang mit Geräten, die gefährliche
Spannungen führen, auftreten können.
Juni 2003 (Erste Ausgabe) G
Teilenummer 309209-021
309209- 021
Zum Ausbauen des Expansion Module gehen Sie in
umgekehrter Reihenfolge vor.
Módulo de expansión
opcional de 2 puertos
Componentes del módulo
de expansión
para Controladores
Smart Array 6402
Instrucciones para la instalación
ID del
elemento
Descripción
0–7
Indicadores LED de tiempo de ejecución (CR10–
CR17). Son idénticos a los indicadores LED de
tiempo de ejecución de la placa del Controlador.
8
Conector VHDCI, puerto B2
9
Conector VHDCI, puerto B1
10
Conector a la placa del Controlador
Instalación del módulo
de expansión
Para instalar el módulo de expansión:
Lea completamente las instrucciones antes de
comenzar los procedimientos de instalación
© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Hewlett-Packard Company no se hace responsable de los errores u
omisiones técnicos o editoriales aquí contenidos. La información contenida
en este documento se suministra “como está”, sin garantía de ningún
tipo y está sujeta a modificaciones sin previo aviso. Las garantías de los
productos de HP están establecidas en las declaraciones expresas de
garantía limitada que acompañan a dichos productos. Nada de lo presente
en este documento debe considerarse como una garantía adicional.
1. Inserte el conector VHDCI en la ranura libre del soporte
del Controlador (1) mientras inserta el módulo de
expansión bajo el borde del soporte (2).
2. Presione de manera firme la parte posterior del módulo de
expansión para ajustar el conector en el zócalo de la placa
del Controlador (3).
3. Fije el módulo de expansión en la placa del Controlador
insertando y apretando el tornillo correspondiente (incluido
en el kit) en la parte posterior de la placa del Controlador.
Público objetivo
Este documento está destinado a la persona que instala,
administra y soluciona los problemas relacionados con los
servidores. HP asume que usted tiene experiencia en el
mantenimiento de equipos informáticos y que es consciente de
que algunos productos presentan niveles de energía peligrosos.
Junio 2003 (primera edición) S
Referencia 309209-021
309209- 021
Para quitar el módulo de expansión, invierta el procedimiento.
Option de module
d'extension à deux
canaux
Composants du module
d'extension
pour contrôleurs
Smart Array 6402
Instructions d'installation
Numéro
Description
0–7
Voyants d'exécution (CR10–CR17. Ces voyants
sont identiques à ceux de la carte contrôleur
8
Connecteur VHDCI, port B2
9
Connecteur VHDCI, port B1
10
Connecteur de carte contrôleur
Installation du module d'extension
Pour installer le module d'extension :
Lisez les instructions complètement
avant de commencer l’installation
© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Hewlett-Packard Company ne pourra être tenu pour responsable des
erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient
subsister dans le présent document. Les informations contenues dans le
présent document pourront faire l’objet de modifications sans préavis et
sont fournies « en l’état », sans garantie d’aucune sorte. Les garanties
limitées des produits hp sont exclusivement présentées dans la
documentation accompagnant ces produits. Aucun élément du présent
document ne doit être considéré comme constituant une garantie
supplémentaire.
1. Insérez le connecteur VHDCI dans l'emplacement vide
du support du contrôleur (1), en faisant glisser le module
d'extension sous le bord du support (2).
2. Appuyez fermement sur le module d'extension pour
enfoncer le connecteur dans l'emplacement de la carte
contrôleur (3).
3. Fixez le module d'extension à la carte contrôleur en
insérant et en fixant les vis appropriées (fournies avec
ce kit) au dos de la carte contrôleur (4).
Public visé
Ce document est destiné à la personne chargée de l’installation,
de l’administration et de la résolution des problèmes des
serveurs. HP considère que vous êtes qualifié pour réparer les
équipements informatiques et que vous avez été formé pour
identifier les risques liés aux produits pouvant générer des
niveaux d'électricité dangereux.
juin 2003 (Première édition) F
Référence 309209-021
309209- 021
Pour retirer le module d'extension, inversez cette procédure.
Modulo di espansione
opzionale a 2 canali
Componenti del modulo
di espansione
per controller
di array Smart 6402
Istruzioni di installazione
ID componente
Descrizione
0–7
LED di funzionamento (CR10–CR17).
Sono uguali ai LED di funzionamento
della scheda del controller.
8
Connettore VHDCI, porta B2
9
Connettore VHDCI, porta B1
10
Connettore per la scheda del controller
Installazione del modulo
di espansione
Per installare il modulo di espansione, procedere come segue:
1. Inserire il connettore VHDCI nello slot vuoto sulla staffa
del controller (1) e far scorrere il modulo di espansione
sotto il profilo della staffa (2).
Leggere completamente le istruzioni
prima di procedere all'installazione
© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Hewlett-Packard Company declina qualsiasi responsabilità per eventuali
omissioni o errori tecnici o editoriali contenuti nel presente documento.
Le informazioni contenute nel presente documento sono fornite nello stato
in cui si trovano e senza garanzia di alcun tipo e sono soggette a modifiche
senza preavviso. Le garanzie relative ai prodotti HP sono definite nelle
dichiarazioni esplicite di garanzia limitata che accompagnano tali prodotti.
Niente di quanto contenuto nel presente documento può essere interpretato
come ulteriore garanzia.
2. Premere sul retro del modulo di espansione per inserire
correttamente il connettore nella presa sulla scheda del
controller (3).
3. Fissare la scheda del modulo di espansione alla scheda del
controller inserendo e stringendo la vite appropriata (fornita
con il kit) nella parte posteriore della scheda del controller (4).
Destinatari della guida
Questa guida è destinata ai responsabili dell'installazione,
della gestione e della risoluzione dei problemi dei server.
Il personale tecnico, qualificato a svolgere interventi di
assistenza su dispositivi elettronici, deve essere in grado di
riconoscere i rischi derivanti da livelli di energia considerati
pericolosi.
Giugno 2003 (Prima edizione) I
Numero di parte 309209-021
309209- 021
Per rimuovere il modulo di espansione, eseguire in ordine
inverso i passaggi della procedura descritta.
Uitbreidingsmodule
met twee kanalen
Onderdelen van de
uitbreidingsmodule
voor Smart Array 6402
Controllers
Installatie-instructies
Item nr.
Beschrijving
0–7
Runtimelampjes (CR10–CR17). Deze zijn identiek
aan de runtimelampjes op de controllerkaart
8
VHDCI-connector, poort B2
9
VHDCI-connector, poort B1
10
Connector voor de controllerkaart
Uitbreidingsmodule installeren
U installeert de uitbreidingsmodule als volgt:
Lees de instructies volledig door voordat
u met de installatieprocedure begint
© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Hewlett-Packard Company aanvaardt geen aansprakelijkheid voor
technische fouten, drukfouten of weglatingen in deze publicatie.
De informatie in dit document wordt zonder garantie verstrekt en kan
zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. De garanties voor
HP-producten staan in de garantiebeschrijvingen bij de desbetreffende
producten. Geen enkel onderdeel van dit document mag als extra garantie
worden gezien.
1. Plaats de VHDCI-connector in het lege slot
op de controllerbeugel (1) en schuif daarbij de
uitbreidingsmodule onder het lipje van de beugel (2).
2. Duw stevig tegen de achterzijde van de uitbreidingsmodule
om de connector goed op zijn plaats in het voetje op de
controllerkaart (3) te plaatsen.
3. Zet de uitbreidingsmodule op de controllerkaart vast
door de overeenkomstige schroef (wordt bij het pakket
meegeleverd) in de achterkant van de controllerkaart (4)
te plaatsen en aan te draaien.
Beoogde doelgroep
Het document is bedoeld voor degene die verantwoordelijk is
voor het installeren en beheren van servers en het oplossen
van problemen. Er wordt verondersteld dat die persoon bevoegd
is tot het plegen van onderhoud aan computerapparatuur en
bekend is met de risico's van producten met gevaarlijk hoge
energieniveaus.
Juni 2003 (eerste editie) NL
Artikelnummer 309209-021
309209- 021
Als u de uitbreidingsmodule wilt verwijderen, voert u de
procedure in omgekeerde volgorde uit.
2チャネル拡張
モジュール オプション
拡張モジュールの各部
Smartアレイ6402
コントローラ用
インストレーション
インストラクション
部品ID
説明
0–7
ランタイムLED(CR10~CR17)。コントローラ ボード
ランタイムLEDと同じです。
8
VHDCIコネクタ、ポートB2
9
VHDCIコネクタ、ポートB1
10
コントローラ ボードとのコネクタ
拡張モジュールの取り付け
拡張モジュールを取り付けるには、以下の手順に従ってください。
インストールを開始する前に
必ずこのカードをお読みください。
© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
1.
VHDCIコネクタをコントローラ ブラケットの空いているス
ロットに挿入します(1)。拡張モジュールは、ブラケット リッ
プ(2)の下に入るようにスライドさせてください。
2.
拡張モジュールの背面をしっかりと押して、コネクタをコント
ローラ ボードのソケットに確実に差し込みます(3)。
3.
適切なネジ(キットに付属)をコントローラ ボードの背面から
挿入して締めて、拡張モジュールをコントローラ ボードに固定
します(4)。
本書の内容につきましては万全を期しておりますが、本書中の技術的あるい
は校正上の誤り、省略に対して、責任を負いかねますのでご了承ください。
本書の内容は、そのままの状態で提供されるもので、いかなる保証も含みま
せん。本書の内容は、将来予告なしに変更されることがあります。HP製品
に対する保証については、当該製品に付属の限定保証書に記載されています。
本書のいかなる内容も、新たな保証を追加するものではありません。
本製品は、日本国内で使用するための仕様になっており、日本国外で使用さ
れる場合は、仕様の変更を必要とすることがあります。
本書に掲載されている製品情報には、日本国内で販売されていないものも含
まれている場合があります。
対象読者
この資料は、サーバのインストール、管理、トラブルシューティン
グの担当者を対象とし、コンピュータ機器の保守の資格があり、高
電圧製品の危険性について理解していることを前提としています。
拡張モジュールを取り外す場合は、この手順を逆の順序で実行して
ください。
2003年6月(初版)
製品番号 309209-021
309209- 021
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement