00086515/08.08 Hama & Co KG D

00086515/08.08 Hama & Co KG D
Die Konformitätserklärung nach der R&TTE-Richtlinie 99/5/EG fi nden Sie unter www.hama.com
See www.hama.com for the declaration of conformity with R&TTE Directive 99/5/EC.
La déclaration de conformité selon la directive R&TTE 99/5/CE se trouve sur www.hama.com
La declaración de conformidad según la directiva R&TTE 99/5/CE se encuentra en www.hama.com
La dichiarazione di conformità secondo la direttiva R&TTE 99/5/CE è disponibile sul sito www.hama.com
De conformiteitsverklaring conform de R&TTE-richtlijn 99/5/EG vindt u onder www.hama.com
A declaração de conformidade, de acordo com a Directiva R&TTE 99/5/CE, pode ser consultada em www.hama.com
Konformitetsförklaring enligt R&TTE riktlinje 99/5/EG fi nner du på www.hama.com
Radio- ja telepäätelaitteita koskevan direktiivin 99/5/EY mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta www.hama.com
Deklaracja zgodności według dyrektywy R&TTE 99/5/EG można znaleźć na stronie www.hama.com
Komfortfokozata megfelel az R&TTE-irányelvek 99/5/EG előírásainak; bővebb tájékoztatás található a www.hama.com honlapon.
Prohlášení o shodě podle směrnice RTTE 99/5/EG najdete na internetové adrese www.hama.com
Prehlásenie o zhode podľa smernice RTTE 99/5/EG nájdete na internetovej adrese www.hama.com
Τη δήλωση συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις της Οδηγίας 99/5/ΕΚ (R&TTE) θα τη βρείτε στο δικτυακό τόπο www.hama.com
заявление о соответствии товара нормам R&TTE 99/5/EG см. на веб-узле www.hama.com
R&TTE Direktifi 99/5/EG’ye göre uygunluk beyanı için www.hama.com adresine bakınız
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
00086515bda.indd Abs1:2
00086515/08.08
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com
12.08.2008 14:53:52 Uhr
Bluetooth USB
Adapter
Bluetooth Adapter for Data Transmission
Adaptateur pour le transfert de données
par le réseau demestique
00086515
00086515bda.indd Abs2:1
12.08.2008 14:53:55 Uhr
d Bedienungsanleitung
Übersicht:
1. Softwareinstallation
2. Kontakt- und Supportinformationen
Verpackungsinhalt
– Bluetooth USB Stick
– Installations / Treiber CD
– Installationsanleitung
– Hinweisblatt zum Umweltschutz
Sicherheitshinweise
• Das Gerät ist nur für den Inneneinsatz und nicht
für den Außeneinsatz geeignet
• Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Gerätes
• Halten Sie das Gerät von Wärmequellen fern
• Betreiben Sie dieses Gerät weder in feuchter
noch in staubiger Umgebung.
Klicken Sie auf „Weiter“ um mit der Installation
fortzufahren.
1. Softwareinstallation
Legen Sie die TreiberCD in das CD-Romlaufwerk Ihres
PC´s ein.
Akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung und fahren Sie
mit „Weiter“ fort.
Das Autorunmenü startet automatisch.
Wählen Sie nun die entsprechende Sprache aus.
Wählen Sie nun, ob Sie eine Autostart-Verknüpfung oder
Desktop-Verknüpfung erstellen möchten. Nach Ihrer
Auswahl fahren Sie mit „Weiter“ fort.
Wählen Sie nun „Treiber installieren“ um mit der
Installation zu Beginnen.
2
00086515bda.indd Abs2:2
12.08.2008 14:53:57 Uhr
Wählen Sie nun den Zielordner für die Installation und
fahren Sie mit „Weiter“ fort.
Schließen Sie die Installation mit einem Klick auf
„Fertigstellen“ ab.
Es wird Empfohlen Ihren PC neu zu starten, um den vollen
Funktionsumfang der Software nutzen zu können.
2. Support- und Kontaktinformationen
Bei defekten Produkten:
Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an
Ihren Händler oder an die Hama Produktberatung.
Klicken Sie nun auf „Installieren“ um mit der
Installation zu beginnen.
Internet/World Wide Web
Produktunterstützung, neue Treiber oder Produktinformationen bekommen Sie unter www.hama.com
Support Hotline – Hama Produktberatung:
Tel. +49 (0) 9091 / 502-115
Fax +49 (0) 9091 / 502-272
e-mail: [email protected]
Die Konformitätserklärung nach der R&TTE-Richtlinie
99/5/EG finden Sie unter
www.hama.com
Die Software wird nun installiert.
3
00086515bda.indd Abs2:3
12.08.2008 14:53:57 Uhr
g Operating Instruction
Overview:
1. Software Installation
2. Contact und Support Information
Package contents
– Bluetooth USB stick
– Installation/driver CD
– Installation instructions
– Instructions on environmental protection
Safety instructions
• This device is designed for indoor use only
and is not suitable for outdoor use
• Never open the housing of the device
• Keep the unit away from sources of heat
• Do not operate the device in damp or dusty
environments.
Click “Next” to continue the installation.
1. Software Installation
Insert driver CD into the CD-ROM drive of your PC.
Accept the license agreement and click “Next” to
continue.
The AutoRun menu starts automatically. Select the
required language.
Choose whether you want to create a shortcut in your
Startup folder or on your desktop.
After making your selection, continue with “Next”.
Choose “Install drivers” to begin installation.
4
00086515bda.indd Abs2:4
12.08.2008 14:53:58 Uhr
g Operating Instruction
Choose the target folder for the installation and
continue with “Next”.
To complete the installation, click “Finish”.
We recommend that you restart your PC to be able to use
all functions of the software.
2. Support and contact information
If products are defective:
Please contact your dealer or Hama Product
Consulting if you have any product claims.
Internet / World Wide Web:
Product support, new drivers or product information can
be found at www.hama.com
Click “Install” to start the installation.
Support Hotline – Hama Product Consulting:
Tel. +49 (0) 9091 / 502-115
Fax +49 (0) 9091 / 502-272
E-mail: [email protected]
See www.hama.com for the declaration of
conformity with R&TTE Directive 99/5/EC.
The software will now be installed.
5
00086515bda.indd Abs2:5
12.08.2008 14:53:59 Uhr
f Mode d‘emploi
Sommaire :
1. Installation du logiciel
2. Support technique et contact
Contenu de l‘emballage
– Clé USB Bluetooth
– CD pilote/d‘installation
– Guide d’installation
– Fiche d‘information concernant la protection de
l’environnement
Consignes de sécurité
• L‘appareil n’est pas conçu pour une utilisation en
plein air, utilisez-le donc exclusivement à l’intérieur
• Ne tentez pas d’ouvrir le boîtier de l’appareil
• Protégez l’appareil de toute source de chaleur
• N‘utilisez pas l‘appareil dans des environnements
humides ou poussiéreux.
Cliquez sur « Suivant » afin de continuer l‘installation.
1. Installation du logiciel
Insérez le CD pilote dans le lecteur de votre ordinateur.
Acceptez les termes du contrat de licence, puis
cliquez sur « Suivant ».
Le menu autorun démarre automatiquement.
Sélectionnez la langue désirée.
Choisissez si vous désirez établir un raccourci autostart
ou un raccourci sur le poste de travail. Continuez en
cliquant sur « Suivant ».
Sélectionnez « Installation du pilote » afin de lancer
l‘installation.
6
00086515bda.indd Abs2:6
12.08.2008 14:53:59 Uhr
g Operating Instruction
Sélectionnez le dossier cible pour l‘installation et
continuez en cliquant sur « Suivant ».
Quittez l‘installation en cliquant sur « terminer ».
Nous vous recommandons de redémarrer votre
ordinateur afin de profiter de toutes les fonctions
du logiciel.
2. Support technique et contact
En cas d’appareil défectueux :
En cas de réclamation concernant le produit, veuillez
vous adresser à votre revendeur ou au département
conseil produits de Hama.
Cliquez sur « Installer » afin de lancer l‘installation.
Internet / World Wide Web
Notre support technique, les nouveaux pilotes et les
informations produits sont disponibles sous :
www.hama.com
Ligne téléphonique directe d’assistance –
Conseil produits Hama :
Tél. +49 (0) 9091 / 502-115
Fax +49 (0) 9091 / 502-272
e-mail : [email protected]
La déclaration de conformité à la directive
R&TTE 99/5/EC se trouve sur www.hama.com
Le logiciel est alors installé.
7
00086515bda.indd Abs2:7
12.08.2008 14:54:00 Uhr
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement