Simvalley SP-140 Bedienungsanleitung


Add to my manuals
54 Pages

advertisement

Simvalley SP-140 Bedienungsanleitung | Manualzz

PX-3495-675 - Dual-SIM-Smartphone SP-140

SP-140

Dual-SIM-Smartphone mit Android 4.0

- 1 -

PX-3495-675 - Dual-SIM-Smartphone SP-140

InhAltSverzeIchnIS

Einleitung

Die elektronische Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Weiterführende Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Hinweise zur Nutzung dieser Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Struktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Los geht‘s

Gerät einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vorteile von Google-Konten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Der Startbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Die Statusleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Antippen und eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Verwandte Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bildschirmsperre verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Gerät und Web durchsuchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Erste Schritte

Hintergrund ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Verwandte Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Klingelton und andere Töne festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Klingelton auf „Vibration“ stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Andere Toneinstellungen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kontakte abrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Apps anordnen und verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ordner verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Widgets hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Benachrichtigungen verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Verwandte Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

- 2 -

PX-3495-675 - Dual-SIM-Smartphone SP-140

Apps testen

Google Mail starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kontakte suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kalender verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kamera verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Downloads verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

“Downloads“ öffnen und heruntergeladene Dateien verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Feinabstimmung vornehmen

Akkulaufzeit optimieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Akkulaufzeit verlängern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Akkuladestatus und Verbrauchsdetails überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Datenverbrauch optimieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Warnung zum Datenverbauch festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Grenze für den Datenverbrauch festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Datenverbrauch für einzelne Apps anzeigen oder beschränken . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Erweiterte Einstellungen für den Datenverbrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Speicherauslastung optimieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bildschirm “Apps” verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Informationen zur App “Telefon”

Gespeicherte Nummern wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Anrufe annehmen oder umleiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Anrufliste verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

SIP-Anrufe tätigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Mailbox abhören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Text eingeben & bearbeiten

Tastatur verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Einfache Textbearbeitungsfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tipps & Tastaturkürzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Verwandte Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Spracheingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Verwandte Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

- 3 -

PX-3495-675 - Dual-SIM-Smartphone SP-140

Verbindung zu Netzwerken und Geräten herstellen

Verbindung zu Mobilfunknetzen herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Einstellungen für mobile Netzwerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Verwandte Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Verbindung zu WLAN-Netzwerken herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

WLAN-Funktion einschalten und eine Verbindung zum WLAN herstellen . . . . . . . 35

WLAN-Netzwerk hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

WLAN-Netzwerk entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Proxy-Einstellungen für ein WLAN-Netzwerk konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

WLAN-Benachrichtigungen, Standby-Richtlinien und andere erweiterte Optionen festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Verwandte Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Verbindung zu Bluetooth-Geräten herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Bluetooth ein- oder ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Bluetooth-Namen Ihres Geräts ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ihr Gerät mit einem Bluetooth-Gerät koppeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Verbindung zu Bluetooth-Geräten herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Bluetooth-Gerät konfigurieren oder Kopplung aufheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Netzwerkverbindung per Bluetooth-Tethering herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Verwandte Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Verbindung zu Tastatur, Maus und anderen Geräten herstellen . . . . . . . . . . . . . . 39

Tastaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Mäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Andere Eingabegeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

USB-Verbindung zu einem Windows-Computer herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Verwandte Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

USB-Verbindung zu einem Macintosh-Computer herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Verwandte Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ihre mobile Datenverbindung freigeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Datenverbindung Ihres Geräts über USB freigeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Datenverbindung Ihres Geräts über Bluetooth freigeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Datenverbindung Ihres Geräts als mobiler WLAN-Hotspot freigeben . . . . . . . . . . . 42

Ihren mobilen Hotspot umbenennen oder schützen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Verbindung zu virtuellen privaten Netzwerken (VPNs) herstellen . . . . . . . . . . . . 43

VPNs hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Verbindung zu einem VPN herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

VPN bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

VPN löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Flugmodus und andere Netzwerkeinstellungen kontrollieren . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Per Text und Sprache suchen

Google-Suche verfeinern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Durchsuchbare Elemente festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Tipps und Tricks für die Suche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

- 4 -

PX-3495-675 - Dual-SIM-Smartphone SP-140

Konten verwalten

Konten hinzufügen oder entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Konto entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Optionen für die Kontensynchronisierung konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Allgemeine Synchronisierungseinstellungen konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Informationen manuell synchronisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Synchronisierungseinstellungen eines Kontos ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Optionen zum Sichern und Zurücksetzen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Gerät schützen

Bildschirmsperre einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Verwandte Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Gerät verschlüsseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Zertifikate verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Client- und CA-Zertifikate installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

CA-Zertifikate verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

© 07/2012 - LMG//TH//OG - GS

- 5 -

PX-3495-675 - Dual-SIM-Smartphone SP-140

eInleItung

Die elektronische Bedienungsanleitung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

die gedruckte Version der Bedienungsanleitung, die mit Ihrem Gerät geliefert wurde, hat Sie bereits mit der grundlegenden Verwendung des SP-140 vertraut gemacht und Sie über die Verwendung von Tasten, Ladegerät, Akku und anderen Hardware-

Funktionen informiert . Bitte beachten Sie stets die allgemeinen Hinweise zu

Sicherheit, Gewährleistung, Entsorgung und Konformität, die Sie in der gedruckten

Bedienungsanleitung finden .

In diesem Dokument finden Sie nun zahlreiche weitere Informationen zu Android 4, die Ihnen dabei behilflich sein sollen, Ihr Gerät optimal einzusetzen .

Weiterführende Informationen

Durch Aktualisierungen und Weiterentwicklung des Betriebssystems können sich einige Anwendungsbereiche von den hier aufgeführten Angaben unterscheiden .

Eine ständig aktualisierte Anleitung sowie Informationen zu diversen Apps finden Sie unter http://support.google.com Mehr anzeigen Mobile-Hilfe Android .

Hinweise zur Nutzung dieser Bedienungsanleitung

Um diese Bedienungsanleitung möglichst effektiv nutzen zu können, finden Sie hier vorab einige Begriffe und Symbole erläutert, die Ihnen im Verlauf dieser Anleitung begegnen werden .

• Verwendete Symbole

Dieses Symbol steht für mögliche Gefahren und wichtige

Informationen im Umgang mit diesem Produkt . Es wird immer dann verwendet, wenn Sie eindringlich auf etwas hingewiesen werden sollen .

Dieses Symbol steht für nützliche Hinweise, Zusatzinformationen und Tipps zur Verwendung, die Ihnen im Umgang mit dem Produkt helfen sollen .

• Verwendete Textmittel

GROSSBUCHSTABEN

Fettschrift

1 . Aufzählungen

2 . Aufzählungen

3 . Aufzählungen

Unterpunkte

Unterpunkte

Unterpunkte

Großbuchstaben werden verwendet, wenn es gilt Tasten, Anschluss- oder andere Produkt-

Beschriftungen kenntlich zu machen .

Fettschrift wird eingesetzt, wenn Menüpunkte oder genau so bezeichnete Ausdrücke in der Software des

Produktes verwendet werden .

Aufzählungen werden verwendet, wenn Sie eine bestimmte Reihenfolge von Schritten befolgen oder die Merkmale des Produktes beziffert werden sollen .

Unterpunkte werden verwendet, wenn mehrere

Informationen aufgelistet werden . Sie dienen hauptsächlich zur besseren Hervorhebung der einzelnen Informationen .

- 6 -

PX-3495-675 - Dual-SIM-Smartphone SP-140

Struktur

Diese Bedienungsanleitung ist in die folgenden Kapitel aufgeteilt:

Kapitel Titel

1

2

3

4

5

6

7

Los geht’s

Personalisieren

Sie Ihr Gerät

Apps testen

Feinabstimmung vornehmen

Informationen zur

App „Telefon“

Text eingeben und bearbeiten

Verbindung mit

Netzwerken und Geräten herstellen

Beschreibung

Hier finden Sie einige grundlegende

Informationen zur Einrichtung des Geräts, der Verwendung des Touchscreens und zur

Navigation .

In diesem Kapitel lernen Sie, wie Sie

Hintergrunde ändern, Töne festlegen,

Apps anordnen und Benachrichtigungen verwalten können .

Informationen zu einigen häufig genutzten

Apps (Google Mail, Kontakte, Kalender,

Kamera) finden Sie in diesem Kapitel .

Wenn Sie Akkulaufzeit, Datenverbrauch oder Speicherauslastung optimieren wollen, finden Sie alle nötigen Angaben hier .

Hier finden Sie alle nötigen Informationen, um die Telefonfunktion Ihres Gerätes zu verwenden .

Die Verwendung der Bildschirmtastatur und die Spracheingabe von Texten werden

Ihnen hier erläutert .

In diesem Kapitel finden Sie alle

Informationen darüber, wie Sie eine

Verbindung zu verschiedenen Netzwerken und Geräten herstellen können .

Seite

8

13

18

22

28

32

34

Kapitel Titel

8

9

10

Per Text und

Sprache suchen

Konten verwalten

Gerät schützen

Beschreibung

Dieses Kapitel widmet sich der Suche auf

Ihrem Gerät .

Hier erfahren Sie alles über das Hinzufügen und Entfernen von Konten sowie über die

Kontensynchronisierung .

Bildschirmsperre, Verschlüsselung und die Verwendung von Zertifikaten sind die

Themen in diesem Kapitel .

Seite

45

47

51

- 7 -

PX-3495-675 - Dual-SIM-Smartphone SP-140

loS geht‘S

Gerät einrichten

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, wird ein Begrüßungsbildschirm angezeigt .

• Tippen Sie auf das Menü, um die Sprache zu ändern .

• Tippen Sie auf Start, um Ihr Gerät einzurichten und befolgen Sie die Anleitung .

Sie werden daraufhin mit einer Reihe von Bildschirmen durch den

Einrichtungsvorgang geführt . Falls Sie bereits Google Mail nutzen, geben Sie Ihre

Google Mail-Adresse und das zugehörige Passwort ein, sobald Sie dazu aufgefordert werden . Erstellen Sie ein Konto, falls Sie Google Mail noch nicht nutzen und auch kein anderes Google-Konto besitzen .

Sie können bei der Einrichtung des Geräts auch einzelne Schritte überspringen .

Vorteile von Google-Konten

Mit einem Google-Konto können Sie über jeden beliebigen Computer und jedes beliebige Mobilgerät auf Ihre persönlichen Daten zugreifen und diese organisieren:

Sichere Speicherung Ihrer Kontakte: Wenn Sie sich an Ihrem Gerät mit einem

Google-Konto anmelden, können Sie Ihre Kontakte in der App „Kontakte“ mit diesem Konto verknüpfen und die Daten dadurch automatisch speichern . Über

Ihr Google Mail-Konto können Sie so jederzeit von einem beliebigen Computer auf diese Daten zugreifen .

Synchronisierung und Sicherung Ihrer gesamten Daten: Ob Sie nun an einem

E-Mail-Entwurf schreiben, eine Gerätnummer zu Ihren Kontakten hinzufügen,

Termine in den Kalender eintragen oder Fotos machen – Ihre Daten werden regelmäßig von Google gesichert und mit jedem Computer, über den Sie auf das

Google-Konto zugreifen, synchronisiert .

Zugriff von überall aus: Egal, welchen Computer oder welches Mobilgerät

Sie verwenden – Sie können von jedem beliebigen Ort aus Ihre neuesten

Kalendereinträge, E-Mails oder SMS abrufen oder auf Ihren sozialen Stream zugreifen .

Schutz und Verfügbarkeit rund um die Uhr: Google sorgt dafür, dass Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff geschützt sind und dass Sie jederzeit und überall auf Ihre

Daten zugreifen können .

Nutzung weiterer Google-Dienste: Mit Ihrem Google-Konto können Sie auch weiterere Google Apps und -Dienste nutzen, wie zum Beispiel Google Mail,

Google Maps, Navigation, Android Market, YouTube, Google Talk, Messaging und viele mehr .

- 8 -

PX-3495-675 - Dual-SIM-Smartphone SP-140

Navigation

Direkt über den Navigationsschaltflächen (siehe gedruckte Bedienungsanleitung,

S . 13) finden Sie eine Favoritenleiste:

Die App-Symbole, die sich in dieser Leiste befinden, erscheinen auf jedem

Startbildschirm .

Das Symbol „Alle Apps“ ist in der Mitte fixiert . Wenn Sie auf dieses Symbol tippen, werden alle Ihre Apps und Widgets angezeigt .

Der Startbildschirm

Tippen Sie auf diesen Punkt, um das Tablet oder das Internet zu durchsuchen .

Tippen Sie auf das Übersicht-Symbol , um die Übersicht über die installierten

Apps und Widgets aufzurufen .

Dies ist der Hauptbildschirm . Hier können Sie Ihre favorisierten Apps ablegen .

Streichen Sie mit dem Finger nach links oder rechts, um weitere Bereiche des

Bildschirms anzuzeigen .

Öffnen Sie häufig verwendete Apps, indem Sie sie antippen . Wenn Sie eine

App vom Startbildschirm entfernen möchten, halten Sie sie mit dem Finger gedrückt, bis am oberen Bildschirmrand ein X erscheint, und ziehen Sie sie anschließend auf das X . Lassen Sie es dort los .

Dies ist ein „Ordner“, eine Gruppierung mehrerer Apps . Halten Sie einfach eine App gedrückt und ziehen Sie sie auf eine andere, um die Anwendungen zu einer Gruppe zusammenzufassen . Tippen Sie auf den Ordner, um ihn zu

öffnen . Tippen Sie auf den Namen des Ordners, um ihn umzubenennen .

Tippen Sie auf eine freie Stelle des Startbildschirms und halten Sie ihn gedrückt, um das Hintergrundbild zu ändern . Wählen Sie anschließend, ob das

Hintergrundbild aus der Galerie, den gespeicherten Hintergrundbildern oder den Live-Hintergründen (interaktive, animierte Hintergrundbilder) stammen soll .

Dies ist die Benachrichtigungsleiste . Details finden Sie im nächsten Abschnitt .

- 9 -

PX-3495-675 - Dual-SIM-Smartphone SP-140

Die Statusleiste

Am oberen Rand des Bildschirms sehen Sie Folgendes:

Die Statussymbole zeigen an, von welchen Apps Benachrichtigungen eingegangen sind und informieren Sie beispielsweise darüber, dass eine neue Nachricht eingegangen ist oder eine Besprechung ansteht .

Ziehen Sie die Leiste nach unten, um die Benachrichtigungen anzuzeigen .

Die Systemsymbole auf der rechten Seite zeigen Ihnen die Stärke der aktuellen

WLAN- und Netzwerkverbindung an sowie den Akkustand, die Uhrzeit und weitere

Informationen .

Antippen und eingeben

Symbole, Schaltflächen, Menüs, das Tastenfeld im Display und andere Elemente auf dem Touchscreen können per Fingerberührung bedient werden . Auch die

Ausrichtung des Bildschirms kann verändert werden .

Um ein Objekt auszuwählen oder zu aktivieren, tippen Sie es an .

Wenn Sie einen Text, wie beispielsweise einen Namen, ein Passwort oder einen

Suchbegriff, eingeben möchten, tippen Sie auf die gewünschte Eingabestelle .

Daraufhin wird automatisch ein Tastenfeld eingeblendet, mit dem Sie den Text eingeben können .

Weitere Funktionen per Fingerbewegungen:

Gedrückt halten: Wenn Sie ein Element auf dem Bildschirm gedrückt halten möchten, tippen Sie es an und lassen Sie Ihren Finger darauf, bis eine Aktion eintritt .

Ziehen: Um ein Element zu verschieben, tippen Sie es an und halten es gedrückt .

Bewegen Sie Ihren Finger dann ohne ihn anzuheben über den Bildschirm, bis zur gewünschten Zielposition . Mit dieser Funktion können Sie u .a . Apps auf dem

Startbildschirm beliebig verschieben .

Schieben oder bewegen: Wenn Sie zum Beispiel einen Startbildschirm nach links oder rechts verschieben möchten, um die anderen Startbildschirme anzuzeigen, bewegen Sie Ihren Finger schnell über den Bildschirm . Achten Sie dabei darauf, dass Sie Ihren Finger nach dem ersten Ansetzen nicht anheben, da

Sie sonst ein Element ziehen würden .

- 10 -

PX-3495-675 - Dual-SIM-Smartphone SP-140

Zweimaliges Tippen: Wenn Sie beispielsweise eine Webseite, eine Karte oder einen anderen Bildschirm heranzoomen möchten, tippen Sie zweimal hintereinander darauf . So können Sie zum Beispiel zweimal auf ein Bild im

Browser tippen, um es zu vergrößern, und erneut zweimal darauf tippen, um es zu verkleinern .

Auf- und zuziehen: In einigen Apps, wie zum Beispiel Google Maps, Browser und Galerie, können Sie heranzoomen, indem Sie zwei gleichzeitig auf dem

Bildschirm positionierte Fingern auseinanderziehen und herauszoomen, indem

Sie die Finger zusammenziehen .

Drehen des Bildschirms: Meist wird die Ausrichtung des Bildschirms beim

Drehen des Gerätes mitgedreht . Dies können Sie später in den Display-

Einstellungen ändern .

Verwandte Einstellungen

Einstellungen Gerät Töne

Einstellungen Gerät Display

Bildschirmsperre verwenden

Um Ihre persönlichen Daten zu schützen, können Sie die Sperreinstellungen Ihres

Geräts anpassen:

1 . Tippen Sie auf dem Bildschirm „Alle Apps“ oder auf dem Startbildschirm auf das

Symbol „Einstellungen“ .

2 . Scrollen Sie anschließend nach unten und tippen Sie auf Sicherheit .

3 . Tippen Sie dann auf Bildschirmsperre .

4 . Wählen Sie eine Art der Sperre aus und tippen Sie diese an .

Sobald Sie eine Sperre festgelegt haben, wird bei jeder Aktivierung des Bildschirms ein Sperrbildschirm angezeigt . Hier müssen Sie dann das Muster, die PIN oder einen anderen definierten Schlüssel eingeben .

Hinweis:

Die Optionen für die Bildschirmsperre sind nach dem jeweiligen schutzniveau geordnet. Die Anzeige beginnt mit den Optionen „Kein“ und „Finger bewegen“, die keinen schutz bieten. Die Optionen „Face Unlock“ und „Muster“ bieten zwar nur minimalen schutz, sind im Vergleich zu Optionen mit höherem schutz jedoch meist alltagstauglicher.

Wenn auf Ihrem Gerät bei der Aktivierung der Bildschirmsperre Musik wiedergegeben wird, können Sie die Wiedergabe fortsetzen oder anhalten, ohne hierfür die Sperre deaktivieren zu müssen .

- 11 -

PX-3495-675 - Dual-SIM-Smartphone SP-140

Wenn der Bildschirm gesperrt ist, gibt es drei Möglichkeiten, auf eingehende Anrufe zu reagieren . Tippen Sie auf das weiße Telefonsymbol und bewegen Sie Ihren Finger

über eines der folgenden Symbole für die gewünschte Aktion:

Anruf annehmen So können Sie mit dem Anrufer sprechen .

An Mailbox weiterleiten

Nachricht senden

Hier wird der Anrufer an die Mailbox weitergeleitet, damit er eine Nachricht hinterlassen kann .

Es öffnet sich eine Liste von Standard-Textnachrichten .

Wählen Sie eine Nachricht aus und tippen Sie darauf, um diese direkt an den Anrufer zu senden .

Hinweis:

Zum Bearbeiten von Kurzantworten tippen sie in der Telefon-App auf das

Menüsymbol Einstellungen Kurzantworten.

Gerät und Web durchsuchen

Mit der Google-Suche können Sie im Web oder auf Ihrem Gerät nach beliebigen

Informationen suchen:

1 . Tippen Sie am oberen Rand des Startbildschirms auf Google, um einen

Suchbegriff einzutippen oder auf die Mikrofonschaltfläche , wenn Sie die

Spracheingabe verwenden möchten .

2 . Während der Eingabe werden Vorschläge aus der Google-Websuche direkt unter dem Suchfeld angezeigt und Ergebnisse aus Ihrem Gerät (z .B . Apps und Kontakte) darunter aufgeführt .

3 . Um direkt nach einem Vorschlag zu suchen, tippen Sie ihn an . Wenn Sie einen vorgeschlagenen Begriff nur zum Suchfeld hinzufügen möchten, ohne eine

Suche zu starten, tippen Sie den entsprechenden Pfeil an .

So können Sie die Art und Weise ändern, mit der Google das Web oder Ihr Gerät durchsucht:

• Tippen Sie im oberen Bildschirmrand auf Google .

• ippen Sie dann rechts oben im Bildschirm das Menüsymbol an .

• Dann tippen Sie auf Einstellungen .

• Tippen Sie nun auf Durchsuchbare Elemente oder Google-Suche .

Hinweis:

Die spracheingabe können sie nicht nur für suchbegriffe verwenden, sondern per sprachbedienung ist auch das Anrufen von Kontakten, die Berechnung von

Routen, das Versenden von nachrichten und eine Reihe weiterer gängiger

Aktionen möglich.

- 12 -

PX-3495-675 - Dual-SIM-Smartphone SP-140

erSte SchrItte

Hintergrund ändern

Hintergründe sind Bilder aus der Galerie (z .B . Bilder, die Sie mit der Kamera aufgenommen oder über Picasa synchronisiert haben), systemeigene Standbilder sowie Live-Bilder, wie beispielsweise eine Animation oder eine Karte, die auf Ihren

Standort zentriert ist . Diese können anstelle des Standardhintergrunds auf Ihren

Startbildschirmen angezeigt werden .

1 . Halten Sie eine beliebige freie Stelle auf dem Startbildschirm gedrückt, um eine

Liste mit Optionen anzuzeigen .

2 . Tippen Sie auf die gewünschte Hintergrundquelle:

-

Galerie: Wählen Sie ein Bild aus, das Sie mit der Kamera aufgenommen oder auf Ihr Gerät heruntergeladen haben .

-

Hintergrundbilder: Wählen Sie die Miniaturansicht eines der Standardbilder aus oder tippen Sie auf eine Miniaturansicht, wenn Sie diese vergrößern möchten .

-

Live-Hintergründe: Wählen Sie aus einer scrollbaren Liste einen animierten

Hintergrund aus .

Weitere Hintergründe können Sie bei Google Play herunterladen . Um einen

Hintergrund festzulegen, tippen Sie oben auf dem Bildschirm auf OK, wenn Sie ein

Galeriebild verwenden möchten . Anderenfalls tippen Sie auf Hintergrund festlegen .

Verwandte Einstellungen

Einstellungen Gerät Anzeige Hintergrund

Klingelton und andere Töne festlegen

Ihr Gerät kommuniziert mit Ihnen durch Töne und Vibration, zum Beispiel über

Klingeltöne, Benachrichtigungen, Wecksignale und Navigations-Feedback . Diese

Töne können Sie anpassen und deren Lautstärke sowie die Lautstärke von Musik,

Videos, Spielen und anderen Medien festlegen .

Standard-Klingelton ändern

Um den Standard-Klingelton für eingehende Anrufe zu ändern, gehen Sie folgendermaßen vor:

1 . Tippen Sie im Startbildschirm oder im Bildschirm „Alle Apps“ auf das Symbol

„Einstellungen“ .

2 . Tippen Sie auf Gerät Audioprofile Allgemein Sprachanruf-Rufton .

3 . Um einen Klingelton auszuwählen und anzuhören, tippen Sie ihn an . Wenn Sie den gewählten Klingelton bestätigen möchten, tippen Sie auf OK .

Klingelton auf „Vibration“ stellen

Um festzulegen, wann Ihr Gerät vibrieren soll, stehen Ihnen verschiedene

Optionen zur Auswahl . Um die Vibrationsfunktion für eingehende Anrufe ein- oder auszuschalten, gehen Sie folgendermaßen vor:

• Um die Vibrationsfunktion einzuschalten, drücken Sie die Lautstärketaste nach unten, bis das Gerät vibriert . Um die Vibrationsfunktion wieder auszuschalten, drücken Sie die Lautstärketaste nach oben .

- 13 -

PX-3495-675 - Dual-SIM-Smartphone SP-140

Andere Toneinstellungen ändern

Um weitere Töne und Vibrationen zu ändern, wählen Sie unter Einstellungen Gerät

Audioprofile das Profil und die gewünschte Option aus und tippen Sie sie an:

• Über Lautstärke können Sie die jeweilige Standardlautstärke für Musik,

Klingeltöne und Benachrichtigungen sowie für Wecksignale festgelegen . Die

Lautstärke einer aktuellen Wiedergabe könne Sie jedoch weiterhin über den

Lautstärkeregler an Ihrem Gerät erhöhen oder verringern .

• Über Vibration kann das Vibrations-Feedback für das gesamte Gerät gesteuert werden .

• Mit dem Lautlos-Modus werden alle Töne des Geräts ausgeschaltet .

• Eine Standardbenachrichtigung informiert Sie über den Eingang einer

Benachrichtigung, sofern Sie keinen anderen Ton in einer bestimmten App festgelegt haben .

• Über die Systemeinstellungen können Sie Feedback-Töne und -Vibrationen für

Standardaktionen definieren, die Sie mit Ihrem Gerät ausführen .

Telefonieren

1 . Tippen Sie in einem Startbildschirm oder im Bildschirm „Alle Apps“ das

Telefonsymbol an .

2 . Wenn die App „Telefon“ statt dem Tastenfeld eine Liste mit Nummern anzeigt, ziehen Sie Ihren Finger nach links oder tippen Sie auf den Tab , um zum

Tastenfeld zurückzukehren .

3 . Geben Sie die Nummer über das Tastenfeld ein .

4 . Um die Nummer zu wählen, tippen Sie unter dem Tastenfeld auf .

Sie können während eines Anrufs auch zu einer anderen App wechseln, beispielsweise wenn Sie Informationen im Browser nachschlagen möchten . In der

Statusleiste wird während eines Anrufs das grüne Telefonsymbol angezeigt .

Um während eines Anrufs wieder zur App „Telefon“ zurückzukehren, gehen Sie folgendermaßen vor:

1 . Schieben Sie den Finger auf dem Bildschirm von unten nach oben, um Ihre

Benachrichtigungen anzuzeigen .

2 . Tippen Sie neben dem Telefonsymbol auf den Namen der Person, die Sie anrufen möchten .

Zum Beenden eines Anrufs tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf .

- 14 -

PX-3495-675 - Dual-SIM-Smartphone SP-140

Kontakte abrufen

Wenn Sie ein Google-Konto besitzen, werden alle Kontakte, die mit diesem Konto verknüpft sind, automatisch von Google gesichert . Somit sind alle Kontakte immer im

Web verfügbar und können mit allen Android-Geräten synchronisiert werden, sofern diese mit demselben Konto eingerichtet wurden .

Sie können daher immer auf Ihre Kontakte zugreifen, selbst wenn Sie Ihr Gerät verlieren, zu einem neuen Gerät wechseln oder einen Desktop-Computer verwenden .

Folgende Möglichkeiten stehen Ihnen für das Hinzufügen von Telefonnummern und anderen Kontaktinformationen zu Ihrem Google-Konto zur Verfügung:

• Sie können Ihre Kontakte direkt von Ihrer SIM-Karte in Ihr Telefon importieren .

Nutzen Sie hierfür die unten stehende Anleitung .

• Sie können auch E-Mails und Kontakte aus anderen E-Mail-Konten über Ihren

Desktop-Computer in Ihr Google Mail-Konto importieren . Weitere Informationen dazu finden Sie unter E-Mails und Kontakte importieren .

• Kontakte aus Anwendungen wie Outlook oder Mac Adressbuch können als

Textdatei auf Ihren Desktop-Computer exportiert und anschließend über einen

Desktop-Browser in Ihr Google-Konto importiert werden . Die beiden gängigen

Textdateiformate für diesen Vorgang sind CSV und VCARD .

• Verwenden Sie einen Desktop-Computer zum Exportieren Ihrer Kontakte als

Textdatei und importieren Sie sie anschließend direkt in Ihr Gerät .

Die Kontakte müssen Sie nur einmal importieren - egal, für welche Methode Sie sich entscheiden . Auch wenn Sie ein neues Gerät haben, werden bei Verwendung eines

Google-Kontos alle Ihre Kontakte synchronisiert .

Um Ihre Kontakte anzuzeigen, gehen Sie wie folgt vor:

• Nutzen Sie die App „Kontakte“ auf Ihrem Gerät .

• Verwenden Sie den Browser eines Desktop-Computers, rufen Sie die Seite

google.com/contacts auf . Falls Sie noch nicht angemeldet sind, geben Sie Ihre

Google Mail-Adresse und Ihr Passwort ein .

Zum Importieren von Kontakten von einer SIM-Karte:

3 . Legen Sie die SIM-Karte mit Ihren Kontaktdaten in Ihr neues Telefon ein .

4 . Öffnen Sie die App „Kontakte“ über einen Startbildschirm oder den Bildschirm

„Alle Apps“ .

5 . Tippen Sie dann auf das Menüsymbol Importieren/Exportieren .

6 . Tippen Sie auf die gewünschte Quelle der Kontakte, z .B . Ihre SIM-Karte, und tippen Sie auf Weiter .

7 . Wenn Sie aufgefordert werden, einen Speicherort zu wählen, tippen Sie den gewünschten Speicherort an und anschließend auf Weiter .

8 . Um Kontakte einzeln zu importieren, tippen Sie sie an .

9 . Um alle Kontakte in einem Schritt zu importieren, tippen Sie auf das Symbol „Alle auswählen“ und anschließend auf „Kontakte kopieren“ .

- 15 -

PX-3495-675 - Dual-SIM-Smartphone SP-140

Apps anordnen und verwenden

Tippen Sie in einem Startbildschirm auf das Symbol „Alle Apps“ , wenn Sie alle Apps anzeigen lassen möchten .

Es öffnet sich der Hauptbildschirm „Alle Apps“, auf dem alle Ihre Apps angezeigt werden . Dazu gehören auch Apps, die Sie von Android Market heruntergeladen haben . Die App-Symbole können Sie beliebig in jeden Ihrer Startbildschirme verschieben .

Im Bildschirm „Alle Apps“ haben Sie folgende Möglichkeiten:

Zwischen Bildschirmen wechseln: Bewegen Sie Ihren Finger nach links oder rechts .

App starten: Tippen Sie auf das gewünschte Symbol .

App-Symbol auf einem Startbildschirm ablegen: Tippen Sie auf das App-

Symbol und halten Sie es gedrückt, bewegen Sie nun den Finger und heben Sie ihn anschließend an, um das Symbol an der gewünschten Position abzulegen .

App-Symbol in der Favoritenleiste ablegen: Wenn Sie ein Favoritensymbol aus der Leiste verschieben möchten, tippen Sie es an, halten Sie es gedrückt und bewegen Sie es . Gehen Sie genauso vor, wenn Sie anschließend ein anderes App-

Symbol zu der freien Fläche in der Leiste verschieben möchten .

Widgets erkunden: Tippen Sie am oberen Rand eines beliebigen Bildschirms

„Alle Apps“ auf den Widgets-Tab .

Weitere Apps herunterladen: Tippen Sie das Google-Play-Symbol an .

Um ein App-Symbol vom Startbildschirm zu entfernen, halten Sie es gedrückt, bewegen Sie den Finger zum oberen Bildschirmrand und legen Sie die App schließlich auf dem Symbol für Entfernen ab .

Hinweis:

Das symbol „Alle Apps“ in der Favoritenleiste ist fixiert und kann daher nicht verschoben werden.

Ordner verwenden

Mehrere App-Symbole können in einem Ordner zusammengefasst werden . So können Sie beispielsweise Symbole kombinieren, indem Sie ein App-Symbol in einem

Startbildschirm auf einem anderen Symbol ablegen .

In jedem Startbildschirm verfügen Sie über folgende Möglichkeiten:

Ordner öffnen: Tippen Sie den entsprechenden Ordner an, um ihn zu öffnen .

Ordner umbenennen: Tippen Sie auf den Namen des Ordners, dessen Namen

Sie ändern möchten .

Symbole auf Ihren Startbildschirmen verschieben: Halten Sie das Symbol gedrückt und verschieben Sie es .

• Tipps

Sie können auch eine kleinere Anzahl häufig verwendeter Apps anzeigen lassen .

Tippen Sie hierfür auf den Google Apps-Ordner unten auf dem Bildschirm . Wie bei jedem Ordner können Sie hier den Inhalt beliebig anpassen .

In der Regel können Sie die Einstellungen einer App anpassen, wenn Sie diese

öffnen und die Elemente über das Menüsymbol oben oder unten auf dem

Bildschirm auswählen .

- 16 -

PX-3495-675 - Dual-SIM-Smartphone SP-140

Widgets hinzufügen

Widgets sind eine Art Fenster für Ihre Apps . Sie können Widgets von jedem „Alle

Apps“-Tab auf Ihre Startbildschirme verschieben .

Um Ihre Widgets anzuzeigen:

1 . Tippen Sie auf das Symbol „Alle Apps“ auf Ihrem Startbildschirm .

2 . Tippen Sie dann oben auf dem Bildschirm die Option Widgets an .

Auf dem Widget-Hauptbildschirm können Sie Folgendes tun:

Zwischen Bildschirmen wechseln: Ziehen Sie Ihren Finger nach links oder rechts .

Widget auf einen Startbildschirm ziehen: Halten Sie das Symbol des Widgets gedrückt, bewegen Sie den Finger an die gewünschte Position und heben Sie den Finger an .

Unter Umständen müssen Sie weitere Optionen auswählen, um das Widget zu aktivieren . Falls an der Stelle, an der Sie das Widget ablegen möchten, nicht genügend Platz vorhanden ist, wird es nicht zum Startbildschirm hinzugefügt .

Benachrichtigungen verwalten

Benachrichtigungen informieren Sie über den Eingang neuer Nachrichten, Termine im

Kalender und Wecksignale sowie über laufende Ereignisse, zum Beispiel, wenn Sie Ihr

Gerät als WLAN-Hotspot konfiguriert haben .

Wenn Sie eine Benachrichtigung erhalten, wird das entsprechende Symbol links oben auf dem Bildschirm angezeigt . Entsprechend Ihren Audioeinstellungen erklingt unter

Umständen auch ein Ton .

Benachrichtigung anzeigen: Schieben Sie den Finger vom oberen Rand des

Bildschirms nach unten .

Auf Benachrichtigung reagieren: Tippen Sie die entsprechende

Benachrichtigung an .

Benachrichtigung schließen: Schieben Sie die Benachrichtigung zur Seite .

Alle Benachrichtigungen schließen: Tippen Sie auf das „X“, das sich rechts oben auf dem Bildschirm befindet .

Hinweis: während die Liste der Benachrichtigungen geöffnet ist, können sie auch zu den einstellungen gelangen, wenn sie auf das symbol „schnelleinstellungen“ oben in der Liste tippen. Mit dieser Funktion können sie von jedem Bildschirm aus schnell auf die einstellungen zugreifen.

Bei den meisten Apps, die Benachrichtigungen senden, wie beispielsweise Google

Mail und Google Talk, lassen sich die Benachrichtigungseinstellungen individuell anpassen .

Verwandte Einstellungen

Einstellungen Gerät Audioprofile

- 17 -

PX-3495-675 - Dual-SIM-Smartphone SP-140

APPS teSten

Google Mail starten

Mit Google Mail können Sie mit jedem Mobilgerät oder jedem beliebigen Browser

E-Mails lesen und schreiben . Ganz egal, von wo aus Sie auf Ihren Posteingang zugreifen - Ihre E-Mails sind immer auf dem neuesten Stand und jederzeit verfügbar .

Aber Google Mail bietet viel mehr als nur das Schreiben von E-Mails . Mit Ihrem

Google Mail-Namen und -Passwort können Sie sich in allen Google-Apps und für alle

Google-Dienste anmelden . Dazu zählen unter anderem Google Kalender, die App

„Kontakte“ zur Verwaltung Ihrer Kontakte, Picasa zum Speichern und Ordnen von

Bildern, Google Reader zum Lesen von Online-Feeds oder Google Docs für die Arbeit mit Dokumenten, Tabellen oder Zeichnungen .

• Um Google Mail zu starten, tippen Sie auf einem Startbildschirm oder auf dem

Bildschirm „Alle Apps“ das Google Mail-Symbol an .

Falls Sie dies nicht bereits bei der Ersteinrichtung Ihres Gerätes getan haben, werden

Sie beim ersten Start von Google Mail aufgefordert, sich anzumelden oder ein Konto zu erstellen . Anschließend öffnet sich der Posteingang von Google Mail .

Hier haben Sie folgende Möglichkeiten:

E-Mails lesen: Tippen Sie auf eine Nachricht, die Sie lesen möchten . Ungelesene

Nachrichten sind fett markiert .

Beim Lesen einer Nachricht stehen folgende Möglichkeiten zur Verfügung:

Sie können die aktuell angezeigten Nachricht archivieren, löschen, beschriften oder eine andere Aktion für diese Nachricht durchführen, wenn Sie das entsprechende Symbol und Menü unten auf dem Bildschirm antippen .

Wenn Sie Ihren Finger nach links oder rechts bewegen, können Sie die vorherige oder die nächste Nachricht der Konversation lesen .

E-Mails ordnen: Um eine Nachricht auszuwählen, aktivieren Sie das

Kontrollkästchen daneben . Die ausgewählten Nachrichten können Sie im

Anschluss mithilfe der Symbole und des Menüs auf dem unteren Bildschirm verwalten .

Einstellungen ändern: Mit dem Menüsymbol können Sie Ihre Einstellungen

ändern, ein Konto hinzuzufügen oder die Hilfe aufrufen .

Egal, wo Sie sich gerade in Google Mail befinden, können Sie jederzeit zum

Posteingang zurückkehren, indem Sie links oben auf dem Bildschirm auf tippen .

- 18 -

PX-3495-675 - Dual-SIM-Smartphone SP-140

Kontakte suchen

Über die App „Kontakte“ erhalten Sie schnell und einfach Zugang zu den Personen, die Sie kontaktieren möchten . Wenn Sie Ihr Gerät das erste Mal einschalten und sich in einem Google-Konto anmelden, werden alle Kontakte dieses Kontos mit Ihrer App

„Kontakte“ synchronisiert . Anschließend werden alle Ihre Kontakte stets automatisch synchronisiert, egal, ob Sie Änderungen über Ihr Gerät, ein anderes Gerät oder einen

Webbrowser vornehmen .

Wenn Sie bei Google+ registriert sind oder Exchange nutzen, können Sie auch diese

Kontaktdaten mit der App „Kontakte“ synchronisieren .

Ihre gesamten Kontaktinformationen sind über Google Mail, Google Talk, Messenger,

„Telefon“ und andere Apps abrufbar, in denen diese Daten von Nutzen sein könnten .

Wenn Sie Kontakte aus verschiedenen Quellen hinzufügen, werden diese automatisch mit allen Apps synchronisiert, in denen Sie die entsprechenden Kontakte benötigen .

• Zum Anzeigen Ihrer Kontakte, tippen Sie auf einem Startbildschirm oder auf dem

Bildschirm „Alle Apps“ auf das Symbol „Personen“ .

Wenn Sie die App „Kontakte“ das erste Mal starten, werden Sie aufgefordert, sich anzumelden oder ein Konto zu erstellen . In der App öffnet sich anschließend die

Hauptliste Ihrer Kontakte . Mit den Tabs am oberen Bildschirmrand können Sie zwischen drei verschiedenen Ansichten wählen:

Gruppen , Alle , und Favoriten .

• Bewegen Sie Ihren Finger nach links oder rechts, wenn Sie zwischen den Tabs wechseln möchten, und nach oben oder unten, wenn Sie durch die Listen scrollen möchten .

In jeder der Hauptansichten stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur Verfügung:

Sehen, wer verfügbar ist: Kontakte, die gerade online und über Google Talk oder andere Netzwerke verfügbar sind, sind als „Verfügbar“ gekennzeichnet und mit einem grünen Punkt versehen .

Details lesen: Wenn Sie genauere Informationen zu einem Kontakt oder zu einer

Gruppe anzeigen lassen möchten, tippen Sie den entsprechenden Namen an .

Letzte Aktivitäten anzeigen: Bewegen Sie während der Anzeige eines Kontakts den Finger nach rechts oder tippen Sie ein Verbindungsprofil an (z .B . Google+), um neueste Updates anzuzeigen .

Details bearbeiten: Während der Anzeige eines Kontakts können Sie das

Menüsymbol antippen und eine Option auswählen, beispielsweise um

Kontaktdetails zu bearbeiten oder mit anderen zu teilen . Sie können auch einen

Kontakt zu Ihrer Favoritenliste hinzuzufügen . Tippen Sie hierfür auf den Stern neben dem Menüsymbol .

Einstellungen ändern: Wenn Sie während der Anzeige des

Hauptlistenbildschirms auf das Menüsymbol tippen, können Sie Kontakte importieren oder exportieren, Anzeigeoptionen für die Tabs „Gruppen“ und

„Alle“ auswählen und Konten hinzufügen oder bearbeiten .

Egal, wo Sie sich in der App „Kontakte“ gerade befinden, können Sie jederzeit zu den Hauptlisten zurückkehren, indem Sie links oben auf dem Bildschirm auf das entsprechende Symbol tippen .

- 19 -

PX-3495-675 - Dual-SIM-Smartphone SP-140

Kalender verwalten

Mit der App „Kalender“ können Sie Ihre Termine abrufen und bearbeiten .

Beim Einrichten Ihres Geräts haben Sie es entweder so konfiguriert, dass ein bestehendes Google-Konto wie zum Beispiel Google Mail verwendet wird, oder Sie haben ein neues Konto erstellt . Wenn Sie die App „Kalender“ auf Ihrem Gerät zum ersten Mal öffnen, werden alle Kalendertermine angezeigt, die im Kalender dieses

Google-Kontos im Web eingetragen sind . Wenn Sie Termine über ein Mobilgerät oder einen Webbrowser bearbeiten, werden diese automatisch überall synchronisiert, wo

Sie sie benötigen .

• Zum Anzeigen Ihres Kalenders tippen Sie auf das Symbol auf einem Start- oder

App-Bildschirm .

Wenn Sie die Kalenderansicht ändern möchten, können Sie oben auf das Datum tippen und zwischen den Einstellungen Tag, Woche, Monat oder Terminübersicht wählen . Indem Sie Ihren Finger über das Display bewegen, können Sie vertikal oder horizontal scrollen . In der Tages- und Wochenansicht können Sie die Anzeige heranzoomen, indem Sie Ihre Finger auseinanderziehen bzw . herauszoomen, indem

Sie sie zusammenziehen .

In allen Ansichten können Sie:

Details zu Terminen lesen oder bearbeiten. Tippen Sie einen Termin an, um entsprechende Details anzuzeigen .

Termine und Kalender verwalten. Um Termine zu erstellen, zum heutigen

Datum zurückzukehren oder Einstellungen anzupassen, tippen Sie auf die entsprechenden Symbole oben auf dem Bildschirm oder das Menü .

Kamera verwenden

Die App „Kamera“ ist eine Kombination aus Kamera und Camcorder und besteht aus zwei Kameras: Eine Kamera ist nach hinten (zu Ihnen hin) gerichtet und die andere nach vorne (von Ihnen weg) . Die nach vorne gerichtete Kamera verfügt über einen Panoramamodus, mit dem Sie durch horizontales Schwenken der Kamera ein einzelnes Bild erstellen können .

Mit der App „Galerie“ können Sie die mit der Kamera aufgenommenen Fotos und

Videos anzeigen lassen . Ihre persönlichen Videos sind zusätzlich in der App „Videos“

zusammen mit den von Ihnen ausgeliehenen oder heruntergeladenen Filmen verfügbar .

• Wenn Sie Fotos oder Videos aufnehmen möchten, tippen Sie in einem

Startbildschirm oder auf dem Bildschirm „Alle Apps“ auf das Kamerasymbol .

Nachdem Sie die Kamera geöffnet haben, können Sie Folgendes tun:

Bild aufnehmen: Tippen Sie auf die blaue Schaltfläche .

Zuletzt aufgenommenes Bild anzeigen: Tippen Sie die Miniaturansicht neben der blauen Schaltfläche an .

Sie können das entsprechende Bild nun auch über Google Mail, Google+, Messenger oder eine andere App weitergeben, deren Symbol neben dem Bild angezeigt wird .

Tippen Sie ein Bild an, wenn Sie es in der App „Galerie“ anzeigen möchten .

- 20 -

PX-3495-675 - Dual-SIM-Smartphone SP-140

Während die Kamera geöffnet ist, können Sie durch Antippen der folgenden Symbole die zugehörigen Einstellungen anpassen:

Symbol Name

Modus

Beschreibung

Wechselt zwischen „Kamera“, „Video“ und „Panorama“ .

Kamera wechseln

Zoom

Einstellungen

Wechselt zwischen der Front- und Rückkamera Ihres

Geräts .

Um die Ansicht zu vergrößern bzw . zu verkleinern, halten Sie dieses Symbol gedrückt und bewegen Sie dann den Finger darüber .

Hier erscheinen weitere Symbole, mit deren Hilfe Sie die Belichtung, den Blitz, den Fokus, den Szenenmodus, den Weißabgleich oder andere Einstellungen definieren können .

Downloads verwalten

Dateien, Apps und andere Inhalte, die Sie von Google Mail, der E-Mail-App, Android

Market oder von anderen Stellen herunterladen, werden in einem internen

Speicher auf Ihrem Gerät gespeichert . Ihre Downloads können Sie mithilfe der App

„Downloads“ anzeigen, erneut öffnen oder löschen .

Um die Netzauslastung zu regeln oder um Ihnen unerwartete Kosten zu ersparen, gibt es bei manchen Mobilfunknetzen Einschränkungen hinsichtlich der Größe der herunterladbaren Dateien . Falls Sie versuchen, eine überdurchschnittlich große Datei herunterzuladen, während Sie mit einem solchen Netz verbunden sind, werden Sie möglicherweise aufgefordert, den Download zu unterbrechen und erst dann wieder fortzusetzen, sobald Sie wieder mit einem WLAN-Netzwerk verbunden sind . Wenn Sie dann mit einem WLAN-Netzwerk verbunden sind, wird der Download automatisch fortgesetzt . Mit der App „Downloads“ können Sie auch diese zurückgestellten Dateien ansehen und verwalten .

Sobald Ihr Gerät mit einem Computer verbunden ist, wird das Verzeichnis „Download“ eingeblendet, in dem heruntergeladene Dateien gespeichert werden . Die Dateien aus diesem Verzeichnis können Sie anzeigen und kopieren .

“Downloads“ öffnen und heruntergeladene Dateien verwalten

• Tippen Sie auf dem Startbildschirm oder dem Bildschirm „Alle Apps“ auf das

Symbol für Downloads .

• Um ein Element zu öffnen, tippen Sie es an .

• Um die Überschriften früherer Downloads anzuzeigen, tippen Sie diese ebenfalls an .

• Wenn Sie Elemente teilen möchten, markieren Sie die diese zunächst . Tippen Sie dann auf das Symbol zum Teilen und wählen Sie eine Option aus der Liste aus .

• Markieren Sie die Elemente, die Sie löschen möchten und tippen Sie dann auf den

Papierkorb .

• Sie können zwischen den beiden Optionen Nach Größe sortieren oder Nach

Datum sortieren wechseln, indem Sie diese unten auf dem Bildschirm antippen .

- 21 -

PX-3495-675 - Dual-SIM-Smartphone SP-140

FeInAbStIMMung vornehMen

Akkulaufzeit optimieren

Wenn Sie nicht benötigte Funktionen deaktivieren, können Sie die Laufzeit des Akkus bis zum nächsten Laden verlängern . Außerdem können Sie überprüfen, wie viel

Energie die verschiedenen Apps und Systemressourcen verbrauchen .

Um die hier beschriebenen Einstellungen anzupassen, tippen Sie zuerst das Symbol

„Einstellungen“ auf einem Startbildschirm oder auf dem Bildschirm „Alle Apps“ an .

Akkulaufzeit verlängern

• Über die App “Einstellungen” können Sie WLAN, Bluetooth oder GPS deaktivieren, falls Sie diese nicht verwenden . Die GPS-Einstellung befindet sich unter Einstellungen Persönlich Standortdienste .

• Die Apps „Maps“ und „Navigation“ verwenden GPS und verbrauchen somit mehr Strom . Es ist daher ratsam, diese zu schließen, wenn Sie sie gerade nicht verwenden .

• Verkürzen Sie das Timeout für den Standby-Modus und verringern Sie die

Bildschirmhelligkeit: Einstellungen Gerät Anzeige .

• Deaktivieren Sie die automatische Synchronisierung aller Apps, wenn Sie diese nicht benötigen: Einstellungen Persönlich Konten & Synchronisierung .

Beachten Sie, dass Sie ab jetzt eine manuelle Synchronisierung durchführen müssen, wenn Sie Nachrichten, E-Mails und andere aktuelle Informationen abrufen möchten . Außerdem erhalten Sie mit dieser Einstellung keine

Benachrichtigung über aktuelle Updates .

Akkuladestatus und Verbrauchsdetails überprüfen

Öffnen Sie Einstellungen Gerät Akku .

Die Liste unten auf dem Bildschirm zeigt eine Übersicht über den Akkuverbrauch für einzelne Apps und Dienste an . Um Details anzuzeigen, tippen Sie eine Grafik an . Der Detailbildschirm mancher Apps enthält Schaltflächen, mit deren Hilfe

Sie Einstellungen in Bezug auf den Stromverbrauch anpassen oder die App ganz beenden können .

Achtung!

Wenn Sie manche Apps oder Dienste beenden, funktioniert Ihr gerät möglicherweise nicht mehr ordnungsgemäß.

Oben auf dem Bildschirm werden der Akkustatus („Ladevorgang“ oder „Entlädt“) und die Akkuladung in Prozent angezeigt .

Die Entladungsgrafik zeigt den Akkuladestatus im Zeitverlauf seit dem letzten

Aufladen des Gerätes an sowie seit wann das Gerät mit Akkustrom betrieben wird .

- 22 -

PX-3495-675 - Dual-SIM-Smartphone SP-140

Datenverbrauch optimieren

Unter dem Begriff „Datenverbrauch“ versteht man die Datenmenge, die von Ihrem

Gerät in einem bestimmten Zeitraum hoch- oder heruntergeladen wird . Je nach Gerät und WLAN-Tarif werden Ihnen möglicherweise zusätzliche Gebühren berechnet, wenn Ihr Datenverbrauch die Grenze Ihres Tarifs überschreitet .

Um Ihren Datenverbrauch zu überwachen, können Sie Ihre

Datenverbraucheinstellungen anpassen . Um festzustellen, welche Datengrenzen für

Sie gelten, überprüfen Sie Ihren Tarif .

Achtung!

Der im Bildschirm „Einstellungen für den Datenverbrauch“ Ihres gerätes angezeigte Datenverbrauch wird von Ihrem gerät berechnet. Der von Ihrem

Mobilfunkanbieter berechnete Datenverbrauch kann unter umständen davon abweichen. Es können hohe Zusatzgebühren anfallen, wenn Ihr

Datenverbrauch die grenzen Ihres tarifs überschreitet. Die hier beschriebene Funktion hilft Ihnen dabei, einen besseren Überblick über

Ihren Datenverbrauch zu erhalten. Sie ist jedoch keine garantie dafür, dass keine zusätzlichen gebühren anfallen.

Über die Einstellungen für den Datenverbrauch können Sie Folgendes tun:

• Das Niveau festlegen, bei dem Sie hinsichtlich des Datenverbrauchs eine

Warnung erhalten .

• Eine Grenze für den Datenverbrauch festlegen .

• Den Datenverbrauch für einzelne Apps anzeigen oder beschränken .

• Die hier beschriebenen Einstellungen können Sie folgendermaßen anpassen:

1 . Tippen Sie auf einem Startbildschirm oder auf dem Bildschirm „Alle Apps“ auf das

Symbol „Einstellungen“ .

2 . Tippen Sie dann auf Drahtlos und Netzwerke Datennutzung .

Standardmäßig werden die Einstellungen für mobile Daten angezeigt, also die

Datennetzwerke oder Netzwerke, die von Ihrem Mobilfunkanbieter bereitgestellt werden .

Die Einstellungen für den WLAN-Datenverbrauch können Sie auf einem separaten

Tab ansehen . Tippen Sie hierfür auf das Menüsymbol und anschließend auf WiFi-

Nutzung anzeigen .

Oben auf dem Bildschirm wird der Ein-/Ausschalter für mobile Daten angezeigt . Bei der folgenden Anleitung wird vorausgesetzt, dass dieser Schalter aktiviert ist, da keine mobilen Daten verwendet werden können, wenn der Schalter deaktiviert ist .

Zudem können viele Funktionen Ihres Geräts und Ihrer Apps dann nicht mehr richtig ausgeführt werden .

Direkt unter dem Ein-/Ausschalter sehen Sie den Datenverbrauchszyklus . Wenn Sie darauf tippen, können Sie einen anderen Zyklus auswählen . Der Zeitraum legt die

Dauer fest, für die der Datenverbrauch in der Grafik angezeigt wird .

Die vertikalen weißen Linien in der Grafik zeigen einen bestimmten Zeitraum innerhalb des Datenverbrauchszyklus an . Dieser Zeitraum bestimmt den Verbrauch, der direkt unter der Grafik angezeigt werden soll . Diesen Zeitraum können Sie durch

Ziehen der Linien ändern .

Warnung zum Datenverbauch festlegen

Ziehen Sie die orange Linie an der rechten Seite auf das Niveau, bei dem Sie eine

Warnung erhalten möchten .

Sobald Ihr Datenverbrauch dieses Niveau erreicht, erhalten Sie eine Benachrichtigung .

- 23 -

PX-3495-675 - Dual-SIM-Smartphone SP-140

Grenze für den Datenverbrauch festlegen

1 . Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Limit für mobile Daten festlegen .

2 . Es wird anschließend ein Dialogfeld angezeigt, in dem die von Ihnen festgelegten

Grenzen erläutert werden .

3 . Lesen Sie diesen Hinweis und tippen Sie auf OK, wenn Sie fortfahren möchten .

4 . Oben in der Grafik wird eine rote Linie aktiviert, die Sie nach oben oder unten ziehen können .

5 . Ziehen Sie die rote Linie an der rechten Seite bis zur gewünschte Grenze .

6 . Mobile Daten werden nun automatisch deaktiviert, sobald Ihr Datenverbrauch die von Ihnen festgelegte Grenze erreicht . Viele Funktionen Ihres Geräts können dann nicht mehr ordnungsgemäß ausgeführt werden . Sie erhalten jedoch eine

Benachrichtigung, wenn dies der Fall ist .

Hinweis:

Der im Bildschirm „einstellungen für den Datenverbrauch“ ihres Gerätes angezeigte Datenverbrauch wird von ihrem Gerät berechnet. Der von ihrem

Mobilfunkanbieter berechnete Datenverbrauch kann unter Umständen davon abweichen. es können hohe Zusatzgebühren anfallen, wenn ihr Datenverbrauch die Grenzen ihres Tarifs überschreitet. Die hier beschriebene Funktion hilft ihnen dabei, einen besseren Überblick über ihren Datenverbrauch zu erhalten. sie ist jedoch keine Garantie dafür, dass keine zusätzlichen Gebühren anfallen. Für ein optimales ergebnis ist es ratsam, eine nicht zu großzügig bemessene Grenze zu wählen.

Datenverbrauch für einzelne Apps anzeigen oder beschränken

Manche Apps übertragen Daten im Hintergrund . Das bedeutet, es werden möglicherweise Daten zur künftigen Verwendung heruntergeladen, auch wenn

Sie die App gerade gar nicht verwenden . Um Ihren Datenverbrauch zu reduzieren, kann es oft hilfreich sein, die Nutzung von Hintergrunddaten einzelner Apps zu beschränken . Dies ist jedoch eine einschneidende Maßnahme, die sich auch negativ auf die Leistung der App auswirken oder ihre Funktion beeinträchtigen kann . Bevor

Sie den Datenverbrauch über diese Einstellung beschränken, sollten Sie zunächst

überprüfen, ob der Datenverbrauch über die Einstellungen der App selbst beschränkt werden kann .

1 . Vergewissern Sie sich, dass tatsächlich das Netzwerk angezeigt wird, für das

Sie den Datenverbrauch einer App anzeigen oder beschränken möchten . Falls mehrere Netzwerke angezeigt werden, können Sie durch Antippen der Tabs im oberen Bildschirmbereich zwischen den verschiedenen Netzwerken wechseln .

2 . Um nach der App zu suchen, deren Datenverbrauch angezeigt werden soll, scrollen Sie nach unten . Der blaue Balken gibt den gesamten Datenverbrauch einzelner Apps für den Zyklus an, der über der Hauptgrafik oben auf dem

Bildschirm angezeigt wird .

3 . Um weitere Informationen über eine App anzuzeigen, tippen Sie auf den Namen einer App .

4 . Jetzt wird in der Hauptgrafik nur noch der Datenverbrauch dieser App für den entsprechenden Zyklus angezeigt . Unter der Hauptgrafik werden in einem

Tortendiagramm außerdem der Datenverbrauch im Vordergrund und der

Datenverbrauch im Hintergrund für diese App gegenübergestellt .

5 . Um die Nutzung von Hintergrunddaten für diese App zu stoppen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Hintergrunddaten beschränken .

6 . Lesen Sie die eingeblendete Meldung und tippen Sie auf OK, um fortzufahren .

- 24 -

PX-3495-675 - Dual-SIM-Smartphone SP-140

Erweiterte Einstellungen für den Datenverbrauch

Zwei weitere Einstellungen, die über das Menüsymbol zugänglich sind, können zwar einschneidende Auswirkungen haben, sind in manchen Fällen jedoch nützlich:

Daten-Roaming kann erhebliche Zusatzgebühren verursachen . An manchen

Standorten ist dies möglicherweise aber die einzige Möglichkeit, eine

Internetverbindung herzustellen .

• Die Option Hintergrunddaten beschränken wirkt sich auf alle Apps in allen verfügbaren Netzwerken aus und kann dazu führen, dass manche Funktionen

Ihres Gerätes nicht mehr funktionieren . Dies ist eine drastische Maßnahme und sollte daher nur mit Vorsicht verwendet werden .

Speicherauslastung optimieren

In der Regel müssen Sie Apps nur installieren, öffnen und sie verwenden und sich nicht um deren Verwaltung kümmern . In einigen Fällen interessiert es Sie aber vielleicht auch, was sich im Hintergrund abspielt .

Apps verwenden zwei Speicherarten: den internen Speicher und den Arbeitsspeicher

(RAM) . Der interne Speicher wird für die App selbst und alle zugehörigen Dateien,

Einstellungen und zusätzliche Daten verwendet . Während ihrer Ausführung nutzen die Apps auch den Arbeitsspeicher zur temporären Speicherung und für den schnellen Zugriff .

Über Android wird besonders der Bereich des internen Speichers verwaltet und sorgfältig geschützt, in dem Systemdaten, die Apps sowie ein Großteil der Daten für die Apps gespeichert sind, da dieser Bereich persönliche Daten beinhalten kann .

Dieser Teil des internen Speichers wird nicht angezeigt, wenn Sie Ihr Gerät mit einem USB-Kabel an einen Computer anschließen . Der andere Bereich des internen

Speichers, in dem beispielsweise Musik und heruntergeladene Dateien gespeichert sind, ist für Sie jedoch zur Information sichtbar .

Auch die Nutzung des Arbeitsspeichers durch Apps wird von Android verwaltet . Im

Cache können Prozesse oder Elemente zwischengespeichert werden, die zuletzt im Speicher abgelegt wurden . Damit können Sie bei Bedarf schneller auf die Daten zugreifen . Der Cache wird allerdings gelöscht, wenn der Arbeitsspeicher für neue

Aktivitäten benötigt wird .

- 25 -

PX-3495-675 - Dual-SIM-Smartphone SP-140

Sie haben direkt oder indirekt Einfluss darauf, wie die Apps den internen Speicher nutzen, beispielsweise durch folgende Aktivitäten:

• Installieren oder Deinstallieren von Apps .

• Herunterladen von Dateien über den Browser, Google Mail und andere Apps .

• Erstellen von Dateien (beispielsweise durch Fotografieren) .

• Löschen heruntergeladener oder von Ihnen erstellter Dateien .

• Kopieren von Dateien per USB- oder Bluetooth-Verbindung von Ihrem Gerät auf den Computer und umgekehrt .

Die Arbeitsspeichernutzung durch Apps erfordert nur wenig Verwaltung . Sie haben jedoch die Möglichkeit, die Arbeitsspeichernutzung durch Apps zu überwachen und bestimmte Apps zu beenden, wenn sie zu viel Arbeitsspeicher beanspruchen .

Bildschirm “Apps” verwenden

Über den Bildschirm „Apps“ können Sie verschiedene Aspekte der Speichernutzung

Ihres Gerätes einstellen . Um diese Einstellungen anzuzeigen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1 . Tippen Sie auf das Symbol „Einstellungen“ auf dem Startbildschirm oder auf dem Bildschirm „Alle Apps“ .

2 . Tippen Sie anschließend unter „Gerät“ auf die Option Apps .

Oben auf dem Bildschirm sehen Sie drei Tabs, die jeweils eine Liste mit Apps bzw . deren Komponenten enthalten:

Heruntergeladen: Zeigt Apps an, die von Android Market oder anderen Quellen heruntergeladen wurden .

A: Zeigt die aktuell ausgeführten Apps, Prozesse und Dienste oder zugehörige zwischengespeicherte Prozesse und deren Arbeitsspeichernutzung an .

Die Grafik im unteren Bildschirmbereich zeigt an, wie viel Arbeitsspeicher insgesamt belegt bzw . verfügbar ist . Wenn Sie zwischen den beiden Anzeigen wechseln möchten, tippen Sie unterhalb der Grafik auf Prozesse im Cache

anzeigen oder Aktive Dienste anzeigen .

Alle: Zeigt alle Apps an, die im Lieferumfang Ihres Android-Gerätes enthalten sind sowie alle Apps, die Sie von Google Play oder anderen Quellen heruntergeladen haben .

Um die Reihenfolge der angezeigten Listen in den Tabs Heruntergeladen oder Alle zu ändern, tippen Sie auf das Menüsymbol und wählen Sie dann Nach Namen

sortieren oder Nach Größe sortieren .

Um genauere Informationen über eine App oder ein Element in einem der Tabs anzuzeigen, tippen Sie auf den jeweiligen Namen . Je nach Art der App können unterschiedlich viele Informationen angezeigt bzw . Einstellungen geändert werden .

In der Regel ist jedoch Folgendes verfügbar:

Stoppen erzwingen: Beendet eine App, die fehlerhaft ausgeführt wird . Das

Beenden einer App, eines Prozesses oder eines Dienstes kann dazu führen, dass

Ihr Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert . Möglicherweise muss das

Gerät in diesem Fall aus- und wieder eingeschaltet werden .

Deinstallieren: Löscht die App sowie alle zugehörigen Daten und Einstellungen .

Deaktivieren: Verhindert die Ausführung der App, ohne sie zu deinstallieren .

Diese Option steht für einige Apps und Dienste zur Verfügung, die nicht deinstalliert werden können .

- 26 -

PX-3495-675 - Dual-SIM-Smartphone SP-140

Daten löschen: Löscht Einstellungen und weitere Daten einer App, während die

App selbst erhalten bleibt .

Cache löschen: Falls die jeweilige App-Daten in einem temporären Speicher des Geräts gespeichert werden, können Sie hier sehen, wie viel Information zwischengespeichert wurde und das Cache über eine Schaltfläche löschen .

Standardmäßig starten: Wenn Sie festgelegt haben, dass bestimmte Dateitypen standardmäßig von einer App gestartet werden, können Sie diese Einstellung hier wieder aufheben .

Berechtigungen: Mit dieser Option wird festgelegt, auf welche Informationen und Daten Ihres Geräts die App zugreifen kann .

- 27 -

PX-3495-675 - Dual-SIM-Smartphone SP-140

InForMAtIonen zur APP “teleFon”

Gespeicherte Nummern wählen

Anrufe können Sie über die App „Telefon“ , die App „Kontakte“ oder andere

Apps oder Widgets tätigen, in denen Kontaktdaten gespeichert sind . Sobald eine

Telefonnummer angezeigt wird, müssen Sie sie meist einfach nur antippen, um diese

Nummer zu wählen .

So wählen Sie über die App „Telefon“ eine Telefonnummer:

• Tippen Sie in einem beliebigen Startbildschirm oder auf dem Bildschirm „Alle

Apps“ auf das Telefonsymbol .

Am oberen Bildschirmrand werden drei Tabs angezeigt . Über jeden dieser Tabs können Sie Anrufe durchführen .

Im Tab „Anrufe“ werden die zuletzt getätigten Anrufe angezeigt . Um zurückzurufen, tippen Sie auf den entsprechenden Anruf .

Im Tab „Favoriten“ werden von Ihnen häufig gewählte Nummern angezeigt . Tippen

Sie auf die gewünschte Nummer, wenn Sie den Wählvorgang starten möchten .

Während eines Anrufs können Sie zu einer anderen App wechseln, um beispielsweise

Informationen im Browser nachzuschlagen . In der Statusleiste wird während eines

Anrufs das grüne Telefonsymbol angezeigt .

Um während eines Anrufs zur App „Telefon“ zurückzukehren, gehen Sie folgendermaßen vor:

1 . Schieben Sie Ihren Finger auf dem Bildschirm von oben nach unten, um Ihre

Benachrichtigungen anzuzeigen .

2 . Tippen Sie dann auf das grüne Telefonsymbol .

Um einen laufenden Anruf zu beenden, tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf das

Symbol „Beenden“ .

Im Tab „Telefon“ können Sie eine Telefonnummer manuell eingeben . Geben

Sie hierfür die Nummer über das Tastenfeld ein . Tippen Sie anschließend auf das

Telefonsymbol unterhalb des Tastenfelds, um den Wählvorgang zu starten . Falls

Sie etwas falsch eingegeben haben, können Sie durch Antippen des Symbols jeweils eine Ziffer löschen . Um die Nummern aller Ihrer Kontakte anzuzeigen, tippen

Sie auf . Von hier aus können Sie auch Ihre Kontakte durchsuchen . Zum Wählen einer internationale Nummer halten Sie die Taste 0 gedrückt, um das Pluszeichen (+) einzugeben . Geben Sie anschließend die internationale Vorwahl und die vollständige

Telefonnummer ein .

- 28 -

PX-3495-675 - Dual-SIM-Smartphone SP-140

Anrufe annehmen oder umleiten

Wenn Sie einen Anruf erhalten, öffnet sich der Bildschirm für eingehende Anrufe, auf dem die Anrufer-ID und weitere Informationen zu dem Anrufer aus der App

„Kontakte“ aufgeführt sind .

Im Tab „Anrufe“ der App „Telefon“ werden alle eingehenden Anrufe gespeichert .

Wenn Sie einen Anruf verpasst haben, erhalten Sie eine entsprechende

Benachrichtigung .

Bevor Sie einen Anruf annehmen, können Sie den Klingelton stummschalten . Drücken

Sie hierfür an der Seite Ihres Telefons die Taste zur Verringerung der Lautstärke .

Tippen Sie bei eingehenden Anrufen auf das weiße Telefonsymbol und wählen Sie durch Antippen eines der folgenden Symbole:

Anruf annehmen

An Mailbox weiterleiten

Nachricht senden

So können Sie mit dem Anrufer sprechen .

Hier wird der Anrufer an die Mailbox weitergeleitet, damit er eine Nachricht hinterlassen kann .

Es öffnet sich eine Liste von Kurzantworten . Wählen Sie eine Nachricht aus und tippen Sie darauf, um diese direkt an den Anrufer zu senden .

Hinweis:

Um Kurzantworten zu bearbeiten, tippen sie in der Telefon-App auf das

Menüsymbol Einstellungen Kurzantworten.

Anrufliste verwenden

In der Anrufliste werden alle Anrufe aufgelistet, die Sie getätigt, empfangen oder verpasst haben . Mithilfe der Anrufliste können Sie bequem eine Nummer erneut wählen, einen Anrufer zurückrufen oder eine Nummer in Ihren Kontakten speichern .

Die Anrufliste finden Sie in der App „Telefon“ , im mittleren Tab . Tippen Sie auf eine Nummer, um weitere Informationen über den Anruf anzuzeigen oder tippen Sie auf das Telefonsymbol neben der Nummer, um zurückzurufen .

Die Pfeilsymbole neben einem Anruf geben Auskunft über die Art des Anrufs . Bei mehreren Pfeilen handelt es sich um mehrere Anrufe:

Entgangener Anruf

Eingehender Anruf

Ausgehender Anruf

Während die Details zu einem Anruf angezeigt werden, haben Sie folgende

Möglichkeiten:

• Tippen Sie auf eine Nummer, die Sie anrufen möchten .

• Tippen Sie auf , wenn Sie eine Textnachricht senden möchten .

• Tippen Sie auf , um genauere Informationen zu einem Kontakt anzuzeigen .

• Tippen Sie auf , wenn Sie eine neue Personenkarte für den Anrufer hinzufügen möchten .

Die Anrufliste kann folgendermaßen gelöscht werden:

1 . Tippen Sie auf das Menüsymbol .

2 . Tippen Sie auf Anrufliste löschen .

- 29 -

PX-3495-675 - Dual-SIM-Smartphone SP-140

SIP-Anrufe tätigen

Wenn Sie mit einem WLAN-Netzwerk verbunden sind, können Sie Anrufe über das

Internet anstatt über Ihr Mobilfunknetz tätigen . Hierzu müssen Sie Ihr Telefon für die

Verwendung eines Kontos für Internetanrufe konfigurieren .

Nach dem Einrichten eines Kontos können Sie einen Internetanruf auf dieselbe Weise tätigen wie jeden anderen Anruf . Hierfür ist allerdings eine aktive WLAN-Verbindung erforderlich . Wenn Sie einen Internetanruf tätigen, wird dies auf Ihrem Telefon im oberen Teil des Bildschirms angezeigt .

Internetanrufe basieren auf dem SIP-Protokoll (Session Initiation Protocol) für

Sprachanrufe in IP-Netzwerken (Internet Protocol) .

Hinweis: sie können eine Telefonnummer nur über das internet anrufen, sofern dies von ihrem serviceprovider unterstützt wird. Hierbei können zusätzliche Gebühren anfallen, über die sie sich bei ihrem Anbieter informieren sollten.

Um ein Konto für Internetanrufe hinzuzufügen und die Einstellungen für eingehende und ausgehende Anrufe zu konfigurieren, gehen Sie folgendermaßen vor:

1 . Tippen Sie auf einem beliebigen Startbildschirm oder auf dem Bildschirm „Alle

Apps“ auf das Telefonsymbol .

2 . Tippen Sie anschließend auf das Menüsymbol .

3 . Tippen Sie nun auf die Option Einstellungen .

4 . Über die Einstellungen für Internetanrufe im unteren Bildschirmbereich können

Sie Folgendes tun:

Die Einstellungen für eingehende Anrufe oder die Kontoeinstellungen

ändern, indem Sie auf Konten tippen .

Die Einstellungen für ausgehende Anrufe ändern, indem Sie auf

Internetanrufe verwenden tippen .

Außerdem sollten Sie SIP-Adressen für die Kontakte hinzufügen, die Sie auf diese

Weise anrufen möchten . Gehen Sie dafür folgendermaßen vor:

1 . Tippen Sie im Tab „Anrufe“ auf die Informationen eines Kontakts .

2 . Um die Karte dieses Kontakts aufzurufen, tippen Sie auf .

3 . Tippen Sie anschließend auf das Menüsymbol und dann auf Bearbeiten .

4 . Scrollen Sie auf dem Bildschirm bis nach ganz unten, tippen Sie auf Weiteres Feld

hinzufügen und anschließend auf Internetanruf .

5 . Tippen Sie nun auf das Feld Internetanruf und geben Sie die Nummer ein .

- 30 -

PX-3495-675 - Dual-SIM-Smartphone SP-140

Mailbox abhören

Nachdem eine neue Nachricht in Ihrer Mailbox eingegangen ist, wird oben auf dem

Bildschirm im Statusbereich das Mailbox-Symbol angezeigt .

Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihre Mailbox abzuhören:

1 . Ziehen Sie Ihren Finger auf dem Bildschirm von oben nach unten, um Ihre

Benachrichtigungen anzuzeigen .

2 . Die Mailbox-Benachrichtigung zeigt die Anzahl der ungelesenen Nachrichten sowie eine Nummer an, die Sie anrufen können .

3 . Tippen Sie auf Neue Mailbox-Nachricht .

4 . Anschließend wählt Ihr Telefon die Mailbox an . Befolgen Sie anschließend die

Anleitung zum Abrufen Ihrer Nachrichten .

So können Sie Ihren Mailbox-Dienst oder andere Einstellungen ändern:

1 . Tippen Sie auf einem Startbildschirm oder auf dem Bildschirm „Alle Apps“ auf das

Telefonsymbol .

2 . Tippen Sie auf das Menüsymbol und dann auf Einstellungen .

3 . Tippen Sie die jeweilige Mailbox-Einstellung an, die geändert werden soll .

- 31 -

PX-3495-675 - Dual-SIM-Smartphone SP-140

text eIngeben & beArbeIten

Tastatur verwenden

Sie können Text über die Tastatur auf dem Display eingeben . In einigen Apps wird die

Tastatur schon automatisch eingeblendet . Bei anderen berühren Sie dazu einfach das

Display an der Stelle, an der Sie Text eingeben möchten .

Während der Eingabe werden über der obersten Tastenreihe Wortvorschläge angezeigt . Einen dieser Vorschläge übernehmen Sie einfach, indem Sie darauf tippen .

Einfache Textbearbeitungsfunktionen

Einfügemarke verschieben: Berühren Sie das Display an der Stelle, an der Sie

Text eingeben möchten .

Der Cursor blinkt an der neuen Position, darunter erscheint ein grüner

Anfasspunkt . Ziehen Sie an dem Anfasspunkt, um den Cursor zu verschieben .

Text auswählen: Halten Sie den Text gedrückt oder tippen Sie zweimal kurz hintereinander darauf .

Das nächstgelegene Wort wird markiert, wobei an jedem Ende des markierten

Wortes ein Anfasspunkt eingeblendet wird . Ziehen Sie an den Anfasspunkten, um die Auswahl zu verändern .

Nach einigen Sekunden verschwindet der Anfasspunkt wieder, um Sie nicht zu behindern . Wenn er wieder eingeblendet werden soll, tippen Sie einfach erneut auf den Text .

Text löschen: Tippen Sie auf

, um den markierten Text oder die Zeichen links vom Cursor zu löschen .

Ausschneiden, Kopieren, Einfügen: Markieren Sie den Text, den Sie bearbeiten wollen . Tippen Sie dann auf das Symbol Einfügen , Ausschneiden , oder

Kopieren :

Um das Tastenfeld auszublenden, tippen Sie auf Fertig .

- 32 -

PX-3495-675 - Dual-SIM-Smartphone SP-140

Tipps & Tastaturkürzel

Großbuchstaben eingeben: Tippen Sie einmal auf die Umschalttaste

, um nur einen Buchstaben groß zu schreiben oder halten Sie beim Schreiben die Umschalttaste gedrückt . Sobald Sie die Taste loslassen, wird wieder auf

Kleinbuchstaben umgeschaltet .

Feststelltaste aktivieren: Tippen Sie zweimal auf die Umschalttaste oder halten Sie sie gedrückt, sodass sie als dargestellt wird . Tippen Sie die

Umschalttaste erneut an, um wieder zur Kleinschreibung zurückzukehren .

Zahlen oder Symbole anzeigen: Tippen Sie auf die Taste ?123 . Mit der Taste = \ < können Sie weitere Optionen anzeigen .

Schnellzugriff auf häufig verwendete Satzzeichen und Symbole: Halten Sie die

Taste rechts neben der Leertaste (Punkttaste) gedrückt .

Sonderzeichen eingeben: Halten Sie die Umschalttaste gedrückt, während

Sie auf eine Taste mit einem kleinen grauen Zeichen in der Ecke tippen, um dieses graue Zeichen einzugeben .

Halten Sie eine beliebige Taste gedrückt, um die weiteren Buchstaben, Symbole oder Ziffern anzuzeigen, die Sie über diese Taste eingeben können .

Eingabesprache oder Tastenfeld ändern: Halten Sie die Taste links neben der

Leertaste (mit . . . in der unteren rechten Ecke) gedrückt und lassen Sie sie dann wieder los .

Daraufhin wird das Menü mit den Eingabeoptionen eingeblendet . Wählen Sie die

Option, die Sie ändern möchten .

Verwandte Einstellungen

Einstellungen Persönlich Sprache & Eingabe

Spracheingabe

Sie können Texte auch mithilfe der Spracheingabefunktion eingeben . Diese Funktion greift auf den Spracherkennungsdienst von Google zurück und erfordert daher eine

Datenverbindung zu einem Mobilfunknetz oder einem WLAN-Netzwerk .

Eingesprochener Text wird unterstrichen angezeigt . Sie können die Spracheingabe fortsetzen, um den Text zu behalten, oder den Text löschen .

An den meisten Stellen, an denen Text über das Tastenfeld im Display eingegeben werden kann, ist auch die Spracheingabe möglich .

1 . Tippen Sie ein Textfeld oder eine Stelle in einem bereits im Textfeld vorhandenen

Text an .

2 . Tippen Sie die Mikrofontaste in der Bildschirm-Tastatur an .

3 . Sobald das Mikrofonsymbol angezeigt wird, können Sie den gewünschten Text einsprechen .

Sagen Sie „Komma“, „Punkt“, „Fragezeichen“ oder „Ausrufezeichen“, um ein

Satzzeichen einzugeben .

Immer wenn Sie eine Sprechpause machen, wandelt der Spracherkennungsdienst den gesprochenen Text um und trägt ihn in das Textfeld ein, wo er unterstrichen dargestellt wird . Mit der Taste „Löschen“ können Sie den unterstrichenen Text löschen . Wenn Sie weiteren Text über die Tastatur eingeben oder diktieren, wird die

Unterstreichung ausgeblendet .

Verwandte Einstellungen

Einstellungen Nutzer Sprache & Eingabe

- 33 -

PX-3495-675 - Dual-SIM-Smartphone SP-140

verbInDung zu netzwerken unD geräten herStellen

Verbindung zu Mobilfunknetzen herstellen

Je nach Ihrem Mobilfunkanbieter und Tarif stellt Ihr Gerät möglicherweise automatisch eine Verbindung zu dem schnellsten verfügbaren Datennetz Ihres

Anbieters her . Andernfalls müssen Sie eine SIM-Karte einsetzen oder diverse Angaben für einen bestimmten Mobilfunkanbieter konfigurieren . Nähere Informationen hierzu enthält die mitgelieferte Bedienungsanleitung zu Ihrem Gerät .

Über die Einstellungen für Mobilfunknetze können Sie verschiedene Arten einstellen, wie Ihr Gerät mit mobilen Daten verfährt . Um diese Einstellungen anzuzeigen:

1 . Tippen Sie auf das Symbol „Einstellungen“ auf einer Startseite oder im

Bildschirm „Alle Apps“ .

2 . Tippen Sie unter „Drahtlos und Netzwerke“ auf Mehr und danach auf Mobile

Netzwerke .

Einstellungen für mobile Netzwerke

Daten aktiviert: Aktivieren Sie diese Option, um den Datenzugriff auf alle verfügbaren Mobilfunknetze zu aktivieren .

Wird diese Option deaktiviert, arbeiten Ihr Gerät oder Ihre Apps möglicherweise nicht mehr ordnungsgemäß . Daher sollten Sie prüfen, ob eventuell besser die

Grenzwerte für mobile Daten genutzt werden sollten, die unter Einstellungen

Drahtlos und Netzwerke Datennutzung zur Verfügung stehen .

Daten-Roaming: Verhindert, dass Ihr Gerät Daten über ein fremdes

Mobilfunknetz übermittelt, wenn Sie den Versorgungsbereich Ihres eigenen

Netzanbieters verlassen . Dies ist eine der Möglichkeiten zur Kostenkontrolle, wenn in Ihrem Mobilfunkvertrag Daten-Roaming nicht vorgesehen ist .

Auch wenn Daten-Roaming nicht ausgewählt ist, können Sie weiterhin Daten per

WLAN übermitteln .

Netzwerkmodus: Hierunter können Sie wählen, ob Sie sowohl LTE als auch

CDMA oder nur CDMA nutzen möchten .

Systemauswahl: Hier können Sie feststellen, ob Roaming über ein CDMA-

Netzwerk möglich ist . Wenn Sie „Heimnetzwerk“ ausgewählt haben, können

Sie für Sprach- und Datenübertragungen nur das Netz Ihres Mobilfunkanbieters nutzen .

Verwandte Einstellungen

Einstellungen Drahtlos und Netzwerke Datenverbrauch

Einstellungen Drahtlos und Netzwerke Mehr Offline-Modus

- 34 -

PX-3495-675 - Dual-SIM-Smartphone SP-140

Verbindung zu WLAN-Netzwerken herstellen

WLAN ist eine drahtlose Netzwerktechnologie, über die der Zugriff auf das Internet je nach WLAN-Router und Umgebungsbedingungen über eine Entfernung von bis zu

100 Metern erfolgen kann .

Für den Zugriff auf das WLAN müssen Sie eine Verbindung zu einem WLAN-

Zugangspunkt, einem so genannten „Hotspot“ herstellen . Manche Hotspots sind offen, sodass Sie einfach nur eine Verbindung herstellen müssen . An anderen sind dagegen Sicherheitsfunktionen implementiert . Hier sind weitere Schritte erforderlich, um eine Verbindung herzustellen, beispielsweise digitale Zertifikate oder andere Nachweise, die sicherstellen sollen, dass nur Benutzer mit entsprechender

Berechtigung auf das Netzwerk zugreifen können .

Sie sollten die WLAN-Funktion ausschalten, wenn Sie sie nicht benötigen, um

Ihren Akku zu schonen . Oder stellen Sie Ihr Gerät so ein, dass WLAN-Verbindungen automatisch getrennt werden, wenn das Gerät in den Ruhemodus schaltet .

WLAN-Funktion einschalten und eine Verbindung zum WLAN herstellen

Wenn Sie bei der erstmaligen Einrichtung Ihres Geräts ein WLAN-Netzwerk hinzufügen, wird die WLAN-Funktion automatisch aktiviert .

1 . Tippen Sie auf das Symbol „Einstellungen“ auf einer Startseite oder im

Bildschirm „Alle Apps“ .

2 . Tippen Sie auf Drahtlos und Netzwerke WLAN .

3 . Schieben Sie den WLAN-Schalter in die Position Ein .

4 . Das Gerät sucht nach verfügbaren WLAN-Netzwerken und zeigt die Namen der gefundenen Netzwerke an . Geschützte Netzwerke sind durch ein Schlosssymbol gekennzeichnet . Findet das Gerät ein Netzwerk, mit dem Sie schon einmal verbunden waren, wird eine Verbindung zu diesem hergestellt .

5 . Tippen Sie auf einen Netzwerknamen, um weitere Informationen anzuzeigen oder eine Verbindung herzustellen .

6 . Handelt es sich um ein geschütztes Netzwerk, werden Sie aufgefordert, ein

Passwort oder einen sonstigen Berechtigungsnachweis einzugeben (die genauen

Angaben erhalten Sie von Ihrem Netzwerkadministrator) .

Wenn Sie die Netzwerkeinstellungen ändern wollen, halten Sie den Netzwerknamen gedrückt .

WLAN-Netzwerk hinzufügen

Sie können auf Ihrem Gerät ein WLAN-Netzwerk mit den zugehörigen

Sicherheitseinstellungen einspeichern . Wenn Sie dann in den Bereich dieses

Netzwerks kommen, stellt das Gerät automatisch eine Verbindung her . Sie müssen auch dann ein WLAN-Netzwerk hinzufügen, wenn der Name des Netzwerks (die SSID) nicht übermittelt wird, oder um ein WLAN hinzuzufügen, das sich gerade nicht in

Reichweite befindet .

Wenn Sie sich bei einem geschützten Netzwerk anmelden wollen, müssen Sie zunächst beim Netzwerkadministrator die Sicherheitsangaben erfragen .

1 . Schalten Sie die WLAN-Funktion ein, falls sie noch nicht aktiv ist .

2 . Tippen Sie im Bildschirm „WLAN-Einstellungen“ auf Netzwerk hinzufügen .

3 . Geben Sie die SSID (den Namen) des Netzwerks ein . Geben Sie, falls erforderlich, die Sicherheits- oder sonstigen Netzwerkkonfigurationsdaten ein .

4 . Tippen Sie auf Speichern .

Die Netzwerkdaten werden gespeichert . Ihr Gerät stellt automatisch eine Verbindung her, wenn Sie sich das nächste Mal im Bereich dieses Netzwerks befinden .

- 35 -

PX-3495-675 - Dual-SIM-Smartphone SP-140

WLAN-Netzwerk entfernen

Sie können die Daten eines hinzugefügten WLAN-Netzwerks aus dem Speicher

Ihres Geräts löschen, wenn Sie beispielsweise nicht möchten, dass automatisch eine

Verbindung hergestellt wird oder wenn Sie das betreffende Netzwerk nicht mehr nutzen möchten .

1 . Schalten Sie die WLAN-Funktion ein, falls sie noch nicht aktiv ist .

2 . Tippen Sie im Bildschirm „WLAN-Einstellungen“ auf den Namen des Netzwerks .

3 . Tippen Sie in dem Dialogfenster, das daraufhin eingeblendet wird, auf Entfernen .

Proxy-Einstellungen für ein WLAN-Netzwerk konfigurieren

Manche Netzwerkadministratoren verlangen, dass Sie für Verbindungen zu internen oder externen Netzwerkressourcen einen Proxy-Server nutzen . Standardmäßig sind

WLAN-Netzwerke nicht für die Verbindungsherstellung über einen Proxy-Server konfiguriert, wenn Sie sie hinzufügen . Dies lässt sich aber für jedes WLAN-Netzwerk, das Sie hinzufügen, einstellen .

Proxy-Einstellungen werden vom Browser verwendet, dürfen aber von anderen Apps nicht genutzt werden .

1 . Halten Sie ein Netzwerk in der Liste der hinzugefügten WLAN-Netzwerke gedrückt .

2 . Tippen Sie in dem Dialogfenster, das daraufhin eingeblendet wird, auf Netzwerk

modifizieren .

3 . Wählen Sie Erweiterte Optionen anzeigen .

4 . Wenn für das Netzwerk keine Proxy-Einstellungen konfiguriert sind, tippen Sie unter „Proxy-Einstellungen“ auf Keine und in dem folgenden Menü auf Manuell .

5 . Geben Sie die Proxy-Einstellungen ein, die Sie von Ihrem Netzwerkadministrator erhalten haben .

6 . Tippen Sie auf Speichern .

Die Proxy-Einstellungen gelten jeweils nur für das WLAN-Netzwerk, das Sie geändert haben . Die Proxy-Einstellungen anderer WLAN-Netzwerke müssen Sie separat konfigurieren .

WLAN-Benachrichtigungen, Standby-Richtlinien und andere erweiterte

Optionen festlegen

Um die erweiterten WLAN-Einstellungen zu nutzen:

1 . Schalten Sie die WLAN-Funktion ein, falls sie noch nicht aktiv ist .

2 . Tippen Sie im Bildschirm „WLAN-Einstelllungen“ auf das Menüsymbol und wählen Sie Erweitert .

Sie können folgende Einstellungen ändern:

Netzwerkbenachrichtigung: Standardmäßig erhalten Sie eine Benachrichtigung in der Statusleiste, wenn Ihr Gerät eine offenes WLAN-Netzwerk erkennt .

Deaktivieren Sie diese Option, um diese Benachrichtigungen auszuschalten .

Wi-Fi während des Ruhezustands eingeschaltet lassen: Um den

Mobildatenverbrauch beizubehalten, bleibt Ihr Gerät mit dem WLAN-Netzwerk verbunden, auch wenn das Display in den Ruhemodus schaltet .

Tippen Sie diese Option an, um das Standardverhalten zu ändern, sodass entweder die Verbindung zum WLAN-Netzwerk nur bestehen bleibt, solange das Gerät an das Ladegerät angeschlossen ist (und der Akkuverbrauch somit keine Rolle spielt), oder die Verbindung bei Umschalten in den Ruhemodus immer getrennt wird . Bei der zweiten Option wird voraussichtlich der

Mobildatenverbrauch erhöht . Sie sollten daher diese Einstellung noch einmal

überprüfen, wenn Sie die Benachrichtigung erhalten, dass Ihr maximales

Mobildatenvolumen bald erreicht ist .

- 36 -

PX-3495-675 - Dual-SIM-Smartphone SP-140

Dieser Bildschirm enthält außerdem folgende Informationen:

MAC-Adresse: Dies ist die MAC-Adresse (Media Access Control) Ihres Geräts, wenn es mit einem WLAN-Netzwerk verbunden ist .

IP-Adresse: Dies ist die IP-Adresse (Internet Protocol), die Ihrem Gerät von dem

WLAN-Netzwerk, mit dem Sie verbunden sind, zugewiesen wird (sofern Sie nicht in den IP-Einstellungen eine statische IP-Adresse vergeben haben) .

Verwandte Einstellungen

Einstellungen Drahtlos und Netzwerke WLAN

Einstellungen Drahtlos und Netzwerke Datenverbrauch

Verbindung zu Bluetooth-Geräten herstellen

Bluetooth ist eine Technologie für die drahtlose Kommunikation auf kurze

Distanz, über die Geräte aus einer Entfernung von bis zu acht Metern miteinander kommunizieren können . Die gängigsten Bluetooth-Geräte sind Headsets zum

Telefonieren oder Musikhören, Freisprecheinrichtungen fürs Auto oder andere tragbare Geräte wie beispielsweise Laptops .

Es gibt verschiedene Bluetooth-Profile, die die Funktionen und

Kommunikationsstandards für Bluetooth-fähige Geräte definieren . Eine

Liste der Profile, die von Ihrem Gerät unterstützt werden, finden Sie in der

Bedienungsanleitung .

Um eine Verbindung zu einem anderen Bluetooth-Gerät herstellen zu können, müssen Sie Bluetooth an Ihrem Gerät einschalten . Bei der erstmaligen Benutzung eines neuen Bluetooth-Geräts müssen Sie das Gerät zunächst „koppeln“, damit zwischen den beiden Geräten eine sichere Verbindung aufgebaut werden kann .

Danach stellen sie die Verbindung automatisch her .

Um Ihren Akku zu schonen, sollten Sie die Bluetooth-Funktion ausschalten, wenn

Sie sie nicht benötigen . In bestimmten Umgebungen muss Bluetooth ausgeschaltet werden . Die Bluetooth-Funktion wird deaktiviert, wenn Sie in den Offline-Modus wechseln .

Entsprechende Symbole in der Symbolleiste zeigen den Bluetooth-Status an .

Bluetooth ein- oder ausschalten

1 . Tippen Sie auf das Symbol „Einstellungen“ auf einer Startseite oder im

Bildschirm „Alle Apps“ .

2 . Tippen Sie auf Drahtlos und Netzwerke .

3 . Schieben Sie den Bluetooth-Schalter in die Position „Ein“ oder „Aus“ .

- 37 -

PX-3495-675 - Dual-SIM-Smartphone SP-140

Bluetooth-Namen Ihres Geräts ändern

Ihr Gerät hat einen generischen Bluetooth-Namen, der für andere Bluetooth-Geräte sichtbar ist, wenn Sie eine Verbindung aufbauen . Diesen Namen können Sie durch einen aussagefähigeren Namen ersetzen .

1 . Vergewissern Sie sich unter Einstellungen Drahtlos und Netzwerke, dass

Bluetooth eingeschaltet ist .

2 . Tippen Sie auf Bluetooth .

3 . Tippen Sie im Bildschirm mit den Bluetooth-Einstellungen auf das Menüsymbol und wählen Sie Telefon umbenennen .

4 . Geben Sie den neuen Namen ein und tippen Sie auf Umbenennen .

Ihr Gerät mit einem Bluetooth-Gerät koppeln

Bevor Sie eine Verbindung von Ihrem Gerät zu einem anderen Bluetooth-Gerät herstellen können, müssen Sie die Geräte koppeln . Wenn Sie Ihr Gerät einmal mit einem anderen Gerät gekoppelt haben, bleibt die Kopplung bestehen, bis Sie sie aufheben .

1 . Vergewissern Sie sich unter Einstellungen Drahtlos und Netzwerke, dass

Bluetooth eingeschaltet ist .

2 . Tippen Sie auf Bluetooth . Ihr Gerät sucht nach Kennungen von Bluetooth-

Geräten, die sich in Reichweite befinden, und zeigt sie an .

3 . Ist das Gerät, mit dem Sie Ihr Gerät koppeln wollen, in der Liste nicht enthalten, vergewissern Sie sich, dass dieses eingeschaltet und für andere Bluetooth-Geräte sichtbar ist .

4 . Wie Sie Ihr Gerät sichtbar machen, können Sie der zugehörigen

Bedienungsanleitung entnehmen .

5 . Falls Ihr Mobilfunkgerät die Suche abbricht, bevor Ihr Bluetooth-Gerät bereit ist, tippen Sie auf Nach Geräten suchen.

6 . Tippen Sie dann auf die ID des Bluetooth-Geräts in der Liste, mit dem Sie Ihr Gerät koppeln wollen .

7 . Befolgen Sie die Anweisungen, um die Kopplung abzuschließen . Wenn Sie aufgefordert werden, einen Sicherheitscode einzugeben, versuchen Sie es mit

„0000“ oder „1234“ (dies sind die häufigsten Sicherheitscodes) oder lesen Sie in der Dokumentation Ihres Geräts nach .

8 . Nach erfolgreicher Kopplung wird Ihr Gerät mit dem anderen Gerät verbunden .

Verbindung zu Bluetooth-Geräten herstellen

Nachdem Sie eine Kopplung mit einem Bluetooth-Gerät hergestellt haben, können Sie manuell eine Verbindung dorthin aufbauen, beispielsweise um die Geräte zu wechseln oder die Verbindung wieder aufzunehmen, sobald es wieder in Reichweite ist .

1 . Vergewissern Sie sich unter Einstellungen

Drahtlos und Netzwerke, dass

Bluetooth eingeschaltet ist .

2 . Tippen Sie in der Geräteliste auf ein gekoppeltes, aber nicht verbundenes Gerät .

3 . Sobald die Verbindung zwischen dem Gerät und dem anderen Gerät steht, wird das Gerät in der Liste als verbunden angezeigt .

Bluetooth-Gerät konfigurieren oder Kopplung aufheben

Manche Bluetooth-Geräte haben mehrere Profile . Profile können definieren, ob

Gespräche übertragen, Musik in Stereo abgespielt oder Dateien und andere Daten

übertragen werden können . Sie können wählen, welche Profile Sie für Ihr Gerät benutzen möchten . Außerdem können Sie den Namen des Bluetooth-Geräts ändern, der auf Ihrem Gerät angezeigt wird .

1 . Vergewissern Sie sich unter Einstellungen Drahtlos und Netzwerke, dass

Bluetooth eingeschaltet ist .

2 . Tippen Sie in den Bluetooth-Einstellungen auf das Symbol „Schnelleinstellungen“

neben dem verbundenen Bluetooth-Gerät, das Sie konfigurieren möchten .

3 . Daraufhin wird ein Bildschirm geöffnet, in dem Sie den Namen des Geräts

ändern, die Kopplung aufheben oder Profile auswählen können . Tippen Sie auf

„Zurück“, wenn Sie alle Änderungen vorgenommen haben .

- 38 -

PX-3495-675 - Dual-SIM-Smartphone SP-140

Netzwerkverbindung per Bluetooth-Tethering herstellen

Wenn Sie einen Computer oder ein anderes Gerät besitzen, dessen

Netzwerkverbindung über Bluetooth freigegeben werden kann, können Sie Ihr Gerät so konfigurieren, dass es eine Verbindung zum Netzwerk per Bluetooth-Tethering herstellen kann (auch „Reverse Tethering“ genannt) .

1 . Geben Sie auf Ihrem Computer die Netzwerkverbindung per Bluetooth frei . Wie das geht, können Sie in der Benutzerdokumentation Ihres Computers nachlesen .

In der Regel müssen Sie hierfür Ihren Computer für Bluetooth-Geräte sichtbar machen und eingehende PAN-Verbindungen zulassen .

2 . Koppeln und verbinden Sie Ihr Gerät per Bluetooth mit dem Computer .

3 . Gehen Sie in Einstellungen Drahtlos und Netzwerke Mehr Tethering und

mobiler Hotspot .

4 . Markieren Sie Bluetooth-Tethering .

5 . Ihr Gerät wird über Bluetooth und Ihren Rechner mit dem Internet verbunden und in der Systemleiste erscheint das Bluetooth-Symbol .

Verwandte Einstellungen

Einstellungen Drahtlos und Netzwerke Bluetooth

Einstellungen Drahtlos und Netzwerke Mehr Tethering und mobiler Hotspot

Verbindung zu Tastatur, Maus und anderen Geräten herstellen

Über USB oder Bluetooth können Sie eine Tastatur, eine Maus oder sogar einen

Joystick oder ein anderes Eingabegerät an Ihr Gerät anschließen und dieses genau so verwenden wie am PC .

Möglicherweise benötigen Sie jedoch einen Adapter, um die Tastatur oder ein anderes Gerät an den USB-Anschluss Ihres Geräts anschließen zu können . Wenn Sie mehrere USB-Geräte gleichzeitig anschließen wollen, verwenden Sie einen USB-Hub mit eigener Stromversorgung, um den Akku Ihres Geräts zu schonen .

Zum Koppeln und Verbinden von Bluetooth-fähigen Eingabegeräten mit Ihrem Gerät gehen Sie genauso vor wie bei anderen Bluetooth-Geräten .

Tastaturen

Sie können Ihre Tastatur nicht nur für die Texteingabe verwenden, sondern damit auch durch die Funktionen Ihres Geräts navigieren:

• Verwenden Sie die Pfeiltasten, um Elemente auf dem Bildschirm auszuwählen .

• Ist ein Element ausgewählt, hat das Drücken der Eingabetaste denselben Effekt wie das Antippen dieses Elements auf dem Bildschirm .

• Das Drücken der Escape-Taste entspricht dem Tippen auf „Zurück“ .

• Mit der Tab- oder der Umschalt- und der Tab-Taste können Sie in einem Formular oder einem anderen Bildschirm mit mehreren Textfeldern von Feld zu Feld springen .

- 39 -

PX-3495-675 - Dual-SIM-Smartphone SP-140

Mäuse

Wenn Sie eine Maus an Ihr Gerät anschließen und die Maus bewegen, erscheint genau wie auf dem Computerbildschirm ein pfeilförmiger Cursor:

• Bewegen Sie die Maus, um den Cursor zu verschieben .

• Klicken, Drücken und Ziehen der Maus entspricht dem Antippen, Gedrückthalten und Ziehen mit dem Finger .

• Es wird nur eine Maustaste unterstützt .

• Wenn Ihre Maus mit einem Trackball oder Scrollrad ausgestattet ist, können Sie damit sowohl vertikal als auch horizontal scrollen .

Andere Eingabegeräte

Sie können Joysticks, Gamepads und andere Eingabegeräte an Ihr Gerät anschließen .

Wenn diese an Ihrem PC ohne eigene Treiber oder Adapter einsetzbar sind, funktionieren sie wahrscheinlich auch an Ihrem Gerät . Spiele und andere Apps müssen jedoch eventuelle Sonderfunktionen von Eingabegeräten unterstützen, beispielsweise bestimmte Tasten oder Steuerelemente, damit sie optimal genutzt werden können .

USB-Verbindung zu einem Windows-Computer herstellen

Sie können Ihr Gerät mit einem USB-Kabel an einen Windows-Computer anschließen und in beide Richtungen Musik, Bilder und andere Dateien übertragen . Für diese

Verbindung wird das MTP-Protokoll verwendet, das von den meisten neueren

Windows-Versionen unterstützt wird .

Wenn Sie mit USB-Tethering arbeiten, müssen Sie diese Funktion ausschalten, ehe Sie per USB-Verbindung Dateien zwischen Ihrem Gerät und dem Computer übertragen können .

Wenn Sie Ihr Gerät an den USB-Anschluss Ihres Computers anschließen, wird der

USB-Speicher des Geräts als Laufwerk eingehängt und auf dem Bildschirm Ihres

Computers angezeigt . Jetzt können Sie genau wie bei jedem anderen externen Gerät

Dateien hin und her kopieren .

Danach trennen Sie die Verbindung, indem Sie einfach das USB-Kabel abziehen .

Verwandte Einstellungen

Einstellungen Drahtlos und Netzwerke Mehr Tethering und mobiler Hotspot

Einstellungen Gerät Speicher Menü USB-Verbindung

- 40 -

PX-3495-675 - Dual-SIM-Smartphone SP-140

USB-Verbindung zu einem Macintosh-Computer herstellen

Sie können Ihr Gerät mit einem USB-Kabel an einen Computer mit dem

Betriebssystem Mac OS X anschließen und in beide Richtungen Musik, Bilder und andere Dateien übertragen .

Für diese Verbindung wird das MTP-Protokoll verwendet, das in Mac OS X nicht nativ unterstützt wird . Sie müssen daher zunächst die kostenlose Anwendung

„Android File Transfer“ auf Ihrem Macintosh-Computer installieren . Sie kann unter

www.android.com/filetransfer heruntergeladen werden . Hier finden Sie auch die

Installationsanleitung .

Nachdem Sie Android File Transfer installiert haben, gehen Sie folgendermaßen vor:

Wenn Sie zum ersten Mal mit Android File Transfer arbeiten, öffnen Sie die

Anwendung per Doppelklick .

Wenn Sie einmal Android File Transfer ausgeführt haben, wird die Anwendung jedes

Mal, wenn Sie Ihr Gerät mit dem Computer verbinden, automatisch gestartet .

Schließen Sie Ihr Gerät mit einem USB-Kabel an den Computer an .

Android File Transfer wird gestartet, wenn es nicht bereits läuft . In dem Fenster, das sich daraufhin öffnet, werden die Inhalte Ihres Geräts angezeigt . Am unteren Rand des Fensters werden Angaben zum Speicherplatz eingeblendet .

Dieses Fenster funktioniert ähnlich wie ein Finder-Fenster: Sie können Ordner öffnen und schließen, neue Ordner erstellen und Dateien zwischen einem Fenster und anderen

Finder-Fenstern hin und her ziehen . Ziehen Sie das USB-Kabel ab, wenn Sie fertig sind .

Verwandte Einstellungen

Einstellungen Drahtlos und Netzwerke Mehr Tethering und mobiler Hotspot

Einstellungen Gerät Speicher Menü USB-Verbindung

Ihre mobile Datenverbindung freigeben

Sie können die mobile Datenverbindung Ihres Geräts per USB- oder Bluetooth-

Tethering für einen einzelnen Computer freigeben . Sie können Ihre Datenverbindung aber auch für bis zu acht Geräte gleichzeitig freigeben, indem Sie Ihr Gerät in einen mobilen WLAN-Hotspot verwandeln .

Wenn die Datenverbindung an Ihrem Gerät für ein anderes Gerät freigegeben ist, erscheint am oberen Bildschirmrand ein Statussymbol und es wird in der

Benachrichtigungsliste eine entsprechende Meldung angezeigt .

Mithilfe der nachstehend beschriebenen Einstellungen für Tethering und mobile

Hotspots können Sie Ihre Datenverbindung freigeben . Um diese Einstellungen anzuzeigen:

1 . Tippen Sie auf einer Startseite oder im Bildschirm „Alle Apps“ auf das Symbol

„Einstellungen“ .

2 . Tippen Sie unter „Drahtlos und Netzwerke“ auf Mehr Tethering und mobiler

Hotspot .

- 41 -

PX-3495-675 - Dual-SIM-Smartphone SP-140

Datenverbindung Ihres Geräts über USB freigeben

Wenn auf Ihrem Computer Windows 7, Mac OS X oder eine jüngere Version einiger

Linux-Produkte (beispielsweise Ubuntu) läuft, können Sie die nachstehenden Schritte ohne weitere Vorbereitungen ausführen .

Wenn Sie dagegen eine ältere Windows-Version als Windows 7 oder ein anderes

Betriebssystem verwenden, müssen Sie unter Umständen an Ihrem Computer einige

Vorkehrungen treffen, bevor Sie eine Netzwerkverbindung über USB herstellen können .

1 . Schließen Sie Ihr Gerät mit einem USB-Kabel an den Computer an .

2 . Ein USB-Symbol und die Meldung Als Mediengerät angeschlossen) oder Als

Kamera angeschlossen wird am oberen Bildschirmrand kurz angezeigt . Für das

Tethering spielt die Art der Verbindung keine Rolle .

3 . Gehen Sie in Einstellungen Drahtlos und Netzwerke Mehr Tethering und

mobiler Hotspot .

4 . Markieren Sie USB-Tethering .

5 . Ihr Computer nutzt nun die freigegebene Datenverbindung Ihres Geräts .

6 . Um die Freigabe Ihrer Datenverbindung aufzuheben, deaktivieren Sie die USB-

Tethering-Funktion oder ziehen Sie das USB-Kabel ab .

Datenverbindung Ihres Geräts über Bluetooth freigeben

Wenn Ihr Computer Internet-Verbindungen über Bluetooth unterstützt, können Sie an

Ihrem Gerät die mobile Datenverbindung für den Computer freigeben .

1 . Koppeln Sie Ihr Gerät mit dem Computer .

2 . Konfigurieren Sie Ihren Computer für die Netzwerkverbindung per Bluetooth .

3 . Nähere Informationen hierzu enthält die Benutzerdokumentation Ihres

Computers .

4 . Gehen Sie in Einstellungen

Drahtlos und Netzwerke Mehr Tethering und

mobiler Hotspot .

5 . Markieren Sie Bluetooth-Tethering .

6 . Ihr Computer nutzt nun die freigegebene Datenverbindung Ihres Geräts .

7 . Um die Freigabe Ihrer Datenverbindung aufzuheben, deaktivieren Sie Bluetooth-

Tethering .

Datenverbindung Ihres Geräts als mobiler WLAN-Hotspot freigeben

1 . Gehen Sie in Einstellungen Drahtlos und Netzwerke Mehr Tethering und

mobiler Hotspot .

2 . Aktivieren Sie die Option Portabler Wi-Fi-Hotspot .

Nach kurzer Wartezeit sendet das Gerät seinen WLAN-Netzwerknamen (SSID), sodass

Sie bis zu acht Computer oder andere Geräte damit verbinden können .

Um die Freigabe Ihrer Datenverbindung aufzuheben, deaktivieren Sie die Funktion

Portabler Wi-Fi-Hotspot .

- 42 -

PX-3495-675 - Dual-SIM-Smartphone SP-140

Ihren mobilen Hotspot umbenennen oder schützen

Sie können den WLAN-Netzwerknamen (SSID) Ihres Geräts ändern und sein WLAN-

Netzwerk schützen, wenn das Gerät als mobiler Hotspot fungiert .

1 . Gehen Sie in Einstellungen Drahtlos und Netzwerke Mehr Tethering und

mobiler Hotspot .

2 . Vergewissern Sie sich, dass die Funktion Portabler WiFi-Hotspot markiert ist .

3 . Tippen Sie auf Wi-Fi-Hotspot konfigurieren . Daraufhin öffnet sich das

Dialogfenster „Wi-Fi-Hotspot konfigurieren“ .

4 . Geben Sie den neuen Namen und die Sicherheitsoptionen folgendermaßen ein:

Ändern Sie die Netzwerk-SSID (den Namen), den andere Computer sehen, wenn sie nach WLAN-Netzwerken suchen .

Wählen Sie eine Sicherheitsoption . Wenn Sie WPA2 PSK wählen, wird in das

Dialogfenster „WLAN-Hotspot konfigurieren“ ein Passwortfeld eingefügt .

Wenn Sie dort ein Passwort festlegen, müssen Sie das Passwort jedes Mal eingeben, wenn Sie sich über einen Computer oder ein anderes Gerät mit dem Hotspot verbinden . Wenn Sie die Sicherheitsfunktionen in Ihrem WLAN-

Netzwerk aufheben möchten, wählen Sie Öffnen .

5 . Tippen Sie auf Speichern .

Verbindung zu virtuellen privaten Netzwerken (VPNs) herstellen

Virtuelle private Netzwerke (VPNs) ermöglichen den Zugriff auf Ressourcen in einem geschützten lokalen Netzwerk von außerhalb des betreffenden Netzwerks .

VPNs werden im Allgemeinen in Unternehmen, Schulen und anderen Institutionen eingesetzt, um Benutzern den Zugriff auf die lokalen Netzwerkressourcen auch dann zu ermöglichen, wenn sie sich nicht auf dem Betriebs- oder Schulgelände befinden oder wenn sie mit einem drahtlosen Netzwerk verbunden sind .

Die Konfigurationsdaten für den VPN-Zugang erhalten Sie von Ihrem

Netzwerkadministrator . Je nach Ihrer Organisation benötigen Sie möglicherweise eine VPN-App, die Sie von Ihrem Netzwerkadministrator oder über den Android

Market erhalten .

Im Bildschirm mit den VPN-Einstellungen können Sie VPN-Netzwerke hinzufügen und ihre Einstellungen anpassen . Um diesen Bildschirm anzuzeigen und die hier beschriebenen Schritte auszuführen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1 . Tippen Sie auf einer Startseite oder im Bildschirm „Alle Apps“ auf das Symbol

„Einstellungen“ .

2 . Tippen Sie unter „Drahtlos und Netzwerke“ auf Mehr VPN .

VPNs hinzufügen

1 . Tippen Sie im Bildschirm „VPN“ auf VPN hinzufügen .

2 . Geben Sie in dem daraufhin angezeigten Formular die Informationen ein, die Sie von Ihrem Netzwerkadministrator erhalten haben

3 . Tippen Sie auf Speichern .

Das VPN wird der Liste im Bildschirm „VPN“ hinzugefügt .

- 43 -

PX-3495-675 - Dual-SIM-Smartphone SP-140

Verbindung zu einem VPN herstellen

1 . Tippen Sie im Bildschirm „VPN“ auf den Namen des VPN .

2 . Geben Sie in dem Dialogfenster, das daraufhin geöffnet wird, die geforderten

Sicherheitsdaten ein .

3 . Tippen Sie auf Verbinden .

Sobald Sie mit einem VPN verbunden sind, werden für die Dauer der Verbindung ein

Statussymbol und eine Statusbenachrichtigung angezeigt . Tippen Sie zum Trennen der VPN-Verbindung auf die entsprechende Benachrichtigung .

VPN bearbeiten

1 . Halten Sie im Bildschirm „VPN“ den Namen des VPN gedrückt .

2 . Tippen Sie in dem Dialogfenster, das sich daraufhin öffnet, auf Netzwerk

bearbeiten .

3 . Bearbeiten Sie die gewünschten VPN-Einstellungen .

4 . Tippen Sie auf Speichern .

VPN löschen

1 . Halten Sie im Bildschirm „VPN“ den Namen des VPN gedrückt .

2 . Halten Sie das VPN gedrückt, das Sie löschen möchten .

3 . Tippen Sie in dem Dialogfenster, das sich daraufhin öffnet, auf Netzwerk löschen .

Flugmodus und andere Netzwerkeinstellungen kontrollieren

Diese Einstellungen sind unter Einstellungen Drahtlos und Netzwerke Mehr zu finden . Folgen Sie den Links, um nähere Informationen zu erhalten:

Flugmodus: Markieren Sie diese Option, um sämtliche Komponenten des Geräts zu deaktivieren, die Daten übertragen .

VPN: Tippen Sie hierauf, um Einstellungen anzupassen, die Ihnen die Herstellung von Verbindungen zu Webseiten und anderen Ressourcen in einem geschützten lokalen Netzwerk von außerhalb des Netzwerks ermöglichen . Siehe Verbindung zu virtuellen privaten Netzwerken (VPNs) herstellen .

Tethering und mobiler Hotspot: Tippen Sie hierauf, um Einstellungen anzupassen, mit denen Sie die Netzwerkverbindung Ihres Geräts für einen

Computer oder für bis zu acht andere Geräte per USB, WLAN oder Bluetooth freigeben können . Siehe Ihre mobile Datenverbindung freigeben .

Mobile Netzwerke: Tippen Sie hierauf, um Einstellungen anzupassen, die die

Verbindungen Ihres Geräts zu mobilen Datennetzwerken kontrollieren . Siehe

Verbindung zu Mobilfunknetzen herstellen .

- 44 -

PX-3495-675 - Dual-SIM-Smartphone SP-140

Per text unD SPrAche Suchen

Google-Suche verfeinern

Die Google-Suchfunktion ist am oberen Rand jedes Startbildschirms zu finden:

Suchbegriffe per Sprachbefehl eingeben: Tippen Sie auf das Mikrofonsymbol .

Wenn Sie Ihren Suchbegriff eingesprochen haben, wird im Browser-Fenster eine

Liste mit Suchergebnissen eingeblendet .

Suchbegriffe eintippen: Tippen Sie auf Google .

Während Sie tippen, werden unterhalb des Suchfeldes Wortvorschläge angezeigt . Die ersten Begriffe sind dabei Vorschläge zur Vervollständigung Ihrer Eingabe:

• Um einen dieser Vorschläge direkt als Suchbegriff zu akzeptieren, tippen Sie einfach darauf .

• Um einen Vorschlag in das Suchfeld zu übernehmen, tippen Sie auf den Pfeil rechts daneben . Danach können Sie die Eingabe fortsetzen und weitere

Vorschläge auswählen .

• Um nach den Begriffen im Suchfeld zu suchen, tippen Sie auf die Suchtaste rechts unten im Tastenfeld .

• Im Browser-Fenster wird daraufhin eine Liste mit Suchergebnissen angezeigt .

Unter den Suchwortvorschlägen erscheinen passende Elemente, die auf Ihrem Gerät gefunden wurden:

• Ein Google Maps-Marker zeigt einen Firmeneintrag an . Tippen Sie darauf, um den Eintrag anzusehen, den Standort auf der Karte zu sehen, eine

Wegbeschreibung abzurufen, anzurufen oder Ähnliches .

• Ein Favoriten-Symbol kennzeichnet eines Ihrer Lesezeichen . Tippen Sie darauf, um die markierte Seite zu öffnen .

• Ein App-Symbol verweist auf eine Ihrer Apps . Tippen Sie darauf, um die betreffende App aufzurufen .

• Ein Personensymbol kennzeichnet einen Ihrer Kontakte . Tippen Sie darauf, um die Karte dieses Kontakts zu öffnen .

• Ein Buchsymbol weist auf eines Ihrer Bücher hin . Tippen Sie darauf, um dieses

Buch zu öffnen .

• Ein Musikalbensymbol kennzeichnet einen Song oder ein anderes Musikstück, das Sie auf Ihr Gerät heruntergeladen haben . Tippen Sie darauf, um diesen Titel abzuspielen .

• Ein Videosymbol verweist auf eines Ihrer Videos . Tippen Sie darauf, um das Video abzuspielen .

Durchsuchbare Elemente festlegen

Gehen Sie folgendermaßen vor, um festzulegen, welche Bereiche Ihres Geräts die

Google-Suche durchsucht:

1 . Tippen Sie in einem Startbildschirm auf Google .

2 . Tippen Sie auf das Menüsymbol Sucheinstellungen Suchbare Einträge .

3 . Markieren Sie die Elemente auf Ihrem Gerät, die bei der Suche erfasst werden sollen .

- 45 -

PX-3495-675 - Dual-SIM-Smartphone SP-140

Tipps und Tricks für die Suche

Gesucht Tastenfeld- oder

Spracheingabe

Sportinformationen [Name des Teams]

Bilder

Umrechnung von

Maßeinheiten

Kinoprogramm

Bilder von [Thema]

Fotos von [Thema]

[Originaleinheit] in [neue

Einheit]

Film

Film [Ort]

[Filmtitel]

Wortdefinition

Wettervorhersage

Vorwahl ermitteln

Postleitzahl ermitteln

Uhrzeit

Fluginformationen

Übersetzung

Rechner

Essen

Definition [Wort]

Wetter

Wetter [Ort]

Vorwahl [Zahl]

Postleitzahl [Zahl]

Beispiele

Borussia Dortmund

Bilder von München

Fotos von Katzen

30 Grad Celsius in Fahrenheit

Film

Film Berlin

Des Pudels Kern

Definition Glockenturm

Wetter

Wetter München

Vorwahl 089

Postleitzahl 10249

Uhrzeit

Uhrzeit [Ort]

[Airline] [Flugnummer]

[Art der Küche]

[Art der Küche] in [Ort]

Uhrzeit

Uhrzeit Madrid

Lufthansa Flug LH390

Übersetzen in [Sprache],

[Wortgruppe]

Übersetzen ins Spanische:

Wo ist das Palace Hotel?

[mathematischer Ausdruck] 75 geteilt durch 6

Mexikanische Küche

Mexikanische Küche in

München

- 46 -

PX-3495-675 - Dual-SIM-Smartphone SP-140

konten verwAlten

Konten hinzufügen oder entfernen

Sie können auf Ihrem Gerät mehrere Google- und „Microsoft Exchange ActiveSync“-

Konten nutzen .

Je nach Ihren Apps können Sie möglicherweise auch andere Arten von Konten hinzufügen . Manche dieser Konten können Sie über den Bildschirm „Konten &

Synchronisierung“ hinzufügen wie nachstehend beschrieben . Für andere verwenden

Sie eine App, die auf das betreffende Konto zugreift . Beispielsweise können Sie IMAP- und POP3-E-Mail-Konten mit der E-Mail-App hinzufügen .

Gehen Sie folgendermaßen vor, um den hier beschriebenen Bildschirm „Konten &

Synchronisierung“ anzuzeigen:

1 . Tippen Sie auf einer Startseite oder im Bildschirm „Alle Apps“ auf das Symbol

„Einstellungen“ .

2 . Tippen Sie unter „Persönlich“ auf Konten & Synchronisierung .

Konto hinzufügen

Zum Hinzufügen einiger Konten müssen Sie unter Umständen Informationen zu dem

Dienst, mit dem das Konto verbunden wird, von Ihrem Systemadministrator erfragen .

So müssen Sie beispielsweise die Domain des Kontos oder die Serveradresse wissen .

1 . Gehen Sie in Einstellungen Persönlich Konten & Synchronisierung .

2 . Tippen Sie auf Konto hinzufügen .

3 . Tippen Sie auf den Typ des hinzuzufügenden Kontos .

4 . Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die nötigen Informationen zu dem Konto einzugeben .

Für die meisten Konten sind ein Benutzername und ein Passwort erforderlich, die

übrigen Details richten sich jedoch nach dem Kontotyp und der Konfiguration des

Dienstes, zu dem Sie eine Verbindung herstellen wollen .

Je nach Kontotyp werden Sie möglicherweise auch aufgefordert, die Datentypen zu konfigurieren, die Sie nutzen möchten, und den Kontonamen und andere Daten einzugeben .

Wenn alle Angaben vollständig sind, wird das Konto in die Liste unter „Konten &

Synchronisierung“ eingefügt . Je nach Konfiguration des Kontos werden anschließend

E-Mail-, Kontakt- und andere Informationen mit Ihrem Gerät synchronisiert .

Konto entfernen

Sie können ein Konto und alle damit verknüpften Informationen einschließlich E-Mail,

Kontakte, Einstellungen usw . von Ihrem Gerät löschen .

1 . Gehen Sie in Einstellungen

Persönlich Konten & Synchronisierung .

2 . Tippen Sie das Konto an, das Sie löschen möchten .

3 . Tippen Sie auf das Menüsymbol Konto entfernen .

- 47 -

PX-3495-675 - Dual-SIM-Smartphone SP-140

Optionen für die Kontensynchronisierung konfigurieren

Sie können für jede Ihrer Apps Synchronisationsoptionen konfigurieren . Ebenso können Sie für jedes Konto angeben, welche Daten synchronisiert werden sollen . Für manche Apps, beispielsweise Gmail und Kalender, gibt es eigene

Synchronisationseinstellungen, die eine detailliertere Konfiguration ermöglichen .

Auch dabei behalten die Einstellungen, die Sie auf Kontoebene vorgenommen haben, ihre Gültigkeit .

Für manche Konten erfolgt die Synchronisation in beiden Richtungen, d . h ., wenn

Sie die Informationen auf Ihrem Gerät ändern, werden auch die entsprechenden

Informationen im Web aktualisiert . Google-Konten funktionieren auf diese Weise .

Andere Konten unterstützen dagegen nur die Synchronisierung in eine Richtung: Die auf Ihrem Mobilfunkgerät gespeicherten Daten sind schreibgeschützt .

Gehen Sie folgendermaßen vor, um den hier beschriebenen Bildschirm „Konten &

Synchronisierung“ anzuzeigen:

1 . Tippen Sie auf einer Startseite oder im Bildschirm „Alle Apps“ auf das Symbol

„Einstellungen“ .

2 . Tippen Sie unter „Persönlich“ auf Konten & Synchronisierung .

Für manche Apps existieren eigene Synchronisierungseinstellungen . Um beispielsweise die Synchronisierung von Nachrichten in der Gmail-App zu konfigurieren, tippen Sie auf das Menüsymbol Label-Einstellungen

Nachrichten synchronisieren .

Allgemeine Synchronisierungseinstellungen konfigurieren

1 . Gehen Sie in Einstellungen Persönlich Konten & Synchronisierung .

-

zeigt an, dass die Kontoinformationen ganz oder teilweise für automatische Synchronisierung konfiguriert sind .

zeigt an, dass keinerlei Kontoinformationen für automatische

Synchronisierung konfiguriert sind .

2 . Tippen Sie auf das Menüsymbol App-Daten automatisch synchronisieren und aktivieren oder deaktivieren Sie diese Option, um festzulegen, ob

Änderungen, die Sie an den Informationen auf Ihrem Gerät oder im Web vornehmen, automatisch miteinander synchronisiert werden sollen oder nicht .

Wenn die Auto-Synchronisierungsfunktion deaktiviert ist, müssen Sie Nachrichten,

E-Mails und andere aktuelle Informationen manuell synchronisieren und Sie werden nicht über Aktualisierungen benachrichtigt .

Ist diese Option aktiviert, werden beispielsweise alle Änderungen, die Sie in der App

„Kontakte“ vornehmen, automatisch in Ihre Google-Kontakte im Web übernommen .

Ist die Option deaktiviert, können Sie die Daten unter Umständen mithilfe eines Tools der betreffenden App manuell synchronisieren . Über die manuelle Synchronisierung können Sie auch Nachrichten, E-Mails und andere aktuelle Informationen abrufen . Mit dem Deaktivieren der Auto-Synchronisierungsfunktion schonen Sie zwar Ihren Akku, andererseits erhalten Sie aber auch keine Benachrichtigung bei Aktualisierungen .

Informationen manuell synchronisieren

1 . Gehen Sie in Einstellungen

Persönlich Konten & Synchronisierung .

2 . Tippen Sie auf das Konto, dessen Daten Sie synchronisieren wollen .

3 . Tippen Sie auf das Menüsymbol Jetzt synchronisieren .

- 48 -

PX-3495-675 - Dual-SIM-Smartphone SP-140

Synchronisierungseinstellungen eines Kontos ändern

1 . Gehen Sie in Einstellungen

Persönlich Konten & Synchronisierung .

2 . Tippen Sie auf das Konto, dessen Synchronisierungseinstellungen Sie ändern möchten .

3 . Daraufhin öffnet sich der Bildschirm mit den Synchronisierungseinstellungen, in dem die Informationen aufgelistet sind, die für das betreffende Konto synchronisiert werden können .

4 . Aktivieren oder deaktivieren Sie Elemente nach Bedarf .

Bei Deaktivieren einer Option werden die entsprechenden Daten auf Ihrem Gerät nicht gelöscht, sondern sie werden lediglich nicht mehr mit der Web-Version synchronisiert .

Optionen zum Sichern und Zurücksetzen ändern

Sie können die Einstellungen und sonstigen Daten Ihrer Google-Konten sichern .

Wenn Sie Ihr Gerät austauschen oder auf die Werkseinstellungen zurücksetzen müssen, können Sie für alle zuvor gesicherten Konten die entsprechenden Daten wiederherstellen .

1 . Um diese Einstellungen anzuzeigen:

2 . Tippen Sie auf einer Startseite oder im Bildschirm „Alle Apps“ auf das Symbol

„Einstellungen“ .

3 . Tippen Sie unter „Persönlich“ auf Sicherung & Rücksetzung .

Folgende Optionen stehen zur Verfügung:

Meine Daten sichern: Wenn Sie diese Option markieren, werden zahlreiche persönliche Daten automatisch gesichert, beispielsweise Ihre WLAN-Passwörter,

Browser-Lesezeichen, eine Liste der Apps, die Sie über die Market-App installiert haben, Einträge, die Sie über das Display-Tastenfeld in das Wörterbuch aufgenommen haben, und die meisten der von Ihnen definierten Einstellungen .

Auch manche Apps von Drittanbietern können diese Funktion nutzen, sodass Sie auch hier Ihre Daten wiederherstellen können, wenn Sie eine dieser Apps neu installieren .

Wenn Sie jedoch diese Option deaktivieren, werden Ihre Daten nicht mehr gesichert und frühere Sicherungskopien dieser Daten werden von den Google-

Servern gelöscht .

Automatische Wiederherstellung: Markieren Sie diese Option, um Einstellungen und sonstige Daten wiederherzustellen, wenn Sie eine vorhandene App neu installieren .

Voraussetzung hierfür ist, dass Sie Ihre Daten über Ihr Google-Konto sichern und für die App den Datensicherungsdienst nutzen .

- 49 -

PX-3495-675 - Dual-SIM-Smartphone SP-140

Werksdatenrücksetzung: Tippen Sie auf diese Option und anschließend auf

„Gerät zurücksetzen“, um Ihre persönlichen Daten aus dem internen Speicher zu löschen, einschließlich der Daten zu Ihrem Google-Konto sowie allen anderen

Konten, Ihrer System- und App-Einstellungen, heruntergeladenen Apps,

Musiktitel, Fotos, Videos und sonstigen Dateien .

Nachdem Sie Ihr Gerät zurückgesetzt haben, müssen Sie dieselben Informationen wieder eingeben, die bei der Ersteinrichtung Ihres Geräts abgefragt wurden .

Wenn Sie Ihre Daten in einem Google-Konto gesichert haben, können Sie sie mithilfe einer entsprechenden Option während der Einrichtung des Geräts wiederherstellen .

Manche Drittanbieter-Apps greifen ebenfalls auf den Datensicherungsdienst zurück .

Wenn Sie eine dieser Apps erneut installieren, werden die betreffenden Einstellungen und Daten wiederhergestellt .

- 50 -

PX-3495-675 - Dual-SIM-Smartphone SP-140

gerät Schützen

Bildschirmsperre einrichten

Je nachdem, wie Sie Ihr Gerät nutzen, kann es sinnvoll sein, eine automatische

Bildschirmsperre einzustellen, um Unbefugten den Zugriff zu verwehren . Ist eine

Bildschirmsperre eingerichtet, wird diese aktiviert, sobald das Display Ihres Geräts in den Standby-Modus schaltet .

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Bildschirmsperre für Ihr Gerät einzustellen:

1 . Tippen Sie auf einer Startseite oder im Bildschirm „Alle Apps“ auf das Symbol

„Einstellungen“ .

2 . Tippen Sie auf Persönlich Sicherheit Bildschirmsperre .

3 . Tippen Sie die gewünschte Sperre an und befolgen Sie die Anweisungen auf dem

Bildschirm .

Wenn Sie bereits eine Sperre eingerichtet haben, müssen Sie das Muster, die PIN oder das Passwort eingeben, um die Einstellungen für die Bildschirmsperre freizugeben .

Sie können eine der folgenden Optionen wählen (aufgelistet nach ungefährem

Schutzgrad):

Wischen: Bietet keinerlei Schutz, ermöglicht aber den schnellen Zugriff auf den

Startbildschirm oder die Kamera, sodass Sie sofort Fotos machen können .

Muster: Hier können Sie mit dem Finger ein einfaches Muster zeichnen, um das

Gerät zu entsperren .

PIN: Hier müssen Sie vier oder mehr Ziffern eingeben . Je länger eine PIN ist, desto mehr Schutz bietet sie .

Kennwort: Erfordert die Eingabe von vier oder mehr Buchstaben oder Ziffern .

Bei einem entsprechend starken Passwort ist dies die sicherste Option .

Hinweis:

Um optimalen schutz zu bieten, sollte ein Passwort

- mindestens 8 Zeichen lang sein.

- eine Kombination aus Ziffern, Buchstaben und sonderzeichen sein.

- keine erkennbaren wörter oder wortgruppen enthalten.

Verwandte Einstellungen

Einstellungen Gerät Display Ruhezustand

Einstellungen Nutzer Sicherheit Muster sichtbar

- 51 -

PX-3495-675 - Dual-SIM-Smartphone SP-140

Gerät verschlüsseln

Sie können alle Daten auf Ihrem Gerät verschlüsseln: Google-Konten, App-Daten,

Musik und andere Medien, heruntergeladene Daten etc . Sie müssen dann jedes Mal, wenn Sie Ihr Gerät einschalten, eine numerische PIN oder ein Passwort eingeben .

Beachten Sie, dass dies dieselbe PIN bzw . dasselbe Passwort ist, mit der/dem Sie auch ohne Verschlüsselung Ihr Gerät entsperren . Eine separate Einstellung ist nicht möglich .

Achtung!

Eine Verschlüsselung ist nicht rückgängig zu machen. Sie können die

Verschlüsselung nur dadurch aufheben, dass Sie Ihr gerät auf die

Werkseinstellungen zurücksetzen. In diesem Fall werden alle Ihre Daten gelöscht.

Die Verschlüsselung bietet zusätzlichen Schutz für den Fall, dass Ihr Gerät gestohlen wird . Sie wird daher von manchen Organisationen vorgeschrieben oder empfohlen .

Fragen Sie vor der Aktivierung Ihren Systemadministrator, da die PINs oder Passwörter häufig vom Systemadministrator verwaltet werden .

Treffen Sie vor dem Aktivieren der Verschlüsselungsfunktion folgende

Vorbereitungen:

1 . Richten Sie eine PIN oder ein Passwort für die Bildschirmsperre ein .

2 . Laden Sie den Akku auf .

3 . Schließen Sie Ihr Gerät an die Stromversorgung an .

4 . Planen Sie mindestens eine Stunde für die Verschlüsselung ein . Der Vorgang darf nicht unterbrochen werden, andernfalls gehen Ihre Daten teilweise oder komplett verloren .

Danach können Sie die Verschlüsselung wie folgt aktivieren:

1 . Tippen Sie auf einer Startseite oder im Bildschirm „Alle Apps“ auf das Symbol

„Einstellungen“ .

2 . Tippen Sie auf Persönlich Sicherheit Verschlüsselung Telefon

verschlüsseln .

3 . Lesen Sie die Informationen zur Verschlüsselung sorgfältig durch .

4 . Die Taste Telefon verschlüsseln wird abgeblendet, wenn der Akku nicht vollständig geladen bzw . Ihr Gerät nicht an die Stromversorgung angeschlossen ist .

5 . Falls Sie das Gerät doch nicht verschlüsseln möchten, tippen Sie einfach auf

„Zurück“ .

Achtung!

Wenn Sie den Verschlüsselungsprozess unterbrechen, gehen Daten verloren.

6 . Tippen Sie auf Telefon verschlüsseln .

7 . Geben Sie die PIN bzw . das Passwort für die Bildschirmsperre ein und tippen Sie auf Weiter .

8 . Tippen Sie nochmals auf Telefon verschlüsseln .

Daraufhin beginnt der Verschlüsselungsprozess und der Fortschritt wird angezeigt .

Die Verschlüsselung kann eine Stunde oder mehr erfordern . Während dieser Zeit wird

Ihr Gerät möglicherweise mehrfach neu gestartet .

Sobald die Verschlüsselung abgeschlossen ist, werden Sie aufgefordert, Ihre PIN bzw .

Ihr Passwort einzugeben .

Von nun an müssen Sie bei jedem Einschalten des Geräts die PIN bzw . das Passwort eingeben, um das Gerät zu entschlüsseln .

- 52 -

PX-3495-675 - Dual-SIM-Smartphone SP-140

Zertifikate verwenden

Mithilfe digitaler Zertifikate können Sie Ihr Gerät für verschiedene Zwecke identifizieren, etwa für den Zugriff auf ein VPN- oder WLAN-Netzwerk oder für die

Authentifizierung bei Servern durch Apps wie „E-Mail“ oder einen Browser . Wenn Sie ein Zertifikat zum Identifizieren Ihres Geräts verwenden wollen, müssen Sie sich an

Ihren Systemadministrator wenden . Dieses Zertifikat installieren Sie dann im Speicher für vertrauenswürdige Anmeldedaten Ihres Geräts .

Android unterstützt DER-kodierte X .509-Zertifikate, die in Dateien mit der

Dateinamenerweiterung .crt oder .cer gespeichert sind . Endet der Name der

Zertifikatsdatei auf .der oder eine andere Erweiterung, müssen Sie diese in .crt oder

.cer ändern, da Sie die Datei ansonsten nicht installieren können .

Darüber hinaus unterstützt Android X .509-Zertifikate, die in PKCS#12-

Schlüsselspeicherdateien mit der Erweiterung .p12 oder .pfx enthalten sind . Hat Ihre

Schlüsselspeicherdatei eine andere Erweiterung, müssen Sie sie in .p12 oder .pfx umwandeln, sonst können Sie das Zertifikat nicht installieren . Wenn Sie ein Zertifikat aus einem PKCS#12-Schlüsselspeicher installieren, installiert Android auch alle zugehörigen Privatschlüsselzertifikate oder Zertifikate einer Zertifizierungsstelle .

Client- und CA-Zertifikate installieren

Gehen Sie folgendermaßen vor, um ein Zertifikat aus dem internen Speicher Ihres

Geräts zu installieren:

1 . Kopieren Sie das Zertifikat oder den Schlüsselspeicher von Ihrem Computer in das Stammverzeichnis des internen Speichers Ihres Geräts (d . h . nicht in einen

Ordner) .

2 . Tippen Sie auf einer Startseite oder im Bildschirm „Alle Apps“ auf das Symbol

„Einstellungen“ .

3 . Gehen Sie zu Persönlich Sicherheit Benachrichtigungsnachweisspeicher

Von SD-Karte installieren .

4 . Tippen Sie auf den Dateinamen des Zertifikats oder Schlüsselspeichers, das/den

Sie installieren möchten . In der Liste werden nur noch nicht installierte Zertifikate aufgeführt .

5 . Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie das Passwort für den

Schlüsselspeicher ein und tippen Sie auf OK .

6 . Geben Sie einen Namen für das Zertifikat ein und tippen Sie auf OK .

In der Regel wird ein in einem Client-Zertifikat enthaltenes CA-Zertifikat gleichzeitig installiert . Sie können jedoch auch separate CA-Zertifikate nach demselben Verfahren installieren .

Wenn Sie bisher noch kein Muster, keine PIN oder kein Passwort für Ihr Gerät definiert haben, werden Sie an dieser Stelle dazu aufgefordert . Dabei hat Ihr

Systemadministrator unter Umständen bereits festgelegt, welche Art von Sperre zu verwenden ist .

Damit ist das installierte Zertifikat jetzt für die Anmeldung bei einem geschützten

Netzwerk oder für die Client-Authentifizierung mit E-Mail-, Browser- und

Drittanbieter-Apps verwendbar . Nach der erfolgreichen Installation eines Zertifikats wird die entsprechende Kopie im Speicher gelöscht .

Hinweis:

Apps wie e-Mail und Browser, die Zertifikate unterstützen, ermöglichen es ihnen,

Zertifikate direkt aus der App heraus zu installieren.

Näheres hierzu finden Sie in der Hilfe oder in sonstigen Anleitungen zu der jeweiligen App .

- 53 -

PX-3495-675 - Dual-SIM-Smartphone SP-140

CA-Zertifikate verwenden

Wenn ein von einer Zertifizierungsstelle (CA) ausgestelltes Zertifikat beschädigt ist oder Ihre Organisation diesem Zertifikat nicht vertraut, können Sie es deaktivieren oder entfernen . Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:

1 . Tippen Sie auf einer Startseite oder im Bildschirm „Alle Apps“ auf das Symbol

„Einstellungen“ .

2 . Gehen Sie zu Persönlich Sicherheit Benachrichtigungsnachweisspeicher

Vertrauensw. Anmeldedaten . Der Bildschirm „Vertrauenswürdige

Anmeldedaten“ enthält zwei Registerkarten:

System: Zeigt die permanent im ROM-Speicher Ihres Geräts installierten CA-

Zertifikate an .

Nutzer: Zeigt CA-Zertifikate an, die Sie selbst installiert haben, beispielsweise während der Installation eines Client-Zertifikats .

3 . Wenn Sie Einzelheiten zu einem CA-Zertifikat anzeigen wollen, tippen Sie den

Namen des Zertifikats an .

Daraufhin werden die betreffenden Informationen in einem scrollbaren

Bildschirm ausgegeben .

4 . Um ein CA-Zertifikat zu löschen oder zu deaktivieren, blättern Sie zum Ende des Bildschirms mit den Zertifikatsdaten und tippen Sie dort entweder auf

Deaktivieren für Systemzertifikate oder auf Entfernen für vom Benutzer installierte Zertifikate .

Wenn Sie ein systemeigenes CA-Zertifikat deaktivieren, ändert sich die Taste am Ende des Detailbildschirms in Aktivieren, sodass Sie das Zertifikat jederzeit wieder aktivieren können . Ein benutzerinstalliertes CA-Zertifikat, das Sie entfernen, ist endgültig gelöscht und muss bei Bedarf wieder neu installiert werden .

5 . Tippen Sie in dem Bestätigungsdialogfenster auf OK .

- 54 -

advertisement

Was this manual useful for you? Yes No
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

advertisement

Table of contents