QUICK INSTALLATION GUIDE - D-Link

QUICK INSTALLATION GUIDE - D-Link
Sharecenter Quattro
4-BAY NETWORK STORAGE
DNS-345
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D’INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΤΟ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ
ENGLISH
CONTENTS OF
PACKAGING
CONTENTS
INSTALLATION CD
INCLUDES SETUP WIZARD & TECHNICAL MANUALS
ShareCenter quattro 4-BAY NETWORK
STORAGE
DNS-345
Ethernet Cable
CAT5 UTP
Power CORD
Power ADAPTER
If any of these items are missing from your packaging, please
contact your reseller.
2
DNS-345
ENGLISH
PRODUCT
SETUP
QUICK INSTALLATION
1. Remove the front panel: Firmly grip the panel and slide it up until
the 4 panel hooks clear the slot openings.
2. Insert a 3.5” SATA hard drive into an available drive bay.
3. Re-attach the front panel. Align the 4 panel hooks with the corresponding slots in the chassis and slide the front panel down
until it is firmly seated.
4.
Connect an Ethernet cable to LAN 1 Ethernet port. This cable should
connect the ShareCenter Quattro to your local network via a router or switch, or directly to a computer for configuration.
Connect the power adapter to the power socket.
5. Remove the ShareCenter Quattro CD from the package and insert it into your computer.
Important: Ensure that your Internet connection is active. Do not connect any USB storage devices yet.
6. Click the gray Start button on the welcome screen to begin the Setup Wizard. Follow the instructions on the screen.
DNS-345
Default IP: Determined by DHCP
Default Username: admin
Default Password: (leave this blank)
3
ENGLISH
TROUBLESHOOTING
SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS
1. What is the ShareCenter default username and password?
Type ‘admin’ for the username and leave the password blank.
2. I HAve lost my D-Link CD, what can I do?
You can download the software drivers and user manual from the D-Link website. (See Technical
Support below).
3. What hard drives are compatible with the ShareCenter?
Most SATA hard drives are compatible with the ShareCenter. Please visit your local D-Link support
site listed on the Technical Support page for an updated list of compatible hard drives.
4. How can I access my ShareCenter on the network?
• You can access the device by clicking on the drive letter you have mapped to the device. For
example, if you mapped the drive to ‘G drive’, open up windows explorer (not Internet Explorer)
and type ‘G:’ into the address bar.
• You may also access it like a regular Windows share on a network, by typing its IP address into
Windows Explorer as <IP address> (e.g. \\192.168.0.32\), or by using FTP, in which case the
address is ftp://<IP address>.
5. How do I reset my ShareCenter quattro?
Locate the reset button on the back of the ShareCenter Quattro. Press and hold the button (using
an implement such as a straightened paperclip) until the OLED on the front panel reads "Reboot
System". Allow a minute for the device to reset.
Note: Resetting the ShareCenter Quattro to the factory defaults will erase the current configuration
settings. To reconfigure your settings, log into the ShareCenter Quattro Web interface or
alternatively, reinstall the device using the Setup Wizard software supplied on the CD-ROM.
6. The device has a USB Port. Can I plug an external hard drive into this port?
The ShareCenter Quattro does support external additional drives via the USB port. This port can
also be used to connect a USB Printer, UPS, or USB Flash drive.
7. How do I access the FTP server from the Internet?
• If the ShareCenter Quattro connects to the Internet though a NAT gateway or router, you may
need to configure port forwarding. Forward the FTP port (TCP 21 by default) to the IP address
of your ShareCenter Quattro.
• To access your FTP server from the Internet, use the public IP (or domain name) of your gateway
or router (e.g. ftp://mydomain.com).
TECHNICAL SUPPORT
United Kingdom (Mon-Fri) website: http://www.dlink.co.uk FTP: ftp://ftp.dlink.co.uk
Home Wireless/Broadband 0871 873 3000 (9.00am–06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Managed, Smart, & Wireless Switches, or Firewalls 0871 873 0909 (09.00am- 05.30pm)
(BT 10ppm, other carriers may vary.)
Ireland (Mon-Fri)
All Products 1890 886 899 (09.00am-06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Phone rates: €0.05ppm peak, €0.045ppm off peak times
4
DNS-345
INHALT
DEUTSCH
PACKUNGSINHALT
INSTALLATIONS-CD
ENTHÄLT SETUP-ASSISTENTEN UND TECHNISCHE
HANDBÜCHER
ShareCenter Quattro 4-BAY NETZWERKSPEICHER
DNS-345
Ethernetkabel
CAT5 UTP
Netzkabel
Stromadapter/Netzteil
Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie
sich bitte an Ihren Fachhändler.
DNS-345
5
DEUTSCH
PRODUKTEINRICHTUNG
SCHNELLINSTALLATION
1. Nehmen Sie die Abdeckung der Vorderseite ab: Greifen Sie die Abdeckung fest mit beiden Händen und schieben Sie nach oben, bis die 4 Abdeckungsplattenhaken die Nutenschlitze passiert haben.
2. Schieben Sie eine 3.5” SATA-Festplatte in einen verfügbaren Laufwerkeinschub ein.
3.
Bringen Sie die Abdeckung der Vorderseite wieder an. Richten Sie die 4 Abdeckungsplattenhaken an den entsprechenden Nutenschlitzen des Gehäuses aus und schieben Sie die Platte nach unten, bis sie wieder fest eingerastet ist.
4.
Stecken Sie ein Ethernet-Kabel in den LAN 1 Ethernet-Port. Mit
diesem Kabel wird das ShareCenter Quattro über einen Router oder Switch mit Ihrem lokalen Netzwerk oder direkt mit einem Computer zwecks Konfiguration verbunden.
Schließen Sie das Netzkabel an die Stromversorgung an.
5. Entnehmen Sie die ShareCenter Quattro CD der Packung und legen Sie sie in das CD-Laufwerk Ihres Computers.
Wichtig: Vergewissern Sie sich, dass Ihre Internetverbindung aktiv ist. Schließen Sie noch keine USB-Speichergeräte an.
6. Klicken Sie auf die graue Start-Taste auf der Willkommen-Seite, um den Setup-Assistenten zu starten. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
6
Default IP (Standard-IP): Von DHCP bestimmt
Default Username (Standard-Benutzername):admin
Default Password (Standard-Kennwort): (leer lassen)
DNS-345
FEHLERBEHEBUNG
1. Wie lauten der Standard-Benutzername und das Standard-Kennwort für
das 'ShareCenter'?
Geben Sie als Benutzernamen „Admin“ ein und lassen Sie das Kennwortfeld leer.
2. Ich habe meine D-Link CD verloren. Was kann ich tun?
DEUTSCH
EINRICHTUNGS- UND KONFIGURATIONSPROBLEME
Sie können die Softwaretreiber und das Benutzerhandbuch von der D-Link Website herunterladen
(siehe Informationen zum Technischen Support weiter unten).
3. Welche Festplatten sind mit dem ShareCenter kompatibel?
Die meisten SATA-Festplatten sind mit dem ShareCenter kompatibel. Sie finden eine aktualisierte
Liste kompatibler Festplatten auf der Seite 'Technischer Support' Ihrer lokalen D-Link Support-Website.
4. Wie kann ich auf mein ShareCenter im Netzwerk zugreifen?
• Sie können auf das Gerät zugreifen, indem Sie auf den Laufwerksbuchstaben klicken, den
Sie dem Gerät zugeordnet haben. Wenn Sie beispielsweise die Zuordnung auf ‘Laufwerk G’
vorgenommen haben, öffnen Sie den Windows-Explorer (nicht den Internet Explorer) und
geben Sie in der Adressleiste ‘G:’ ein.
• Sie können darauf auch wie auf ein normales Windows-Laufwerk in einem Netzwerk zugreifen,
indem Sie seine IP-Adresse in den Windows Explorer als <IP-Adresse> (z. B. \\192.168.0.32\)
eingeben, oder indem Sie FTP verwenden. In dem Fall wäre die Adresse ftp://<IP-Adresse>.
5. Wie setze ich mein ShareCenter Quattro auf die werkseitige
Standardeinstellung zurück?
Suchen den 'Reset'-Knopf auf der Rückseite des ShareCenter Quattro. Drücken Sie darauf und
halten Sie den Knopf (mithilfe eines spitzen Gegenstandes wie z. B. einer entsprechend gerade
gebogenen Büroklammer) so lange gedrückt, bis die OLED auf der Vorderseite "Reboot System"
(System neu starten) anzeigt. Das Rücksetzen der Geräteeinstellungen nimmt etwa eine Minute
in Anspruch.
Hinweis: Durch das Rücksetzen des ShareCenter Quattro auf die werkseitigen Standardeinstellungen
werden die aktuellen Konfigurationseinstellungen gelöscht. Um Ihre Einstellungen erneut
vorzunehmen, melden Sie sich auf der ShareCenter Quattro Web-Benutzeroberfläche an oder
installieren Sie als Alternative dazu das Gerät mithilfe des auf der CD-ROM bereitgestellten
Setup-Assistenten neu.
6. Das Gerät verfügt über einen USB-Port. Kann ich eine externe Festplatte an
diesen Port anschlieSSen?
ShareCenter Quattro unterstützt zusätzliche Laufwerke über den USB-Port. Dieser kann auch
zum Anschluss eines USB-Druckers, einer unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) oder
eines USB Flash-Laufwerks (Speicherstick) verwendet werden.
7. Wie greife ich auf den FTP-Server vom Internet aus zu?
• Falls ShareCenter Quattro über ein NAT-Gateway oder einen Router eine Verbindung zum
Internet herstellt, müssen Sie möglicherweise die Port-Weiterleitung konfigurieren. Leiten Sie
den FTP-Port (in der Regel TCP 21) an die IP-Adresse Ihres ShareCenter Quattro weiter.
• Verwenden Sie zum Zugriff auf Ihren FTP-Server vom Internet aus, die öffentliche IP (oder den
Domänennamen) Ihres Gateway oder Routers (z. B. ftp://meinedomäne.com).
TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG
Deutschland: Web: http://www.dlink.de
Telefon: +49(0)1805 2787 0,14 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
Österreich: Web: http://www.dlink.at
Telefon: +43(0)820 480084 0,116 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
Schweiz: Web: http://www.dlink.ch
Telefon: +41(0)848 331100 0,08 CHF pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
* Gebühren aus Mobilnetzen und von anderen Providern können abweichen.
DNS-345
7
FRANÇAIS
CONTENU DE
LA BOÎTE
CONTENU
CD D’INSTALLATION
INCLUT L’ASSISTANT DE CONFIGURATION ET LES
MANUELS TECHNIQUES
STOCKAGE RÉSEAU À 4 BAIES SHARECENTER
quattro
DNS-345
Câble Ethernet
CAT5 UTP
CORDON d’alimentation
ADAPTATEUR secteur
Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de
ces éléments de la boîte.
8
DNS-345
INSTALLATION
DU PRODUIT
1. Retirez le panneau avant : Saisissez-le fermement et faites-le
glisser vers le haut jusqu'à ce que les 4 crochets laissent apparaître les fentes.
FRANÇAIS
INSTALLATION RAPIDE
2. Insérez un disque dur SATA de 3,5 pouces dans la baie disponible.
3. Remettez le panneau avant en place. Alignez les 4 crochets avec
les fentes correspondantes du châssis, puis faites glisser le panneau avant vers le bas jusqu'à ce qu'il soit bien installé.
4.
Connectez un câble Ethernet au port Ethernet LAN 1. Ce câble doit
relier le ShareCenter Quattro à votre réseau local via un routeur ou
un commutateur, ou bien directement à un ordinateur à des fins de configuration.
Branchez l’adaptateur secteur dans la prise de courant.
5. Retirez le CD ShareCenter Quattro de la boîte et insérez-le dans
votre ordinateur.
Important : Assurez-vous que la connexion Internet est active. Ne connectez aucun périphérique de stockage USB pour l'instant.
6. Cliquez sur le bouton Start (Démarrer) gris de l'écran d'accueil pour lancer l'Assistant de configuration. Suivez les instructions à l’écran.
DNS-345
Default IP (Adresse IP par défaut) : Déterminée par le serveur DHCP
Default Username (Nom d'utilisateur par défaut) : admin
Default Password (Mot de passe par défaut) : (laissez ce champ vide)
9
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
FRANÇAIS
PROBLÈMES D'INSTALLATION ET DE CONFIGURATION
1. Quels sont le nom d’utilisateur et le mot de passe par défaut du
ShareCenter ?
Saisissez ‘admin’ comme nom d’utilisateur et laissez le mot de passe vide.
2. 1. J'ai perdu mon CD D-Link, que faire ?
Vous pouvez télécharger les pilotes du logiciel et le manuel d’utilisation à partir du site Web de
D-Link. (Reportez vous à la section Support technique ci-dessous).
3. Quels disques durs sont compatibles avec le ShareCenter ?
La plupart des disques durs sont compatibles avec le ShareCenter. Veuillez visiter votre site
local de support D-Link, répertorié sur la page Support technique, pour obtenir une liste à jour de
disques durs compatibles.
4. Comment puis-je accéder à mon ShareCenter sur le réseau ?
• Vous pouvez accéder au périphérique en cliquant sur la lettre du lecteur qui lui correspond.
Par exemple, si le lecteur correspond à la lettre G, ouvrez l’Explorateur Windows (pas Internet
Explorer) et tapez « G » dans la barre d’adresse.
• Vous pouvez également accéder au périphérique comme s’il s’agissait d’un partage Windows
classique sur un réseau, en tapant son adresse IP dans l’Explorateur Windows sous la forme
<Adresse IP> (par exemple \\192.169.0.32\), ou bien en utilisant le protocole FTP, auquel cas
l’adresse serait ftp://<Adresse IP/.
5. Comment réinitialiser mon ShareCenter quattro ?
Localisez le bouton de réinitialisation situé à l’arrière du ShareCenter Quattro. Appuyez sur le
bouton et maintenez-le enfoncé (en utilisant un outil comme un trombone redressé) jusqu'à ce
que l'OLED situé sur le panneau avant indique « Reboot System » (Redémarrer le système).
Attendez une minute pendant que le dispositif se réinitialise.
Remarque : La réinitialisation du ShareCenter Quattro aux paramètres d'usine par défaut
effacera les paramètres de la configuration actuelle. Pour reconfigurer vos paramètres,
connectez-vous à l'interface Web du ShareCenter Quattro ou bien, réinstallez le dispositif à l'aide
du logiciel assistant de configuration fourni sur le CD-ROM.
6. Le Périphérique possède un port USB. Puis-je brancher un disque dur
externe dans ce port ?
Le ShareCenter Quattro prend en charge des disques durs externes supplémentaires via le
port USB. Ce port peut aussi être utilisé pour connecter une imprimante, une ASI, ou une clé de
stockage USB.
7. Comment est-ce que j'accède au serveur FTP à partir d'Internet ?
• Si le ShareCenter Quattro se connecte à l'Internet à travers une passerelle ou un routeur NAT,
vous devrez peut-être configurer la redirection de port. Redirigez le port FTP (TCP 21 par
défaut) vers l'adresse IP de votre ShareCenter Quattro.
• Pour accéder à votre serveur FTP à partir d'Internet, utilisez l'adresse IP publique (ou le nom
de domaine) de votre passerelle ou de votre routeur (par exemple ftp://mondomaine.com).
ASSISTANCE TECHNIQUE
Assistance technique D-Link sur internet :http://www.dlink.fr
Assistance technique D-Link par téléphone : 0820 0803 03
0.12 € TTC/min depuis un poste fixe
Du lundi au vendredi de 9h à 19h (hors jours fériés)
10
DNS-345
CONTENIDO DEL
PAQUETE
CONTENIDO
INCLUYE ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN Y MANUALES
TÉCNICOS
ESPAÑOL
CD DE INSTALACIÓN
ShareCenter Quattro ALMACENAMIENTO EN
RED DE 4 BAHÍAS
DNS-345
Cable Ethernet
CAT5 UTP
CABLE de alimentación
ADAPTADOR de corriente
Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase
en contacto con el proveedor.
DNS-345
11
CONFIGURACIÓN
DEL PRODUCTO
ESPAÑOL
INSTALACIÓN RÁPIDA
1. Retire el panel frontal: sujételo con firmeza y deslícelo hacia arriba hasta sacar los cuatro ganchos del panel de las ranuras correspondientes.
2. Introduzca un disco duro de 3,5” SATA en una de las bahías vacías de la unidad.
3. Vuelva a colocar el panel frontal. Alinee los cuatro ganchos del panel con las ranuras correspondientes del chasis y deslícelo hacia abajo hasta que encaje perfectamente.
4.
Conecte un cable Ethernet al puerto Ethernet de LAN 1. Este cable
debe conectar el ShareCenter Quattro a la red local a través de un router o un conmutador, o bien directamente a un ordenador, para la configuración.
Conecte el adaptador de alimentación a la toma de alimentación.
5. Extraiga el CD del ShareCenter Quattro del paquete e insértelo en el
ordenador.
Importante: asegúrese de que su conexión a Internet esté activa. No conecte todavía ningún dispositivo de almacenamiento USB.
6. Haga clic en el botón gris Start (Iniciar) de la pantalla de bienvenida
para iniciar el Asistente de configuración. Siga las instrucciones que
aparecen en pantalla.
12
Default IP (IP predeterminada): determinada por el DHCP
Default Username (Nombre de usuario predeterminado): admin
Default Password (Contraseña predeterminada): (deje este espacio en blanco)
DNS-345
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMAS DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN
1. ¿Cuál es el nombre de usuario y la contraseña predeterminados del
ShareCenter?
Puede descargar los controladores de software y el manual de usuario desde el sitio web de
D-Link. (Consulte más adelante la sección sobre el servicio técnico).
3. ¿Qué discos duros son compatibles con el ShareCenter?
La mayoría de los discos duros SATA son compatibles con el ShareCenter. Visite el sitio de
soporte local de D-Link que aparece indicado en la página del servicio técnico para obtener una
lista actualizada de los discos duros compatibles.
ESPAÑOL
Escriba "admin" como nombre de usuario y deje la contraseña en blanco.
2. He perdido mi CD de D-Link, ¿qué puedo hacer?
4. ¿Cómo puedo acceder a mi ShareCenter en la red?
• Puede acceder al dispositivo haciendo clic en la letra de la unidad asignada al dispositivo. Por
ejemplo, si ha asignado la unidad "G", abra el Explorador de Windows (no Internet Explorer) y
en la barra de direcciones escriba "G:".
• También puede realizar el acceso como si se tratara de un recurso compartido estándar de
Windows en una red, escribiendo la dirección IP en el Explorador de Windows como
<dirección IP> (por ejemplo, \\192.168.0.32\), o a través de FTP, en cuyo caso la dirección es
ftp://<dirección IP>.
5. ¿Cómo puedo reiniciar mi ShareCenter Quattro?
Localice el botón de reinicio en la parte posterior del ShareCenter Quattro. Manténgalo pulsado
(utilizando, por ejemplo, un clip enderezado) hasta que en la pantalla OLED del panel frontal
aparezca el texto "Reboot System" (Reiniciar sistema). Espere un minuto para que el dispositivo
se reinicie.
Nota: al restablecer la configuración predeterminada del ShareCenter Quattro, se borrarán los
parámetros de configuración actuales. Para volver a configurar los parámetros, acceda a la
interfaz web del ShareCenter Quattro o, si lo prefiere, vuelva a instalar el dispositivo mediante el
software del Asistente de configuración suministrado en el CD-ROM.
6. El dispositivo tiene un puerto USB. ¿Puedo conectar un disco duro
externo a este puerto?
El ShareCenter Quattro admite unidades externas adicionales a través del puerto USB. Este puerto
se puede utilizar también para conectar una impresora USB, un SAI o una unidad flash USB.
7. ¿Cómo accedo al servidor FTP desde Internet?
• Si el ShareCenter Quattro se conecta a Internet a través de una puerta de enlace NAT o de un
router, puede que necesite configurar el direccionamiento de puertos. Redireccione el puerto
FTP (TCP 21, de forma predeterminada) a la dirección IP del ShareCenter Quattro.
• Para acceder al servidor FTP desde Internet, utilice la IP pública (o nombre de dominio) de su
puerta de enlace o router (p. ej., ftp://midominio.com).
ASISTENCIA TÉCNICA
http://www.dlink.es
Asistencia Técnica Telefónica de D-Link: +34 902 30 45 45 0,067 €/min
De Lunes a Viernes de 9:00 a 19:00
DNS-345
13
CONTENUTO DELLA
CONFEZIONE
ITALIANO
CONTENUTO
CD DI INSTALLAZIONE
INCLUDE UN SOFTWARE PER LA CONFIGURAZIONE
GUIDATA E MANUALI TECNICI
"SHARECENTER QUATTRO", PERIFERICA DI
ARCHIVIAZIONE DI RETE CON 4 SLOT PER HD
DNS-345
Cavo Ethernet
UTP CAT5
CAVO di alimentazione
ADATTATORE di alimentazione
Se uno qualsiasi di questi articoli non è incluso nella confezione,
rivolgersi al rivenditore.
14
DNS-345
CONFIGURAZIONE
DEL PRODOTTO
INSTALLAZIONE RAPIDA
2. Inserire i dischi SATA da 3,5” in uno slot disponibile.
ITALIANO
1. Rimuovere il pannello anteriore: afferrare saldamente il pannello e
sollevarlo verso l'alto finché i 4 ganci sul pannello oltrepassano le aperture delle fessure.
3. Rimontare il pannello anteriore. Allineare i 4 ganci sul pannello con le fessure corrispondenti sul telaio e far scorrere il pannello anteriore verso il basso fino ad alloggiarlo saldamente.
4.
Collegare un cavo Ethernet alla porta Ethernet LAN 1. Il cavo
consente di collegare il dispositivo ShareCenter Quattro alla rete
locale tramite un router o uno switch oppure direttamente a un
computer per la configurazione.
Collegare l'adattatore di alimentazione alla presa di alimentazione.
5. Estrarre il CD dalla confezione di ShareCenter Quattro e inserirlo nel computer.
Importante: assicurarsi che la connessione Internet sia attiva. Non collegare ancora i dispositivi di archiviazione USB.
6. Fare clic sul pulsante di Avvio grigio nella schermata di benvenuto per iniziare la Configurazione guidata. Attenersi alle istruzioni visualizzate.
DNS-345
IP predefinito: determinato dal server DHCP
Nome utente predefinito: admin
Password predefinita: (lasciare vuoto questo campo)
15
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
PROBLEMI DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE
1. Quali sono il nome utente e la password predefiniti per ShareCenter?
Digitare ‘admin’ per il nome utente e lasciare vuoto il campo relativo alla password.
ITALIANO
2. Ho perso il CD di D-Link, cosa posso fare?
È possibile scaricare i driver software e il manuale utente dal sito Web D-Link. (Vedere la sezione
Assistenza tecnica sottostante).
3. Quali dischi rigidi sono compatibili con ShareCenter?
La maggior parte dei dischi rigidi SATA sono compatibili con ShareCenter. Per un elenco
aggiornato dei dischi rigidi compatibili, visitare il sito di assistenza D-Link locale elencato nella
pagina relativa all'assistenza tecnica.
4. Come si accede a ShareCenter in rete?
• Per accedere al dispositivo, fare clic sulla lettera di unità associata al dispositivo. Se ad
esempio l'unità è stata associata a ‘unità G’, aprire Esplora risorse (non Internet Explorer) e
digitare ‘G:’ nella barra degli indirizzi.
• È inoltre possibile accedere al dispositivo come una normale condivisione Windows in rete
digitandone l'indirizzo IP in Esplora risorse nel formato \\<indirizzo IP> (ad es. \\192.168.0.32\)
oppure utilizzando FTP nel qual caso l'indirizzo sarà ftp://<indirizzo IP>.
5. In che modo posso ripristinare ShareCenter Quattro?
Individuare il pulsante di reset posto sul pannello posteriore di ShareCenter Quattro Tenere
premuto il pulsante (utilizzando un utensile appuntito, per esempio una graffetta raddrizzata)
finché il display posto sul pannello anteriore non visualizza la dicitura "Reboot System" (Riavviare
il sistema). Attendere un minuto per consentire il ripristino del dispositivo.
Nota: il ripristino delle impostazioni predefinite di ShareCenter Quattro comporta la cancellazione
delle attuali impostazioni di configurazione. Per riconfigurare le impostazioni, accedere
all'interfaccia Web di ShareCenter Quattro o, in alternativa, reinstallare il dispositivo utilizzando il
software della configurazione guidata disponibile sul CD-ROM.
6. Il dispositivo è dotato di una porta USB. Posso collegare un'unità disco
rigido esterna a questa porta?
ShareCenter Quattro supporta unità aggiuntive esterne tramite la porta USB. Inoltre questa porta
può essere utilizzata per collegare una stampante USB, un gruppo di continuità o un'unità flash
USB.
7. Come posso accedere al server FTP da Internet?
• Se ShareCenter Quattro si collega a Internet tramite un gateway NAT o un router, potrebbe
essere necessario configurare il port forwarding. Inoltrare la porta FTP (TCP 21 come
impostazione predefinita) all'indirizzo IP di ShareCenter Quattro.
• Per accedere al server FTP da Internet, utilizzare l'IP pubblico (o il nome di dominio) del
gateway o del router (ad es. ftp://mydomain.com).
SUPPORTO TECNICO
http://www.dlink.it/support
Supporto Tecnico dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 19.00 con orario continuato
Telefono: 199400057
16
DNS-345
INHOUD VAN
VERPAKKING
INHOUD
INSTALLATIE-CD
BEVAT INSTALLATIEWIZARD & TECHNISCHE
HANDLEIDINGEN
DNS-345
NEDERLANDS
ShareCenter quattro NETWERKOPSLAG MET 4
SLEUVEN
Ethernet-kabel
CAT5 UTP
NetSNOER
NetADAPTER
Neem contact op met uw wederverkoper indien één van deze
items ontbreekt uit de verpakking.
DNS-345
17
PRODUCT
INSTALLATIE
SNELLE INSTALLATIE
NEDERLANDS
1. Verwijder het voorpaneel: Grijp het paneel stevig vast en schuif het omhoog totdat de 4 paneelhaken de sleufopeningen vrijmaken.
2. Plaats een 3.5” SATA vaste schijf in een beschikbaar station.
3. Maak het voorpaneel opnieuw vast. Lijn de 4 paneelhaakjes uit met de overeenkomstige sleuven in het chassis en schuif het voorpaneel omlaag totdat het stevig vastzit.
4.
Sluit een Ethernet-kabel aan op LAN 1 Ethernet-poort. Deze kabel
moet de ShareCenter Quattro aansluiten op uw lokale netwerk via een router of switch, of rechtstreeks op een computer voor configuratie.
Sluit de netadapter aan op het stopcontact.
5. Verwijder de ShareCenter Quattro-cd uit de verpakking en plaats deze in uw computer.
Belangrijk: zorg dat uw internetverbinding actief is. U mag nog geen USB-opslagapparaten aansluiten.
6. Klik op de grijze Start-knop op het welkomscherm om de Installatiewizard te starten. Volg de instructies op het scherm.
18
Standaard IP: Bepaald door DHCP
Standaard gebruikersnaam: admin
Standaard wachtwoord: (dit leeg laten)
DNS-345
PROBLEEMOPLOSSING
INSTALLATIE- EN CONFIGURATIEPROBLEMEN
1. Wat is de standaard gebruikersnaam en wachtwoord van het
ShareCenter?
Typ ‘admin’ voor de gebruikersnaam en laat het wachtwoord leeg.
2. Mijn D-Link cd is verloren geraakt, wat kan ik doen?
U kunt de softwaredrivers en gebruikershandleiding downloaden van de D-Link website. (Raadpleeg
technische ondersteuning onderstaand).
De meeste SATA vaste schijven zijn compatibel met het ShareCenter. Breng een bezoek aan uw
plaatselijke D-Link ondersteuningssite die vermeld staat op de pagina Technische Ondersteuning
voor een bijgewerkte lijst met compatibele vaste schijven.
4. Hoe kan ik mijn ShareCenter op het netwerk openen?
• U krijgt toegang tot het apparaat door te klikken op de stationsletter die u gekoppeld hebt aan
het apparaat. Indien u bijvoorbeeld het station gekoppeld hebt aan ‘G-station’, opent u windows
explorer (niet Internet Explorer) en typt u ‘G:’ in de adresbalk.
• U kunt het ook openen zoals een gewoon Windows-onderdeel op een netwerk, door het
IP-adres te typen in Windows Explorer als <IP-adres> (bijvoorbeeld \\192.168.0.32\), of door
gebruik te maken van FTP, waarbij het adres ftp://<IP-adres> is.
NEDERLANDS
3. Welke vaste schijven zijn compatibel met het ShareCenter?
5. Hoe kan ik mijn ShareCenter quattro resetten?
Zoek de reset-knop op de achterkant van de ShareCenter Quattro. Houd de knop ingedrukt (met
een voorwerp zoals een rechtgetrokken paperclip) totdat de OLED op het voorpaneel "Systeem
opnieuw opstarten" aangeeft. Het apparaat heeft een minuut nodig om te resetten.
Opmerking: door de ShareCenter Quattro te resetten op de fabrieksstandaarden worden de
huidige configuratie-instellingen gewist. Meld u aan op de ShareCenter Quattro Webinterface
of installeer het apparaat opnieuw met behulp van de Installatiewizardsoftware die werd
meegeleverd op de cd-rom om uw instellingen opnieuw te configureren.
6. Het apparaat beschikt over een USB-poort. Kan ik een externe vaste
schijf aansluiten op deze poort?
De ShareCenter Quattro ondersteunt externe extra stations via de USB-poort. Deze poort kan
ook gebruikt worden om een USB-printer, UPS, of USB-Flashstation aan te sluiten.
7. Hoe kan ik de FTP-server openen vanaf het internet?
• Indien de ShareCenter Quattro een verbinding maakt met het internet via een NAT-gateway
of router, moet u mogelijk poortdoorsturing configureren. Stuur de FTP-poort (TCP 21 als
standaard) door naar het IP-adres van uw ShareCenter Quattro.
• Om uw FTP-server vanaf het internet te openen dient u de publieke IP (of domeinnaam) van
uw gateway of router te gebruiken (bijvoorbeeld ftp://mydomain.com).
TECHNISCHE ONDERSTEUNING
Technische ondereuning voor klanten in Nederland:
www.dlink.nl / 0900 501 2007 / €0.15per minuut.
Technische ondereuning voor klanten in België:
www.dlink.be / 070 66 06 40 / €0.175per minuut(spitsuren), €0.0875per minuut(daluren)
Technische ondereuning voor klanten in Luxemburg:
www.dlink.be / +32 70 66 06 40
DNS-345
19
ZAWARTO ŚĆ
OPAKOWANIA
SPIS TRE Ś CI
PŁYTA INSTALACYJNA
POLSKI
ZAWIERA KREATORA INSTALACJI ORAZ INSTRUKCJE
OBSŁUGI
ShareCenter quattro 4-KIESZENIOWY
MAGAZYN SIECIOWY
DNS-345
Kabel Ethernet
CAT5 UTP
Przewód zasilający
Zasilacz sieciowy
Jeżeli w Twoim opakowaniu brakuje jakiegokolwiek z tych
przedmiotów, skontaktuj się ze sprzedawcą.
20
DNS-345
INSTALACJA
PRODUKTU
SZYBKA INSTALACJA
1. Zdejmij panel przedni: Chwyć mocno panel i wysuwaj go do góry, aż 4 zaczepy panelu odkryją otwory z gniazdami.
POLSKI
2. Włóż twardy dysk SATA 3,5" w każdą dostępną kieszeń dyskową.
3. Załóż ponownie panel przedni. Połącz 4 zaczepy panelu z odpowiednimi otworami w obudowie i przesuń panel w dół,
aż będzie prawidłowo osadzony.
4.
Podłącz kabel Ethernet do portu Ethernet 1 sieci LAN. Ten kabel
powinien połączyć ShareCenter Quattro z Twoją lokalną siecią
przez router lub przełącznik lub bezpośrednio z komputerem w celu konfiguracji.
Podłącz zasilacz do gniazda zasilania.
5. Wyjmij z opakowania płytę CD ShareCenter Quattro i włóż ją do
swojego komputera.
Ważne: Upewnij się, że połączenie z Internetem jest aktywne. Nie podłączaj jeszcze żadnych urządzeń magazynujących USB.
6. Kliknij szary przycisk Start na ekranie powitalnym, aby uruchomić Kreatora instalacji. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.
DNS-345
Domyślny adres IP:Ustalany przez DHCP
Domyślna nazwa użytkownika:admin
Domyślne hasło: (proszę zostawić puste pole)
21
ROZWI Ą ZYWANIE PROBLEMÓW
PROBLEMY Z INSTALACJ Ą I KONFIGURACJ Ą
1. Jakie są domyślne nazwa użytkownika i hasło ShareCenter?
Wpisz „admin" w polu nazwa użytkownika, a pole z hasłem zostaw puste.
2. Zgubiłem swoją płytę D-Link, co mogę zrobić?
Możesz pobrać sterowniki oprogramowania i instrukcję obsługi ze strony internetowej D-Link.
(Patrz Pomoc techniczna poniżej).
POLSKI
3. Jakie dyski twarde są kompatybilne z ShareCenter?
Większość dysków twardych SATA jest kompatybilna z ShareCenter. Proszę odwiedzić swoją
lokalną stronę wsparcia D-Link na stronie Pomocy technicznej w celu uzyskania aktualnej listy
kompatybilnych dysków twardych.
4. Jak mogę uzyskać dostęp do swojego ShareCenter w sieci?
• Możesz uzyskać dostęp do urządzenia, klikając na dysk z literą, którą przypisałeś urządzeniu.
Na przykład, jeśli przypisałeś dysk do „Dysku G", otwórz Eksploratora Windows (nie Internet
Explorer) i wpisz „G:" w pasku adresu.
• Możesz również uzyskać dostęp do urządzenia, wpisując adres IP urządzenia w Eksploratorze
Windows jako <Adres IP> (np. \\192.168.0.32\), lub korzystając z FTP, w przypadku którego
adres jest następujący: ftp://<Adres IP>.
5. Jak przywrócić ShareCenter quattro do ustawień fabrycznych?
Zlokalizuj przycisk resetowania z tyłu ShareCenter Quattro. Wciśnij i przytrzymaj przycisk
(używając narzędzia, takiego jak wyprostowany spinacz), dopóki na diodzie OLED na panelu
przednim nie wyświetli się napis „Uruchom ponownie system". Poczekaj minutę, aby urządzenie
wróciło do ustawień fabrycznych.
Uwagi: Przywracanie ustawień fabrycznych ShareCenter Quattro usunie aktualne ustawienia
konfiguracyjne. Aby ponownie skonfigurować ustawienia, zaloguj się na interfejsie sieci Web
ShareCenter Quattro lub zainstaluj ponownie urządzenie, korzystając z Kreatora instalacji
dostarczonego wraz z płytą CD.
6. Urządzenie jest wyposażone w port USB. Czy mogę podłączyć
zewnętrzny dysk twardy do tego portu?
ShareCenter Quattro obsługuje inne zewnętrzne dyski twarde podłączone przez port USB. Tego
portu można używać również do podłączenia drukarki USB, zasilacza UPS lub dysku flash USB.
7. Jak mogę uzyskać dostęp do serwera FTP przez Internet?
• Jeżeli ShareCenter Quattro łączy się z Internetem przez bramę lub router NAT, konieczna
może być konfiguracja przekierowania portu. Przekieruj port FTP (domyślnie TCP 21) na adres
IP swojego ShareCenter Quattro.
• Aby uzyskać dostęp do serwera FTP przez Internet, skorzystaj z publicznego IP (lub nazwy
domeny) swojej bramy lub routera (np. ftp://mojadomena.com).
POMOC TECHNICZNA
Telefoniczna pomoc techniczna firmy D-Link: 0 801 022 021
Pomoc techniczna firmy D-Link świadczona przez Internet:
http://www.dlink.eu/support/
22
DNS-345
OBSAH
BALENÍ
OBSAH
INSTALA Č NÍ CD
OBSAHUJE PRŮVODCE NASTAVENÍM A TECHNICKÉ
NÁVODY
DNS-345
ČESKY
ShareCenter quattro SÍ Ť OVÉ DATOVÉ ÚLO Ž IŠT Ě
PRO 4 DISKY
Ethernetový kabel
CAT5 UTP
Napájecí p ř ívod
Napájecí adaptér
Pokud některá z uvedených položek v balení chybí, kontaktujte
prosím svého prodejce.
DNS-345
23
INSTALACE
PRODUKTU
RYCHLÁ INSTALACE
1. Sejměte přední panel: Pevně uchopte panel a vysuňte jej nahoru,
dokud se čtyři háčky panelu nedostanou mimo otvory.
ČESKY
2. Do volného slotu zasuňte 3,5” pevný disk SATA.
3. Znovu nasaďte přední panel. Čtyři háčky panelu umístěte proti příslušným výřezům v krytu a posuňte panel dolů, až se pevně usadí.
4.
Do ethernetového portu LAN 1 zapojte ethernetový kabel. Tímto kabelem se ShareCenter Quattro připojí přes směrovač nebo
přepínač k vaší místní síti, nebo pro účely konfigurace přímo k
počítači.
Zapojte napájecí adaptér do napájecího konektoru.
5. Vyjměte disk CD ShareCenter Pulse z obalu a vložte jej do počítače.
Důležité: Zkontrolujte, zda je aktivní připojení k Internetu. Zatím nepřipojujte žádná USB paměťová zařízení.
6. Kliknutím na šedé tlačítko Start na úvodní obrazovce spusťte průvodce nastavením. Postupujte podle pokynů na obrazovce.
24
Výchozí IP adresa: Určuje DHCP
Výchozí uživatelské jméno: admin
Výchozí heslo: (nechejte prázdné)
DNS-345
Ř EŠENÍ PROBLÉM Ů
PROBLÉMY S INSTALACÍ A KONFIGURACÍ
1. Jaké je výchozí uživatelské jméno a heslo pro ShareCenter?
Jako uživatelské jméno zadejte „admin“ a heslo ponechejte prázdné.
2. Ztratil/a jsem CD D-Link, co mám dělat?
Softwarové ovladače a uživatelskou příručku si můžete stáhnout z webu D-Link. (Viz Technická
podpora níže.)
3. Jaké pevné disky jsou kompatibilní se zařízením ShareCenter?
ShareCenter je kompatibilní s většinou pevných disků SATA. Aktualizovaný seznam kompatibilních
pevných disků najdete na webu místní podpory D-Link uvedeném na straně Technická podpora.
4. Jak lze k zařízení ShareCenter přistupovat na síti?
ČESKY
• K zařízení můžete přistupovat kliknutím na písmeno diskové jednotky, které jste zařízení přiřadili.
Pokud jste například zařízení namapovali jako „jednotku G“, otevřete Průzkumníka Windows
(nikoliv Internet Explorer) a do pole adresy zadejte „G:“.
• K zařízení můžete také přistupovat jako k běžné sdílené síťové jednotce Windows, a to zadáním
jeho IP adresy do Průzkumníka Windows ve tvaru <IP adresa> (např. \\192.168.0.32\), nebo
pomocí FTP, kdy je adresa ftp://<IP adresa>.
5. Jak zařízení ShareCenter quattro vyresetuji?
Vyhledejte resetovací tlačítko na zadní straně zařízení. Stiskněte tlačítko a podržte jej stisknuté
(vhodným nástrojem, například narovnanou kancelářskou sponkou), dokud se na displeji
na předním panelu nezobrazí „Reboot System“. Počkejte přibližně minutu, než se zařízení
vyresetuje.
Poznámka: Obnovením továrního nastavení zařízení ShareCenter Quattro se vymaže aktuální
nastavení konfigurace. Chcete-li konfiguraci znovu nastavit, přihlaste se k webovému rozhraní
ShareCenter Quattro, nebo zařízení znovu nainstalujte pomocí průvodce nastavením na disku
CD-ROM.
6. Zařízení má USB port. Lze do tohoto portu zapojit externí pevný disk?
Zařízení ShareCenter Quattro nepodporuje další externí disky připojené přes USB port. Port lze
použít k připojení USB tiskárny, UPS nebo paměti USB Flash.
7. Jak lze k FTP serveru přistupovat z Internetu?
• Pokud je zařízení ShareCenter Quattro připojeno k internetu přes směrovač nebo bránu s funkcí
NAT, je třeba zkonfigurovat přesměrování portů. Přesměrujte port FTP (standardně TCP 21) na
IP adresu zařízení ShareCenter Quattro.
• Pro přístup k FTP serveru z Internetu použijte veřejnou IP adresu (nebo název domény) své
brány nebo směrovače (např. ftp://mydomain.com).
TECHNICKÁ PODPORA
Web: http://www.dlink.cz/support/
E-mail: [email protected]
Telefon ČR: +420 211 151 640 nebo SK: +421 (0)692 147 110
Telefonická podpora je v provozu: PO - PÁ od 09:00 do 17:00
Volání je zpoplatněno dle příslušných tarifů Vašeho operátora.
DNS-345
25
A CSOMAG
TARTALMA
TARTALOM
TELEPÍT Ő CD
TARTALMAZZA A TELEPÍTŐ VARÁZSLÓT ÉS A MŰSZAKI
KÉZIKÖNYVEKET
ShareCenter quattro 4 REKESZES HÁLÓZATI
TÁROLÓ
MAGYAR
DNS-345
Ethernet kábel
CAT5 UTP
Tápkábel
Tápadapter
Ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagolásból, kérjük,
vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával.
26
DNS-345
TERMÉKBEÁLLÍTÁS
GYORS TELEPÍTÉS
1. Elülső panel eltávolítása: Erősen fogja meg a panelt és húzza fel, amíg a 4 panelhorog szabaddá nem teszi a nyílásokat.
2. Helyezzen egy 3,5” SATA merevlemezt a szabad meghajtórekeszbe.
4.
MAGYAR
3. Helyezze vissza az elülső panelt. Igazítsa a 4 panelhorgot a váz
megfelelő nyílásaihoz és csúsztassa le az elülső panelt, amíg teljesen a helyére nem kerül.
Csatlakoztasson egy Ethernet kábelt a LAN 1 Ethernet portba. Ez a kábel köti össze a ShareCenter Quattro-t az Ön helyi hálózatával routeren vagy kapcsolón keresztül, vagy közvetlenül egy számítógéphez konfiguráció céljából.
Csatlakoztassa a tápadaptert a hálózati csatlakozóba.
5. Vegye ki a ShareCenter Quattro CD-t a csomagból és helyezze a
számítógépbe.
Fontos: Ellenőrizze, hogy az Internetkapcsolata aktív-e. Még ne csatlakoztasson semmilyen USB-tárolóeszközt.
6. Kattintson a szürke Start gombra az üdvözlőképernyőn a Telepítő
varázsló indításához. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
DNS-345
Alapértelmezett IP-cím: DHCP által meghatározott
Alapértelmezett felhasználónév: admin
Alapértelmezett jelszó: (hagyja üresen)
27
HIBAELHÁRÍTÁS
BEÁLLÍTÁSI ÉS KONFIGURÁCIÓS PROBLÉMÁK
1. Mi a ShareCenter alapértelmezett felhasználóneve és jelszava?
Felhasználónévnek gépelje be az ’admin’ szót, a jelszó mezőt pedig hagyja üresen.
2. Mit csináljak, ha elvesztettem a D-Link CD-met?
A szoftver illesztőprogramokat és a felhasználói kézikönyvet letöltheti a D-Link weboldaláról.
(Lásd: Műszaki támogatás lentebb).
3. Milyen merevlemezek kompatibilisek a ShareCenter-rel?
A legtöbb SATA merevlemez kompatibilis a ShareCenter-rel. A kompatibilis merevlemezek
frissített listájához kérjük, látogasson el a Műszaki támogatás oldalon található helyi D-Link
támogatási oldalra.
MAGYAR
4. Hogyan tudom elérni a ShareCenter-t a hálózaton?
• Az eszköz eléréséhez kattintson az eszközhöz hozzárendelt meghajtó betűjelére. Például,
ha a hozzárendelt meghajtó a 'G-meghajtó', nyissa meg a Windows Explorert (ne az Internet
Explorert) és írja be a 'G:'-t a címsorba.
• Az eszközt rendszeres Windows megosztásként is elérheti a hálózaton az IP-cím begépelésével
az Windows Explorer címsorba mint: <IP-cím> (pl. \\192.168.0.32\), vagy FTP segítségével;
ebben az esetben a cím: ftp://<IP-cím> .
5. Hogyan állítom vissza a ShareCenter quattro-t?
Keresse meg és nyomja meg a ShareCenter Quattro hátulján lévő reset gombot. Nyomja meg és
tartsa lenyomva a gombot (iratkapocshoz hasonló eszközt használjon) addig, amíg a jelzőfény
az elülső panelen meg nem jeleníti a "Rendszer újraindítása" szöveget. Várjon egy percet, amíg
az eszköz visszaáll.
Megjegyzés: A ShareCenter Quattro alapértelmezett gyári beállításának visszaállítása törli
a jelenlegi konfigurációs beállításokat. A beállítás újrakonfigurálásához jelentkezzen be a
ShareCenter Quattro webes felületére, vagy egy másik lehetőségként telepítse újra az eszközt a
CD-ROM-on található Telepítő varázsló szoftver segítségével.
6. Az eszköznek van egy USB-portja. Csatlakoztathatok külső merevlemezt
ebbe a portba?
A ShareCenter Quattro az USB-porton keresztül további külső merevlemezeket támogat. Ezt a
portot használhatja USB-nyomtató, UPS vagy USB flash meghajtó csatlakoztatásához.
7. Hogyan érem el az FTP-kiszolgálót az Internetről?
• Ha a ShareCenter Quattro csatlakozik az Internethez egy NAT-átjárón vagy routeren keresztül,
szükség lehet a porttovábbítás konfigurálására. Továbbítsa az FTP-portot (alapértelmezett a
TCP 21) a ShareCenter Quattro IP-címéhez.
• Az FTP-kiszolgáló Internetről való eléréséhez használja a router vagy az átjáró nyilvános IP-címét
(vagy tartománynevét; pl. ftp://mydomain.com).
TECHNIKAI TÁMOGATÁS
URL : http://www.dlink.hu
Tel. : 06 1 461-3001
Fax : 06 1 461-3004
Land Line 14,99 HUG/min - Mobile 49.99,HUF/min
email : [email protected]
28
DNS-345
INNHOLD I
PAKKEN
INNHOLD
INSTALLERINGS-CD
INKLUDERER INSTALLERINGSVEILEDER OG TEKNISKE
BRUKSANVISNINGER
ShareCenter quattro 4-STASJONS
NETTVERKSLAGRING
DNS-345
CAT5 UTP
NORSK
Ethernetkabel
STRØMLEDNING
STRØMADAPTER
Hvis noen av postene mangler må du kontakte forhandleren.
DNS-345
29
PRODUKT
OPPSETT
HURTIGINSTALLERING
1. Fjern frontpanelet: Ta godt tak i panelet og skyv det opp til de 4
panelkrokene er forbi sporåpningene.
NORSK
2. Sett en 3.5” SATA-harddisk i en tom diskstasjon.
3. Sett tilbake frontpanelet. Juster de 4 panelkrokene med de tilsvarende sporene i in the chassis-en og skyv frontpanelet ned
til det er godt på plass.
4.
Koble en ethernetkabel til LAN 1-ethernetporten. Denne kabelen
må koble ShareCenter Quattro til ditt lokale nettverk via en via en
ruter eller svitsj, eller direkte til en datamaskin for konfigurasjon.
Koble strømadapteren til strømkontakten.
5. Ta ShareCenter Quattro CD-en ut av pakken og sett den i
datamaskinen.
OBS: Kontroller at internettforbindelsen din er aktiv. Ikke koble til
eventuelle USB-lagringsenheter ennå.
6. Klikk på den grå startknappen på velkomstskjermen for å starte oppsettveiviseren. Følg instruksjonene på skjermen.
30
Standard IP: Bestemmes av DHCP
Standard brukernavn: admin
Standard passord: (la dette være tomt)
DNS-345
FEILSØKING
OPPSETT- OG KONFIGRASJONSPROBLEMER
1. Hva er standard brukernavn og passord for ShareCenter?
Tast inn 'admin' som standard brukernavn og la passordfeltet være tomt
2. Jeg har mistet min D-Link-CD, hva kan jeg gjøre?
Du kan laste ned programvaredrivere og bruksanvisning fra D-Links nettsted. (Se teknisk støtte
nedenfor).
3. Hvilke harddisker er kompatible med ShareCenter?
De fleste SATA-harddisker er kompatible med ShareCenter. Besøk ditt lokale D-Link
supportnettstedet oppført på teknisk støtte-siden for en oppdatert liste over kompatible harddisker.
4. Hvordan kan jeg få tilgang til mitt ShareCenter på nettverket?
5. Hvordan tilbakestiller jeg ShareCenter?
Finn tilbakestillingsknappen på baksiden av ShareCenter Quattro. Trykk og hold knappen (ved
hjelp av et redskap som for eksempel en binders) til OLED-en på frontpanelet viser "Omstart på
system". Vent et minutt til enheten er tilbakestilt.
Merk: Tilbakestilling av ShareCenter Quattro til fabrikkinnstillinger vil slette de gjeldende
konfigurasjonsinnstillingene. For å rekonfigurere innstillingene, logger du på ShareCenter
Quattro-webgrensesnittet eller du kan også installere enheten på nytt ved hjelp av
oppsettveiviserprogrammet på CD-ROM-en.
NORSK
• Du kan få tilgang til enheten ved å klikke på stasjonsbokstaven du har tilordnet til enheten. Hvis
du for eksempel har tilordnet stasjonen til "G-stasjonen", kan du åpne Windows Utforsker (ikke
Internet Explorer) og skrive "G:" i adresselinjen.
• Du kan også få tilgang til det som en vanlig Windows-deling på et nettverk, ved å skrive inn IPadressen i Windows Utforsker som <IP-addresse> (F. eks. \\192.168.0.32\), eller ved å bruke
FTP, i så fall er adressen ftp://<IP-addresse>.
6. Enheten har en USB-port. Kan jeg koble en ekstern harddisk til denne
porten?
ShareCenter Quattro støtter eksterne tilleggsdisker via USB-porten. Denne porten kan også
brukes til å koble til en USB-skriver, UPS, eller USB Flashdrive.
7. Hvordan får jeg tilgang til FTP-serveren fra Internett?
• Hvis ShareCenter Quattro kobles til Internett gjennom en NAT-gateway eller -ruter, kan det
hende du må konfigurere port-videresending. Videresend FTP-porten (TCP 21 som standard)
til IP-adressen for din ShareCenter Quattro.
• For å få tilgang til FTP-serveren fra Internett, bruk den offentlige IP-en (eller domenenavnet) på
gatewayen eller ruteren (f. eks. ftp://mittdomene.no).
TEKNISK SUPPORT
D-Link Teknisk Support over Internett: http://www.dlink.no
D-Link Teknisk telefonsupport: 820 00 755
(Hverdager 08:00-20:00)
DNS-345
31
INDHOLD AF
ÆSKE
INDHOLDSFORTEGNELSE
INSTALLATIONS-CD
INDBEFATTER INDSTILLINGSVEJLEDNING OG TEKNISKE
MANUALER
ShareCenter Quattro 4-KABINETS
NETVÆRKSLAGRING
DANSK
DNS-345
Ethernet-kabel
CAT5 UTP
Strøm-KABEL
Spændings-ADAPTER
Hvis én eller flere dele mangler i pakken, bedes du kontakte
forhandleren.
32
DNS-345
PRODUKT
INDSTILLING
HURTIG INSTALLATION
1. Fjernelse af frontpanelet: Grib fast om panelet og skub det opad, indtil de 4 panelkroge er frie af spalteåbningerne.
2. Indsæt en 3.5” SATA-harddisk i en ledig drevbås.
4.
DANSK
3. Genindsæt frontpanelet. Lad de 4 panelkroge flugte med de tilsvarende spalter i kabinettet, og skub frontpanelet nedad, indtil
det sidder fast på plads.
Tilslut et ethernet-kabel til ethernet-porten LAN 1. Dette kabel skal
forbinde ShareCenter Quattro til dit lokale netværk via en router eller switch eller direkte til en computer for konfiguration.
Tilslut spændingsadapteren til en stikkontakt.
5. Fjern ShareCenter Quattro-CD'en fra emballagen, og indsæt den i computeren.
Vigtigt: Sørg for, at internetforbindelsen er aktiv. Der må ikke tilsluttes nogen USB-lagerenhed endnu.
6. Klik på den grå Start-knap på velkomstskærmen for at starte indstillingsvejledningen. Følg vejledningerne på skærmen.
DNS-345
Standard-IP: bestemmes af DHCP
Standard-brugernavn: admin
Standard-kodeord: (feltet efterlades tomt)
33
FEJLFINDING
INDSTILLINGS- OG KONFIGURATIONSPROBLEMER
1. Hvad er standardbrugernavn og -kodeord for ShareCenter?
Skriv ‘admin' som brugernavn, og lad kodeordsfeltet være tomt.
2. Jeg har mistet min D-Link CD, hvad kan jeg gøre?
Du kan downloade software-driverne og brugerhåndbogen fra D-Link's hjemmeside. (Se Teknisk
Support herunder).
3. Hvilke harddiske er kompatible med ShareCenter?
De fleste SATA-harddiske er kompatible med ShareCenter. Se venligst den lokale D-Link
support-side, anført på Teknisk Support-siden, for en opdateret liste over kompatible harddiske.
4. Hvordan får jeg adgang til mit ShareCenter på netværket?
DANSK
• Du får adgang til enheden ved at klikke på det drevbogstab, du har tildelt enheden. Hvis du for
eksempel har tildelt ‘drev G' til harddisken, åbnes Windows Stifinder (engl.: Windows Explorer;
IKKE Internet Explorer), og skriv ‘G:' i adressefeltet.
• Du kan også få adgang til den som en normal Windows-deling på et netværk ved at skrive
dens IP-adresse i Windows Stifinder som <IP-adresse> (f.eks. \\192.168.0.32\) eller ved at
bruge FTP, hvor adressen er ftp://<IP-adresse> .
5. Hvordan nulstiller jeg min ShareCenter Quattro?
Find reset-knappen på bagsiden af ShareCenter Quattro. Tryk på knappen, og hold den inde
(med et redskab, såsom en udrettet papirclips), indtil OLED'en på forsiden viser "Reboot System"
[Genstarter systemet]. Vent et minut, før enheden er nulstillet.
Bemærk: Ved at nulstille ShareCenter Quattro til fabriksindstillingerne slettes de aktuelle
konfigurationsindstillinger. For at konfigurere dine indstillinger igen logges på ShareCenter
Quattro's web-interface, eller alternativt geninstalleres enheden ved brug af indstillingsvejledningssoftwaren på den medfølgende CD-ROM.
6. Enheden har en USB-port. Kan jeg tilslutte en ekstern harddisk i denne
port?
ShareCenter Quattro understøtter yderligere, eksterne drev via USB-porten. Denne port kan
også anvendes til at tilslutte en USB-printer, UPS (nødstrøm) eller USB-pen.
7. Hvordan får jeg adgang til FTP-serveren fra internettet?
• Hvis ShareCenter Quattro har forbindelse til internettet gennem en NAT-gateway eller-router,
kan det være nødvendigt at konfigurere ‘port forwarding' [videresendelse]. ‘Forward'
[videresend] FTP-porten (TCP 21 som standard) til IP-adressen på ShareCenter Quattro.
• For at få adgang til din FTP-server fra internettet anvendes det offentlige IP-navn (eller
domænenavn) på din gateway eller router (f.eks. ftp://mydomain.com).
TEKNISK SUPPORT
D-Link teknisk support på Internettet: http://www.dlink.dk
D-Link teknisk support over telefonen: Tlf.: 9013 8899
Normale åbningstider: Hverdage kl. 08:00 - 20:00
34
DNS-345
PAKKAUKSEN
SISÄLLYS
SISÄLTÖ
ASENNUS-CD
SISÄLTÄÄ OHJATUN ASENNUKSEN JA TEKNISET OPPAAT
ShareCenter quattro 4 LEVYPAIKAN
VERKKOTALLENNUSLAITE
DNS-345
Ethernet-kaapeli
CAT5 UTP
SUOMI
Virtajohto
Laturi
Ota yhteys jälleenmyyjään, jos jokin näistä osista puuttuu
pakkauksesta.
DNS-345
35
TUOTTEEN
ASETUKSET
PIKA-ASENNUS
1. Poista etupaneeli: Tartu paneeliin lujasti ja liu'uta sitä, kunnes
4 koukkua irtoaa aukoista.
2. Laita 3,5 tuuman SATA-kiintolevy käytettävissä olevaan levypaikkaan.
SUOMI
3. Kiinnitä etupaneeli: Kohdista 4 koukkua kotelon aukkoihin ja liu'uta
etupaneelia alas, kunnes se on lujasti kiinni.
4.
Kytke Ethernet-kaapeli LAN 1 -Ethernet-porttiin. Tämän kaapelin
pitäisi kytkeä ShareCenter Quattro paikallisverkkoon reitittimen tai vaihteen kautta tai suoraan tietokoneeseen määritettäväksi.
Kytke virtasovitin virtaliittimeen.
5. Poista ShareCenter Quattro -CD-levy pakkauksesta ja laita se tietokoneeseen.
Tärkeää: Varmista, että Internet-yhteytesi on päällä. Älä kytke vielä mitään USB-muistilaitteita.
6. Aloita ohjattu asennus napsauttamalla alkunäytön harmaataKäynnistä-painiketta. Seuraa näytön ohjeita.
36
Default IP (Oletus-IP): DHCP määrittää
Default Username (Oletuskäyttäjänimi): admin
Default Password (Oletussalasana): (jätä tyhjäksi)
DNS-345
ONGELMATILANTEET
ASENNUS- JA ASETUSONGELMAT
1. Mitkä ovat ShareCenterin käyttäjänimen ja salasanan oletusarvot?
Kirjoita käyttäjänimeksi ’admin’ ja jätä salasana-kenttä tyhjäksi.
2. Olen hukannut D-Link-CD-levyn. Mitä voin tehdä?
Voit ladata ohjaimet ja käyttöoppaan D-Linkin verkkosivustolta. (Katso Tekninen tuki jäljempänä).
3. Mitkä kiintolevyt ovat yhteensopivia ShareCenterin kanssa?
Useimmat SATA-kiintolevyt ovat yhteensopivia ShareCenterin kanssa. Tekninen tuki -kohdassa
mainitulla D-Linkin tukisivustolla on päivitetty luettelo yhteensopivista kiintolevyistä.
4. Miten voin käyttää ShareCenteriä verkossa?
• Voit käyttää laitetta napsauttamalla siihen liitetyn aseman kirjainta. Jos olet esimerkiksi liittänyt
laitteen asemaan G, avaa resurssienhallinta ja kirjoita "G:" osoiteriville.
• Voit myös käyttää sitä jaettuna Windows-asemana verkossa kirjoittamalla sen IP-osoitteen
selaimeen muodossa <IP-osoite> (esim. \\192.168.0.32\) tai käyttämällä FTP:tä, jolloin osoite
on ftp://<IP-osoite> .
5. Miten nollaan ShareCenter quattron?
6. Laitteessa on USB-liitäntä. Voinko kytkeä ulkoisen kiintolevyn tähän
liitäntään?
SUOMI
Etsi nollauspainike ShareCenter Quattron takaa. Paina painiketta (esimerkiksi oikaistulla
paperipidikkeellä), kunnes etupaneelin OLED-näytössä lukee "Reboot System". Laitteen
nollautuminen kestää minuutin verran.
Huomaa: ShareCenter Quattron nollaaminen takaisin tehdasasetuksiin pyyhkii kaikki käyttäjän
määrittelemät asetukset. Jos haluat määrittää asetukset uudelleen, kirjaudu ShareCenter
Quattron web-liittymään tai asenna laite uudelleen CD-levyn sisältämän ohjatun ohjelman avulla.
ShareCenter Quattro ei tue ulkoisia lisäkiintolevyjä USB-liitännän kautta. Tähän liitäntään voidaan
kytkeä vain USB-tulostin, UPS-laite tai USB Flash -muistilaite.
7. Miten käytän FTP-palvelinta Internetistä?
• Jos ShareCenter Quattro kytkeytyy Internetiin NAT-väylän tai reitittimen kautta, sinun on ehkä
määritettävä portin jatkolähetys. Jatkolähetä FTP-portti (oletuksena TCP 21) ShareCenter
Quattron IP-osoitteeseen.
• Ota yhteys FTP-palvelimeen Internetistä käyttämällä väylän tai reitittimen julkista IP-osoitetta (tai
toimialueen nimeä) (esim. ftp://omatoimialue.com).
TEKNISTÄ TUKEA ASIAKKAILLE SUOMESSA
Internetin kautta : http://www.dlink.fi
Arkisin klo. 9 - 21
Numerosta : 0600 155 57
DNS-345
37
FÖRPACKNINGSINNEHÅLL
INNEHÅLL
INSTALLATIONS-CD
INNEHÅLLER INSTALLATIONSGUIDE OCH TEKNISKA
HANDBÖCKER
ShareCenter Quattro 4-BAY NETWORK
STORAGE
DNS-345
Ethernet-kabel
SVENSKA
CAT5 UTP
Strömkabel
Nätadapter
Om någon av artiklarna saknas i förpackningen var vänlig
kontakta din återförsäljare.
38
DNS-345
PRODUKTINSTÄLLNING
SNABBINSTALLATION
1. Ta bort den främre panelen. Greppa stadigt panelen och skjut den uppåt tills de 4 panelhakarna är ute ur öppningarna.
2. Sätt i en 3,5-tums SATA-hårddisk i ett av de lediga enhetsfacken.
3. Sätt tillbaka den främre panelen. Se till att 4 panelhakarna passar in i de motsvarande öppningarna i fodralet och skjut den främre panelen nedåt tills den är stadigt på plats.
Anslut en Ethernet-kabel till LAN 1 Ethernet-porten. Denna kabel
ska koppla ShareCenter Quattro-enheten till ditt lokala nätverk via en router eller brytare, eller direkt till en dator för konfiguration.
Anslut eladaptern till eluttaget.
SVENSKA
4.
5. Ta ut ShareCenter Quattro-cd:n från förpackningen och sätt i den i datorn.
Viktigt: Kontrollera att Internetanslutningen är aktiv. Anslut inte några
USB-lagringsenheter ännu.
6. Klicka på den grå startknappen på välkomstskärmen för att starta installationsguiden. Följ instruktionerna på skärmen.
DNS-345
Standard-IP:Bestäms av DHCP
Standardanvändarnamn:admin
Standardlösenord: (lämnas tomt)
39
FELSÖKNING
PROBLEM MED INSTÄLLNING OCH KONFIGURATION
1. Vad är standardanvändarnamnet och standardlösenordet för
ShareCenter?
Skriv “admin” för användarnamn och lämna lösenordet blankt.
2. Jag har förlorat min D-Link-cd, vad gör jag?
Du kan hämta drivrutinerna och användarhandboken för programvaran från D-Links webbplats.
(se teknisk support nedan).
3. Vilka hårddiskar är kompatibla med ShareCenter?
De flesta SATA-hårddiskar är kompatibla med ShareCenter. Besök D-Links lokala supportwebbplats
(en länk finns på sidan för teknisk support) för en uppdaterad lista med kompatibla hårddiskar.
4. Hur kommer jag åt min ShareCenter-enhet på nätverket?
• Du kommer åt enheten genom att klicka på enhetsbeteckningen som är mappad till enheten.
Om enheten till exempel är mappad till ‘G‘, öppnar du Utforskaren (inte Internet Explorer) och
skriver ‘G‘ i adressfältet.
• Du kan även komma åt enheten som en normal Windows-resurs på nätverket genom att skriva
in enhetens IP-adress i Utforskaren som <IP-adress> (t.ex. \\192.168.0.32\), eller genom att
använda ftp och då är adressen ftp://<IP-adress>.
SVENSKA
5. Hur återställer jag ShareCenter Quattro-enheten?
Leta upp återställningshålet på ShareCenter Quattro-enhetens baksida. Håll knappen nedtryckt
(använd ett verktyg som t.ex. ett uträtat gem) tills lysdioden på enhetens framsida visar "Reboot
System". Det tar en minut för enheten att återställas.
Obs! När du återställer ShareCenter Quattro-enheten till fabriksinställningarna försvinner befintliga
konfigurationsinställningar. Konfigurera enheten igen genom att logga in på ShareCenter Quattroenhetens webbgränssnitt, eller installera om enheten med installationsguiden på cd-skivan.
6. Enheten har en USB-port. Kan jag ansluta en extern hårddisk till
denna port?
ShareCenter Quattro-enheten har stöd för externa hårddiskar via USB-porten. Porten kan även
användas för att ansluta en USB-skrivare, UPS-enhet eller USB-flashenhet.
7. Hur kommer jag åt FTP-servern från Internet?
• Om ShareCenter Quattro-enheten är ansluten till Internet via en NAT-gateway eller router kan
du vara tvungen att konfigurera portvidarebefordran. Vidarebefordra FTP-porten (standard är
TCP 21) till IP-adressen för din ShareCenter Quattro-enhet.
• För att komma åt FTP-servern från Internet använder du den offentliga IP-adressen (eller
domännamnet) på din gateway eller router (t.ex. ftp://mindomän.com).
TEKNISK SUPPORT
D-Link Teknisk Support via Internet: http://www.dlink.se
D-Link Teknisk Support via telefon: 0900-100 77 00
Vardagar 08:00-20:00
40
DNS-345
CONTEÚDO DA
EMBALAGEM
ÍNDICE
CD DE INSTALAÇÃO
INCLUI ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO e MANUAIS
TÉCNICOS
ShareCenter Quattro ARMAZENAMENTO DA
REDE DE 4-BAY
DNS-345
Cabo Ethernet
CAT5 UTP
Cabo DE ALIMENTAÇÃO
PORTUGUÊS
ADAPTADOR de corrente
Se algum destes itens não se encontrar na sua embalagem,
entre em contacto com o revendedor.
DNS-345
41
CONFIGURAÇÃO DO
PRODUTO
INSTALAÇÃO RÁPIDA
1. Retire o painel frontal: segure firmemente no painel e deslize-o para cima até os 4 ganchos do painel saiam das aberturas da ranhura.
2. Insira um disco rígido SATA 3.5” num compartimento da unidade disponível.
PORTUGUÊS
3. Volte a instalar o painel frontal. Alinhe os 4 ganchos do painel com as ranhuras correspondentes no chassi e deslize o painel frontal para baixo até encaixar firmemente.
4.
Ligue um cabo Ethernet a uma porta Ethernet LAN 1. Este cabo
deve ligar o ShareCenter Quattro à sua rede local através de um
router ou switch, ou directamente a um computador para configuração.
Ligue o adaptador de corrente à tomada de energia.
5. Retire o CD do ShareCenter Quattro da embalagem e insira-o no seu computador.
Importante: Assegure-se de que a sua ligação à Internet se
encontra activa. Não ligue ainda quaisquer dispositivos de armazenamento USB.
6. Clique no botão "Start" (Iniciar) cinzento no ecrã de boas-vindas para iniciar o Assistente de Configuração. Siga as instruções no ecrã.
42
IP Predefinido: Determinado por DHCP
Nome de Utilizador Predefinido: admin
Palavra-passe Predefinida: (deixe este campo em branco)
DNS-345
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
PROBLEMAS DE CONFIGURAÇÃO E DEFINIÇÕES
1. Qual é o nome de utilizador e palavra-passe predefinidos do
ShareCenter?
Digite ‘admin’ para o nome de utilizador e deixe a palavra-passe em branco.
2. Perdi o meu CD D-Link, o que devo fazer?
Poderá efectuar a transferência dos controladores do software e o manual do utilizador a partir
da página da Internet da D-Link. (Consulte Suporte Técnico abaixo).
3. Que discos rígidos são compatíveis com o ShareCenter?
A maior parte dos discos rígidos SATA é compatível com o ShareCenter. Visite a sua página
de suporte D-Link local listada na página Suporte Técnico para obter uma lista actualizada de
discos rígidos compatíveis.
4. Como posso aceder ao meu ShareCenter na rede?
• Pode aceder ao dispositivo clicando na letra da unidade que atribuiu ao dispositivo. Por
exemplo, se tiver atribuído a unidade a "G", abra o explorador do Windows (não o Internet
Explorer) e digite "G". na barra de endereço.
• Também pode aceder como uma partilha numa rede do Windows normal, digitando o seu
endereço IP no Explorador do Windows como <endereço IP> (por ex., \\192.168.0.32\), ou
utilizando o FTP, cujo endereço é ftp://<Endereço IP> .
5. Como é que reinicio o meu ShareCenter Quattro?
6. O dispositivo tem uma porta USB. Posso ligar um disco rígido externo a
esta porta?
O ShareCenter Quattro não suporta unidades de armazenamento adicionais através da porta
USB. Também pode utilizar-se esta porta para ligar uma impressora USB, uma UPS ou uma
unidade Flash USB.
7. Como acedo ao servidor FTP a partir da Internet?
PORTUGUÊS
Procure o botão de reinicialização do ShareCenter Quattro. Pressione e mantenha pressionado
o botão (utilizando, por exemplo, um clipe) até que o LED no painel frontal apareça com a
mensagem "Reboot System" (Reinicialização do Sistema). Aguarde um minuto até que o
dispositivo reinicialize.
Nota: Ao restaurar o ShareCenter Quattro para as definições de fábrica, apagará as definições
de configuração actuais. Para reconfigurar as suas definições, inicie a sessão na interface
Web do ShareCenter Quattro ou, em alternativa, reinstale o dispositivo utilizando o software
Assistente de Configuração fornecido no CD-ROM.
• Se o ShareCenter Quattro ligar à Internet através de uma gateway NAT ou de um router,
poderá ter de configurar o caminho da porta. Encaminhe a porta FTP (por predefinição TCP
21) para o endereço IP do seu ShareCenter Quattro.
• Para aceder ao seu servidor FTP a partir da Internet, utilize o IP público (ou nome do domínio)
da sua gateway ou do seu router (por ex., ftp://mydomain.com).
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Assistência Técnica da D-Link na Internet: http://www.dlink.pt
Assistência Técnica Telefónica da D-Link: +351 707 78 00 10
DNS-345
43
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
CD ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΟΔΗΓΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ & ΤΕΧΝΙΚΑ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ
ShareCenter quattro ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
ΔΙΚΤΥΟΥ 4 ΕΣΟΧΩΝ
DNS-345
Καλώδιο Ethernet
CAT5 UTP
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
ΚΑΛΩΔΙΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ
ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ
Σε περίπτωση έλλειψης οποιουδήποτε τεμαχίου από τη
συσκευασία, επικοινωνήστε με το μεταπωλητή σας.
44
DNS-345
ΡΥΘΜΙΣΗ
ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
1. Αφαιρέστε την πρόσοψη: Κρατήστε σταθερά την πρόσοψη και σύρετέ τη προς τα επάνω έως ότου τα 4 άγκιστρα της πρόσοψης βγουν από τις υποδοχές.
2. Τοποθετήστε έναν σκληρό δίσκο SATA 3,5” σε μια διαθέσιμη θήκη μονάδας δίσκου.
Τοποθετήστε ξανά την πρόσοψη. Ευθυγραμμίστε τα 4 άγκιστρα της πρόσοψης με τις αντίστοιχες υποδοχές του πλαισίου και σύρετε την πρόσοψη προς τα κάτω έως ότου τοποθετηθεί στη θέση της.
4.
Συνδέστε ένα καλώδιο Ethernet στη θύρα Ethernet LAN 1. Αυτό το
καλώδιο πρέπει να συνδέει το ShareCenter Quattro στο τοπικό σας δίκτυο μέσω ενός δρομολογητή ή μεταγωγέα ή απευθείας σε έναν υπολογιστή για ρύθμιση παραμέτρων.
Συνδέστε το τροφοδοτικό σε μια πρίζα.
5. Αφαιρέστε το CD του ShareCenter Quattro από τη συσκευασία και εισάγετέ το στον υπολογιστή σας.
Σημαντικό: Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεσή σας στο Internet είναι ενεργή.
Μην συνδέσετε ακόμα συσκευές αποθήκευσης USB.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
3.
6. Κάντε κλικ στο γκρι κουμπί"Έναρξη" (Start) στην οθόνη υποδοχής για να ξεκινήσετε τον Οδηγό Ρύθμισης. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.
DNS-345
Προεπιλεγμένη διεύθυνση IP: Προσδιορίζεται από το DHCP
Προεπιλεγμένο όνομα χρήστη: admin
Προεπιλεγμένος κωδικός πρόσβασης: (αφήστε κενό)
45
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ
1. Ποιο είναι το προεπιλεγμένο όνομα χρήστη και ο κωδικός πρόσβασης
του ShareCenter;
Πληκτρολογήστε ‘admin’ ως όνομα χρήστη και αφήστε κενό τον κωδικό πρόσβασης.
2. Έχω χάσει το CD της D-Link, τι μπορώ να κάνω;
Μπορείτε να κάνετε λήψη των προγραμμάτων οδήγησης λογισμικού και του εγχειριδίου χρήσης
από τον ιστότοπο της D-Link. (Βλ. Τεχνική υποστήριξη παρακάτω).
3. Ποιοι σκληροί δίσκοι είναι συμβατοί με το ShareCenter;
Ποιοι σκληροί δίσκοι SATA είναι συμβατοί με το ShareCenter; Επισκεφτείτε τον τοπικό ιστότοπο
υποστήριξης της D-Link και μεταβείτε στη σελίδα Τεχνικής Υποστήριξης για μια ενημερωμένη
λίστα των συμβατών σκληρών δίσκων.
4. Πώς μπορώ να έχω πρόσβαση στο ShareCenter στο δίκτυό μου;
• Μπορείτε να έχετε πρόσβαση κάνοντας κλικ στο γράμμα της μονάδας δίσκου που έχετε
αντιστοιχίσει στη συσκευή. Για παράδειγμα, εάν έχετε αντιστοιχίσει τη συσκευή στη "μονάδα
δίσκου G", ανοίξτε την Εξερεύνηση των Windows (Windows Explorer, όχι τον Internet Explorer)
και πληκτρολογήστε "G:" στη γραμμή διευθύνσεων.
• Μπορείτε επίσης να έχετε πρόσβαση στη συσκευή όπως σε ένα συνηθισμένο κοινόχρηστο
στοιχείο των Windows σε δίκτυο, πληκτρολογώντας τη διεύθυνση IP στην Εξερεύνηση
των Windows (Windows Explorer) με τη μορφή <διεύθυνση IP> (π.χ. \\192.168.0.32\), ή
χρησιμοποιώντας FTP, πληκτρολογώντας τη διεύθυνση με τη μορφή ftp://<διεύθυνση IP> .
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
5. Πώς επαναφέρω το ShareCenter quattro;
Εντοπίστε το πλήκτρο επαναφοράς στο πίσω μέρος του ShareCenter Quattro. Πιέστε και
κρατήστε πατημένο το πλήκτρο (χρησιμοποιώντας ένα εργαλείο, όπως έναν ισιωμένο συνδετήρα)
έως ότου αρχίσει να αναβοσβήνει η λυχνία LED στην πρόσοψη. Περιμένετε ένα λεπτό για την
επαναφορά της συσκευής.
Σημείωση: Με την επαναφορά των προεπιλεγμένων εργοστασιακών ρυθμίσεων του ShareCenter
Quattro διαγράφονται οι τρέχουσες ρυθμίσεις παραμέτρων. Για την επαναρύθμιση των παραμέτρων,
συνδεθείτε στη διασύνδεση Web του ShareCenter Quattro ή, εναλλακτικά, επανεγκαταστήστε τη
συσκευή χρησιμοποιώντας τον Οδηγό ρύθμισης που παρέχεται στο CD-ROM.
6. Η συσκευή διαθέτει μια θύρα USB. Μπορώ να συνδέσω έναν εξωτερικό
σκληρό δίσκο σε αυτήν τη θύρα;
Το ShareCenter Quattro δεν υποστηρίζει εξωτερικούς πρόσθετους δίσκους μέσω της θύρας USB.
Αυτή η θύρα μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση εκτυπωτή USB, UPS ή μονάδας
Flash USB.
7. Πώς μπορώ να έχω πρόσβαση στο διακομιστή FTP από το Internet;
• Εάν το ShareCenter Quattro συνδέεται στο Internet μέσω μια πύλης NAT ή ενός δρομολογητή,
μπορεί να χρειαστεί να ρυθμίσετε τις παραμέτρους προώθησης θύρας. Προωθήστε τη θύρα
FTP (TCP 21 από προεπιλογή) στη διεύθυνση IP του ShareCenter Quattro.
• Για πρόσβαση στο διακομιστή FTP από το Internet, χρησιμοποιήστε το δημόσιο IP (ή όνομα
τομέα) της πύλης σας ή του δρομολογητή σας (π.χ. ftp://mydomain.com).
ΤΕΧΝΙΚΉ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ
D-Link Hellas Support Center
http://www.dlink.gr/support
Κεφαλληνίας 64, 11251 Αθήνα,
46
Τηλ: 210 86 11 114 (Δευτέρα- Παρασκευή 09:00-17:00)
Φαξ: 210 8611114
DNS-345
SADR Ž AJ
PAKIRANJA
SADR Ž AJ
INSTALACIJSKI CD
SADRŽI ČAROBNJAK ZA POSTAVLJANJE I TEHNIČKE
PRIRUČNIKE
ShareCenter quattro 4-BAY NETWORK
STORAGE
DNS-345
Ethernet kabel
CAT5 UTP
KABEL za napajanje
Strujni ADAPTER
HRVATSKI
Ako nešto od navedenih sadržaja nedostaje, obratite se
prodavaču.
DNS-345
47
POSTAVLJANJE
PROIZVODA
BRZO POSTAVLJANJE
1. Uklonite prednju ploču: čvrsto uhvatite ploču i povucite je prema gore dok 4 kukice ne iziđu kroz otvore utora.
2. Umetnite 3,5” SATA tvrdi disk u slobodni odjeljak za disk.
3. Vratite prednju ploču na mjesto. Poravnajte 4 kukice s odgovarajućim
otvorima na kućištu i gurnite prednju ploču prema dolje dok čvrsto ne sjedne na mjesto.
HRVATSKI
4.
Priključite Ethernet kabel na LAN 1 Ethernet port. Tim će se kabelom
ShareCenter Quattro povezati s lokalnom mrežom putem usmjernika ili preklopnika, ili izravno s računalom radi konfiguracije.
Priključite strujni adapter u strujnu utičnicu.
5. Izvadite ShareCenter Quattro CD iz ambalaže i umetnite ga u CD
pogon računala.
Važno: Provjerite je li internetska veza s računalom aktivna. Još ne priključujte USB uređaje za pohranu.
6. Na zaslonu dobrodošlice kliknite zeleni gumb Start da biste pokrenuli čarobnjak za postavljanje. Slijedite zaslonske upute.
48
Zadani IP: prema DHCP-u
Zadano korisničko ime: admin
Zadana zaporka: (to polje ostavite praznim)
DNS-345
OTKLANJANJE POTEŠKO ĆA
POTEŠKO Ć E S POSTAVLJANJEM I KONFIGURACIJOM
1. Koje je zadano korisničko ime i zaporka za ShareCenter?
U polje korisničkog imena upišite ‘admin’, a polje za zaporku ostavite praznim.
2. Izgubio/la sam D-Link CD. Što mogu učiniti?
Upravljačke programe za softver i korisnički priručnik možete preuzeti s D-Link internetske stranice.
(Pogledajte odjeljak o tehničkoj podršci u nastavku.)
3. Koji su tvrdi diskovi kompatibilni s uređajem ShareCenter?
ShareCenter podržava većinu SATA tvrdih diskova. Ažurirani popis kompatibilnih tvrdih diskova
potražite na lokalnoj D-Link stranici za podršku naznačenoj na stranici tehničke podrške.
4. Kako pristupiti uređaju ShareCenter putem mreže?
• Uređaju možete pristupiti tako što ćete kliknuti slovo pogona koji ste mapirali s uređajem.
Primjerice, ako ste pogon mapirali s pogonom G, otvorite Windows Explorer (ne Internet
Explorer) i u adresnu traku upišite ‘G:’.
• Također mu možete pristupiti kao uobičajenom mrežnom dijelu sustava Windows tako da u
Windows Explorer upišete IP adresu uređaja u obliku <IP adresa> (npr. \\192.168.0.32\), ili
putem FTP poslužitelja koristeći adresu u obliku ftp://<IP adresa>.
5. Kako ponovno postaviti ShareCenter?
Nađite gumb za ponovno postavljanje na poleđini uređaja ShareCenter Quattro. Pritisnite i držite
gumb (npr. uz pomoć spajalice za papir) dok se na OLED zaslonu na prednjoj ploči uređaja ne
pojavi „Ponovno pokrenite sustav”. Uređaj će se ponovno postaviti unutar jedne minute.
Napomena: Vraćanjem tvorničkih postavki uređaja ShareCenter Quattro brišu se trenutačne
postavke konfiguracije. Za ponovno konfiguriranje postavki prijavite se na ShareCenter Quattro
web-sučelje ili ponovno instalirajte uređaj uz pomoć čarobnjaka za postavljanje s CD-ROM-a.
6. Uređaj sadrži USB port. Mogu li na taj port priključiti vanjski tvrdi
disk?
ShareCenter Quattro podržava vanjske tvrde diskove priključene na USB port. Taj port također
može poslužiti za priključivanje USB pisača, UPS-a ili USB flash pogona.
• Ako se ShareCenter Quattro povezuje s internetom putem NAT mrežnog prolaza ili usmjernika,
možda ćete trebati konfigurirati prosljeđivanje porta. Proslijedite FTP port (po zadanom - TCP
21) na IP adresu uređaja ShareCenter Quattro.
• Da biste pristupali FTP poslužitelju putem interneta, koristite javni IP (ili naziv domene) svog
mrežnog prolaza ili usmjernika (npr. ftp://mojadomena.com).
TEHNI Č KA PODRŠKA
HRVATSKI
7. Kako pristupiti FTP poslužitelju putem interneta?
Hvala vam na odabiru D-Link proizvoda. Za dodatne informacije, podršku i upute za korištenje
uređaja, molimo vas da posjetite D-Link internetsku stranicu na www.dlink.eu
www.dlink.biz/hr
DNS-345
49
VSEBINA
PAKETA
VSEBINA
CD ZA NAMESTITEV
VSEBUJE ČAROVNIK ZA POSTAVITEV IN TEHNIŠKE
PRIROČNIKE
ShareCenter quattro OMRE Ž NI POMNILNIKE Z
4 LE Ž IŠ Č I
DNS-345
Ethernet kabel
CAT5 UTP
Napajalni KABEL
SLOVENSKI
Napajalni ADAPTER
50
Če kateri koli izmed teh predmetov manjka, kontaktirajte
svojega trgovca.
DNS-345
NAMESTITEV
IZDELKA
HITRA NAMESTITEV
1. Odstranite sprednjo ploščo: Trdno primite ploščo in jo potisnite navzgor, dokler se 4 kljuke na plošči sprostijo iz odprtin rež.
2. Vstavite 3,5” SATA trdi disk v ležišče pogona, ki je na voljo.
3. Znova montirajte sprednjo ploščo. Poravnajte 4 kljuke na plošči z ustreznimi režami na ohišju in potisnite sprednjo ploščo navzdol,
dokler se ne namesti na svoje mesto.
4.
Priključite Ethernet kabel v LAN 1 Ethernet vrata. S tem kablom je
treba povezati ShareCenter Quattro z vašim lokalnim omrežjem preko usmerjevalnika ali stikala, ali pa neposredno z računalnikom zaradi nastavitve.
Vklopite napajalni adapter v napajalno vtičnico.
Pomembno: Zagotovite, da je vaša internetska povezava aktivna. Ne priključujte še kakršnih koli naprav USB.
6. Kliknite sivi gumb Start na zaslonu za dobrodošlico, da zaženete čarovnika za namestitev. Sledite napotke na zaslonu.
DNS-345
SLOVENSKI
5. Vzemite ShareCenter Quattro CD iz ovojnine in ga vstavite v računalnik.
Privzeti IP: Določa ga DHCP
Privzeto uporabniško ime:admin
Privzeto geslo: (polje pustite prazno)
51
ODPRAVLJANJE TE Ž AV
PROBLEMI PRI POSTAVITVI IN NASTAVITVI
1. Katero je privzeto ShareCenter uporabniško ime in geslo?
Kot uporabniško ime vpišite »admin«, polje za geslo pa pustite prazno.
2. Izgubil sem svoj D-Link CD, kaj lahko storim?
Gonilnike in uporabniški priročnik lahko prevzamete na spletni strani D-Link. (Glejte tehnično
podporo spodaj).
3. Kateri trdi diski so združljivi s ShareCenter?
S ShareCenter je združljiva večina SATA trdih diskov. Posodobljen seznam združljivih trdih
diskov poiščite na lokalni stran za podporo D-Link, ki se navaja na strani za tehnično podporo.
4. Kako lahko dostopam do svojega ShareCenter v omrežju?
• Do naprave lahko dostopate tako, da kliknete črko pogona, ki ste jo dodelili preslikani napravi.
Na primer, če ste preslikali pogon kot "G pogon", odprite windows explorer (ne Internet
Explorer) in vpišite "G:" v naslovno vrstico.
• Do ShareCenter Pulse lahko dostopate kot do navadnega Windows pogona v skupni rabi tako,
da v Windows Explorer vpišete IP naslov v obliki <IP naslov> (npr. \\192.168.0.32\) ali preko
FTP-ja. V tem primeru, naslov je ftp://<IP naslov>.
5. Kako naj ponastavim svoj ShareCenter quattro?
Poiščite gumb za ponastavitev, ki se nahaja na ozadju ShareCenter Quattro. Pritisnite gumb in
ga držite (s pomočjo pripomočka, kot je odprta sponka za papir), dokler se na zaslonu OLED
na sprednji ne prikaže "Reboot System" (Ponastavi sistem). Počakajte minuto, da se naprava
ponastavi.
Opomba: Ponastavitev ShareCenter Quattro na privzete tovarniške nastavitve izbriše trenutne
konfiguracijske nastavitve. Za ponovno konfiguracijo nastavitev se prijavite v spletni vmesnik
ShareCenter Quattro ali pa ponovno namestite napravo s pomočjo čarovnika za namestitev, ki se
nahaja na CD-ROM-u.
6. Naprava ima priključek USB. Ali lahko vklopim zunanji pogon v ta
priključek?
SLOVENSKI
ShareCenter Quattro ne podpira dodatnih zunanjih pogonov preko priključka USB. Ta priključek
se lahko uporabi tudi za priključitev tiskalnika USB, UPS-a ali USB Flash pogona.
7. Kako lahko dostopam do FTP strežnika preko interneta?
• Če se ShareCenter Quattro poveže z internetom preko NAT prehoda ali usmerjevalnika, morda
boste morali nastaviti posredovanje vrat. Posredujte FTP vrata (privzeto je TCP 21) na IP
naslov ShareCenter Quattro.
• Za dostopanje do FTP strežnika preko interneta, uporabite javni ID (ali ime domene) vašega
prehoda ali usmerjevalnika (npr. ftp://mydomain.com).
TEHNI Č NA PODPORA
Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali D-Link proizvod. Za vse nadaljnje informacije, podporo ter
navodila za uporabo prosimo obiščite D-Link - ovo spletno stran www.dlink.eu
www.dlink.biz/sl
52
DNS-345
CON Ţ INUTUL
PACHETULUI
CON Ţ INUT
CD DE INSTALARE
INCLUDE EXPERT DE CONFIGURARE ŞI MANUALE
TEHNICE
ShareCenter quattro DISPOZITIV DE STOCARE
ÎN RE Ţ EA CU 4 COMPARTIMENTE
DNS-345
Cablu Ethernet
CAT5 UTP
CABLU de alimentare
ADAPTOR de alimentare
DNS-345
ROMÂNĂ
Dacă oricare dintre aceste articole lipseşte din pachet,
contactaţi furnizorul.
53
INSTALAREA
PRODUSULUI
INSTALARE RAPID Ă
1. Scoateţi panoul frontal: Apucaţi ferm panoul şi glisaţi-l în sus până
când cele 4 cleme de prindere ale panoului se desprind din deschiderile sloturilor.
2. Introduceţi câte o unitate hard disk SATA de 3,5” în fiecare compartiment disponibil al unităţii.
3. Ataşaţi din nou panoul frontal. Aliniaţi cele 4 cleme de prindere în
dreptul sloturilor corespunzătoare din carcasă şi glisaţi în jos panoul frontal până când este aşezat ferm.
4.
Conectaţi un cablu Ethernet la portul Ethernet LAN 1. Acest cablu
ar trebui să conecteze dispozitivul ShareCenter Quattro la reţeaua locală printr-un router sau switch sau direct la un computer pentru configurare.
Conectaţi adaptorul de alimentare la priză.
ROMÂNĂ
5. Scoateţi CD-ul ShareCenter Quattro din pachet şi inseraţi-l în
computer.
6. Faceţi clic pe butonul Start de culoare gri de pe ecranul de bun venit pentru a porni Expertul de configurare. Urmaţi instrucţiunile de pe
ecran.
54
Important: Asiguraţi-vă că este activă conexiunea la Internet. Nu conectaţi încă niciun dispozitiv de stocare USB.
IP implicit: Determinat de DHCP
Nume de utilizator implicit: admin
Parolă implicită: (lăsaţi acest câmp necompletat)
DNS-345
DEPANARE
PROBLEME DE INSTALARE Ş I CONFIGURARE
1. Care sunt numele de utilizator şi parola implicite pentru dispozitivul
ShareCenter?
Tastaţi „admin” drept nume de utilizator şi lăsaţi necompletat câmpul pentru parolă.
2. Am pierdut CD-ul D-Link, cum procedez?
Puteţi descărca driverele de software şi manualul de utilizare de pe site-ul Web D-Link. (Consultaţi
secţiunea Asistenţă tehnică de mai jos).
3. Ce hard diskuri sunt compatibile cu dispozitivul ShareCenter?
Majoritatea hard diskurilor SATA sunt compatibile cu dispozitivul ShareCenter. Vizitaţi site-ul
Web de asistenţă D-Link local listat pe pagina Asistenţă tehnică pentru o listă actualizată de hard
diskuri compatibile.
4. Cum pot să accesez dispozitivul ShareCenter în reţea?
• Puteţi să accesaţi dispozitivul făcând clic pe litera de unitate la care aţi asociat dispozitivul. De
exemplu, dacă aţi asociat unitatea la „unitatea G”, deschideţi Windows Explorer (nu Internet
Explorer) şi tastaţi „G:” în bara de adresă.
• De asemenea, puteţi să accesaţi dispozitivul ca o partajare Windows obişnuită în reţea, tastând
adresa IP în Windows Explorer ca <adresă IP> (de ex., \\192.168.0.32\) sau utilizând FTP, în
acest caz adresa fiind ftp://<adresă IP>.
5. Cum reiniţializez dispozitivul ShareCenter quattro?
Localizaţi butonul de reiniţializare de pe partea din spate a dispozitivului ShareCenter Quattro.
Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul (utilizând un instrument, cum ar fi o agrafă desfăcută) până când
se afişează pe ecranul OLED de pe panoul frontal mesajul „Repornire sistem”. Aşteptaţi timp de
un minut pentru ca dispozitivul să se reiniţializeze.
Notă: Reiniţializarea dispozitivului ShareCenter Quattro la setările implicite din fabrică va şterge
setările de configuraţie curente. Pentru a reconfigura setările, conectaţi-vă la interfaţa Web
ShareCenter Quattro sau, în mod alternativ, reinstalaţi dispozitivul utilizând software-ul Expert de
configurare furnizat pe CD-ROM.
6. Dispozitivul are un port USB. Pot să conectez un hard disk extern la
acest port?
Dispozitivul ShareCenter Quattro acceptă unităţi externe suplimentare prin portul USB. De
asemenea, acest port poate fi utilizat pentru a conecta o imprimantă USB, o sursă neîntreruptibilă
sau o unitate flash pentru USB.
7. Cum accesez serverul FTP de pe Internet?
SUPORT TEHNIC
ROMÂNĂ
• Dacă dispozitivul ShareCenter Quattro se conectează la Internet printr-un router sau gateway
NAT, poate fi necesar să configuraţi redirecţionarea porturilor. Redirecţionaţi portul FTP (TCP
21 în mod implicit) la adresa IP a dispozitivului ShareCenter Quattro.
• Pentru a accesa serverul FTP de pe Internet, utilizaţi adresa IP publică (sau numele de
domeniu) a gateway-ului sau a routerului (de ex., ftp://mydomain.com).
Vă mulţumim pentru alegerea produselor D-Link. Pentru mai multe informaţii, suport şi manuale ale
produselor vă rugăm să vizitaţi site-ul D-Link www.dlink.eu
www.dlink.ro
DNS-345
55
TECHNICAL SUPPORT
UK
IRELAND
GERMANY
FRANCE
SPAIN
ITALY
NETHERLANDS
BELGIUM
LUXEMBURG
POLAND
CZECH
HUNGARY
NORWAY
DENMARK
FINLAND
SWEDEN
GREECE
PORTUGAL
Ver. 1.00(EU)
2011/07/14
6ENS345Q..01G
www.dlink.co.uk
www.dlink.ie
www.dlink.de
www.dlink.fr
www.dlink.es
www.dlink.it
www.dlink.nl
www.dlink.be
www.dlink.lu
www.dlink.pl
www.dlink.cz
www.dlink.hu
www.dlink.no
www.dlink.dk
www.dlink.fi
www.dlink.se
www.dlink.gr
www.dlink.pt
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement