SOURCE COMMANDER

MSS433

R

L

V

R

L

V

R

L

V

R

L

V

M U L T I S T A T I O N

A/V SWITCHER

Bedienungsanleitung

Installationsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUN/GINSTALLATIONSANLEITUNG

W

ARNUNG

!

DER CLARION MSS433 AV MULTI-SWITCHER IST NUR DAZU

KONZIPIERT, VIDEOQUELLEN FÜR DAS BETRACHTEN AUF DEM

RÜCKSITZ ZU SCHALTEN.

DIESES PRODUKT IST WÄHREND DER FAHRT NICHT VOM

FAHRER ZU BENUTZEN, DA DIES DIE FAHRSICHERHEIT

GEFÄHRDET, WAS ERNSTHAFTE VERLETZUNGEN ODER DEN

TOD ZUR FOLGE HABEN KANN. DIE BENUTZUNG

WÄHREND DER FAHRT KANN GEGEN GELTENDE GESETZE

VERSTOSSEN.

CLARION ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR KÖRPERLICHE

SCHÄDEN, INKLUSIVE TODESFÄLLE, ODER ANDERE

MATERIELLE SCHÄDEN, DIE AUSUNSACHGEMÄSSEM ODER

UNBEABSICHTIGTEM GEBRAUCH DIESES PRODUKTES RESUL-

TIEREN.

Informationen zur INSTALLATION

Die Installation mobiler Audio- und von Videokomponenten erfordert Erfahrung im Umgang mit verschiedenen mechanischen und elektrischen Verfahren. Obwohl dieses Handbuch allgemeine

Installations- und Operationsanweisungen für den neuen Clarion

MSS433 A/V Multi-Switcher liefert, enthält es keine genauen

Installationsanweisungen für jedes spezielle Fahrzeug.

Falls Sie nicht über die erforderlichen Kenntnisse und Erfahrung verfügen, um die Installation erfolgreich durchzuführen, empfehlen wir einen bevollmächtigten Clarion-Händler zu Rate zu ziehen.

INHALTSVERZEICHNIS

Einführung................................................................2

Sicherheitstipps für Installation und Betrieb...............3

Installation und Verkabelung ...................................5

Beschreibung der MSS433 Eingangsseite ................10

Beschreibung des MSS433 Ausgangsseite................12

Beschreibung der Fernbedienungen.........................13

Konfiguration der Eingänge ....................................15

Konfiguration des Ausgänge ..................................16

Inbetriebnahme des MSS433 ..................................17

Fehlerbehebung .....................................................19

Spezifikationen ......................................................20

1

SOURCE COMMANDER MSS433

EINFÜHRUNG

Der Clarion MSS433 ist ein ausschliesslich für den mobilen

Einsatz geschaffener, voll ausgestatteter A/V Multi-Switcher.

Wenn das System mit der beigefügten Fernbedienungen verwendet wird, erlaubt es wahre multifunktionale Kontrolle mit unabhängiger Audio/Video Wahl von bis zu vier Quellen und dem Anschluss von bis zu drei Monitoren, die jeweils in der Lage sind verschiedene Audio/Video Programme abzuspielen. Jede Station bietet somit individuelle Unterhaltung.

Der MSS433 umfasst folgende Leistungsmerkmale:

• Arbeiten mit allen Clarion-Monitoren

• Akzeptiert bis zu drei individuelle Fernbedienungen

• Solide elektronische Schaltungen

• Regelung des Audiopegels

• Gepufferte Video/Audio Input und Output-Schaltungen

• vergoldete RCA Anschlüsse

• Qualitativ hochwertige Video/Audio Wahlschaltungen

2

• Automatisches Umschalten zur Rückfahr Kamera

Informationen zum Handbuch und zur Garantie

Um den größtmöglichen Nutzen aus dem neuen Clarion

MSS433 A/V Multi-Switcher zu ziehen, sollten Sie sich die folgenden Anweisungen in diesem Handbuch durchlesen.

Bewaren Sie alle Anweisungen für ein späteres Nachschlagen auf. Dieses Produkt ist mit einer beschränkten Garantie versehen (sehen Sie die beigefügte Garantiekarte). Heben Sie die

Verkaufsquittung gut auf, um gegebenenfalls Ihr Recht auf Garantieleistung in Anspruch nehmen zu können.

BEDIENUNGSANLEITUN/GINSTALLATIONSANLEITUNG

S

ICHERHEITSHINWEISE FÜR

I

NSTALLATION UND

B

ETRIEB

Installation Precautions

• Diese Einheit läuft mit 12 Volt Bordspannung und negativer Erdung und benötigt zusätzliche mobile Audio und

Videokomponenten für eine korrekte Inbetriebnahme.

• Entfernen Sie vor der Installation das Massekabel (-) von der Autobatterie.

• Verwenden Sie mitgelieferte Schrauben und Hardware.

Vergewissern Sie sich, dass alle Verbindungen und

Bestandteile sicher befestigt sind.

• Vergewissern Sie sich, dass es an den vorgeschlagenen

Installationsstellen adäquaten Platz gibt, um sowohl

MSS433, als auch die Fernbedienungen unterzubringen.

• Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie in der Nähe von elektrischen Leitungen, Bremsleitungen und

Treibstoffleitungen bohren. Überprüfen Sie die Räume auf beiden Seiten der geplanten Installation, bevor Sie

Löcher bohren oder Schrauben installieren.

• Schützen Sie beim Umgang mit Werkzeug immer Ihre

Augen.

• Verwenden Sie nur RCA Kabel von hoher Qualität, die in ihrer Länge für eine direkte Verbindung zu anderen

Bestandteilen im System angepasst sind. Zu lange Audiound Videokabel können Signalverlust verursachen und als

“Antenne” wirken und somit Störeinflüsse verursachen.

• Beim Verlegen von RCA Kabeln, halten Sie sich von

Netzkabeln und Lautsprecherkabeln fern.

Vorsichtsmaßnahmen

• Verhindern Sie das Eindringen von Flüssigkeiten oder fremden Objekten in den MSS433 A/V Multi-Switcher oder den Fernbedienungen.

• Schalten Sie ein feuchtes Gerät sofort aus und lassen Sie einen bevollmächtigten Clarion Händler das Gerät reinigen oder warten.

VERSUCHEN SIE NICHT, DEN MSS433 ODER DIE

FERNBEDIENUNGEN ZU ÖFFNEN ODER ZU

WARTEN. DIE INTERNEN TEILE SIND NICHT

VON BENUTZER ZU VERÄNDERN. BEI

ZUWIDERHANDLUNG ERLISCHT DER

GARANTIEANSPRUCH.

• Stellen Sie keine schweren Objekte auf den MSS433 A/V

Multi-Switcher oder die Fernbedienungen.

3

SOURCE COMMANDER MSS433

• Lassen Sie den MSS433 A/V Multi-Switcher oder die

Fernbedienungen niemals fallen und vermeiden Sie Stöße und Wackeln.

• Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel für die

Oberflächen. Verwenden Sie nur ein weiches (Baumwolle oder anderes nichtstatisches) Tuch, um Fingerabdrücke oder andere Abdrücke von der Blende oder der

Fernbedienung abzuwischen.

• Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung oder äußerst heiße Umgebung (z.B. geschlossene Fenster an einem heißen Sommertag und unmittelbare Nähe einer

Heizungsöffnung usw.)

• Vermeiden Sie es, die Produkte unter den folgenden

Bedingungen zu verwenden:

– Nach einer langen Parkzeit an einem äußerst heißen oder kalten Tag

– In der Nähe starker magnetischer Felder

– In einer Umgebung mit übermäßiger Luftfeuchtigkeit,

Staub oder Vibration (z.B., bei Touren abseits von

Straßen).

4

INSTALLATION UND VERKABELUNG

Liste der enthaltenen Komponenten

• (1) Source Commander MSS433 A/V Multi-Switcher

• (3) Fernbedienungen

• (3) Anschlußkabel für Fernbedienungen (5m)

• (2) Montage-L-Winkel

• (4) M4 x 8 Gewindeschrauben

• (4) M4 x 15 Blechschrauben

• (1) 4poliges Netzanschlusskabel incl. Sicherung (25cm)

• (3) 2poliger Anschlussstecker für Monitor

Spannungsversorgung

• Bedienungsanleitung / Installationsanleitung

• Garantiekarte

BEDIENUNGSANLEITUN/GINSTALLATIONSANLEITUNG

Installation des MSS433

R

L

V

M4 x 15 Blechschrauben

(4 mitgeliefert)

R

L

V

R

L

V

R

L

V

POW

ER

M4 x 8 Gewindeschrauben

(4 mitgeliefert)

Abbildung 1. Installation der MSS433.

5

SOURCE COMMANDER MSS433

Installation der Fernbedienungen MSS433 Verkabelung des Netzanschlusskabels

Draufsicht

Gelb

Sicherung (nicht mitgeliefert)

Zündungsschalter Rückwärtsgang

Rot

Grün

Schwarz

Zur Erdung

Zum Schaltkreis

des Fahrzeugs

3 4

1

2

3

4

Rückwärts (Grün)

Zündung (Rot)

Erdung (Schwarz)

Batterie +12V (Gelb)

1 2

+ -

Batterie

Rücklicht (Rückseite

des Fahrzeugs)

Abbildung 3. Verkabelung und Kontaktanordnung für den 4-Pin

Netzanschluss-Kabelbaum.

6

Öffnung

Montageschablone

Fernbedienung

Abbildung 2. Installation der Fernbedienungen in der

Mittelkonsole.

BEDIENUNGSANLEITUN/GINSTALLATIONSANLEITUNG

MSS433 Anschluss eines VCR Video Spielers

INSTALLATION UND VERKABELUNG (FORTSETZUNG)

MSS433 Anschluss eines DVD Spieler

R L V R L V R L V R L V

RCA Ausgang

RCA Eingang

IR Eingang

VS718 Rückseite

Opt. Digitalausgang (Toslink)

Netzkabel

Masse (Schwarz)

Rot (Zündung)

Gelb (Batterie)

Abbildung 4. Anschlussdiagramm mit VS718 DVD Spieler.

R L V R L V R L V R L V

Video-Kassettenspieler (Rückseite)

Netzkabel

Masse (Schwarz)

Rot (Zündung)

Gelb (Batterie)

Abbildung 5. Anschlussdiagramm mit VCR Eingang.

7

SOURCE COMMANDER MSS433

MSS433 Anschluss einer Rückfahr Kamera

R L V R L V R L V R L V

Hinweis: Der MSS433 schaltet den ersten Ausgang der Fernbedienungen zum A/V Eingang 4, wenn das

Rückwärtsgang-Kabel mit

+12V (DC)

gespeist wird.

Das Rückwärtsgang-Kabel funktioniert nur dann korrekt, wenn die Kamera an den A/V Input 4 angeschlossen ist

Rückwärtsgang Grün

Rückfahr Kamera

Zum Rückfahrscheinwerfer des Fahrzeugs

Rückwärtsgang Grünt

Rot Batterie (

+12V)

Zur Batterie

+12 V

Schwarz – Masse

Manueller Kamera

Schalter

CAA-188

(optional)

Gelb

Weiß

Hinweis: Der MSS433 bietet nicht die nötige Versorgung und Signale für eine Rückfahr Kamera. Eine

Versorgung durch die CAA-188 ist nötig.

Abbildung 6. Anschlussdiagramm für eine Clarion Rückfahr

Kamera

8

Kontaktanordnung der Netzanschlüsse

3 4

Aufsicht

Netz 4-Pin Anschluss

(männlich)

3

4

1

2

Rückwärtsgang (Grün)

Zündung (Rot)

Erdung (Schwarz)

Batterie (Gelb)

BEDIENUNGSANLEITUN/GINSTALLATIONSANLEITUNG

Kontaktanordnung MSS433 Video und Netzanschlüsse

A/V Eingang 1 - 4

RCAs

Zentraler Anschluss ist Signal (+)

Äußerer Anschluss ist Masse (-)

A/V Ausgang 1 - 3

RCAs

1 2

Zentraler Anschluss ist Signal (+)

Äußerer Anschluss ist Masse (-)

1 2

Aufsicht

Monitorausgang 2-Pin

Anschluss (männlich)

1

2

Negativ

Positiv

Abbildung 7. Kontaktanordnung der 4- und 2-Pin Netzanschlüsse.

Chassis

Ansich

Netzeingang 4-Pin

Steckers

4

3

1

Rückwärtsgang (Grün)

Batterie (Gelb)

Erdung (Schwarz)

Zündung (Rot)

2 1

2

3

4

Monitorausgang 2-Pin Anschluss

Chassis

Ansicht

2 1

1

2

Negativ

Positiv

Abbildung 8. MSS433 Chassis A/V Eingänge, Ausgänge &

Netzanschlüsse.

9

SOURCE COMMANDER MSS433

BESCHREIBUNG D

ES

MSS433 E

INGANGS

ANSCHLUSSES

BATT

IGN (+12V)

Reverse

Wire

1 2

Abbildung 9. Die MSS433 Eingangsanschlüsse.

A/V Eingangsanschlüsse

1

A/V INPUT 1 (3 -RCA Buchsen)

Mit Hilfe eines dreifach RCA A/V Kabels (nicht mitgeliefert) werden Video und Stereoaudio der ursprünglichen Videoquelle (z.B., Clarion CVP9700

VCR, VS718 DVD Spieler, usw.) an den MSS433 A/V

Multi-Switch angeschlossen. Siehe Anwendungen auf

Seite 15.

10

3 4 5

Stimmen Sie mit Hilfe der Eingangskontrollen den

Quellenpegel mit dem Audiopegel der anderen

Videoeingänge ab.

HINWEIS: Benutzen Sie keine High Level

Lautsprecherkabel für diese Eingänge.Der MSS433 benötigt Low Level Signale.

2

A/V INPUT 2 (3 -RCA Buchsen)

Entsprechend A/V Input 1. Diese Buchsen dienen dem

Anschluss einer zweiten Videoquelle (z.B.,

Videospielkonsole, usw.)

3

A/V INPUT 3 (3 -RCA Buchsen)

Entsprechend A/V Input 1. Diese Buchsen dienen dem

Anschluss einer dritten Videoquelle.

4

A/V INPUT 4 (3 -RCA Buchsen)

Entsprechend A/V Input 1. Diese Buchsen dienen dem

Anschluss einer vierten Videoquelle.

HINWEIS: Bei der Benutzung einer optionalen Clarion

Rückfahr Kamera muss für den Videoanschluss A/V Input

4 genutzt werden, da er nur somit dem Rückwärtsgang-

Kabel funktioniert. Siehe Abbildung 6 auf Seite 8

Anschlusskonfiguration

Wenn das Rückwärtsgang-Kabel (Pin 4) mit +12V DC gespeist wird, überschreibt MSS433 automatisch die

Videowahl der Control Station und schaltet direkt zum

A/V Input 4. Die blinkende LED zeigt an, dass die

Rückfahr-Funktion aktiv ist. Das Videosignal überschreibt automatisch jede andere Wahl die auf Monitor 1 gezeigt wird. Der Monitor wird automatisch wieder mit der ursprünglich gewählten Originalquelleverbunden, nach-

BEDIENUNGSANLEITUN/GINSTALLATIONSANLEITUNG

dem die Spannungsversorgung des Rückwärtsgang-

Kabels unterbrochen wird.

5

NETZEINGANGSSTECKER (4-Pin Molex)

Verbinden Sie den mitgelieferten kurzen Molexanschluss mit der Netzversorgung,Masse und Rückwärtsgang

Schaltkreis des Fahrzeugs, (siehe Abbildung 3 auf Seite 6).

11

SOURCE COMMANDER MSS433

BESCHREIBUNG DER A

USGANGS

-ANSCHLÜSSE DES MSS433 (F

ORTSETZUNG

)

+ −

+ − + −

6 7 8 9

Abbildung 10. Die MSS433 A/V Ausgänge und Netzanschlüsse

0

6

FERNBEDIENUNG 1 (8 -Pin Anschluss)

Mit diesem Anschluss verbunden, kontrolliert und verwaltet die Fernbedienung die Audio/Videoquellen der Zone 1.

7

FERNBEDIENUNG 2 (8 -Pin Anschluss)

Mit diesem Anschluss verbunden, kontrolliert und verwaltet die Fernbedienung die Audio/Videoquellen der Zone 2.

q w e r

Mit diesem Anschluss verbunden, kontrolliert und verwaltet die Fernbedienung die Audio/Videoquellen der Zone 3.

9

A/V OUTPUT 1 (3 -RCA Buchsen)

Nutzen Sie diesen Ausgang zum Anschluss des MSS433 an einen externen (PAL/NTSC-kompatibler Typ)

Videomonitor für Zone 1.

8

FERNBEDIENUNG 3 (8 -Pin Anschluss)

0

MONITOR 1 OUTPUT (2 -Pin Anschluss)

12

BEDIENUNGSANLEITUN/GINSTALLATIONSANLEITUNG

Zum Anschluss an die +12 V Versorgung des Monitors und die Masse für Zone 1.

q

A/V OUTPUT 2 (3 -RCA Buchsen)

Nutzen Sie diesen Ausgang zum Anschluss des MSS433 an einen externen Videomonitor für Zone 2.

w

MONITOR 2 OUTPUT (2 -Pin Anschluss)

Zum Anschluss an die +12 V Versorgung des Monitors und die Masse für Zone 2.

e

A/V OUTPUT 3 (3 -RCA Buchsen)

Nutzen Sie diesen Ausgang zum Anschluss des MSS433 an einen externen Videomonitor für Zone 3.

r

MONITOR 3 OUTPUT (2 -Pin Anschluss)

Zum Anschluss an die +12 V Versorgung und die Masse für Zone 3.

BESCHREIBUNG DER F

ERNBEDIENUNG

3

1

4

2

Abbildung 11. Netzschalter, Quellen-LED und Quellenauswahl-

Tasten der Fernbedienung

1

Abbildung 12. Netzschalter, Quellen-LED und

Quellenauswahl-Tasten der Fernbedienung

Eine leuchtende LED zeigt die ausgewählte A/V Quelle an. Drücken Sie die QUELLENAUSWAHL-Tasten, um die Quelle zu wechseln; der Wechsel wird von der entsprechenden LED angezeigt.

13

SOURCE COMMANDER MSS433

2

DIE QUELLENAUSWAHL-Taste

Drücken Sie die QUELLENAUSWAHL-Taste einmal, oder mehrfach, um zwischen den verschiedenen

Audio/Video Eingängen zu wechseln. Die jeweils ausgewählte Quelle wird durch Leuchten der entsprechenden

LED angezeigt.

3

NETZ-Taste

Nach dem Einschalten des MSS433 sind alle

Fernbedienungen automatisch auf Stand-By geschaltet

(keine Netzspannung für Netzanschluss des Monitors).

Nach Bedienen der NETZ-Taste einer beliebigen

Fernbedienung leuchtet die Quellen-LED und der

Monitor wird eingeschaltet.

HINWEIS: Fernbedienungen a).Ein Ausschalten bei in Betrieb befindlicher

Fernbedienung bewirkt, dass die Fernbedienung, nach dem Einschalten nicht automatisch reaktiviert wird. Die Kontrollstation wird starten und auf

Nummer 1 Quelle zurückgesetzt

Wenn Sie die Netztaste 2 bis 3 Sekunden lang gedrückt halten, wird derMonitor einer jeden

Fernbedienung abgeschaltet.

4

Montageschablone

Die äußere Montageschablone, die jede Fernbedienung umgibt, gestattet ein einfaches Installieren. (siehe Seite 6 für weitere Informationen).

14

BEDIENUNGSANLEITUN/GINSTALLATIONSANLEITUNG

KONFIGURATION DES ANWENDUNGSEINGANGS

R L V R L V R L V R L V

Batterie Sicherung (Gelb)

Schwarz Masse

Netzkabel

Rot Zündung

RÜckwärtsgang Grün

Masse (zum Chassis)

Rot Zündung (

+12V)

Schwarz Erdung

Rückwärtsgang Grün

Manueller Rückfahr

Schalter

Gelb

Weiß

(optional)

CVP9700

Rückfahrkamera Kamera

VS718

Videospielkonsole nsw.

Abbildung 12. Benutzen der MSS433 Eingangsanschlüsse.

15

SOURCE COMMANDER MSS433

KONFIGURATION DES ANWENDUNGSAUSGANGES

IR zu TTX001

Control Station 3

R L V R L V R L V R L V

VMA7192

VMA7192

IR zu VDH910

Control Station 2

Zu Kanal B Audioquelle

Kanal B Molex (3-Pin)

Zu Kanal A Audioquelle

Schwarz Masse

Rot Zündung

Kanal A & Power Molex (5-Pin)

Control Station 1

WH200

IR KOPFHÖRER

VRX918R

CCA-389

(optional)

Abbildung 13. Benutzen der MSS433 Ausgangsanschlüsse.

16

BENUTZEN DES MSS433 SYSTEMS

Rückwärtsgang-Modus (NUR Fernbedienung 1)

Bei der Benutzung dieser Fernbedienung mit einer optionalen Rückfahr Kamera und CAA188 Netzteil, wird die Quelle der Kamera automatisch eingeschaltet, wenn das Auto im Rückwärtsgang gefahren wird.

Die LED zeigt durch ein Blinken den Rückfahr-Modus an und der Monitor zeigt das Videosignal der Rückfahr

Kamera.

HINWEIS: Anschlüsse der Rückfahr Kamera

a). Der Rückfahr Kamera-Videoausgang der CAA188 muss nur direkt mit dem A/V Input 4 verbunden werden.(siehe MSS433 Schaltung für Rückfahr Kamera auf Seite 8).

Verlässt das Fahrzeug den Rückwärtsgang, wird wieder die zuletzt gewählte Videoquelle aktiviert und die

Quellen-LED leuchtet konstant.

Betrachten einer Videocassette (falls installiert)

1. Nachdem System und individuelle Fernbedienung

BEDIENUNGSANLEITUN/GINSTALLATIONSANLEITUNG

eingeschaltet sind,legen Sie eine Videocassette in den

VCR und drücken PLAY auf der entsprechenden IR

Fernbedienung. Kontrollieren Sie mit der IR

Fernbedienungdie VCR Funktionen mit Hilfe des IR

Sensors des Monitors. (CCE-002 wird für CVP9700 benötigt)

2. Drücken Sie die QUELLENAUSWAHL-Taste ein- oder mehrmals bei einer beliebigen Fernbedienung, bis die

LED den VCR Quelleneingang anzeigt. Der entsprechende TV-Monitor zeigt nun die ausgewählte

Quelle.

3. Regeln Sie die Lautstärke des Kopfhörers oder

Audiosystems nach Wunsch.

Betrachten eines Videospiels (falls installiert)

1. Nachdem System und individuelle Fernbedienung eingeschaltet sind, aktivieren Sie den Videospiel Player und legen die gewünschte Game-Cassette ein.

2. Drücken Sie die QUELLENAUSWAHL-Taste ein- oder mehrmals bei einer beliebigen Fernbedienung, bis die

LED den Videoquelleneingang anzeigt. Der entsprechende TV-Monitor zeigt nun die ausgewählte

17

SOURCE COMMANDER MSS433

Quelle.

3. Regeln Sie die Lautstärke des Audiosystems nach

Wunsch.

Betrachten einer DVD (VS718)

1. Nachdem System und individuelle Fernbedienung eingeschaltet sind, legen sie eine DVD in den DVD

Spieler und drücken PLAY auf der entsprechenden IR

Fernbedienung. Kontrollieren Sie mit der IR

Fernbedienung die DVD Funktionen mit Hilfe des IR

Sensor des Monitors.

2. Drücken Sie die QUELLENAUSWAHL-Taste ein- oder mehrmals bei einer beliebigen Fernbedienung, bis die

LED den DVD-Quelleneingang anzeigt. Der entsprechende TV-Monitor zeigt nun die ausgewählte

Quelle.

3. Regeln Sie die Lautstärke des Kopfhörers oder

Audiosystems nach Wunsch.

18

BEDIENUNGSANLEITUN/GINSTALLATIONSANLEITUNG

FEHLERBEHEBUNG

Fehler Ursache

System funktioniert Die Sicherung ist nicht.

kaputt

Lösung

Einbau einer neuen gleichen

Sicherung.

Netzkabel sind nicht Kontrollieren Sie ZÜNDUNG angeschlossen und Masse des MSS433; kontrollieren Sie den

Batterieanschluss.

Fernbedienung funktioniert nicht

LED der Control

Station

Fehlende Zündungsenergie

Kontrollieren Sie die +12 V

Batterie is Benutzen Sie bei niedriger Spannung den

Relaisschaltkreis.

Kontrollieren Sie die +12 V

Zündungsleitung zum MSS433.

Benutzen Sie bei niedriger

Spannung den Relaisschaltkreis.

Stations-DIN ist nicht Sorgen Sie für korrekten korrekt an den 6-Pin Anschluss an den MSS433,

Anschluss geschlossen. lassen Sie den Anschluss einklicken.

IR Kopfhörer ohne Die Netzversorgung Schalten Sie die Fernbedienung

Ton.

der Station ist mit einem einmaligen

Druck auf ausgeschaltet den

Netzschalter ein

System in Stand-by Schalten Sie die Fernbedienung

Power Modus mit einem einmaligen Druck auf

Lautstärker der IR den Netzschalter ein.

Kontrollieren Sie die Lautstärke der

Kopfhörer zu niedrig.

Kopfhörer.

Front Monitor ohne Ton.

CCA389 nicht korrekt Verbinden Sie CCA389 mit angeschlossen.

optionalem Videoeingang.

SFehler Ursache

Front Monitor Videoquelle der ohne Ton. In-Dash Einheit nicht gewählt.

Kein Video von externem RCA-

Ausgang.

Kein Video

Front-Monitor.

Keine Rückfahr-

Ansicht

Die Station ist nicht mit Netzspannung versorgt.

CCA389 nicht korrekt Verbinden Sie CCA389 mitvom angeschlossen. optionalem Videoeingang.

Rückfahr-Kabel ist nicht angeschlossen.

Lösung

Wählen Sie mit der

Eingangskontrolle. der Front

Einheit die Videoquelle.

Schalten Sie die Fernbedienung mit einem einmaligen Druck auf den NETZschalter ein.

Verbinden Sie das Reverse-

Kabel des MSS433 mit einer

+12V Quelle, wenn Fahrzeug in

Rückwärtsgang schaltet.

Kamera ist nicht Anschluss einer Clarion Rückfahr korrekt angeschlossen.

Kamera an den A/V

Input 4 Videoanschluss.

CAA188 ohne

Netzversorgung.

Kontrollieren Sie Netz- und

Masseanschluss zum CAA188.

Rückfahr-Kabel ist nicht an die

Kontrollieren Sie den korrekten

Anschluss und +12V Versorgung

Netzversorgung der des Rückfahr-Kabels während das

CAA188 angeschlossen. Fahrzeug im Rückwärtsgang ist.

19

SOURCE COMMANDER MSS433

MSS433 SPEZIFIKATIONEN

Audio Spezifikationen –

Maximal Output:

Frequenzgang:

4 V p-p

(peak to peak)

30 Hz bis 25 kHz

S/N Ratio (A-wtd): 90 dB

Eingangsempfindlichkeit: 1.0 V p-p

(peak to peak)

Eingangsimpedanz: 82k Ohms

Input/Output Verstärkung:0dB +/-2dB bei Max Volumen mit

600 Ohm load.

Video Spezifikationen –

Output Level:

Frequenzgang:

1.0 V p-p

+/- 20% (peak to peak)

39 Hz to 5.5 MHz

Video Input/Output Verstärkung:0dB +/-2dB with 75 Ohm

Eingangsempfindlichkeit: 0V p-p

+/- 20% (peak to peak)

Eingangsimpedanz: 75 Ohms

Allgemeine Spezifikationen –

Versorgungserfordernisse: 10 V d c

- 13 V d c

Sicherungswert: 5 A

20

Abmessungen (b x h x t): 250 x 27 x 133 mm

F

ERNBEDIENUNGS

SPEZIFIKATIONEN

Abmessungen (b x h x t): 43 x 66 x 15 mm

Montagetiefe: .16 mm; Hinter dem Panel

Durchmesser des Montagelochs.: 48 x 72 mm

Clarion bemüht sich stets um technische Weiterentwicklung, aus diesem Grund können

Produktspezifikationen und Aussehen die in diesem Handbuch aufgeführt sind ohne

Vorankündigung geändert werden.

©2001 Clarion 80-00433-GK

Clarion Co., Ltd.

2001-MSS433-10 Rev. 1 (08/01)