Graco 307928 Bedienungsanleitung

BETRIEBSANLEITUNG
307928 G-C
GRACO
30:1 PRESIDENT HYDRA-SPRAY® GERAT
zul. Betriehsuberdruck 210 bar
f'lbDELL 218-319, SER I EO C .
zum kalt spritzen
beinhaltet Pumpe und Fahrgestell
f'lbDELL
231-065
zum kalt spritzen
beinhaltet Pumpe, Fahrgestell,
Schlauch, Pistole und Duse
f'lbDELL 221-121, SERlE A
zum heiB spritzen
beinhal tet Pumpe f Fahrgestel-l, --
Visean 2 Erhitzer, ErhitzerMontagesatz 222-262 und
Zirkulationssatz 222-261
f'lbDELL
222-260
zum heiB spritzen
beinhaltet Pumpe, Fahrgestell,
Visean 2 Erhitzer, ErhitzerMontagesatz 222-262, Zirkulationssatz 222-261, Schlauch,
Pistole und Duse
Modell 218-319
• SICHERHEITSHINWEISE S. ANLEITUNG 307229
• Technische A.nderungen vorbehalten
Copyright 1991 GRACO EUROPA GmbH
GRACO EUROPA GmbH
MOSELSTRASSE 19, D·W·4040 NEUSS· TELEFON: 0 21 31/4077-0, FAX: 0 21 31/407758
- 3 -
TYPISCEE INSTALLATION
A
B
C
D
E
F
Y
10
21
22
28
29
32
33
45
Luftfilter
Hauptluftleitung
Luft6ler
Materialschlauch
Spritzpistole
Lufthahn mit Entlastungsbohrung
Erdungsdraht
B
F
Materialentlastungsventil
Ansaugrohr
Filterausgangsnippel
Luftregler
Ansaugschlauch
Materialfilter
Purnpe
Lufthahn mit Entlastungsbohrung
21
A
y
33
29
22
10
INSTALLATION
Vor der Installation der Anlage separate Betriebsanleitungen sorgfaltig lesen.
Nummern und Buchstaben in nachfolgendem Text beziehen slch auf die "Typische
Installation", den Abbildungen 1-5, den Teilezeichnungen und Liste am Ende dieser
Betriebsanleitung ..
Die erwahnten Zubeh6rteile sind bei GRACO erhaltlich, siehe am Ende der Betriebsanleitung.
Die "Typische Installation", wie oben gezeigt, ist lediglich ein
Beispiel~
Bei
Abweichungen von diesem System GRACO kontaktieren.
SYSTEM-Zubeh6rteile
Luftfilter (A) in Hauptluftleitung (B) installieren, urn verschmutzte und feuchte Luft
zu filtern. Zur automatischen Schmierung des Luftmotors Luft61er (C) unter dem Luft~
hahn mit Entlastungsbohrung (45) anbringen. Einen zweiten Lufthahn (F) in der Hauptleitung anbringen, um Zubeh6rteile absperren zu k6nnen bei Service-Arbeiten.
Warnung: Der Lufthahn mit Entlastungsbohrung (45) und das Materialentlastungsventil
(10) werden mit der Pumpe mitgeliefert. Diese helfen Verletzungen zu vermeiden, bei Adjustierung bzw. bei dem Reparieren der pumpe.
Der Lufthahn mit Entlastungsbohrung entlaBt die Luft zwischen diesem Ventil
und der Pumpe, nachdem die Pumpe abgestellt wird. Angestaute Luft kann die
Pumpe unbeabsichtigt laufen lassen. Das Venti 1 ist unterhalb des Luftreglers
anzubringen.
Das Materialentlastungsventil hilft den Materialdruck in der Materialpumpe,
Schlauch und Pistole abzulassen.
- 4 -
SCHLAUCH UNO PISTOLENZUBEHOR
Siehe "Typische Installation" ZUVor. Ein Ende des Materialschlauches (D) mit dem
Filterausgangsnippel (22) verbinden, den anderen mit dem Materialeingang der Pistole
(E). Noch keine Spritzduse installieren. Der Betrieb der Anlage mit einer zweiten
Pistole wird spater beschrieben.
Lufthahn mit Entlastungsbohrung (45) und dem Luftregler (28) schlieBen. Hauptluftlei tung (B) mit 1/2 NPT(I) Luftregler-Eingang verbinden.
ERDUNG
Warnung: Auf ausreichende Erdung des Systems ist zu achten.
32
30
Pfeil an Kerper-muE nach unten
zeigen
Abb. 2
- 5 -
UMBAU DER PUMPE ZU EINEM HEISS-ZIRKULATIONSSYSTEM
Um die Pumpe Modell 218-319, 231-065 oder 231-066 auf ein Heiss-Zirkulationsgerat
umzubauen, die folgenden Teile ordern:
* Viscon 2 Erhitzermodell 220-522
* Heizer-Montagesatz 222-262
* Zirkulationssatz 222-261
* Schlauchsatz 222--'263Warnung: Der Viscen 2 Erhitzer muB durch einen qualifizierten Elektriker angeschlossen werden.
Zum AnschluB des Erhitzers, siehe Erhitzer-Betriebsanleitung 307-805 fur
mehr Information.
strom-Zufuhrkabel des Erhitzers nicht La Gebieten einsetzen, in denen
feuergefahrliche Materialien lagern bzw. bei offenem Feuer.
INSTALLATION DES HEIZER-MONTAGESATZES 222-262
Warnung: Bevor der Erhitzer, Erhitzer-Montagesatz und Zirkulationssatz angebracht
werden, erst Druckentlastung durchfUhren und alle Schlauche von der Pumpe
abnehmen.
Bemerkung:" Nummern, die- mit einem Stern gekennzeichnet sind, ·z.B. 59*, sind in dem
Satz 222-262 enthalten.
110-110 Dichtmittel (ill Satz enthalten) auf alle AuBengewinde auBer den
Drehgelenken auftragen.
1. Deckel von dem Kasten (G) auf der Ruckseite des Erhitzers abnehmen, Buchse (66)
in Eingang des Kastens einschrauben, Kabelbogen (67) in Buchse installieren,
siehe Abb. 3 + 4.
2. Kabel (68) durch Bogen (67) in Kasten einfuhren. Schwarzes Kabel links und weiBes
Kabel in der Mitte befestigen.Der grQne Erdungsdraht rechts anbringen. Alle
Muttern mit 3,4 Nm anziehen, Mutter am Bogen (67) festschrauben, siehe Abb. 3.
Warnung: Das Kabel (68) ist fUr Temperaturen bis 105 0 C ausgelegt.
Bemerkung: Erhitzer (58) auf.der linken Seite von vorne aus gesehen anbringen. Fur
die Anbringung des Erhitzers werden 2 Personen benotigt.
3. Erhitzer-Klammern (59*) und Klammern (60*) am Stander, wie gezeigt in Abb. 4, anbringen. Klammern mit den Montagebohrungen am Erhitzer ausrichten und mit den
M8-Schrauben und Federringen, die dem Erhitzer·beigelegt sind, anschrauben.
4. Materialfilter (32) von der pumpe (33) abnehmen, die beiden Bogen (17), Ventil
(30)und den langen 3/8 NPT Nippel (39) von dem Pumpenmaterialausgang abnehmen,
sieheAbb. 2.
5. Ventil (62*) in Pumpenmaterialausgang einschrauben, dabei_darauf achten, daB der
Pfeil von der l?umpe wegzeigt. Adapter (63*) in Ventil einschrauben.
6. 3/8 NPT Nippel (61*) in Erhitzerausgang schrauben, Mat.erialfHter (32) an diesen
Nippelanbringen, so daB der Filterausgangsnippel (22) nach vorne zeigt, s. Abb. 4·,
7. Bogen (64*) in den Erhitzereillgang schrauben.Dann den 0,9 m Schlauch (65*) mit
dem Bogen verbinden. Das andere Ende des Schlauches mit dem Drehgelenk des Adapters (£3*) am Pumpenausgang verbinden, s. Abb. 4.
G
schwarz weiss
66"
67"
68"
Muttern mit 3,4 Nm
anziehen
grQn (Erdung)
Abb. 3
6
76t
33
J
Pfeil~'auf Ventilk-
von Pumpe
_
5S"
. orper' J?1uB
wegze~gen ~
0~
{iI
,J .~
64"
\
32
63"
66"
67"
6S
'
.~§~
Teil von
A
29
\~£
~59'
60"
H
22
71t
Abb. 4
- 7 INSTALLATION DES ZIRKULATIONSSATZES 222-261
Warnung: Vor der Installation des Erhitzers, Erhitzer-Montagesatzes und Zirkulationssatzes Druckentlastung durchfuhren. Aile Schlauche von der Pumpe abnehmen.
Bemerkung: Nummern, die mit einem Symbol gekennzeichnet sind (z.B. 69+) sind in dem
Satz 222-261 enthalten.
Auf aile Gewindegange, auBer den Drehgelenken 110-110, Dichtmittel auftragen.
1. Ansaugschlauch (29) von dem PumpeneinlaBbogen (4) abschrauben und Schlauch bei
Seite"legen. Bogen (4) von dem PumpeneinlaB abschrauben, siehe Abb. 2.
2. Verteiler (69+) in Pumpeneingang einschrauben und Ansaugschlauch (29) anbringen.
Siehe Abb. 4.
3. Scheibe (73+) und Isolierung (74+) an jedes Ende der Schraube (75+) anlegen.
Schrauben durch die Montage16cher an der linken Seite der Pumpenhalterung (J),
von unten her. Andere Isolierung (74+) an jede der Schrauben an der AuBenseite
der Halterung anbringen, mit Schraubenruckstauregler (76+) an Pumpenhalterung
anschrauben ..
4. Ein Ende. des Nippels (22+) in den AuslaB des Ruckstaureglers (76+) schrauben,
einen der Bogen (44+) in den Eingang des Ruckstaureglers installieren, dann den
anderen Nippel (22+) in den Bogen.
5. Ende des 3-'Wege-Ventils (70+) in den offenen Eingangdes PumpeneinlaBverteilers
(69+) installieren. Den zweiten Bogen (44+) in den Eingang des 3-Wege-Ventils.
Ein Ende des Schlauches (72+) mit dem Bogen verbinden, das andere Ende mit dem
Nippel (22+) des Ruckstaureglers-Ausgang.
6. Materialschlauch (71+) mit demMaterialausgang des 3-Wege-Ventils (70+) verbinden.
7. Materialrucklaufleitung mit dem Nippel (22+) am Ruckstauregler-EinlaB anbringen.
8. Luft- und Materialschlauche und Pistole s wie zuvor beschrieben, anbringen.
ERDUNG
Warnung: Auf ausreichende Erdung des Systems ist zu achten.
- 8 -
UMBAU AUF EIN 2-PISTOLEN-SYSTEM
Urn das Spritzgerat auf ein.2-Pistolen-System ~zubauen, nachfolgende Teile bestellen
und wie nachfolgend'beschrieben zusammenbauen:
Modell 218-319, 231-065 und 231-066, siehe Abb. 5 und die Teilezeichnung am Ende der
Betriebsanleitunga
Warnung: Bevor mit den Arbeiten begonnen wird, Druckentlastung durchfuhren. Aile
Schlauche von der Pumpe abnehmen.
Bemerkung: Fur die Modelle 218-319 und 231-066 aIle nachfolgend beschriebenen Teile
ordern. Fur Modell 231-065, welcnes'die Pistole, Drehgelenk und Materialschlauch bereits beinhaltet, je ein Teil der nachfolgenden Teile bestellen:
Teile-Nr.
Bezeichnung ,
Menge
162-453
208-663
204-940
210-540
Nippel
Airless'Spritzpistole
Drehgelenk
Materialschlauch Nylon
1/4", 7,6 ill lang
1
2
2
2
1. Stopfen (16) von zusatzlichem Ausgang des Materialfilters (32) abschrauben. Nippel
(K) 162-453 einschrauben, siehe Detail A, Abb. 5.'
2. Zweiten Materialschlauch (D) mit Drehgelenk (L) verbinden, dann Drehgelenk an
Materialeingang der Pistole (E) anschlieBen, siehe Detail B. Vorgang fur anderen
Schlauch, Drehgelenk und Pistole wiederhblen.
3. Den ersten Schlauch mit dem Ausgangsnippel (22) des Materialfilters (32) verbinden.
Den zweiten Schlauch mit dem anderen Ausgangsnippel (K) des Materialfilters, siehe
Detail A.
Modell 221 und 222-260 (siebe
Abo.
5 und die Teilezeichnung am Ende Betri.ebsanleitung.)
Warnung: Beim DruchfUhren nachfolgender Schritte erst Druckentlastung durchfuhren.
Bemerkung: Fur Modell 222-121 aile der nachfolgend aufgefuhrten Teile ordern. FUr
Modell 222-260, welches bereits eine Pistoleund.Schlauchsatz beinhaltet,
2 x 162-453 Nippel und nur 1 Stuck der nachfolgenden Teile ordern:
Teile-Nr.
162-453
100-840
208-327
222-263
Bezeichnung
Nippel
Bogen, 90 0
Airless Spritzpistole
Schlaucnsatz'Nylon 1/4" ID
7,6 ill lang
Menge
2
1
2
2
1. Stopfen (16) von zusatzlichem Ausgang des Materialfilters (32) abnehmen. Nippel (K),
162-453 instal1iereri-, siehe Detail A, Abb. 5.
2. 100-840 Bogen (M) in zusatzlfchen Eingang des Ruckstaureglers (76) installieren.
Nippel (K) 162~453 in Bogen (M) einschrauben. Siehe Detail C, Abb. 5.
3. Den ersten Materialschlauchsatz (N) an den Materiale.ingang der Pistole (E) an-
schrauben. Vorgang fur den anderen Schlauchsatz und Pistole wiederholen. Siehe
Detail D.
4. MaterialzufUhrleitung des ersten Schlauchsatzes (N) mit dem Ausgangsnippel (22) des
Materialfilters (32) verbinden. MaterialzufUhrleitung des zweiten Schlauchsatzes
mit dem Ausgangsnippel (K) verbinden. Siehe Detail A. Desgleichen die Rucklaufleitungen des Schlauchsatzes (N) mit dem Eingangsnippel (22) und (K) des Ruckstaureglers, siehe Detail C.
- 9 -
Detail B~~~Zusammenbau von Schlauch und Pistole
(Modell 218-319, 231-066 Und 231-065),
E
Detail.~A:
Schlauchveib-l.ndungen "am
Materialfilter(alle M9delle)
32
o
K
zur-
zweiten
pistole
zur
ersten
pistole
=
Detail c: ~MateriaTriicklauf-Verbindung
Ruckstaur:egler'(Modell 221-121 und 222-260)
76
22
·von "
erster,
pistole
44~
,~,
ffln\
~ - ,~JU
--= -~
--(.
~Kvon
zt-Tei ter
~ Pistole
M
~
!2~~
V-@@
;;. "'" ,~, ~
zu '
3-WegeVentil
'
22"
./-,::.~~~
DetailD: Zusarnmenbau des Schlauchsatzes und Pistole'
(Modell 221-121 und 222-260)
E
N
~Materlal-Zufuhrleitung
Abb. 6
- 10 INBETRIEBNAHME
Warnung: Druckentlastung
Urn Verletzungen zu vermeiden stets erst Druckentlastung druchfuhren. Beirn
Dberprufen oder bei Service-Arbeiten an der Anlage; beirn Installieren,
Reinigen oder Wechseln von Spritzdusen bzw. immer, wenn die Anlage abge-
stellt wird.
1. pistole sichern.
2. Stromzufuhr zum Erhitzer abstellen, Material ca. 10 Minuten im Umlauf
fahren, bis Material und Erhitzer abgekllhlt sind.
3. Luft zur Pumpe abstellen.
4. Lufthahn mit Entlastungsbohrung schlieBen.
5. Pistola entsichern.
6. Metallteil der Pistole an den Rand eines geerdeten Metalleimers halten
und Pistole abziehen urn Druck zu entlasten.
7. Pistole sichern.
8. Materialentlastungsventil 6ffnen und mit Behalter Material auffangen.
9. Materiale'ntlastungsventil offen lassen, bis emeut gearbeitet wir'd.'
SPULEN DER PUMPE
Pumpe wurde mit leichtem 51 getestet, welches zum Korrisionsschutz in der Pumpe' verblieb. Urn ein Vermischen des 5les mit dem Material zu verhindern, Pumpe mit geeigne-
tern L6semittel spulen.
Warnung: Vor dem Spulen sicherstellen, - daB die Anlage ausreichend geerdet ist. Druckentlastung durchfuhren und Duse von Spritzpistole nehmen. Stets den m6glichst
niedrigsten Materialdruck verwenden und auf Metall/Metallkontakt zwischen der
Pistole und dem Materialgebinde wahrend des Spulens achten.
START UND ADJUSTIEREN DER PUMPE
Luftregler und Lufthahn mit Entlastungsbohrung schlieBen. Noch keine Duse installieren.
~
Ansaugrohr (21) in Materialbehalter eintauchen. Materialentlastungsventil (10) 6ffnen,
Lufthahn mit Entlastungsbohrung 6ffnen. Metallteil der Spritzpistole an die Seite eines
geerdetenMetalleimers halten und Pistole abziehen~'Luftregler langsam 6ffnen, bis die
Pumpe anfangt zu arbeLten. Pumpe, langsam arbeiten -lass-en, bis aIle Luft aus dem System
heraus ist. Pistolenabzug loslassen und Pistole sichern. D£e Pumpe bleibt jetzt stehen.
Wenn die Pumpe und die Leitungen geflillt sind und ausreichend Luftdruek und Volurnen
der Purnpe zugefuhrt werden, startet bzw. bleibt die Purnpe stehen, wenn der Abzug der
Pistole gezogen bzw. losgelassen wird.
Druckentlastung wie zuvor beschrieben durchfuhren, dann Duse in Pistole installieren.
Mit Luftregler Pumpengeschwindigkeit und Materiaidruck einregeln. Stets den m6glichst
niedrigsten Druck urn das gewUnschte Resultat zu erzielen einstellen. H6herer Druck resultiert inh6herem MaterialverschleiB und erh6ht des Verschlei13 an Purnpenpackungen und
der Spritzdlise.
5ltasse stets gefullt mit GRACO-TSL-5l fullen. Dieses erh6ht die Standzeit der Packungen.
Festigkeit der Packungsmutter w6chentlich Uberprufen. Die Paekungsmutter sollte so fest
sein, daB keine Leckage auf tritt, nicht fester. Stets Druckentlastung durchfuhren beim
Adjustieren der Packungsmutter.
Pumpe nie trocken laufen lassen. Eine trocken laufende Pumpe lauft zu schnell und kann
sich so selbst zerst6ren. Wenn die Pumpe zu schnell lauft,-Pumpe sofort stoppen und
Materialbehalter Uberprufen. Wenn der Materialcontainer leer ist, Materialcontainer
auffullen und Pumpe ansaugen lassen, bis das System geflillt ist und alle Luft aus dem
System heraus ist. Oder System mit L6semittel spulen. Siehe auch Stillegung nachstehend.
SYSTEME MIT
ERHITZER~
Betriebsanleitung fur HeiB-Zirkulationssysteme werden den Viseon 2 Erhitzern mirgelie~
fert (Betriebsanleitung 307-805). Vor Iribetriebnahme des HeiBspritzsystemes Betriebsanleitungen sorgfaltig lesen.
-
11 -
In Zirkulationssystemem Ruckstauregle, (.76) up-a ):,uft;l;egle;l; (28) so ,,('ljustieren, daB
ein ausweichender Spritzdruck und ausreichend ZirkulatLon, urn ein Absetzen des
Materials vorhanden
ist~
Das 3-Wege-Ventil (70) ermoglichst eine Materialzirkulation bzw. Materialdruckentlastung. Urn Material zur Pumpe zuruckzirkulieren zu lassen, Richtung Umlauf drehen
urn Materialdruck zu entlasten, zum MaterialablaB drehen.
STI):'):'EGUNG
Erst Druckentlastung durchfUhren, dann Purnpe am unteren Umschaltpunkt anhalten, urn
ein Antrocknen des Materials an der.Kolbenstange zu verhindern, da dieses zur Be-
schadigung der Halspackungen fuhren kann.
pumpe stets mit geeignetem L5semittel spulen, hever Material an der Kolbenstange
antrocknen kann bzw. bis am Ende eines jedes Arheitstages. Wenn Materialien auf
Wasserpasis gepumpt-wertien, erst mit Wasser dann mit L6semittel spiilen. Wenn
Materialien.auf Olbasis gepumpt werden, nur mit Losemi_ttel spiilen.
Druck entlasten und Losemittel in der Pumpe belassen urn Korrosion zu verhindern.
12
TElLEZEICHNUNG
218-31 9 , Serie C
Model 1
1756
.
ltet Pas.
be~nha
231-056
p s
1-79
beinha l tet a .
Modell
33
45
18
30
ARROW ON
OOY MUST
· '0'''::::/1
54/
29
10
1•
4
17
7
55
21
78
- 13 -
TEILELISTE
Modell 218-319, Serie C
beinhaltet Pas. 1-56
Modell 231-065
beinhaltet Pas. 1-79
Pas.
Teile-Nr.
1
3
5
6
7
10
16
17
18
20
21
22
28
100-016
100-270
100-349
100-403
101-180
208-210
210-658
100-509
155-699
157-416
162-376
165-767
162-453
206-197
29
30
31
32
33
214-960
206-831
206-994
218-029
217-578
37
39
44
45
54
55
56
77
78
79
158-491
160-790
100-840
107-142
155-665
205-448
185-973
208-663
210-540
204-940
4
Bezeichnung
~-Federring
Schraube
_ Bogen, 90°
Stopfen
Manometer, 0-14 bar
Fahrgestell, s. 306-988 fUr Teile
Kugel ventil, s. 306-861 fur Teile ~_
Stopfen
Bogen, 90°
Drehgelenk, 90°
Verteiler, 90°
Ansaugrohr 457 mm
Nippel
Luftregler 1/2 NPT(I) Ein-u. Ausgang
0-9 bar Regelbereich
Ansaugschlauch 3/4" Nylon, 1 m lang
Ventil, s. 306-861 fUr Teile
TSL-Ol, 0,5 Liter
Materialfilter, s. 307.273 fur Teile
30:1 President Pumpe
s. 306-981 fUr Teile
__ Nippel
Nippel
Bogen, 90°
Ventil
Bogen
Kupplung
Schlauch Nylon, 1/4" 711 mm
Spritzpistole, s. 307-046 fur Teile
Schlauch Nylin 1/4", 7 ,6 ill lang
Drehgelenk, s. 306-861 fur Teile
_ Menge
2
2
1
3
1
1
1
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
14
TElLEZEICHNUNG
Modell 221-121
beinhaltet p os.,Serie
1-76
Modell 222-260
beinhaltet Pos. 1-85
45
37
18
7
(REF)
59'
62'
1
3
Pfeil am K·· .m B
orper
u __von Pumpe
wegzeigen
69t
63'
70t
7
Pos. Nr. 78
SchlaU:c~··
.usatz .
beinh. Pos . 79 -85
77
29
84
71t
.
-~-
- 15 TEILELISTE
Modell 221-121, Serie A
beinh. Pos. 1-76
Modell 222-260
beinh. Pos. 1-85
Pas.
Teile-Nr.
Bezeichnung
1
3
5
6
7
10
100-0'16
100-270
100-403
101-180
208-210
210-658
Federring
Schraube
Stopfen
16
18
20
21
22
28
100-509
157-416
162-376
165-767
162-453+
206-197'
29
31
32
33
214-960
206-994
218-029
217-578
37
44
45
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
158-4'91
100-840+
107-142
150-286
220-522
183-484*
183-485*
156-849*
206-962*
159_801*
158-683*
221-102*
L07-'219*
102-363*
110-160*
166-998+
214-711+
206-965+
206-966+
100'-527+
167-002+
102-254+
206-819+
208-327
78
79
80
81
82
83
84
85
222-263
223-759
169-797
169-795
100-139
159-'840
214-701
210=500
*
In Erhitzer-Montagesatz 222-262 enthalten
+
In Zirkulationssatz 222-261 enthalten
Menge
Manomater, 0-14 bar
Fahrgestell, s. 306-988 fOr Teile
2
2
3
1
1
,Materialentlas.tun~s";?'C-:'-nr-.t~_
si_ehe 306-861 fQr Teile
Stopfen
..Drehgelenk
verteiler, 90°
Ansaugrohr, 3/8", 457 mm lang
Nippel
tuftreglerl/2 NPT(I) Ein- u. Ausgang
0-9 bar Regelbereich
Schlauch, 3/4" Nylon, 1 m lang
TS':[;-Ol, 0,5' Liter
Materialfilter, s. 307-273 fur Teile
30ilPresident-pumpe
s. 306-981 fQr Teile
Nippel
Bogen, 90°
Luftventil 1/2 NPT(AxI)
Adapter
-Viscon 2 ErhitZer, s. 307-805 f. Teile
Klammer
Klammer
Nippel
Venti 1
~~n90°
Bogen 90"
Schlauch Nylon, 1/2" IO, 0,9 m lang
Buchse
Bogen
Erhitzerkabel, 2 m lang
Yerteiler,
3-Wege-yentil s. 306-861 f. Teile
,Schlauch, 1/4" ID
Schlauch, PTFE 1/4" IO, 457 mm lang
Scheibe
Isolierung
Schraube
Ruckstauregler, s. 306-860 f. Teile
-AIrless Spray Pistole
s. 307-046 fQrTeile
"'Schlauchsatz, beinh. Pos. 79-85
- Schlauch Nylon, 7,6 m lang
Nippel
- Yerteiler
- Stopfen
- Adapter
- Schlauch, 3/15" ill, 0,9 mlang
- Materialfilter 100 mesh
1
3
1
1
1
3
1
1
1
1
1
2
3
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
4
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
16 ERHITZER-MONTAGESATZ 222-262
ZIRKULATIONSSATZ 222-261
Natwendig zum Umbau des
Madells 218-319, 231-065 und
231-066 in HeiBspritzgerate
beinhaktet:
Natwendig ZUlU Umbau der
Madelie 218-319,-231-065 und 231-066
auf ZLrkulatianslUadelle
beinhaltet:
Pas.
Pas.
59
60
61
62
63
Menge
2
2
1
1
1
Pas.
6465
66
67
68
Menge.
1
1
1
1
1
beinhaltet 6 ml roher Dichtmittel
110-110
22
44
69
70
71
MenSle
2
2
1
1
1
Pas.
72
73
74
75
76
Menge
1
2
4
2
1
beinhaltet 6 ml Dichtmittel
110-110
- 17 ZUBEHOR
~~~~~<,<~--
muB separat bestellt werden.
Geerdete Nylon-Materialschlauehe
210 bar zulassiger BetriebsUberdruek
Erdungsklammer 103-538""
Erdungsdraht 208-950
7,6 m lang
Teil-Nr.
ID
214-700
-
LuftOler
17,5 bar zul&ssiger BetriebsUberdruek'
214-848
1/2 NPT Ein- und Ausgang
214-849
3/4 NPT Ein- und Ausgang
Lange
Messungen
4,8 mm
610 mm
1/4 NPSM
214-701
4,8 mm
914 mm
1/4 NPT(A)
x 1/4 NPSM(I)
210-540
6,4 mm
7,6 m
1/4 NPSM
210-541
6,4
mID
15,2 m
1/4 NPSM
214-703
9,5
mID
7,6 m
3/8 NPT
214-705
9,5
mID
15,2 m
3/8 NPT
214-920
9,5 mm
30,4 m
3/8 NPT
Edelstahl-Airless Spritzpistolen
350 bar zulassiger BetriebsUberdruek
208-327
.037" Duse 2-Finger-Abzug
208-663
.090" Duse 2-Finger-Abzug
208-664
.090" Duse 4-Finger-Mzug
220-954
.090" Duse 2-Finger-Abzug,
RAe IV, Dusensehutz
Luftfilter"<'
17 ,5 bar zulassiger BetriebsUberdruck
106-149
1/2 NPT Ein- und.Ausgang
3/4 NPT Ein- und Ausgang
106-150
. Visean 2 Materialerhitzer 220-522
276 bar zulassiger BetriebsUberdruck
reduziert die Materialviskositat zum
leiehteren Spritzen. Edelstahl. Siehe
·Betriebsanleitung 307-805.
Geerdete Buna-N Luft-Zufuhrsehlauche
12 bar zulassiger BetriebsUberdruck
Warnung: Nicht einsetzbar in explosionsgefahrdeten Raumen.
Teil-Nr.
ID
205-418
13 mm
1,8 m
1/2 NPT (A)
205-216
13 mm
4,5 m
1/2 NPT(A)
205-273
13 mm
7,6 m
1/2 NPT(A)
208-594
13 mm
15,0 ill
1/2 NPT(A)
Isolierter Schlauchsatz 222-263
210 bar zulassiger BetriebsUberdruck
7,6 m Nylon-Materialschlauch fur beheizte Systeme, beinhaltet Materialfilter, Zirkulationsverteiler und
0,9 m Peitschenende~
Lange
Gewinde
-
Ruekstauregler 206-819
210 bar maximaler Arbeitsdruek
zurn Einsatz in die Materialrueklaufleitung bei ZLrkulationssystemen, urn
den Ruckstaudruck zur Pistole zu
regeln bzw. Zirkulationsdruck aufreeht zu erhalten.
Erhitzer-Umbausatz
Zum Umbau der Pumpenmodelle 218-319,
231-065 und 231-066 auf HeiBspritzZirkulationssysteme. Siehe diese Be- triebsanleitung fiir Teile. Der Visean _.
2 Erhitzer 220-522 und der isolierte
~ Sehlauehsatz 222-263 sind dafur not~-­
~ w·endig. Diese Teile separat bestellen
:-- s. oben.
222-262
222-261
Materialdruckregler 206-661
210 bar zulassiger BetriebsUberdruck
fur Mehrpistolensysteme, urn Materialdruck zu jeder Pistole regulieren zu
J(onnen.,
Erhitzer-Montagesatz
Zirkulationssatz
Diehtmittel 110-110
,fur alle Verbindungen, auBer Dreh-
b, ge_l~-Nippel
- 18 TECHNISCHE DATEN
Zulassiger BetriebsUberdruck
Maximaler Lufteingangsdruck
iibersetzung
Maximal empfohlene Doppelhubzahl
Luftverbrauch
Mit Material in BerUhrung kommende
Teile
210 bar
7 bar
30:1
60 DoppelhUbe (3,8 Liter/Min. bei kontilmierlichem Betrieb)
0,79 cbm/min. bei 3,8 Liter/Min. und 4,8 bar
Luftdruck
siehe~
separate Betriebsanleitung

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project