starten
Montage und Betriebsanleitung 1/4” Tag/Nacht Kamera mit 22x Zoom VKC-1416B Installation and Operating Instructions 1/4” Day/Night Camera with 22x zoom lens VKC-1416B Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise............................................................................................................4 2. Allgemeine Beschreibung....................................................................................................5 3. Anschluss und Bedienung...................................................................................................6 3.1 Systemkonfiguration................................................................................................6 3.2 Erklärung und Funktionen........................................................................................7 4. Anschluss...........................................................................................................................9 4.1 Anschlussmöglichkeiten...........................................................................................9 4.2 Kabelanschlussfarbe..............................................................................................10 4.3 Externe Tag- und Nacht-Steuerung & Zoom Preset-Steuerung................................10 4.4 Bewegungserkennung & Gesichtserkennung..........................................................11 4.5 RS-485 Anschluss..................................................................................................11 4.6 Externe Objektiv-Steuerung....................................................................................12 4.7 Externe A/D KEY-Steuerung....................................................................................13 5. Einstellungen über das OSD-Bildschirm-Menü..................................................................14 5.1 OSD-Hauptseite......................................................................................................14 5.2 Hauptmenü............................................................................................................14 6. Fehlerbehebung ...............................................................................................................22 7. Wartung............................................................................................................................22 8. Technische Daten . ...........................................................................................................23 9. Maßzeichnungen...............................................................................................................44 Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions Mode d’emploi ⇒ Instrukcja instalacji i obsługi www.videor.com Contents 1. Safety Instructions............................................................................................................25 2. General Descriptions.........................................................................................................26 3. Connection and Operation.................................................................................................27 3.1 System Configuration.............................................................................................27 3.2 Part Name and Function.........................................................................................28 4. Connection........................................................................................................................30 4.1 Possibilities of Connection......................................................................................30 4.2 Colour Lead Wire and Colour Display Label.............................................................31 4.3 External Day/Night Control & Zoom Preset Control..................................................31 4.4 Motion Detection & Face Detection Control.............................................................32 4.5 RS-485 Connection................................................................................................32 4.6 External Lens Control.............................................................................................33 4.7 External A/D KEY Control...................................................................................................34 5. Settings in the OSD Menu.................................................................................................35 5.1 OSD Main Screen...................................................................................................35 5.2 Main Menu.............................................................................................................35 6. Troubleshooting.................................................................................................................41 7. Maintenance.....................................................................................................................41 8. Specifications...................................................................................................................42 9. Maßzeichnungen / Dimensional Drawings.........................................................................44 1. Sicherheitshinweise • Bevor Sie das System anschließen und in Betrieb nehmen, lesen Sie zuerst diese Sicherheits- hinweise und die Betriebsanleitung. • Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgfältig zur späteren Verwendung auf. • Die Kameras gegen Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit schützen, Wasser kann die Geräte dauerhaft schädigen. Sollte dennoch Feuchtigkeit eingedrungen sein, die Kameras nie unter diesen Bedingungen einschalten, sondern zur Überprüfung an eine autorisierte Fachwerkstatt geben. • Das System darf nie außerhalb der technischen Daten benutzt werden, das kann die Kamera zerstören. • Die Kamera nur in einem Temperaturbereich von -10°C bis +50°C und einer Luftfeuchtigkeit bis max. 90% betreiben. • Um das System von der Versorgungsspannung zu trennen, ziehen Sie das Kabel nur am Stecker heraus. Ziehen Sie nie direkt am Kabel. • Verlegen Sie die Verbindungskabel sorgfältig und stellen Sie sicher, dass die Kabel nicht mechanisch beansprucht, geknickt oder beschädigt werden und keine Feuchtigkeit ein- dringen kann. • Das Gerät darf nur von qualifiziertem Servicepersonal geöffnet werden. Fremdeingriffe beenden jeden Garantieanspruch. • Die Kamera darf nie mit geöffneter Blende gegen die Sonne gerichtet werden (Zerstörung des Sensors). • Montage, Wartung und Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgeführt werden. Vor Öffnen des Gehäuses ist eine Netztrennung erforderlich. • Der Errichter ist für die Aufrechterhaltung der Schutzart lt. Techn. Daten verantwortlich, z.B. durch Abdichtung des Kabelaustritts mit Silikon. • Falls Funktionsstörungen auftreten, benachrichtigen Sie bitte Ihren Lieferanten. • Verwenden Sie nur Originalersatzteile und Original-Zubehör von Videor E. Hartig GmbH. • Zur Reinigung der Gehäuse immer nur ein mildes Haushaltsmittel verwenden. Niemals Verdünner oder Benzin benutzen, dies kann die Oberfläche dauerhaft schädigen. • Es lässt sich nicht vermeiden, dass im Rahmen der Fertigung und auch beim späteren Gebrauch in gewissem Umfang Feuchtigkeit der Umgebungsluft im Gehäuse vorhanden ist. Bei starken Temperaturschwankungen kann sich die Feuchtigkeit im Gehäuse niederschlagen. Um dies in dem sehr dicht abschließenden Gehäuse zu vermeiden, hat der Hersteller Silicagel-Beutel in das Kameragehäuse eingelegt. Es ist eine physikalische Gegebenheit, dass diese Silicagel-Beutel nach einer gewissen Zeit eine Sättigung erreichen. Sie sollten deshalb gegen neue Silicagel-Beutel ausgetauscht werden. • Bei der Montage muss grundsätzlich darauf geachtet werden, dass vorhandene Dichtungen ordnungsgemäß eingesetzt und bei der Montage nicht verschoben wer den. Beschädigte Dichtungen dürfen nicht mehr verbaut werden. HINWEIS: Dies ist ein Gerät der Klasse A. Dieses Gerät kann im Wohnbereich Funktions störungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen. 2. Allgemeine Beschreibung • Hochauflösende Tag/Nacht-Kamera mit ExView CCD • Integriertes 22x AF-Objektiv / 16x Digital-Zoom • Schwenkbarer IR-Sperrfilter (ICR) • Weit-Dynamik-Bereich (WDR) bis 512-fach (54dB) • Bewegungsmeldung (MD) und Gesichtserkennung (FD) • 2D-/3D-DNR leistungsstarke Rauschunterdrückung • Intelligente Gegenlichtkompensation (BLC) • High und LowSpeed Shutter-Regelung (MES+DSS) • Dig. Effekte: Spiegelbild/Rotation/Bildeinfrieren • Geschützte Bereiche (Privacy Zones) • Bildschirm-Menüführung (OSD) • RS-232/RS-485 und Spannungs-Steuerschnittstelle Lieferumfang 1x 1/4” Farb-Kamera VKC-1416B 1x 12-poliges Steuer-Anschlusskabel mit offenen Enden 1x Mehrsprachige Betriebsanleitung 3. Anschluss und Bedienung 3.1 Systemkonfiguration 3.2 Erklärung und Funktionen 5 4 11 10 6 3 1 2 8 9 14 13 12 7 Frontansicht Seitenansicht Rückansicht 1 D/N-Zoom-Objektiv Integriertes D/N-Objektiv mit 22-fach optischem und 16-fach digitalem Zoom 2 Filtergewinde Für häufig verwendete Filter mit dem Durchmesser von 37mm 3 Gehäusevorderteil 4 Montageadapter 5 Gehäusekörper 6 Gehäuserückseite 7 Kameramodul 8 Anschluss für Fernsteuerung Zur Montage der Kamera auf einem Halter 12-pol. Belegung, s. nachfolgende Tabelle Fernsteueranschluss an der Kamera PIN Funktion PIN Funktion 485- RS-485- 485+ RS-485+ TX RS-232 TXD Eingang RX RS-232 RXD Eingang EXT OUT Externer Ausgang GND Masse EXT IN Externer Eingang A/D KEY A/D KEY M/D OUT Bewegungserkennungsausgang FOCUS Unendlich (-), Naheinstellung (+) COM Gemeinsamer Anschluss ZOOM Tele (+), Weitwinkel (-) 9 TELE, WIDE Zoom-Taste: Für Weitwinkelaufnahmen „WIDE” und zur Vergrößerung eines Objektes „TELE” drücken. 10 MENU Menüfunktionen im Bildschirm-Menü können ausgewählt werden. 11 NEAR/FAR Mit der „NEAR”-Taste können Sie das Objektiv auf nahegelegene Objekte fokussieren und mit der „FAR”-Taste in Stellung Unendlich bringen. Die Fokus-Tasten sind nur wirksam, wenn die AF (Autofokus)Funktion deaktiviert ist. 12 BNC-Anschluss Anschluss an Kamera und Monitor etc. 13 Spannungs- versorgung Anschlussklemme für externe Gleichspannungsversorgung (12VDC) 14 Betriebsanzeige Leuchtet auf, wenn die Kamera in Betrieb ist 4. Anschluss 4.1 Anschlussmöglichkeiten ACHTUNG: Spannungsversorgung erst anschließen, nachdem alle Verbindungen her gestellt sind. Bei Bedarf kann das 12-pol. Kabel gekürzt werden. 4.2 Kabelanschlussfarbe 12-poliges Kabel Farbe Grün Blau Gelb Violett Orange Pink Schwarz Hellblau Braun Rot Weiß Grau Beschreibung ZOOM COMMON FOCUS M/D OUT A/D KEY RS-485(-) RS-485(+) RS-232 TXD RS-232 RXD GND EXT-OUT EXT-IN 4.3 Externe Tag- und Nacht-Steuerung & Zoom Preset-Steuerung Zum Erhalten des Bewegungssignals muss ein externer Sensor angeschlossen werden. Externer Sensor-Schalter Ein/Aus Masse (rot) Tag/Nacht EXT-IN EXT-OUT (weiß) EXT-IN (grau) EXT-OUT Tag: geöffnet Nacht: geschlossen Farbmodus: 0V Ausgang S/W-Modus: 5V Ausgang Zoom Voreinstellung EXT Zoom Voreinstellung HINWEIS: Um die Sensoreingänge zu aktivieren, muss im Menüpunkt B/W der Modus EXT eingestellt werden. 10 4.4 Bewegungserkennung & Gesichtserkennung Masse (rot) M/D oder F/D M/D+EXT oder F/D+EXT Normalmodus: 0V Ausgang Alarmmodus: 3V Ausgang Normalmodus: 0V Ausgang Alarmmodus: 3V Ausgang MD oder F/D-OUT (violett) 4.5 RS-485 Anschluss Anschluss an RS-485: Fernsteuerung ist möglich über ein externes Gerät oder Steuerungssystem (z.B. Bedientastatur, RS-485 Halb-duplex). Dazu die markierten Rx+, Rx- zu Tx+, Tx- des RS-485 Steuerungssystems verwenden. RS-485 RS-485(+) (schwarz) RS-485(-) (pink) 11 4.6 Externe Objektiv-Steuerung Fokus NEAR (+) Gemeinsamer Anschluss (blau) Fokus (gelb) • Externe Spannungsversorgung DC +3V zu +12V (gelb) • Masse (blau) • Masse (gelb) FAR (-) • Externe Spannungsversorgung DC -12V zu -3V BNC (blau) Zoom TELE (+) Zoom (grün) Gemeinsamer Anschluss (blau) • Externe Spannungsversorgung DC +3V zu +12V (grün) • Masse (blau) • Masse (grün) WIDE (-) 12 • Externe Spannungsversorgung DC -12V zu -3V BNC (blau) 4.7 Externe A/D KEY-Steuerung Schaltbild für ein externes Steuergerät A/D KEY Fernbedienung Masse (rot) A/D KEY (orange) Fernbedienung Masse (schwarz) 13 A/D KEY (weiß) 5. Einstellungen über das OSD-Bildschirm-Menü 5.1 OSD-Hauptseite 1 AF 22X 2 MF 1) Kameratitel 2) Statusanzeige des Fokus-Modus 3) Statusanzeige der Zoom-Position 4) Kamera ID 3 001X CAM 001 4 5.2 Hauptmenü <MAIN MENU> FOCUS–––––––––––––––––– WB– –––––––––––––––––––– AE–––––––––––––––––––––– BLC/WDR– –––––––––––––– ALARM/MD/FD––––––––––– PRIVACY–––––––––––––––– SPECIAL– ––––––––––––––– EFFECT––––––––––––––––– CAM SET END <EXIT> 1 2 3 4 5 6 7 8 5.2.1 FOCUS (Fokus) <FOCUS MENU> MODE DISTANCE D-ZOOM D-ZOOM END ZOOM PRESET SET PRESET TOUR CONFIG END MODE Auswahl von Automatik-, Manuell- oder Push Auto-Modus DISTANCE Einstellung des Mindest-Fokusab- stands zwischen Kamera und Objekt (0,1/1,0/1,5/2,5/6m) D-ZOOM Digital-Zoom ein/aus. D-ZOOM END Einstellung der Maximalvergrößerung des Digital-Zooms (x2~x16) 14 ZOOM PRESET Auswahl der Zoom-Presetnummer Der Standardwert ist x1. (1~10) SET PRESET Einstellung der Zoom-Position des Zoom-Presets TOUR CONFIG Auswahl des Tour-Modus (10 Zoom Preset für 1 Tour-Modus) HINWEIS 1: Wenn „ZOOM PRESET” ausgewählt wird, können Sie die Zoom-Position des Presets mit den Tasten „Tele” und „Wide” einstellen. HINWEIS 2: Drücken Sie nach Auswahl der Zoom Position die „Menu”-Taste, um die Position zu speichern. 5.2.2 WB (Weißabgleich) <WB MENU> MODE R GAIN B GAIN FRAME ADJ END MODE Auswahl des Weißabgleich-Modus. (AWB/WAWB/INDOOR/OUTDOOR/ MANUAL/CRS) Automatischer Weißabgleich (2500~9500K) Automatischer Weißabgleich für Weit- winkeleinstellung (1800~10500K) Weißabgleich in Innenräumen Weißabgleich im Außenbereich Manueller Abgleich, Rot- und Grünan- teil kann manuell eingestellt werden. Farbflackern-Unterdrückungsmodus (Color Rolling Suppress) AWB WAWB INDOOR OUTDOOR MANUAL CRS R GAIN Einstellung der Rotverstärkung (0~255) B GAIN Einstellung der Blauverstärkung (0~255) FRAME ADJ Da die Art des Farbrollens von der verwendeten Leuchtstoffröhre abhängt, muss das Farbflackern- Kompensationsbild für jede Leucht- stoffröhre eingestellt werden. 15 Drücken Sie deshalb die Menu-Taste zur Einstellung des Kompensations- bildes; nach etwa 10 Sekunden wird dann der Einstellungsmodus auto- matisch beendet, und die Menüoption „ENT” (Eingabe) wird zu „END” (Ende). 5.2.3 AE (Belichtungsautimatik) <AE MENU> MODE SHUTTER GAIN DSS MAX DSS FLICKERLESS BRIGHTNESS END MODE Auswahl des Belichtungsmodus (AUTO1 / AUTO2 / SHUT PRI (Shutter- Vorrang) / MANUAL) Automatischer Belichtungssteue- rungsmodus 1 (Verwendung bei normaler Umgebung: Innen) Automatischer Belichtungssteue- rungsmodus 2 (Verwendung bei heller Umgebung: Außenbereiche) Priorität - Einstellung der Shutterzeit Manueller Belichtungsmodus AUTO1 AUTO2 SHUT PRI MANUAL SHUTTER Auswahl der Shuttergeschwindigkeit. (1/60(50)~1/100K) Kann im manuellen Modus und im Shutter-Vorrang-Modus geändert werden. DSS Digitaler Slow Shutter Ein/Aus MAX DSS Auswahl des maximalen Slow- Shutter-Werts (x2~x128) FLICKERLESS Flackerfrei-Funktion Ein/Aus BRIGHTNESS Helligkeitseinstellung (010~050) 16 5.2.4 BLC/WDR (Gegenlichtkompensation/Erweiterter Dynamikbereich) <BLC/WDR MENU> BLC MODE AREA LEVEL WDR MODE LEVEL END BLC MODE Auswahl des Gegenlichkompensa- tions-Modus (OFF/AUTO/MANUAL) AREA Auswahl der BLC-Messflächen- position (1~9) LEVEL Auswahl der BLC-Stufe (HIGH (hoch) / MID (mittel) / LOW (niedrig) ) WDR MODE Erweiterter Dynamikbereich Ein/Aus LEVEL Einstellung des WDR-Stufe (010~050) 5.2.5 ALARM/MD/FD (Alarm/Bewegungserkennung/Gesichts erkennung) <ALARM/MD/FD MENU> MODE AREA SEL --DEFAULT ADJ TOP/LEFT ADJ BOT/RIGHT SENSITIVITY DWELL TIME PRESET SEL END MODE Auswahl von Alarm- und MD/FD-Modus (OFF/MD/EXT/FD/ MD+EXT/FD+EXT) AREA SEL Zur Auswahl einer Bewegungs- detektor-Bereichsnummer (1~4) Ein-/Ausschalten von Bewegungs- erkennung (MD) / Gesichtser- kennung (FD) DEFAULT Bewegungsdetektorbereich als Standard verwenden ADJ TOP/LEFT Position der linken oberen Ecke des Bewegungsmelderbereichs (MD) einstellen ADJ BOT/RIGHT Position der rechten unteren Ecke des Bewegungsmelderbereichs einstellen SENSITIVITY Empfindlichkeit des Bewegungs-/ Gesichtserkennungsbereichs einstellen (MD: 1~10 / FD: 1~64) DWELL TIME Einstellung der Verweildauer des Zoom-Presets (10, 20, ...,180 s) 17 PRESET SEL Auswahl der Zoom-Presetnummer (OFF, 1~10) (Wenn ein MD/FD- und/oder Alarm- ereignis aufgetreten ist.) HINWEIS: Die Gesichtserkennung kann zu Un genauigkeit führen. 5.2.6 PRIVACY (Bereichsmaske) <PRIVACY MENU> MASK SEL --DEFAULT ADJ TOP/LEFT ADJ BOT/RIGHT COLOR MOSAIC MOSAIC TYPE END MASK SEL Zur Auswahl einer Maskenbereichs- nummer (1~16) Ein-/Ausschalten der Maske DEFAULT Bereichsmaske auf Werkein- stellungen setzen. ADJ TOP/LEFT Position der linken oberen Ecke des Maskenbereichs einstellen ADJ BOT/RIGHT Position der rechten unteren Ecke des Maskenbereichs einstellen COLOR Auswahl der Maskenfarbe. (1~8) MOSAIC Mosaikanzeige Ein/Aus MOSAIC TYPE Körnigkeitseinstellung des Mosaiks (1 ~ 4) HINWEIS: Für das Mosaik kann auch die Farbe „Transparent” verwendet werden. 18 5.2.7 SPECIAL (Spezial) <SPECIAL MENU> SYNC PHASE D/N MODE D/N DELAY HI-RES 2DNR 3DNR WHITE DET LEVEL END SYNC Interne Synchronisation (INT) oder Netz- synchronisation (LL, Line lock) auswäh- len. (Bei Gleichstromversorgung (DC) ist nur interne Synchronisation möglich.) PHASE Einstellung der Phasenlage bei Netz- synchronisation D/N MODE Modusauswahl: D/N (automatische Tag/ Nacht-Umschaltung), Color (Farbmodus, d.h. Tagmodus fest eingestellt), BW (Schwarz/Weiß, d.h. Nachtmodus fest eingestellt), EXT (Umschaltung durch externes Signal) D/N DELAY Einstellung der Verzögerungszeit des Filters für die Tag/Nacht-Umschaltung (5, 10, 20 s) HI-RES Auswahl des hochauflösenden Modus (OFF / LOW (niedrig) / MID (mittel) / HIGH (hoch)) 2DNR 2D-Rauschverringerung, Auswahl der Reduktionsstufe (OFF/01~07) 3DNR 3D-Rauschverringerung, Auswahl der Reduktionsstufe (OFF/01~31) WHITE DET WHITE DET Menütaste drücken, um die Weiße-Pixel-Erkennungsfunktion auszuführen, dabei wird die Blende automatisch geschlossen. Wenn die Erkennung abgeschlossen ist, setzt die Kamera automatisch den Normalbetrieb fort. LEVEL Einstellung des Schwellenwerts auf einen Wert zwischen 1 und 15 (Die Standardeinstellung ist 4) 19 5.2.8 EFFECT (Effekt) <EFFECT MENU> SHARPNESS NEGATIVE D-FLIP FREEZE END SHARPNESS Einstellung der Schärfe von Umrissen (0~15) NEGATIVE Auswahl von Negativ- oder Positiv- darstellung des Bildes D-FLIP Auswahl von Bildrotation od. -spiegelung (OFF (Aus) / H FLIP (Spiegeln) / V FLIP (Vertikales Spiegeln) / ROTATE (Drehen)) FREEZE Umschalten zwischen Echtzeitanzeige und Standbild 5.2.9 CAM SET (Kameraeinstellung) <CAM SET MENU> CAM ID BAUD RATE PROTOCOL DISP MODE DISP ITEM TITLE ALARM TEXT SAVE END CAM ID Auswahl der Kamera-Identnummer (1~255) BAUD RATE Einstellung der Datenübertragungsge- schwindigkeit (Baudrate) der seriellen Schnittstelle (2400/4800/9600/19200 bps) PROTOCOL Betriebsprotokoll auswählen (FASTRAX/PELCO-P/PELCO-D/ COMMAND) DISP MODE Anzeigemodus auswählen (ON/OFF/PUSH ON) DISP ITEM Anzeigeelemente auswählen (1~2) 1 2 Kameratitel und -ID anzeigen Kameratitel und -ID sowie Zoom- Einstellung anzeigen 20 TITLE Menü zur Eingabe des Kameratitels (A~Z, 0~9) ABCDEFGHIJ K L M N O P Q R S T U V W X YA 0 12 3 456789 ( ) : ;.! < > , ’ < > S E ALARM TEXT Wenn ein Alarm auftritt, wird der in diesem Menü eingestellte Alarmtext angezeigt. SAVE Speichern der Einstellungen des CAM SET Menüs HINWEIS 1: Sie können die BPS-Einstellung für das Protokoll des jeweiligen Bedien geräts auswählen. HINWEIS 2: Selbst wenn Sie Einstellungen im Menü BAUD RATE oder PROTOCOL geändert haben, werden die Änderungen erst wirksam, wenn Sie den Menüpunkt SAVE anwählen. HINWEIS 3: Beim Speichern nicht die Spannungs versorgung unterbrechen! 21 6. Fehlerbehebung Wenn Probleme auftreten, überprüfen Sie bitte zuerst die Installation der Kamera an Hand dieser Betriebsanleitung und in der Funktion mit anderen Geräten. Isolieren Sie die problematische Komponente des Systems und schlagen Sie weitere Informationen in der entsprechenden Betriebsanleitung nach. Problem Mögliche Fehlerquelle Auf dem Bildschirm erscheint nichts. Stellen Sie sicher, dass das Spannungsversorgungskabel und das Verbindungskabel zwischen Kamera und Monitor korrekt befestigt sind. Das Bild auf dem Bildschirm ist zu blass. Ist das Objektiv verschmutzt ? Reinigen Sie die Linse mit einem weichen, sauberen Tuch. Die Kamera arbeitet nicht Stellen Sie sicher, dass Sie die Kamera korrekt an eine geeigkorrekt, und die Oberfläche nete Spannungsversorgung angeschlossen haben. der Kamera ist heiß. Der Bildschirmkontrast ist zu schwach. Korrigieren Sie den Kontrast am Monitor. Ist die Kamera auf die Sonne oder auf eine direkte Lichtquelle gerichtet ? Ändern Sie die Kameraposition. 7. Wartung Die vorbeugende Wartung ermöglicht das Erkennen und Beheben kleinerer Fehler, bevor diese sich verschlimmern und zum Ausfall von Geräten führen. Führen Sie alle drei Monate folgende Maßnahmen durch: A. Inspizieren Sie alle Anschlusskabel auf Verschleiß und andere Beschädigungen. B. Reinigen Sie die Komponenten mit einem sauberen, angefeuchteten Tuch. C. Stellen Sie sicher, dass sämtliches Befestigungsmaterial sicher montiert ist. 22 8. Technische Daten Typ VKC-1416B Art.-Nr. 92592 Spannung Modell PAL Spannungsversorgung 12VDC ±10% Leistungsaufnahme 4,5W Bildsensor 1/4” 760H EXview HAD CCD Anzahl der Pixel 795(H) x 596(V) Scansystem 2:1 interlace Scanfrequenz 15,625KHz(H), 50Hz(V) Synchronisation Intern / Extern (Line lock) Auflösung 580 TVL (Farbe), 600 TVL (S/W) Min. Beleuchtung 0,5 Lux (Farbe), 0,05 Lux (S/W), 0,001 Lux (Low Shutter) Videoausgang 1,0 Vss (75 Ohm, Composite) Signal-/Rauschabstand 50dB (AGC ausgeschaltet) Allgemein F u n k t i o n WDR (erweiterter Dynamikbereich) Ein/Aus / Pegel (x512, 48dB) BLC (Gegenlichtkompensation) Auto / Manuell (Bereich, Pegel) / Aus Tag & Nacht Farbe / SW / Auto / EXT MD (Bewegungserkennung) Ein/Aus (Bereich / Empfindlichkeitseinstellg.) DSS (Digital Slow Shutter) x2 ~ x128 DNR (Digitale Rauschunterdrückung) 2D / 3D FD (Gesichtserkennung) Ein/Aus PM (Bereichsmaske) 1~16 Bereiche WB (Weißabgleich) AWB / WAWB / Innen / Außen / Manuell AE (Belichtungsautomatik) Automatisch / Shutter PRI / Manuell Blendensteuerung Automatisch AGC (Automatische Verstärkungsregelung) Ein/Aus (30dB max.) Shuttergeschwindigkeit Normal ~ 1/100.000 23 Allgemein F u n k t i o N O b j e k t i v Titel A~Z / 0~9 Anzeige Ein / Aus / PushOn (DISP1/DISP2) Helligkeit 0~255 Bildschärfe 0~15 Zoom Voreinstellung Preset 1~10 Zoom Abfahrt Tour 1 Alarmmodus Ein / Aus / NC / NO / Delay Kamerasteuerung RS-232/RS-485 (Fastrax II, Pelco-P, D) / ADKey BPS 2400 / 4800 / 9600 / 19200 Kamera-ID 001~255 D-FLIP Horizontal / Vertikal / Drehen Effekt Negativ/Positiv, Einfrieren, Flackerfrei Fokusmodus Automatisch / Manuell / Push AF Abstand 0,1m / 1,0m / 1,5m / 2,5m / 6,0m Zoombereich Optisch x22, Digital x16 Zoom (Video AF) Brennweite f = 3,9 mm ~ 85,8 mm Blendenbereich F1,6 (Weit) ~ F3,7 (Tele) Betrachtungswinkel Horizontal: 47° (Weit) / 2,6° (Tele) Spannungseingang 3-pol. Klemmblock Videoausgang BNC-Anschluss Betriebstemperatur Anschluss Luftfeuchtigkeit (Betrieb) etc. Lagertemperatur -10°C ~ +50°C 0~96% (nicht kondensierend) -20°C ~ +60°C Abmessungen 51(W) x 51(H) x 90(D) mm Gewicht 220g Optionales Zubehör Das aktuelle optionale Zubehör finden Sie auf unserer Homepage: www.videor.com 9. Maßzeichnungen Siehe Seite 42 24 1. Safety Instructions • Read these safety instructions and the operation manual first before you install and commission the camera. • Keep the manual in a safe place for later reference. • P rotect your camera from contamination with water and humidity to prevent it from permanent damage. Never switch the camera on when it gets wet. Have it checked at an authorized service center in this case. • Never operate the camera outside of the specifications as this may prevent the camera functioning. • Do not operate the cameras beyond their specified temperature, humidity or power ratings. Operate the camera only at a temperature range of -10°C to +50°C and at a humidity of max. 90%. • To disconnect the power cord of the unit, pull it out by the plug. Never pull the cord itself. • P ay attention when laying the connection cable and observe that the cable is not subject to heavy loads, kinks, or damage and no moisture can get in. • The warranty becomes void if repairs are undertaken by unauthorized persons. Do not open the camera housing. • Never point the camera towards the sun with the aperture open. This can destroy the sensor. • Installation, maintenance and repair have to be carried out only by authorized service centers. Before opening the cover disconnect the unit from mains input. • The fitter is responsible for the system of protection being followed in accordance with the technical data, e.g. by sealing of the cable outlet with silicone. • Contact your local dealer in case of malfunction. • Only use original parts and original accessories from Videor E. Hartig GmbH. • Do not use strong or abrasive detergents when cleaning the dome. Use a dry cloth to clean the dome surface. In case the dirt is hard to remove, use a mild detergent and wipe gently. • It is unavoidable that, during manufacturing and also during subsequent use, the moisture contained in ambient air is, to some extent, present in the housing. With strong temperature variations, the moisture may develop condensation within the housing. In order to avoid this in the tightly locked housing, the manufacturer has inserted silica gel bags inside the camera. It is a physical fact that these silica gel bags do reach saturation after a while. They must therefore be replaced with new silica gel bags. 25 • During assembly, care must be taken to ensure that existing seals are correctly inserted and are not displaced as a result of assembly. You must not continue to use damaged seals. NOTE: This is a class A digital device. This digital device can cause harmful interference in a residential area; in this case the user may be required to take appropriate corrective action at his/her own expense. 2. General Descriptions • High resolution day/night camera with Ex-view CCD • Integral 22x AF zoom lens / 16x digital zoom • True D&N mode with IR cut filter • Advanced wide dynamic range (WDR) upto x512 (54dB) • Motion detection (MD) and face detection (FD) • Powerful digital noise reduction (2D/3D DNR) • Intelligent backlight compensation (BLC) • High and low speed shutter control (MES+DSS) • Digital effects: H/V reverse, 180° rotate, freeze • Privacy masking up to 16 zones • On-screen menu control (OSD) • RS-232/RS-485 serial and voltage control interface Supplied Items 1 x 1/4” Colour camera VKC-1416B 1 x 12 pin control cable 1 x Multi-language operation manual 26 3. Connection and Operation 3.1 System Configuration 27 3.2 Part Name and Function 5 4 11 10 6 3 1 2 8 9 14 13 12 7 Front view Rear view Side view 1 Day/Night Zoom Lens Integrated lens with 22x optical and 16x digital zoom 2 Filter Mount Accepts commonly used filters with 37mm diameter. 3 Front Case 4 Mounting Adapter 5 Case Body 6 Rear Case 7 Camera Module 8 Connector for control interface Is used to mount the camera onto a bracket. 12-pin assignment, s. table below Connector for control interface at the camera PIN Description PIN Description 485- RS-485- 485+ RS-485+ TX RS-232 TXD In RX RS-232 RXD In EXT OUT External Out GND Ground EXT IN External In A/D KEY A/D KEY M/D OUT Motion Detection Out FOCUS Far (-), Near (+) COM Common ZOOM Tele (+), Wide (-) 28 9 TELE, WIDE Zoom control: Push „WIDE” for wide angel views and „TELE” to zoom in. 10 MENU Menu functions in the OSD display can be controlled when the OSD menu is activated. 11 NEAR/FAR Press the „NEAR” side to focus on near objects and the „FAR” side to focus on far objects. Focus buttons are activated when AF off mode. 12 BNC connector It connects the camera and the monitor etc. 13 Power input terminal Receives 12VDC from the power supply 14 Power indicator Is lit when the power is supplied. 29 4. Connection 4.1 Possibilities of Connection CAUTION: Do not connect the power cable until all other connections have been completed. If you complete the whole connection of cameras, then you have to cut the extra cable. 30 4.2 Colour Lead Wire and Colour Display Label 12 pin cable Colour Green Blue Yellow Violet Orange Pink Black Sky-blue Brown Red White Gray Description ZOOM COMMON FOCUS M/D OUT A/D KEY RS-485(-) RS-485(+) RS-232 TXD RS-232 RXD GND EXT-OUT EXT-IN 4.3 External Day/Night Control & Zoom Preset Control Is connect to an external sensor to receive day/night detection signals. External sensor switch ON/OFF GND (red) Day/Night EXT-IN EXT-OUT (white) EXT-IN (gray) EXT-OUT Day: open Night: closed Colour mode: 0V output B/W mode: 5V output Zoom Preset EXT Zoom Preset NOTE: To validate the sensor inputs, select Function menu B/W mode the EXT. 31 4.4 Motion Detection & Face Detection Control GND (red) M/D or F/D M/D+EXT or F/D+EXT Normal mode: 0V output Alarm mode: 3V output Normal mode: 0V output Alarm mode: 3V output MD or F/D-OUT (violet) 4.5 RS-485 Connection Connecting to the RS-485: The camera can be controlled remotely by an external device or control system, such as a control keyboard, using RS-485 half-duplex. Connect market Rx+, Rx- to Tx+, Tx- of the RS-485 control system. RS-485 RS-485(+) (black) RS-485(-) (pink) 32 4.6 External Lens Control Focus NEAR (+) • GND (blue) Common (blue) Focus (yellow) • External Power DC +3V to +12V (yellow) • GND (yellow) FAR (-) • External Power DC -12V to -3V BNC (blue) Zoom TELE (+) Zoom (green) • External Power DC +3V to +12V (green) • GND (blue) Common (blue) • GND (green) WIDE (-) 33 • External Power DC -12V to -3V BNC (blue) 4.7 External A/D KEY Control External Controller Circuit Schematic A/D KEY Remote Control GND (red) A/D KEY (orange) Remote Controller GND (black) 34 A/D KEY (white) 5. Settings in the OSD Menu 5.1 OSD Main Screen 1 AF 22X 2 MF 1) Camera title 2) Status of the focus mode 3) Status of the zoom position 4) Camera ID 3 001X CAM 001 4 5.2 Main Menu <MAIN MENU> FOCUS–––––––––––––––––– WB– –––––––––––––––––––– AE–––––––––––––––––––––– BLC/WDR– –––––––––––––– ALARM/MD/FD––––––––––– PRIVACY–––––––––––––––– SPECIAL– ––––––––––––––– EFFECT––––––––––––––––– CAM SET END <EXIT> 1 2 3 4 5 6 7 8 5.2.1 FOCUS <FOCUS MENU> MODE DISTANCE D-ZOOM D-ZOOM END ZOOM PRESET SET PRESET TOUR CONFIG END MODE Select auto, manual, pushauto mode. DISTANCE Select minimum distance in focus between camera and object. (0.1/1.0/1.5/2.5/6m) D-ZOOM Digital Zoom on/off D-ZOOM END Select maximum Digital Zoom magnification. (x2~x16) ZOOM PRESET Select zoom preset number, Default is x1.(1~10) 35 SET PRESET Set the zoom position of zoom preset. TOUR CONFIG Select zoom tour mode. (10 zoom preset to 1 tour mode) NOTE 1: When „ZOOM PRESET” is selected, you can adjust the preset zoom location using the „tele” and „wide” buttons. NOTE 2: When after the zoom location has been selected press the „menu” button to store the location. 5.2.2 WB (White Balance) <WB MENU> MODE R GAIN B GAIN FRAME ADJ END MODE Select white balance mode. (AWB/WAWB/INDOOR/OUTDOOR/ MANUAL/CRS) Auto white balance mode (2500~9500K) Wide range auto white balance mode (1800~10500K) Indoor white balance mode Outdoor white balance mode Manual mode. You can change R and B Gain manually. Colour rolling suppress mode AWB WAWB INDOOR OUTDOOR MANUAL CRS R GAIN Adjust R gain value. (0~255) B GAIN Adjust B gain value. (0~255) FRAME ADJ Since the colour rolling path differs depending on the fluorescent lamp used, adjust the color rolling frame for each fluorescent lamp. So press Menu key to adjust frame and after about 10 seconds, the adjust mode will be finished auto- matically and ‚ENT‘ turns to ‚END‘. 36 5.2.3 AE (Auto Exposure) <AE MENU> MODE SHUTTER GAIN DSS MAX DSS FLICKERLESS BRIGHTNESS END MODE Select Exposure mode. (AUTO1/AUTO2/SHUT PRI/MANUAL) Auto exposure mode 1. (Use to normal surroundings: indoor) Auto exposure mode 2. (Use to high brightness surroundings: outdoor) Shutter priority exposure mode Manual exposure mode AUTO1 AUTO2 SHUT PRI MANUAL SHUTTER Select shutter speed. (1/60(50)~1/100K) Can be changed while in SHUT PRI and Manual mode. DSS Digital slow shutter on/off MAX DSS Select maximum slow shutter value. (x2~x128) FLICKERLESS Flickerless on/off BRIGHTNESS Adjust brightness level. (010~050) 5.2.4 BLC/WDR <BLC/WDR MENU> BLC MODE AREA LEVEL WDR MODE LEVEL END BLC MODE Select backlight compensation mode. (OFF/AUTO/MANUAL) AREA Select BLC area position. (1~9) LEVEL Select BLC level.(HIGH/MID/LOW) WDR MODE Wide dynamic range on/off LEVEL Adjust WDR level. (010~050) 37 5.2.5 ALARM/MD/FD <ALARM/MD/FD MENU> MODE AREA SEL --DEFAULT ADJ TOP/LEFT ADJ BOT/RIGHT SENSITIVITY DWELL TIME PRESET SEL END MODE Select alarm and MD/FD mode. (OFF/MD/EXT/FD/MD+EXT/FD+EXT) AREA SEL Select MD area number. (1~4) Select MD/FD enable/disable. DEFAULT Set MD area as default. ADJ TOP/LEFT Adjust the location of the MD area with boundary top and left. ADJ BOT/RIGHT Adjust the location of the MD area with boundary bottom and right. SENSITIVITY Adjust sensitivity of MD/FD area. (MD: 1~10 / FD: 1~64) DWELL TIME Dwell time setup of zoom preset. (10, 20, ...,180sec) PRESET SEL Select zoom preset number. (0FF, 1~10) (When the MD/FD and/or Alarm is/are occurred.) NOTE: The result of face detection can be inaccuracy. 5.2.6 PRIVACY <PRIVACY MENU> MASK SEL --DEFAULT ADJ TOP/LEFT ADJ BOT/RIGHT COLOR MOSAIC MOSAIC TYPE END MASK SEL Select mask area number. (1~16) Select mask enable/disable. DEFAULT Set mask area as default. ADJ TOP/LEFT Adjust the location of the mask area with boundary top and left. ADJ BOT/RIGHT Adjust the location of the mask area with boundary bottom and right. COLOR Select mask colour. (1~8) MOSAIC Mosaic display on/off MOSAIC TYPE Mosaic roughness setting. (1 ~ 4) NOTE: The mosaic when the colour is trans parent, is possible. 38 5.2.7 SPECIAL <SPECIAL MENU> SYNC PHASE D/N MODE D/N DELAY HI-RES 2DNR 3DNR WHITE DET LEVEL END SYNC Select internal or line lock mode. (DC power is internal sync only) PHASE Adjust sync phase in line lock mode. D/N MODE Select D/N, Color, BW, EXT mode. D/N DELAY Adjust the working time of the filter when D/N operated. (5,10,20 sec) HI-RES Select high resolution mode. (OFF/LOW/MID/HIGH) 2DNR Select 2D noise reduction level. (OFF/01~07) 3DNR Select 3D noise reduction level. (OFF/01~31) WHITE DET Press the Menu key to execute the White Pixel Detection function and then the Iris will be closed automatically. When detection is completed, the operation automatically returns to the normal state. LEVEL Adjust the threshold level from 1 to 15. (Default is 4) 5.2.8 EFFECT <EFFECT MENU> SHARPNESS NEGATIVE D-FLIP FREEZE END SHARPNESS Adjust sharpness of outline. (0~15) NEGATIVE Select the negative or positive mode. D-FLIP Select rotate or flip mode. (OFF/H FLIP/V FLIP/ROTATE) FREEZE Select the real or still mode. 39 5.2.9 CAM SET <CAM SET MENU> CAM ID BAUD RATE PROTOCOL DISP MODE DISP ITEM TITLE ALARM TEXT SAVE END CAM ID Select the camera ID (1~255) BAUD RATE Select serial communication speed. (2400/4800/9600/19200bps) PROTOCOL Select operating protocol. (FASTRAX/PELCO-P/PELCO-D/ COMMAND) DISP MODE Select display mode. (ON/OFF/PUSH ON) DISP ITEM Select display item. (1~2) 1 2 Camera Title and ID display Camera Title and ID, Zoom lens position display TITLE Select camera title menu. (A~Z, 0~9) ABCDEFGHIJ K L M N O P Q R S T U V W X YA 0 12 3 456789 ( ) : ;.! < > , ’ < > S E ALARM TEXT If the alarm is occurred, the ALARM TEXT established at this menu will be displayed. SAVE Save preset parameters of CAM SET MENU. NOTE 1: You can choose BPS menu appropriate for keyboard protocol. NOTE 2: Although you change BAUD RATE or PROTOCOL menu, the terms of change is not applied unless you select SAVE menu. NOTE 3: Does not do power source down while saving. 40 6. Troubleshooting If problems occur, verify the installation of the camera qith the instruction in this manual and with other operating equipments. Isolate the problem to the specific piece of equipment in the system and refer to the equipment manual for further information. Problem Possible Solution Nothing appears on the screen. Are the power cord and line connection between the camera and monitor made properly ? The image on the screen is dim. Is the lens dirty ? If so, clean the lens with a soft, clean cloth. The camera does not work Is the camera connected to the proper power ? properly and the surface of the camera case is hot. The contrast on the screen is too weak. Adjust the contrast feature of the monitor. Is the camera exposed to strong light ? If so, change the camera position. 7. Maintenance Preventive maintenance allows detection and correction of minor faults before they become serious and cause equipment failure. Every three-month, perform the following maintenance. A. Inspect all connection cables for deterioration or other damage. B. Clean components with a clean damp cloth. C. Verify that all the mounting hardware is secure. 41 8. Specifications Type VKC-1416B Art. No. 92592 Power Model PAL Power Source DC 12V ±10% Power Consumption 4.5W Image Sensor 1/4” 760H EXview HAD CCD Total Pixels 795(H) x 596(V) Scanning System 2:1 interlace Scanning Frequency 15.625KHz(H), 50Hz(V) Sync. System Internal / External (Line lock) Resolution 580 TV lines (colour), 600 TV lines (B/W) Min. illumination 0.5 Lux (colour), 0.05 Lux (B/W), 0.001 Lux (Low shutter) Video Output 1.0 Vp-p (75 ohm, composite) S/N Ratio 50dB (AGC off) General F u n c t i o n WDR (Wide Dynamic Range) On / Off / Level (x512, 48dB) BLC (Back Light Compensation) Auto / Manual (area, level) / Off Day & Night Color / BW / Auto / EXT MD (Motion Detection) On / Off (Area / Sensitivity Setting) DSS (Digital Slow Shutter) x2 ~ x128 DNR (Digital Noise Reduction) 2D / 3D FD (Face Detection) On / Off PM (Privacy Masking) 1~16 zones WB (White Balance) AWB / WAWB / Indoor / Outdoor / Manual AE (Auto Exposure) Auto / Shutter PRI / Manual Iris Control Auto AGC (Auto Gain Control) On / Off (30dB max.) Shutter Speed Normal ~ 1/100,000 42 General F u n c t i o n L e n s Title A~Z / 0~9 Display On / Off / PushOn ( DISP1 / DISP2) Brightness 0~255 steps Sharpness 0~15 steps Zoom Preset Preset 1~10 Zoom Tour Tour 1 Alarm Mode On / Off / NC / NO/ Delay Camera Control RS-232/RS-485 (Fastrax II, Pelco-P, D) / ADKey BPS 2400 / 4800 / 9600 / 19200 Camera ID 001~255 D-FLIP Horizontal / Vertical / Rotate Effect Nega/Posi, Freeze, Flickerless Focus Mode Auto / Manual / Push AF Distance 0.1m / 1.0m / 1.5m / 2.5m / 6.0m Zoom Ratio Optical x22, Digital x16 Zoom (Video AF) Focus Length f = 3.9mm ~ 85.8mm Aperture Ratio F1.6 (wide) ~ F3.7 (tele) Angle of View Horizontal: 47 degree (wide) / 2.6 degree (tele) Power Input 3-pin terminal block Video Output BNC connector Operating Temperature -10°C ~ +50°C Connector Operating Humidity etc. Storage Temperature 0~96% (non-condencing) -20°C ~ +60°C External Dimension 51(W) x 51(H) x 90(D) mm Weight 220g Optional Accessories The optional accessories currently available can be found on our Homepage: www.videor.com 43 9. Maßzeichnungen / Dimensional Drawings 52.5 105 62 70.3 33 29 Maße / Dimensions: mm eneo® ist eine eingetragene Marke der Videor E. Hartig GmbH Vertrieb ausschließlich über den Fachhandel. eneo® is a registered trademark of Videor E. Hartig GmbH Exclusive distribution through specialised trade channels only. Videor E. Hartig GmbH Carl-Zeiss-Straße 8 · 63322 Rödermark/Germany Tel. +49 (0) 6074 / 888-0 · Fax +49 (0) 6074 / 888-100 www.videor.com 44 Änderungen vorbehalten. Technical changes reserved. © Copyright by Videor E. Hartig GmbH 09/2010
* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project