English O R Operating Instructions ,,Dynamo L/2" 12V / 150 W

English Operating
O
Instructions ,,Dynamo L/2"
"
12V / 150 W
R
Replacement
for Lucas E3L
No: 20010, 20036
1. At
A First, thank you for choosing our product.
Our
ur new product is the alternator, a replacement for the original
al Lucas E3L
Dyn
ynamo L/2 you can.
The
he Lucas alternator E3L was installed in many English Motorc
rcycles like eg
Arie
riel, B.S.A,
Our
ur Dynamo L has the same weight like original alternator from
om Lucas E3L:
No 20010,
2
20036
Wha
hat provides the above mentioned bikes 100% secure assembl
bly.
You
ou bought generator that works with the power of 12V/ 150W
W.
The electronic controller is matches exa
xactly to our Dynamo L, and should only be used with our dyn
ynamo!
This generator is adapted to individual customer
c
needs. Dynamo L/2 is without brush generator with
ith a maximum power of
150W.
ry high quality bearings FAG's with loose fit C3.
2. In our dynamo L/2 has been used very
Bearing wear in very low condition 25T
Tkm practically impossible.
The axis of the rotor is hardened, breakk down
d
or twisting at normal operation is practical impossible
le.
For our Dynamo You get a full 24 mon
onth warranty.
3. Before installation, carefully read the
th manual instruction.
Generally, it is recommended to instal
tall this part at Authorized Inspectorate workshop. The installation
ins
must be
registered in the warranty card.
4. First, check electrical installations inn yyour motorcycle, and then compare them with the original motor
m
connection diagram.
In case of deviations, the installation muust be used that agree with the original installation match.
5. Installation is very simple and straight
htforward.
Pleas connect the two plugs. .
The red line is connected to the positivee pole (+) of the battery.
Brown cable is connected to the negative
ive pole (-) of the battery.
The electronic control unit must be insta
talled in such a way that it is always ventilated.
Ready!
Amp instrument must be connected to ground (-), otherwise it will not work.
The device works with a voltage of 122 V and minus on ground (-)!
ATTENTION !!! Badly Connected ba
battery can damage the controller.
lation:
6. Recommended bulb during installat
- Spotlight 12V - 45/55W or max. 12V - 60/65W
- Dipped beam rear max. 12V 5W
- STOP Lights max. 12V 10W
- Minimum speedometer indication 12V
V 2W
- empty fuel indicator max. 12V 2W
- Battery, 12V minimum 6Ah
- You can install the battery or gel batter
tery
- Battery, 12V minimum 6Ah
- Fuse 15A included in the kit
7. The mass:
- Length with sproc
ocket: 7,28 inch
- Width: 2,99inch
8. Parameters:
- Charging 14.4V without use, with 120
200 rev / min
- Charging 14.4V in use of 60W with 2100
21 rev / min
You should always have a constant po
power consumption, we also recommend driving with traff
ffic lights on!
When the light is not connected, Dynam
mo is getting a little bit warm, but is not a problem for the Dyynamo.
9. Installation with battery ignition.
Battery ignition takes a further 15 to 300 watts!
When using battery ignition you shouldd properly fit the bulb.
10. If you have further questions pleasee do
d hesitate to old-motorcycle-parts germany.
old−motorcycle−parts germany
Manufacturer
Contact Poland:
ht
http://www.motocyklejacka.pl
PPHU Motocykle Jacka
JacekTomaszewski
ul.Siedlecka19
08-445Osieck
+48503779822
email: [email protected]
General Dealer
Contact Germany:
http:/
p://www.old-motorcycle-parts.com
http
ttp://www.classic-junak-parts.de
Old-Motorcycle-Parts
Germany
Hengtering 31
48653 Coesfeld
Deutschland
Tel: +49 (0)2541 967834
Handy: +49 (0)176 31297275
[email protected]
[email protected]
.
M
Parts
11. All complaints that can be taken byy tthe warranty, please clear through the sales company "Old Motorcycle
Germany".
old−motorcycle−parts germany
Deutsch
sch Betriebsanleitung ,,Dynamo L/2"
12V / 150 W
Ersatz für Lucas E3L
Nr: 20010, 20036
1. Wir
W danken Ihnen dass Sie sich für unser Produkt entschieden
en haben.
Unse
ser neues Produkt ist eine Drehstromgenerator die ein Ersatzz ffür die Original
Lucas
cas E3L Lichtmaschine ist..
Die Lucas
L
Lichtmaschine E3L wurde bei vielen Englischen Mot
otorrädern verbaut
wie z.b.
z bei Ariel, B.S.A. Unser Dynamo L/2 hat die identische äußere
ä
Masse wie die
Origi
iginale Lucas E3L Lichtmaschinen Nr: 20010, 20036..
wass bei
b oben genannten Englischen Motorrädern eine 100% Mon
ontage sicher stellt.
Sie hhaben eine Drehstromgenerator erworben die mit einer 12V Spannung
S
150W arbeitet.
Derr Elektronische
E
Regler ist genau für unseren Dynamo L/2 abge
gestimmt, und sollte nur
mit unserem Dynamo verwendet werden
en!. Das Aggregat ist dann genau an individuelle Bedürfnisse
se des Benutzers angepasst.
Der Dynamo L/2 ist ein Borsten lose Dreiphasen
Dr
Drehstromgenerator der mit einer Maximal Leistu
tung von 150W arbeitet.
2. Bei unseren Dynamo L sind sehr hoch
chwertige Lager von FAG mit einem Spiel von C3 verbaut.
Der Verschleiß ist sehr gering und unter
er 25Tkm Praktisch unmöglich.
Die Achse des Rotors ist gehärtet, das abreisen
ab
oder verdrehen bei einem normalen Betrieb praktisch
sch unmöglich macht.
Für unseren Dynamo bekommen Siee volle
v
24 Monate Garantie.
3. Vor dem Anbau lesen Sie bitte gena
nau die Betriebsanleitung.
Grundsätzlich empfehlen wir den Einb
Einbau bei einer Qualifizierten Kfz-Werkstatt.
Den Einbau sollen Sie sich in der Gara
rantie Karte eintragen lassen.
4. Gucken Sie sich als erstes die Elektris
rische Installation Ihres Motorrads genau an und vergleichenn Sie
S dies mit dem
Originalen Elektrischen Schaltplan dess M
Motorrads.
Bei Abweichungen muss die Installation
on so verendet werden das Sie mit der Originalen Installationn überein stimmt.
5. Der Einbau ist sehr einfach und unkom
ompliziert.
Bitte stecken Sie die beide Stecker. zusa
sammen.
Das Rote Kabel wird an dem Plus ( + ) P
Pol der Batterie angeschlossen.
Das Braune Kabel wird an dem Minus ( - ) Pol der Batterie angeschlossen.
Den Elektronischen Regler sollten Sie so einbauen dass es belüftet ist ( Fahrtwind ).Fertig !
Das Ampere Instrument muss mit Min
inus ( - ) Masse arbeiten sonst gibt es keine
Funktion!
Der Aggregat arbeitet mit einer Spann
nnung von 12V mit Minus auf Masse ( - )!
ACHTUNG bei einem verkehrten ans
nschließen der Batterie wird der Elektronische Regler auf
uf dauern geschädigt sein.
6. Empfohlene Birnen bei der Montag
age:
7. Die Masse:
-
- Länge zusamm
men mit Ritzel 185,00 mm
- Breite 76,00 mm
m
Hauptscheinwerfer 12V- 45/55W ode
der max. 12V - 60/65W
Standlicht vorne Minimum 12V 5W
Abblendlicht hinten max. 12V 5W
Stop max. 12V 10W
Tacho Minimum 12V 2W
Kontroll-Lampe Leerlauf max. 12V 2W
2
Blinker bei Bedarf 12V 21W Birnen
Batterie Minimum 12V 6Ah
Sie dürfen Gel Batterie oder Säure Batterie
Ba
einbauen
Sicherung 15A bei der Lieferung enth
thalten
8. Parameter:
- Ladestrom 14,4V ohne Belastung beii 1200
1
U/min
- Ladestrom 14,4V mit Belastung 60W bei 2100 U/min
Man sollten immer eine konstante Stro
tromabnahme haben, wir empfehlen Ihnen immer mit Ab
bblendlicht zu fahren !
Bei nicht angeschlossenem Licht wird sich
si der Dynamo ein bisschen mehr aufheizen, was kein Prob
oblem für den Dynamo
darstellt.
9. Einbau mit Batteriezündung.
Eine Batteriezündung nimmt weitere 155 bis 30 Watt Leistung ab!
Bei der Batteriezündung sollten Sie diee Birnenwahl
Bi
dementsprechend anpassen.
10. Bei weiteren Fragen stehen wir Ihnen
en old-motorcycle-parts germany gerne zur Verfügung.
old−motorcycle−parts germany
Hersteller
Kontakt Polen:
ht
http://www.motocyklejacka.pl
PPHU Motocykle Jacka
JacekTomaszewski
ul.Siedlecka19
08-445Osieck
+48503779822
email: [email protected]
Ge
General
Vertragshändler
Kontakt Deutschland:
http:/
p://www.old-motorcycle-parts.com
http
ttp://www.classic-junak-parts.de
Old-Motorcycle-Parts
Germany
Hengtering 31
48653 Coesfeld
Deutschland
Tel: +49 (0)2541 967834
Handy: +49 (0)176 31297275
[email protected]
[email protected]
.
11. Alle Reklamationen die durch die Ga
Garantie in Anspruch genommen werden können, bitten wir Sie
S durch die
Vertriebsfirma "Old-Motorcycle-Parts Germany"
G
abzuwickeln.
old−motorcycle−parts germany