VKK 1206/3-E-HL
Betriebsanleitung
Für den Betreiber
Betriebsanleitung
ecoCRAFT exclusiv
Gas-Heizkessel mit Brennwerttechnik
DE, AT, BEDE, CHDE
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
Hinweise zur Dokumentation ..................................... 3
Unterlagen aufbewahren ............................................... 3
Verwendete Symbole ...................................................... 3
Gültigkeit der Anleitung ................................................. 3
Typenschild ........................................................................ 3
CE-Kennzeichnung ........................................................... 3
2
2.1
2.1.1
2.1.2
2.2
2.3
Sicherheit .........................................................................4
Sicherheits- und Warnhinweise ....................................4
Klassifizierung der handlungsbezogenen
Warnhinweise ....................................................................4
Aufbau von Warnhinweisen ...........................................4
Bestimmungsgemäße Verwendung .............................4
Allgemeine Sicherheitshinweise...................................4
3
3.1
3.2
3.3
3.4
Hinweise zum Betrieb ...................................................6
Anforderungen an den Aufstellort ..............................6
Verkleidung reinigen .......................................................6
Recycling und Entsorgung .............................................6
Energiespartipps ..............................................................6
4
4.1
4.2
4.3
4.3.1
4.3.2
4.4
4.5
4.5.1
4.5.2
4.5.3
4.6
4.6.1
4.7
4.8
4.8.1
4.8.2
4.8.3
4.9
4.10
4.10.1
4.10.2
4.10.3
Bedienung .........................................................................8
Übersicht über die Bedienelemente ............................8
Digitales Informations- und Analysesystem (DIA) ...8
Inbetriebnahme vorbereiten .........................................9
Absperreinrichtungen öffnen .......................................9
Anlagendruck kontrollieren ...........................................9
Heizgerät in Betrieb nehmen ...................................... 10
Warmwasser bereiten ................................................... 10
Warmwassertemperatur einstellen ............................ 10
Speicherbetrieb ausschalten .......................................11
Warmwasser zapfen ........................................................11
Heizbetrieb einstellen .....................................................11
Vorlauftemperatur einstellen (kein Regelgerät
angeschlossen) .................................................................11
Vorlauftemperatur einstellen (bei Einsatz eines
Regelgerätes) ....................................................................11
Heizbetrieb ausschalten (Sommerbetrieb) ...............12
Raumtemperaturregler oder witterungsgeführten
Regler einstellen .............................................................12
Statusanzeigen ................................................................12
Störungen erkennen und beheben .............................13
Wassermangel beseitigen .............................................14
Störungen beim Zündvorgang beheben ...................14
Störungen im Luft-/Abgasweg beheben ...................15
Gerät außer Betrieb nehmen .......................................15
Frostschutz .......................................................................15
Frostschutzfunktion ........................................................16
Frostschutz durch Entleeren ........................................16
Schornsteinfeger-Messung ...........................................16
5
Wartung ............................................................................17
4.6.2
4.6.3
4.6.4
2
6
6.1
6.2
6.3
6.4
Garantie und Kundendienst ...................................... 18
Werkskundendienst ....................................................... 18
Herstellergarantie (Deutschland, Österreich) ......... 18
Werksgarantie (Schweiz) .............................................. 18
Werksgarantie (Belgien) ................................................19
Betriebsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020149570_00
Hinweise zur Dokumentation
1
Hinweise zur Dokumentation
Die folgenden Hinweise sind ein Wegweiser durch die
Gesamtdokumentation. In Verbindung mit dieser Betriebsanleitung sind weitere Unterlagen gültig. Für Schäden, die
durch Nichtbeachtung dieser Anleitungen entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Mitgeltende Unterlagen beachten
> Beachten Sie unbedingt alle Betriebsanleitungen, die
anderen Komponenten Ihrer Anlage beiliegen.
1.1
1.4
Typenschild
Das Typenschild des Vaillant ecoCRAFT ist auf der Rückseite des Gerätes angebracht.
Das Typenschild enthält folgende Angaben:
– Serialnummer
– Typbezeichnung
– Bezeichnung der Typzulassung
– Technische Daten des Gerätes
– CE-Kennzeichnung
Die siebte bis 16. Ziffer der Serial-Nr. auf dem Typenschild
bilden die Artikelnummer.
Unterlagen aufbewahren
1.5
> Bewahren Sie die vorliegende Betriebsanleitung sowie
alle mitgelten den Unterlagen gut auf, damit sie bei
Bedarf Ihnen und jedem folgenden Betreiber zur Verfügung stehen.
1.2
Verwendete Symbole
Nachfolgend sind die im Text verwendeten Symbole
erläutert.
i
>
1.3
1
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
Informationen
CE-Kennzeichnung
Mit der CE-Kennzeichnung wird dokumentiert,
dass die Geräte gemäß der Typenübersicht die
grundlegenden Anforderungen der einschlägigen Richtlinien erfüllen.
Nur für DE: Mit der CE-Kennzeichnung bestätigen wir als
Gerätehersteller, dass die Sicherheitsanforderungen gemäß
§ 2 7. GSGV erfüllt sind und dass das serienmäßig hergestellte Gerät mit dem geprüften Baumuster übereinstimmt.
Nur für DE: Die in dieser Druckschrift genannten Geräte
entsprechen den Anforderungen der 1. BImSchV in der Fassung vom 26.01.2010 und erfüllen die dort geforderten NOxGrenzwerte.
Symbol für eine erforderliche Aktivität
Gültigkeit der Anleitung
Diese Betriebsanleitung gilt ausschließlich für Geräte mit
folgenden Artikelnummern:
Typbezeichnung
VKK 806/3-E-HL
VKK 1206/3-E-HL
VKK 1606/3-E-HL
VKK 2006/3-E-HL
VKK 2406/3-E-HL
VKK 2806/3-E-HL
Artikelnummer
0010014130
0010014131
0010014132
0010014133
0010014134
0010014135
1.1 Typbezeichnungen und Artikelnummern
> Die 10-stellige Artikelnummer des Gerätes entnehmen
Sie dem Typenschild (¬ Kap. 1.4).
Betriebsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020149570_00
3
a
a
2 Sicherheit
2
Sicherheit
2.1
2.2
Sicherheits- und Warnhinweise
Beachten Sie bei der Bedienung die allgemeinen
Sicherheitshinweise und die Warnhinweise, die jeder Handlung vorangestellt sind.
2.1.1
Klassifizierung der handlungsbezogenen
Warnhinweise
Die handlungsbezogenen Warnhinweise sind wie folgt mit
Warnzeichen und Signalwörtern hinsichtlich der Schwere
der möglichen Gefahr abgestuft:
Warnzeichen
a
e
a
b
2.1.2
Signalwort
Erläuterung
Gefahr!
unmittelbare Lebensgefahr
oder Gefahr schwerer Personenschäden
Gefahr!
Lebensgefahr durch Stromschlag
Warnung!
Gefahr leichter Personenschäden
Vorsicht!
Risiko von Sachschäden oder
Schäden für die Umwelt
Aufbau von Warnhinweisen
Warnhinweise erkennen Sie an einer oberen und einer unteren Trennlinie. Sie sind nach folgendem Grundprinzip aufgebaut:
Die Vaillant Gas-Heizkessel mit Brennwerttechnik VKK
806/3 — 2806/3-E-HL sind nach dem Stand der Technik und
den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut.
Dennoch können bei unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Gefahren für Leib und Leben
des Benutzers oder Dritter bzw. Beeinträchtigungen des
Gerätes und anderer Sachwerte entstehen.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,
sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das
Gerät zu benutzen ist.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Das Gerät ist ein Wärmeerzeuger für geschlossene Zentralheizungsanlagen.
Eine andere Verwendung als die in der vorliegenden Anleitung beschriebene oder eine Verwendung, die über die hier
beschriebene hinausgeht, gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Nicht bestimmungsgemäß ist auch jede unmittelbare kommerzielle und industrielle Verwendung. Für Schäden aus
bestimmungswidriger Verwendung haftet der Hersteller/
Lieferant nicht. Das Risiko trägt allein der Anwender.
Die bestimmungsgemäße Verwendung beinhaltet:
– das Beachten der beigefügten Betriebs-, Installationsund Wartungsanleitungen des Vaillant Produktes sowie
anderer Bauteile und Komponenten der Anlage
– die Installation und Montage entsprechend der Geräteund Systemzulassung
– die Einhaltung aller in den Anleitungen aufgeführten
Inspektions- und Wartungsbedingungen.
a
2.3
a
Signalwort!
Art und Quelle der Gefahr!
Erläuterung zur Art und Quelle der Gefahr
> Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr
Bestimmungsgemäße Verwendung
Achtung!
Jede missbräuchliche Verwendung ist
untersagt.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Installation, Inspektion, Wartung und Instandsetzung des
Geräts sowie Änderungen der eingestellten Gasmenge darf
nur ein anerkannter Fachhandwerker durchführen. Dabei
muss er die bestehenden Vorschriften, Regeln und Richtlinien beachten.
Verhalten bei Gasgeruch in Gebäuden
> Meiden Sie Räume mit Gasgeruch.
> Wenn möglich, öffnen Sie Türen und Fenster weit und
sorgen Sie für Durchzug.
> Vermeiden Sie offene Flammen (z. B. Feuerzeug, Streichholz).
> Rauchen Sie nicht.
4
Betriebsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020149570_00
a
Sicherheit 2
> Betätigen Sie keine elektrischen Schalter, keine Netzstecker, keine Klingeln, keine Telefone und andere
Sprechanlagen im Haus.
> Schließen Sie die Gaszähler-Absperreinrichtung oder die
Hauptabsperreinrichtung.
> Wenn möglich, schließen Sie den Gasabsperrhahn am
Gerät.
> Warnen Sie andere Hausbewohner durch Rufen oder
Klopfen.
> Verlassen Sie das Gebäude.
> Verlassen Sie bei hörbarem Ausströmen von Gas unverzüglich das Gebäude und verhindern Sie das Betreten
durch Dritte.
> Alarmieren Sie Polizei und Feuerwehr von außerhalb des
Gebäudes.
> Benachrichtigen Sie den Bereitschaftsdienst des Gasversorgungsunternehmens von einem Telefonanschluss
außerhalb des Hauses.
Explosive und leicht entflammbare Stoffe
> Verwenden oder lagern Sie keine explosiven oder leicht
entflammbaren Stoffe (z. B. Benzin, Papier, Farben) im
Aufstellraum des Geräts.
Korrosionsschaden durch ungeeignete Verbrennungsund Raumluft
Sprays, Lösungsmittel, chlorhaltige Reinigungsmittel, Farben, Klebstoffe, Ammoniakverbindungen u. Ä. können unter
ungünstigen Umständen zu Korrosion am Wärmeerzeuger
und in der Luft-/Abgasführung führen.
> Sorgen Sie dafür, dass die Verbrennungsluftzufuhr stets
frei von chemischen Stoffen ist.
> Verwenden und lagern Sie am Aufstellort des Wärmeerzeugers keine Sprays, Lösungsmittel, chlorhaltigen
Reinigungsmittel, Farben, Klebstoffe, Ammoniakverbindungen u. Ä.
Schrankartige Verkleidung
> Falls Sie eine schrankartige Verkleidung für Ihr Gerät
wünschen, wenden Sie sich an Ihren anerkannten Fachhandwerksbetrieb. Verkleiden Sie auf keinen Fall eigenmächtig Ihr Gerät.
Eine schrankartige Verkleidung des Geräts unterliegt entsprechenden Ausführungsvorschriften.
Wasserstand kontrollieren
> Kontrollieren Sie in regelmäßigen Abständen den
Wasserstand der Anlage (¬ Kap. 4.3.2.)
Auch wenn Räume oder die ganze Wohnung zeitweise nicht
genutzt werden, muss die Heizung in Betrieb bleiben!
Vorsicht!
Frostschutz und Überwachungseinrichtungen sind nur aktiv,
wenn das Gerät mit Strom versorgt wird. Der Netzschalter
des Geräts muss auf Stellung „I“ stehen. Das Gerät muss an
die Stromversorgung angeschlossen sein.
Vorsicht!
> Reichern Sie das Heizwasser auf keinen Fall mit Frostschutzmitteln (oder anderen Zusatzstoffen, z. B. Dichtmitteln, Korrosionsschutzmitteln usw.) an!
Andernfalls können Schäden an Dichtungen und Membranen sowie Geräusche im Heizbetrieb auftreten. Hierfür
sowie für etwaige Folgeschäden übernimmt Vaillant keine
Haftung.
Eine andere Möglichkeit des Frostschutzes besteht darin,
die Heizungsanlage und das Gerät zu entleeren. Dabei muss
sichergestellt sein, dass sowohl Anlage als auch Gerät vollständig entleert werden.
> Ziehen Sie hierfür Ihren Fachhandwerksbetrieb zu Rate.
Veränderungen im Umfeld des Heizgerätes
An folgenden Dingen dürfen Sie keine Veränderungen vornehmen:
– am Heizgerät
– an den Leitungen für Gas, Zuluft, Wasser und Strom
– an der Abgasleitung
– an der Kondensatablaufleitung
– am Sicherheitsventil für das Heizungswasser
– an baulichen Gegebenheiten, die Einfluss auf die
Betriebssicherheit des Geräts haben können
Achten Sie darauf, dass z. B. Abdeckungen der Öffnungen
im Zusammenhang mit Arbeiten an der Außenfassade wieder entfernt werden.
Notstromaggregat
Ihr Fachhandwerker hat Ihr Heizgerät bei der Installation an
das Stromnetz angeschlossen.
Falls Sie das Gerät bei Stromausfall mit einem Notstromaggregat betriebsbereit halten wollen, muss dieses in seinen
technischen Werten (Frequenz, Spannung, Erdung) mit
denen des Stromnetzes übereinstimmen und mindestens
der Leistungsaufnahme Ihres Gerätes entsprechen. Ziehen
Sie hierzu Ihren Fachhandwerksbetrieb zu Rate.
Frostschäden vermeiden
Bei einem Ausfall der Stromversorgung oder bei zu niedriger Einstellung der Raumtemperatur in einzelnen Räumen
kann nicht ausgeschlossen werden, dass Teilbereiche der
Heizungsanlage durch Frost beschädigt werden.
> Stellen Sie sicher, dass bei Ihrer Abwesenheit während
einer Frostperiode die Heizungsanlage in Betrieb bleibt
und die Räume ausreichend temperiert werden.
> Beachten Sie unbedingt die Hinweise zum Frostschutz in
¬ Kap. 4.10.
Betriebsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020149570_00
5
a
3 Hinweise zum Betrieb
3
3.1
Hinweise zum Betrieb
Anforderungen an den Aufstellort
Die Vaillant Gas-Brennwertkessel ecoCRAFT müssen in
einem Heizraum installiert werden.
Fragen Sie Ihren Fachhandwerker, welche aktuell gültigen
nationalen Vorschriften zu beachten sind.
Der Aufstellort sollte durchgängig frostsicher sein. Wenn
Sie dies nicht sicherstellen können, beachten Sie die in
¬ Kap. 2 aufgeführten Frostschutzmaßnahmen.
i
Ein Abstand des Geräts zu Bauteilen aus brennbaren Baustoffen bzw. zu brennbaren Objekten
ist nicht erforderlich, da bei Nennwärmeleistung
des Geräts an der Gehäuseoberfläche eine niedrigere Temperatur auftritt als die max. zulässige
von 85 °C.
Aus Gründen der Zugänglichkeit bei Wartungsarbeiten sollten die in der Installations- und Wartungsanleitung empfohlenen Mindestabstände bei der Aufstellung beachtet werden.
3.2
Verkleidung reinigen
> Reinigen Sie die Verkleidung Ihres Geräts mit einem
feuchten Tuch und etwas Seife. Verwenden Sie keine
Scheuer- oder Reinigungsmittel, die die Verkleidung, die
Armaturen oder die Bedienelemente aus Kunststoff
beschädigen könnten.
3.3
Recycling und Entsorgung
Sowohl Ihr Vaillant ecoCRAFT als auch die zugehörige
Transportverpackung bestehen zum weitaus überwiegenden
Teil aus recyclefähigen Rohstoffen.
Gerät
Ihr Vaillant ecoCRAFT wie auch alle Zubehöre gehören
nicht in den Hausmüll.
> Sorgen Sie dafür, dass das Altgerät und ggf. vorhandene
Zubehöre einer ordnungsgemäßen Entsorgung zugeführt
werden.
Verpackung
Die Entsorgung der Transportverpackung überlassen Sie
dem anerkannten Fachhandwerksbetrieb, der das Gerät
installiert hat.
i
6
Beachten Sie die geltenden nationalen gesetzlichen Vorschriften zur Entsorgung der Verpackung und des Altgerätes.
3.4
Energiespartipps
Heizungsanlage witterungsgeführt regeln
Witterungsgeführte Heizungsregelungen regeln in Abhängigkeit von der jeweiligen Außentemperatur die HeizungsVorlauftemperatur. So ist sichergestellt, dass nicht mehr
Wärme erzeugt wird, als momentan benötigt wird. Durch
integrierte Zeitprogramme werden zudem gewünschte Heizund Absenkphasen (z. B. nachts) automatisch ein- und ausgeschaltet.
Witterungsgeführte Heizungsregelungen stellen in Verbindung mit Thermostatventilen die wirtschaftlichste Form der
Heizungsregelung dar.
Heizungsanlage im Absenkbetrieb betreiben
> Senken Sie die Raumtemperatur für die Zeiten Ihrer
Nachtruhe und Abwesenheit ab.
Am einfachsten und zuverlässigsten können Sie die Temperatur über Regelgeräte mit individuell wählbaren Zeitprogrammen absenken.
> Stellen Sie während der Absenkzeiten die Raumtemperatur ca. 5 °C niedriger ein als während der Vollheizzeiten.
Wenn Sie die Raumtemperatur um mehr als 5 °C absenken,
dann sparen Sie keine zusätzliche Energie ein, da dann für
die jeweils nächste Vollheizperiode erhöhte Aufheizleistungen erforderlich wären. Nur bei längerer Abwesenheit, z. B.
während des Urlaubs, lohnt es sich, die Temperaturen weiter abzusenken.
Achtung!
Achten Sie im Winter darauf, dass ein ausreichender Frostschutz gewährleistet bleibt (¬ Kap. 2).
Raumtemperatur bedarfsgerecht einstellen
Es ist normalerweise nicht erforderlich, Schlafzimmer oder
selten benutzte Räume auf 20 °C zu heizen.
> Passen Sie die Raumtemperatur dem jeweiligen Nutzungszweck des Raumes an.
> Stellen Sie die Raumtemperatur nur so hoch ein, dass sie
für Ihr Behaglichkeitsempfinden gerade ausreicht.
i
Jedes Grad darüber hinaus verursacht einen
erhöhten Energieverbrauch von etwa 6 %.
Gleichmäßig heizen
> Beheizen Sie alle Räume Ihrer Wohnung gleichmäßig und
entsprechend ihrer Nutzung.
Wenn Sie nur einen Raum oder nur einzelne Räume Ihrer
Wohnung heizen, dann werden über Wände, Türen, Fenster,
Decke und Fußboden die unbeheizten Nachbarräume
unkontrolliert mitbeheizt. Die Leistung der Heizkörper der
beheizten Räume reicht für eine solche Betriebsweise nicht
aus. Die beheizten Räume lassen sich dann nicht genügend
erwärmen (der gleiche Effekt entsteht, wenn Türen zwischen beheizten und nicht oder eingeschränkt beheizten
Räumen geöffnet bleiben).
Betriebsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020149570_00
Hinweise zum Betrieb 3
Thermostatventile und witterungsgeführte Regler oder
Raumtemperaturregler verwenden
Thermostatventile an allen Heizkörpern halten die einmal
eingestellte Raumtemperatur exakt ein. Mit Hilfe von Thermostatventilen in Verbindung mit einem witterungsgeführten Regler oder einem Raumtemperaturregler können Sie
die Raumtemperatur Ihren individuellen Bedürfnissen
anpassen und erzielen eine wirtschaftliche Betriebsweise
Ihrer Heizungsanlage.
So arbeitet ein Thermostatventil: Wenn die Raumtemperatur über den am Fühlerkopf eingestellten Wert steigt, dann
schließt das Thermostatventil automatisch, bei Unterschreiten des eingestellten Wertes öffnet es wieder.
Regelgeräte nicht verdecken
> Verdecken Sie Ihr Regelgerät nicht durch Möbel, Vorhänge oder andere Gegenstände.
Das Regelgerät muss die zirkulierende Raumluft ungehindert erfassen können. Verdeckte Thermostatventile können
mit Fernfühlern ausgestattet werden und bleiben dadurch
weiter funktionsfähig.
Wohnräume lüften
> Öffnen Sie während der Heizperiode die Fenster nur, um
zu lüften, und nicht, um die Temperatur zu regeln.
Eine kurze Stoßlüftung ist wirkungsvoller und energiesparender als lange offen stehende Kippfenster.
Während des Lüftens schließen Sie alle im Raum befindlichen Thermostatventile.
> Wenn Sie einen Raumtemperaturregler haben, dann stellen Sie ihn auf Minimaltemperatur ein.
So ist ein ausreichender Luftaustausch gewährleistet, ohne
unnötige Auskühlung und ohne Energieverlust.
Betriebsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020149570_00
7
4 Bedienung
4
Bedienung
4.1
9
Übersicht über die Bedienelemente
Drehknopf zur Einstellung der Speichertemperatur
(bei Geräten mit angeschlossenem Warmwasserspeicher VIH). Bei Verwendung des VRC 470 zur Speichertemperatursteuerung auf Rechtsanschlag stellen, damit Arbeitsbereich des Warmwasser-Reglers
im VRC 470 nicht eingeschränkt wird.
1
2
9
4.2
11
3
8
Digitales Informations- und Analysesystem
(DIA)
7
6
5
4
4.1 Bedienelemente ecoCRAFT exclusiv
Zum Öffnen der Frontklappen greifen Sie in die Griffmulde
und klappen Sie sie auseinander. Die nun zu erkennenden
Bedienelemente haben folgende Funktionen:
1
Display zur Anzeige der aktuellen Heizungsvorlauftemperatur, des Fülldrucks der Heizungsanlage, der
Betriebsart oder bestimmter Zusatzinformationen
2
Taste „i“ zum Abrufen von Informationen
3
Einbauregler (Zubehör)
4
Hauptschalter zum Ein- und Ausschalten des Gerätes
5
Taste „+“ zum Weiterblättern der Displayanzeige
(für den Fachhandwerker bei Einstellarbeiten und
Fehlersuche) oder Anzeige der Speichertemperatur
(VKK mit Speicherfühler)
6
Taste „–“ zum Zurückblättern der Displayanzeige
(für den Fachhandwerker bei Einstellarbeiten und
Fehlersuche) und zur Anzeige des Fülldrucks der
Heizungsanlage auf dem Display
12
4.2 Display ecoCRAFT exclusiv
Die ecoCRAFT exclusiv-Geräte sind mit einem digitalen
Informations- und Analysesystem ausgestattet. Dieses System gibt Ihnen Informationen über den Betriebszustand
Ihres Gerätes und hilft Ihnen bei der Beseitigung von
Störungen.
Im normalen Betrieb des Gerätes wird im Display (1) die
aktuelle Heizungsvorlauftemperatur angezeigt (im Beispiel
49 °C). Im Fehlerfall wird die Anzeige der Temperatur durch
den jeweiligen Fehlercode ersetzt. Zusätzlich hat Ihr ecoCRAFT exclusiv eine Klartextanzeige, in der ergänzende
Informationen angezeigt werden.
11
Anzeige der aktuellen Heizungsvorlauftemperatur,
des Fülldrucks der Heizungsanlage oder Anzeige
eines Status- oder Fehlercodes
12
Klartextanzeige
Darüber hinaus können Sie den angezeigten Symbolen folgende Informationen entnehmen:
7
Taste „Entstörung“ zum Rücksetzen bestimmter
Störungen
Störung im Luft-/Abgasweg
8
Drehknopf zur Einstellung der Heizungsvorlauftemperatur. Bei Betrieb mit VRC 470, VRC 630,
VRS 620 auf Rechtsanschlag stellen, damit die maximale Vorlauftemperatur für den Regler nicht
begrenzt wird.
Störung im Luft-/Abgasweg
8
Betriebsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020149570_00
Bedienung 4
Nur in Verbindung mit vrnetDIALOG:
Solange das Symbol im Display erscheint, wird über
das Zubehör vrnetDIALOG eine Heizungs-vorlaufund Warmwasser-Auslauftemperatur vorgegeben,
d h. das Gerät arbeitet mit anderen als den an den
Drehknöpfen (8) und (9) eingestellten Temperaturen.
Diese Betriebsart kann nur beendet werden:
- durch vrnetDIALOG oder
- durch Verändern der Temperatureinstellung an den
Drehknöpfen (8) oder (9) um mehr als ± 5 K.
Diese Betriebsart kann nicht beendet werden:
- durch Drücken der Taste (7) „Entstörung“
oder
- durch Aus- oder Einschalten des Gerätes.
Heizbetrieb aktiv
permanent an: Betriebsart Heizbetrieb
blinkt: Brennersperrzeit aktiv
Warmwasserbereitung aktiv
permanent an: Betriebsart Speicherladung ist in
Bereitschaft
blinkt:
Warmwasserspeicher wird beheizt,
Brenner an
Interne Heizungspumpe ist in Betrieb
4.3.2 Anlagendruck kontrollieren
1
4.3 Fülldruck der Heizungsanlage kontrollieren
> Kontrollieren Sie bei der Inbetriebnahme den Fülldruck
der Anlage. Dazu drücken sie die Taste „-“, für ca. 5 s
wird statt der aktuellen Vorlauftemperatur der Anlagendruck angezeigt.
Für einen einwandfreien Betrieb der Heizungsanlage soll bei
kalter Anlage der Fülldruck zwischen 0,1 MPa (1,0 bar) und
0,2 MPa (2,0 bar) liegen. Wenn der Druck niedriger ist, muss
vor der Inbetriebnahme Wasser nachgefüllt werden
(¬ Kap. 4.8.1)
i
Wenn das Gerät in Betrieb ist, können Sie sich
den genauen Druckwert im Display anzeigen lassen. Aktivieren Sie die Druckanzeige durch Betätigen der Taste „-” (1). Das Display wechselt
nach 5 Sekunden wieder zurück zur Vorlauftemperaturanzeige. Sie können auch dauerhaft
zwischen Temperatur- oder Druckanzeige im Display umschalten, indem Sie die „-“ -Taste ca. 5
Sekunden gedrückt halten.
i
Um den Betrieb der Anlage mit einer zu geringen Wassermenge zu vermeiden und dadurch
möglichen Folgeschäden vorzubeugen, verfügt
Ihr Gerät über einen Drucksensor. Dieser signalisiert Ihnen beim Unterschreiten von 0,06 MPa
(0,6 bar) den Druckmangel, indem im Display
der Druckwert blinkend dargestellt wird.
Bei Unterschreitung eines Druckes von 0,03 MPa
(0,3 bar) erscheint die Fehlermeldung F.22 (Wassermangel) und der Brenner wird gesperrt. Bei
0 MPa (0 bar) bzw. Überschreiten von 0,9 MPa
(9 bar) (=Fühler defekt) wird die Vaillant Komfort-Sicherung aktiviert. Die Leistung und die
maximal mögliche Vorlauftemperatur werden
begrenzt. Es wird der Status 40 abwechselnd
mit F.22 (Wassermangel) angezeigt. Lassen Sie
in diesem Fall die Anlage durch Ihren Fachhandwerker wieder befüllen.
Internes Gasventil wird angesteuert
Anzeige des momentanen BrennerModulationsgrades (Balkenanzeige)
Flamme mit Kreuz:
Störung während des Brennerbetriebs;
Gerät ist abgeschaltet
Flamme ohne Kreuz:
Ordnungsgemäßer Brennerbetrieb
4.3
Inbetriebnahme vorbereiten
4.3.1
Absperreinrichtungen öffnen
i
Die Absperreinrichtungen sind im Lieferumfang
Ihres Geräts enthalten. Sie werden durch Ihren
Fachhandwerker installiert. Lassen Sie sich von
ihm die Lage und die Handhabung dieser Bauteile erklären.
Betriebsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020149570_00
Wenn sich die Heizungsanlage über mehrere Stockwerke
erstreckt, so kann ein höherer Fülldruck der Anlage erforderlich sein. Fragen Sie hierzu Ihren Fachhandwerker.
9
4 Bedienung
4.4
Heizgerät in Betrieb nehmen
4.5
Warmwasser bereiten
Für die Warmwasserbereitung muss ein Warmwasserspeicher des Typs VIH an das Heizgerät angeschlossen sein.
2
4.5.1
Warmwassertemperatur einstellen
a
1
4.4 Heizgerät einschalten
> Mit dem Hauptschalter (1) schalten Sie das Gerät ein und
aus.
1:
„EIN“
0:
„AUS“
Wenn Sie das Gerät einschalten, erscheint im Display (2)
die aktuelle Heizungsvorlauftemperatur.
Gefahr!
Mögliche Lebensgefahr durch Legionellenbildung!
Wenn das Gerät zur Nacherwärmung in
einer solargestützten TrinkwasserErwärmungsanlage eingesetzt wird, beachten Sie folgendes:
> Stellen Sie die Warmwassertemperatur
am Drehknopf (3) auf mindestens 60 °C
ein.
2
3
Zur Einstellung des Gerätes entsprechend Ihren Bedürfnissen lesen Sie die ¬ Kap. 4.5 und 4.6, in denen die Einstellmöglichkeiten für die Warmwasserbereitung und den
Heizbetrieb beschrieben sind.
b
Vorsicht!
Sachbeschädigung durch Frostschäden!
Frostschutz- und Überwachungseinrichtungen sind nur aktiv, wenn keine Trennung
vom Stromnetz vorliegt.
> Trennen Sie niemals das Gerät vom
Stromnetz.
> Stellen Sie den Hauptschalter des Geräts
auf Stellung „I”.
Damit diese Sicherheitseinrichtungen aktiv bleiben, sollten
Sie Ihren Gas-Brennwertkessel über das Regelgerät ein- und
ausschalten (Informationen dazu finden Sie in der entsprechenden Betriebsanleitung).
Wie Sie Ihren Gas-Brennwertkessel ganz außer Betrieb nehmen können, finden Sie in ¬ Kap. 4.9.
i
10
Unmittelbar nach dem Einschalten erscheint im
Display die Anzeige „Funktionsmenü“ Das Funktionsmenü erlaubt dem Fachmann die Funktionskontrolle einzelner Aktoren durchzuführen. Nach
ca. 5 s Wartezeit oder drücken der „-“ Taste
schaltet die Geräteelektronik in den Normalbetrieb.
4.5 Warmwassertemperatur einstellen
> Schalten Sie das Gerät wie in ¬ Kap. 4.4 beschrieben
ein.
> Stellen Sie den Drehknopf (3) zur Einstellung der Speichertemperatur auf die gewünschte Temperatur ein.
– linker Anschlag Frostschutz
15 °C
– rechter Anschlag
max. 65 °C
i
Bei Verwendung eines VRC 470, VRC 630 oder
VRS 620 werden die Speichersolltemperatur und
die Freigabezeiten am Regler eingestellt. Um den
Betrieb des Reglers nicht zu behindern, muss
der Drehknopf auf Rechtsanschlag gestellt werden.
Beim Einstellen der gewünschten Temperatur wird der
jeweils zugehörige Sollwert im Display (2) angezeigt.
Nach 3 Sekunden erlischt diese Anzeige und im Display
erscheint wieder die Standardanzeige (aktuelle
Heizungsvorlauftemperatur).
Betriebsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020149570_00
Bedienung 4
4.5.2 Speicherbetrieb ausschalten
Bei Geräten mit angeschlossenem Warmwasserspeicher
können Sie die Warmwasserbereitung bzw. Speicherladung
ausschalten, den Heizbetrieb aber weiterhin in Funktion lassen.
> Drehen Sie den Drehknopf zur Einstellung der Warmwassertemperatur auf Linksanschlag. Es bleibt lediglich eine
Frostschutzfunktion für den Speicher aktiv.
i
Bei Verwendung eines VRC 470 lassen Sie den
Drehknopf am Rechtsanschlag und schalten Sie
im VRC 470 den Speicherkreis auf „aus“.
4.5.3 Warmwasser zapfen
Beim Öffnen eines Warmwasserhahns an einer Zapfstelle
(Waschbecken, Dusche, Badewanne etc.) wird Warmwasser
aus dem angeschlossenen Speicher gezapft.
Bei Unterschreiten der eingestellten Speichertemperatur
geht das Gerät selbsttätig in Betrieb und heizt den Speicher
nach. Bei Erreichen der Speicher-Solltemperatur schaltet
das Gerät selbsttätig ab. Die Pumpe läuft kurze Zeit nach.
4.6
Heizbetrieb einstellen
4.6.1
Vorlauftemperatur einstellen (kein
Regelgerät angeschlossen)
Wenn kein externes Regelgerät vorhanden ist, stellen Sie
die Vorlauftemperatur am Drehknopf (1) entsprechend der
jeweiligen Außentemperatur ein. Dabei empfehlen wir folgende Einstellungen:
– Stellung links (jedoch nicht bis zum Anschlag) in der
Übergangszeit: Außentemperatur ca. 10 bis 20 °C
– Stellung Mitte bei mäßiger Kälte:
Außentemperatur ca. 0 bis 10 °C
– Stellung rechts bei starker Kälte:
Außentemperatur ca. 0 bis –15 °C
Beim Einstellen der Temperatur wird die eingestellte Temperatur im Display (2) angezeigt. Nach 3 Sekunden erlischt
diese Anzeige und im Display erscheint wieder die Standardanzeige (die aktuelle Heizungsvorlauftemperatur oder
optional der Wasserdruck in der Anlage).
Normalerweise lässt sich der Drehknopf (1) stufenlos bis zu
einer Vorlauftemperatur von 75 °C einstellen. Sollten sich
jedoch an Ihrem Gerät höhere oder nur niedrigere Werte
einstellen lassen, so hat Ihr Fachhandwerker eine entsprechende Justierung vorgenommen, um den Betrieb Ihrer
Heizungsanlage mit höheren Vorlauftemperaturen zu
ermöglichen oder zu verhindern.
4.6.2 Vorlauftemperatur einstellen (bei Einsatz
eines Regelgerätes)
2
2
1
4.7 Vorlauftemperatur-Einstellung bei Einsatz eines Regelgerätes
1
4.6 Vorlauftemperatur-Einstellung ohne Regelgerät
Betriebsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020149570_00
Wenn Ihre Heizungsanlage mit einer witterungsgeführten
Regelung oder einem Raumtemperaturregler ausgestattet
ist, dann müssen Sie folgende Einstellung vornehmen:
> Drehen Sie den Hauptschalter (1) auf Stellung „I“.
> Stellen Sie den Drehknopf (2) zum Einstellen der Heizungsvorlauftemperatur auf Rechtsanschlag.
Die Vorlauftemperatur wird automatisch durch das Regelgerät eingestellt (Informationen dazu finden Sie in der entsprechenden Betriebsanleitung).
11
4 Bedienung
4.6.3 Heizbetrieb ausschalten (Sommerbetrieb)
4.7
Statusanzeigen
1
Heizbetrieb - Bren
1
2
4.8 Heizbetrieb ausschalten (Sommerbetrieb)
4.10 Statusanzeigen
Sie können im Sommer den Heizbetrieb ausschalten, die
Warmwasserbereitung aber weiterhin in Betrieb lassen.
> Drehen Sie hierzu den Drehknopf (1) zum Einstellen der
Heizungsvorlauftemperatur auf Linksanschlag.
4.6.4 Raumtemperaturregler oder witterungsgeführten Regler einstellen
1
Die Statusanzeigen liefern Informationen über den Betriebszustand des Gerätes.
> Aktivieren Sie die Statusanzeigen durch Betätigen der
Taste „i” (2).
Im Display (1) erfolgt nun die Anzeige des jeweiligen Statuscodes, z. B. „S. 4“ für Brennerbetrieb. Die Bedeutung der
wichtigsten Statuscodes können Sie aus der unten stehenden Tabelle entnehmen. Der angezeigte Statuscode wird
zusätzlich durch eine entsprechende Klartextanzeige im
Display des DIA-Systems erläutert, z. B. für „S. 4“: „Heizbetrieb Brenner an“.
In Umschaltphasen, z. B. bei Wiederanlauf durch Ausbleiben
der Flamme, wird kurzzeitig die Statusmeldung „S.” angezeigt.
> Schalten Sie das Display durch nochmaliges Drücken der
Taste „i” (2) wieder in den Normalmodus zurück.
Anzeige
Anzeigen im Heizbetrieb
2
4.9 Raumtemperaturregler/witterungsgeführte Regler einstellen
> Stellen Sie den Raumtemperaturregler (1), den witterungsgeführten Regler sowie die Heizkörper-Thermostatventile (2) gemäß den entsprechenden Anleitungen
dieser Zubehörteile ein.
Bedeutung
S. 0
Heizung kein Wärmebedarf
S. 1
Heizbetrieb Gebläseanlauf
S. 2
Heizbetrieb Pumpenvorlauf
S. 3
Heizbetrieb Zündung
S. 4
Heizbetrieb Brenner an
S. 6
Heizbetrieb Gebläsenachlauf
S. 7
Heizbetrieb Pumpennachlauf
S. 8
Heizung Restsperrzeit xx min
S.31
Kein Wärmebedarf Sommerbetrieb
S.34
Heizbetrieb Frostschutz
Anzeigen im Speicherladebetrieb
S.20
Warmwasser Anforderung
S.22
Warmwasserbetrieb Pumpenvorlauf
S.24
Warmwasserbetrieb Brenner an
4.1 Statuscodes und ihre Bedeutung (Auswahl)
12
Betriebsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020149570_00
Bedienung 4
4.8
Störungen erkennen und beheben
Sollten sich beim Betrieb des Gas-Brennwertkessels Probleme ergeben, können Sie die folgenden Punkte selbst überprüfen:
Störung
Gerät geht nicht in
Betrieb:
Kein warmes Wasser,
Heizung bleibt kalt.
Ursache
Der vom Fachhandwerker bauseitig installierte Gasabsperrhahn in der Zuleitung und/oder der Gasabsperrhahn am Gerät ist geschlossen.
Beseitigung
Die gebäudeseitigen Stromversorgung ist unterbrochen.
Prüfen Sie, ob der zuständige Sicherungsautomat eingeschaltet ist bzw. die Sicherung in Ordnung ist. Das Gerät
schaltet sich bei Wiederkehr der Netzspannung automatisch wieder ein.
Der Hauptschalter am Gas-Brennwertkessel steht
auf „0“ = Aus.
Drehen Sie den Hauptschalter (1, ¬ Abb. 4.4) auf
„I“ = Ein.
Öffnen Sie die beiden Gasabsperrhähne (¬ Kap. 4.3.1).
Der Drehknopf für die Vorlauftemperatur-Einstellung Wenn Sie ein Regelgerät angschlossen haben: Drehen Sie
am Gas-Brennwertkessel ist bis zum linken Anschlag den Drehknopf zur Einstellung der Heizungs-Vorlauftempegedreht, also auf Frostschutz gestellt.
ratur bis zum rechten Anschlag.
Wenn Sie kein Regelgerät angschlossen haben:
¬ Kap. 4.6.1.
Der Fülldruck der Heizungsanlage ist nicht ausreiLassen Sie Ihren Fachhanderker Wasser in die Heizungsanchend.
lage auffüllen (¬ Kap. 4.8.1).
Es befindet sich Luft in der Heizungsanlage..
Lassen Sie Ihren Fachhanderker die Heizungsanlage entlüften.
Es liegt eine Störung beim Zündvorgang vor.
Warmwasserbetrieb Die externen Regler (z. B. Regler calorMATIC) sind
störungsfrei; Heizung nicht richtig eingestellt.
geht nicht in Betrieb.
Drücken Sie zur Entstörung den Entstörknopf maximal dreimal. Sollte das Gerät danach nicht in Betrieb gehen, müssen Sie einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb zwecks
Überprüfung und Beseitigigung der Störung zu Rate ziehen
(¬ Kap. 4.8.2).
Stellen Sie den Regler richtig ein (¬ Kap. 4.6.2).
4.2 Störungsbehebung
b
Vorsicht!
Beschädigungsgefahr durch unsachgemäße Veränderungen!
Wenn der Gas-Brennwertkessel nach der
Überprüfung der oben genannten Punkte
nicht einwandfrei arbeitet, beachten Sie folgendes:
> Versuchen Sie niemals, selbst Reparaturen am Gas-Brennwertkessel durchzuführen.
> Ziehen Sie Ihren Fachhandwerker zwecks
Überprüfung zu Rate.
Betriebsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020149570_00
13
4 Bedienung
4.8.1
Wassermangel beseitigen
Sobald der Anlagendruck unter einen Grenzwert sinkt,
erscheint im Display die Servicemeldung „Wasserdruck
prüfen“. Sofern der Fachhandwerker ausreichend Wasser
nachgefüllt hat, erlischt die Anzeige nach 20 Sekunden
selbsttätig/automatisch. Bei Unterschreitung eines Druckes
von 30 kPa (0,3 bar) schaltet der Brenner ab. Im Display
erscheint die Fehlermeldung „F.22“. Um das Gerät wieder
in Normalbetrieb zu nehmen, muss der Fachhandwerker
zunächst Wasser in die Anlage nachfüllen. Bei einem Defekt
des Sensors, erkennbar an einem Druck von 0 MPa (0 bar)
sowie bei einem Druck über 0,9 MPa (9 bar) wird die Vaillant
Komfortsicherung aktiviert.
Bei häufigerem Druckabfall muss die Ursache für den Heizwasserverlust ermittelt und beseitigt werden. Verständigen
Sie hierzu einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb.
Nur für AT:
b
Für einen einwandfreien Betrieb der Heizungsanlage soll
der Fülldruck bei kalter Anlage zwischen 0,1 MPa (1,0 bar)
und 0,2 MPa (2,0 bar) betragen (¬ Kap. 4.3.2).
> Wenn der Fülldruck weniger als 0,1 MPa (1,0 bar) beträgt,
lassen Sie durch Ihren Fachhandwerker Wasser nachfüllen.
i
Erstreckt sich die Heizungsanlage über mehrere
Stockwerke, so kann ein höherer Fülldruck der
Anlage erforderlich sein. Fragen Sie hierzu Ihren
Fachhandwerker.
b
Vorsicht!
Sachbeschädigung durch unsachgemäßes
Befüllen der Heizungsanlage!
Dadurch können Schäden an Dichtungen
und Membranen sowie Geräusche im Heizbetrieb auftreten. Hierfür sowie für etwaige
Folgeschäden übernimmt Vaillant keine Haftung. Beachten Sie folgendes:
> Verwenden Sie zum Befüllen der
Heizungsanlage nur Wasser, das die
Anforderungen der Richtlinie VDI 2035
erfüllt.
> Fragen Sie vorher Ihren Fachhandwerker,
falls Sie planen, chemische Mittel wie
z. B. Frost- und Korrosionsschutzmittel
(Inhibitoren) im Heizwasser zu verwenden.
14
Vorsicht!
Schäden in Gerät und Anlage durch stark
kalkhaltiges oder stark korrosives oder
mit Chemikalien versetztes Leitungswasser!
Durch ungeeignetes Leitungswasser kann
es zu Schäden an Dichtungen und Membranen, zum Zusetzen wasserdurchströmter
Bauteile im Geräte und in der Anlage sowie
zu Geräuschen im Heizbetrieb kommen.
> Zum Befüllen der Heizungsanlage ist die
ÖNORM H 5195 Teil 1 und 2 zu beachten.
> Wenn es notwendig ist, dass die Heizungsanlage nachgefüllt bzw. entleert
und vollständig wieder gefüllt werden
muss, informieren Sie sich bei dem anerkannten Fachhandwerker, der Ihr Vaillant
Gerät installiert hat.
> In bestimmten Fällen muss das verwendete Heizungswasser geprüft und aufbereitet werden. Auch hierzu gibt Ihnen Ihr
Fachhandwerker nähere Informationen.
4.8.2 Störungen beim Zündvorgang beheben
1
2
4.11 Entstörung
Wenn der Brenner nach fünf Zündversuchen nicht gezündet
hat, geht das Gerät nicht in Betrieb und schaltet auf „Störung”. Dies wird durch die Anzeige der Fehlercodes „F.28”
oder „F.29” im Display angezeigt.
Bei ecoCRAFT-Geräten erscheinen zusätzlich das durchkreuzte Flammensymbol (1) und eine entsprechende Klartextanzeige im Display, z. B. für F.28: „Ausfall im Anlauf,
Zündung erfolglos“.
Eine erneute automatische Zündung erfolgt erst nach einer
manuellen Entstörung.
> Drücken Sie den Entstörknopf (2) und halten Sie ihn ca.
eine Sekunde lang gedrückt.
Betriebsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020149570_00
Bedienung 4
b
Vorsicht!
Beschädigungsgefahr durch unsachgemäße Veränderungen!
Wenn der Gas-Brennwertkessel nach dem
dritten Entstörversuch immer noch nicht in
Betrieb geht, beachten Sie folgendes:
> Versuchen Sie niemals, selbst Reparaturen am Gas-Brennwertkessel durchzuführen.
> Ziehen Sie Ihren Fachhandwerker zwecks
Überprüfung zu Rate.
Damit diese Sicherheitseinrichtungen aktiv bleiben, sollten
Sie Ihren Gas-Brennwertkessel im normalen Betrieb nur
über das Regelgerät ein- und ausschalten (Informationen
dazu finden Sie in der entsprechenden Betriebsanleitung).
i
Bei längerer Außerbetriebnahme sollten Sie
zusätzlich den Gasabsperrhahn und das Kaltwasserabsperrventil schließen.
Beachten Sie in diesem Zusammenhang auch die
Hinweise zum Frostschutz in ¬ Kap. 4.10.
Die Absperreinrichtungen sind nicht im Lieferumfang Ihres Gerätes enthalten. Sie werden
bauseitig durch Ihren Fachhandwerker installiert.
Lassen Sie sich von ihm die Lage und die Handhabung dieser Bauteile erklären.
4.8.3 Störungen im Luft-/Abgasweg beheben
Die Geräte sind mit einem Gebläse ausgestattet. Bei nicht
ordnungsgemäßer Funktion des Gebläses schaltet das Gerät
ab.
und
sowie
Im Display erscheinen dann die Symbole
die Fehlermeldung „F.3x”. Der angezeigte Fehlercode wird
zusätzlich durch eine entsprechende Klartextanzeige im
Display erläutert, zum Beispiel:
„Fehler Gebläse“.
4.9
Gerät außer Betrieb nehmen
1
4.12 Gerät ausschalten
> Um den Gas-Brennwertkessel ganz außer Betrieb zu nehmen, schalten Sie den Hauptschalter (1) in Stellung „0”.
b
4.10
Frostschutz
Die Heizungsanlage und die Wasserleitungen sind ausreichend gegen Frost geschützt, wenn die Heizungsanlage
während einer Frostperiode auch bei Ihrer Abwesenheit in
Betrieb bleibt und die Räume ausreichend temperiert werden.
b
Vorsicht!
Sachbeschädigung durch Frostschäden!
Frostschutz- und Überwachungseinrichtungen sind nur aktiv, wenn keine Trennung
vom Stromnetz vorliegt.
> Trennen Sie niemals das Gerät vom
Stromnetz.
> Stellen Sie den Hauptschalter des Gerätes auf Stellung „I”.
b
Vorsicht!
Sachbeschädigung durch Frostschutzmittel im Primärheizkreis!
Eine Anreicherung des Heizungswassers
mit Frostschutzmitteln können zu Veränderungen an Dichtungen und Membranen
sowie Geräuschen im Heizbetrieb führen.
Hierfür sowie für etwaige Folgeschäden
übernimmt Vaillant keine Haftung.
> Reichern Sie das Heizungswasser niemals mit Frostschutzmitteln an.
Vorsicht!
Sachbeschädigung durch Frostschäden!
Frostschutz- und Überwachungseinrichtungen sind nur aktiv, wenn keine Trennung
vom Stromnetz vorliegt.
> Trennen Sie niemals das Gerät vom
Stromnetz.
> Stellen Sie den Hauptschalter des Gerätes auf Stellung „I”.
Betriebsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020149570_00
15
4 Bedienung
4.10.1 Frostschutzfunktion
4.10.3 Schornsteinfeger-Messung
Der Gas-Brennwertkessel ist mit einer Frostschutzfunktion
ausgestattet:
Wenn die Heizungsvorlauftemperatur bei eingeschaltetem
Hauptschalter unter 5 °C absinkt, geht das Gerät in Betrieb
und heizt den Wärmeerzeugerkreis auf ca. 30 °C auf.
i
b
Vorsicht!
Gefahr des Einfrierens von Teilen der
gesamten Anlage!
Die Durchströmung der gesamten
Heizungsanlage kann mit der Frostschutzfunktion nicht gewährleistet werden.
> Beachten Sie die Frostschutzfunktion des
Regelgeräts.
4.10.2 Frostschutz durch Entleeren
Eine andere Möglichkeit des Frostschutzes besteht darin,
die Heizungsanlage und das Gerät zu entleeren. Dabei muss
sichergestellt sein, dass sowohl Anlage als auch Gerät vollständig entleert werden.
Alle Kalt- und Warmwasserleitungen im Haus und im Gerät
müssen ebenfalls entleert werden.
Ziehen Sie hierfür Ihren Fachhandwerksbetrieb zu Rate.
16
Die in diesem Abschnitt beschriebenen Messund Kontrollarbeiten werden nur von Ihrem
Schornsteinfeger (in AT: Rauchfangkehrer)
durchgeführt.
7
6
4.13 Schornsteinfeger-Betrieb einschalten
Zur Durchführung der Messungen gehen Sie folgendermaßen vor:
> Aktivieren Sie den Schornsteinfeger-Betrieb, indem Sie
gleichzeitig die Tasten „+” (6) und „-” (7) des DIA-Systems drücken.
Anzeige im Display:
S.Fh = Schornsteinfegerbetrieb Heizung
S.Fb = Schornsteinfegerbetrieb Warmwasser
> Nehmen Sie die Messungen frühestens nach 2 Minuten
Betriebsdauer des Gerätes vor.
> Schrauben Sie die Verschlusskappen von den Prüföffnungen ab.
> Nehmen Sie Messungen im Abgasweg am Prüfstutzen
vor. Messungen im Luftweg können Sie am Prüfstutzen
vornehmen.
> Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten „+” (6) und „-”
(7) können Sie den Messbetrieb wieder verlassen. Der
Messbetrieb wird auch beendet, wenn 15 Minuten lang
keine Taste betätigt wird.
> Schrauben Sie die Verschlusskappen wieder auf die Prüföffnungen.
Betriebsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020149570_00
Wartung 5
5
Wartung
a
Gefahr!
Verletzungsgefahr und Sachbeschädigung
durch unsachgemäße Wartung und
Reperatur!
Unterlassene oder unsachgemäße Wartung
kann die Betriebssicherheit der Geräte
beeinträchtigen.
> Versuchen Sie niemals, selbst Wartungsarbeiten oder Reparaturen am Heizgerät
durchzuführen.
> Beauftragen Sie damit einen anerkannten Fachhandwerker. Wir empfehlen den
Abschluss eines Wartungsvertrages.
Voraussetzung für dauernde Betriebsbereitschaft und
Betriebssicherheit, Zuverlässigkeit und hohe Lebensdauer
ist eine jährliche Inspektion/Wartung des Gerätes durch
einen Fachhandwerker.
Regelmäßige Wartung sorgt für einen optimalen Wirkungsgrad und somit für einen wirtschaftlicheren Betrieb Ihres
Gas-Brennwertkessels.
Kondensatablaufleitung und Ablauftrichter prüfen
Kondensatablaufleitung und Ablauftrichter müssen stets
durchlässig sein.
> Kontrollieren Sie regelmäßig Kondensatablaufleitung und
Ablauftrichter auf Mängel, insb. auf Verstopfungen.
In Kondensatablaufleitung und Ablauftrichter dürfen keine
Hindernisse zu sehen oder zu fühlen sein.
> Falls Sie Mängel feststellen, lassen Sie sie von einem
anerkannten Fachhandwerker beheben.
Betriebsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020149570_00
17
6 Garantie und Kundendienst
6
6.1
Garantie und Kundendienst
Werkskundendienst
Deutschland
Vaillant Profi-Hotline 0 18 05 / 999 - 150
(14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreis maximal
42 Cent/Min.)
Österreich
Werkskundendienst
Forchheimerg. 7
1230 Wien
Telefon 05 7050-2100*
[email protected]
http://www.vaillant.at/werkskundendienst/
* zum Regionaltarif österreichweit (bei Anrufen aus dem Mobilfunknetz ggf. abweichende Tarife - nähere Information erhalten
Sie bei Ihrem Mobilnetzbetreiber)
Der flächendeckende Werkskundendienst für ganz Österreich ist täglich von 0 bis 24 Uhr erreichbar.
Vaillant Werkskundendiensttechniker sind 365 Tage für Sie
unterwegs, sonn- und feiertags, österreichweit.
Schweiz
6.2
Herstellergarantie (Deutschland,
Österreich)
Herstellergarantie gewähren wir nur bei Installation durch
einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb.
Dem Eigentümer des Gerätes räumen wir diese Herstellergarantie entsprechend den Vaillant Garantiebedingungen
ein (für Österreich: Die aktuellen Garantiebedingungen
sind in der jeweils gültigen Preisliste enthalten - siehe
dazu auch www.vaillant.at). Garantiearbeiten werden
grundsätzlich nur von unserem Werkskundendienst
(Deutschland, Österreich) ausgeführt. Wir können Ihnen
daher etwaige Kosten, die Ihnen bei der Durchführung von
Arbeiten an dem Gerät während der Garantiezeit entstehen,
nur dann erstatten, falls wir Ihnen einen entsprechenden
Auftrag erteilt haben und es sich um einen Garantiefall handelt.
6.3
Werksgarantie (Schweiz)
Werksgarantie gewähren wir nur bei Installation durch
einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb. Dem Eigentümer
des Gerätes räumen wir eine Werksgarantie entsprechend
den landesspezifischen Vaillant Geschäftsbedingungen und
den entsprechend abgeschlossenen Wartungsverträgen ein.
Garantiearbeiten werden grundsätzlich nur von unserem
Werkskundendienst ausgeführt.
Vaillant GmbH Kundendienst
Vaillant GmbH
Postfach 86
Riedstrasse 12
CH-8953 Dietikon 1/ZH
Telefon: (044) 744 29 -29
Telefax: (044) 744 29 -28
Vaillant Sàrl
Rte du Bugnon 43
CH-1752 Villars-sur-Glâne
Téléphone: (026) 409 72 -17
Téléfax: (026) 409 72 -19
Belgien
Kundendienst
N.V. Vaillant S.A.
Golden Hopestraat 15
B-1620 Drogenbos
Tel : 02 / 334 93 52
18
Betriebsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020149570_00
Garantie und Kundendienst 6
6.4
Werksgarantie (Belgien)
Die N.V. VAILLANT gewährleistet eine Garantie von 2 Jahren auf alle Material- und Konstruktionsfehler ihrer Produkte ab dem Rechnungsdatum.
Die Garantie wird nur gewährt, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:
1. Das Gerät muss von einem qualifizierten Fachmann installiert worden sein. Dieser ist dafür verantwortlich, dass alle
geltenden Normen und Richtlinien bei der Installation
beachtet wurden.
2. Während der Garantiezeit ist nur der Vaillant Werkskundendienst autorisiert, Reparaturen oder Veränderungen am
Gerät vorzunehmen. Die Werksgarantie erlischt, wenn in das
Gerät Teile eingebaut werden, die nicht von Vaillant zugelassen sind.
3. Damit die Garantie wirksam werden kann, muss die
Garantiekarte vollständig und ordnungsgemäß ausgefüllt,
unterschrieben und ausreichend frankiert spätestens fünfzehn Tage nach der Installation an uns zurückgeschickt
werden.
Während der Garantiezeit an dem Gerät festgestellte Material- oder Fabrikationsfehler werden von unserem Werkskundendienst kostenlos behoben. Für Fehler, die nicht auf
den genannten Ursachen beruhen, z. B. Fehler aufgrund
unsachgemäßer Installation oder vorschriftswidriger
Behandlung, bei Verstoß gegen die geltenden Normen und
Richtlinien zur Installation, zum Aufstellraum oder zur
Belüftung, bei Überlastung, Frosteinwirkung oder normalem
Verschleiß oder bei Gewalteinwirkung übernehmen wir
keine Haftung. Wenn eine Rechnung gemäß den allgemeinen Bedingungen des Werkvertrages ausgestellt wird, wird
diese ohne vorherige schriftliche Vereinbarung mit Dritten
(z. B. Eigentümer, Vermieter, Verwalter etc.) an den Auftraggeber oder/und den Benutzer der Anlage gerichtet; dieser
übernimmt die Zahlungsverpflichtung. Der Rechnungsbetrag ist dem Techniker des Werkskundendienstes, der die
Leistung erbracht hat, zu erstatten. Die Reparatur oder der
Austausch von Teilen während der Garantie verlängert die
Garantiezeit nicht. Nicht umfasst von der Werksgarantie
sind Ansprüche, die über die kostenlose Fehlerbeseitigung
hinausgehen, wie z. B. Ansprüche auf Schadenersatz.
Gerichtsstand ist der Sitz unseres Unternehmens. Um alle
Funktionen des Vaillant Gerätes auf Dauer sicherzustellen
und um den zugelassenen Serienzustand nicht zu verändern, dürfen bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten
nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden!
Betriebsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020149570_00
19
Hersteller
0020149570_00 DEATBEDECHDE 052012 – Änderungen vorbehalten
Lieferant
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement