B 14/2010

Betriebsanleitung

Einfachhubmagnet in eigensicherer Ausführung für Schutzarten II 1G Ex ia IIC T6

Type : 01 EX07 047x qzyz

II 1D Ex ia IIIC T80°C

ATEX 95

EG-Baumusterbescheinigung: IBExU10ATEX1135

EU-Registrier-Nr. der benannten Stelle: 0408

Konformitätsbescheinigung: K 10 / 2010

0408

Dokument : B 14 / 2010

Stand : 18.10.2010

Hersteller :

Schienle Magnettechnik GmbH

In Oberwiesen 3

D-88682 Salem-Neufrach

+49 (0)7553-8268 60

+49 (0)7553-8268 62 www.schienle.de

Explosionsgeschützter Magnet – Betriebsanleitung Schienle Magnettechnik GmbH

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

Inhaltsangabe Seite

1 Vorwort …….............................................................................................. 3

2 Verwendung ….......................................................................................... 3

3 Varianten ………........................................................................................ 4

3.1 Kennzeichnung …………………………………………………………….….. 4

3.2 Typenschild …………………………………………………………………….. 5

3.2.1 Typenschild: Ausführung B …………………………………………….……. 5

4 Technische Daten …………………………………………………………… 6

4.1 Allgemeine Kenngrößen ……………………………………………………… 6

4.2 Elektrische Daten ………………………………………………..…………… 6

4.2.1 Allgemeines …………………………………………………………………… 6

4.2.2 Eigensicher - Ausführungen …………..……………………………………… 6

5.0 Installation und Inbetriebnahme …………………………………………. 7

5.1 Allgemeines ………………………………………………………….……….. 7

5.2 Montage, Demontage ………………………………………………………… 7

5.3 Magnet mit Schutzart Eigensicherheit ……………………………………… 7

6 Instandhaltung, Wartung, Störungsbeseitigung .................................. 8

7 Normen und Vorschriften ....................................................................... 8

8 Sicherheitshinweise ................................................................................ 8

9 Maßzeichnung ………............................................................................... 9

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fon49 (0) 7553-8268 60

Bearbeiter : Z. Krecelj Dokument : B 14 / 2010

Ausgabe : 18.10.2010

Fax 49 (0) 7553-8268 61

Freigabe : D. Gakovi ć www.schienle.de

IDX 00

Seite 2 von 9

Explosionsgeschützter Magnet – Betriebsanleitung Schienle Magnettechnik GmbH

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

1 Vorwort

Der Magnet wurde konstruiert, hergestellt und geprüft unter Verwendung der in der Europäischen

Union allgemein gültigen Normen und Vorschriften (z.B. ATEX 95) und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand verlassen.

Um diesen Zustand zu erhalten und den gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Hinweise und Warnvermerke beachten die in dieser Betriebsanleitung enthalten sind.

Der Magnet darf nur von qualifiziertem Fachpersonal montiert und verdrahtet werden, das die allgemein gültigen Regeln der Technik und die jeweils gültigen Vorschriften und Normen des Explosionsschutzes kennt und beachtet.

2 Verwendung

Der Magnet ist für den Einsatz in Hydraulikanlagen außerhalb der Gruben für EPL Ga konstruiert.

Der Magnet wird auf ein Hydraulikgerät fest aufgebaut. Durch diesen Anbau entsteht zwischen

Magnet und Stahlblock guter Wärme ableitender Kontakt.

Im Inneren des Gerätes ist eine elektrische Erregerwicklung eingebaut. Durch die bestromte

Erregerwicklung entsteht ein Magnetfeld, das im Magnet eine Kraft auf den beweglichen Teil des

Magneten erzeugt. Diese Kraft verändert beispielsweise den Druck oder die Durchflussmenge des

Mediums und verursacht eine hydraulische Betätigung, die weitere Funktionen auslöst.

Die genauen Abmessungen sind dem Bild 4, Seite 9 zu entnehmen.

Bild 1 — Explosionsgeschützter Einfachhubmagnet

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fon49 (0) 7553-8268 60

Bearbeiter : Z. Krecelj Dokument : B 14 / 2010

Ausgabe : 18.10.2010

Fax 49 (0) 7553-8268 61

Freigabe : D. Gakovi ć www.schienle.de

IDX 00

Seite 3 von 9

Explosionsgeschützter Magnet – Betriebsanleitung Schienle Magnettechnik GmbH

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

3 Varianten

3.1 Kennzeichnung

Der Magnet wird, bei gleichem mechanischem Aufbau, mit verschiedenen Versorgungsspannungen bei gleich bleibender Leistungsaufnahme hergestellt.

Tabelle 1 Ausführungen

Ausführung Kennzeichnung

Bezeichnung im

Typenschlüssel

Ex II 1G Ex ia IIC T6

Eigensicher

Ex II 1D Ex ia IIIC T80°C

Tabelle 2 Typenschlüssel

Typenschlüssel

01 EX07 049x qzyz

Spannungsvariante z.B. A012 ist 12V

Tube Version

Ausführung

Beispiel : 01 EX07 049B A012 wird mit einer 12V Spulen betrieben

Tabelle 3 Beschaltung und Stromaufnahme

Typenschlüssel Spannung Widerstand

Grenz

-strom

Schutzbeschaltung

U

N

[VDC]

R

20

[ Ω ]

I

G

[A]

B

Kennzeichnung

01 EX07 049B A012 12 150 0,08

2x Freilaufdiode

1x Brückengleichrichter

Ex II 1G Ex ia IIC T6

Ex II 1D Ex ia IIIC T80°C

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fon49 (0) 7553-8268 60

Bearbeiter : Z. Krecelj Dokument : B 14 / 2010

Ausgabe : 18.10.2010

Fax 49 (0) 7553-8268 61

Freigabe : D. Gakovi ć www.schienle.de

IDX 00

Seite 4 von 9

Explosionsgeschützter Magnet – Betriebsanleitung Schienle Magnettechnik GmbH

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

3.2 Typenschild

3.2.1 Schutzart eigensicher, EPL Ga – Ausführung B

Bild 2 — Typenschild

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fon49 (0) 7553-8268 60

Bearbeiter : Z. Krecelj Dokument : B 14 / 2010

Ausgabe : 18.10.2010

Fax 49 (0) 7553-8268 61

Freigabe : D. Gakovi ć www.schienle.de

IDX 00

Seite 5 von 9

Explosionsgeschützter Magnet – Betriebsanleitung Schienle Magnettechnik GmbH

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

4

4.1

Technische Daten

Allgemeine Kenngrößen

●

●

●

●

Schutzart nach EN 60529 bzw. IEC 60529: IP 65

Betriebsdruck: max. 300 bar

Berstdruck (statisch): 900 bar

Spulen und Steckerraum wasserdicht und unzerlegbar vergossen. Isolierstoffklasse

●

●

●

4.2 nach DIN VDE 0580 „F“ (155C°)

Oberflächenschutz (Gehäuse): verzinkte Oberfläche

Max. Temperatur des Betriebsmediums

( in der Regel Hydrauliköl ): 70°C

Umgebungstemperatur: von -20°C bis +40°C

Elektrische Daten

4.2.1 Allgemeines

Die elektrische Daten sind je nach Ausführung, siehe Punkt 3, Tabelle 3 unterschiedlich

●

●

●

●

●

●

●

●

●

4.2.2 Eigensicher – Ausführungen

Dieses Gerät hat die Gerätekategorie 1G bzw. 1D.

Nennspannung

Grenzstrom

Inputspannung:

Inputstrom:

Inputleistung:

Widerstand bei 20°C:

Einschaltdauer:

Kaltleistung:

Schutzbeschaltung

U

N

= 12[V DC]

I

G

= 0,08 [A]

U i

≤ 21 [V] (Empfohlen BXNE412002 Fa. Georgin)

I i

= 0,4 [A] (Empfohlen BXNE412002 Fa. Georgin)

P

R i

20

= 2 [W]

= 150 [ Ω ]

±

5%

S1 (100%ED

P

20

= 1,22 [W]

Freilauf-Dioden und Brückengleichrichter

Bild 3 — Elektrisches Schaltbild

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fon49 (0) 7553-8268 60

Bearbeiter : Z. Krecelj Dokument : B 14 / 2010

Ausgabe : 18.10.2010

Fax 49 (0) 7553-8268 61

Freigabe : D. Gakovi ć www.schienle.de

IDX 00

Seite 6 von 9

Explosionsgeschützter Magnet – Betriebsanleitung Schienle Magnettechnik GmbH

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

5.0

5.1

Installation und Inbetriebnahme

Allgemeines

Die Schutzklasse ist dem Typenschild zu entnehmen.

Der zulässige Temperaturbereich -20°C bis +40°C und die maximale Temperatur des Mediums (in der

Regel Hydrauliköl) von 70°C dürfen nicht überschrit ten werden.

Während des Betriebes ist auch darauf zu achten, dass der Magnet einer weder zu starken direkten

Wärmeeinstrahlung ausgesetzt ist, noch in der Nähe von starken Wärmequellen betrieben wird.

Der Betreiber hat darauf zu achten, dass die freie Wärmeabfuhr während des Betriebes nicht behindert wird.

Die Anschlussleitung ist ausreichend geschützt zu verlegen.

Der Magnet ist an der vorgesehenen Erdklemme an dem Steckergehäuse, wegen dem

Potentialausgleich, zu erden.

Die für die Ansteuerung vorgegebene max. Kabelkapazitäten und –Induktivitäten sind einzuhalten. Die

Ansteuerung ist in der Regel nicht im ATEX-Bereich zu installieren. Das Verbindungskabel ist an der eigensicheren Seite mit hell-blauer Farbe zu kennzeichnen.

5.2 Montage, Demontage

Der Magnet besteht aus mehreren Einzelkomponenten. Diese Komponenten sind exakt aufeinander abgestimmt und dürfen nicht einzeln ausgetauscht oder demontiert werden.

5.3 Magnet mit Schutzart Eigensicherheit

Hier gilt die Schutzart „ia“. Die Anschlussleitung muss eine hellblaue Mantelfarbe aufweisen.

Eigensichere Geräte („Ex i“) dürfen nur mit einem passenden eigensicheren Netzgerät betrieben werden (U

0

, I

0

, P

0

). Hierbei sei empfohlen BXNE412002 Fa. Georgin.

Eigensichere Schaltkreise mit einem eigenen eigensicheren Netzgerät müssen voneinander und von anderen nicht eigensicheren Schaltkreisen galvanisch getrennt sein.

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fon49 (0) 7553-8268 60

Bearbeiter : Z. Krecelj Dokument : B 14 / 2010

Ausgabe : 18.10.2010

Fax 49 (0) 7553-8268 61

Freigabe : D. Gakovi ć www.schienle.de

IDX 00

Seite 7 von 9

Explosionsgeschützter Magnet – Betriebsanleitung Schienle Magnettechnik GmbH

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

6 Instandhaltung, Wartung, Störungsbeseitigung

Der Magnet ist weitgehend wartungsfrei. Die elektrischen Anschlüsse sind regelmäßig auf

Beschädigungen zu überprüfen (Sichtkontrolle).

In regelmäßigen Abständen, ist die Geräteoberfläche auf Staubablagerungen zu prüfen und gegebenenfalls zu reinigen.

Der Anwender darf das Gerät nicht öffnen oder versuchen zu reparieren. Bei Störungen und

Beschädigungen ist das Gerät zu ersetzen.

7 Normen und Vorschriften

Richtlinie 94/9/EG des europäischen Parlaments und des Rates

(besser bekannt als ATEX 95)

Richtlinie 1999/92/EG des europäischen Parlaments und des Rates

(besser Bekannt als ATEX 137)

DIN VDE 0580, Ausgabe:2000-07

Elektromagnetische Geräte und Komponenten - Allgemeine Bestimmungen

EN 60079-0 Geräte - Allgemeine Anforderungen (IEC 60079-0:2007); Deutsche Fassung EN 60079-

0:2009

EN 60079-11 Geräteschutz durch Eigensicherheit "i" (IEC 60079-11:2006); Deutsche Fassung

EN 60079-11:2007

●

●

●

●

●

8

●

EN 60079-25 Elektrische Betriebsmittel für gasexplosionsgefährdete Bereiche - Teil 25: Eigensichere

Systeme (IEC 60079-25:2003); Deutsche Fassung EN 60079-25:2004

Sicherheitshinweise - Dringend zu beachten

Sollte der Magnet einen Defekt, eine Funktionsstörung oder äußerliche Beschädigungen aufweisen, (auch erhebliche Korrosion) muss das Gerät sofort außer Betrieb genommen und ersetzt werden.

Ablagerungen auf der Oberfläche dürfen die Wärmeabfuhr nicht beeinträchtigen.

●

●

Außerdem darf der Magnet nicht lackiert werden, um die Lesbarkeit des Typenschildes zu gewährleisten

Den Magneten immer komplett austauschen, er darf nicht repariert werden!

Es darf unter keinen Umständen eine Veränderung am Magneten vorgenommen werden, die den Explosionsschutz gefährden.

● Der Magnet darf nicht vom Ventilblock getrennt betrieben, siehe Punkt 5.0, werden.

Der Magnet darf nur im nicht EX- Bereich demontiert werden.

Vor Einsatz des Gerätes mit Eigensicherheit ist eine Systemzulassung für den konkreten

Schaltkreis einzuholen.

Eine Systemzulassung ist bei Einsatz der empfohlenen Ansteuerung (BXNE412002) nicht erforderlich.

Bei Nichtbeachtung dieser Vorschriften sind Gewährleistungsansprüche seitens des Anwenders ausgeschlossen!

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fon49 (0) 7553-8268 60

Bearbeiter : Z. Krecelj Dokument : B 14 / 2010

Ausgabe : 18.10.2010

Fax 49 (0) 7553-8268 61

Freigabe : D. Gakovi ć www.schienle.de

IDX 00

Seite 8 von 9

Explosionsgeschützter Magnet – Betriebsanleitung Schienle Magnettechnik GmbH

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

9 Maßzeichnung

Bild 4 — Maßzeichnung

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fon49 (0) 7553-8268 60

Bearbeiter : Z. Krecelj Dokument : B 14 / 2010

Ausgabe : 18.10.2010

Fax 49 (0) 7553-8268 61

Freigabe : D. Gakovi ć www.schienle.de

IDX 00

Seite 9 von 9