Bedienungsanleitung

DVD-RECEIVER

KDV-5234

BEDIENUNGSANLEITUNG

© B64-3440-00/00 (EW)

Inhalt

Zum Gebrauch dieser

Bedienungsanleitung 4

Sicherheitshinweise 6

Hinweise 7

Umgang mit den Speichermedien 10

DVD/VCD/Video-Dateien ansehen 20

Wiedergabe Bild für Bild 20

Wiederholung 20

Klang verändern (Nur VCD)

Ändern der Sprache (Nur DVD)

21

21

Ändern der Untertitel-Sprache (Nur DVD) 21

Ändern des Betrachtungswinkels

(Nur DVD) 21

Zoom 22

DVD-Menü (Nur DVD)

PBC-Setup (Nur VCD)

22

23

DVD-Setup 24

Monitor-Display Setup 24

Audio-Setup 25

Setup des CD-Players

Setup des DVD-Players

26

26

Setup Sprache

Setup/Ändern der Kindersicherung

28

29

Musik-Disc & Audio-Datei hören 30

Disc-/Ordnersuche (Nur Audio-Dateien und CD-Wechsler) 30

Wiederholung 30

Scan-Wiedergabe 30

Zufallswiedergabe 31

Magazin Zufallswiedergabe

(nur CD-Wechsel)

Titel/Text Scroll

31

31

Audio-Einstellungen 42

Genaue Klangregelung 42

Audio-Setup 44

Lautsprechereinstellungen 44

System Q 45

Subwoofer Ausgang 45

2 KDV-5234

Die wichtigsten Funktionen

Häufig verwendete Funktionen

Eine DVD/VCD (Video-CD) /Video (MPEG)-

Datei ansehen

CDs und Audio-Dateien anhören

Bild (JPEG)-Dateien ansehen

Radio hören

12

12

14

16

18

19

Auswahlmodus 32

Auswahlmodus 32

Datei-Auswahlmodus 32

Ordner-Auswahlmodus 1 33

Ordner-Auswahlmodus 2 33

Ansehen von Bilddateien 34

Wiederholung 34

Scan-Wiedergabe 34

Zufallswiedergabe 35

Stop Anzeige 35

Ein Bild drehen/spiegeln 35

Radio hören 36

Auto-Speichern 36

Manuell Speichern 36

Abstimmungsmodus 37

Mono-Modus (nur bei UKW-Empfang) 37

RDS-Kontrolle 38

Verkehrsfunk 38

PTY (Programmart) 38

Programmart-Voreinstellung 39

Ändern der Sprache für die PTY-Funktion 40

Durchlaufende Anzeige des Radiotextes 40

Stummschaltung bei Anrufen

TEL Mute

41

41

Display-Einstellungen 46

Display auswählen

Informationsanzeige auf dem Monitor

&Auswahl einer Datei

Bedienfeld abnehmen

Bedienfeld anbringen

46

48

49

49

Menü 50

Menü-Setup 50

Eingabe des Sicherheitscodes 52

Eingabe des Sicherheitscodes

Einrichten des Demonstrationsmodus

53

53

Uhrzeiteinstellungen 54

AUX-Namen-Auswahl 54

LX-Verstärker Steuerung 55

Klang-Voreinstellung 56

Klangvoreinstellungen abrufen

Einstellungen für ein externes Display

57

57

Fernbedienung 58

Einlegen der Batterie

Fernbedienungsmodus umschalten

58

58

Häufig verwendete Funktionen

(AUD-Modus) 59

DVD/VCD/CD/Audiodatei (DVD-Modus) 60

Radio (AUD-Modus) 61

Hilfe? Datei abspielen 62

Audiodateien 62

Videodateien 64

Bilddateien 64

Hilfe? Störungsbeistand 65

Allgemeines 65

Abspielen von Discs 66

Audiodateien 67

Menü 67

Hilfe? Begriffe 68

Allgemeines 68

Klangeinstellung 68

Menü 69

Hilfe? Fehler 72

DVD-Sprachcodes 73

Zubehör/Hinweise zum Einbau 75

Anschlüsse 76

Einbau 78

Technische Daten 80

Zum Gebrauch dieser Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Hinweise

Umgang mit den Speichermedien


DVD/VCD/Video-Dateien ansehen

DVD-Setup

Musik-Disc & Audio-Datei hören

Auswahlmodus

Ansehen von Bilddateien

Radio hören

RDS-Kontrolle


Audio-Einstellungen

Display-Einstellungen

Menü

Fernbedienung

Hilfe?

DVD-Sprachcodes

Zubehör

Anschlüsse

Einbau

Deutsch 3

Zum Gebrauch dieser Bedienungsanleitung

In dieser Bedienungsanleitung finden Sie

Abbildungen zur Veranschaulichung der beschriebenen Funktionen.

Die abgebildeten Anzeigen und Bedienfelder in dieser Bedienungsanleitung sind Beispiele, um die Erklärung der Gerätefunktionen zu verdeutlichen.

Daher können sie von den Anzeigen und

Bedienfeldern Ihres Gerätes abweichen und einige Anzeigenstrukturen können verändert sein.

Tuning Mode

Wählen Sie einen Abstimmungsmodus zur

Auswahl der Sender.

1 Stellen Sie den Menü-Modus ein

VOL

AUD

SETUP Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

/PTY

DISP

AM SW

SRC

OFF

MENU

2 Wählen Sie den Menüpunkt für die

Abstimmung

Es gibt drei verschiedene Abstimmungsmodi.

Anzeige

"AUTO 1"

"AUTO 2"

"MANUAL"

Beschreibung der Einstellung

Empfängt Sender mit dem besten Empfang.

(Auto 1)

Empfängt die gespeicherten Sender. (Auto 2)

Geht die empfangenen Frequenzen schrittweise nach oben und unten durch. (Manuell)

3 Wählen Sie einen Abstimmungsmodus

4 Beenden des Menü-Modus

VOL

AUD

SETUP

Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

/PTY

DISP

AM SW

SRC

OFF

Obiges Beispiel weicht von der tatsächlichen

Funktionsweise ab.

4 KDV-5234

"DTS" and "DTS 2.0 + Digital Out" are trademarks of

Digital Theater Systems, Inc.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.

"Dolby" und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

is a trademark of DVD Format/Logo Licensing

Corporation registered in the U.S., Japan and other countries.

Dieses Produkt enthält Technologie zum Schutz von

Urheberrechten, die durch US-Patente und anderer geistige Eigentumsrechte geschützt ist. Die Verwendung dieser Technologie zum Schutz der Urheberrechte muss durch Macrovision autorisiert werden, und ist ausschließlich für den Hausgebrauch und andere eingeschränkte Zwecke vorgesehen, wenn keine andere

Verwendung durch Macrovision autorisiert wurde.

Demontage und Auseinanderbau sind untersagt.

Deutsch 5

Sicherheitshinweise

2WARNUNG

Zur Vermeidung von Bränden und

Verletzungen beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:

• Stellen Sie sicher, dass keine Metallgegenstände

(Münzen, Nadeln, Werkzeuge usw.) ins Innere des

Geräts gelangen und Kurzschlüsse verursachen.

• Die Montage sowie die Verkabelung dieses Gerätes macht besondere Fähigkeiten und Erfahrung erforderlich. Überlassen Sie die Arbeiten zur

Montage und Verkabelung ausgewiesenem

Fachpersonal.

Bringen Sie das Bedienfeld an, wenn Sie sich im Fahrzeug befinden

Beim Entfernen des Bedienfelds wird der Bedienfeld-

Verriegelungsarm sichtbar. Aus diesem Grund muss das Bedienfeldl angebracht werden, während das elektrische System des Fahrzeugs arbeitet.

2ACHTUNG

Bitte beachten Sie folgende

Vorsichtsmaßnahmen, damit Ihr Gerät stets einwandfrei funktioniert:

• Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit 12-Volt-

Gleichstrom und negativer Masseverbindung.

• Installieren Sie das Gerät nicht an einer Stelle, die direktem Sonnenlicht, extremer Wärme oder

Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist. Schützen Sie beides darüber hinaus vor Staub und Spritzwasser.

• Setzen Sie weder die Frontblende noch deren

Etui direktem Sonnenlicht, extremer Wärme oder

Luftfeuchtigkeit aus. Schützen Sie beides darüber hinaus vor Staub und Spritzwasser.

• Berühren Sie auf keinen Fall die Metallkontakte am

Gerät oder an der abnehmbaren Frontblende, um eine Beeinträchtigung des Geräts zu vermeiden.

• Bei der Frontblende handelt es sich um ein

Präzisionsgerät, setzen Sie sie deshalb keinerlei

Stößen aus.

• Achten Sie beim Austauschen einer Sicherung darauf, dass der Wert der Sicherung mit den

Angaben am Gerät übereinstimmt. Sicherungen mit einem falschen Wert können Fehlfunktionen verursachen oder zu einer Beschädigung des Geräts führen.

• Wenn sich die Frontblende einmal nicht wie gewohnt wenden sollte, versuchen Sie nicht, sie gewaltsam zu bewegen. Anderenfalls könnte sie beschädigt werden.

• Verwenden Sie für den Einbau nicht Ihre eigenen

Schrauben. Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Schrauben. Zu lange oder zu dicke

Schrauben könnten das Gerät beschädigen.

Über die an dieses Gerät angeschlossenen

CD-Player/Disc-Wechsler

Die im Jahre 1998 oder später herausgebrachten

Kenwood Disc-Wechsler/CD-Player können an dieses

Gerät angeschlossen werden.

Lesen Sie bezüglich anzuschließender Disc-Wechsler/

CD-Player den Katalog oder wenden Sie sich an Ihren

Kenwood-Händler.

Beachten Sie bitte, dass die im Jahre 1997 oder früher herausgebrachten Kenwood Disc-Wechsler/CD-Player und Disc-Wechsler anderer Hersteller nicht an dieses

Gerät angeschlossen werden können.

Der Anschluss nicht unterstützter Disc-Wechsler/CD-

Player kann zu Beschädigungen führen.

Stellen Sie den "O-N"-Schalter bei anzuschließenden

Kenwood Disc-Wechslern/CD-Playern auf die "N"-

Stellung.

Die verwendbaren Funktionen und die Informationen, die angezeigt werden können, variieren je nach angeschlossenem Modell.

• Bei einem falschem Anschluss von Gerät und CD-Wechsler können Fehlfunktionen oder Defekte auftreten.

Beschlagen der Laserlinse

Bei kaltem Wetter kann die Laserlinse der Einheit nach dem Einschalten der Fahrzeugheizung beschlagen.

In einem solchen Fall von Kondensation lässt sich keine disc wiedergeben. Nehmen Sie die disc aus dem Gerät und warten Sie eine Zeit lang, bis die

Kondensation getrocknet ist. Funktioniert der Einheit nach einer bestimmten Zeit noch nicht richtig, wenden Sie sich bitte an Ihren Kenwood-Fachhändler.

6 KDV-5234

Hinweise

• Sollten Sie Probleme bei der Installation des Geräts haben, lassen Sie sich bitte von Ihrem Kenwood-

Fachhändler beraten.

• Lassen Sie sich beim Kauf von optionalem

Zubehör von Ihrem Kenwood-Händler beraten um sicherzustellen, dass das Zubehör von Ihrem Modell und in Ihrem Bereich unterstützt wird.

• Falls Ihr Gerät nicht richtig zu funktionieren scheint, drücken Sie bitte die Rückstelltaste. Die Rückstelltaste löscht alle individuellen Eingaben und stellt das Gerät auf die werkseitige Grundeinstellung zurück.

• Falls der automatische Disc-Wechsler nicht funktioniert, drücken Sie bitte die Rückstelltaste.

Nun sollte ein normaler Betrieb möglich sein.

STOP

M/S

Rückstelltaste

• Wir empfehlen die <Eingabe des Sicherheitscodes>

(Seite 52), um Diebstahl zu verhindern.

• Die Zeichen, die durch dieses Gerät angezeigt werden können, sind A-Z 0-9 @ " ‘ ` % & * + – = , . / \

< > [ ] ( ) : ; ^ - { } | ~ .

• Die RDS-Funktion funktioniert nur dort, wo der

Dienst durch einen Sender unterstützt wird.

• Die in dieser Bedienungsanleitung dargestellten

Abbildungen des Displays und der Frontblende dienen lediglich der Veranschaulichung der vielseitigen Einstellmöglichkeiten Ihres Geräts.

Therefore, what appears on the display in the illustrations may differ from what appears on the display on the actual equipment, and some of the illustrations on the display may be inapplicable.

Reinigung des Geräts

Falls die Frontblende dieses Gerätes verschmutzt sein sollte, wischen Sie sie bitte mit einem trockenen und sauberen Tuch wie beispielsweise einem Silikontuch ab.

Falls die Frontblende extrem verschmutzt sein sollte, wischen Sie sie bitte mit einem mit Neutralreiniger befeuchteten Tuch ab und anschließend mit einem sauberen und trockenen Tuch trocken.

Reinigung der Kontakte an der

Frontblende

Reinigen Sie die Kontakte an der Rückseite der

Frontblende und an der Front des Einschubs mit einem trockenen, weichen Tuch.

Vor der ersten Verwendung des Geräts

Das Gerät ist anfänglich auf den

Demonstrationsmodus eingestellt.

Schalten Sie die <Einrichten des

Demonstrationsmodus> bei der ersten Verwendung dieses Geräts aus (Seite 53).

Wissenswertes über die DAB-Tuner-

Steuerung

Lesen Sie die

A-Gruppe in der Bedienungsanleitung des DAB-Tuners KTC-9090DAB (optionale Zubehör), um sich mit dem Steuerungsverfahren für die DAB-

Tuner-Funktionen vertraut zu machen.

Allerdings können sich die folgenden Steuerverfahren von denen in der Bedienungsanleitung unterscheiden; lesen Sie aus diesem Grund bitte die folgende Zusatzanweisung.

<Automatische Ensemble-Speichereintragung>

1. Wählen Sie den voreingestellten Frequenzbereich für den automatischen Ensemble-Speicher.

2. Drücken Sie die [AME]-Taste für mindestens 2

Sekunden.

Öffnen Sie den automatischen Ensemble-

Speicher.

Wenn die Ablage im Speicher beendet ist, wird die Zahl der voreingestellten Tasten und das

Ensemble-Label im Display angezeigt.

<Suchen anhand der Programmart und der

Sprache>

Drücken Sie während des Betriebs anstelle der

[DISP]-Taste die [T.I]-Taste.

• Das Auftragen von Spray direkt auf dem Gerät kann zu einer Beeinträchtigung der mechanischen Teile führen. Das

Abwischen der Frontblende mit einem rauen Tuch oder die Verwendung flüchtiger Flüssigkeiten wie beispielsweise

Verdünner oder Alkohol kann zu einem Verkratzen der

Oberfläche oder zu einem Auslöschen der Beschriftung führen.

Deutsch 7

Hinweise

Weltweite Gebiets-Codes

Die DVD-Player sind mit einem Regionencode versehen, der dem Vertriebsbereich entspricht, wie in der nachfolgenden Karte dargestellt.

1

5

2

1

6

3

2

1

4

5

2

DVD-Symbole

Symbol

ALL

Beschreibung

Zeigt die Nummer einer Region an. DVDs mit diesem

Symbol können mit allen DVD-Playern abgespielt werden.

8

32

9

Zeigt die Anzahl der aufgenommenen Audio-Sprachen an. Es können bis zu 8 verschiedene Sprachen pro Film aufgenommen werden. Sie können Ihre

Lieblingssprache wählen.

Zeigt die Anzahl der aufgenommenen Sprachen für die Untertitel an. Es können bis zu 32 Sprachen aufgenommen werden.

Wenn die DVD aus verschiedenen Winkeln aufgenommene Szenen enthält, können Sie ihren

Lieblings-Aufnahmewinkel wählen.

16:9 LB

Zeigt ein Bildschirmformat des Bildes an. Das Symbol links zeigt an, dass ein verbreitertes Fernsehbildformat

(16:9) auf einem Standard-Fernsehbildschirm (4:3) mit

"schwarzen Balken" am oberen und unteren Bildrand angezeigt wird (Briefkasten).

4

Symbole zu den Betriebsbestimmungen

Abhängig vom Ort, an dem die DVD wiedergegeben werden soll, kann z.B. die DVD-Wiedergabefunktion dieses Geräts eingeschränkt sein. In diesem Fall erscheinen folgende Symbole auf dem Bildschirm.

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der DVD-

Bedienungsanleitung.

DVDs mit Gültigkeitsdatum

Lassen Sie keine DVD mit Gültigkeitsdatum in diesem Gerät. Wenn Sie eine DVD mit abgelaufenem

Gültigkeitsdatum in das Gerät einlegen, kann es sein, dass sie sich nicht mehr entnehmen lässt.

8 KDV-5234

Liste von Discs, deren Wiedergabe unterstützt wird

Art der

Disc

Standard

DVD DVD Video

DVD Audio

DVD-R

Unterstützung

‡

×

‡

DVD-RW

DVD+R

DVD+RW

‡

‡

‡

Anmerkungen

MP3/WMA/JPEG/MPEG-

Wiedergabe

VR-Modus/Multi-border/

Multisession/CPRM werden nicht unterstützt

(Durch die Authoring-

Bedingungen ist die

Wiedergabe nicht möglich)

Mit einer 8-cm Disc kompatibel

CD

DVD-R DL

(Double layer)

DVD+R DL

(Double layer)

DVD-RAM

Musik-CD

×

×

×

‡

CD-ROM

CD-R

CD-RW

DTS-CD

Video-CD (VCD)

Super Video-CD

Foto-CD

CD-EXTRA

HDCD

‡

‡

‡

‡

‡

×

×

%

%

CD-TEXT/8-cm Disc wird unterstützt.

MP3/WMA/JPEG-

Wiedergabe

Multisession wird unterstützt

Packet Writing wird nicht unterstützt.

Nur Musik-CDs können wiedergegeben werden.

Die Klangqualität entspricht der einer herkömmlichen CD.

CCCD

Andere Dualdisc

Super Audio-CD

×

×

%

Nur der CD-Layer kann wiedergegeben werden..

‡

: Wiedergabe ist möglich.

%

: Wiedergabe ist teilweise möglich.

× : Wiedergabe ist nicht möglich.

Dieses Produkt wird weder vom Hersteller eines

Fahrzeugs während der Produktion noch von einem professionellen Importeur eines Fahrzeugs in einen

EU-Mitgliedsstaat eingebaut.

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für solche

Geräte)

Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf, sondern an einer

Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.

Durch Ihren Beitrag zur korrekten

Entsorgung dieses Produktes schützen

Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer

Mitmenschen. Unsachgemäße oder falsche Entsorgung gefährden Umwelt und

Gesundheit. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer Gemeinde oder den kommunalen

Entsorgungsbetrieben.

Kennzeichnung von Geräten mit Laser-

Abtastern (gilt nicht für alle Gebiete)

Verwendung der "DualDisc"

Beim Abspielen einer "DualDisc" mit diesem Gerät kann die nicht abzuspielende Seite beim Einlegen oder Herausnehmen zerkratzt werden. Da die

CD-Seite von DualDiscs nicht den für Audio-CDs geltenden Standards entspricht, kann es sein, dass sie nicht abgespielt werden kann.

(Die "DualDisc" enthält auf der einen Seite DVD-

Standardsignale und auf der anderen Signale einer

Audio-CD.)

Das Etikett ist am Chassis/Gehäuse angebracht und besagt, dass sich die Komponente Laserstrahlen bedient, die als Laserstrahlen der Klasse 1 klassifiziert wurden. Dies weist darauf hin, dass sich das Gerät

Laserstrahlen bedient, die einer schwächeren Klasse angehören. Das bedeutet, dass durch den sehr schwachen Laserstrahl keine Gefahr durch gefährliche

Strahlungen außerhalb des Geräts besteht.

Deutsch 9

Umgang mit den Speichermedien

Umgang mit Discs

• Fassen Sie nie die Aufnahmeseite der Disc an.

Entnehmen der Disc

Entnehmen Sie die Discs dem Gerät immer horizontal.

Nicht abzuspielende Discs

• Discs, die nicht rund sind, können nicht abgespielt werden.

• CD-R/RW, DVD-R/RW und DVD+R/RW-Discs sind leichter zu beschädigen als herkömmliche Musik-

CDs. Verwenden Sie eine CD-R/RW, DVD-R/RW oder DVD+R/RW-Disc erst, nachdem Sie die

Sicherheitshinweise auf der Verpackung gelesen haben.

• Kleben Sie kein Klebeband, Aufkleber o.Ä. auf die

Disc.

Verwenden Sie auch keine Disc auf die etwas geklebt wurde.

Verwendung einer neuen Disc

Wenn die Disc an ihrem Mittelloch oder am

Außenrand einen Schnittgrad aufweist, verwenden

Sie sie erst, nachdem Sie diesen mit einem

Kugelschreiben o.Ä. entfernt haben.

Grate

Grate

Scheibenförmiges Zubehör

Legen Sie kein scheibenförmiges Zubehör in das

Gerät ein.

Reinigen der Disc

Reinigen Sie die Disc mit einem weichen Tuch immer von der Mitte nach außen.

• Discs, die auf der Aufnahmeseite Farbe aufweisen oder verschmutzt sind, können nicht abgespielt werden.

• Dieses Gerät kann nur CDs mit den

Kennzeichnungen abspielen.

Discs ohne Kennzeichnung können mit dem Gerät evtl. nicht wiedergegeben werden.

• Eine CD-R oder CD-RW, die nicht abgeschlossen

(finalisiert) wurde, kann nicht wiedergegeben werden. (Einzelheiten hinsichtlich der Finalisierung finden Sie in den Bedienungsanleitungen Ihrer

Brennsoftware sowie Ihres CD-R/CD-RW-Recorders.)

Aufbewahrung der Discs

• Setzen Sie die Discs niemals direkter

Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen aus

(Beispielsweise auf dem Sitz oder Armaturenbrett).

• Legen Sie die Discs in ihre Hülle und lagern Sie sie in einem CD-Regal o.Ä..

Auswerfen der Disc

Wenn Sie eine Disc aus diesem Gerät auswerfen, entnehmen Sie sie immer horizontal.

Wenn Sie sie beim Herausnehmen kräftig nach unten ziehen, kann die Aufnahmeseite zerkratzt werden.

10 KDV-5234

Deutsch 11


Häufig verwendete Funktionen

A

ATT

VOL

AUD

SETUP

B

FM SCRL

TI

AME

Q

MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

/PTY

DISP

AM

SW

SRC

OFF

C

C

Schaltet das Gerät ein und aus

Das Gerät wird durch einen Tastendruck eingeschaltet.

Wenn Sie die Taste für eine Sekunde oder länger gedrückt halten, schaltet sich das Gerät aus.

A

Schnelle Verminderung der Lautstärke

Drücken Sie die Taste, um die Lautstärke schnell zu vermindern (Dämpfer).

Drücken Sie die Taste erneut, um zu dem vorherigen Lautstärkepegel zurückzukehren.

• Die -Anzeige blinkt, während der Dämpfer aktiviert ist.

B

Lautstärkeregelung

Vermindert Erhöht

Aufheben des Demonstrationsmodus

Vor Gebrauch sollte der Demonstrationsmodus aufgehoben werden. Weitere Informationen finden Sie unter <Einrichten des

Demonstrationsmodus> (Seite 53).

12 KDV-5234

C

Wechseln der Ton- oder Bildquelle

Durch wiederholtes Drücken der Taste wird die Ton- oder Bildquelle in der folgenden Reihenfolge ausgewählt.

TUNER

DVD

CD CH/MD CH

AUX

AUX EXT

STANDBY

UKW/MW-Rundfunkempfänger. (Seite 36)

Wiedergabe der eingelegten Discs (DVD/VCD/CD etc). (Seite 20/34)

Wiedergabe der eingelegten Discs in einem externen Gerät, z.B. einem CD-Wechsler

(optionale Zubehör). (Seite 30)

Sendet ein Tonsignal zum internen AUX-Anschluss.

Sendet ein Tonsignal zum externen AUX-Anschluss (optionale Zubehör).

Selbst wenn nichts wiedergegeben wird, wird die Uhr etc. angezeigt.

• Wenn kein CD/MD-Wechsler angeschlossen ist, wird dessen Quelle nicht gewählt.

• Wenn eine Disc eingelegt ist, wird diese abgespielt.

• Mit einer DVD-Quelle können Sie Audio-, Video- und Bilddateien abspielen. Für weitere Informationen zu diesen Medien, zum Formatieren oder Beschreiben siehe <Hilfe? Datei abspielen> (Seite 62).

• Die Anzeigen von "AUX" und "AUX EXT" können unter Verwendung von KCA-S220A verändert werden. Siehe <AUX-

Namen-Auswahl> (Seite 54).

B

Stellt die Klangqualität u.A. ein

Wählen Sie durch Drücken Sie des Joysticks ein Element aus und stellen Sie dieses dann durch Drehen des Joysticks im oder gegen den Uhrzeigersinn ein.

Das einzustellende Element wird in der folgenden Reihenfolge ausgewählt.

BAS L

Stellt den Schallpegel der Bässe ein. (Einstellbereich : -8 - +8)

MID L

TRE L

BAL

FAD

Stellt den Schallpegel der Mitten ein. (Einstellbereich : -8 - +8)

Stellt die Höhen ein. (Einstellbereich : -8 - +8)

Stellt die Tonbalance zwischen rechts und links ein.

(Einstellbereich : Links 15 – Rechts 15)

Stellt die Tonbalance zwischen vorne und hinten ein.

(Einstellbereich : Hinten 15 – Vorne 15)

• Die Anzeige der Elemente zur Einstellung der Klangqualität kann je nach Einstellung variieren. Es ist auch eine genaue

Einrichtung möglich. Zu weiteren Informationen siehe <Genaue Klangregelung> (Seite 42).

• Sie können die Klangqualität passend zu der von Ihnen abgespielten Musikrichtung leicht einstellen. Zu weiteren

Informationen siehe <System Q> (Seite 45).

• Durch Drücken der Å-Taste, der ı-Taste oder einer anderen Taste (außer Ç) kehren Sie sofort zum normalen Display zurück.

Deutsch 13


Eine DVD/VCD (Video-CD) /Video (MPEG) -Datei ansehen

ATT

VOL

AUD

SETUP

FM

SCRL

TI

AME

Q MENU

STOP

M/S

SCAN RDM REP

F.SEL

M.RDM

/PTY

DISP

AM SW

SRC

OFF

A B C D

A I

Eine DVD/VCD/Video-Datei abspielen

Drücken Sie die Taste

Å, um das Bedienelement zu öffnen.

Wenn Sie eine Disc in das Gerät einlegen, wird diese abgespielt.

Wenn ein Menü erscheint, wählen Sie mit der Cursor-Taste ein Element aus

È und aktivieren es mit der ENTER-Taste

È.

Eine Disc entfernen

Drücken Sie die [

0] (Auswerfen)-Taste.

• Legen Sie eine Disc horizontal ein.

• Wenn bereits eine Disc eingelegt ist, leuchtet die Anzeige auf.

• Wenn eine Disc eingelegt ist, können Sie diese abspielen, indem Sie mit der

SRC

Taste

Î "DVD" auswählen.

• Zusätzlich zu den DVDs aus dem Handel können Sie die auf eine DVD aufgenommenen Video (MPEG)-Dateien ansehen.

Zu weiteren Informationen zu abspielbaren Video- und Disc-Dateiformaten siehe <Videodateien> (Seite 64).

• Für Informationen zu anderen Wiedergabemöglichkeiten siehe <DVD/VCD/Video-Dateien ansehen> (Seite 20).

• Je nach verwendeter Quelle muss der Fernbedienungsmodus geändert werden. Weitere Informationen finden Sie unter

<Fernbedienungsmodus umschalten> (Seite 58).

F K

Wählen eines Kapitels/Szene/Titels.

Durch Drücken der Taste

Ï wird das vorherige Kapitel/Szene/Titel abgespielt.

Durch Drücken der Taste

 wird das nächste Kapitel/Szene/Titel abgespielt.

• Dies können Sie auch durch das Bewegen des Joysticks

Ç nach links und rechts einstellen.

14 KDV-5234

E

F

G

H

E J

Wiedergabe stoppen


Ô, um die

Wiedergabe zu stoppen.


‰, um die

Wiedergabe an der zuvor unterbrochenen

Stelle fortzusetzen.

• Drücken Sie die Taste

Ô zweimal, um die DVD von Beginn an abzuspielen, wenn sie als nächstes gespielt wird.

• Das Drücken der Taste ı stoppt auch die

Wiedergabe.

• Durch Drücken des Joysticks Ç kann die Wiedergabe auch fortgesetzt werden.

I

"DVD" wird gewählt.

(Seite 58)

J

K

L

M

E

Wiedergabe/Pause

Drücken Sie für eine Pause die Taste ‰ einmal.

Drücken Sie sie für die Fortführung der

Wiedergabe erneut.

• Sie können dies auch durch Drücken des Joysticks

Ç vornehmen.

G L

Schnelles Scannen vorwärts/rückwärts


Ì, um schnell rückwärts zu scannen.

Drücken Sie die Taste Ò, um schnell vorwärts zu scannen.

Durch jedes Drücken der Taste Ì/

Taste Ò verändert sich die Geschwindigkeit des Vorwärts-/Rückwärts-Scannens in 3 Stufen.

H M

Langsame Wiedergabe


˜ für eine langsame

Vorwärts-Wiedergabe.

Drücken Sie während einer DVD-Wiedergabe die Taste

Ó für eine langsame Rückwärts-

Wiedergabe.

Durch jedes Drücken der Taste

˜/

Taste

Ó verändert sich die Geschwindigkeit der langsamen Wiedergabe in 3 Stufen.

• Aus Sicherheitsgründen werden die Bilder der DVD/VCD/Video-Dateien während der Fahrt nicht angezeigt. Die Bilder werden erst angezeigt, wenn das Fahrzeug abgestellt und die Handbremse angezogen wurde.

• Wenn das Bildschirm-Display auf dem Monitor zu sehen ist, kann die Cursor-Taste

È für die Menüs verwendet werden.

Wenn Sie etwas anderes am Gerät machen wollen, schalten Sie das Bildschirm-Display aus.

Deutsch 15


CDs und Audio-Dateien anhören

ATT

VOL

AUD

SETUP

FM

SCRL

TI

AME

Q MENU

STOP

M/S

SCAN RDM REP

F.SEL

M.RDM

/PTY

DISP

AM SW

SRC

OFF

A B C D

A

CDs/Audio-Dateien wiedergeben



Wenn Sie eine Disc in das Gerät einlegen, wird diese abgespielt.


Drücken Sie die [

0] (Auswerfen)-Taste. Die Disc wird ausgeworfen.




SRC

Taste Î "DVD" auswählen.

• Außer normalen CDs können Sie auch CD-Rs (usw.) mit Audiodateien abspielen.

Für weitere Informationen zu Dateiarten, Formaten und dem Beschreiben von abspielbaren Audio-Dateien siehe <Audio-

Dateien> (Seite 62).

• Für weitere Informationen zu den verschiedenen Wiedergabearten siehe <Musik-Disc & Audio-Datei hören> (Seite 30).

16 KDV-5234

C

Schnelles Scannen vorwärts/rückwärts

Drücken Sie den Joystick

Ç nach rechts und halten ihn, um durch den Titel schnell vorwärts zu scannen. Drücken Sie den Joystick

Ç nach links und halten ihn, um durch den Titel schnell rückwärts zu scannen.

B C

Wiedergabe stoppen

Drücken Sie die Taste ı tum die

Wiedergabe zu stoppen.

Drücken Sie auf den Joystick

Ç um die

Wiedergabe an der Stelle fortzusetzen, an der sie zuvor unterbrochen wurde.

• Drücken Sie die Taste ı zweimal, um mit der

Wiedergabe am Anfang der Disc zu beginnen, wenn sie das nächste Mal abgespielt wird.

C

Einen Titel zur Wiedergabe auswählen.

Bewegen Sie den Joystick

Ç nach rechts, um den nächsten Titel abzuspielen.

Bewegen Sie den Joystick

Ç nach links, um zum Anfang des gerade gespielten Titels oder zum vorherigen zurückzukehren.

C


Drücken Sie den Joystick

Ç einmal für eine

Pause der Wiedergabe.

Drücken Sie sie für die Fortführung der

Wiedergabe erneut.

Deutsch 17


Bild (JPEG)-Dateien ansehen

ATT

VOL

AUD

SETUP

FM SCRL

TI

AME

Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

/PTY

DISP

AM SW

SRC

OFF

A B C

A

Bilddateien anzeigen



Legen Sie eine Disc mit Bilddateien ein, um diese anzuzeigen.

Jede Bilddatei wird für 20 Sekunden angezeigt, bevor die nächste erscheint.


Drücken Sie die [

0] (Auswerfen)-Taste.

• Die Anzeigenzeit der Bilddatei kann verändert werden. Um die Zeit einzustellen siehe <Monitor-Display Setup> (Seite 24).




SRC

Taste Ç "DVD" auswählen.

• Zu weiteren Informationen zu anzeigbaren Bild-Dateiformaten, Disc-Formaten usw. siehe <Bild-Dateien> (Seite 64).

B

Eine Bilddatei für die Anzeige auswählen

Bewegen Sie den Joystick ı nach links, um die vorherige Bilddatei anzuzeigen.

Bewegen Sie den Joystick ı nach rechts, um die nächste Bilddatei anzuzeigen.

B

Display-Pause

Durch einmaliges Drücken des Joystick ı kann die Display-Anzeige nicht länger verändert werden. Durch erneutes Drücken wird dies wieder möglich.

• Aus Sicherheitsgründen werden die Bilder der Bilddateien während der Fahrt nicht angezeigt. Die Bilder werden erst angezeigt, wenn das Fahrzeug abgestellt und die Handbremse angezogen wurde.

18 KDV-5234

Radio hören

ATT

VOL

AUD

SETUP

FM SCRL

TI

AME

Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

/PTY

DISP

AM SW

SRC

OFF

A B

B

Ändern des Radiobereichs

Bewegen Sie den Joystick ı nach oben, um den

Wellenbereich wie folgt zu wählen:

Bewegen Sie den Joystick ı nach unten, wird der Wellenbereich auf MW eingestellt.

FM 1

FM 2

FM 3

UKW-Band 1

UKW-Band 2

UKW-Band 3

• Die Anzeige leuchtet während dem Stereoempfang.

• Für verschiedene weitere Abstimmungsmethoden siehe <Radio hören> (Seite 36).

B

Einen Radiosender wählen

Bewegen Sie den Joystick ı nach links und rechts, um automatisch nach dem besten

Empfang eines Radiosenders zu suchen.

A

Einen gespeicherten Radiosender empfangen

Drücken Sie eine Taste, um den gespeicherten

Radiosender auszuwählen.

• Abhängig von der Abstimmungsmethode können

Sie die Frequenz Schritt für Schritt einstellen oder Sie

"springen" von einem gespeicherten Radiosender zum nächsten. Weitere Informationen finden Sie unter

<Abstimmungsmodus> (Seite 37).

• Die Sender-Voreinstellung mit Å setzt voraus, dass bereits für jede Taste ein Sender gespeichert wurde.

Wie die Radiosender gespeichert werden, entnehmen

Sie bitte <Auto-Speichern> (Seite 36) oder <Manuell

Speichern> (Seite 36).

Deutsch 19


Sie können DVD/VCD/Video-Dateien unter Verwendung unterschiedlicher Funktionen abspielen.

• Weitere Informationen zur Standardmethode zum Anhören/Ansehen von DVD/VCD/Video-Dateien finden Sie unter <Eine

DVD/VCD (Video-CD) /Video (MPEG)-Datei ansehen> (Seite 14).

• Stellen Sie die Fernbedienung auf "DVD" bevor Sie beginnen, siehe <Fernbedienungsmodus umschalten> (Seite 58).

Wiedergabe Bild für Bild

Bildweise Vorwärts-Wiedergabe.

1 Wiedergabe-Pause

ATT

FM SCRL TI

AME

VOL

M/S

AM SW

/PTY

DISP

2 Vorwärts-Widergabe von einem Frame zum nächsten

Wiederholung

Das wiedergegebene Kapitel oder der abgespielte

Titel werden wiederholt.

VOL

AUD

SETUP

Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

/PTY

DISP

AM SW

SRC

OFF

Wenn Sie den Joystick nach rechts bewegen, können Sie sich die Datei vorwärts, von Frame zu Frame ansehen.

Wenn Sie den Joystick nach links bewegen, können Sie sich die Datei rückwärts, von Frame zu Frame ansehen.

• Während der Video-Wiedergabe ist ein Frame-by-frame

Stepping rückwärts nicht möglich.

Während DVD-Wiedergabe

Anzeige

"TITL REP"

"CHAP REP"

"REP OFF"

Status

Titelwiederholung eingeschaltet (ON)

Kapitelwiederholung eingeschaltet (ON)

Wiederholung ausgeschaltet (OFF)

Während VCD-Wiedergabe

Anzeige

"TRAC REP"

"REP OFF"

Status



Während Videodatei-Wiedergabe

Anzeige

"FILE REP"

"FOLD REP"

"REP OFF"

Status

Dateiwiederholung eingeschaltet (ON)

Ordnerwiederholung eingeschaltet (ON)


• Die VCD-Wiederholungsfunktion ist möglich, wenn PBC ausgeschaltet ist (OFF).

Weitere Informationen zur PBC-Einstellung finden Sie unter <PBC-Setup> (Seite 23).

20 KDV-5234

Klang verändern

(Nur VCD)

Setup des Klangkanals.

Ändern der Untertitel-Sprache

(Nur DVD)

Ändert die Untertitel-Sprache.

Mit jedem Tastendruck ändern sich die

Einstellungen wie folgt.

Anzeige

"LL"

"RR"

"ST"


Der Ton wird nur links ausgegeben.

Der Ton wird nur rechts ausgegeben.

Stereoton wird ausgegeben.

• Der Klang kann auch verändert werden, wenn Sie in der Haupteinheit drücken.

Die Sprache ändert sich mit jedem Drücken der Taste.

• Bei manchen Discs kann die Sprache der Untertitel nicht verändert werden.

In diesem Fall ändern Sie sie im DVD-Menü oder im DVD-

Setup.

Ändern der Sprache

Ändert die Sprache.

(Nur DVD)

Ändern des Betrachtungswinkels

(Nur DVD)

Wählt einen Betrachtungswinkel.

Während das Winkelsymbol erscheint ...

Die Sprache ändert sich mit jedem Drücken der Taste.

Der Winkel ändert sich mit jedem Drücken der

Taste.

• Bei manchen Discs kann die Sprache nicht verändert werden. In diesem Fall ändern Sie sie im DVD-Menü oder im DVD-Setup.

• Bei manchen Discs kann der Winkel nicht verändert werden. In diesem Fall ändern Sie ihn im DVD-Menü oder im DVD-Setup.

Deutsch 21


Zoom

Vergrößert das Bildschirmbild und zeigt es an.

1 Stellt die Zoom-Vergrößerung ein

DVD-Menü

(Nur DVD)

Stellt das DVD-Menü ein.

1 Ein DVD-Menü anzeigen

Die Vergrößerung ändert sich in 3 Stufen mit jedem Drücken der Taste.

2 Auswählen der Display-Position

2 Wählen Sie einen Menüpunkt

Die Display-Position kann in Richtung des gedrückten Pfeils verändert werden.

• Je nach Disc kann es vorkommen, dass ein Vergrößern nicht möglich ist oder in manchen Szenen abgebrochen wird.

Der Cursor kann in Richtung des gedrückten

Pfeils verschoben werden. Bewegen Sie den

Cursor auf den gewünschten Menüpunkt

Für weitere Informationen zum DVD-Menü siehe auch die DVD-Bedienungsanleitung.

3 Bestimmen Sie den Menüpunkt

Um das Menü zu verlassen …

Um zum ersten Menüpunkt zurückzukehren …

• Je nach Disc ist es evtl. nicht möglich, mit .

22 KDV-5234

PBC-Setup

(Nur VCD)

Setup des PBC (Play Back Control).

Die PBC-Funktion wird mit jedem Drücken ein- oder ausgeschaltet (ON/OFF).

Deutsch 23

DVD-Setup

Setup der Funktionen, die mit dem Display (usw.) zusammenhängen.

• Weitere Informationen zur Standardmethode zum Anhören/Ansehen von DVD/VCD/Video-Dateien finden Sie unter <Eine

DVD/VCD (Video-CD) /Video (MPEG)-Datei ansehen> (Seite 14).

• Stellen Sie die Fernbedienung auf "DVD" bevor Sie beginnen, siehe <Fernbedienungsmodus umschalten> (Seite 58).

• Bitte nehmen Sie die Einstellung ohne eingelegte Disc vor.

4 Stellen Sie die Menüpunkte ein

Monitor-Display Setup

Bestimmt die Informationen usw, die auf dem

Monitor angezeigt werden sollen.

1 Stellen Sie den Setup-Modus ein

2 Das Display-Menü wird angezeigt

3 Wählen Sie die Menüpunkte, die eingestellt werden sollen

Für einen JPEG-Setup wählen Sie bitte zusätzliche Punkte.

Status Information

Legen Sie fest, ob die Status- und

Symbolanzeigen ein- oder ausgeschaltet sein sollen (ON/OFF).

Anzeige

"ON"*

"OFF"

Einstellung

Wird angezeigt

Wird nicht angezeigt

Background

Wählen Sie aus zwei Hintergrundbildern eines aus.

Anzeige

"Type1"*

"Type2"

Einstellung

Typ 1

Typ 2

Audio Information

Legen Sie fest, ob die Textinformation ein- oder ausgeschaltet ist (ON/OFF).

Anzeige

"ON"*

"OFF"

Einstellung

Wird angezeigt

Wird nicht angezeigt

JPEG SETUP MENU

Display Time

Legen Sie eine Zeit zur Anzeige von JPEG fest.

Anzeige

"Short"

"Middle"*

"Long"

Einstellung

Anzeige für 10 Sekunden



Display Effect

Legen Sie fest, ob visuelle Effekte ein- oder ausgeschaltet sind (ON/OFF).

24 KDV-5234

Anzeige

"ON"*

"OFF"

Einstellung

Visuelle Effekte werden verwendet.

Visuelle Effekte werden nicht verwendet

* Zeigt die Voreinstellungen nach dem Kauf an.

5

Setup beenden


Nachdem auf jedem Bildschirm ausgewählt wurde, erscheint wieder der vorherige Bildschirm.

Audio-Setup

Setup der DVD-Audiofunktionen.


Dynamic Range (Dynamikumfang-

Anpassung)

Verkleinert den Unterschied zwischen "lauten" und "leisen" Tonsignalen, während ein Titel in

Dolby Digital wiedergegeben wird.

Anzeige

"Wide"*

"Normal"

"Midnight"

Einstellung

Der Dynamikumfang ist breit

Der Dynamikumfang ist eng


4 Setup beenden

2 Das Audio-Menü wird angezeigt

Nachdem von jedem Bildschirm ausgewählt wurde, erscheint wieder der vorherige Bildschirm.

Deutsch 25

DVD-Setup

Setup des CD-Players

Setup der CD-Player-Wiedergabe.


2 Das CD-Player-Menü wird angezeigt

4 Setup beenden

3

Stellen Sie die Menüpunkte ein


Setup des DVD-Players

Setup der Sprachen und Anzeigen während der

DVD-Wiedergabe.

1

Stellen Sie den Setup-Modus ein

CD Read

Legt den CD-Lesemodus fest.

Anzeige

"1"*

"2"

Einstellung

Die Audiodatei- und Musik-Discs werden automatisch identifiziert.

Die Disc wird überschrieben, um sie als CD wiederzugeben.


2

Das DVD-Player-Menü wird angezeigt

26 KDV-5234


Letter Box Ein 4:3-Monitor zeigt das Bild im

"Briefkasten"-Stil an (am oberen und unteren Bildrand erscheint ein schwarzer

Streifen).

Für einen Sprachen-Setup wählen Sie bitte zusätzliche Punkte

Pan Scan Ein 4:3-Monitor zeigt das Bild im "Pan

Scan"-Stil an (Der rechte und linke Bildrand befinden sich außerhalb des Bildschirms).


Language (Sprache)

Stellen Sie die während der DVD-Wiedergabe angezeigten Untertitel und den Klang ein.

Weitere Informationen zu den

Einstellungsmöglichkeiten finden Sie unter

<Setup Sprache> (Seite 28).

Parental (Kindersicherung)

Setup einer Kindersicherung.

Für die Einstellungsmöglichkeiten siehe

<Setup/Ändern der Kindersicherung> (Seite

29).

TV Type

Die Anzeige des 16:9-Bildes wird passend zum verwendeten Fernsehtyp eingestellt.

Anzeige

16:9

Einstellung

Ein 16:9-Monitor zeigt ein 16:9-Bild an.

5 Setup beenden


Deutsch 27

DVD-Setup

Setup Sprache

Setup der Untertitel- und Audio-Sprachen für die

DVD.

1 Gehen Sie zum Sprachmenü-Bildschirm

4 Setup beenden

Siehe <Setup des DVD-Players> (Seite 26).

2 Wählen Sie die Sprachmenüpunkte, die eingestellt werden sollen

Nachdem und auf jedem

Bildschirm ausgewählt wurden, erscheint wieder der vorherige Bildschirm.

Anzeige

"Audio Language"

"Subtitle Language"

"Menu Language"

Einstellung

Stellt eine Audio-Sprache ein.

Stellt eine Untertitel-Sprache ein.

Stellt eine Menü-Sprache ein.

3 Geben Sie einen Sprachcode ein

Für den Sprachcode siehe <DVD-Sprachcodes>

(Seite 73).

Anzeige

"Original"

"Return"

"Clear"

Einstellung

Die Originalsprache der DVD wird eingestellt.

(Nur bei Einstellung einer Audio-Sprache.)

Löscht die Einstellungen und kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück.

Löscht den eingegebenen Code.

28 KDV-5234

Setup/Ändern der Kindersicherung

Ändern Sie die Kindersicherung und ID-Nummer für Discs und Filmszenen.

1 Gehen Sie zum

Kindersicherungsbildschirm

Code No.

Die Code-Nummer wird eingegeben, wenn Sie den Sicherheitscode für die Kindersicherung

ändern.

Geben Sie einen 4-stelligen Sicherheitscode ein und wählen Sie .

4

Setup beenden

Siehe <Setup des DVD-Players> (Seite 26).

Ab dem zweiten Einstellen erscheint die

Anzeige "Input Code No." auf dem Bildschirm.

2 Geben Sie einen 4-stelligen

Sicherheitscode ein und wählen Sie


Level

Stellen Sie eine Kindersicherung ein.

Anzeige

"OFF"

"1"

"8"

Einstellung

Es ist keine Kindersicherung eingestellt.

Kindersicherung "hoch"

Kindersicherung "niedrig"

Nachdem und auf jedem

Bildschirm ausgewählt wurden, erscheint wieder der vorherige Bildschirm.

• Wenn dieser Menüpunkt zurückgesetzt wurde, sind die

Kindersicherung und der Sicherheitscode gelöscht.

• Bei einigen Discs kann es erforderlich sein, zum Anzeigen bestimmter Filmszenen, deren Kindersicherung "höher" eingestellt wurde als von Ihnen festgelegt, einen

Sicherheitscode einzugeben. Die Wiedergabe setzt nach dem Eingeben des Sicherheitscodes wieder ein.

• Wenn die abgespielte Disc keine Kindersicherung aufweist, ist ihre Wiedergabe nicht beschränkt.

Deutsch 29

Musik-Disc & Audio-Datei hören

Mit diesem Gerät und dem optional erhältlichen CD-Wechsler stehen Ihnen verschiedene Funktionen zur

Wiedergabe von CDs und Audiodateien zur Verfügung.

• Für die Grundfunktionen zum Anhören von CDs und Audio-Dateien siehe <CDs und Audio-Dateien anhören> (Seite 16).

Disc-/Ordnersuche

(Nur Audio-Dateien und CD-Wechsler)

Wählt eine Disc und einen Ordner zur Wiedergabe aus.

Scan-Wiedergabe

10 Titel-/Dateisuche durch Scannen der ersten 10

Sekunden von jedem Titel/jeder Datei auf einer

Disc/in einem Ordner.

1 Start Scan-Wiedergabe

VOL

AUD

SETUP

Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

/PTY

DISP

AM SW

SRC

OFF

• Die Disc-Suche ist bei der Verwendung des CD-Wechslers

(separat erhältlich) aktiviert.

• Weitere Informationen zur Ordnersuche finden Sie unter

<Audio-Dateien> (Seite 62).

Wiederholung

Spielt einen gespielten Titel oder die Titel/

Musikdateien auf einer Disc/in einem Ordner wiederholt ab.

VOL

AUD

SETUP

Q

MENU STOP RDM REP F.SEL

M.RDM

AM SW

SRC

/PTY

DISP

OFF

TRAC SCN

FILE SCN

(Während CD-Wiedergabe)

(Während Audiodatei-

Wiedergabe)

2 Wenn ein gewünschter Titel/eine gewünschte Datei abgetastet wird...

VOL

AUD

SETUP

Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

/PTY

DISP

AM SW

SRC

OFF

Die Scan-Wiedergabe endet und die

Wiedergabe beginnt mit dem gefundenen

Titel/der gefundenen Datei.

• Die Scan-Wiedergabe endet automatisch nachdem alle

Titel/Dateien abgetastet und gespielt wurden.

Durch Drücken der Taste aktivieren oder deaktivieren Sie folgende Funktionen in folgender Reihenfolge.

Während der CD-Wiedergabe

Anzeige

"TRAC REP"

"DISC REP"*

"REP OFF"

Status


Disc-Wiederholung eingeschaltet (ON)


* Nur CD-Wechsler

Während Audiodatei-Wiedergabe

Anzeige

"FILE REP"

"FOLD REP"

"REP OFF"

Status




30 KDV-5234

Titel/Text Scroll

Scrollt Titel/Texte.

#

: Für # Sekunden drücken.

Zufallswiedergabe

Spielt die Titel/Dateien auf einer CD/in einem

Ordner in zufälliger Reihenfolge ab.

VOL

AUD

SETUP

Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

/PTY

DISP

AM SW

SRC

OFF

DISC RDM (Während CD-Wiedergabe)

FOLD RDM

(Während Audiodatei-

Wiedergabe)

Die Zufallswiedergabe wird mit jedem Drücken der Taste abwechselnd ein- und ausgeschaltet

(ON/OFF).

• Die folgenden Titel/Texte können gescrollt werden.

- Liedtitel/Albumtitel/Ordnernamen/Dateinamen

• Bei diesem Betrieb können auf dem Bildschirm angezeigte Titel/Texte nicht gescrollt werden.

• Wenn "DISP" im <Menü-Setup> (Seite 50) auf "OFF" gestellt wurde, kann das Display beim Scrollen erlöschen.

• Bewegen Sie den Joystick nach rechts, um den nächsten zufälligen Titel/die nächste zufällige Datei auszuwählen.

Magazin Zufallswiedergabe

(nur CD-Wechsel)

Gibt die Titel der Discs im CD-Wechsler in zufälliger Reihenfolge wieder.

VOL

AUD

SETUP

Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

/PTY

DISP

AM SW

SRC

OFF

MGZN RDM

Die Magazin Zufallswiedergabe wird mit jedem

Drücken der Taste abwechselnd ein- und ausgeschaltet (ON/OFF).

• Bewegen Sie den Joystick nach rechts, um den nächsten zufälligen Titel/die nächste zufällige Datei auszuwählen.

Deutsch 31

Auswahlmodus

Indem Sie eine Dateinummer und einen Ordnernamen festlegen, können Sie eine Audio- oder Video-Datei oder ein Bild auswählen. Anders als bei der Disc- oder Ordnersuche wird die abzuspielende Datei nicht gewechselt, bis Sie sich für eine neue Datei oder einen neuen Ordner entschieden haben.

• Im Auswahlmodus können Audio-, Video- und Bilddateien nur während der Wiedergabe bearbeitet werden.

Auswahlmodus


VOL

AUD

SETUP

Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

/PTY

DISP

AM

SW

SRC

OFF

FILE SEL

2 Wählen Sie den Auswahlmodus

Datei-Auswahlmodus

Sie können eine Datei aus einem wiedergegebenen Ordner auswählen, indem Sie eine Dateinummer festlegen.

1 Stellen Sie den Datei-Auswahlmodus ein

Der Name der ersten Datei im Ordner wird angezeigt.

Zur Auswahl des Modus siehe

<Auswahlmodus> (Seite 32).

2 Geben Sie eine Dateinummer ein

VOL

AUD

SETUP Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

AM SW

SRC

/PTY

DISP

OFF

Mit jedem Drücken der Taste ändert sich der

Auswahlmodus in folgender Reihenfolge.

Anzeige

"FILE SEL"

"FLD SEL1"

"FLD SEL2"

Normalen Display


Datei-Auswahlmodus

Ordner-Auswahlmodus 1

Ordner-Auswahlmodus 2

Auswahlmodus ausgeschaltet (OFF)

3 Wählen Sie eine Datei oder einen Ordner

Für weitere Informationen siehe <Datei-

Auswahlmodus> (Seite 32), <Ordner-

Auswahlmodus 1> (Seite 33), und <Ordner-

Auswahlmodus 2> (Seite 33).

• Während <Scan-Wiedergabe> (Seite 34) oder

<Zufallswiedergabe> (Seite 35) kann der Datei-

Auswahlmodus nicht verwendet werden.

• Zur Verwendung des Auswahlmodus siehe

<Audiodateien> (Seite 62).

• Im Auswahlmodus können Titel gescrollt werden. Zu weiteren Informationen siehe <Titel/Text Scroll> (Seite

31).

Joystick nach oben nach unten nach rechts nach links

Zu- und Abnahme der

Dateinummern

+10

–10

+1

–1

Der zur eingegebenen Dateinummer passende

Dateiname wird angezeigt.

3 Abspielen der angezeigten Datei

FM SCRL

TI

AME

ATT

VOL

AUD

SETUP

M/S AM SW

/PTY

DISP

32 KDV-5234

Ordner-Auswahlmodus 1

Sucht in der Reihenfolge des Medien-

Verzeichnisses nach einem Ordner. Wenn Audio-

Dateien nach Kategorie und Künstler geordnet sind, ist diese Methode sehr nützlich.

1 Stellen Sie den Ordner-Auswahlmodus 1 ein



2 Wählen Sie einen Ordner

Um einen Ordner im gleichen Verzeichnis auszuwählen ...

Ordner-Auswahlmodus 2

Wählt einen Ordner in der Reihenfolge.

Nur Ordner mit abspielbaren Audio-Dateien werden angezeigt.

1 Stellen Sie den Ordner-Auswahlmodus 2 ein



2 Wählen Sie einen Ordner

Mit jeder Linksbewegung des Joysticks gelangen Sie zu den vorherigen Ordnern. Mit einer Rechtsbewegung gelangen Sie zu den nachfolgenden Ordnern.

Um in ein anderes Verzeichnis zu gelangen ...

Mit jeder Linksbewegung des Joysticks gelangen Sie zu den vorherigen Ordnern. Mit einer Rechtsbewegung gelangen Sie zu den nachfolgenden Ordnern.

Um den Namen des angezeigten Ordners sehen zu können ...

Mit einer Bewegung des Joysticks nach oben gelangen Sie in die untergeordnete

Ordnerebene. Mit einer Bewegung des

Joysticks nach unten gelangen Sie in die

übergeordnete Ordnerebene.

Um zurück zur ersten Ebene zu gelangen ...

VOL

AUD

SETUP

Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

/PTY

DISP

AM

SW

SRC

OFF

Bei jeder Bewegung des Joysticks nach oben werden die Ordnernamen der nächsten

übergeordneten Ebene angezeigt. Während der

Anzeige der übergeordneten Ordner erscheint

" * ".

Bei jeder Bewegung des Joysticks nach unten werden die Ordnernamen der nächsten untergeordneten Ebene angezeigt.

3 Wiedergabe des angezeigten Ordners

FM SCRL

TI

AME

ATT

VOL

AUD

SETUP

M/S AM SW

/PTY

DISP

3 Wiedergabe des angezeigten Ordners

FM SCRL

TI

AME ATT

VOL

AUD

SETUP

M/S AM SW

/PTY

DISP

• Selbst wenn der Ordnername der nächsten

übergeordneten Ebene angezeigt wird (nicht mit

" * " markiert), wird der aktuell ausgewählte Ordner abgespielt. Der aktuell gewählte Ordner wird nicht verändert.

Deutsch 33

Ansehen von Bilddateien

Sie können Bilddateien unter Verwendung unterschiedlicher Funktionen ansehen.

• Zu den Grundfunktionen zum Ansehen von Bilddateien siehe <Bild (JPEG)-Dateien ansehen> (Seite 18).

Wiederholung

Zeigt eine oder mehrere Bilddateien in einem

Ordner wiederholt an.

VOL

AUD

SETUP

Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

/PTY

DISP

AM SW

SRC

OFF

Durch Drücken der Taste aktivieren oder deaktivieren Sie folgende Funktionen in folgender Reihenfolge.

Anzeige

"FILE REP"

"FOLD REP"

"REP OFF"

Status




Scan-Wiedergabe

Zeigt Bilder in einem Ordner für jeweils 10

Sekunden an und tastet sie ab.

1 Start Scan-Wiedergabe

VOL

AUD

SETUP

Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

/PTY

DISP

AM SW

SRC

OFF

FILE SCN

2 Bei einer gewünschten Datei ...

VOL

AUD

SETUP

Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

/PTY

DISP

AM SW

SRC

OFF

Die Scan-Wiedergabe endet und die

Wiedergabe beginnt bei der gewünschten

Datei.

• Die Scan-Wiedergabe endet automatisch nachdem alle

Dateien abgetastet und gespielt wurden.

34 KDV-5234

Zufallswiedergabe

Zeigt die Bilddateien des angezeigten Ordners in zufälliger Reihenfolge an.

VOL

AUD

SETUP

Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

/PTY

DISP

AM SW

SRC

OFF

Ein Bild drehen/spiegeln

Ein Bild drehen oder spiegeln.

Nach rechts drehen

FOLD RDM

Die Zufallswiedergabe wird mit jedem Drücken der Taste abwechselnd ein- und ausgeschaltet

(ON/OFF).

• Bewegen Sie den Joystick nach rechts, um die nächste zufällige Datei auszuwählen.

Mit jedem Drücken dreht sich das Bild im

Uhrzeigersinn um 90 Grad.

Nach links drehen

Stop Anzeige

Anzeige von Bilddateien stoppen.

Mit jedem Drücken dreht sich das Bild gegen den Uhrzeigersinn um 90 Grad.

Horizontal spiegeln

Fortsetzung Anzeige

Drücken Sie erneut, um zum vorherigen Bild zurückzukehren.

Vertikal spiegeln

Fortsetzen der Anzeige von dem Punkt an, an dem zuvor unterbrochen wurde.

• Drücken Sie die Taste zweimal, um die Bilder vom

Anfang der Disc anzeigen zu lassen.

• Sie können die Anzeige durch Drücken der des Geräts stoppen.

Taste

Drücken Sie auf den Joystick, um die Anzeige fortzusetzen.

Drücken Sie erneut, um zum vorherigen Bild zurückzukehren.

Deutsch 35

Radio hören

UKW/MW-Rundfunkempfänger. In jedem Radiobereich können Sie bis zu 6 Radiosender speichern.

• Zur Grundfunktion zum Hören von UKW/MW-Rundfunksendern siehe <Radio hören> (Seite 19).

Auto-Speichern

Sucht nach Sendern mit dem besten Empfang und speichert diese automatisch ab.

1 Radiobereich wählen

Manuell Speichern

Speichert die empfangenen Sender.

1 Radiobereich wählen

2 Starten des automatischen Abspeicherns

FM SCRL

TI

AME ATT

VOL

AUD

SETUP

Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F SEL M RDM

AM SW

/PTY

DISP

A-MEMORY

2 Radiosender wählen

3 Wählen Sie eine Taste (1-6) zur

Voreinstellung

VOL

AUD

SETUP

Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

/PTY

DISP

AM SW

SRC

OFF

• Das automatische Abspeichern endet, nachdem 6

Sender gespeichert wurden oder die gesamte Frequenz durchsucht wurde.

• Wenn <AF (Alternative Frequency)> (Seite 50) aktiviert ist

(ON), werden nur RDS-Sender gespeichert.

• Wenn die automatische Senderspeicherung im UKW2-

Wellenbereich ausgeführt worden ist, werden die im

UKW1-Wellenbereich gespeicherten Sender nicht im

Speicher abgelegt.

Genauso wenig werden die in den Wellenbereichen

UKW1 oder UKW2 gespeicherten RDS-Sender bei der

Ausführung der automatischen Senderspeicherung im

UKW3-Wellenbereich im Speicher abgelegt.

FM1-92.1 3 ch

• Mit dieser Funktion können Sie Radiosender speichern, die vom automatischen Abspeichern nicht erfasst werden.

36 KDV-5234

Abstimmungsmodus

Wählen Sie einen Abstimmungsmodus zur

Auswahl der Sender.


VOL

AUD

SETUP

Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

/PTY

DISP

AM SW

SRC

OFF

#


Mono-Modus

(nur bei UKW-Empfang)

Wenn Sie bei schlechtem UKW-Stereoempfang den Mono-Modus wählen, kann dies die

Störgeräusche mindern und der Empfang kann dadurch deutlich verbessert werden.


VOL

AUD

SETUP

Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

/PTY

DISP

AM SW

SRC

OFF

MENU

2 Wählen Sie den Menüpunkt für die

Abstimmung

AUTO 1

AUTO 2

MANUAL

3 Wählen Sie einen Abstimmungsmodus

MENU

2 Wählen Sie den Menüpunkt für den Mono-

Modus

MONO

3 Stellen Sie den Mono-Modus ein oder aus

(ON/OFF)

Es gibt drei verschiedene Abstimmungsmodi.

Anzeige

"AUTO 1"

"AUTO 2"

"MANUAL"


Empfängt Sender mit dem besten Empfang.

(Auto 1)

Empfängt die gespeicherten Sender. (Auto 2)

Geht die empfangenen Frequenzen schrittweise nach oben und unten durch. (Manuell)

4 Beenden des Menü-Modus

VOL

AUD

SETUP

Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

/PTY

DISP

AM SW

SRC

OFF

MONO ON

MONO OFF

(ON)

(OFF)

4 Beenden Sie den Menü-Modus

VOL

AUD

SETUP Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

AM SW

SRC

OFF

Deutsch 37

RDS-Kontrolle

Zur Festlegung der Methode des Empfangs von Radioprogrammen mit RDS.

Verkehrsfunk

Ihr Radio verfügt über eine Verkehrsfunk-

Funktion, mit der Verkehrsmeldungen automatisch wiedergegeben werden, auch wenn

Sie gerade kein Radio hören.

FM SCRL

TI

AME ATT

VOL

AUD

SETUP

M/S AM SW

/PTY

DISP

TI

TI

(ON)

(Verkehrsmeldungen werden nicht empfangen)

Bei jedem Drücken der Taste schaltet sich die

Verkehrsfunk-Funktion ein bzw. aus.

Kommt eine Verkehrsmeldung, wird "TRAFFIC" angezeigt und die Verkehrsmeldung wird über die Lautsprecher ausgegeben.

Empfang von anderen Verkehrsfunksendern

PTY (Programmart)

Auswahl der Programmart und Suche nach einem

Sender.

1 Aktivieren Sie den PTY-Modus

FM SCRL

TI

AME

ATT

VOL

AUD

SETUP

M/S

SPEECH

PTY

2 Wählen Sie die Programmart aus

AM SW

/PTY

DISP

• Wenn Sie während des Empfangs eines MW-Senders die

Verkehrsfunk-Funktion einschalten, wird auf einen UKW-

Sender umgeschaltet.

• Verkehrsmeldungen werden automatisch in der

Lautstärke wiedergegeben, die beim Hören der letzten

Verkehrsmeldungen eingestellt war. Diese Lautstärke lässt sich beim Anhören von Verkehrsmeldungen ändern.

• Wenn sich das Gerät in der Tuner-Quelle befindet, können die Verkehrsinformationen umgeschaltet werden. Sie können die Verkehrsinformationen allerdings nicht während des Empfangs einer Verkehrsmeldung umschalten, wenn diese von einer anderen Quelle als vom Tuner stammt.

Mit jedem Drücken ändert sich die Display-

Anzeige in der folgenden Reihenfolge.

7

6

5

4

3

2

1

Nr.

Programmart

Sprache

Musik

Nachrichten

Aktuelles

Informationen

Sport

Bildung

9

8 Drama

Kultur

10 Wissenschaft

11 Verschiedenes

12 Popmusik

13 Rockmusik

14 Easy-Listening-Musik

15 Leichte Klassik

16 Anspruchsvolle Klassik

17 Andere Musik

18 Wetter

19 Finanzen

20 Kinderprogramme

"DRAMA"

"CULTURE"

"SCIENCE"

"VARIED"

"POP M"

"ROCK M"

"EASY M"

"LIGHT M"

Anzeige

"SPEECH"

"MUSIC"

"NEWS"

"AFFAIRS"

"INFO"

"SPORT"

"EDUCATE"

"CLASSICS"

"OTHER M"

"WEATHER"

"FINANCE"

"CHILDREN"

38 KDV-5234

Nr.

Programmart

21 Gesellschaftliches

22 Religion

23 Anrufsendungen

24 Reisen

25 Freizeit

26 Jazz

27 Country-Musik

28 Nationale Musik

29 Oldies

30 Volksmusik

31 Dokumentationen

3 Suche nach dem ausgewählten

Programmarten-Sender

Anzeige

"SOCIAL"

"RELIGION"

"PHONE IN"

"TRAVEL"

"LEISURE"

"JAZZ"

"COUNTRY"

"NATION M"

"OLDIES"

"FOLK M"

"DOCUMENT"

VOL

AUD

SETUP

#


Programmart-Voreinstellung

Wenn Sie bevorzugt eine bestimmte

Programmart hören, können Sie diese speichern und die entsprechenden Sender schneller abrufen.

Speichern der Programmart

1 Wählen Sie die Programmart aus, die Sie speichern möchten

Siehe <PTY (Programmart)> (Seite 38).

2 Speichern Sie die Programmart

Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

/PTY

DISP

AM SW

SRC

OFF

Andere Sender suchen

4 Verlassen Sie den PTY-Modus

ATT

VOL

AUD

SETUP

M/S

FM SCRL

TI

AME

AM

SW

/PTY

DISP

Abrufen der gespeicherten Programmart



2 Rufen Sie die Programmart ab

VOL

AUD

SETUP

Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

/PTY

DISP

AM

SW

SRC

OFF

• Diese Funktion steht während der Einblendung einer

Verkehrsmeldung oder während des MW-Empfangs nicht zur Verfügung.

• Sprache und Musik beinhalten die nachfolgenden

Programmarten:

Musik: Nr.12 — 17, 26 — 30,

Sprache: Nr.3 — 11, 18 — 25, 31

• Die Programmart kann im Tastenspeicher [1]

— [6] abgelegt und schnell abgerufen werden. Siehe

<Programmart-Voreinstellung> (Seite 39).

• Die Display-Sprache kann geändert werden. Siehe

<Ändern der Sprache für die PTY-Funktion> (Seite 40).

• Wenn die ausgewählte Programmart nicht gefunden werden konnte, wird "NO PTY" angezeigt. Wählen Sie in einem solchen Fall eine andere Programmart aus.

Deutsch 39

RDS-Kontrolle

Ändern der Sprache für die PTY-Funktion

Wählen Sie eine Sprache für die Anzeige der

Programmart aus.



2 Aktivieren Sie den Modus zur

Sprachänderung

FM SCRL

TI

AME

ATT

VOL

AUD

M/S

3 Wählen Sie die Sprache aus

AM SW

/PTY

DISP

#

: Für # Sekunden drücken..

Durchlaufende Anzeige des Radiotextes

Hierdurch können Sie den Radiotext durchlaufen lassen.

• Wenn "DISP" im <Menü-Setup> (Seite 50) auf "OFF" gestellt wurde, kann das Display beim Scrollen erlöschen.

Anzeige

"ENGLISH"

"FRENCH"

"SWEDISH"

"GERMAN"

Sprache

Englisch

Französisch

Schwedisch

Deutsch

4 Verlassen Sie den Modus zur

Sprachänderung

ATT

VOL

AUD

M/S

FM SCRL

TI

AME

AM SW

/PTY

DISP

40 KDV-5234


Beim Eingehen eines Anrufes unterbricht das Audiosystem automatisch seinen Betrieb.

TEL Mute

Bei einem eingehenden Anruf

CALL

Das Audiosystem unterbricht seinen Betrieb.

Musikhören während eines Telefonats

VOL

AUD

SETUP

Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

/PTY

DISP

AM SW

SRC

OFF

Das "CALL"-Display verschwindet und das

Audiosystem schaltet sich wieder ein.

Wenn das Gespräch beendet ist

Legen Sie den Hörer auf.

Das "CALL"-Display verschwindet und das

Audiosystem schaltet sich wieder ein.

• Für die Verwendung der Telefon-

Stummschaltungsfunktion müssen Sie die MUTE-

Leitung unter Verwendung des im Handel erhältlichen

Telefonzubehörs an Ihr Telefon anschließen. Siehe

<Anschlüsse> (Seite 76).

Deutsch 41


Einstellungen für Klangeffekte, Equalizer und Lautsprecher.

Genaue Klangregelung

Über die Klangeinstellung lassen sich folgende

Menüpunkte einstellen.

Anzeige

"R-VOL"

"SW L"

"BAS L"

"MID L"

"TRE L"

"BAL"

"FAD"


Wiedergabelautstärke der Lautsprecher hinten.

(Einstellbereich: 0 – 35)

Wiedergabelautstärke des Subwoofers.

(Einstellbereich: -15 – +15)

Stellt den Schallpegel der Bässe ein.

Stellt den Schallpegel der Mitten ein.

Stellt die Höhen ein.

Stellt die Tonbalance zwischen rechts und links ein.

Stellt die Tonbalance zwischen vorne und hinten ein.

• Zur Einstellungsmethode siehe <Stellt die Klangqualität u.A. ein> (Seite 13).

• Bässe, Mitten und Höhen können für jede Quelle separat angepasst werden.

• Einstellungen für "R-VOL" können nur vorgenommen werden, wenn die Dual Zone-Funktion aktiviert ist.

Einstellungen für "SW L" und "FAD" können NICHT vorgenommen werden, wenn die Dual Zone-Funktion aktiviert ist.

Genaue Hinweise zur Dual Zone-Funktion finden Sie unter <Audio-Setup> (Seite 44).

• Einstellungen für "SW L" können vorgenommen werden, wenn "SWPRE" im Menü-Setup auf "SW" gesetzt und der

Subwoofer-Ausgang aktiviert ist.

Hinweise zu den Einstellungen von "SWPRE" finden Sie unter <Menü-Setup> (Seite 50). Für den Subwoofer-

Ausgang, siehe <Subwoofer Ausgang> (Seite 45).

• "SW L" kann nicht eingestellt werden, wenn "SWPRE" auf

"AV" gesetzt ist.

Zusätzlich können Sie genaue Einstellungen für

Bässe, Mitten und Höhen vornehmen.

1 Genaue Einstellungen vornehmen

BAS L / MID L / TRE L

FM SCRL

TI

AME ATT

VOL

AUD

SETUP

Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

AM

SW

SRC

/PTY

DISP

BAS F / MID F / TRE

2 Wählen Sie den Menüpunkt, den Sie einstellen möchten

FM SCRL

TI

AME ATT

VOL

AUD

SETUP

Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

AM SW

SRC

/PTY

DISP



Beim Drücken von "BAS L"

Anzeige

"BAS F"

"BAS Q"

"B EX"


Einstellen der Resonanzfrequenz für den Bass

Bass-Gütefaktor

Ausdehnung der Bass-Resonanzfrequenz

Beim Drücken von "MID L"

Anzeige

"MID F"

"MID Q"


Einstellen der Resonanzfrequenz für den

Mittenbereich

Mitten-Gütefaktor

Beim Drücken von "TRE L"

Anzeige

"TRE"


Resonanzfrequenz der Höhen

42 KDV-5234

3 Jeden Menüpunkt einstellen

ATT

VOL

AUD

SETUP

FM SCRL

TI

AME

VOL

AUD

SETUP

Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

AM SW

SRC

/PTY

DISP

Der Einstellbereich der einzelnen Menüpunkte ist wie folgt:

Menüpunkt Einstellbereich

BAS F 40/50/60/70/80/100/120/150 (Hz)

BAS Q

B EX

1,00/1,25/1,50/2,00 ein/aus

MID F

MID Q

TRE

0,5/1,0/1,5/2,0 (kHz)

1,0/2,0

10,0/12,5/15,0/17,5 (kHz)

4

Beenden Sie die Detaileinstellungen

FM SCRL

TI

AME ATT

Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

AM SW

SRC

/PTY

DISP

• Hinweise zu den einzelnen Menüpunkten finden Sie unter <Hilfe? Begriffe> (Seite 68).

• Vornehmen von Klangeinstellungen setzt den System-

Q auf "USER". Hinweise zu System-Q finden Sie unter

<System Q> (Seite 45).

#


Deutsch 43


Audio-Setup

Einstellungen für Lautstärke-Offset und Dual

Zone-Funktion usw.

1 Rufen Sie Audio Setup auf

ATT

FM SCRL

TI

AME

VOL

AUD

SETUP

Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

AM

SW

SRC

/PTY

DISP


ATT

FM SCRL

TI

AME

VOL

AUD

SETUP

Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

AM

SW

SRC

/PTY

DISP



Menüpunkt Einstellbereich

HPF Stellt die Frequenz für den Hochpassfilter/ vorne ein.

HPR Stellt die Frequenz für den Hochpassfilter/ hinten ein.

LPF

PHAS

V-OFF

LOUD

Stellt die Frequenz für den Tiefpassfilter ein.

Stellt die Phasenlage des Subwoofers ein.

Passt Lautstärkenunterschiede verschiedener

Quellen an.

Zur Anpassung von Höhen und Bässen bei niedriger Lautstärke.

AVOUT

2ZON

Stellt die Ausgangslautstärke für den AV OUT-

Anschluss ein.

Schaltet die Dual Zone-Funktion EIN/AUS.

3 Einstellen der einzelnen Menüpunkte

FM SCRL

TI

AME ATT

VOL

AUD

SETUP

Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

AM SW

SRC

/PTY

DISP

Der Einstellbereich der einzelnen Menüpunkte ist wie folgt:

Menüpunkt

HPF/HPR

LPF

PHAS

V-OFF

Einstellbereich

THRU (Filter Aus)/40/60/80/100/120/150/

180/220 (Hz)

50/60/80/100/120 (Hz)/THRU (Filter Aus)

REV (180˚)/NML (0˚)

-8 – 0

44 KDV-5234

LOUD

AVOUT

2ZON aus/ein

-15 – 0

OFF/DVD/AUX

4

Beenden Sie das Audio-Setup

ATT

VOL

AUD

SETUP

Q MENU

STOP

FM SCRL

TI

AME

RDM REP

F.SEL

M.RDM

AM SW

SRC

/PTY

DISP

• Ist der Laustärke-Offset für die einzelnen Quellen mit "V-

OFF" eingestellt, bleibt die Lautstärke beim Wechsel der

Quelle etwa gleich.

• Ist "2ZON" aktiviert ("DVD"/"AUX"), können Sie nur für "V-

OFF" und "LOUD" Einstellungen vornehmen.

• Wird die Dual Zone-Funktion verwendet, können verschiedene Quellen über die vorderen Lautsprecher

(Quelle dieses Geräts) und die hinteren Lautsprecher

(Disc-Quelle dieses Geräts oder der Klangeingang des eingebauten AUX) ausgegeben werden).

• Bei Verwendung von "LPF" und "PHAS" sollte der

Menüpunkt "SWPRE" im Menü-Setup auf "SW"

(Subwoofer) gesetzt sein und der Subwoofer-

Ausgang sollte bereits aktiviert sein. Hinweise zu den

Einstellungen von "SWPRE" finden Sie unter <Menü-

Setup> (Seite 50). Für den Subwoofer-Ausgang, siehe

<Subwoofer Ausgang> (Seite 45).

• Für "PHAS" können keine Einstellungen vorgenommen werden, wenn "LPF" auf "THRU" eingestellt ist.

• Für "AVOUT" können Einstellungen vorgenommen werden, wenn der Menüpunkt "SWPRE" im <Menü-

Setup> (Seite 50) auf "AV" eingestellt ist.

Lautsprechereinstellungen

Stimmen Sie den System-Q-Wert auf die

Lautsprecher ab.

1 Stellen Sie den Standby-Modus ein

VOL

AUD

SETUP Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

AM SW

SRC

/PTY

DISP

OFF

STANDBY

Wählen Sie "STANDBY".

#


2 Stellen Sie Lautsprecheranpassungsmodus ein

FM SCRL

TI

AME ATT

VOL

AUD

SETUP

Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

AM SW

SRC

/PTY

DISP

3 Wählen Sie einen Lautsprecher aus

FM SCRL

TI

AME

ATT

VOL

AUD

SETUP

Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

AM SW

SRC

/PTY

DISP

Mit jeder Drehung wechselt die Anzeige in der folgenden Reihenfolge.

Anzeige

"SP OFF"

"SP 5/4"

"SP 6*9/6"

"SP OEM"

Lautsprechertyp aus

Für 5- und 4-Zoll-Lautsprecher

Für 6- und 6x9-Zoll-Lautsprecher

Für OEM-Lautsprecher

4

Beenden Sie den

Lautsprecheranpassungsmodus

ATT

FM SCRL

TI

AME

VOL

AUD

SETUP

Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

AM SW

SRC

/PTY

DISP

Anzeige

"USER"

"ROCK"

"POPS"

"EASY"

"TOP40"

"JAZZ"

"NATURAL"


User

Rock

Pop

Easy Listening

Top 40

Jazz

Natürlich

• System Q kann für jede einzelne Quelle separat angepasst werden.

• Der Wert der System Q-Einstellung ist abhängig von den

Einstellungen der <Lautsprechereinstellungen> (Seite

44). Nehmen Sie zuerst die <Lautsprechereinstellungen vor>.

• "USER" ist die unter <Stellt die Klangqualität u.A. ein> vorgenommene Einstellung (Seite 13).

• Wird die Einstellung für System Q verändert, werden die

Werte ("BAS L", "MID L", und "TRE L") wie unter <Stellt die

Klangqualität u.A. ein> eingestellt, durch die Werte des

System Q ersetzt.

Subwoofer Ausgang

Schaltet den Subwoofer-Ausgang EIN/AUS.

SW ON

SW OFF

(Subwoofer ON)

(Subwoofer OFF)

System Q

Wählen Sie eine Equalizereinstellung entsprechend ihres Klangmaterials.

1 Wählen Sie die gewünschte Quelle

VOL

AUD

SETUP

Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

/PTY

DISP

AM

SW

SRC

OFF

• Einstellungen können NICHT vorgenommen werden, wenn die Dual Zone-Funktion aktiviert ist.

• Der Subwoofer kann EIN/AUS geschaltet werden, wenn der Menüpunkt "SWPRE" im <Menü-Setup> (Seite 50) auf

"SW" (Subwoofer) eingestellt ist.

2 Rufen Sie System Q auf

VOL

AUD

SETUP

Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

/PTY

DISP

AM SW

SRC

OFF



Deutsch 45


Wählen Sie die Informationen aus, die auf dem Display angezeigt werden sollen, wählen Sie eine Datei aus, die auf dem Monitor abgespielt werden soll, und entfernen, bzw. bringen Sie das Bedienfeld an.

Display auswählen

Ändern Sie, welche Information auf dem Display angezeigt werden sollen.

1 Rufen Sie Displayauswahl auf

ATT

FM SCRL

TI

AME

VOL

AUD

SETUP

M/S

DISP SEL

2 Auswählen der Display-Anzeige

AM SW

/PTY

DISP



Bei STANDBY/AUX

Anzeige

"SRC NAME"

"CLOCK"


"STANDBY"/Anzeige AUX-Name

Uhrzeitanzeige

Während des Empfangs von UKW/MW und

Verkehrsfunk

Anzeige

"FREQ/PS"

"R-TEXT"

"FREQ"

"CLOCK"


Programmart oder Frequenz (UKW)

Radiotext, Programmart oder

Frequenz (UKW)

Sendefrequenz (UKW)

Uhrzeitanzeige

Während der CD-Wiedergabe

Anzeige

"D-TITLE"*1

"T-TITLE"*1

"P-TIME"

"A-TIME"*2

"R-TIME"*2

"CLOCK"


Disc-Titel

Track-Titel

Tracknummer & Spielzeit

CD-Gesamtspielzeit

Noch zu spielende Zeit

Uhrzeitanzeige

*1 Falls nicht verfügbar, wird stattdessen die Spielzeit angezeigt.

*2 Kann nicht bei Verwendung eines CD-Wechslers angezeigt werden.

Während der Wiedergabe einer Audiodatei/

Videodatei/Bilddatei

Anzeige

"TITLE"*3*4


Titel des Musikstücks und Interpret

"ALBUM"*3*4*5 Titel des Albums & Name des Interpreten

"FOLDER" Ordnername

"FILE"

"P-TIME"

"V-LAVEL"*4

"CLOCK"

Dateiname

Tracknummer & Spielzeit

Laufwerksname

Uhrzeitanzeige

*3 Videodateien oder Bilddateien können nicht dargestellt werden.

*4 Falls nicht verfügbar, wird stattdessen die Spielzeit angezeigt.

*5 Während der WMA-Wiedergabe wird die Spielzeit angezeigt.

Während DVD-Wiedergabe

Anzeige

"C-TIME"

"T-TIME"

"R-TIME"

"TNO:CNO"

"V-LABEL"

"CLOCK"


Kapitelspielzeit

Titelspielzeit


Titel-/Kapitelnummer.

Laufwerksname

Uhrzeitanzeige

46 KDV-5234

Während VCD-Wiedergabe

Anzeige

"P-TIME"*6

"S-TIME"*7

"A-TIME"*6

"R-TIME"*6

"V-LABEL"

"CLOCK"


Spielzeit der Szene/des Tracks

Spielzeit der Szene

CD-Gesamtspielzeit


Laufwerksname

Uhrzeitanzeige

*6 Kann angezeigt werden, wenn die PBC-Funktion ausgeschaltet ist.

*7 Kann angezeigt werden, wenn die PBC-Funktion eingeschaltet ist.

3 Displayauswahl beenden

FM SCRL

TI

AME

ATT

VOL

AUD

SETUP

M/S AM SW

/PTY

DISP

#


Deutsch 47


Informationsanzeige auf dem

Monitor & Auswahl einer Datei

Zeigt Informationen der wiedergegebenen CD an, und wählt eine Datei zur Wiedergabe aus.

1 Quellen-Informationen anzeigen

Auf dem Monitor werden Informationen für die wiedergegebene CD angezeigt.

Solange kein Bild wiedergegeben wird, wird diese Information auf dem Monitor angezeigt.

!

" "

Wählen Sie die Anzeige der Informationen mit " ∞" und "5" aus.

3 Anzeige der Dateiliste

#

! Informationen zum Datenträger

Spieldauer und Textinformationen werden angezeigt.

" Status Information

Status der Abspielfunktion wird angezeigt.

# Quellen-Information

Zeigt während des Radioempfangs die

Empfangsfrequenz, Wellenbereich, Anzahl der Kanäle usw.an.

Zeigt während der DVD-Wiedergabe die

Spieldauer, Titel-/Track-/Kapitelnummer und

Einstellungsstatus für jede Funktion usw.an.

2 Anzeige von CD/DVD- und Datei-

Information

Anzeige einer Liste der Audiodateien,

Filmdateien oder Bilddateien.

4 Wählen Sie eine Datei aus der Liste zur

Wiedergabe aus

Informationen auf der Disc und der Datei werden angezeigt.

Abhängig von der Disc können Sie die angezeigten Informationen durch Drücken auf diese Taste umschalten.

48 KDV-5234

• Befinden Sich auf dem wiedergegebenen Datenträger keine Audio-, Film-, oder Bilddateien, wird keine Liste angezeigt.

Bedienfeld abnehmen

Nehmen Sie das Bedienfeld ab.

1 Öffnen Sie das Bedienfeld

Bedienfeld anbringen

Bringen Sie das Bedienfeld an.

1 Richten Sie das Bedienfeld mit der

Haupteinheit aus

2 Nehmen Sie das Bedienfeld ab

Warnlampe zur

Diebstahlssicherung

Richten Sie das Loch des Bedienfelds mit dem

Zapfen der Haupteinheit aus und drücken Sie das Bedienfeld.

2 Bringen Sie das Bedienfeld an.

• Nach dem Abnehmen des Bedienfelds wird die

Stromversorgung unterbrochen.

• Das Bedienfeld ist eine Präzisionskomponente und kann durch Erschütterung oder Herunterfallen beschädigt werden. Bewahren Sie das Bedienfeld nach dem

Abnehmen sicher auf.

• Lagern Sie das Bedienfeld nicht an folgenden Orten:.

- Einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung

- Einem Ort mit hoher Luftfeuchtigkeit

- Einem staubigem Ort

• Dieses Gerät ist mit einer DSI-Funktion

(Sicherheitsanzeige) ausgestattet. Ist der Menüpunkt

"DSI" im <Menü-Setup> (Seite 50) aktiviert, blinkt nach dem Abnehmen des Bedienfleds eine Warnlampe zur

Diebstahlssicherung.

Schieben Sie die linke Seite des Bedienfelds in die Haupteinheit, bis sie einrastet.

Das Bedienfeld ist jetzt installiert und einsatzbereit.

Deutsch 49

Menü

Einstellungen für verschiedene Funktionen vornehmen

Menü-Setup

Einstellungen verschiedener Funktionen für die einzelnen Quellen.

1 Umschalten der Quelle

VOL

AUD

SETUP

Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

/PTY

DISP

AM SW

SRC

OFF


VOL

AUD

SETUP

Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

/PTY

DISP

AM SW

SRC

OFF

MENU


Die dargestellten Menüpunkte sind abhängig von der Quelle.

4 Einstellen der einzelnen Menüpunkte

• Um die einzelnen Menüpunkte mit einer Seitenangabe einzustellen, schlagen Sie auf der betreffenden Seite nach.

Anzeige Einstellung Einstellungen Überblick Quelle

"CODE SET" Siehe Seite 52 Sicherheitscode ist eingestellt.

"BEEP" ON*/OFF Schaltet Hinweiston EIN/AUS.

"CLK ADJ" Siehe Seite 54 Stellt die Uhrzeit ein.

"SYNC" ON*/OFF Bestimmt, ob die Zeitangabe der RDS-Station mit der Uhr dieses Gerätes abgeglichen werden soll.

"DSI" ON*/OFF Einstellungen für die Warn-

LED der Diebstahlssicherung.

"KEY" GRN/RED*

"DISP"

"DIM"

"SWPRE"

ON*/OFF

ON*/OFF

R*/SW/AV

Einstellung der Farbe der

Tastenbeleuchtung.

Schaltet das Display bei

Nichtgebrauch ab.

Einstellung der Helligkeit des

Displays, zur Anpassung an die Lichtbedingungen der

Umgebung.

Einstellungen für das

PREOUT- Ausgangssignal.

"AMP"

"ZONE2"

"BMS"

ON*/OFF

R*/F

FLT*

+6/+12/

+18

"BMSF" NML*/LOW

EIN/AUS für den eingebauten

Verstärker.

Bestimmt den Ausgang der

Nebenquelle für die Dual

Zone-Funktion.

Grad der Verstärkung für den Bassbereich mit BMS-

Funktion.

Resonanzfrequenz durch BMS verstärkt.

"AMP CTRL" Siehe Seite 55 Verschiedene Einstellungen für den LX-Verstärker.

"NEWS" OFF*/00MIN-

90MIN

"LO.S"

"AUTO1"/

"AUTO2"/

"MANUAL"

"AF"

OFF*/ON

AUTO1*/AUTO2/

MANUAL

ON*/OFF

Zeit zum Empfang von Nachrichten, die zwischengeschaltet werden.

Bei der Autosuchfunktion werden nur Sender mit gutem

Empfang berücksichtigt.

Einstellung der

Auswahlmethode der

Radiosender. (Siehe Seite 37)

Verschlechtert sich der

Empfang, werden alternative

Frequenzen verwendet.

(Siehe Seite 37)

50 KDV-5234

#


Anzeige

"REG"

Einstellung

ON*/OFF

Einstellungen Überblick Quelle

Die Frequenz, die durch die

AF-Funktion umgeschaltet wird, ist auf ein bestimmtes

Gebiet beschränkt.

"OEM DISP" Siehe Seite 57 Einstellungen für externes

Display.

"MONO" OFF*/ON Empfang in Mono.

"ATPS" ON*/OFF Verschlechtert sich der

Empfang des Verkehrsfunk, wird auf andere Radiosender umgeschaltet.

"NAME SET" Siehe Seite 54 Bennent die AUX-Quelle.

"SCL"

"AUX"

AUTO/MANU*

OFF*/ON

Bestimmt, ob der Text automatisch gescrollt werden soll.

Bestimmt, ob die eingebaute

AUX-Quelle bei Anwahl angezeigt werden soll.

"OFF" ––/20M*/ 40M/

60M

Dauert der Standby-Betrieb

über die eingestellte Zeit hinaus an, wird das Gerät ausgeschaltet.

"CD READ" 1*/2 Einstellung des CD-

Lesemodus.

"A-

PRESET"

"M/V"

Siehe Seite 56 Speichern und Aufrufen von

Klangeinstellungen.

"DEMO" ON*/OFF

Siehe Seite 53

Keine

Einstellmöglichkeit

Aktiviert/Deaktiviert die

Demofunktion.

Zeigt die Macrovision

Versionsnr.

* Werkseinstellung beim Kauf.

: Einstellung kann im Standby vorgenommen werden.

: Einstellung kann nicht im Standby vorgenommen werden.

: Kann in DVD-Quelle eingestellt werden.

: Kann in Tuner-Quelle eingestellt werden.

: Kann in AUX/AUX EXT-Quelle eingestellt werden.

: Kann während UKW-Empfang eingestellt werden.

5

Beenden Sie den Menü-Modus

VOL

AUD

SETUP

Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

/PTY

DISP

AM

SW

SRC

OFF

• "ZONE2" wird angezeigt, wenn die Dual Zone-Funktion aktiviert ist.

• "SWPRE" wird angezeigt, wenn die Dual Zone-Funktion ausgeschaltet ist.

• "CD READ" wird eingestellt, ohne dass ein Datenträger in das Gerät eingelegt ist.

• "CLK ADJ" kann nicht eingestellt werden, wenn "SYNC" eingestellt ist auf "ON".

• Die Einstellung "OFF" wird nur wirksam, wenn "CODE

SET" ausgeführt wird.

Weiterführende Hinweise zu den einzelnen

Menüpunkten finden Sie unter <Hilfe? Begriffe> (Seite

68).

• Wenn Sie keine AUX-Quelle verwenden, lassen Sie "AUX" eingestellt auf "OFF".

• Änderungen an den "SWPRE"-Einstellungen ändern auch den Wert der "AVOUT"- Einstellungen im <Audio-Setup>

(Seite 44) auf "–15".

• "DISP" kann eingestellt werden, wenn "DEMO" auf "OFF" gesetzt ist.

Deutsch 51

Menü

Eingabe des Sicherheitscodes

Stellen Sie zur Diebstahlssicherung einen

Sicherheitscode ein.

Um die einzugebende Ziffer auszuwählen.

• Bevor Sie einen Sicherheitscode eingeben, schalten Sie den Demonstrationsmodus aus. Weitere Informationen finden Sie unter <Einrichten des Demonstrationsmodus>

(Seite 53).

• Die Sicherheitscode-Funktion kann nach Eingabe des

Sicherheitscodes nicht mehr deaktiviert werden.

Nehmen Sie bitte zur Kenntnis, dass Ihr Sicherheitscode aus der 4-stelligen Zahl besteht, die in Ihrem im

Lieferumfang des Geräts enthaltenen "Car Audio

Passport" eingetragen ist.


VOL

AUD

SETUP

MENU

Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

/PTY

DISP

AM SW

SRC

OFF

2 Wählen Sie den Menüpunkt zur Eingabe des Sicherheitsmodus

5 Bestätigen Sie die Eingabe

ATT

FM SCRL

AME

VOL

AUD

SETUP

Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

/PTY

DISP

AM SW

SRC

OFF

RE-ENTER CODE : ––––

6 Wiederholen Sie die Eingabe

Geben Sie unter Verwendung der gleichen

Methode wie in Schritt 4 denselben

Sicherheitscode erneut ein.


FM SCRL AME

ATT

VOL

AUD

SETUP Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

AM SW

SRC

/PTY

DISP

OFF

APPROVED

8 Beenden Sie die Eingabe des

Sicherheitscodes

CODE SET

3 Rufen Sie die Eingabe des Sicherheitscodes ein

FM SCRL

AME

ATT

VOL

AUD

SETUP Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

AM SW

SRC

/PTY

DISP

OFF

ENTER CODE : ––––

4 Geben Sie einen Sicherheitscode ein

Um die Anzahl der einzugebenden Ziffer auszuwählen.

VOL

AUD

SETUP

Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

/PTY

DISP

AM SW

SRC

OFF

• Haben Sie in Schritt 6 einen anderen Sicherheitscode eingegeben, als in Schritt 4, müssen Sie den Vorgang ab

Schritt 4 wiederholen.

• Ist der Sicherheitscode einmal eingestellt, muss er eingegeben werden, nachdem die Rückstelltaste wurde, oder die Batterie abgeklemmt wurde. Weitere

Informationen finden Sie unter <Eingeben des

Sicherheitscodes> (Seite 53).

• Der Sicherheitscode kann während des Standby eingegeben werden. Informationen über grundlegende

Funktion des Menü finden Sie in <Menü-Setup> (Seite

50).

52 KDV-5234

Eingabe des Sicherheitscodes

Wurde ein Sicherheitscode eingestellt, müssen

Sie ihn eingeben, nachdem die Rückstelltaste gedrückt, oder die Batterie abgeklemmt wurde.

1 Geben Sie einen Sicherheitscode ein

Um die Anzahl der einzugebenden Ziffer auszuwählen.

VOL

AUD

SETUP

#


Einrichten des Demonstrationsmodus

Führt die Funktionen des Gerätes in einem Demo vor.


Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

/PTY

DISP

AM

SW

SRC

OFF

Um die einzugebende Ziffer auszuwählen.

2

MENU

Wählen Sie den Menüpunkt zur

Demonstrationsfunktion

Geben Sie den Sicherheitscode, wie unter

<Eingabe des Sicherheitscodes> eingestellt

(Seite 52).


ATT

VOL

AUD

SETUP

Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

/PTY

DISP

AM SW

SRC

OFF

Das Gerät schaltet sich ein.

APPROVED

FM SCRL

AME

• Haben Sie einen falschen Sicherheitscode eingegeben, erscheint die Meldung "WAITING#" (# : Anzahl der falschen Eingaben), und das Gerät wird für eine bestimmte Zeitdauer funktionslos. Geben Sie den

Sicherheitscode nach Ablauf der Ausschlusszeit erneut ein.

Anzahl der falschen Eingaben des Sicherheitscodes

1 mal

2 mal

3 mal

4 mal

Zeitdauer der

Funktionsunterbrechung

Keine

5 Minuten

1 Stunde

24 Stunden

DEMO

3 Einstellen der Demonstrationsfunktion

FM SCRL

TI

AME ATT

VOL

AUD

SETUP

M/S

AM

SW

/PTY

DISP

DEMO OFF

Die Demonstrationsfunktion wird ein- bzw. ausgeschaltet, wenn die Taste gedrückt und für

2 Sekunden oder länger gehalten wird.

• Diese Einstellung kann während des Standby vorgenommen werden. Informationen über grundlegende Funktion des Menüs finden Sie in <Menü-

Setup> (Seite 50).

Deutsch 53

Menü

Uhrzeiteinstellungen

Stellen Sie die Uhrzeit am Gerät ein.


VOL

AUD

SETUP

Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

/PTY

DISP

AM

SW

SRC

OFF

MENU

2 Wählen Sie den Menüpunkt zur

Uhrzeiteinstellung aus

CLK ADJ

3 Rufen Sie die Uhrzeiteinstellung auf

FM SCRL

TI

AME ATT

VOL

AUD

SETUP

M/S

12 : 00

4 Stellen Sie "Hours" ein

AM

SW

/PTY

DISP

AUX-Namen-Auswahl

Geben Sie die Bezeichnung ein, die erscheinen soll, wenn die Quelle AUX angewählt wird.

1 AUX als Quelle anwählen

VOL

AUD

SETUP

Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

/PTY

DISP

AM SW

SRC

OFF

AUX / AUX EXT


VOL

AUD

SETUP

Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

/PTY

DISP

AM SW

SRC

OFF

MENU

3 Wählen Sie den Menüpunkt zum Eingeben des Namen aus

5 Stellen Sie "Minutes" ein

NAME SET

4 Rufen Sie Namenseingabe auf

FM SCRL

TI

AME

ATT

VOL

AUD

SETUP

M/S AM SW

/PTY

DISP

AUX / AUX EXT

Drücken Sie und halten Sie die Taste gedrückt, bis AUX angezeigt wird.

5 Wählen Sie AUX-Name

6 Beenden Sie die Uhrzeiteinstellung

VOL

AUD

SETUP

Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

/PTY

DISP

AM SW

SRC

OFF

• Nachdem "Minutes" eingestellt wurde, beginnt die Uhr bei 00 Sekunden.

54 KDV-5234

Durch Bewegen nach links oder rechts schalten

Sie zwischen den Folgenden um.

Anzeige

"AUX"/ "AUX EXT"

"DVD"

"PORTABLE"

"GAME"

"VIDEO"

"TV"

6 Beenden Sie die Namenseinstellung

VOL

AUD

SETUP

Q

MENU STOP RDM REP

F.SEL

M.RDM

/PTY

DISP

AM SW

SRC

OFF

3 Rufen Sie die Verstärkersteuerung auf

ATT

VOL

AUD

SETUP

#


M/S

FM SCRL

TI

AME

AM SW

/PTY

DISP

Drücken Sie, bis der eingestellte Menüpunkt erscheint.

4 Wählen Sie den einzustellenden

Menüpunkt der Verstärkersteuerung aus

5 Stellen Sie den Menüpunkt der

Verstärkersteuerung ein

• Wird für die Dauer von 10 Sekunden keine Aktion ausgeführt, wird der aktuell angezeigte Name ausgewählt.

• Für einen AUX-Eingang, der CA-C1AX/CA-C2AX verwendet, kann keine <AUX-Namen-Auswahl> vorgenommen werden.

6 Beenden Sie das Menü zur

Verstärkersteuerung

VOL

AUD

SETUP Q MENU STOP RDM REP F.SEL

M.RDM

/PTY

DISP

AM SW

SRC

OFF

LX-Verstärker Steuerung

Der angeschlossene optionale LX-Verstärker wird von diesem Gerät gesteuert.


VOL

AUD

SETUP Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

AM SW

SRC

/PTY

DISP

OFF

• Weitere Hinweise zum Menü zur Verstärkersteuerung finden Sie im Handbuch des LX-Verstärkers.

• Einstellungen zur LX -Verstärkersteuerung können nur vorgenommen werden, wenn ein LX-Verstärker am Gerät angeschlossen ist.

MENU

2 Wählen Sie den Menüpunkt zur Steuerung des Verstärkers aus

AMP CTRL

Deutsch 55

Menü

Klang-Voreinstellung

Die Klang-Voreinstellung wird gespeichert und bleibt auch dann bestehen, wenn die

Rückstelltaste gedrückt wurde.

1 Vornehmen der speicherbaren

Klangeinstellungen

Siehe <Genaue Klangregelung> (Seite 42) und

<Audio-Setup> (Seite 44).


VOL

AUD

SETUP

Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

/PTY

DISP

AM

SW

SRC

OFF

7 Beenden Sie den Modus Klang-

Voreinstellung

VOL

AUD

SETUP

Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

/PTY

DISP

AM SW

SRC

OFF

• Die Einstellungen werden nicht für die einzelnen Quellen gespeichert.

Es kann nur eine Einstellung für die Klangregelung gespeichert werden.

• Es werden die Einstellungen gespeichert, wie unter

<Genaue Klangregelung> und <Audio-Setup> vorgenommen. Die Einstellungen für "R-VOL", "BAL", "FAD",

"AVOUT", und "2ZON" werden jedoch nicht gespeichert.

MENU

3 Wählen Sie den Menüpunkt für die Klang-

Voreinstellung

A-PRESET

4 Wählen Sie den Modus Audio-

Voreinstellung

FM SCRL

TI

AME ATT

VOL

AUD

SETUP

M/S AM SW

/PTY

DISP

RECALL

5 Zeigen Sie den gespeicherten Eintrag an

MEMORY

6 Speichern Sie die Einstellungen für die

Klangregelung

FM SCRL

TI

AME ATT

VOL

AUD

SETUP

MEMORY

56 KDV-5234

M/S AM SW

/PTY

DISP

#


Klangvoreinstellungen abrufen

Ruft die gespeicherte Klangvoreinstellung ab.

1

Umschalten der Quelle

VOL

AUD

SETUP

Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

/PTY

DISP

AM SW

SRC

OFF

2

Stellen Sie den Menü-Modus ein

VOL

AUD

SETUP

Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

/PTY

DISP

AM

SW

SRC

OFF

MENU

3

Wählen Sie den Menüpunkt für die Klang-

Voreinstellung

• Wird die gespeicherte Klangvoreinstellung abgerufen, werden die Einstellungen unter <Genaue

Klangregelung> und <Audio-Setup> mit den gespeicherten Werten der Klangvoreinstellung

überschrieben.

Einstellungen für ein externes Display

1

Stellen Sie den Menü-Modus ein

VOL

AUD

SETUP

Q

MENU STOP RDM REP

F.SEL

M.RDM

/PTY

DISP

AM SW

SRC

OFF

MENU

2

Wählen Sie den Menüpunkt zur

Einstellung eines externen Displays

A-PRESET

4

Wählen Sie den Modus Audio-

Voreinstellung

FM SCRL

TI

AME ATT

VOL

AUD

SETUP

M/S AM SW

/PTY

DISP

RECALL

5

Rufen Sie die gespeicherte

Klangvoreinstellung ab

ATT

VOL

AUD

SETUP

M/S

RECALL

6

Beenden Sie den Modus Klang-

Voreinstellung

FM SCRL

TI

AME

AM SW

/PTY

DISP

VOL

AUD

SETUP

Q MENU STOP

M/S

SCAN RDM REP F.SEL

M.RDM

/PTY

DISP

AM SW

SRC

OFF

OEM DISP

3 Nehmen Sie die Einstellungen vor

Deutsch 57

Fernbedienung

Dieses Gerät kann über die mitgelieferte Fernbedienung bedient werden.

• Verstauen Sie die Fernbedienung im Fahrzeug so, dass sie nicht durch Bremsen oder andere Fahrmanöver durch das Fahrzeug geschleudert werden kann. Eine Fernbedienung, die während der Fahrt unter die Pedale gerät, stellt eine große Gefahr dar.

• Halten Sie die Batterie von offenem Feuer und anderen Hitzequellen fern. Die Batterie könnte sonst explodieren.

• Die Batterie darf nicht wieder aufgeladen, kurzgeschlossen oder Geöffnet werden. Sie darf nicht erhitzt oder in offenes Feuer geworfen werden. Dies könnte dazu führen, dass die Batterie undicht wird, und Batteriesäure austritt. Sollten Ihre Augen oder

Ihre Kleidung in Kontakt mit Batteriesäure kommen, spülen Sie sie sofort mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.

Bewahren Sie die Batterie außer Reichweite von Kindern auf. Sollte ein Kind die Batterie verschlucken, suchen Sie sofort einen

Arzt auf.

Einlegen der Batterie

Öffnen Sie das Batteriefach mit der Spitze eines Kugelschreibers o.ä. in Richtung

2 (wie abgebildet), während Sie das Schloss in Richtung

1 öffnen 1 (wie abgebildet). Legen Sie die mitgelieferte Lithiumbatterie (CR2025) ein, beachten Sie dabei die richtige Polarität. (Siehe

Illustration im Batteriefach.)

Fernbedienungsmodus umschalten

Die Funktionsweise der Fernbedienung variiert je nach Stellung des Schalters für den Modus.

AUD-Modus

Schalterstellung zur

Steuerung der gewählten

Quelle oder des CD-

Wechslers usw.

DVD-Modus

Schalterstellung beim

Abspielen einer DVD oder

CD (usw.) vom integrierten

Abspielgerät.

• Funktioniert die Fernbedienung nur auf kurze Distanz oder gar nicht, ist die Batterie erschöpft. Ersetzen Sie sie durch eine frische.

• Die Schalterstellung für den Modus der Fernbedienung wird in den Abschnitten der einzelnen Modi genau angegeben, z.B. "(AUD-Modus)".

• Wenn Sie ein externes Abspielgerät ansteuern möchten, wählen Sie "AUD"-Modus.

58 KDV-5234

Häufig verwendete Funktionen

(AUD-Modus)

Umschalten der Quelle

Zum Umschalten auf die Quelle, von der abgespielt werden soll.

Menüeinstellungen

Stellt das Menü ein.

1 Drücken Sie die Menümodus-Taste.

2

Wählen Sie eine Funktion aus.

Lautstärkeregelung

Zur Einstellung der Lautstärke.

3 Nehmen Sie die Einstellungen vor.

Lautstärkedämpfung

Drücken Sie einmal, um die Lautstärke abzusenken.

Drücken Sie die Taste erneut, um zu dem vorherigen Lautstärkepegel zurückzukehren.

• Hinweise, welche Funktionen eingestellt werden können, finden Sie auf Seite 50.

Dual Zone

Schaltet die Dual Zone-Funktion EIN und AUS.

Klangeinstellung

Zum Einstellen der Klangqualität.

1 Wählen sie die Funktion, die Sie einstellen möchten.

Lautstärkeregelung hinten

Regelt die Lautstärke für die hinteren Lautsprecher bei eingeschalteter Dual Zone-Funktion.

2 Werte einstellen.

• Siehe <Genaue Klangeinstellung> (Seite 42) zu

Informationen über die Einstellmöglichkeiten.

Sie können jedoch die Auswahl der Einstellmöglichkeiten, wie z.B. "BAS F", nicht anpassen.

Deutsch 59

Fernbedienung

DVD/VCD/CD/Audiodatei (DVD-Modus)

Ordnersuche

Wählt Ordner die abgespielt werden sollen.

Direktsuche

Titel- und Dateisuche

Wählt Titel oder die Datei, die abgespielt werden sollen.


Unterbricht den Titel.

Drücken Sie sie für die Fortführung der Wiedergabe erneut.

Stop

Speichert die Stelle, an der die Disc zuletzt angehalten wurde. Bei erneutem Drücken wird die letzte Stelle gelöscht.

Durch Drücken dieser Taste können Sie zwischen den verschiedenen Möglichkeiten zur direkten

Suche wechseln.

DVD

Titelnummer

Kapitelnummer

Wiedergabezeit

Positionsnummer*

Abbrechen

* Diese Funktion steht eventuell nicht bei allen Discs oder

Szenen zur Verfügung.

CD

Titelnummer

Wiedergabezeit

Abbrechen

Audiodateien

Ordnernummer

Dateinummer

Abbrechen

VCD1.X, VCD 2.X (PBC OFF)

Titelnummer

Wiedergabezeit

Abbrechen

VCD 2.X (PBC ON)

Szenennummer

Nummer

Abbrechen

Haben Sie den Gegenstand zur Direktsuche ausgewählt, wählen Sie die zu suchende Nummer auf der Zifferntastatur aus, und drücken Sie anschließend [ENTER].

60 KDV-5234

Zifferntastatur

Radio (AUD-Modus)

Umschalten des Frequenzbereichs

Schaltet den vom Gerät empfangenen

Frequenzbereich um.

• Wählen Sie die Nummer aus, die Sie über die

Direktsuche finden möchten.

Senderanwahl

Schaltet den vom Gerät empfangenen Radiosender um.

Senderdirektabstimmung

Drücken Sie diese Taste und geben Sie anschließend über die Zifferntasten die

Empfangsfrequenz des Senders direkt ein.

z.B.: 92.1 MHz (UKW) z.B.: 810 kHz (MW)

Zifferntastatur

• Um die Sender-Voreinstellung zu verwenden, drücken Sie die Ziffern eines gespeicherten

Radiosenders. ( – )

• Drücken Sie die Taste zur

Senderdirektabstimmung und geben

Sie anschließend die Frequenz für den

Senderempfang ein.

Deutsch 61

Hilfe?

Datei abspielen

Audiodateien

Dieses Gerät spielt Audiodateien im MP3- und

WMA-Format ab. Die folgenden Einschränkungen gelten für Formate und Discs, die dieses Gerät abspielen kann. Bitte beachten Sie, dass in allen

Fällen die Werte für One-Byte-Zeichen dargestellt werden.

Abspielbare Audiodateien

• WMA

• Kopiergeschützte Dateien können nicht abgespielt werden.

• Möglicherweise ist das Abspielen oder Anzeigen aufgrund von kodierten Softwareeinstellungen oder

Umgebungen nicht möglich.

• Möglicherweise ist es nicht möglich, Dateien mit neueren

Kompressionsformaten oder Dateien mit hinzugefügten

Spezifikationen abzuspielen.

Abspielbare MP3-Formate

Dieses Gerät spielt die folgenden beiden MP3-

Formate ab: MPEG1 Audio Layer 3 und MPEG 2

Audio LSF Layer 3 Standard-Dateien.

• Samplingrate: 32/ 44,1/ 48 kHz

• Bitrate: 32–320 kbps

Abspielbare WMA-Formate

Dieses Gerät spielt WMA-Dateien der folgenden

Formate ab.

• Windows Media™ Audio

• Samplingrate: 32/ 44,1/ 48 kHz

• Bitrate: 48–192 kbps

Unter Umständen ist das normale Abspielen bei

Verwendung einiger Funktionen des Windows

Media™ Player Version 9 oder höher nicht möglich.

Abspielbare Discs

• CD-R/RW/ROM

• DVD±R/RW

Discs, die unter Verwendung einfacher CD-RW-

Formate erstellt wurden, können nicht abgespielt werden.

Abspielbare CD-R/RW-Formate

Dieses Gerät spielt Discs der folgenden Formate ab.

• ISO 9660 Level 1

• ISO 9660 Level 2

Bitte Beachten Sie, dass Datei- und Ordnernamen mit maximal 128 Zeichen angezeigt werden können. (Das beinhaltet Punkt " . " und

Dateiendungen, bestehend aus drei Zeichen.)

Hinweise zu den verwendbaren Zeichen finden

Sie im gedruckten Handbuch oder im Abschnitt

<Dateinamen> weiter unten.

Folgende Einschränkungen gelten für die Discs, die von diesem Gerät abgespielt werden können.

• Maximale Verzeichnishierarchie: 8 ebenen

• Maximale Anzahl der Dateien pro Ordner: 255

• Maximale Anzahl der Ordner: 254

Audiodateien, die in anderen als den oben aufgeführten Formaten erstellt wurden, können möglicherweise nicht richtig wiedergegeben werden, oder Datei- und Ordnernamen werden nicht korrekt dargestellt.

Einstellungen für die Software zur

Kompression und Erstellung

Es wird empfohlen, die "constant" Größe von "128 bps" für die Transfer-Bitrate in den Einstellungen der

Kompressionssoftware zu verwenden. Wählen Sie

"Disc at Once" aus, um Daten auf eine CD in einem

Durchgang aufzuzeichnen.

Dateinamen

Bitte fügen Sie der Audiodatei die entsprechende

Endung ".MP3" oder ".WMA" hinzu. Dateien, die nicht

über eine der beiden Endungen verfügen, können nicht abgespielt werden.

• Fügen Sie die o.g. Endungen keinen Dateien hinzu, die nicht Audiodateien sind. Wird eine dieser Endungen angehängt, nimmt das Gerät irrtümlicherweise an, dass diese Audiodateien seien, dies führt zu lauten

Störgeräuschen, welche die Lautsprecher beschädigen können.

Anzeigen von Trackinformation für

Audiodateien

Dieses Gerät kann die folgenden

Trackinformationen anzeigen: Trackname, Interpret und Albumname. Die Darstellung erfolgt in lateinischer Schrift und arabischen Zahlen.

• Trackinformationen, die nach den Standards für

MP3 ID3 Tag v1.0, 1.1 oder 2.3 erstellt wurden, werden mit maximal 30 Zeichen angezeigt.

• Inhaltseigenschaften von WMA werden mit maximal 30 Zeichen angezeigt.

62 KDV-5234

Reihenfolge in der Audiodateien abgespielt werden

Die Reihenfolge, in der Dateien oder Ordner zum

Abspielen oder Durchsuchen ausgewählt werden, ist die Reihenfolge, wie sie beim Erstellen der Disc der Software vorgegeben wurde. Daher kann es vorkommen, dass die erwartete Reihenfolge nicht immer die tatsächliche Reihenfolge des Abspielens ist.

Abhängig von dem von Ihnen verwendeten PC, können Sie möglicherweise die Reihenfolge durch

Hinzufügen der Zahlen "01" – "99" am Beginn des

Dateinamens festlegen, wenn sie eine CD-R oder

CD-RW erstellen usw.

Wenn Sie eine Disc mit eine ähnlichen der unten dargestellten Hierarchie von Ordner- und

Dateiebenen verwenden, passiert Folgendes beim

Durchsuchen nach einem Ordner oder einer Datei, oder wenn Sie einen Ordner auswählen.

Durchsuchen nach einem Ordner während der

¡$ Wiedergabe …

3 ➡ 8 ➡ 6 ➡ 5 ...

Auswahl einer Datei während der

¡$

Wiedergabe …

¡# ➡ ¡& ...

5 ➡ 6 ➡ 8 ➡ 3 ...

¡% ➡ ¡& ➡ ¡# ...

Ordnerauswahl 1 während der

¡$

Wiedergabe …

3 6 2

Ordnerauswahl 2 während der

¡$

Wiedergabe …

5

3 ➡ 8 ➡ 6 ➡ 5 ...

5 ➡ 6 ➡ 8 ➡ 3 ...

2階層

Ebene 2

4階層

Ebene 4

Durchsuchen nach einer Datei während der

¡$

Wiedergabe …

Beginn von ¡$ ➡ ¡# ¡% ➡ ¡&

Deutsch 63

Hilfe? Datei abspielen

Videodateien

Diese Gerät spielt MPEG-Videodateien ab. Die folgenden Einschränkungen gelten für Formate und Discs, die dieses Gerät abspielen kann.

Abspielbare Videodateien

• Format: MPEG1, MPEG2

• Bildgröße:

MPEG1: 320 × 240, 352 × 240

MPEG2: 640 × 480, 704 × 480

• Audioformat: MPEG Audio Layer 2

• Audio Samplingrate: 32/ 44,1/ 48 kHz

• Audio Bitrate: 32–384 kbps (Nur konstante

Bitraten)

Abspielbare Discs

• DVD±R/RW

Dateiendungen

Videodateien müssen eine der folgenden

Endungen haben: mpg, mpeg, mpe, m1v, m2v

Disc-Formate, Datei- und Ordnernamen, sowie die

Reihenfolge des Abspielens entsprechen denen der

Audiodateien. Siehe <Audiodateien> (Seite 62).

Bilddateien

Diese Gerät spielt JPEG-Dateien ab. Die folgenden

Einschränkungen gelten für Formate und Discs, die dieses Gerät abspielen kann.

Abspielbare Bilddateien

• Baseline-Format:

Maximal 5120(Breite) × 3840(Höhe) Pixel

• Progressiv:

Maximal 2048(Breite) × 1536(Höhe) Pixel

• Vergrößert und verkleinert Bilder bis zur o.g. Größe, um der Bildschirmgröße zu entsprechen.

• Bilddateien mit angehängten Informationen (z.B.

Exif ) können eventuell nicht korrekt dargestellt oder bearbeitet werden (z.B.: gedrehte Darstellung).

Dateiendungen

Bilddateien müssen eine der folgenden Endungen haben: jpg, jpeg, jpe, jfif

Disc-Formate, Datei- und Ordnernamen, sowie die

Reihenfolge des Abspielens entsprechen denen der

Audiodateien. Siehe <Audiodateien> (Seite 62).

64 KDV-5234

Hilfe?

Störungsbeistand

Allgemeines

?

Das Gerät schaltet sich nicht EIN.

✔ Die Sicherung ist durchgebrannt.

Überprüfen Sie die Kabel auf Kurzschluss und tauschen Sie die Sicherung durch eine neue mit gleichen Werten aus.

✔ Das Lautsprecherkabel hat einen Kurzschluss oder hat Kontakt zum Fahrzeugchassis und die Sicherungsfunktion wird ausgelöst.

Verdrahten oder isolieren Sie das

Lautsprecherkabel ordnungsgemäß und drücken Sie die Rückstelltaste.

✔ Ein Sicherheitscode wurde festgelegt.

Geben Sie den Sicherheitscode ein (Seite 53).

?

Es wird kein Ton ausgegeben, oder die

Lautstärke ist zu gering.

✔ Fader oder Balanceregler sind beide auf eine

Seite eingestellt.

Setzen Sie die Fader- und Balanceeinstellung auf die Mitte.

✔ Funktion "AMP" in Menü-Setup ist "OFF".

Schalten Sie die Funktion "AMP" auf "ON", siehe Abschnitt <Menü-Setup> (Seite 50).

✔ Die Pegeleinstellungen des

Lautstärkeversatzes sind zu niedrig.

Erhöhen Sie den Wert des

Lautstärkeversatzes, siehe Abschnitt <Audio-

Setup> (Seite 44).

✔ Die Eingangs-/Ausgangskabel oder der

Kabelbaum sind nicht richtig angeschlossen.

Schließen Sie die Eingangs-/Ausgangskabel oder den Kabelbaum ordnungsgemäß an.

Siehe Abschnitt <Anschlüsse> (Seite 76).

?

Der Klang ist verzerrt oder gestört.

✔ Ein Lautsprecherkabel wird durch eine

Schraube im Fahrzeug kurzgeschlossen.

Überprüfen Sie die Lautsprecherkabel.

✔ Die Lautsprecher sind nicht ordnungsgemäß angeschlossen.

Schießen Sie die Plus- und Minuspole aller

Lautsprecher ordnungsgemäß an.

?

Die Telefonstummschaltung funktioniert nicht.

✔ Das Telefonstummschaltungskabel ist nicht richtig angeschlossen.

Schließen sie das Kabel ordnungsgemäß an, siehe Abschnitt <Anschlüsse> (Seite 76).

?

Die Telefonstummschaltung schaltet sich ein, obwohl das Telefonstummschaltungskabel nicht angeschlossen ist.

✔ Telefonstummschaltungskabel berührt das Fahrzeugchassis.

Isolieren Sie das offene Ende des

Telefonstummschaltungskabel.

?

Nach dem Abziehen des Zündschlüssels sind die Senderspeicher gelöscht.

✔ Das Zündungs- und das Batteriekabel wurden nicht richtig angeschlossen.


?

Die Loudness-Funktion zeigt keine Wirkung.

✔ Sie verwenden den Subwoofer-Vorausgang.

Die Loudness zeigt beim Subwoofer-

Vorausgang keinerlei Wirkung.

?

Trotz eingeschalteter Loudness-Funktion werden Töne mit hoher Frequenz nicht ausgeglichen.

✔ Das Gerät befindet sich im Tuner-Betrieb.

Im Tuner-Betrieb hebt die Loudness-Funktion die Höhen nicht an.

?

Der Radioempfang ist schlecht.

✔ Die Fahrzeugantenne ist nicht herausgezogen.

Ziehen Sie die Antenne vollständig heraus.

✔ Das Kabel für die Steuerung der

Motorantenne ist nicht richtig angeschlossen.


?

Eine Quelle lässt sich nicht anwählen.

✔ Der Disc-Wechsler wurde nicht angeschlossen.

Schließen Sie den Disc-Wechsler an. Ist der

Disc-Wechsler nicht am entsprechenden

Eingang angeschlossen, kann er nicht als externe Quelle angewählt werden.

Deutsch 65

Hilfe? Störungsbeistand

?

Das Display wird während des

Textdurchlaufs schwarz.

✔ Die Funktion "DISP" in <Menü-Setup> ist

"OFF".

Schalten Sie die Funktion "DISP" auf "ON", siehe Abschnitt <Menü-Setup> (Seite 50).

?

Auch wenn die Funktion zur

Synchronisierung der Uhr eingestellt wurde, kann die Uhr nicht eingestellt werden.

✔ Der empfangene RDS-Sender sendet keinerlei Uhrzeitdaten.

Wählen Sie einen anderen RDS-Sender aus.

?

Die Dimmer-Funktion arbeitet nicht.

✔ Das Dimmer-Kabel wurde nicht ordnungsgemäß angeschlossen.

Überprüfen Sie den Anschluss des Dimmer-

Kabels.

✔ Die Funktion "DIM" im <Menü-Setup> ist

"OFF".

Schalten Sie die Funktion "DIM" auf "ON", siehe Abschnitt <Menü-Setup> (Seite 50).

?

"2ZON" wird nicht angezeigt.

✔ Der Menüpunkt "SWPRE" ist auf "AV" eingestellt.

Siehe <Menü-Setup> (Seite 50) für Hinweise, um den Menüpunkt "SWPRE" auf "SW"/"R" einzustellen.

Abspielen von Discs

?

Die Disc lässt sich nicht einlegen.

✔ Es wurde bereits eine Disc eingelegt.

Nehmen Sie die eingelegte Disc heraus und legen Sie die Disc ein, die Sie abspielen möchten.

?

Eine Disc wird sofort nach dem Einlegen wieder ausgeworfen.

✔ Die Disc ist sehr verschmutzt.

Reinigen Sie die Disc entsprechend

<Reinigen der Disc> im Abschnitt <Umgang mit den Speichermedien> (Seite 10).

?

Die Disc kann nicht entnommen werden.

✔ Die Disc wird nicht vollständig ausgeworfen.

Drücken Sie wiederholt die Auswerfen-Taste, bis die Disc vollständig ausgeworfen wurde.

✔ Die Zündung des Fahrzeugs wurde bereits vor mehr als 10 Minuten ausgeschaltet.

Die Disc kann nur innerhalb von 10 Minuten nach Ausschalten der Fahrzeug-Zündung entnommen werden. Wenn mehr als

10 Minuten vergangen sind, müssen Sie zunächst die Zündung einschalten und dann die Auswurftaste drücken.

✔ Eine Disc, deren Gültigkeit abgelaufen ist, befindet sich im Gerät.

TSchalten Sie das Gerät aus und warten Sie

15 Sekunden, bevor Sie die [

0] (Auswerfen)-

Taste drücken.

?

Statt der ausgewählten Disc wird eine andere wiedergegeben.

✔ Die ausgewählte Disc ist sehr verschmutzt.

Reinigen Sie die Disc.

✔ Die Nummer des Disc-Fachs stimmt nicht mit der Nummer der ausgewählten Disc

überein.

Nehmen Sie das Magazin heraus und

überprüfen die Bestückung.

✔ Die Disc ist beschädigt.

Tauschen Sie die Disc aus.

66 KDV-5234

?

Die Direktsuche kann nicht durchgeführt werden.

✔ Eine andere Funktion ist eingestellt.

Schalten Sie die Zufallswiedergabe oder die jeweilige andere Funktionen aus.

?

Die Sprache für die Wiedergabe, die

Untertitel oder der Kamerawinkel lassen sich nicht auswählen, oder die Disc wird nicht in der ausgewählten Sprache wiedergegeben.

✔ Verschiedene Sprachen oder Kamerawinkel sind nicht beinhaltet.

Möglicherweise können diese über das

Menü ausgewählt werden. Schauen Sie im

Heft der Disc nach.

?

Das VCD-Menü (Wiedergabesteuerung) wird nicht angezeigt.

✔ Das VCD-Menü beinhaltet keine

Wiedergabesteuerung.

Schauen Sie im Heft der Disc nach.

Audiodateien

?

Eine Audio-Datei kann nicht wiedergegeben lassen werden.

?

Bei der Wiedergabe einer Audio-Datei springt der Ton.

✔ Die Aufnahmebedingungen sind schlecht.

Nehmen Sie das Medium erneut auf oder verwenden Sie ein anderes Medium.

✔ Das Medium ist verkratzt oder verschmutzt.

Reinigen Sie die Disc entsprechend

<Reinigen der Disc> im Abschnitt <Umgang mit den Speichermedien> (Seite 10).

?

Die Spurzeit der Audio-Datei wird nicht ordnungsgemäß angezeigt.

✔ --

Es ist möglich, dass dies aufgrund der

Aufzeichnungsbedingungen der Audiodatei nicht korrekt angezeigt wird.

Menü

?

Die Funktion Sicherheitscode wird nicht angezeigt.

✔ Die Funktion "DEMO" in <Menü-Setup> ist

"ON".

Schalten Sie die Funktion "DEMO" auf

"OFF", siehe Abschnitt <Einrichten des

Demonstrationsmodus> (Seite 53).

?

Die Helligkeit des Display schaltet sich nicht um.

✔ Das Licht des Fahrzeugs ist ausgeschaltet.

Schalten Sie das Licht ein.

✔ Das Lichtkabel wurde nicht angeschlossen.


?

Eine AUX ist auch dann angewählt, wenn der eingebaute AUX deaktiviert ist.

✔ Der AUX-Schalter des KCA-S220A (separat erhältlich) ist aktiviert.

Deaktivieren Sie den AUX-Schalter, Hinweise dazu finden Sie im Handbuch des KCA-

S220A.

Deutsch 67

Hilfe?

Begriffe

Allgemeines

MP3

MP3 ist eine Abkürzung für "MPEG Audio Layer 3".

MPEG ist ein Kompressionsstandard für den Audioanteil auf DVDs und Video-CDs.

In diesem Handbuch wird auch auf Audiodateien verwiesen, die diese Kompressionsmethode verwenden.

Hinweise zu Dateiformaten, und welche Art MP3-

Medien verwendet werden können, finden Sie im

Abschnitt <Audiodateien> der Hilfe? (Seite 62).

WMA (Windows Media™ Audio)

WMA ist die Abkürzung für das Windows Media™

Audio-System zur Kompression von Audiodateien, entwickelt von der Microsoft Corporation.

In diesem Handbuch wird auch auf Audiodateien verwiesen, die diese Kompressionsmethode verwenden.

Hinweise zu Dateiformaten, und welche Art WMA-

Medien verwendet werden können, finden Sie im

Abschnitt <Audiodateien> der Hilfe? (Seite 62).

Disc-Wechsler

Dieses sind entweder extern angeschlossene optionale

CD-Wechsler (KDC-C719MP, KDC-C719Y, usw) oder ein

Multimedia-Player (KDV-C820).

Klangeinstellung

R-VOL (Lautstärke hinten)

Regelt die Lautstärke hinten, wenn die Dual Zone-

Funktion verwendet wird.

SW L (Lautstärke Subwoofer)

Regelt die Lautstärke des Subwoofer.

BAS F/MID F/TRE (Bässe/Mitten/Höhen)

Frequenz (Resonanzfrequenz) zum Einstellen des Bass-

/Mitten- und Höhenanteils.

BAS Q/MID Q (Gütefaktor)

Dieser Wert bestimmt die Flankensteilheit der Bass- oder Mittenfrequenz. Je höher der Wert, desto steiler die Flanke.

1.0

1.5

2.0

B EX (Bass-Erweiterung)

In Stellung ON wird die Resonanzfrequenz des Bass um etwa 20% erweitert.

ON

OFF

HPF/HPR (Hochpassfilter)

Ein Hochpassfilter schneidet alle Frequenzen unterhalb einer bestimmten Frequenz ab.

Wird der Vorverstärker-Ausgang für einen Subwoofer verwendet, schneidet diese Funktion alle tiefen

Frequenzen ab und nur hohe Frequenzen werden durchgelassen. Diese Funktion kann durch die

Einstellung "THRU" deaktiviert werden.

Diese Gerät ist mit zwei Hochpassfiltern ausgestattet, einem in den vorderen Lautsprechern (HPF) und einem in den hinteren Lautsprechern (HPR).

LPF (Tiefpassfilter)

Ein Tiefpassfilter schneidet alle Frequenzen oberhalb einer bestimmten Frequenz ab.

Wird der Vorverstärker-Ausgang für einen Subwoofer verwendet, schneidet diese Funktion alle hohen

Frequenzen ab, und nur tiefe Frequenzen werden durchgelassen. Diese Funktion kann durch die

Einstellung "THRU" deaktiviert werden.

PHAS (Phasenlage des Subwoofer)

Bestimmt die Phasenlage des Subwoofers (positive

Phase oder gedrehte Phase).

V-OFF (Lautstärkeversatz)

Gleicht die Lautstärkeunterschiede der einzelnen

Quellen aus.

Dadurch soll beim Anwählen verschiedener Quellen ein etwa gleicher Lautstärkepegel erzielt werden.

AVOUT (AV-Ausgangspegel)

Regelt die Stärke des Audiosignals am AV-Ausgangs.

68 KDV-5234

2ZON (Dual Zone-Funktion)

Die Dual Zone-Funktion verteilt das Ausgangssignal der

Haupt- und Nebenquelle zwischen den vorderen und hinteren Lautsprechern.

OFF : Die Dual Zone-Funktion ist deaktiviert.

DVD : DVD ist Nebenquelle.

AUX : Interner AUX ist Nebenquelle.

• Das Ziel der Nebenquelle wird mit der Funktion

"ZONE2" im Abschnitt <Menü-Setup> (Seite 50) eingestellt.

• Die Hauptquelle wird mit der Funktion <Wechseln der Ton- oder Bildquelle> (Seite 13) eingestellt.

• Die Lautstärke der vorderen Lautsprecher wird mit der [VOL]-Taste eingestellt.

• Die Lautstärke der hinteren Lautsprecher wird mit der

Funktion "R-VOL" in <Genaue Klangregelung> (Seite

42) eingestellt, oder mit der [R.VOL] Taste (Seite 59) der Fernbedienung.

Menü

AF (Alternative Frequency)

Das Gerät schaltet automatisch auf eine andere

Frequenz des eingestellten RDS-Senders um, wenn der

Empfang schwächer wird.

Bei eingeschalteter AF-Funktion leuchtet die "RDS"-

Anzeige.

Wenn für das abgestimmte Programm kein RDS-

Sender mit einem besseren Empfang verfügbar ist, hören Sie die Rundfunksendung möglicherweise nur bruchstückhaft. Schalten Sie in einem solchen Fall die

AF-Funktion aus.

AMP (Eingebauter Verstärkerausgang)

Der Ausgang des eingebauten Verstärkers wird aktiviert und deaktiviert.

Für ein System, bei dem Endstufenverstärker mit den

Vorverstärkeranschlüssen sowohl der vorderen als auch der hinteren Lautsprecher verbunden werden, kann der eingebaute Verstärker durch die Einstellung "OFF" abgeschaltet werden.

Die Audioqualität am Vorverstärkerausgang kann durch

Abschalten des eingebauten Verstärkers verbessert werden.

AMP CTRL

Sie können verschiedene Einstellungen für einen optionalen und mit einem LX-Kabel angeschlossenen

Endverstärker vornehmen.

Zusätzlich können Sie sofort überprüfen, unter welchen

Bedingungen Ihre Endstufe arbeitet: Verschiedene

Informationen, wie Spannung, Stromaufnahme, interne

Temperatur, Anzahl der Umdrehungen des Lüfters usw. werden angezeigt.

Weitere Hinweise zu Verstärkerfunktionen, die sich steuern lassen, finden Sie im Handbuch des LX-

Verstärkers.

ATP (Automatische Verkehrsfunksuche)

Verschlechtert sich der Rundfunkempfang und Sie haben die TI-Funktion eingeschaltet, dann sucht der Tuner automatisch einen anderen, besser zu empfangenden Verkehrsfunksender.

AUTO1/AUTO2/MANUAL

Dies legt die Suchmethode für Radiosender fest.

AUTO1 : Radiosender werden automatisch gefunden.

AUTO2 : Gespeicherte Radiosender werden der Reihe nach empfangen.

MANUAL : Frequenz wird schrittweise verändert.

AUX (Interner AUX-Eingang)

Der AUX-Anschluss dient als Audioeingang dieses

Geräts für externe Geräte wie z.B. Videoplayer und

Fahrzeugnavigationssysteme.

Mit dieser Funktion wird der Audioeingang zum AUX-

Anschluss auf ON und OFF gestellt.

Wenn diese Funktion auf ON gestellt ist, gibt das Gerät nach Umschalten auf AUX-Quelle Audiosignale wieder, die am AUX-Anschluss eingehen.

Bei Verwendung der Dual Zone-Funktion kann gleichzeitig auch eine andere Quelle wiedergegeben werden.

Auf OFF stellen, wenn nicht in Gebrauch.

BEEP (Akustisches Signal)

Wenn diese Funktion aktiviert ist, ertönt bei jedem

Tastendruck ein Piepton zur Bestätigung, dass die Taste gedrückt wurde.

Wenn Sie der Piepton stört, schalten Sie ihn aus (OFF).

Bitte beachten Sie, dass diese Pieptöne nicht aus

Vorverstärker-Ausgängen kommen.

Deutsch 69

Hilfe? Begriff

BMS

Mit dieser Funktion können Sie die Bassanhebung des optionalen Endverstärkers mit B.M.S.-Funktionen steuern, der mit einem EXT.CONT.-Kabel angeschlossen ist.

Zu verändernde Werte und der Betrieb des Verstärkers während des Einstellens können je nach Verstärker unterschiedlich sein. Weitere Informationen entnehmen

Sie bitte der Betriebsanleitung des angeschlossenen

Endverstärkers. Den Verstärker mit BMS-Funktion finden

Sie im Katalog.

BMS F

Diese Funktion regelt den mittleren Frequenzbereich der Bassverstärkung, die mit "BMS" eingestellt wurde.

Die Einstellung "LOW" reduziert die Frequenz um

20–30%.

CD READ (CD lesen)

Legt den CD-Lesemodus fest.

Falls eine speziell formatierte CD nicht störungsfrei abgespielt werden kann, wählen Sie die Einstellung "2", um die CD fehlerfrei wiederzugeben. Bitte beachten

Sie, dass es selbst mit der Einstellung "2" vorkommen kann, dass die Wiedergabe einer CD nicht möglich ist.

Mit der Einstellung "2" können auch keine Audio- oder

Bilddateien wiedergegeben werden. Stellen Sie daher unter herkömmlichen Bedingungen "1" ein.

1 : Während der Wiedergabe wird automatisch zwischen Discs mit Audio-/Bilddateien und Musik-

CDs unterschieden.

2 : Die Disc wird überschrieben, um sie als CD wiederzugeben.

CODE SET (Sicherheitscode einstellen)

Der Sicherheitscode ist eingestellt.

Wenn Sie das Gerät das erste Mal verwenden, nachdem es von der Stromversorgung getrennt, das Netzkabel ausgesteckt oder die Rückstelltaste gedrückt wurde, müssen Sie unter dieser Einstellung den Sicherheitscode eingeben, damit das Gerät wieder mit Strom versorgt wird. Somit dient diese Funktion der Diebstahlvermeidung, da nach der Entwendung des Gerätes aus dem Fahrzeug der Sicherheitscode eingegeben werden muss, damit es verwendet werden kann.

DIM (Dimmer)

Die Displaybeleuchtung wird automatisch zusammen mit dem Fahrzeuglicht eingeschaltet.

DISP

Wenn diese Funktion deaktiviert ist (OFF), wird das Display nicht mehr angezeigt, wenn das

Gerät 5 Sekunden nicht bedient wurde. Dadurch wird vermieden, dass sich das Display in den

Fahrzeugfenstern spiegelt.

Wenn jedoch ein Modus eingestellt wurde, wird das

Display auch nach 5 Sekunden weiter angezeigt.

Das deaktivierte Display kann durch Drücken einer beliebigen Taste wieder angezeigt werden.

Bitte beachten Sie, dass bei deaktiviertem Display nur die folgenden Funktionen ausgeführt werden können: Ein- und Ausschalten (ON/OFF), Einstellen der

Lautstärke, Wählen einer Quelle und Auswerfen einer

Disc.

DSI ("Gesperrt"-Anzeige)

Schaltet die Sicherheitsanzeige ein und aus (ON/OFF).

Wenn diese Funktion aktiviert ist (ON) und das

Bedienelement entfernt wurde, blinkt die LED-

Anzeige für die [

0] (Auswerfen)-Taste als Warnung zur

Diebstahlvorbeugung auf .

KEY (Tastenbeleuchtung)

Sie können für die Tastenbeleuchtung zwischen grün und rot wählen.

LO.S (Lokale Suche)

Bei der automatischen Senderabstimmung wird nur nach Sendern gesucht, die sehr gut empfangen werden können.

MONO (Monaural)

Mit dieser Funktion wird UKW-Stereoempfang auf

Mono eingestellt.

Wenn der Empfang eines UKW-Senders schlecht ist, können die Störgeräusche durch das Einstellen von

Mono vermindert und somit der Empfang verbessert werden.

M/V (Macrovision Version)

Zeigt die in einer DVD verwendete Version der

Technologie zum Copyright-Schutz an.

70 KDV-5234

NEWS (Nachrichteneinblendungen mit

Zeitüberschreitungsfunktion)

Der Tuner schaltet sich automatisch auf eine

Nachrichteneinblendung um, auch wenn keine

Rundfunksendung gehört wird. Auch das Zeitintervall, in dem keine Unterbrechung erfolgen soll, kann eingestellt werden.

Wenn "NEWS 00MIN"-"NEWS 90MIN" eingestellt wurde, ist die Funktion zur Unterbrechung von

Nachrichteneinblendungen aktiviert.

Wenn die Einblendungsfunktion eingeschaltet ist, leuchtet die "NEWS"-Anzeige.

Beim Beginn einer Nachrichteneinblendung wird

"NEWS" angezeigt und die Nachrichteneinblendung wiedergegeben.

• Haben Sie beispielsweise einen Zeitintervall von "20MIN" eingestellt, sperrt die Funktion

Nachrichteneinblendungen für 20 Minuten nach dem Empfang einer Nachrichtensendung.

• Die Lautstärke für die Nachrichteneinblendung ist die gleiche, die für <Verkehrsfunk> (Seite 38) eingestellt wurde.

• Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn der gewünschte Sender einen PTY-Code für die

Nachrichteneinblendung sendet oder zu einem

<Enhanced Other Network>-Netzwerk gehört, das den PTY-Code für die Nachrichteneinblendung sendet.

• Wenn die Nachrichteneinblendungs-

Unterbrechungsfunktion eingeschaltet ist, wird automatisch zu einem UKW-Sender umgeschaltet.

OFF (Ausschalt-Timer)

Wenn sich das Gerät längere Zeit im Standby-Modus befindet, lässt es sich mit dieser Funktion nach einer bestimmten Zeit automatisch ausschalten.

Dadurch wird die Fahrzeug-Batterie geschont.

REG (Regionalempfang)

Diese Funktion ermöglicht Ihnen, bei der Wahl von RDS-Alternativsendern regional ausgestrahlte

Programme auszuschließen oder mit einzubeziehen.

Ohne Einschränkung der AF-Funktion auf eine bestimmte Region oder einen Regionalsender wird ein

Sender mit gutem Empfang innerhalb des selben RDS-

Sendernetzes gesucht.

SCL (Scrollen)

Verwenden Sie diese Funktion, um zu scrollen, falls die Informationen beim Aussuchen von Disc- oder

Track-Titeln, Disc- oder Track-Texten, Ordner- oder

Dateinamen, Track-, Band-, Künstler- oder Album-

Namen zu viele sind, um auf einmal angezeigt zu werden.

Wenn diese Funktion auf "AUTO" eingestellt ist, erscheint das Scroll-Display beim Wechseln der

Anzeige, mit der Einstellung "MANU" kann nicht gescrollt werden.

SWPRE (Umschaltbarer Vorverstärker)

Mit dieser Funktion wird der Ton eingestellt, der über den Vorverstärkerausgang ausgegeben wird.

R : Ausgabe über hinteren Kanal. Dies wird für den hinteren Klang des optionalen Endverstärkers eingestellt.

SW : Ausgabe von Audiosignalen für den Subwoofer.

AV : Ausgabe von nicht durch die Audioregelung beeinflussten Audiosignalen. Wird bei Anschluss an einen hinteren Monitor gesetzt.

SYNC (Uhr synchronisieren)

Gleicht die von einem RDS-Sender gesendete

Uhrzeit mit der Uhr im Gerät ab.

Der Abgleich kann 3 bis 4 Minuten dauern.

ZONE2

Stellt die Ausgangsquelle (vordere oder hintere

Lautsprecher) für die Nebenquelle (eingebauter AUX-

Eingang oder DVD) ein, wenn die Dual Zone-Funktion aktiviert ist (ON).

Deutsch 71

Hilfe?

Fehler

Bei einer Störung des Gerätes wird deren

Ursache auf dem Display angezeigt.

TOC ERR/READ ERR :

• Die Disc ist stark verschmutzt.

• Die Disc ist stark zerkratzt.

• Die Disc ist falsch herum eingelegt worden.

• Das Disc-Fach ist nicht im Disc-Wechsler.

• Es ist keine Disc im Disc-Wechsler.

E-05 :

Die Disc ist falsch herum eingelegt.

E-15 :

Die Disc, die Sie abspielen möchten, enthält keine

Dateien, die von diesem Gerät wiedergegeben werden können.

EJECT :

• Das Disc-Magazin ist nicht eingestellt.

• Das Disc-Magazin ist nicht komplett eingelegt.

• In das Gerät wurde keine Disc eingelegt.

USW .

NO DISC :

Das Disc-Magazin enthält keine einzige Disc.

REG ERR:

Die Disc, die Sie abspielen möchten, hat einen

Regionalcode, der mit diesem Gerät nicht kompatibel ist.

PAR ERR:

Die Disc, die Sie abspielen möchten, hat einen höheren Level, als der von Ihnen als Kindersicherung eingestellten.

Die folgenden Meldungen informieren Sie über den Systemstatus.

PRK OFF :

Die Videoquelle wird während der Autofahrt ausgewählt.

➡ Das Video wird wiedergegeben, wenn das Fahrzeug geparkt und die Handbremse angezogen ist.

CODE ---- :

Sicherheitscode-Abfrage.

E-07–67/ E-77 :

Die Ursachen für die Störung können unterschiedliche sein.

➡ Drücken Sie die Rückstelltaste des Geräts. Wenn die

Meldung "E-07–67"/"E-77" bestehen bleibt, suchen

Sie bitte Ihren Kenwood-Händler auf.

HOT ERR :

Wenn sich die Innentemperatur des Gerätes auf 60°C oder mehr erhöht, wird der Stromkreisschutz aktiviert und eine weitere Bedienung ist nicht mehr möglich. In solchen Fällen erscheint diese Anzeige.

➡ Verwenden Sie das Gerät erneut, wenn die

Temperatur im Fahrzeug etwas abgekühlt ist.

HOLD :

Wenn sich die Innentemperatur des Disc-Wechslers auf

60°C erhöht, wird der Stromkreisschutz aktiviert und der Disc-Wechsler schaltet sich aus. In solchen Fällen erscheint diese Anzeige.

➡ Verwenden Sie das Gerät erneut, wenn die

Umgebungstemperatur des Disc-Wechslers etwas abgekühlt ist

indicator flashes :

Im DVD-Player ist eine Störung aufgetreten.

➡ Nehmen Sie die Disc heraus und legen Sie sie wieder ein.

E-09/ E-19/ E-99 :

Die Ursachen für die Störung können unterschiedliche sein.

➡ Drücken Sie die [0] (Auswerfen)-Taste. Wenn die

Meldung auch nach dem Drücken der Auswerfen-

Taste bestehen bleibt, drücken Sie bitte die

Rückstelltaste. Wenn die Meldung weiterhin bestehen bleibt, suchen Sie bitte Ihren Kenwood-

Händler auf.

LOAD (Blinkt) :

Im Disc-Wechsler werden gerade Discs gewechselt.

READING (Blinkt) :

Die Daten der Disc werden gerade überprüft.

PROTECT (Blinkt) :

Der Stromkreisschutz ist aktiviert weil es einen

Kurzschluss in einer Lautsprecherleitung gab oder weil diese mit dem Fahrzeugchassis in Kontakt kam.

➡ Verdrahten, bzw. isolieren Sie die

Lautsprecherleitung und drücken Sie dann die

Rückstelltaste.

DEMO MODE:

Das Gerät befindet sich im Demonstrationsmodus.

In diesem Modus werden die Funktionen des Geräts auf dem Display angezeigt. Deaktivieren Sie den

Demonstrationsmodus, indem Sie ihn auf OFF stellen.

72 KDV-5234

DVD-Sprachcodes

es et en eo da de dz el br ca co cs cy fo fr fy ga gd fj fi eu fa he hi hr hu gli gn gu ha ie ik hy ia id ay az ba be bg bh bi bn bo ar as

AF am

Code aa ab

Galizisch

Guarani

Gujarati

Haussa

Hebräisch

Hindi

Kroatisch

Ungarisch

Armenisch

Interlingua

Interlingue

Inupiak

Indonesisch

Bretonisch

Katalanisch

Korsisch

Tschechisch

Walisisch

Dänisch

Deutsch

Bhutani

Griechisch

Englisch

Esperanto

Spanisch

Estnisch

Baskisch

Persisch

Finnisch

Fiji

Färöisch

Französisch

Friesisch

Irisch

Schottisches Gälisch

Sprache

Afar

Abkhasisch

Afrikaans

Amharisch

Arabisch

Assamesisch

Aymara

Aserbeidschanisch

Baschkirisch

Belorussisch

Bulgarisch

Biharisch

Bislamisch

Bengalisch

Tibetanisch oc ps pt qu rm om or pa pl rn ro ru rw sa sd sg kl km kn ko ks la lb ku ky ja jv ka kk

Code is it mo mr ms mt mi mk ml mn my na ne nl no ln lo lt lv mg

Lingala

Laotisch

Litauisch

Lettisch

Malagasisch

Maorisch

Mazedonisch

Malajalam

Mongolisch

Moldavisch

Marathi

Malaysisch

Maltesisch

Sprache

Isländisch

Italienisch

Japanisch

Javanisch

Georgisch

Kasachisch

Kalaallisut (Grönländisch)

Kambodschanisch

Kannada

Koreanisch

Kashmiri

Kurdisch

Kirgisisch

Lateinisch

Letzeburgisch

Burmesisch

Nauru

Nepalisch

Holländisch

Norwegisch

Okzidentalisch

(Provenzalisch)

(Afan) Oromo

Orija

Punjabi

Polnisch

Paschtu

Portugiesisch

Quechua

Rätoromanisch

Kirundi

Rumänisch

Russisch

Kinyarwanda

Sanskrit

Zinti

Sango ts tt tw uk to tr tl tn th ti tk te tg wo xh yo zh zu ur uz vi vo sr ss st so sq su sv sw ta sk sl sm sn

Code sh si

Tegulu

Tadschikisch

Thailändisch

Tigrinja

Turkmenisch

Tagalog

Setswana/Sezuan

Tongaisch

Türkisch

Tsongaisch

Tatarisch

Twi

Ukrainisch

Urdu

Usbekisch

Vietnamesisch

Volapük

Wolof

Xhosa

Joruba

Chinesisch

Zulu

Sprache

Serbo-Kroatisch

Singhalesisch

Slowakisch

Slowenisch

Samoanisch

Schonisch

Somalisch

Albanisch

Serbisch

Swasiländisch

Sesothisch

Sudanesisch

Schwedisch

Suaheli

Tamilisch

Deutsch 73

74 KDV-5234

Zubehör/Hinweise zum Einbau

Zubehör

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

..........1

..........2

.........1

..........2

..........1

..........1

..........1

..........1

..........1

..........1

Hinweise zum Einbau

1. Ziehen Sie den Zündschlüssel ab und trennen Sie den Minuspol von der Batterie ab, um Kurzschlüsse zu vermeiden.

2. Schließen Sie die Ein- und Ausgangskabel der einzelnen Geräte an.

3. Schließen Sie alle Kabel am Kabelbaum an.

4. Schließen Sie den Steckverbinder B des Kabelbaums am Lautsprecheranschluss Ihres Fahrzeugs an.

5. Schließen Sie den Steckverbinder A des Kabelbaums am externen Stromanschluss Ihres Fahrzeugs an.

6. Schließen Sie den Kabelbaumanschluss am Gerät an.

7. Bauen Sie das Autoradio in Ihrem Fahrzeug ein.

8. Schließen Sie den Minuspol der Batterie an.

9. Drücken Sie die Rückstelltaste.

• Wenn kein Strom anliegt (oder anliegt und sich sofort wieder ausschaltet), kann das Lautsprecherkabel einen

Kurzschluss erlitten oder das Fahrzeugchassis berührt haben, wodurch möglicherweise die Schutzfunktion aktiviert wurde.

Überprüfen Sie aus diesem Grund das Lautsprecherkabel.

• Sollte Ihr Fahrzeug nicht für dieses spezielle Anschlusssystem ausgelegt sein, konsultieren Sie bitte Ihren Kenwood-Händler.

• Verwenden Sie Antennen-Übergangsadapter (ISO-JASO) nur dann, wenn das Antennenkabel über einen ISO-Stecker verfügt.

• Stellen Sie sicher, dass alle Kabelanschlüsse ordnungsgemäß durchgeführt wurden, indem Sie die Stecker bis zum vollkommenen Einrasten in die Buchsen einführen.

• Falls das Zündschloss Ihres Fahrzeugs über keine ACC-

Stellung verfügt, oder falls das Zündkabel an eine

Stromquelle mit Konstantspannung wie beispielsweise ein

Batteriekabel angeschlossen ist, wird die Stromversorgung des Geräts nicht mit der Zündung verbunden (d. h. das

Gerät wird nicht zusammen mit der Zündung ein- und ausgeschaltet). Wenn Sie die Stromversorgung des Geräts mit der Zündung verbinden wollen, schließen Sie das Zündkabel an eine Stromquelle an, die mit dem Zündschlüssel ein- und ausgeschaltet werden kann.

• Wenn die Sicherung durchbrennt, überprüfen Sie bitte zunächst die Kabel auf einen Kurzschluss. Ersetzen Sie dann die defekte Sicherung durch eine neue Sicherung gleichen Werts.

• Isolieren Sie nicht angeschlossene Kabel mit Vinylband oder ähnlichem Material. Um Kurzschlüsse zu verhindern, entfernen Sie bitte keine Schutzhüllen von den Kabelenden oder Verbindungssteckern.

• Schließen Sie beide Pole der Lautsprecher an den

Lautsprecherausgängen am Gerät an. Der Anschluss der

Lautsprecher-Minuspole an die Karosserie des Fahrzeugs und/ oder die Erdung derselben kann zu Betriebsstörungen führen oder die Elektronik beschädigen.

• Überprüfen Sie nach dem Einbau, ob Bremslichter, Blinker und Scheibenwischer ordnungsgemäß funktionieren.

• Wenn das Armaturenbrett eine Klappe hat, stellen Sie beim

Einbau sicher, dass die Frontplatte beim Öffnen und Schließen nicht an die Klappe stößt.

• Installieren Sie das Gerät so, dass der Montagewinkel 30˚ oder weniger beträgt.

Deutsch 75

Anschlüsse

2WARNUNG

Anschluss des ISO-Anschlusses

Die Stiftbelegung für die ISO-Anschlüsse hängt von der Art des von Ihnen verwendeten Fahrzeugs ab. Stellen Sie sicher, dass Sie die Anschlüsse zur Vermeidung einer Beschädigung des Geräts ordnungsgemäß durchführen.

Der Standardanschluss für den Kabelbaum wird unten unter

1 beschrieben. Falls die ISO-Anschlussstifte entsprechend

2 oder 3 belegt sind, führen Sie den Anschluss bitte wie dargestellt durch.

Stellen Sie bitte unbedingt sicher, dass das Kabel wie unter

2 unten dargestellt wieder angeschlossen wird, um dieses

Gerät in Fahrzeugen von Volkswagen zu installieren.

1 (Standard-Einstellung) Der Stift A-7 (rot) des

ISO-Anschlusses am Fahrzeug ist mit der

Zündung verbunden, während der Stift A-

4 (gelb) mit der Konstantspannungsquelle verbunden ist.

Zündkabel (rot) Stift A-7 (rot)

TV-Monitor usw.

(optionale Zubehör)

Gerät Fahrzeug

Batteriekabel (gelb) Stift A-4 (gelb)

2 Der Stift A-7 (rot) des ISO-Anschlusses am

Fahrzeug ist mit der Konstantspannungsquelle verbunden, während der Stift A-4 (gelb) mit der

Zündung verbunden ist.

Zündkabel (rot)

Stift A-7 (rot)

Gerät

Fahrzeug

Zum externen Display/

Zur Lenkradfernbedienung

Video-Ausgang

(gelb)

Anschlusskabel des

Parksensors (hellgrün)

(Zubehör 7)

Vergewissern Sie sich aus Sicherheitsgründen, dass Sie den Parksensor angeschlossen haben.

Meldekabel des Parksensors

(hellgrün)

PRK SW

• Anschluss an den Kabelbaum des Schalters für das Handbremsen-Meldesystem über den mitgelieferten Relaisstecker.

Batteriekabel (gelb) Stift A-4 (gelb)

3 Der Stift A-4 (gelb) des ISO-Anschlusses am Fahrzeug ist mit nichts verbunden, während der Stift A-7 (rot) mit der

Konstantspannungsquelle verbunden ist (oder

Stift A-7 (rot) und Stift A-4 (gelb) sind mit der

Konstantspannungsquelle verbunden).

Zündkabel (rot) Stift A-7 (rot)

Gerät

Batteriekabel (gelb)

Fahrzeug

Stift A-4 (gelb)

• Wenn der Anschluss so durchgeführt wird, wie oben unter

3 beschrieben, ist die Stromversorgung des Geräts nicht mit dem Zündschloss gekoppelt. Denken Sie daher stets daran, das Gerät nach dem Ausschalten der Zündung auszuschalten.

Um die Stromversorgung des Geräts mit der Zündung zu koppeln, schließen Sie das Zündkabel (ACC...rot) an eine Stromquelle an, die mit dem Zündschlüssel ein- und ausgeschaltet werden kann.

Anschlussfunktionsanleitung

Stiftnummern für

ISO-Anschlüsse

Externer

Stromanschluss

A-4

A-5

A-6

A-7

A-8

Kabelfarbe

Gelb

Blau/weiß

Orange/weiß

Rot

Schwarz

Funktionen

Batterie

Stromsteuerung

Dimmer

Zündung (ACC)

Erdungsanschluss

(Masse)

B-4

B-5

B-6

B-7

B-8

Lautsprecheranschluss

B-1

B-2

B-3

Lila

Lila/schwarz

Grau

Grau/schwarz

Weiß

Weiß/schwarz

Grün

Grün/Schwarz

Hinten rechts (+)

Hinten rechts (–)

Vorne rechts (+)

Vorne rechts (–)

Vorne links (+)

Vorne links (–)

Hinten links (+)

Hinten links (–)

76 KDV-5234

Hinterer Ausgang/

Subwoofer-Ausgang/

AV (Audio)-Ausgang

AUX-Eingang

Sicherung (10 A)

UKW/MW-Antenneneingang

Antennenkabel (ISO)

Steuerkabel für externen Verstärker

(rosa/schwarz)

Vorderer Ausgang

Wird nicht verwendet.

Antennen-Übergangsadapter

(ISO-JASO) (Zubehör

Anschluß-Kabelbaum

(Zubehör 1)

Anschluss für ein externes Gerät

Seperat erhältliche Geräte wie ein CD-Wechsler und ein KCAiP500-Adapter können hier angeschlossen werden. Weitere

Informationen zum Anschließen von externen Geräten finden Sie in deren Gebrauchsanleitung.

3)

EXT.

CONT

An den "EXT.AMP.CONT."-Anschluss des Verstärkers mit der externen Verst.-Steuerfunktion.

Telefonstummschaltungskabel (braun)

MUTE

Schließen Sie dieses an den geerdeten Anschluss an, während das Telefon klingelt oder während Sie einen Anruf erledigen.

Falls kein Anschluss durchgeführt wird, lassen Sie den Draht bitte nicht aus der

Lasche hervorstehen.

Stromsteuerungs-/Motorantennen-

Steuerungskabel (blau/weiß)

P.CONT

ANT.CONT

Dauerpluskabel zur

Batterie (gelb)

Spannungsversorgungskabel (rot)

• Um das Kenwood Navigationssystem anzuschließen, schlagen Sie in Ihrem Navigationshandbuch nach.

• Beziehen Sie sich für den Anschluss dieser Kabel auf die entsprechenden Anleitungshandbücher.

Führen Sie bei Verwendung des optionalen

Leistungsverstärkers entweder einen Anschluss an den Stromsteuerungsanschluss oder an den

Antennensteuerungsanschluss des Fahrzeugs durch.

Siehe links.

Stift A-7 (rot)

Stift A-7 (gelb)

8

7

6

5

4

3

2

1

8

7

6

5

4

3

2

1

Anschluss A

Anschluss B

Deutsch 77

Einbau

Einbau

Sichern Sie das Gerät, indem Sie die Metalllaschen mit einem Schraubendreher o. Ä. umbiegen.

Zubehör

0

Gummilagerung

Anschrauben der Frontblende am Gerät

Befestigen Sie die Frontblende so am Hauptgerät, dass sie nicht herunterfällt.

1 Nehmen Sie den Hartgummirahmen entsprechend dem Abschnitt <Entfernen des

Hartgummirahmens> (Seite 79) ab.

2 Klappen Sie die Frontblende durch Drücken der

Freigabetaste auf.

Firewall Zubehör 89

Befestigungsschraube

• Wenn der Abstand zwischen Gerät und

Schutzwand klein ist

Gerät Firewall

Zubehör 8


Zubehör

0

Gummilagerung

• Wenn der Abstand zwischen Gerät und

Schutzwand groß ist

Firewall

Zubehör

9


Gerät

Zubehör 0

Gummilagerung

3 Ziehen Sie die Schraube (ø2 × 5 mm)

(Zubehör

4) und die Klammer (Zubehör5) im

Loch der Abdeckung fest, wie in der Abbildung dargestellt.

Zubehör 5

Zubehör

4

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher eingebaut wurde.

Wenn das Gerät nicht fest sitzt, können Fehlfunktionen

(beispielsweise Klangbeeinträchtigungen) auftreten.

4 Ziehen Sie die Schraube (ø2 × 5 mm)

(Zubehör 4) und die Klammer (Zubehör6) im

Loch der Abdeckung fest, wie in der Abbildung dargestellt.

Zubehör 6

Zubehör 4

• Stecken Sie die Schrauben niemals in ein anderes

Schraubloch als das dargestellte. Wenn Sie sie in ein anderes Loch schrauben, wird sie mechanische Teile im Inneren des Gerätes berühren und möglicherweise

Beschädigungen verursachen.

78 KDV-5234

Entfernen des Hartgummirahmens

1 Lassen Sie die Arretierstifte am

Ausbauwerkzeug ineinander greifen und entfernen Sie die zwei Verriegelungen im oberen Bereich.

Heben Sie den Rahmen an und ziehen Sie ihn wie in der Abbildung dargestellt nach vorne.

Verriegelung

Anschlag

Entfernen des Geräts

1 Nehmen Sie den Hartgummirahmen entsprechend dem Abschnitt <Entfernen des

Hartgummirahmens> (Seite 79) ab.

2 Entfernen Sie die Schraube (M4 × 8) an der

Rückseite des Geräts.

3 Setzen Sie die beiden Ausbauwerkzeuge wie dargestellt tief in die Schlitze auf den beiden

Seiten ein.

Schraube (M4×8)

(im Handel erhältlich)

Zubehör

2

Ausbauwerkzeug

2 Entfernen Sie, wenn der obere Bereich entfernt ist, die unteren zwei Stellen.ons.

Zubehör 2

Ausbauwerkzeug

4 Drücken Sie das Ausbauwerkzeug hinunter, während Sie es hineindrücken, und ziehen Sie das Gerät halb heraus.

• Der Rahmen kann auf die gleiche Art und Weise von der

Unterseite abgenommen werden.

• Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht an den Vorsprüngen des Ausbauwerkzeugs verletzen.

5 Umfassen Sie das Gerät mit beiden Händen und ziehen Sie es vorsichtig heraus, damit es nicht herunterfällt.

Deutsch 79

Technische Daten

UKW-Tuner

Frequenzband (50 kHz)

: 87,5 MHz – 108,0 MHz

Empfindlichkeit (S/N : 26 dB)

: 0,7 μV/75 Ω

Empfindlichkeitsschwelle (S/N : 46 dB)

: 1,6 μV/75 Ω

Frequenzgang (± 3,0 dB)

: 30 Hz – 15 kHz

S/N

: 65 dB (MONO)

Selektivität (DIN) (dB)

: ≥ 80 dB (± 400 kHz)

Kanaltrennung

: 35 dB (1 kHz)

AM-Tuner

Frequenzband (9 kHz)

: 531 kHz – 1611 kHz

Empfindlichkeit (S/N : 20dB)

: 25 μV

LW-Tuner

Frequenzband

: 153 kHz – 281 kHz

Empfindlichkeit (S/N : 20dB)

: 45 μV

DVD-Player

D/A-Wandler

: 24 bit

Decoder

: Linear PCM/ Dolby Digital/ dts/ MP3/ WMA

Tonhöhenschwankung

: unter dem messbaren Grenzwert

Frequenzgang

Abgetastete Frequenzen; 96 kHz : 20 – 44.000Hz

Abgetastete Frequenzen; 48 kHz : 20 – 22.000Hz

Abgetastete Frequenzen; 44,1 kHz : 20 – 20.000Hz

Gesamte harmonische Verzerrung

: 0,008 % (1 kHz)

Rauschabstand(dB)

: 100 dB (1 kHz)

Dynamikbereich

: 96 dB

Abgetastete Frequenzen

: 32/ 44,1/ 48/ 96 kHz

Gemessene Bitzahl

: 16/ 20/ 24 bit

MP3-Decodierung

: mit MPEG-1/2 Audio Layer-3 kompatibel

WMA-Decodierung

: mit Windows Media Audio kompatibel

80 KDV-5234

Verstärker

Pegel und Impedanz des Vorstufenausgangs

: 2500 mV/10 kΩ (CD/CD-CH)

Auswahl des Kanalabstands

: 1 Vp-p /75 Ω

Vorverstärker-Impedanz

: ≤ 600 Ω

Lautsprecherimpedanz

: 4 – 8 Ω

Max. Ausgangsleistung

: 50 W × 4

Ausgangsleistung (DIN45324, +B=14,4 V)

: 30 W × 4

Klangregler

Bässe : 100 Hz ± 8 dB

Mitten : 1 kHz ± 8 dB

Höhen : 10 kHz ± 8 dB

AUX-Eingang

Frequenzgang ( ±1 dB)

: 20 Hz – 20 kHz

Maximaler Spannungseingang

: 1200 mV

Eingangsimpedanz

: 100 kΩ

Allgemeines

Betriebsspannung

: 14,4 V (11 – 16 V möglich)

Stromverbrauch

: 10 A

Einbaumaß

: 182 × 53 × 155 mm

Gewicht

: 1,4 kg

Deutsch 81

Bedienungsanleitung

DVD-RECEIVER

BEDIENUNGSANLEITUNG

Inhalt

Zum Gebrauch dieser Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

2WARNUNG

Zur Vermeidung von Bränden und

Verletzungen beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:

Bringen Sie das Bedienfeld an, wenn Sie sich im Fahrzeug befinden

2ACHTUNG

Bitte beachten Sie folgende

Vorsichtsmaßnahmen, damit Ihr Gerät stets einwandfrei funktioniert:

Über die an dieses Gerät angeschlossenen

CD-Player/Disc-Wechsler

Beschlagen der Laserlinse

Hinweise

Reinigung des Geräts

Reinigung der Kontakte an der

Frontblende

Vor der ersten Verwendung des Geräts

Wissenswertes über die DAB-Tuner-

Steuerung

Weltweite Gebiets-Codes

DVD-Symbole

32

Symbole zu den Betriebsbestimmungen

DVDs mit Gültigkeitsdatum

Liste von Discs, deren Wiedergabe unterstützt wird

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für solche

Geräte)

Kennzeichnung von Geräten mit Laser-

Abtastern (gilt nicht für alle Gebiete)

Verwendung der "DualDisc"

Umgang mit den Speichermedien

Umgang mit Discs

Entnehmen der Disc

Nicht abzuspielende Discs

Verwendung einer neuen Disc

Scheibenförmiges Zubehör

Reinigen der Disc

Aufbewahrung der Discs

Auswerfen der Disc

Die wichtigsten Funktionen

Häufig verwendete Funktionen

C

Schaltet das Gerät ein und aus

A

Schnelle Verminderung der Lautstärke

B

Lautstärkeregelung

Aufheben des Demonstrationsmodus

C

Wechseln der Ton- oder Bildquelle

B

Stellt die Klangqualität u.A. ein

Eine DVD/VCD (Video-CD) /Video (MPEG) -Datei ansehen

A I

Eine DVD/VCD/Video-Datei abspielen

Eine Disc entfernen

F K

Wählen eines Kapitels/Szene/Titels.

E J

Wiedergabe stoppen

E

Wiedergabe/Pause

G L

Schnelles Scannen vorwärts/rückwärts

H M

Langsame Wiedergabe

CDs und Audio-Dateien anhören

A

CDs/Audio-Dateien wiedergeben

Eine Disc entfernen

C

Schnelles Scannen vorwärts/rückwärts

B C

Wiedergabe stoppen

C

Einen Titel zur Wiedergabe auswählen.