GSMU 575 Serie Instructions for commissioning and opera

Montage - und Betriebsanleitung

HLK Miniatur Strömungsmessumformer

Typ: GSMU 575 Serie

ALLGEMEIN:

Der Messumformer GSMU 575 ist für die Messung von Luftgeschwindigkeit bestimmt.

Das Messverfahren beruht auf dem Heissfilmanemometerprinzip, wobei ein speziell entwickeltes Dünnschichtsensorelement zum Einsatz kommt.

Die genaue und zuverlässige Bestimmung der Luftgeschwindigkeit hängt von der richtigen

Positionierung des Fühlers ab. Genaue Messungen sind nur möglich, wenn der Fühler an einer

Stelle mit nicht turbulenter Strömung angebracht wird. Weitere Informationen dazu finden Sie auf unserer Website (www.epluse.com).

Anwendung findet die Serie GSMU 575 in der Heizungs-, Lüftungs- und Klimatisierungstechnik.

Bei Sonderanwendungen wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder an Ihren zuständigen

Händler.

ACHTUNG:

Extreme mechanische und unspezifizierte Beanspruchungen sind unbedingt zu vermeiden.

TECHNISCHE DATEN

Ausgangssignal 1)

Messbereich

Messgenauigkeit Strömung

(bei 20°C, 45%r.F., 1013hPa)

Versorgung

Ansprechzeit t

90

bei 10m/s

Temperaturbereiche

Gehäuse / Schutzart

1) min. Ausgangsspannung 100mV

575-V 2xx

575-V 3xx

575-Vx Ax

575-Vx Bx

575-Vx Cx

0,5...5m/s

1...10m/s

1...20m/s

575-Vxx 1

575-Vxx 2

Betrieb

Lagerung

Fühlerkopf

Gehäuse

0-5V [max. 1mA]

0-10V [max. 1mA]

0...5m/s

0...10m/s

0...20m/s

±(0,2m/s +3% vom Messwert)

±(0,3m/s +4% vom Messwert)

±(0,4m/s +6% vom Messwert)

SELV 10-19V DC (max. 70mA)

SELV 19-29V DC (max. 70mA)

typ. 4 sek. (bei konstanter Temperatur)

-20...60°C

-30...60°C

Polycarbonat / IP20

Polycarbonat / IP40

Instructions for commissioning and operating

HVAC Miniature Air Velocity Transmitter

Type: GSMU 575 Series

GENERAL:

The transmitter GMSU 575 is for measuring air velocity.

The measurement method is based on the hot-film anemometer principle, for that purpose, a special thin-film sensor element has been developed.

An accurate and reliable determination of the air velocity depends on the correct positioning of the sensor probe in the air stream. Accurate measurements are only possible if the sensor probe is installed where there is no turbulence. Additional information can be found on our website (www.epluse.com).

Applications for the Series GMSU 575 are found in the heating, ventilating and air conditioning technology.

Please consult the manufacturer or your local representative for special applications.

ATTENTION: extreme mechanical and unspecified stress must be avoided at all times.

TECHNICAL DATA output signal 1) working range power supply accuracy velocity

(at 20°C

(68°F)

, 45% RH, 1013hPa) response time t

90

at 10m/s

575-V 2xx

575-V 3xx

575-Vx Ax

575-Vx Bx

575-Vx Cx

0.5...5m/s

1...10m/s

1...20m/s

575-Vxx 1

575-Vxx 2 temperature ranges housing / protection class

0-5V [max. 1mA]

0-10V [max. 1mA]

0...5m/s

(0...1000ft/min)

0...10m/s

(0...2000ft/min)

0...20m/s

(0...4000ft/min)

±(0.2m/s

/ 40ft/min

+3% of measuring value)

±(0.3m/s

/ 60ft/min

+4% of measuring value)

±(0.4m/s

/ 80ft/min

+6% of measuring value)

SELV 10-19V DC (max. 70mA)

SELV 19-29V DC (max. 70mA)

typ. 4 sec. (at constant temperature)

working temperature -20...60°C

(4...140°F)

storage temperature -30...60°C

(-22...140°F)

measuring head polycarbonate / IP20

housing polycarbonate / IP40

1) min. output voltage 100mV

Technische Änderungen vorbehalten technical data are subject to change

Elektrischer Anschluss / Electrical Connection:

Kabel PVC 3 x 0,25mm² mit Aderendhülsen / cable PVC 3 x 0,25mm² with cable end sleeves

Ader "weiß" → V+

Ader "braun" → GND

Ader "grün" → Ausgangssignal wire "white" → V+ wire "brown" → GND wire "green" → output signal

!

Abmessungen (mm) / Dimensions (mm):

Fühler / Probe:

150

(6”)

120

(4.7”)

Vorderansicht Fühlerkopf /

Front view sensor head:

13.4

(0.5”)

Einbau / Installation:

Durch einen Führungssteg am Fühlerrohr und dem dazu passenden Montageflansch ist die

Fühlerausrichtung vorgegeben. Der Pfeil am Sensorkopf und am Montageflansch markiert die

Strömungsrichtung. Montieren Sie den Montageflansch so, dass die Ausrichtung parallel zur Luftströmung erfolgt.

The alignment strip along the probe’s tube and the matching mounting flange determine the orientation of the sensor probe. The arrow on the tip of the sensor probe and on the mounting flange marks the direction of the air stream. Install the mounting flange in such a way that the alignment is parallel to the air stream.

RICHTIG / CORRECT FALSCH / INCORRECT

Luftströmung air velocity

Flansch / Flange:

80

(3.1”)

60

(2.4”)

Führungssteg / alignment strip

Detail A

Montagebohrung / Bore hole for mounting:

Bohrung am Kanal / drilling in the wall of the duct:

>16

(0.63")

Luftströmung air velocity

60

(2.4")

Führungssteg / alignment strip

Mit dem Montageflansch kann die Eintauchtiefe stufenlos eingestellt werden. Es ist darauf zu achten, dass sich beide Sensoröffnungen im Luftstrom befinden!

The mounting flange allows for an infinitely variation of the depth of the sensor probe. Attention should be paid to that both sensor slots are in the air stream.

RICHTIG / CORRECT FALSCH / INCORRECT

Detail A:

Ausnehmung für Führungssteg /

Recess for alignment strip

15.8

(0.62”)

Luftströmung air velocity optional (Laserschneiden / laser cutting):

Wandurchbruch am Kanal / hole in the wall of the duct:

>6.2

(0.2")

60

(2.4")

Durch die Ausformung einer positiven Kontur im

Wanddurchbruch des Kanals kann die richtige

Positionierung des Flansches zur Strömungsrichtung vorgegeben werden.

By leaving a key notch in the hole in the wall of the duct, the flange can be mounted in the correct direction of the air stream.

Bei der Montage des Fühlers ohne Montageflansch ist darauf zu achten, dass der Strömungssensor parallel zur Luftströmung ausgerichtet ist.

If the sensor probe is installed without a mounting flange make sure the air velocity sensor is alignment parallel with the air stream.

RICHTIG / CORRECT FALSCH / INCORRECT

Luftströmung air velocity