Busch-easycare® Akkusatz für USV Netzteil Battery pack for USV

Busch-easycare® Akkusatz für USV Netzteil Battery pack for USV
0073-1-8770 Ň25.08.2015
Busch-easycare®
Akkusatz für USV Netzteil
Battery pack for USV power adaptor
Accuset voor USV noodstroomvoeding
1518/99 USV
Busch-easycare ®
Inhalt / Content / Inhoud
Deutsch _______________________________________________________________________________ 3
English _______________________________________________________________________________ 15
Nederlands ____________________________________________________________________________ 27
Ň2
0073-1-8770Ň25.08.2015
Akkusatz für USV Netzteil
Busch-easycare®
1518/99 USV
Busch-easycare ®
Sicherheit
Inhalt
1
Sicherheit__________________________________________________________________________ 5
1.1
Zielgruppe / Qualifikation des Personals ____________________________________________________ 5
1.2
Sicherheitshinweise ____________________________________________________________________ 5
2
Produktbeschreibung ________________________________________________________________ 6
3
Akkulebensdauer ____________________________________________________________________ 7
4
5
6
7
Akkus ersetzen _____________________________________________________________________ 8
4.1
Akkus ersetzen _______________________________________________________________________ 8
4.2
Funktionstest der USV-Funktion _________________________________________________________ 10
Akkus entsorgen ___________________________________________________________________ 11
Akkus lagern ______________________________________________________________________ 12
6.1
Unterbrechungsfreie Spannungsversorgung zur Lagerung außer Betrieb nehmen __________________ 12
6.2
Akkus lagern ________________________________________________________________________ 12
Technische Daten __________________________________________________________________ 13
Technisches Handbuch 0073-1-8770
Ň4
Busch-easycare ®
1
1.1
Sicherheit
Sicherheit
Zielgruppe / Qualifikation des Personals
Das Ersetzen der Akkus in einer Unterbrechungsfreien Spannungsversorgung
darf nur durch dafür ausgebildete Elektrofachkräfte mit entsprechender Qualifikation erfolgen.
Die Elektrofachkraft muss dieses Dokument sowie die Betriebsanleitung zu der
Unterbrechungsfreien Spannungsversorgung gelesen und verstanden haben und
muss den Anweisungen folgen.
Die Elektrofachkraft muss die in ihrem Land geltenden nationalen Vorschriften
bezüglich Installation, Funktionsprüfung, Reparatur und Wartung von elektrischen
Produkten beachten.
Die Elektrofachkraft muss die „Fünf Sicherheitsregeln“ (DIN VDE 0105, EN
50110) kennen und korrekt anwenden:
1. Freischalten;
2. Gegen Wiedereinschalten sichern;
3. Spannungsfreiheit feststellen;
4. Erden und Kurzschließen;
5. Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken.
1.2
Sicherheitshinweise
Warnung
» Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise unbedingt aufmerksam durch, bevor Sie mit der Arbeit beginnen. Die folgenden Angaben sind allgemeiner Art. Spezielle Warnhinweise finden Sie im Text
an der Stelle, wo die gefahrenträchtige Handlung beschrieben wird.
»
»
»
»
»
Elektrische Anlagen dürfen nur durch einen autorisierten Personenkreis errichtet, erweitert, geändert und unterhalten werden.
Arbeiten Sie nur im spannungsfreien Zustand. Vor Beginn der Installationsund Servicearbeiten muss die Eingangsspannung spannungsfrei geschaltet
werden und gegen Wiedereinschalten gesichert werden. Bei Nichtbeachtung
kann das Berühren spannungsführender Teile Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge haben.
Der Anschluss der Versorgungsspannung muss gemäß den geltenden
nationalen Vorschriften ausgeführt werden (für Deutschland: VDE 0100 und
VDE 0160).
Bei Überschreiten der in den technischen Daten genannten Werte besteht
die Gefahr einer Geräteüberhitzung, was eine Zerstörung des Spannungsversorgungsgeräts sowie die Beeinträchtigung der elektrischen Sicherheit
zur Folge haben kann.
Die allgemeinen Sicherheitshinweise zum sicheren Umgang mit Akkus müssen beachtet werden! Insbesondere ist auf eine ausreichende Belüftung zur
Verhinderung der Bildung explosiver Wasserstoff-Luft-Gemische zu achten.
Technisches Handbuch 0073-1-8770
Ň5
Busch-easycare ®
2
Produktbeschreibung
Produktbeschreibung
Bei dem Akkusatz für USV Netzteil handelt es sich um zwei verschlossene, wartungsfreie Blei-Vlies-Akkus. Sie dienen als Ersatzakkus für eine Unterbrechungsfreie Spannungsversorgung (1518 USV).
Bei einem Ausfall der Netzeingangsspannung oder Absinken unter ca. 90 V AC
wird die angeschlossene DC-Last der Unterbrechungsfreien Spannungsversorgung von den zwei Akkus unterbrechungsfrei weiter versorgt.
Die Überbrückungszeit hängt von der angeschlossenen Last und dem Alterungszustand der Akkus ab.
Technisches Handbuch 0073-1-8770
Ň6
Busch-easycare ®
3
Akkulebensdauer
Akkulebensdauer
Die Akkus haben nach EUROBAT-Klassifizierung eine Betriebsdauer von 3 – 5
Jahren. Die Gebrauchsdauer ist stark temperaturabhängig (bis 20 °C: 4 – 6
Jahre, siehe Abb. 3). Die Kapazität der Akkus beträgt nach 3 – 5 Jahren durchschnittlich ca. 60%.
Es wird empfohlen die Akkus im Rahmen der regelmäßigen Wartung alle 2 Jahre
zu ersetzen.
Abb. 1: Akkulebensdauer in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur
Technisches Handbuch 0073-1-8770
Ň7
Busch-easycare ®
4
Akkus ersetzen
4.1
Akkus ersetzen
Akkus ersetzen
Blei-Vlies-Akkus enthalten gefährliche, giftige Substanzen. Beim Umgang mit den Akkus, beim Transport und bei der Entsorgung müssen
die örtlichen Vorschriften eingehalten werden.
Warnung!
Bei Akkus besteht das Risiko eines zu hohen Kurzschluss-Stroms.
Um dieses zu verhindern, darf zwischen den Kontakten des Akkus
und anderen leitenden Teilen keine Verbindung hergestellt werden.
» Entfernen Sie vor dem Arbeiten an der geöffneten Unterbrechungsfreien Spannungsversorgung deshalb auch Armbanduhren, Armbänder, Fingerringe und sonstige Metallobjekte.
» Verwenden Sie nur Werkzeuge mit Norm-isolierten Griffen.
Gefahr durch elektrischen Schlag!
Bevor Sie das Gehäuse der Unterbrechungsfreien Spannungsversorgung öffnen, müssen Sie sie spannungsfrei schalten. Bei Nichtbeachtung kann das Berühren spannungsführender Teile Tod oder schwere
Körperverletzung zur Folge haben.
Technisches Handbuch 0073-1-8770
Ň8
Busch-easycare ®
Akkus ersetzen
Abb. 2: Einbauposition der Akkus in der Unterbrechungsfreien Spannungsversorgung (1518 USV)
1
Akkusicherung intern: FKS 15A
5
Oberer Akku
2
Kunststoffabdeckung des unteren Akkus
6
Klettband am oberen Akku
3
Unterer Akku
7
Kunststoffabdeckung des oberen Akkus
4
Klettband am unteren Akku
Tab.1: Einbauposition der Akkus
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Unterbrechungsfreie Spannungsversorgung spannungsfrei schalten.
Die vier Befestigungsschrauben der linken Gehäuseabdeckung lösen und
die Abdeckung nach vorne abnehmen.
Akkusicherung FKS 15A (1) aus dem Sicherungshalter abziehen.
Einbaurichtung und Anschlusspolung der alten Akkus dokumentieren.
Alte Akkus ausbauen. Hierzu zunächst das jeweilige Klettband lösen.
Neue Akkus in derselben Einbaurichtung wie die ausgebauten Akkus einsetzen, wobei auf die richtige Anschlusspolung an den Akkus zu achten ist.
Eine Verpolung der Akkus kann zur Zerstörung der Unterbrechungsfreien
Spannungsversorgung führen! Korrekten Sitz der Kunststoffabdeckung der
Akkus sicherstellen.
Zur Fixierung der Akkus das Klettband wieder fest anziehen.
Die Akkusicherung FKS 15A (1) in den Sicherungshalter einstecken.
Die linke Gehäuseabdeckung wieder aufsetzen und die vier Befestigungsschrauben festdrehen.
Technisches Handbuch 0073-1-8770
Ň9
Busch-easycare ®
Akkus ersetzen
10. Netzspannung einschalten.
24 V DC liegt an den Ausgängen an. Die grüne LED „Output +24 V DC"
leuchtet, wenn Spannung am Ausgang anliegt.
Die Unterbrechungsfreie Spannungsversorgung ist in Betrieb.
11. Ein Funktionstest der Unterbrechungsfreien Spannungsversorgung muss
anschließend durchgeführt werden!
4.2
Funktionstest der USV-Funktion
Wenn die Netzspannung mindestens einmal eingeschaltet war, ist die USVFunktion betriebsbereit. Führen Sie einen Funktionstest durch:
»
-
»
Netzspannung ausschalten.
Die angeschlossene Rufanlage wird von den Akkus versorgt, bis die Netzspannung eingeschaltet wird oder bis die Tiefentladeschutzabschaltung aktiviert wird.
Die grüne LED „Output +24 V DC“ leuchtet.
Netzspannung wieder einschalten.
Technisches Handbuch 0073-1-8770
Ň10
Busch-easycare ®
5
Akkus entsorgen
Akkus entsorgen
PB
Blei-Vlies-Akkus enthalten Schadstoffe. Die Schadstoffe können die
Umwelt und die menschliche Gesundheit schädigen.
Die Mülltonne bedeutet: Die Akkus dürfen nicht in den Hausmüll.
Das Zeichen "Pb" unter der Mülltonnen steht für: Akku enthält Blei.
Endnutzer sind gesetzlich verpflichtet, Altakkus zu einer geeigneten Sammelstelle zu bringen.
Bei der Entsorgung der Akkus innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ist das
Batteriegesetz (letzte Änderung: Juni 2012) zu beachten. Bei einer Entsorgung
innerhalb des EU-Raumes wird auf die nationale Umsetzung der Richtlinie
2006/66 EG hingewiesen. Bei einer Akku-Entsorgung in anderen Wirtschaftsräumen sind die dort jeweils gültigen Vorschriften zu befolgen.
Altakkus enthalten wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden
können.
Technisches Handbuch 0073-1-8770
Ň11
Busch-easycare ®
Akkus lagern
6
Akkus lagern
6.1
Unterbrechungsfreie Spannungsversorgung zur Lagerung außer Betrieb
nehmen
Falls die Unterbrechungsfreie Spannungsversorgung über einen längeren Zeitraum nicht benutzt werden soll, müssen die Akkus des Netzgeräts zuvor voll aufgeladen werden, um einen Akkuschaden durch Selbstentladung zu verhindern.
Vor der Außerbetriebnahme:
1.
Zum Laden der Akkus mindestens 4 Stunden vor der Außerbetriebnahme die
Unterbrechungsfreie Spannungsversorgung an die Eingangsspannung
(115 – 230 V) anschließen.
2. Die Unterbrechungsfreie Spannungsversorgung vom Netz trennen.
3. Freigabe der USV-Funktion zurücknehmen (Einlegebrücke entfernen), weil
sonst die Last weiter von den Akkus versorgt wird, bis die Tiefentladeschutzabschaltung aktiviert wird.
Bei einer langfristigen Lagerung sind die Akkus alle 6 Monate nachzuladen.
6.2
Akkus lagern
Um übermäßige Entladung zu vermeiden, beachten sie bitte folgende Bedingungen für die Lagerungen von Akkus:
»
»
»
Akkus in einem kühlem, trockenem Raum lagern, 10°C – 25 ºC
Akkus nie in direktem Sonnenlicht lagern.
Akkus nie an einer externen Hitzequelle einsetzen.
Technisches Handbuch 0073-1-8770
Ň12
Busch-easycare ®
7
Technische Daten
Technische Daten
Nennkapazität
7 Ah
Nennspannung
12 V
Abmessungen (HxBxT)
100 x 151 x 65 mm
Gewicht
Ca. 2,5 kg
VdS-Anerkennungs-Nr.
G112110
Zulässige Umgebungstemperatur im Betrieb
0 ... +40 °C
Zulässige Umgebungstemperatur bei Lagerung und
-15 ... + 40 °C
Transport
Technisches Handbuch 0073-1-8770
Ň13
Ein Unternehmen der ABB-Gruppe
Busch-Jaeger Elektro GmbH
Postfach
58505 Lüdenscheid
Freisenbergstraße 2
58513 Lüdenscheid
www.BUSCH-JAEGER.de
[email protected]
Zentraler Vertriebsservice:
Tel.: +49 2351 956-1600
Fax: +49 2351 956-1700
Hinweis
Dieses Handbuch wurde mit großer
Sorgfalt erstellt und alle Angaben auf
ihre Richtigkeit überprüft. Für etwaige
fehlerhafte oder unvollständige Angaben kann jedoch keine Haftung übernommen werden.
Alle Rechte an dieser Dokumentation,
insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung, bleiben vorbehalten. Kein Teil der Dokumentation
darf in irgendeiner Form ohne vorherige schriftliche Zustimmung der BuschJaeger Elektro GmbH reproduziert
oder unter Verwendung elektronischer
Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder
verbreitet werden.
Technische Änderungen vorbehalten.
Inhaltliche Änderungen vorbehalten.
0073-1-8770 | 25.08.2015
Busch-easycare ®
0073-1-8770 Ň25.08.2011
Battery pack for USV power adaptor
Busch-easycare®
1518/99 USV
Busch-easycare ®
Safety
Content
1
Safety ___________________________________________________________________________ 18
1.1
Target group / Qualifications of personnel__________________________________________________ 18
1.2
Safety instructions ____________________________________________________________________ 18
2
Product description _________________________________________________________________ 19
3
Battery life ________________________________________________________________________ 20
4
5
6
7
Replacing batteries _________________________________________________________________ 21
4.1
Replacing batteries ___________________________________________________________________ 21
4.2
Test the UPS function _________________________________________________________________ 23
Disposal of the batteries _____________________________________________________________ 24
Storage of the batteries ______________________________________________________________ 25
6.1
Decommissioning the uninterruptible power supply for storage purposes _________________________ 25
6.2
Storage of the batteries ________________________________________________________________ 25
Technical data _____________________________________________________________________ 26
Technical manual 0073-1-8770
Ň17
Busch-easycare ®
1
1.1
Safety
Safety
Target group / Qualifications of personnel
The batteries in an uninterruptible power supply must only be replaced by electrical installers who have been trained for such tasks and who have the appropriate
qualifications.
The electrical installer must have read and understood this document as well as
the operating instructions on the uninterruptible power supply and must follow its
instructions.
The electrical installer must adhere to the valid national regulations in his/her
country governing the installation, functional test, repair and maintenance of
electrical products.
The electrical installer must be familiar with and correctly apply the "five safety
rules" (DIN VDE 0105, EN 50110):
1. Disconnect the power
2. Secure against being reconnected
3. Ensure there is no power
4. Connect to earth and short-circuit
5. Cover or barricade adjacent live parts
1.2
Safety instructions
Warning
» It is essential that you read the following safety instructions carefully
before you start work. The information that follows is of a general
nature. You will find specific warnings at the points in the text that
describe the potentially dangerous actions.
»
»
»
»
»
Electrical systems may only be constructed, extended, modified and maintained by an authorised group of personnel.
Work must only be carried out when the system has been disconnected from
the power. Before starting installation and service work, the input voltage
must be disconnected and secured to prevent it being reconnected. Failure
to observe this may result in persons touching live parts or experiencing serious injury.
The supply voltage must be connected in accordance with the regulations
that apply in the country concerned (in Germany's case, these are VDE 0100
and VDE 0160).
If the values specified in the technical data are exceeded, there is the risk of
the device overheating, which may result in the supply voltage device being
destroyed and the electrical safety being impaired.
General safety instructions on handling batteries must be observed. In particular, it is important to ensure that sufficient ventilation is available to prevent
the build-up of explosive hydrogen and air mixtures.
Technical manual 0073-1-8770
Ň18
Busch-easycare ®
2
Product description
Product description
The Battery pack for USV power adaptors consists of two sealed, maintenancefree lead-acid batteries. They serve as backup batteries for an uninterruptible
power supply (1518 USV).
If the mains input voltage fails or drops below around 90 V AC, the connected DC
load of the uninterruptible power supply of the two batteries continues to be
supplied without interruption by two batteries.
The bridging time depends on the connected load and the batteries' state of
health.
Technical manual 0073-1-8770
Ň19
Busch-easycare ®
3
Battery life
Battery life
Based on their EUROBAT classification, the batteries have a service life of 3 - 5
years. Their usable life is highly dependent on temperature (up to 20°C: 4 - 6
years; see Fig. 3). The capacity of the batteries is around 60% after 3 - 5 years.
We recommend replacing the batteries every 2 years as part of regular maintenance.
Fig. 1: Battery life as a function of the ambient temperature
Technical manual 0073-1-8770
Ň20
Busch-easycare ®
4
Replacing batteries
4.1
Replacing batteries
Replacing batteries
Lead-acid AGM batteries contain hazardous, poisonous substances.
When handling the batteries, and during transport and disposal, local
regulations must be adhered to.
Warning!
Batteries are subject to the risk of an excessively high short-circuit
current. To prevent this, do not connect anything between the battery
contacts and other conductive parts.
» For this reason, you should remove any watches, bracelets, rings
and other metal objects before starting work on the open interruptible power supply.
» Only use tools with handles that have standard insulation.
Risk of electric shock!
Before opening the housing of the uninterruptible power supply, you
must disconnect it from the power. Failure to observe this may result
in persons touching live parts or experiencing serious injury.
Technical manual 0073-1-8770
Ň21
Busch-easycare ®
Replacing batteries
Fig 2: Installation position of the batteries in the uninterruptible power supply (1518 USV)
1
Internal battery fuse: FKS 15 A
5
Top battery
2
Plastic cover for the bottom battery
6
Hook and loop strap on the top battery
3
Bottom battery
7
Plastic cover for the top battery
4
Hook and loop strap on the bottom battery
Tab.1: Installation position of the batteries
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Disconnect the uninterruptible power supply from the power.
Remove the four fastening screws from the left housing cover and remove
the cover by pulling it towards you.
Remove the battery fuse FKS 15 A (1) from the fuse holder.
Document the installation direction and connection polarity of the old batteries.
Remove the used batteries. To do this, detach each of the hook and loop
straps first.
Insert the new batteries, using the same installation direction as the ones
that have been removed, and ensure that the connection polarity is correct.
Reversing the polarity of the batteries may result in the uninterruptible power
supply being destroyed. Ensure the plastic cover for the batteries is attached
correctly.
Secure the hook and loop strap again to hold the batteries in place.
Insert the battery fuse FKS 15A (1) in the fuse holder.
Technical manual 0073-1-8770
Ň22
Busch-easycare ®
Replacing batteries
9. Replace the left housing cover and screw in the four fastening screws tightly.
10. Switch on the mains voltage.
A voltage of 24 V DC is at the connections. The green "Output +24V DC"
LED lights up when there is voltage at the output.
The uninterruptible power supply is in operation.
11. It is then necessary to perform a functional test of the uninterruptible power
supply.
4.2
Test the UPS function
The UPS function is ready when the mains voltage has been activated at least
once. Perform a functional test:
»
-
»
Disconnect the mains power supply.
The connected call system is supplied by the batteries until the mains voltage is activated or until the total discharge protection disconnection function is
activated.
The green "Output +24V DC" LED lights up.
Switch on the mains voltage.
Technical manual 0073-1-8770
Ň23
Busch-easycare ®
5
Disposal of the batteries
Disposal of the batteries
PB
Lead-acid AGM batteries contain harmful substances. These have the
potential to damage the environment and pose a risk to human health.
The bin icon means that these batteries must not be disposed of in
household waste.
The "PB" designation under the bin indicates that the battery contains
lead.
End users are legally required to take used batteries to a suitable collecting depot.
If batteries are being disposed of in the Federal Republic of Germany, the Batteries Act (in the most recent version of June 2012) must be observed. When disposing of batteries elsewhere in the EU, refer to the national implementation of
Directive 2006/66 EC that applies in each case. When disposing of batteries in
other economic regions, observe the regulations that apply in those cases.
Used batteries contain valuable raw materials that can be recycled.
Technical manual 0073-1-8770
Ň24
Busch-easycare ®
Storage of the batteries
6
Storage of the batteries
6.1
Decommissioning the uninterruptible power supply for storage purposes
If the uninterruptible power supply is not going to be used for some time, the
power supply unit batteries must be fully charged first to prevent self-discharge
causing damage to them.
Before decommissioning:
1.
To charge the batteries, connect the uninterruptible power supply to the input
voltage (115 - 230 V) at least 4 hours before decommissioning.
2. Disconnect the uninterruptible power supply from the mains.
3. Revoke the UPS function enabling (remove the insertable jumper); otherwise,
the load will continue to be supplied by the batteries until the total discharge
protection disconnection function is activated.
If the batteries are being stored for an extended period, they must be recharged
every 6 months.
6.2
Storage of the batteries
Avoid excessive discharge, please observe the following conditions for the storage of the batteries:
»
»
»
Store the batteries in a cool, dry room, 10°C - 25°C.
Never store batteries in direct sunlight.
Never subject batteries to extreme heat.
Technical manual 0073-1-8770
Ň25
Busch-easycare ®
7
Technical data
Technical data
Rate capacity
7 Ah
Nominal voltage
12 V
Dimensions (HxWxD)
100 x 151 x 65 mm
Weight
Approx. 2.5 kg
VdS approval no.
G112110
Permissible ambient temperature during operation
0 ... +40°C
Permissible ambient temperature during storage
and transport
-15 ... + 40°C
Technical manual 0073-1-8770
Ň26
A member of the ABB Group
Busch-Jaeger Elektro GmbH
PO box
58505 Lüdenscheid
Freisenbergstraße 2
58513 Lüdenscheid
www.BUSCH-JAEGER.de
[email protected]
Central sales service:
Tel.: +49 2351 956-1600
Fax: +49 2351 956-1700
NOTE
This manual has been created with the
utmost care and attention, and all the
information it contains has been checked for accuracy. However, we assume no liability for any incorrect or
incomplete information that does
appear.
All rights reserved in respect of this
documentation, especially the right to
reproduce and distribute it. Unless
prior written consent from BuschJaeger Elektro GmbH has been received, no part of this documentation
may, in any form, be reproduced or
processed, copied or distributed using
electronic systems.
We reserve the right to make technical
changes. We reserve the right to make
content changes.
0073-1-8770 | 25.08.2015
Busch-easycare ®
0073-1-8770Ň25.08.2015
Accuset voor USV noodstroomvoeding
Busch-easycare®
1518/99 USV
Busch-easycare ®
Veiligheid
Inhoud
1
Veiligheid _________________________________________________________________________ 30
1.1
Doelgroep / personeelskwalificatie _______________________________________________________ 30
1.2
Veiligheidsinstructies __________________________________________________________________ 30
2
Productbeschrijving _________________________________________________________________ 31
3
Levensduur van de accu _____________________________________________________________ 32
4
5
6
7
Accu's vervangen __________________________________________________________________ 33
4.1
Accu's vervangen ____________________________________________________________________ 33
4.2
Functietest van de noodstroomfunctie_____________________________________________________ 35
Accu's afvoeren ____________________________________________________________________ 36
Accu's opslaan ____________________________________________________________________ 37
6.1
Voeding met noodstroomvoorziening voor opslag buiten bedrijf stellen ___________________________ 37
6.2
Accu's opslaan ______________________________________________________________________ 37
Technische gegevens _______________________________________________________________ 38
Technisch handboek 0073-1-8770
Ň29
Busch-easycare ®
1
Veiligheid
1.1
Doelgroep / personeelskwalificatie
Veiligheid
Uitsluitend erkende elektrotechnisch installateurs mogen de accu's in een
noodstroomvoorziening vervangen.
De elektrotechnisch installateur moet dit document en de bedrijfshandleiding van
de noodstroomvoorziening gelezen en begrepen hebben en de instructies opvolgen.
De elektrotechnisch installateur moet zich houden aan de in zijn land geldende
nationale voorschriften over installatie, functiecontrole, reparatie en het onderhoud van elektrische producten.
De elektrotechnisch installateur moet de ‘vijf veiligheidsregels’ (DIN VDE 0105,
EN 50110) kennen en correct toepassen:
1. vrijschakelen;
2. beveiligen tegen herinschakelen;
3. spanningsvrijheid vaststellen;
4. aarden en kortsluiten;
5. naastgelegen onder spanning staande componenten afdekken of afsluiten.
1.2
Veiligheidsinstructies
Waarschuwing
» Lees de volgende veiligheidsinstructies goed door voordat u met de
werkzaamheden begint. De instructies hieronder zijn van algemene
aard. Bijzondere waarschuwingen vindt u in de tekst op de plaats
waar de gevaarlijke handeling wordt beschreven.
»
»
»
»
»
Elektrische installaties mogen uitsluitend door bevoegde personen worden
opgebouwd, uitgebreid, gewijzigd en onderhouden worden.
Werk uitsluitend in spanningsvrije toestand. Voor aanvang van de installatieen servicewerkzaamheden moet de ingangsspanning spanningsvrij worden
geschakeld en tegen herinschakeling worden beveiligd. Als dit niet in acht
wordt genomen, kan het aanraken van spanningsgeleidende onderdelen de
dood of ernstig letsel tot gevolg hebben.
De aansluiting op de voedingsspanning moet voldoen aan de geldende nationale voorschriften (voor Duitsland: VDE 0100 en VDE 0160).
Bij overschrijding van de in de technische gegevens genoemde waarden bestaat het gevaar dat het apparaat oververhit raakt, waardoor de voeding vernietigd en de elektrische veiligheid beperkt kan worden.
De algemene veiligheidsinstructies voor een veilige omgang met accu's moet
worden opgevolgd! Er moet vooral op voldoende ventilatie worden gelet om
de vorming van explosieve waterstof-luchtmengels te voorkomen.
Technisch handboek 0073-1-8770
Ň30
Busch-easycare ®
2
Productbeschrijving
Productbeschrijving
De Accuset voor USV noodstroomvoeding bestaat uit twee afgesloten, onderhoudsvrije lood-AGM-accu's. Ze worden gebruikt als reserveaccu's voor een voeding met noodstroomvoorziening (1518 USV).
Als de netingangsspanning uitvalt of daalt tot onder de ca. 90 V AC, wordt de
aangesloten DC-belasting van de voeding met noodstroomvoorziening door twee
accu's overgenomen.
De overbruggingstijd is afhankelijk van de aangesloten belasting en de verouderingstoestand van de accu.
Technisch handboek 0073-1-8770
Ň31
Busch-easycare ®
3
Levensduur van de accu
Levensduur van de accu
De accu's hebben volgens EUROBAT-classificatie een bedrijfsduur van 3 – 5 jaar.
De gebruiksduur is sterk afhankelijk van de temperatuur (tot 20 °C: 4 – 6 jaar, zie
afb. 3). De capaciteit van de accu's bedraagt na 3 – 5 gaar gemiddeld ca. 60%.
Aanbevolen wordt om de accu's in het kader van het regelmatige onderhoud om
de 2 jaar te vervangen.
Afb. 1: Levensduur van de accu afhankelijk van de omgevingstemperatuur
Technisch handboek 0073-1-8770
Ň32
Busch-easycare ®
4
Accu's vervangen
4.1
Accu's vervangen
Accu's vervangen
Lood-AGM-accu's bevatten gevaarlijke, giftige substanties. Bij de
omgang met accu's, tijdens het transport en bij het afvoeren moeten
de ter plaatse geldende voorschriften worden nageleefd.
Waarschuwing!
Bij accu's bestaat het risico van een te hoge kortsluitstroom. Om dit te
voorkomen mag tussen de contacten van de accu en andere geleidende onderdelen geen verbinding worden gemaakt.
» Verwijder daarom voor het werken aan de geopende voeding met
noodstroomvoorziening eerst horloges, armbanden, ringen en andere metalen voorwerpen.
» Gebruik uitsluitend gereedschappen met normgeïsoleerde grepen.
Gevaar door elektrische schok!
Voordat u de behuizing van de voeding met noodstroomvoorziening
opent, moet u deze spanningsvrij schakelen. Als dit niet in acht wordt
genomen, kan het aanraken van spanningsgeleidende onderdelen de
dood of ernstig letsel tot gevolg hebben.
Technisch handboek 0073-1-8770
Ň33
Busch-easycare ®
Accu's vervangen
Afb. 2: Inbouwpositie van de accu's in de voeding met noodstroomvoorziening (1518 USV)
1
Accuzekering intern: FKS 15A
5
Bovenste accu
2
Kunststofafdekking van onderste accu
6
Klittenband aan bovenste accu
3
Onderste accu
7
Kunststofafdekking van bovenste accu
4
Klittenband aan onderste accu
Tab. 1: Inbouwpositie van de accu's
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Voeding met noodstroomvoorziening spanningsvrij schakelen.
De vier bevestigingsschroeven van de linker behuizingsafdekking losdraaien
en afdekking naar voren toe eraf halen.
Accuzekering FKS 15A (1) uit de zekeringhouder trekken.
Inbouwrichting en aansluitpolen van de oude accu's documenteren.
Oude accu's uitbouwen. Hiervoor eerst het klittenband losmaken.
Nieuwe accu’s in dezelfde inbouwrichting als de uitgebouwde accu’s plaatsen, waarbij op de juiste aansluitpolen van de accu's moet worden gelet. Als
de accu's met de verkeerde polen worden aangesloten, kan dat de voeding
met noodstroomvoorziening vernietigen. Controleren of de kunststofafdekking van de accu's correct zit.
De accu's weer stevig vastzetten met het klittenband.
De accuzekering FKS 15A (1) in de zekeringhouder steken.
De linker behuizingafdekking weer erop zetten en de bevestigingsschroeven
vastdraaien.
Technisch handboek 0073-1-8770
Ň34
Busch-easycare ®
Accu's vervangen
10. Netspanning inschakelen.
Er staat 24 V DC op de uitgangen. De groene led ‘Output +24 V DC’ brandt
als er spanning op de uitgang staat.
De voeding met noodstroomvoorziening is in werking.
11. Daarna moet een functietest van de voeding met noodstroomvoorziening
worden uitgevoerd!
4.2
Functietest van de noodstroomfunctie
Als de netspanning minimaal één keer geschakeld is, is de noodstroomfunctie
klaar voor gebruik. Voer een functietest uit:
»
-
»
Netspanning uitschakelen.
De aangesloten oproepinstallatie wordt gevoed door accu's totdat de netspanning ingeschakeld wordt of totdat de diepontladingsbescherming de
voeding uitschakelt.
De groene led ‘Output +24 V DC’ brandt.
Netspanning weer inschakelen.
Technisch handboek 0073-1-8770
Ň35
Busch-easycare ®
5
Accu's afvoeren
Accu's afvoeren
PB
Lood-AGM-accu's bevatten schadelijke stoffen. De schadelijke stoffen
kunnen een gevaar vormen voor het milieu en de gezondheid van
mensen.
De vuilnisemmer betekent: de accu's mogen niet bij het huishoudelijke
afval worden gegooid.
Het teken ‘Pb’ onder de vuilnisemmer staat voor: accu bevat lood.
Consumenten zijn wettelijk verplicht om oude accu's naar een geschikt
verzamelpunt te brengen.
Als de accu's in de Bondsrepubliek Duitsland worden afgevoerd, moet de batterijwetgeving (laatste wijziging: juni 2012) worden opgevolgd. Bij afvoer binnen de
EU wordt gewezen op de nationale omzetting van de richtlijn 2006/66/EG. Als de
accu in een andere economische ruimtes wordt afgevoerd, moeten de aldaar
geldende voorschriften worden opgevolgd.
Oude accu's bevatten waardevolle grondstoffen die hergebruikt
kunnen worden.
Technisch handboek 0073-1-8770
Ň36
Busch-easycare ®
6
6.1
Accu's opslaan
Accu's opslaan
Voeding met noodstroomvoorziening voor opslag buiten bedrijf stellen
Als de voeding met noodstroomvoorziening gedurende langere tijd niet wordt
gebruikt, moeten de accu van de voeding eerst helemaal opgeladen worden om
accuschade door zelfontlading te voorkomen.
Vóór de buitenbedrijfstelling:
1.
Voor het laden van de accu's uiterlijk 4 uur vóór de buitenbedrijfstelling de
voeding met noodstroomvoorziening op de ingangsspanning (115 – 230 V)
aansluiten.
2. De voeding met noodstroomvoorziening loskoppelen van het stroomnet.
3. Vrijgave van de noodstroomfunctie terugnemen (inlegbrug verwijderen)
omdat anders de belasting nog steeds wordt gevoed door de accu's totdat
de diepontladingsbescherming de voeding uitschakelt.
Bij een langdurige opslag moeten de accu's om de 6 maanden worden bijgeladen.
6.2
Accu's opslaan
Om een te grote ontlading te vermijden, houdt u rekening met de volgende
opslagcondities voor accu's:
»
»
»
Accu's in een koele, droge ruimte bewaren, 10°C – 25 ºC.
Accu's nooit in direct zonlicht bewaren.
Accu's nooit bij een externe warmtebron plaatsen.
Technisch handboek 0073-1-8770
Ň37
Busch-easycare ®
7
Technische gegevens
Technische gegevens
Nominale capaciteit
7 Ah
Nominale spanning
12 V
Afmetingen (hxbxd)
100 x 151 x 65 mm
Gewicht
Ca. 2,5 kg
VdS-erkenningsnr.
G112110
Toegestane omgevingstemperatuur tijdens werking 0 ... +40 °C
Toegestane omgevingstemperatuur bij opslag en
transport
Technisch handboek 0073-1-8770
-15 ... + 40 °C
Ň38
Een onderneming van de
ABB-groep
Busch-Jaeger Elektro GmbH
Postbus
6710 BC Ede
Frankeneng 15
6716 AA Ede
www.BUSCH-JAEGER.nl
[email protected]
Centrale verkoopservice:
Tel.: +49 2351 956-1600
Fax: +49 2351 956-1700
Aanwijzing
Dit handboek is met grote zorgvuldigheid gemaakt en alle informatie is op
juistheid gecontroleerd. Voor eventuele onjuiste of onvolledige informatie
kan echter geen aansprakelijkheid
worden aanvaard.
Alle rechten op deze documentatie, in
het bijzonder het recht op vermenigvuldiging en verspreiding, blijven
voorbehouden. Geen enkel deel uit de
documentatie mag in welke vorm dan
ook zonder schriftelijke toestemming
van Busch-Jaeger Elektro GmbH gereproduceerd of met elektronische
systemen verwerkt, vermenigvuldig of
verspreid worden.
Technische wijzigingen voorbehouden.
Inhoudelijk wijzigingen voorbehouden.
0073-1-8770 | 25.08.2015
Busch-easycare ®
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement