Zuhause schnee!

Zuhause schnee!
special supplier
of:
Ottinger Schneeketten
Saison 2014/2015 - CH
Generalvertretung Schweiz:
Willy Erny AG · Alte Frauenfelderstrasse 9 · CH-8542 Wiesendangen
Fon + 41 (0)52 337 21 21 · Fax + 41 (0)52 337 35 30 · info@erny.ch · www.erny.ch
www.ottinger.de
Zuhause
auf Eis und
Schnee!
2014/2015
PKW – Produkt-Beschreibung / Größen- + Preisübersicht
Inhaltsverzeichnis
Offizieller Sicherheitsausrüster für Schneeketten & Schuhkrallen
Index / Indice dei contenuti
Équipement de sécurité officiel pour chaînes à neige et crampons à neige / Attrezzature ufficiale di sicurezza per catene da neve e artigli da scarpe
Seite
Page / Pagina
Voitures – Déscription de produit / Plan de dimension
Autovetture – Prodotto descrizione / Tabella di dimensione
6-23
4 x 4, SUV, Caravan, Omnibusse, L-LKW, LKW, Nutzfahrzeuge – Produkt-Beschreibung / Größen- + Preisübersicht
4 x 4, SUV, caravanes, autobus, camions – Déscription de produit / Plan de dimension
4 x 4, SUV, caravan, omnibus, autocarri – Prodotto descrizione / Tabella di dimensione
24-41
Stapler, Kleintraktoren, Sonder- und Nutzfahrzeuge – Produkt-Beschreibung / Größen- + Preisübersicht
Transpalletes, petits tracteurs, véhicules à usage spécial – Déscription de produit / Plan de dimension
Elevatori a forca, piccoli trattori, veicoli utilitari – Prodotto descrizione / Tabella di dimensione
42-53
Schneeketten Mitführpflicht in Europa
Chaînes à neige obligatoires en Europe
Obbligo di catene da neve in Europa
54
Entsorgungs- & Schneeräumfahrzeuge, Land- & Forstwirtschaft – Produkt-Beschreibung / Größen- + Preisübersicht
Véhicules forestiers, agricoles, de traitement des déchets et les chasse-neiges – Déscription de produit / Plan de dimension
Autocarri per la raccolta di rifiuti, spazza neve come per vetture per l‘agricoltura e la selvicoltura – Prodotto descrizione / Tabella di dimensione
55-75
Welche Best.-Nr. ist für welche Reifengrößen verwendbar?
Quel no. d `article est pour quelle dimension de pneu?
Quale numero di ordinazione é utilizzabile per quale dimensione di ruota?
76-77
Ersatzteile
Pièces de rechange
Pezzi di Ricambio
78-79
Anfahrhilfen
Aide au dèmarrage
Aiutooartenza
80-81
Schuhkrallen
Crampons à neige
Artigli da scarpe
82-83
Bekettungshinweise/Verschleißzonen
Indication montage des chaînes à neige/zones d‘usure
Indicazione montaggio de catene da neve/zone soggette a usura
84
Kauf- & Gebrauchsinformationen
Achat et information utilisée
Informazione di acquisto e ricorso
D Vorarlberg und Liechtenstein richten gemeinsam die Europäischen Olympischen Jugendspiele 2015 aus.
Nach den Olympischen Winter-Jugendspielen 2012 in Innsbruck ist es dem Österreichischen Olympischen Comité,
gemeinsam mit dem Liechtenstein Olympic Committee gelungen, eine weitere Sportgroßveranstaltung unter dem
Zeichen der Olympischen Ringe in unsere Region zu holen. Im Jahr 2015 werden erstmals in der Olympischen
Geschichte zwei Länder (Vorarlberg und das Fürstentum Liechtenstein) gemeinsam Gastgeber der größten Mutli-SportVeranstaltung Europas sein. Ziel ist es, Nachwuchssportlern schon in jungen Jahren die Chance zu geben, sich mit
der internationalen Konkurrenz unter Olympischen Bedingungen zu messen. Viele heimische Topstars wie Michaela
Kirchgasser, Kathrin Zettel, Tina Weirather, Martin Koch, Dominik Landertinger oder Philipp Hälg schnupperten bei
den Jugendspielen erstmals Olympia-Luft.
Schruns/Tschagguns ist die Host City des EYOF 2015, und ein großer Teil der Bewerbe wird im Montafon stattfinden.
Die bis dahin entstehenden Schanzen- und Loipenanlagen werden zum ersten Mal Schauplätze eines Großereignisses
sein. Weitere Wettkampfstätten befinden sich am Bürserberg, in Dornbirn, in Malbun und Steg im Fürstentum
Liechtenstein.
85
Besondere Hinweise
Instructions particulières
Instruzioni particolari
86
Werbemittel
Moyens publicitaires
Strumenti promozionali
87
Sondergrößen
Taille spéciale
Speciale grandezza
88
Spezial-Schneeketten für Rollstühle und Quads
La chaîne à neige pour fauteuil roulant, quad et ATV
La catena da neve per sedia a rotelle, veicoli quad e ATV
89
Informationen Online Händlerportal
Information sur portail en ligne du revendeur
Informazione online commerciante portale
2
Inhaltsverzeichnis
90
Offizieller Sicherheitsausrüster
3
Sicherheit auf Eis und Schnee
La sécurité sur la glace et la neige / La sicurezza su ghiaccio e neve
D Ottinger ist einer der führenden Anbieter von Schnee-,
Eis- und Sicherheitsketten. Das 1965 gegründete
Unternehmen befindet sich in zweiter Generation im
Familienbesitz. Die Tradition und unsere langjährige
Erfahrung verpflichten uns zu höchstem Qualitätsstandard
und Kontinuität. Ottinger Kettensysteme werden für
nahezu alle Fahrzeuge und Räder hergestellt.
4
D Unser Logistikzentrum mit modernster Fördertechnik sichert bei überraschendem Wintereinbruch
den Zugriff auf ca. 200.000 Schneeketten, um kurzfristige Auftragsabläufe und Service sicher zu
stellen.
D Die von uns entwickelten Kettensysteme sind
durch eine Vielzahl von Schutzrechten gesichert
und werden von TÜV, Önorm-, Dekra- und CEsowie von Fachzeitschriften geprüft und mit
Spitzenplätzen bewertet. Sie überzeugen mit hoher
Qualität und patentierten Systemen für eine leichte
und schnelle Montage.
D Modernste Prüfeinrichtungen prüfen unsere Ketten
auf Verschleißbeständigkeit und Bruchzähigkeit um
optimalste Einsatzanforderungen zu erreichen.
D Ottinger Kettensysteme sind in den Schneeregionen
rund um den Globus im Einsatz. Vertriebsstützpunkte
und Vertragshändler in 36 Ländern sichern die
Lieferbereitschaft und Service.
5
Schnee- und Eisketten für PKW
Chaînes à neige et glace pour voiture / Catene da neve e ghiaccio per autovetture
1.
Fahrverhalten beim
Anfahren
comportement au démarrage
maniera di condurre
all‘ avviamento
2.
Fahrverhalten bei
normaler Fahrt
comportement avec une
conduite normale
comportamento di guida in
corsa normale
Bestell-Nr. 060 ■ ■ ■
D Felgenschutz-Technologie
• Dem Fahrverhalten angepasst, verändert sich die Position
der Schneekette auf dem Reifen (siehe Abb. 2 + 3).
• Demzufolge können auch Schneeketten, die im
montierten Zustand noch keine Felgenberührung haben,
Felgenschäden verursachen (s. Abb .1 + 4).
• Ottinger Felgenschutzketten mit thermoplastischen
Schutzelementen und Abstandhaltern, bewahren Ihre Felge
vor Beschädigungen durch die Schneekette bei jeglichem
Fahrverhalten und erhalten somit das Design der Räder.
6
PKW
F Technologie de la protection des jantes
• La position des chaînes sur les pneus change part rapport à la
manière du conduite (voire photos 2+3).
• Même des chaînes n´ayant jamais occasionnés de dégâts
peuvent endommager vos jantes avec une conduite inadaptée
(voir photos 1+4).
• Les chaînes à neige Ottinger ont été spécifiquement conçues
à cet effet. Des éléments de protection thermoplastiques
protègent les jantes de la chaîne. Vos jantes sont donc
protégées des dégâts même avec une conduite inadaptée. Le
design et l’aspect de vos jantes sont préservés.
Felgenschutz-Technologie
3.
Fahrverhalten bei Kurven/
Querbeschleunigung
Comportement de la
chaîne dans les contours
et les courbes pendant
l´accèlèration
comportamento di guida
in curve/in accelerazione di
traverso
4.
Felgenschaden vermeidbar durch
Schutzelemente
dommages Rim - évitée par
des éléments de protection
danni dei cerchioni prevenibile con elementi di
protezione
I Technologia con protezione per cherchioni
• Adattata al modo di guida si cambia la posizione della catena
sul pneumatico (vedi illustrazione 2+3).
• Perció anche catene da neve in condizione montata,
che non hanno contatto con i cerchioni, possono causare
danneggiamenti ai cerchioni (vedi illustrazione 1+4).
• Ottinger catena da neve con elementi di protezione in
termoplastica e dispositivo di distanza, proteggono i vostri
cerchioni da danni tramite catene da neve presso qualunque
modo di guida e conservano quindi il design della ruota
Eiskanten-Greifglieder
+ Greifstege
Ergots de prise en acier
+ traverses de prise
Elementi da presa con
bordo d ’acciaio
+ elementi da presa
Durch thermoplastische
Schutzelemente keine
Berührungspunkte
absence dans de zone
de contact grâce aux
éléments de protection
thermoplastiques
elementi di sicurezza
termoplastici
D Felgenschutzkette (ges. gesch.)
• Schützt die Leichtmetallfelge vor Beschädigungen und
Kratzern beim Schneeketteneinsatz.
• Keine optische Beeinträchtigung des Felgendesigns.
• D-Profil-Greifglieder mit Eiskante, aus verstärktem und
verschleißarmem Chrom-Mangan legiertem Spezialstahl
mit zusätzlichen Greifstegen.
• OTTINGER-Standmontagesystem.
• Für alle Leichtmetall-Räder mit Schneekettenfreigabe
lieferbar.
Kunststoffbeschichtetes Eisfrei
Schnellverschluss-System
système d’enclenchement
rapide hors glace
sistema rapido di chiusura
placcato in plastica
Abstandhalter bestimmen
die Kettenführung
des écarteurs de chaîne font
office de guidage
l ’attacco a distanza
determina la guida della
catena
F La chaîne à neige qui n’abîme pas vos
jantes alu
• Protège vos jantes alu des dommages divers et des rayures
occasionnées par le montage des chaines à neige.
• Le design de la jante n’est pas caché.
• Les maillons profilés de forme D avec une coupe transversale
carrée sont formés avec des ergots de prise supplémentaires
renforcés dans un alliage d’acier chrome-manganèse.
Particulièrement résistantes à l’usure!
• Système OTTINGER-montage au véhicule stationnaire.
• Pour toutes les jantes alu homologuées «chaînes à neige».
I Catena da neve con protezione per cerchioni in
lega leggera
• Protegge cerchioni in lega leggera da danneggiamenti e graffi
durante l ’impiego delle catene.
• Nessun danno ottico nel design dei cerchioni.
• Profilo a D con elementi da presa con bordo d ’acciaio in
cromo-manganese indurito, resistente all ’usura, legato in
acciaio speciale con elementi da presa.
• OTTINGER-sistema di montaggio da fermo non modificato.
• Disponibile per tutti i cerchioni in lega leggera con rilascio per
catene da neve.
O Tec
PKW
7
Schnee- und Eisketten für PKW
Chaînes à neige et glace pour voiture / Catene da neve e ghiaccio per autovetture
Eiskanten-Greifglieder
+ Greifstege
Ergots de prise en acier
+ traverses de prise
Elementi da presa con
bordo d ’acciaio
+ elementi da presa
Standmontage
montage sur place
montaggio da fermo
Sicherheits-Ringverschluss
fermeture de securité en
forme d’anneau
chiusura di sicurezza a forma
di anello
Eisfrei-Schnellverschluss
fermeture à déclic insensible
au gel
chiusura insensibile al gelo
Maxi „GS“ Bestell-Nr. 010 ■ ■ ■
D Greifstege mit Eiskante
• D-Profil-Greifglieder mit Eiskante für den besonders
harten Grip bei Eis, Schnee und Graupel.
• Aus verstärktem Chrom-Mangan legiertem Spezialstahl
mit verschleißfest gehärteten Oberflächen. Zusätzliche
Greifstege für erhöhte Antriebs- und Bremskraft.
• Wendbar für doppelte Kilometerlaufleistung.
Ringschneekette mit Eisfrei-Schnellverschluss-System.
• Farbig gekennzeichnete Verschlusspunkte für schnelle
und einfache Standmontage.
8
PKW
Maxi „GS“
F Ergots de prise en acier
• Les maillons profilés de forme D sont formés avec des ergots
de prise en acier carré.
• Surface particulièrement résistante à l’usure, grâce à leur
alliage acier chrome–manganèse. Excellente adhérence sur la
neige, la glace et le grésil.
• Montage sur véhicule stationnaire sans déplacement par
anneau de serrage et fermeture à déclic.
• Double face pour une double performance de kilomètres.
• Pièces de fermetures en couleur pour un montage simple et
rapide.
Eiskanten-Greifglieder
ergots de prise avec bords
pour la glace
elementi da presa con bordo
d’acciaio
Führungsösen
boucles de guidage
occhielli di guida
Eisfrei-Schnellverschluss
fermeture à déclic insensible
au gel
chiusura insensibile al gelo
Kette wendbar
chaîn reversible
catena reversibile
Light „RS“ Bestell-Nr. 050 ■ ■ ■
I Con elementi da presa e bordo d ’acciaio
• Profilo a D con elementi da presa con bordo d ’acciaio per un
grip ottimale e forte in caso di ghiaccio, neve e granello di neve.
• In cromo-manganese indurito legato in acciaio speciale
superficie rinforzata e resistente all ’usura.
• Con aggiunta di elementi da presa per aumentare l
’accelerazione e la potenza di frenaggio. Girevole per un
chilometraggio doppio.
• Catena ad anello e con dipositivo di bloccaggio insensibile
al gelo.
• Punti di chiusura colorati per un montaggio da fermo semplice
e veloce.
D Schnee- und Eiskette
• D-Profil-Greifglieder mit Eiskante für den besonders
harten Grip bei Eis, Schnee und Graupel.
• Aus verstärktem Chrom-Mangan legiertem Spezialstahl
mit verschleißfest gehärteten Oberflächen.
• Wendbar für doppelte Kilometerlaufleistung.
Ringschneekette mit Eisfrei-Schnellverschluss-System.
• Farbig gekennzeichnete Verschlusspunkte für schnelle
und einfache Standmontage.
F Chaîne à neige et glace
• Les maillons profilés de forme D sont formés avec des ergots
de prise en acier carré.
• Surface particulièrement résistante à l’usure grâce à leur
alliage acier chrome-manganèse. Excellente adhérence sur la
neige, la glace et le grésil.
• Réversible, pour une durabilité doublée!
• Système «Fermeture à déclic insensible au gel».
• Pièces de fermetures en couleur pour un montage simple et
rapidee.
I Catena da neve eghiaccio
• Profilo a D con elementi da presa con bordo d´acciaio per un
grip ottimale e forte in caso di ghiaccio, neve e granello di neve.
• In cromo- manganese rinforzato in acciaio speciale in lega con
superficie indurita resistente all´usura.
• Girevole per un chilometraggio doppio!
• Catena ad anello e con dipositivo di bloccaggio insensibile
al gelo.
• Punti di chiusura colorati per un montaggio da fermo semplice
e veloce.
Light „RS“
PKW
9
Schnee- und Eisketten für PKW
Chaînes à neige et glace pour voiture / Catene da neve e ghiaccio per autovetture
NEU
schutz
en
g
l
e
F
it
-m
avec
Nouveau s jantes
e
d
n
io
t
c
e
prot
n
Nuovo - co
erchioni
h
c
r
e
p
ne
protezio
9 mm Reifenauflage
9 mm support de pneus
9 mm supporto
pneumatico
9mm Ringkette Bestell-Nr. 100 ■ ■ ■
D Nur 9 mm Reifenauflage mit Felgenschutz
• Schützt die Leichtmetallfelge vor Beschädigungen und
Kratzern beim Schneeketteneinsatz.
• Für Fahrzeuge mit engen Radlauffreiräumen und
Breitreifen.
• Extrem feingliedriges Spurkreuz-Laufnetz aus NickelMangan legiertem Spezialstahl.
• Mit Eisfrei-Schnellverschluss-System.
• Farbig gekennzeichnete Verschlusspunkte für schnelle
und einfache Standmontage.
10 PKW
9mm Ringkette
Durch thermoplastische
Schutzelemente keine
Berührungspunkte
absence de zone de contact
grâce aux éléments de
protection thermoplastiques
assenza di zona di contatto
grazie ai elementi di
protezione in termoplastica
F Seulement 9 mm support pneus avec
protection des jantes
• Protége vos jantes alu des dommages divers et des
rayures occasionnées per la montage des chaînes á neige.
• Pour les véhicules à pneus larges dont le passage de
roue est très étroit.
• Chaîne à écartement croisé-maillons très fins en acier
spécial allié avec du nickle-manganèse.
• Avec fermeture à déclic insensible au gel breveté.
• Points de fermeture colorés pour un montage simple et
rapide sur place grâce.
Eisfrei-Schnellverschluss
fermeture à déclic insensible
au gel
chiusura insensibile al gelo
Standmontage
montage sur place
montaggio da fermo
Eiskanten-Greifglieder
ergots de prise avec bords
pour la glace
elementi da presa con bordo
d’acciaio
Profi
I Soltanto 9 mm supporto pneumatico con
protezione per cherchioni
• Protegge cerchioni in lega leggera da denneggi amenti é
graffi durante l‘impiego delle catene.
• Per veicoli con spazio limitato tra ruota e parti
meccaniche e per ruote larghe.
• Battistrada a rombo estremamente fino in acciaio
speciale in nickle-manganese legato.
• Con dispositivo di bloccaggio insensibile al gelo.
• Punti di chiusura colorati per un montaggio da fermo
semplice e veloce.
Ringverschluss
Durch thermoplastische
fermeture en forme d’anneau Schutzelemente keine
chiusura a forma di anello
Berührungspunkte
absence de zone de contact
grâce aux éléments de
protection thermoplastiques
assenza di zona di contatto
grazie ai elementi di
protezione in termoplastica
Bestell-Nr. 035 ■ ■ ■
D Schnellmontage-Bügelkette mit starrem
Federstahlring und Felgenschutz
• Schützt die Leichtmetallfelge vor Beschädigungen und
Kratzern beim Schneeketteneinsatz.
• Spurkreuz-Laufnetz aus legiertem Spezial-Stahl.
• Idealer Einsatzbereich bei engen Radkästen und knappen
Zwischenräumen, für heckangetriebene Fahrzeuge.
• Wendbares Kettenlaufnetz, dadurch doppelte
Kilometerlaufleistung.
Federstahlring
anneau d’acier special en
alliage
anello in acciaio speciale
legato
F Chaîne à montage rapide avec anneau
rigide
• Protegé vos jantes alu des dommages divers et des
rayures occasionnées per la montage des chaînes á neige.
• Alliage d’acier spécial.
• Parfaite pour les véhicules à traction arrière dont le
passage de roue est très étroit et limité.
• Réversible pour une longévité doublée.
I Montaggio rapido con cerchio rigido in
acciaio
• Protegge cerchioni in lega leggera da danneggiamenti e
graffi durante l`impiego delle catene.
• E battistrada a rombo in acciaio speciale legato.
• Ideale per vetture con minore ingombro interno, tra
ruota e copriruota e forza motrice posteriore.
• Girevole, per un chilometraggio doppio.
Profi
PKW
11
Schnee- und Eisketten für PKW
Chaînes à neige et glace pour voiture / Catene da neve e ghiaccio per autovetture
ell
Neues Mod
ÈLE
NOUVEAU MOD
ELLO
NUOVO MOD
9 mm Reifenauflage
9 mm support de pneus
9 mm supporto pneumatico
Standmontage
montage sur place
montaggio da fermo
QS-SPUR Bestell-Nr. 200 ■ ■ ■
D Quadratspurkette mit Felgenschutz
• Durch die horizontalen Kettenstränge der QS-Spur, wird
mehr Antriebs- und Bremskraft erreicht.
• Die radialen Kettenstränge gewährleisten sichere
Spurhaltung, insbesondere beim Befahren von Bergstraßen
mit starker Steigung bzw. Gefälle.
• Eiskanten Greifglieder mit zusätzlichen Verschleißstegen, sorgen
für erhöhte Sicherheit beim Fahren auf Schnee, Eis und Graupel.
• Die QS-Spur Kette mit feingliedrigem Kettennetz hat
nur 9 mm Reifenauflage. Geeignet für Breitreifen und
Fahrzeuge mit geringen Radlauffreiräumen.
• QS-Spur Ketten sind mit Felgenschutz ausgestattet, welcher
die Felge zu 100% dort schützt, wo es darauf ankommt.
• Für einfache Montage auch bei bereits festgefahrenen
Fahrzeugen, ist die QS-Kette mit dem Standmontagesystem
und Eisfrei Schnellverschluss ausgestattet.
12 PKW
QS-Spur
F Chaîne à profil carré avec protège-jantes
• Plus de force de traction et de freinage grâce aux
tronçons horizontaux de la chaîne à profil carré.
• Les tronçons radiaux de la chaîne garantissent une
bonne tenue de route surtout en montagne avec de fortes
montées et descentes.
• Les ergots de prise avec bords pour la glace et les gaines
supplémentaires garantissent plus de sécurité sur la neige,
la glace et la neige fondue.
• La chaîne à profil carré avec protège-jantes à maillons
particulièrement fins a une surface d‘appui de 9 mm
seulement. Convient pour les pneus larges et les véhicules
avec passages de roues étroits.
• Les chaînes à profil carré sont équipées de protège-jantes
qui protègent intégralement la jante là où cela est nécessaire.
• La chaîne à profil carré dispose du système de montage
sur place et de la fermeture à déclic antigel pour faciliter le
montage sur les véhicules déjà bloqués.
Durch thermoplastische
Schutzelemente keine
Berührungspunkte
absence de zone de contact
grâce aux éléments de
protection thermoplastiques
assenza di zona di contatto
grazie ai elementi di
protezione in termoplastica
Quadratspur-Laufnetz
anneau d’acier special en
alliage
anello in acciaio
I Catene da neve a sezione quadrata con
protezione per cerchioni
• Grazie agli spezzoni di catena orizzontali della sezione
quadrata si ottiene un aumento dell’accelerazione e della
potenza di frenaggio.
• Gli spezzoni di catena radiali garantiscono il
mantenimento della convergenza soprattutto nel caso di
percorrenza di strade di montagna con una forte pendenza.
• La catena QS-Spur con maglia fina ora ha un supporto
pneumatico di 9 mm. Adatta per ruote larghe e per veicoli
con passaruote stretti.
• Le catene QS-Spur sono munite di protezione dei cerchioni
che protegge i cerchioni fino al 100% qualora necessario.
Sicherheits-Ringverschluss Standmontage
fermeture de securité en
montage sur place
forme d’anneau
montaggio da fermo
chiusura di sicurezza a forma
di anello
Kette wendbar
chaîn revisible
catena reversible
Y-Laufnetz
courir Réseau-Y
esecuzione-Y
Y-Ringkette Bestell-Nr. 070 ■ ■ ■
D Y-Laufnetz aus verschleißarmem
Sonderstahl
• Die preiswerte Alternative.
• Für schnelle und einfache Standmontage.
F Des ergots de prise en acier carré résistant
à l‘usure
• Montage sur véhicule stationnaire – sans déplacement
par aneau de serrage et fermeture à déclic.
• Facile et rapide.
I Battistrada Y resistente all ‘usura in acciaio
speciale
• Catena ad anello e con dipositivo di bloccagio insensibile
al gelo per montaggio da fermo veloce e semplice.
Y-Ringkette
PKW 13
Schnee- und Eisketten für PKW
Chaînes à neige et glace pour voiture / Catene da neve e ghiaccio per autovetture
Standmontage
montage sur place
montaggio da fermo
Führungsösen
boucles de guidage
occhielli di guida
Hartmetall-Spikes
crampons en métal dur
spikes in metallo duro
Eisfrei-Schnellverschluss
fermeture à déclic insensible
au gel
chiusura insensibile al gelo
Spike Bestell-Nr. 090 ■ ■ ■
D Kette für Eis und Schnee!
• Hartmetall-Spikes (Titan-Kobalt) sind in einem profilierten
PU-Kunststoffelement integriert und gewährleisten
Sicherheit, optimale Traktion und Bremskraft bei Schnee
und Eis.
• Besonders laufruhig und reifenschonend.
• Mit Bauartgenehmigung des BRD Kraftfahrtbundesamtes
Nr.
L 186.
• Verwendbar im Zeitraum vom 1.10.-30.04. d. J.
• Ringkette mit Eisfrei-Schnellverschluss-System für
schnelle und einfache Standmontage.
14 PKW
Spike
Spike Anfahrhilfe
Spike aide au démarrage
Spike aiutopartenza
Montagehandschuhe
Gants d’assemblage
Guanti da montaggio
YETI Schuhkralle
YETI crampons à neige
YETI artigli da scarpe
Montagelampe
Lampe d’avertissement
Lampada da montaggio
Winterprofi-Set Bestell-Nr. 055 203 - 055 905
F Les chaînes pour verglas et neige!
• Les crampons en métal dur (titan-cobalt) sont intégrés
dans un élément profilé en PU-matière synthétique et
garantissent une sécurité et une traction optimale. Grande
force de freinage en cas de neige ou de verglas.
• Elles sont particulièrement stables en roulement tout en
épargnant les pneus. Avec autorisation de construction du
ministère fédéral allemand d’automobilisme no.
L 186.
• Applicable pendant la période du 1.10. jusqu’au 30.4.
de l’année.
I La catena per neve e ghiaccio!
• Gli spikes in metallo duro (Titanio-Cobaldo) sono
integrati in un elemento di plastica PU profulato e
garantiscono sicurezza, trazione ottimale, potenza di
frenaggio su neve e ghiaccio.
• Specialmente silenziosa in guida e non rovina le gomme.
Sistema di costruzione approvato dal ministero dei
trasporti tedesco Nr.
L 186.
• Utilizzabile nel periodo del 01.10.-30.04. dell´anno.
D Der Sicherheitskoffer mit 5 Helfern um
sicher durch den Winter zu kommen.
• 1. RINGSCHNEEKETTE aus verschleissarmem Sonderstahl
mit patentiertem „Schnellverschluss“ für leichte + einfache
Standmontage, wendbar. Spurkreuzlaufnetz für optimale Traktion.
• 2. SPIKE-ANFAHRHILFE für PKW, mit eingearbeiteten
Titan-Kobalt-Spikes für Eis + Ketten für Schnee. Der
universelle Helfer in der Not.
• 3. MONTAGEHANDSCHUHE zum Schutz für Ihre Hände
bei Eis und Schnee.
• 4. YETI-SCHUHKRALLE mit Eis/Spike + Schnee/Kette, für
einen sicheren Tritt. Kein Ausrutschen mehr auf vereisten
und verschneiten Wegen.
• 5. MONTAGE-LAMPE mit Magnethalterung +
Zigarettenanzünderanschlußkabel, stets einsatzbereit.
CHF 169,00 (Paar o.MwSt.)
F Le kit de sécurité avec 5 outils pour passer
l‘hiver en toute sécurité.
• 1. CHAÎNES À NEIGE À ANNEAUX en acier spécial résistant
à l‘usure avec fermeture à déclic brevetée pour un montage
facile et rapide sur un véhicule stationnaire, réversible.
Chaîne à écartement croisé pour une meilleure traction.
• 2. AIDE AU DÉMARRAGE SPIKE pour voiture avec
crampons en cobalt et titane incrustés pour la glace et
chaînes pour la neige. L‘aide universelle en cas d‘urgence.
• 3. GANTS DE MONTAGE pour protéger vos mains dans la
glace et la neige.
• 4. CHAÎNES POUR CHAUSSURES YETI avec crampon pour
la glace et chaîne pour la neige pour marcher sans soucis.
Plus aucune glissade sur les voies gelées et enneigées.
• 5. LAMPE POUR LE MONTAGE avec support magnétique
et câble de raccordement pour allume-cigare, toujours
prête à l‘emploi.
I La valigetta di sicurezza con 5 strumenti per
affrontare correttamente l’inverno.
• 1. CATENA AD ANELLO in acciaio speciale resistente
all’usura con “bloccaggio rapido“ brevettata per un
montaggio da fermo semplice e veloce, reversibile. Catena
da neve con battistrada a rombo per una trazione ottimale.
• 2. AIUTOPARTENZA SPIKE per auto, con spike in titaniocobalto integrati per il ghiaccio e la neve. Lo strumento
d’aiuto universale in caso di emergenza.
• 3. GUANTI DI MONTAGGIO per la protezione delle mani
in caso di ghiaccio e neve.
• 4. ARTIGLI PER SCARPE YETI con spike/ghiaccio +
catena/neve per un passo sicuro. Contro lo scivolamento su
superfici ghiacciate e innevate.
• 5. LAMPADA DA MONTAGGIO con supporto magnetico + cavo
di collegamento per l’accendi sigari, sempre pronta per l’uso.
Winterprofi-Set
PKW
15
Hotline:+49 (0) 77 31 - 99 77 0
Zoll
pouces
pollice
Reifengrößen
dimension des pneus
dimensione delle ruote
OTec Felgenschutzkette
Best.-Nr.
10“
12“
13“
14“
145/80165/70140150135/80145/80155/80145/70155/70165/70165/60135/80145/80155/80165/80175/80185/80135/70145/70155/70165/70175/70185/70195/70205/70145/65155/65165/65175/65185/65165/60175/60185/60205/60165/55185/55195/55175/50135/80145/80155/80165/80175/80185/80195/80205/80165/75-
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
10
12
13
060407
060508
060609
060609
060407
060508
060609
060701
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
060407
060508
390,00
390,00
060407
060609
390,00
390,00
060407
390,00
060407
060508
060609
060701
060803
060905
060956
060609
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
14
Maxi „GS“
Light „RS“
Best.-Nr.
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
010152
010152
010203
010203
010152
010203
010305
010152
010203
010305
010152
010203
010305
010407
010508
010609
010609
010152
010203
010305
010407
010508
010609
010701
166,00
166,00
186,00
186,00
166,00
186,00
186,00
166,00
186,00
186,00
166,00
186,00
186,00
201,00
201,00
223,00
223,00
166,00
186,00
186,00
201,00
201,00
223,00
223,00
010152
010203
010305
010407
010508
010254
010305
010407
010609
010203
010356
010407
010254
010305
010407
010508
010609
010701
010803
010905
010956
010609
166,00
186,00
186,00
201,00
201,00
186,00
186,00
201,00
223,00
186,00
201,00
201,00
186,00
186,00
201,00
201,00
223,00
223,00
236,00
236,00
236,00
223,00
Best.-Nr.
9 mm-Ringkette
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
Best.-Nr.
Profi
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
Best.-Nr.
QS-SPUR
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
Best.-Nr.
Spike
Y-Ringkette
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
Best.-Nr.
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
Best.-Nr.
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
070152
070152
070203
070203
070152
070203
070305
070152
070203
070305
89,00
89,00
89,00
89,00
89,00
89,00
100,00
89,00
89,00
100,00
090305
264,00
090305
264,00
070203
070305
070407
070508
070609
070609
070152
070203
070305
070407
070508
070609
070701
89,00
100,00
100,00
100,00
105,00
105,00
89,00
89,00
100,00
100,00
100,00
105,00
105,00
090305
090407
090508
090609
090609
264,00
284,00
305,00
305,00
305,00
090305
090407
090508
090609
090701
264,00
284,00
305,00
305,00
325,00
070152
070203
070305
070407
070508
89,00
89,00
100,00
100,00
100,00
090305
090407
090508
264,00
284,00
305,00
070305
070407
070609
070203
100,00
100,00
105,00
89,00
090305
090407
090609
264,00
284,00
305,00
050203
050203
115,00
115,00
050203
050305
115,00
115,00
050203
050305
115,00
115,00
050203
050305
050407
050508
050609
050609
115,00
115,00
115,00
115,00
115,00
115,00
050203
050305
050407
050508
050609
050701
115,00
115,00
115,00
115,00
115,00
115,00
050203
050305
050407
050508
115,00
115,00
115,00
115,00
050305
050407
050609
050203
115,00
115,00
115,00
115,00
050407
115,00
070407
100,00
090407
284,00
050305
050407
050508
050609
050701
050803
050905
050956
050609
115,00
115,00
115,00
115,00
115,00
115,00
115,00
125,00
115,00
070305
070407
070508
070609
070701
070803
070905
100,00
100,00
100,00
105,00
105,00
105,00
105,00
070609
105,00
090305
090407
090508
090609
090701
090803
090905
090956
090609
264,00
284,00
305,00
305,00
325,00
351,00
351,00
351,00
305,00
100508
100609
100609
100508
100609
100701
100508
100609
100508
100609
100701
100803
100905
100956
100609
138,00
138,00
138,00
138,00
138,00
138,00
138,00
138,00
138,00
138,00
138,00
138,00
138,00
138,00
138,00
035508
035609
035609
035508
035609
035701
035803
035508
035609
035508
035609
035701
035803
035905
035956
035609
269,00
269,00
269,00
269,00
269,00
269,00
297,00
269,00
269,00
269,00
269,00
269,00
297,00
297,00
303,00
269,00
200803
200905
200956
224,00
224,00
243,00
Schneeketten für weitere Reifengrößen sind auf Anfrage lieferbar.
Autres dimensions sur demande.
Catene da neve per ulteriori dimensioni di ruota sono disponibili a richiesta.
16 Größen- und Preisübersicht
Größen- und Preisübersicht 17
Hotline:+49 (0) 77 31 - 99 77 0
Zoll
pouces
pollice
14“
15“
Reifengrößen
dimension des pneus
dimensione delle ruote
175/75185/75195/75155/70165/70175/70185/70195/70200/70205/70215/70155/65165/65175/65185/65195/65205/65165/60175/60185/60195/60205/60215/60225/60235/60185/55195/55205/55175/50125/80135/80145/80155/80165/80175/80185/80195/80205/80185/75195/75155/70175/70185/70195/70205/70215/70155/65-
14
15
OTec Felgenschutzkette
Maxi „GS“
Light „RS“
9 mm-Ringkette
Best.-Nr.
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
Best.-Nr.
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
Best.-Nr.
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
060701
060803
060905
060407
060508
060609
060701
060803
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
010701
010803
010905
010407
010508
010609
010701
010803
223,00
236,00
236,00
201,00
201,00
223,00
223,00
236,00
050701
050803
050905
050407
050508
050609
050701
050803
115,00
115,00
115,00
115,00
115,00
115,00
115,00
115,00
060905
060999
390,00
390,00
060407
060508
060609
060701
060803
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
115,00
125,00
115,00
115,00
115,00
115,00
115,00
115,00
390,00
390,00
390,00
390,00
236,00
236,00
186,00
201,00
201,00
223,00
223,00
236,00
201,00
201,00
201,00
223,00
223,00
050905
050999
050305
050407
050508
050609
050701
050803
060458
060508
060609
060701
010905
010999
010305
010407
010508
010609
010701
010803
010356
010458
010508
010609
010701
050508
050609
050701
115,00
115,00
115,00
060854
060956
060458
060609
060650
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
125,00
050609
050650
115,00
115,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
236,00
236,00
201,00
223,00
223,00
186,00
201,00
201,00
201,00
223,00
223,00
236,00
236,00
236,00
236,00
236,00
236,00
223,00
223,00
236,00
236,00
236,00
236,00
201,00
050956
060407
060508
060508
060609
060701
060803
060905
060956
060999
060803
060956
060609
060701
060803
060905
060956
061999
060508
010854
010956
010458
010609
010650
010305
010407
010508
010508
010609
010701
010803
010905
010956
010999
010803
010956
010609
010701
010803
010905
010956
011999
010508
050407
050508
050508
050609
050701
050803
050905
050956
050999
050803
050956
050609
050701
050803
050905
050956
051999
050508
115,00
115,00
115,00
115,00
115,00
115,00
115,00
125,00
125,00
115,00
125,00
115,00
115,00
115,00
115,00
125,00
125,00
115,00
QS-SPUR
Profi
Y-Ringkette
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
Best.-Nr.
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
Best.-Nr.
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
100701
100803
100905
138,00
138,00
138,00
035701
035803
035905
269,00
297,00
297,00
200803
200905
224,00
224,00
100508
100609
100701
100803
138,00
138,00
138,00
138,00
138,00
138,00
269,00
269,00
269,00
297,00
297,00
297,00
303,00
200803
100905
100999
035508
035609
035701
035803
035803
035905
035999
200905
Best.-Nr.
035508
035609
035701
035803
269,00
269,00
269,00
297,00
035508
035609
035701
035905
269,00
269,00
269,00
297,00
138,00
138,00
138,00
035956
303,00
035609
269,00
138,00
138,00
138,00
138,00
138,00
138,00
138,00
138,00
138,00
138,00
138,00
138,00
138,00
138,00
138,00
138,00
138,00
035508
035508
035609
035701
035803
035905
035956
035999
035803
035956
035609
035701
035803
035905
035956
035956
035508
269,00
269,00
269,00
269,00
297,00
297,00
303,00
303,00
297,00
303,00
269,00
269,00
297,00
297,00
303,00
303,00
269,00
100508
100609
100701
100803
138,00
138,00
138,00
138,00
100458
100508
100609
100701
138,00
138,00
138,00
138,00
100956
100458
100609
100508
100508
100609
100701
100803
100905
100956
100999
100803
100956
100609
100701
100803
100905
100956
101999
100508
200803
200956
Best.-Nr.
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
Best.-Nr.
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
224,00
070701
070803
070905
070407
070508
070609
070701
070803
105,00
105,00
105,00
100,00
100,00
105,00
105,00
105,00
090701
090803
090905
090407
090508
090609
090701
090803
325,00
351,00
351,00
284,00
305,00
305,00
325,00
351,00
224,00
070905
105,00
090905
351,00
224,00
070305
070407
070508
070609
070701
070803
100,00
100,00
100,00
105,00
105,00
105,00
090305
090407
090508
090609
090701
090803
264,00
284,00
305,00
305,00
325,00
351,00
070508
070609
070701
100,00
105,00
105,00
090508
090609
090701
305,00
305,00
325,00
090956
351,00
243,00
200803
200905
200956
224,00
224,00
243,00
200803
200956
224,00
243,00
200803
200905
200956
201999
Spike
224,00
224,00
243,00
243,00
070609
105,00
090609
305,00
070407
070508
070508
070609
070701
070803
070905
100,00
100,00
100,00
105,00
105,00
105,00
105,00
090407
090508
090508
090609
090701
090803
090905
090956
284,00
305,00
305,00
305,00
325,00
351,00
351,00
351,00
070803
105,00
070609
070701
070803
070905
105,00
105,00
105,00
105,00
090803
090956
090609
090701
090803
090905
090956
351,00
351,00
305,00
325,00
351,00
351,00
351,00
070508
100,00
090508
305,00
Schneeketten für weitere Reifengrößen sind auf Anfrage lieferbar.
Autres dimensions sur demande.
Catene da neve per ulteriori dimensioni di ruota sono disponibili a richiesta.
18 Größen- und Preisübersicht
Größen- und Preisübersicht 19
Hotline:+49 (0) 77 31 - 99 77 0
Zoll
pouces
pollice
15“
16“
Reifengrößen
dimension des pneus
dimensione delle ruote
165/65175/65185/65195/65205/65215/65225/65175/60185/60195/60205/60215/60225/60235/60175/55185/55195/55205/55225/55235/55195/50205/50215/50225/50195/45255/45215/70195/65205/65205/65- T5
215/65175/60185/60195/60205/60205/60- T4
215/60225/60235/60245/60195/55205/55215/55225/55235/55245/55195/50-
15
16
OTec Felgenschutzkette
Maxi „GS“
Light „RS“
Best.-Nr.
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
Best.-Nr.
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
060508
060650
060701
060803
060956
061999
060999
060609
060650
060701
060803
060905
060956
060999
060508
060609
060650
060701
060905
060956
060609
060650
060752
060854
060508
060956
060999
060956
060956
060956
060000
060650
060650
060803
060956
060956
061999
060000
060000
060001
060752
060905
060956
061999
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
010508
010650
010701
010803
010956
011999
010999
010609
010650
010701
010803
010905
010956
010999
010508
010609
010650
010701
010905
010956
010609
010650
010752
010854
010508
010956
010999
010956
010956
010956
010000
010650
010650
010803
010956
010956
011999
010000
010000
010001
010752
010905
010956
011999
201,00
223,00
223,00
236,00
236,00
236,00
236,00
223,00
223,00
223,00
236,00
236,00
236,00
236,00
201,00
223,00
223,00
223,00
236,00
236,00
223,00
223,00
236,00
236,00
201,00
236,00
236,00
236,00
236,00
236,00
309,00
223,00
223,00
236,00
236,00
236,00
236,00
309,00
309,00
309,00
236,00
236,00
236,00
236,00
060001
060701
390,00
390,00
010001
010701
309,00
223,00
9 mm-Ringkette
Best.-Nr.
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
050508
050650
050701
050803
050956
051999
050999
050609
050650
050701
050803
050905
050956
050999
050508
050609
050650
050701
050905
050956
050609
050650
115,00
115,00
115,00
115,00
125,00
125,00
125,00
115,00
115,00
115,00
115,00
115,00
125,00
125,00
115,00
115,00
115,00
115,00
115,00
125,00
115,00
115,00
050508
050956
050999
050956
050956
115,00
125,00
125,00
125,00
125,00
050650
050650
050803
050956
115,00
115,00
115,00
125,00
100803
100956
051999
125,00
050905
050956
051999
050701
QS-SPUR
Profi
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
Best.-Nr.
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
100508
138,00
035508
269,00
100701
100803
100956
101999
100999
100609
138,00
138,00
138,00
138,00
138,00
138,00
035701
035803
035956
035956
035999
035609
269,00
297,00
303,00
303,00
303,00
269,00
100701
100803
100905
100956
100999
100508
100609
138,00
138,00
138,00
138,00
138,00
138,00
138,00
035701
035803
035905
035956
035999
035508
035609
269,00
297,00
297,00
303,00
303,00
269,00
269,00
100701
100905
100956
100609
138,00
138,00
138,00
138,00
035701
035905
035956
035609
269,00
297,00
303,00
269,00
100508
100956
100999
100956
100956
138,00
138,00
138,00
138,00
138,00
035508
035956
269,00
303,00
035956
035956
303,00
303,00
035000
303,00
138,00
138,00
035803
035956
297,00
303,00
101999
138,00
035956
035000
035000
035001
303,00
303,00
303,00
303,00
115,00
125,00
125,00
100905
100956
101999
138,00
138,00
138,00
115,00
100701
138,00
035905
035905
035956
035999
035001
035701
297,00
297,00
303,00
303,00
303,00
269,00
Best.-Nr.
Best.-Nr.
200803
200956
201999
200803
200905
200956
200905
200956
Y-Ringkette
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
224,00
243,00
243,00
224,00
224,00
243,00
224,00
243,00
Spike
Best.-Nr.
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
Best.-Nr.
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
070508
100,00
090508
305,00
070701
070803
105,00
105,00
090701
090803
090956
325,00
351,00
351,00
070609
105,00
090609
305,00
070701
070803
070905
105,00
105,00
105,00
090701
090803
090905
090956
325,00
351,00
351,00
351,00
070508
070609
100,00
105,00
090609
305,00
070701
070905
105,00
105,00
070609
105,00
090701
090905
090956
090609
325,00
351,00
351,00
305,00
070508
100,00
090508
090956
305,00
351,00
200956
243,00
200956
200956
200956
243,00
243,00
243,00
200803
200956
200956
201999
224,00
243,00
243,00
243,00
070803
105,00
090803
090956
351,00
351,00
200905
200956
201999
224,00
243,00
243,00
070905
105,00
090905
090956
351,00
351,00
070701
105,00
090701
325,00
Schneeketten für weitere Reifengrößen sind auf Anfrage lieferbar.
Autres dimensions sur demande.
Catene da neve per ulteriori dimensioni di ruota sono disponibili a richiesta.
20 Größen- und Preisübersicht
Größen- und Preisübersicht 21
Hotline:+49 (0) 77 31 - 99 77 0
Zoll
pouces
pollice
16“
17“
18“
19“
Reifengrößen
dimension des pneus
dimensione delle ruote
205/50215/50225/50235/50245/50195/45205/45215/45225/45245/45215/40215/60215/55225/55235/55205/50215/50225/50235/50245/50205/45215/45225/45235/45245/45255/45235/40245/40255/40225/55225/50235/50215/45225/45235/45245/45225/40235/40245/40255/40265/40285/35295/35235/50235/45245/40295/30-
16
17
OTec Felgenschutzkette
Maxi „GS“
Light „RS“
9 mm-Ringkette
Profi
Best.-Nr.
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
Best.-Nr.
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
Best.-Nr.
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
060803
060905
060956
060999
390,00
390,00
390,00
390,00
010803
010905
010956
010999
236,00
236,00
236,00
236,00
050803
050905
050956
050999
115,00
115,00
125,00
125,00
100803
100905
100956
100999
138,00
138,00
138,00
138,00
060609
060701
060803
060905
060999
060701
060000
061999
060000
060001
060905
060956
061999
060001
060001
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
010609
010701
010803
010905
010999
010701
010000
011999
010000
010001
010905
010956
011999
010001
010001
223,00
223,00
236,00
236,00
236,00
223,00
309,00
236,00
309,00
309,00
236,00
236,00
236,00
309,00
309,00
050609
050701
050803
050905
050999
050701
115,00
115,00
115,00
115,00
125,00
115,00
100609
100701
100803
100905
100999
100701
138,00
138,00
138,00
138,00
138,00
138,00
051999
125,00
101999
138,00
050905
050956
051999
115,00
125,00
125,00
100905
100956
101999
138,00
138,00
138,00
060905
060956
061999
061999
060000
060905
060956
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
010905
010956
011999
011999
010000
010905
010956
236,00
236,00
236,00
236,00
309,00
236,00
236,00
050905
050956
051999
051999
115,00
125,00
125,00
125,00
100905
100956
101999
101999
138,00
138,00
138,00
138,00
050905
050956
115,00
125,00
100905
100956
138,00
138,00
060001
060001
060956
061999
060000
060001
060956
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
390,00
010001
010001
010956
011999
010000
010001
309,00
309,00
236,00
236,00
309,00
309,00
050956
051999
125,00
125,00
100956
101999
138,00
138,00
061999
060001
390,00
390,00
011999
010001
236,00
309,00
060001
390,00
010001
309,00
Best.-Nr.
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
18
19
051999
125,00
101999
138,00
Y-Ringkette
QS-SPUR
Best.-Nr.
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
035803
035905
035956
035999
035999
035609
035701
035803
035905
035999
035701
035000
035956
035000
035001
035905
035905
035956
035001
035001
035701
035905
035905
035956
035956
035000
035905
035956
035999
035001
035001
035001
035956
035956
035000
035001
035905
035999
035956
035001
035110
035120
035120
035110
035001
035001
035120
297,00
297,00
303,00
303,00
303,00
269,00
269,00
297,00
297,00
303,00
269,00
303,00
303,00
303,00
303,00
297,00
297,00
303,00
303,00
303,00
269,00
297,00
297,00
303,00
303,00
303,00
297,00
303,00
303,00
303,00
303,00
303,00
303,00
303,00
303,00
303,00
297,00
303,00
303,00
303,00
598,00
598,00
598,00
598,00
303,00
303,00
598,00
Best.-Nr.
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
200803
200905
200956
224,00
224,00
243,00
200803
200905
224,00
224,00
201999
243,00
200905
200956
201999
Spike
Best.-Nr.
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
Best.-Nr.
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
070803
070905
105,00
105,00
090803
090905
090956
351,00
351,00
351,00
070701
070803
070905
105,00
105,00
105,00
090701
090803
090905
325,00
351,00
351,00
224,00
243,00
243,00
070905
105,00
090905
090956
351,00
351,00
200905
200956
201999
201999
224,00
243,00
243,00
243,00
070905
105,00
090956
351,00
200905
200956
224,00
243,00
070905
090905
090956
351,00
351,00
200956
201999
243,00
243,00
200956
243,00
201999
243,00
105,00
Schneeketten für weitere Reifengrößen sind auf Anfrage lieferbar.
Autres dimensions sur demande.
Catene da neve per ulteriori dimensioni di ruota sono disponibili a richiesta.
22 Größen- und Preisübersicht
Größen- und Preisübersicht 23
Schneeketten für 4x4, SUV, Caravan, L-LKW und LKW
Chaînes à neige et glace pour 4 x 4, SUV, caravanes et camions / Catene da neve per 4 x 4, SUV, caravan e autocarri
D-Profil-Greifglieder mit
Eiskante
ergots de prise avec bords
pour la glace
elementi da presa con bordo
d’acciaio
Standmontage
montage sur place
montaggio da fermo
Thermoplastische
Schutzelemente
éléments de securité
thermoplastics
elementi di sicurezza
termoplastici
Kunststoffbeschichteter
Eisfrei-Schnellverschluss
fermeture à déclic
insensible au gel recouvert
avec matière plastique
chiusura insensibile al gelo
plastificata
F La chaîne à neige qui n‘abîme pas vos
jantes alu (légal breveté)
• Protège vos jantes alu des dommages divers et des
rayures occasionnées par le montage des chaînes à neige.
• Le design de la jante n’est pas caché.
• Les maillons profilés de forme D sont formés avec des
ergots de coupe transversale carrée en acier renforcé dans
un alliage d’acier chrome-manganèse.
• Système Ottinger – montage stationnaire.
• Pour toutes les jantes alu homologuées «chaînes à neige».
24 4x4, SUV, Caravan, L-LKW & LKW
Eisfrei-Schnellverschluss
fermeture à déclic insensible
au gel
chiusura insensibile al gelo
D-Profil-Greifglieder mit
Eiskante
ergots de prise avec bords
pour la glace
elementi da presa con bordo
d’acciaio
Speedspur Bestell-Nr. 20 ■ ■ ■
4x4 Bestell-Nr. 06 ■ ■ ■
D Felgenschutzkette (ges. gesch.)
• Schützt die Leichtmetallfelge vor Beschädigungen und
Kratzern beim Schneeketteneinsatz.
• Keine optische Beeinträchtigung des Felgendesigns.
• D-Profil-Greifglieder mit Eiskante, aus verstärktem und
verschleißarmem Chrom-Mangan legiertem Spezialstahl.
• OTTINGER-Standmontagesystem.
• Für alle Leichtmetall-Räder mit Schneekettenfreigabe
lieferbar.
Sicherheits-Ringverschluss Standmontage
fermeture de securité en
montage sur place
forme d’anneau
montaggio da fermo
chiusura di sicurezza a forma
di anello
O Tec 4x4
I Catena da neve con protezione per cerchioni
in lega leggera (brevettato)
• Protegge cerchioni in lega leggera da danneggiamenti e
graffi durante l´impiego delle catene.
• Nessun danno ottico del design dei cerchioni.
• Profilo a D con elementi da presa con bordo d´acciaio in
cromo-manganese indurito, resistente all´usura.
• OTTINGER-sistema di montaggio da fermo.
• Disponibile per tutti i cerchioni in lega leggera con
rilascio per catene da neve.
D Verstärkte D-Profil-Greifglieder mit
Eiskante aus legiertem Edelstahl
• Garantieren erhöhte Antriebs- und Bremskraft.
• Wendbar für doppelte Kilometerlaufleistung.
• Ringschneekette mit Eisfrei-Schnellverschluss-System für
schnelle und einfache Standmontage.
F Renforcés ergots de prise en acier carré
• La Speedspur se monte avec un anneau de serrage et
une fermeture à déclic.
• Ces ergots de prise renforcée en acier carré inoxydable
garantissent une traction accrue ainsi qu’un meilleur
freinage.
• Réversible, pour une durabilité doublée.
Speedspur
I Elementi rinforzati di presa in acciaio
angolato
• Garantiscono una forza di trazione e di frenaggio
aumentata.
• Girevole, per un chilometraggio doppio.
• Catena ad anello con dispositivo di bloccaggio
insensibile al gelo per un montaggio da fermo veloce e
semplice.
4x4, SUV, Caravan, L-LKW & LKW
25
Schneeketten für 4x4, SUV, Caravan, L-LKW und LKW
Chaînes à neige et glace pour 4 x 4, SUV, caravanes et camions / Catene da neve per 4 x 4, SUV, caravan e autocarri
Federstahlring
anneau d’acier special
en alliage
anello in acciaio speciale
legato
Spannschloss
tendeur à vis
dispositivo di bloccaggio
Ringverschluss
fermeture en forme
d’anneau
chiusura a forma di anello
Tragetasche
sac
borsa
Profi Bestell-Nr. 30 ■ ■ ■
D Idealer Einsatzbereich bei engen
Radkästen und knappen Zwischenräumen bei
Zwillingsbereifung.
• Schnellmontage-Bügelkette mit starrem Federstahlring
und Spurkreuz-Laufnetz aus Chrom-Mangan legiertem
Spezialstahl.
• Wendbares Kettenlaufnetz, dadurch doppelte
Kilometerlaufleistung.
D-Profil-Greifglieder mit
Eiskante
ergots de prise avec bords
pour la glace
elementi da presa con bordo
d’acciaio
Führungsösen
boucles de guidage
occhielli di guidaggio
Spannvorrichtung
dispositif de serrage
dispositivo di serraggio
1 Paar im Jutesack
1 paire en sac de jute
1 paio in sacco di jute
Marathon-E Bestell-Nr. 26 ■ ■ ■
F Particulièrement adaptée pour les
passages de roues étroits et limités et lors
d’équipement de roues jumellées.
• La chaîne à clip Profi se monte avec un anneau rigide
et elle est spécialement conçues à partir d’un maillage à
chenille continue, de forme alvéolaire, fabriquée dans un
alliage en acier spécialcable and double edged gripping
links from alloyed special steel.
• Réversible, pour une durée de vie doublée.
26 4x4, Omnibus, LKW & Nutzfahrzeuge
Profi
I Ideale per vetture con le casse da ruota
strette e scarso spazio tra ruote gemellate.
• Montaggio rapido con cerchio rigido e alla catena da
ferri battistrada con elementi da presa in acciaio doppio
angolato cromo-manganese speciale legatol.
• Girevole, per un chilometraggio doppio.
D Spurkreuz-Laufnetz aus verschleißarmem
Spezialstahl
• Mit D-Profil-Greifgliedern mit Eiskante.
• Wendbares Kettennetz für mehr Kilometerlaufleistung.
• Einfache Montage.
F Chaîne en croisillons en acier special
resistant à l‘usure
• Avec des argots de prise avec bord pour la glace.
• Réversible, pour une durabilité doublée.
• Montage facile.
Marathon-E
I Catena da neve con battistrada a rombo in
acciaio speciale a bassa usura
• Con elementi da presa in acciaio doppio angolato.
• Catena con maglia reversibile per un miglior rendimento.
• Montaggio facile.
4x4, Omnibus, LKW & Nutzfahrzeuge 27
Schneeketten für 4x4, Omnibus, L-LKW, LKW und Nutzfahrzeuge mit Hängerbetrieb
Chaînes à neige pour camions et véhicules utilitaires – avec remorque / Catena da neve per autocarri e veicoli utilitari – con rimorchio
Eiskanten-Greifglieder
Spannvorrichtung
+ Greifstege
dispositif de serrage
Ergots de prise en acier
dispositivo di serraggio
+ traverses de prise
Elementi da presa con bordo
d ’acciaio + elementi da presa
Führungsösen
boucles de guidage
occhielli di guidaggio
1 Paar im Jutesack
1 paire en sac de jute
1 paio in sacco di jute
Marathon Bestell-Nr. 21 ■ ■ ■
D Spurkreuz-Laufnetz aus verschleißarmem
legiertem Edelstahl mit zusätzlich
eingearbeiteten Greif- und Verschleißstegen.
• D-Profil-Greifglieder mit Eiskante haben ein um 25%
erhöhtes Verschleißvolumen gegenüber Rundstahl-Gliedern
gleicher Dimension.
• Bestens bewährt bei schwierigen Einsatzbedingungen.
• Beidseitig befahrbar, daher werden beide
Verschleißzonen der Kette genutzt.
F Chaîne en croisillon en acier inoxydable
avec des traverses de prise et intégrées
résistant à l‘usure.
• Le volume d’usures des ergots en acier carré est
augmenté de 25% par rapport aux ergots en acier rond de
la même dimension.
• Particulièrement approprié dans des conditions
d’application extrêmes.
• Réversible, donc toutes les deux faces de la chaîne sont
utilisées.
28 4x4, Omnibus. L-LKW, LKW & Nutzfahrzeuge Marathon
Eiskanten-Greifglieder
Führungsösen
+ Greifstege
boucles de guidage
Ergots de prise en acier
occhielli di guidaggio
+ traverses de prise
Elementi da presa con bordo
d ’acciaio + elementi da presa
Spannvorrichtung
dispositif de serrage
dispositivo di serraggio
1 Paar = 2 Jutesäcke
1 paire = 2 sacs de jute
1 paio = 2 sacchi di juta
Marathon-Z Bestell-Nr. 22 ■ ■ ■
I Catena da neve con battistrada a rombo in
acciaio inossidabile a bassa usura con ulteriori
traversini di tenuta ed usura.
• Gli elementi in acciaio angolato hanno un volume di
usura maggiorato del 25% in confronto agli elementi in
acciaio normale.
• Risultati eccellenti per l´uso in casi estremi.
• Girevole, per un chilometraggio doppio, le zone d´ usura
vongono cosi profittate su tutte e due i lati della catena.
D Zwillingskette
• Ausführung und Montage wie MARATHON.
• Ideal geeignet für Schwerlastfahrzeuge zum Befahren
von Bergstraßen mit starker Steigung bzw. Gefälle.
• Ketten beidseitig befahrbar für mehr
Kilometerlaufleistung.
F Chaîne à neige pour roues jumellées
• Modèle et montage comme la MARATHON.
• Particulièrement appropriées pour les camions et
véhicules lourds qui sont utilisés dans des pentes abruptes
en montagne.
• Réversible, pour une durée doublée.
Marathon-Z
I Catena per ruote gemellate
• Tipo e montaggio come MARATHON.
• Ideale per autocarri a peso pesante per il percorso di
strade in montagna con estrema pendenza.
• Girevole per un chilometraggio doppio.
4x4, Omnibus, L-LKW, LKW & Nutzfahrzeuge
29
Hotline:+49 (0) 77 31 - 99 77 0
Zoll
pouces
pollice
OTec 4x4 Felgenschutzkette
Reifengrößen
dimension des pneus
dimensione delle ruote
Best.-Nr.
13“
14“
15“
6.706.506.707.007.50175/80185/80195/80205/80215/80175/75185/75195/75205/75215/75195/70215/70225/70250/609102505.506.406.707.007.508.158.258.40185/80195/80205/80212/80215/80195/75205/75215/75225/75235/75255/75265/75315/75195/70205/70215/70225/70235/70240/70250/70255/70265/70275/70205/65215/65-
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
13
14
15
062204
062103
062306
4,5
4,5
4,5
458,00
438,00
492,00
062103
062204
062255
062306
4,5
4,5
4,5
4,5
438,00
458,00
473,00
492,00
062103
062204
062255
062306
062103
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
438,00
458,00
473,00
492,00
438,00
Speedspur
Marathon
Profi
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
202001
202204
202103
202306
202001
202103
202204
202255
202306
202001
202103
202204
202255
202306
202103
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
275,00
293,00
293,00
316,00
275,00
293,00
293,00
304,00
316,00
275,00
293,00
293,00
304,00
316,00
293,00
Best.-Nr.
301104
301104
301159
301258
ø
mm
4,5
4,5
4,5
4,5
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
895,00
895,00
895,00
895,00
301104
301258
4,5
4,5
895,00
895,00
301104
301159
4,5
4,5
895,00
895,00
301357
301357
4,5
4,5
895,00
895,00
062509
062550
4,5
4,5
605,00
658,00
202509
202550
4,5
4,5
373,00
422,00
062103
062306
062407
062509
4,5
4,5
4,5
4,5
438,00
492,00
512,00
605,00
202103
202306
202407
202509
4,5
4,5
4,5
4,5
293,00
316,00
328,00
373,00
202703
5,7
607,00
301555
301357
4,5
4,5
895,00
895,00
062204
062255
062306
4,5
4,5
4,5
458,00
473,00
492,00
202204
202255
202306
4,5
4,5
4,5
293,00
304,00
316,00
301159
301258
4,5
4,5
895,00
895,00
062407
062255
062255
062407
062407
062458
062550
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
512,00
473,00
473,00
512,00
512,00
546,00
658,00
202407
202255
202255
202407
202407
202458
202550
202602
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5,7
328,00
304,00
304,00
328,00
328,00
352,00
422,00
583,00
301555
301159
301159
301258
301555
301432
301357
301654
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
895,00
895,00
895,00
895,00
895,00
895,00
895,00
995,00
301104
301159
301258
301555
4,5
4,5
4,5
4,5
895,00
895,00
895,00
895,00
301432
301357
301654
4,5
4,5
4,5
895,00
895,00
995,00
062204
062255
062306
062306
062458
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
458,00
473,00
492,00
492,00
546,00
202204
202255
202306
202306
202458
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
293,00
304,00
316,00
316,00
352,00
062476
062509
4,5
4,5
566,00
605,00
202476
202509
4,5
4,5
362,00
373,00
062204
062255
4,5
4,5
458,00
473,00
202204
202255
4,5
4,5
293,00
304,00
Marathon-E
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
212052
4,5
396,00
212204
212103
212306
4,5
4,5
4,5
362,00
352,00
383,00
212103
212204
212255
212306
4,5
4,5
4,5
4,5
352,00
362,00
373,00
383,00
212103
212204
212255
212306
212103
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
352,00
362,00
373,00
383,00
352,00
212255
212509
212550
212484
212103
212103
212306
212407
212509
4,5
5,7
4,5
5,7
4,5
4,5
4,5
4,5
5,7
373,00
420,00
420,00
635,00
352,00
352,00
383,00
394,00
420,00
212703
212476
212204
212255
212306
212407
212407
212255
212255
212407
212407
212458
212550
212602
213505
212204
212255
212306
212306
212458
212458
212484
212476
212509
5,7
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5,7
6,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5,7
4,5
5,7
212204
212255
4,5
4,5
Marathon-Z
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
262001
262204
262103
262306
262001
262103
262204
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
224,00
245,00
235,00
267,00
224,00
235,00
245,00
222204
222103
222306
4,5
4,5
4,5
778,00
774,00
797,00
222103
222204
222255
222306
4,5
4,5
4,5
4,5
774,00
778,00
787,00
797,00
262306
262001
262103
262204
4,5
4,5
4,5
4,5
267,00
224,00
235,00
245,00
267,00
235,00
222103
222204
222255
222306
222103
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
774,00
778,00
787,00
797,00
774,00
262306
262103
4,5
4,5
262509
5,7
330,00
222509
5,7
1.053,00
262103
262306
262407
262509
4,5
4,5
4,5
5,7
235,00
267,00
288,00
330,00
222103
222306
222407
222509
4,5
4,5
4,5
5,7
774,00
797,00
808,00
1.053,00
594,00
420,00
362,00
373,00
383,00
394,00
394,00
373,00
373,00
394,00
394,00
416,00
420,00
420,00
797,00
362,00
373,00
383,00
383,00
416,00
416,00
635,00
420,00
420,00
262703
5,7
480,00
222703
5,7
1.222,00
262204
4,5
245,00
222204
222255
4,5
4,5
778,00
787,00
262306
4,5
267,00
262407
4,5
288,00
262407
262407
262458
4,5
4,5
4,5
288,00
288,00
309,00
222407
222255
222255
222407
222407
222458
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
808,00
787,00
787,00
808,00
808,00
989,00
262602
263505
262204
5,7
6,5
4,5
340,00
663,00
245,00
222602
5,7
1.117,00
262306
262306
262458
262458
4,5
4,5
4,5
4,5
267,00
267,00
309,00
309,00
222204
222255
222306
222306
222458
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
778,00
787,00
797,00
797,00
989,00
262509
5,7
330,00
222509
5,7
1.053,00
362,00
373,00
262204
4,5
245,00
222204
222255
4,5
4,5
778,00
787,00
Schneeketten für weitere Reifengrößen sind auf Anfrage lieferbar. Autres dimensions sur demande.
Catene da neve per ulteriori dimensioni di ruota sono disponibili a richiesta.
30 Größen- und Preisübersicht
Größen- und Preisübersicht 31
Hotline:+49 (0) 77 31 - 99 77 0
Zoll
pouces
pollice
15“
15.3“
15.5“
16“
OTec 4x4 Felgenschutzkette
Reifengrößen
dimension des pneus
dimensione delle ruote
255/60275/60325/60295/5027 x 8.528 x 929 x 9.5030 x 9.5031 x 10.5031 x 11.5032 x 11.5028 x 12.529 x 12.5031 x 13.531 x 15.533 x 12.5035 x 15.5010.00/7511.5/80400350/70280/60400/606.006.406.507.007.508.259.0011.0013.6215/85235/85255/85175/80185/80195/80205/80215/80235/80245/80315/80175/75185/75195/75205/75215/75225/75235/75245/75255/75265/75285/75195/70-
15
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
062407
062476
4,5
4,5
512,00
566,00
062476
4,5
062407
4,5
062476
062550
4,5
4,5
Speedspur
Profi
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
566,00
202407
202476
202703
202476
4,5
4,5
5,7
4,5
328,00
362,00
607,00
362,00
512,00
202407
4,5
328,00
566,00
658,00
202476
202550
4,5
4,5
362,00
422,00
202675
4,5
431,00
15.3
15.5
16
062306
062306
062407
062509
4,5
4,5
4,5
4,5
492,00
492,00
512,00
605,00
202306
202306
202407
202509
202509
202703
203505
202907
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5,7
6,5
5,7
316,00
316,00
328,00
373,00
373,00
607,00
1.169,00
982,00
062458
4,5
546,00
062204
062306
062306
062407
062458
062550
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
458,00
492,00
492,00
512,00
546,00
658,00
202458
202602
202703
202204
202306
202306
202407
202458
202550
202602
4,5
5,7
5,7
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5,7
352,00
583,00
607,00
293,00
316,00
316,00
328,00
352,00
422,00
583,00
062204
062255
062306
062407
062458
062458
062509
062550
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
458,00
473,00
492,00
512,00
546,00
546,00
605,00
658,00
202204
202255
202306
202407
202458
202458
202509
202550
202652
202652
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
293,00
304,00
316,00
328,00
352,00
352,00
373,00
422,00
431,00
431,00
062255
4,5
473,00
202255
4,5
304,00
Marathon-E
Marathon
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
301258
301586
4,5
4,5
895,00
995,00
301586
4,5
995,00
301432
301432
301357
4,5
4,5
4,5
895,00
895,00
895,00
304105
301357
5,5
4,5
1.479,00
895,00
304006
304006
5,5
5,5
1.479,00
1.479,00
304006
301159
301258
301258
301432
301357
5,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
1.479,00
895,00
895,00
895,00
895,00
895,00
301432
301654
4,5
4,5
895,00
995,00
301104
301159
4,5
4,5
895,00
895,00
301555
301432
301357
301654
304006
301104
301104
301159
301258
301432
301432
301432
301357
301654
4,5
4,5
4,5
4,5
5,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
895,00
895,00
895,00
995,00
1.479,00
895,00
895,00
895,00
895,00
895,00
895,00
895,00
895,00
995,00
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
212407
212476
212703
212476
212461
212407
4,5
4,5
5,7
4,5
4,5
4,5
394,00
420,00
586,00
420,00
425,00
394,00
212476
212550
212652
212675
212635
212635
212969
212684
212969
4,5
4,5
5,7
5,7
5,7
5,7
7,0
5,7
7,0
420,00
420,00
431,00
480,00
480,00
480,00
829,00
595,00
829,00
212581
212969
5,7
7,0
420,00
829,00
212484
5,7
635,00
212306
212306
212407
212509
212509
212703
213505
212907
213708
212458
212602
212703
212204
212306
212306
212407
212458
212550
212602
212958
212204
212255
212306
212407
212458
212458
212509
212550
212652
212652
212969
212255
4,5
4,5
4,5
5,7
5,7
5,7
6,5
7,0
7,0
4,5
5,7
5,7
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5,7
7,0
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5,7
4,5
5,7
5,7
7,0
4,5
383,00
383,00
394,00
420,00
420,00
586,00
797,00
787,00
845,00
416,00
420,00
586,00
362,00
383,00
383,00
394,00
416,00
420,00
420,00
797,00
362,00
373,00
383,00
394,00
416,00
416,00
420,00
420,00
431,00
431,00
829,00
373,00
Marathon-Z
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
262407
4,5
288,00
222407
4,5
808,00
262703
5,7
480,00
262407
4,5
288,00
222407
4,5
808,00
262306
262306
262407
262509
262509
262703
263505
262907
263708
262458
262602
262703
262204
262306
262306
262407
262458
4,5
4,5
4,5
5,7
5,7
5,7
6,5
7,0
7,0
4,5
5,7
5,7
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
267,00
267,00
288,00
330,00
330,00
480,00
663,00
543,00
740,00
309,00
340,00
480,00
245,00
267,00
267,00
288,00
309,00
222306
222306
222407
222509
222509
222703
223505
222907
223708
222458
222602
4,5
4,5
4,5
5,7
5,7
5,7
6,5
5,7
7,0
4,5
5,7
797,00
797,00
808,00
1.053,00
1.053,00
1.222,00
1.751,00
1.573,00
2.008,00
989,00
1.117,00
222204
222306
222306
222407
222458
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
778,00
797,00
797,00
808,00
989,00
262602
262958
262204
5,7
7,0
4,5
340,00
634,00
245,00
222602
5,7
1.117,00
262306
262407
262458
262458
262509
4,5
4,5
4,5
4,5
5,7
267,00
288,00
309,00
309,00
330,00
222204
222255
222306
222407
222458
222458
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
778,00
787,00
797,00
808,00
989,00
989,00
222255
4,5
787,00
Schneeketten für weitere Reifengrößen sind auf Anfrage lieferbar. Autres dimensions sur demande.
Catene da neve per ulteriori dimensioni di ruota sono disponibili a richiesta.
32 Größen- und Preisübersicht
Größen- und Preisübersicht 33
Hotline:+49 (0) 77 31 - 99 77 0
Zoll
pouces
pollice
16“
16.5“
17“
17.5“
OTec 4x4 Felgenschutzkette
Reifengrößen
dimension des pneus
dimensione delle ruote
205/70215/70225/70235/70245/70255/70265/70275/709.0/70195/65205/65215/65225/65235/65255/65285/65195/60215/60225/60235/60255/60265/608.008.751012235/75255/75225/70235/70245/70265/70215/65225/65235/65245/65255/65265/65275/65215/60225/60235/60255/60265/60285/60345/6015.0/55235/55245/55275/55225/506.508.2578-
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
492,00
492,00
546,00
566,00
605,00
658,00
202306
202306
202458
202476
202509
202550
202652
202675
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
316,00
316,00
352,00
362,00
373,00
422,00
431,00
431,00
301258
301258
301555
301432
301432
301357
301654
301654
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
895,00
895,00
895,00
895,00
895,00
895,00
995,00
995,00
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
458,00
473,00
492,00
512,00
546,00
605,00
895,00
895,00
895,00
895,00
895,00
301654
4,5
995,00
458,00
062306
062407
062509
4,5
4,5
4,5
492,00
512,00
605,00
293,00
304,00
316,00
328,00
352,00
373,00
431,00
293,00
304,00
316,00
328,00
373,00
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
301104
301104
301258
301258
301555
062204
202204
202255
202306
202407
202458
202509
202675
202204
202255
202306
202407
202509
16.5
062306
4,5
492,00
202306
4,5
316,00
17
062550
4,5
658,00
062509
062509
062550
4,5
4,5
4,5
605,00
605,00
658,00
202550
202703
202509
202509
202550
202675
4,5
5,7
4,5
4,5
4,5
4,5
422,00
607,00
373,00
373,00
422,00
431,00
062458
062509
062509
062550
4,5
4,5
4,5
4,5
546,00
605,00
605,00
658,00
062306
062476
062476
062550
4,5
4,5
4,5
4,5
492,00
566,00
566,00
658,00
202458
202509
202509
202550
202652
202675
202306
202476
202476
202550
202652
202703
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5,7
352,00
373,00
373,00
422,00
431,00
431,00
316,00
362,00
362,00
422,00
431,00
607,00
202407
202458
202550
202255
202458
202806
202407
202509
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5,7
4,5
4,5
328,00
352,00
422,00
304,00
352,00
890,00
328,00
373,00
17.5
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
062306
062306
062458
062476
062509
062550
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
062204
062255
062306
062407
062458
062509
Marathon
Profi
Best.-Nr.
16
Best.-Nr.
Speedspur
062407
062458
062550
062255
062458
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
512,00
546,00
658,00
473,00
546,00
062407
062509
4,5
4,5
512,00
605,00
301159
301258
301586
301586
4,5
4,5
4,5
4,5
895,00
895,00
995,00
995,00
301357
4,5
895,00
301432
301432
301357
4,5
4,5
4,5
895,00
895,00
895,00
301258
301555
301432
301432
301357
301654
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
895,00
895,00
895,00
895,00
895,00
995,00
301258
4,5
895,00
301555
301357
301654
301654
4,5
4,5
4,5
4,5
895,00
895,00
995,00
995,00
304006
5,5
1.479,00
301357
4,5
895,00
Marathon-E
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
212306
212306
212458
212476
212509
212550
212652
212675
212461
212204
212255
212306
212407
212458
212509
212675
212204
212255
212306
212407
212509
4,5
4,5
4,5
4,5
5,7
4,5
5,7
5,7
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5,7
5,7
4,5
4,5
4,5
4,5
5,7
212306
212509
212581
212969
212550
212703
212509
212509
212550
212675
Marathon-Z
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
383,00
383,00
416,00
420,00
420,00
420,00
431,00
480,00
425,00
362,00
373,00
383,00
394,00
416,00
420,00
480,00
362,00
373,00
383,00
394,00
420,00
262306
262306
262458
4,5
4,5
4,5
267,00
267,00
309,00
222306
222306
222458
4,5
4,5
4,5
797,00
797,00
989,00
262509
5,7
330,00
222509
5,7
1.053,00
262204
4,5
245,00
262306
262407
262458
262509
4,5
4,5
4,5
5,7
267,00
288,00
309,00
330,00
222204
222255
222306
222407
222458
222509
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5,7
778,00
787,00
797,00
808,00
989,00
1.053,00
262204
4,5
245,00
222204
4,5
778,00
262306
262407
262509
4,5
4,5
5,7
267,00
288,00
330,00
222306
222407
222509
4,5
4,5
5,7
797,00
808,00
1.053,00
4,5
5,7
5,7
7,0
4,5
5,7
5,7
5,7
4,5
5,7
383,00
420,00
420,00
829,00
420,00
586,00
420,00
420,00
420,00
480,00
262306
262509
4,5
5,7
267,00
330,00
222306
222509
4,5
5,7
797,00
1.053,00
262703
262509
262509
5,7
5,7
5,7
480,00
330,00
330,00
212458
212509
212509
212550
212652
212675
212306
212476
212476
212550
212652
212703
212907
4,5
5,7
5,7
4,5
5,7
5,7
4,5
4,5
4,5
4,5
5,7
5,7
7,0
416,00
420,00
420,00
420,00
431,00
480,00
383,00
420,00
420,00
420,00
431,00
586,00
787,00
262458
262509
262509
4,5
5,7
5,7
309,00
330,00
330,00
222458
4,5
989,00
222509
5,7
1.053,00
262306
4,5
267,00
222306
4,5
797,00
262703
5,7
480,00
212407
212458
212550
4,5
4,5
4,5
394,00
416,00
420,00
262407
262458
4,5
4,5
288,00
309,00
222407
4,5
808,00
212458
212806
212407
212509
4,5
5,7
4,5
5,7
416,00
595,00
394,00
420,00
262458
262806
262407
262509
4,5
5,7
4,5
5,7
309,00
505,00
288,00
330,00
222458
222806
222407
222509
4,5
5,7
4,5
5,7
989,00
1.423,00
808,00
1.053,00
5,7
Schneeketten für weitere Reifengrößen sind auf Anfrage lieferbar. Autres dimensions sur demande.
Catene da neve per ulteriori dimensioni di ruota sono disponibili a richiesta.
34 Größen- und Preisübersicht
Größen- und Preisübersicht 35
Hotline:+49 (0) 77 31 - 99 77 0
Zoll
pouces
pollice
Reifengrößen
dimension des pneus
dimensione delle ruote
OTec 4x4 Felgenschutzkette
Best.-Nr.
17.5“
18“
19“
19.5“
8.59.510205/75215/75225/75235/75245/75265/75245/70265/70205/657.007.5010.512.012.510.5/8012.5/80250/80275/80335/80365/7013.0/65225/65235/65340/65225/60235/60255/60265/60355/6015.5/55225/55235/55255/55265/55385/55235/50245/50255/45225/55235/55255/55265/55275/55235/50255/50275/45285/45255/407899.5-
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
17.5
062509
062550
4,5
4,5
605,00
658,00
18
19
19.5
Speedspur
Profi
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
202602
202703
202806
202509
202550
202602
202703
202703
202754
202652
202703
5,7
5,7
5,7
4,5
4,5
5,7
5,7
5,7
5,7
4,5
5,7
583,00
607,00
890,00
373,00
422,00
583,00
607,00
607,00
828,00
431,00
607,00
202703
202703
5,7
5,7
5,7
607,00
202509
202550
4,5
4,5
373,00
422,00
062550
4,5
658,00
062476
062476
062550
4,5
4,5
4,5
566,00
566,00
658,00
202476
202476
202550
202652
4,5
4,5
4,5
4,5
362,00
362,00
422,00
431,00
062407
062476
062550
4,5
4,5
4,5
512,00
566,00
658,00
202407
202476
202550
4,5
4,5
4,5
328,00
362,00
422,00
062407
062476
4,5
4,5
512,00
566,00
062458
062476
062550
4,5
4,5
4,5
546,00
566,00
658,00
202407
202476
202458
202458
4,5
4,5
4,5
4,5
328,00
362,00
352,00
352,00
202703
202675
5,7
4,5
607,00
431,00
202550
202550
202602
202476
202602
202703
202806
202806
4,5
4,5
5,7
4,5
5,7
5,7
5,7
5,7
422,00
422,00
583,00
362,00
583,00
607,00
890,00
890,00
062458
062550
062550
4,5
4,5
4,5
546,00
658,00
658,00
062476
4,5
566,00
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
301654
4,5
995,00
301432
301586
301357
301654
4,5
4,5
4,5
4,5
895,00
995,00
895,00
995,00
301654
4,5
995,00
301258
4,5
895,00
607,00
607,00
202703
304006
301432
5,5
4,5
1.479,00
895,00
304006
301432
301432
301357
301654
304006
304006
301258
301555
301432
301654
304006
301555
5,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5,5
5,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5,5
4,5
1.479,00
895,00
895,00
895,00
995,00
1.479,00
1.479,00
895,00
895,00
895,00
995,00
1.479,00
895,00
301357
301654
301654
Marathon-E
Marathon
4,5
4,5
4,5
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
212602
212703
212806
212509
212550
212602
212703
212703
212754
212652
212703
5,7
5,7
5,7
5,7
4,5
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
212703
212703
212775
213586
213607
212775
213607
212703
212775
213607
213607
Marathon-Z
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
420,00
586,00
595,00
420,00
420,00
420,00
586,00
586,00
586,00
431,00
586,00
262602
262703
262806
262509
5,7
5,7
5,7
5,7
340,00
480,00
505,00
330,00
222602
222703
222806
222509
5,7
5,7
5,7
5,7
1.117,00
1.222,00
1.423,00
1.053,00
262602
262703
262703
5,7
5,7
5,7
340,00
480,00
480,00
222602
222703
222703
222754
5,7
5,7
5,7
5,7
1.117,00
1.222,00
1.222,00
1.271,00
262703
5,7
480,00
222703
5,7
1.222,00
5,7
5,7
5,7
7,0
7,0
5,7
7,0
5,7
5,7
7,0
7,0
586,00
586,00
489,00
862,00
862,00
489,00
862,00
586,00
489,00
862,00
862,00
262703
262703
262775
5,7
5,7
5,7
480,00
480,00
466,00
222703
222703
5,7
5,7
1.222,00
1.222,00
262775
5,7
466,00
262703
262775
5,7
5,7
480,00
466,00
222703
5,7
1.222,00
212509
212550
5,7
4,5
420,00
420,00
262509
5,7
330,00
222509
5,7
1.053,00
212476
212476
212550
212652
4,5
4,5
4,5
5,7
420,00
420,00
420,00
431,00
213586
212407
212476
212550
7,0
4,5
4,5
4,5
862,00
394,00
420,00
420,00
262407
4,5
288,00
213586
212407
212476
7,0
4,5
4,5
862,00
394,00
420,00
262407
4,5
288,00
212458
4,5
416,00
262458
4,5
309,00
222458
4,5
989,00
212675
5,7
480,00
212476
212602
212703
212806
212806
4,5
5,7
5,7
5,7
5,7
420,00
420,00
586,00
595,00
595,00
262602
262703
262806
262806
5,7
5,7
5,7
5,7
340,00
480,00
505,00
505,00
222602
222703
222806
222806
5,7
5,7
5,7
5,7
1.117,00
1.222,00
1.423,00
1.423,00
895,00
995,00
995,00
Schneeketten für weitere Reifengrößen sind auf Anfrage lieferbar. Autres dimensions sur demande.
Catene da neve per ulteriori dimensioni di ruota sono disponibili a richiesta.
36 Größen- und Preisübersicht
Größen- und Preisübersicht 37
Hotline:+49 (0) 77 31 - 99 77 0
Zoll
pouces
pollice
Reifengrößen
dimension des pneus
dimensione delle ruote
OTec 4x4 Felgenschutzkette
Best.-Nr.
19.5“
20“
22“
225/70245/70265/70275/70285/70305/70435/50445/456.507.007.508.008.259.0010.0011.0012.0013.00-Pilote
14.0011.29c9.59.5/910.512.412.514.5225/90320/85365/8512/8013/8014/8014.75/80260/80275/80280/80335/80355/80360/80365/80375/75300/70320/70360/70375/70385/65385/55255/50275/50255/45265/45275/45275/4011.00-
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
19.5
20
Speedspur
Profi
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
202703
202734
202754
203505
203505
202958
5,7
5,7
5,7
6,5
6,5
7,0
607,00
767,00
828,00
1.169,00
1.169,00
994,00
202703
202703
202806
202806
202907
203001
203102
203203
203304
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
7,0
7,0
7,0
7,0
607,00
607,00
890,00
890,00
982,00
1.049,00
1.222,00
1.329,00
1.372,00
202907
5,7
982,00
202754
5,7
828,00
203708
7,0
1.329,00
202806
5,7
890,00
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
301654
4,5
995,00
304006
7,0
7,0
1.222,00
1.329,00
202907
5,7
982,00
203708
203203
7,0
7,0
1.329,00
1.329,00
22
4,5
4,5
658,00
658,00
062550
4,5
658,00
202703
202550
202550
202652
202550
203304
5,7
4,5
4,5
4,5
4,5
7,0
607,00
422,00
422,00
431,00
422,00
1.372,00
1.479,00
5,5
1.479,00
304655
5,5
1.736,00
304556
304105
062550
062550
5,5
304259
304556
203102
203708
Marathon
5,5
5,5
5,5
Marathon-Z
Marathon-E
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
212703
212734
212754
213505
213505
212958
5,7
5,7
5,7
6,5
6,5
7,0
586,00
586,00
586,00
797,00
797,00
797,00
212703
212703
212806
212806
212907
213001
213102
213203
213304
213809
213900
213586
212907
212775
212754
213586
213708
213708
215203
212806
5,7
5,7
5,7
5,7
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
5,7
5,7
7,0
7,0
7,0
7,0
5,7
586,00
586,00
595,00
595,00
787,00
808,00
829,00
904,00
925,00
954,00
1.222,00
862,00
787,00
489,00
586,00
862,00
845,00
845,00
1.041,00
595,00
213809
213102
213708
215203
213809
212907
213586
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
954,00
829,00
845,00
1.041,00
954,00
787,00
862,00
213708
213203
215203
215203
215203
213586
213607
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
845,00
904,00
1.041,00
1.041,00
1.041,00
862,00
862,00
212550
212550
4,5
4,5
420,00
420,00
212550
213304
4,5
7,0
420,00
925,00
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
262703
5,7
480,00
222703
5,7
1.222,00
263505
263505
262958
264201
264102
262703
262703
262806
262806
262907
263001
263102
263203
263304
6,5
6,5
7,0
7,0
7,0
5,7
5,7
5,7
5,7
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
663,00
663,00
634,00
1.680,00
1.680,00
480,00
480,00
505,00
505,00
543,00
675,00
701,00
740,00
780,00
222754
223505
223505
222958
5,7
6,5
6,5
5,7
1.271,00
1.751,00
1.751,00
1.867,00
222703
222703
222806
222806
222907
223001
223102
223203
223304
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
7,0
7,0
7,0
7,0
1.222,00
1.222,00
1.423,00
1.423,00
1.573,00
1.902,00
1.966,00
2.008,00
2.218,00
262907
262775
7,0
5,7
543,00
466,00
222907
5,7
1.573,00
222754
5,7
1.271,00
263708
263708
265203
262806
7,0
7,0
7,0
5,7
740,00
740,00
947,00
505,00
223708
223708
7,0
7,0
2.008,00
2.008,00
222806
5,7
1.423,00
263102
263708
265203
7,0
7,0
7,0
701,00
740,00
947,00
223102
223708
7,0
7,0
1.966,00
2.008,00
262907
7,0
543,00
222907
5,7
1.573,00
263708
263203
265203
265203
265203
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
740,00
740,00
947,00
947,00
947,00
223708
223203
7,0
7,0
2.008,00
2.008,00
263304
7,0
780,00
223304
7,0
2.218,00
1.736,00
1.736,00
1.479,00
304105
5,5
1.479,00
304556
304655
304556
304556
301357
301654
5,5
5,5
5,5
5,5
4,5
4,5
1.736,00
1.736,00
1.736,00
1.736,00
895,00
995,00
Schneeketten für weitere Reifengrößen sind auf Anfrage lieferbar. Autres dimensions sur demande.
Catene da neve per ulteriori dimensioni di ruota sono disponibili a richiesta.
38 Größen- und Preisübersicht
Größen- und Preisübersicht 39
Hotline:+49 (0) 77 31 - 99 77 0
Zoll
pouces
pollice
OTec 4x4 Felgenschutzkette
Reifengrößen
dimension des pneus
dimensione delle ruote
Best.-Nr.
22.5“
24“
24.5“
89101112131516.518305/8512/80275/80280/80295/80315/8013/75315/75245/75265/75295/7511/7012/70255/70265/70275/70285/70295/70305/70315/70385/65425/65445/65285/60295/60305/60315/60385/55355/50495/458.39.009.511.214/8010.0012.0013.00F 24 Pilote
280/85320/70305/70315/75-
22.5
24
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
Speedspur
Profi
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
202806
202907
203001
203102
203708
203304
5,7
5,7
7,0
7,0
7,0
7,0
890,00
982,00
1.049,00
1.222,00
1.329,00
1.372,00
203203
203708
203102
203102
203708
203203
203708
203203
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
1.329,00
1.329,00
1.222,00
1.222,00
1.329,00
1.329,00
1.329,00
1.329,00
203001
203001
203102
202907
202958
202958
7,0
7,0
7,0
5,7
7,0
7,0
1.049,00
1.049,00
1.222,00
982,00
994,00
994,00
203001
203102
203708
7,0
7,0
7,0
1.049,00
1.222,00
1.329,00
202958
202958
203001
203001
7,0
7,0
7,0
7,0
994,00
994,00
1.049,00
1.049,00
203001
7,0
1.049,00
202907
203001
203001
203708
5,7
7,0
7,0
7,0
982,00
1.049,00
1.049,00
1.329,00
203304
7,0
1.372,00
Best.-Nr.
203203
203203
7,0
7,0
1.329,00
1.329,00
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
304259
304457
304754
5,5
5,5
5,5
1.479,00
1.608,00
1.736,00
304655
304556
304457
304457
304556
304655
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
1.736,00
1.736,00
1.608,00
1.608,00
1.736,00
1.736,00
304655
304006
304105
304259
304105
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
1.736,00
1.479,00
1.479,00
1.479,00
1.479,00
304006
304105
304105
304259
304259
304358
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
1.479,00
1.479,00
1.479,00
1.479,00
1.479,00
1.608,00
304006
304006
304105
304150
304655
304259
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
1.479,00
1.479,00
1.479,00
1.479,00
1.736,00
1.479,00
304556
304655
24.5
Marathon
5,5
5,5
1.736,00
1.736,00
Marathon-Z
Marathon-E
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
212806
212907
213001
213102
213708
213304
215203
215254
215305
213203
213708
213102
213102
213708
213203
213708
213203
5,7
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
213001
213001
213102
212907
212958
212958
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
595,00
787,00
808,00
829,00
845,00
925,00
1.041,00
1.053,00
1.084,00
904,00
845,00
829,00
829,00
845,00
904,00
845,00
904,00
262806
262907
263001
263102
263708
263304
265203
5,7
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
505,00
543,00
675,00
701,00
740,00
780,00
947,00
222806
222907
223001
223102
223708
223304
5,7
5,7
7,0
7,0
7,0
7,0
1.423,00
1.573,00
1.902,00
1.966,00
2.008,00
2.218,00
263203
263708
263102
263102
263708
263203
263708
263203
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
740,00
740,00
701,00
701,00
740,00
740,00
740,00
740,00
223203
223708
223102
223102
223708
223203
223708
223203
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
2.008,00
2.008,00
1.966,00
1.966,00
2.008,00
2.008,00
2.008,00
2.008,00
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
808,00
808,00
829,00
787,00
797,00
797,00
263001
263001
263102
262907
262958
262958
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
675,00
675,00
701,00
543,00
634,00
634,00
223001
223001
223102
222907
222958
222958
7,0
7,0
7,0
5,7
5,7
5,7
1.902,00
1.902,00
1.966,00
1.573,00
1.867,00
1.867,00
213001
213102
213708
215203
215254
215305
212958
212958
213001
213001
215203
213001
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
808,00
829,00
845,00
1.041,00
1.053,00
1.084,00
797,00
797,00
808,00
808,00
1.041,00
808,00
263001
263102
263708
265203
7,0
7,0
7,0
7,0
675,00
701,00
740,00
947,00
223001
223102
223708
7,0
7,0
7,0
1.902,00
1.966,00
2.008,00
262958
262958
263001
263001
265203
263001
265307
262907
263001
263001
263708
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
634,00
634,00
675,00
675,00
947,00
675,00
1.396,00
543,00
675,00
675,00
740,00
222958
222958
223001
223001
5,7
5,7
7,0
7,0
1.867,00
1.867,00
1.902,00
1.902,00
212907
213001
213001
213708
214001
213304
214001
215708
214001
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
10,0
7,0
787,00
808,00
808,00
845,00
989,00
925,00
989,00
1.117,00
989,00
222907
223001
223001
223708
5,7
7,0
7,0
7,0
1.573,00
1.902,00
1.902,00
2.008,00
263304
7,0
780,00
223304
7,0
2.218,00
215203
213203
213203
7,0
7,0
7,0
1.041,00
904,00
904,00
265203
263203
263203
7,0
7,0
7,0
947,00
740,00
740,00
223203
223203
7,0
7,0
2.008,00
2.008,00
Schneeketten für weitere Reifengrößen sind auf Anfrage lieferbar. Autres dimensions sur demande.
Catene da neve per ulteriori dimensioni di ruota sono disponibili a richiesta.
40 Größen- und Preisübersicht
Größen- und Preisübersicht 41
Schneeketten für Stapler, Kleintraktoren, Sonder- und Nutzfahrzeuge
Chaînes à neige pour transpalletes, petits tracteurs, véhicules à usage spécial / Catene da neve per elevatori a forca, piccoli trattori e veicoli utilitari
Spannvorrichtung
dispositif de serrage
dispositivo di serraggio
1 Paar im Jutesack
1 paire en sac de jute
1 paio in sacco di jute
Leiterkette Typ-A Bestell-Nr. 25 ■ ■ ■ ■ A
D Schneeketten für den leichten Einsatz für
Fahrzeuge mit geringem Gesamtgewicht.
• Wendbares Kettennetz für mehr Laufleistung.
• Einfache Montage.
F Chaînes à neige pour utilisation pour
véhicules légères.
• Chaîne à maillons réversible pour un meilleur rendement.
• Montage facile.
42 Stapler, Sonder- und Nutzfahrzeuge
Typ-A
Passformverstellung
ajustement de la forme
adattamento della forma
D-Profil-Greifglieder mit
Eiskante
ergots de prise avec bords
pour la glace
elementi da presa con bordo
d’acciaio
Spannvorrichtung
dispositif de serrage
dispositivo di serraggio
1 Paar im Jutesack
1 paire en sac de jute
1 paio in sacco di jute
Spurkreuzkette Typ-B Bestell-Nr. 25 ■ ■ ■ ■ B
I Catena da neve per l´inserto facile per
veicoli con scarso peso totale.
• Girevole, per un chilometraggio doppio.
• Montaggio semplice.
D Laufnetz aus verschleißarmem Spezialstahl
mit D-Profil-Greifgliedern mit Eiskante.
• Wendbares Kettennetz für mehr Laufleistung.
• Einfache Montage.
• Durch Seitenschäkel und Spannbügel ideale Regulierung
der Paßform.
F Chaîn en croisillons en acier special resistant
á l´usure avec deux crampons latéraux.
• Chaîne à maillons réversible grâce à la manille laterale et
le levier de serrage régulation idéale de l’ajustement.
Typ-B
n
Neue Größe
illes
Nouvelles ta
nsioni
Nuove dime
I Battistrada in acciaio speciale resistente all
‘usura con elementi di presa in acciaio doppio
angolato.
• Chilometraggio doppio per maglia laterale e leva di
serragio regolazione ideale di adattamento.
Stapler, Sonder- und Nutzfahrzeuge
43
Schneeketten für Stapler, Kleintraktoren, Sonder- und Nutzfahrzeuge
Chaînes à neige pour transpalletes, petits tracteurs, véhicules à usage spécial / Catene da neve per elevatori a forca, piccoli trattori e veicoli utilitari
Eiskanten-Greifglieder
Passformverstellung
+ Greifstege
ajustement de la forme
Ergots de prise en acier
adattamento della forma
+ traverses de prise
Elementi da presa con bordo
d ’acciaio + elementi da presa
Führungsösen
boucles de guidage
occhielli di guidaggio
1 Paar im Jutesack
1 paire en sac de jute
1 paio in sacco di jute
Spurkreuzkette Typ-C Bestell-Nr. 25 ■ ■ ■ ■ C
D Laufnetz aus Chrom-Mangan legiertem
Spezialstahl mit zusätzlichen Greifgliedern für
mehr Antriebs- und Bremskraft.
• Wendbares Kettennetz für mehr Laufleistung.
• Einfache Montage.
F Chaîne croisée à sillons en acier spécial
avec manganèse dotées des ergots de prise
supplémentaires pour une plus grande force
motrice et une force de freinage accrue sur le
verglas et sur la neige.
• Réversible, pour une durée doublée.
• Installation facile
Eiskanten-Greifglieder
Spannvorrichtung
+ Greifstege
dispositif de serrage
Ergots de prise en acier
dispositivo di serraggio
+ traverses de prise
Elementi da presa con bordo
d ’acciaio + elementi da presa
Passformverstellung
ajustement de la forme
adattamento della forma
1 Paar im Jutesack
1 paire en sac de jute
1 paio in sacco di jute
Wabennetzkette Typ-D Bestell-Nr. 25 ■ ■ ■ ■ D
I Battistrada d´acciaio speciale al manganese,
con maglie addizionali per piú forza motrice e
forza frenante.
• Girevole, per un chilometraggio doppio.
• Facilità di montaggio
D Wabenförmiges Kettennetz mit
zusätzlichen Greifgliedern aus Chrom-Mangan
legiertem Spezialstahl mit verschleißfest
gehärteten Oberflächen.
• Für den erhöhten Einsatzbereich, laufruhig, reifenschonend.
Kettennetz beidseitig befahrbar für mehr Laufleistung.
• Gliederstärke ø 4,5 mm
F Chaînes en forme de nid d`abeilles avec des
ergots de prise. supplémentaires.
• Parfaite pour des conditions difficiles, sécurité de
roulement impeccable, ménage les pneus. Maillage
de chaîne pouvant être retourné pour une plus grande
efficacité sur la route.
• l‘épaisseur de coupe ø 4,5 mm
I Rete a nido d´ape con ulteriori traversini
di tenuta ed usura, in acciaio speciale
cromomanganese inossidabile con superficie
indurita a bassa usura.
• Per un ramo piú ampio d´impiego, corsa silenziosa e
protezione delle ruote. Catena a rete utilizzabile su tutti e
due i lati per una durata e prestazione piú lunga.
• spessore della sezione ø 4,5 mm
Wabennetzkette Typ-E Bestell-Nr. 25 ■ ■ ■ ■ E
D Ausführung wie Typ-D, jedoch verstärktes
Kettennetz für den schweren Stapler-Einsatz
bei Eis und Schnee.
• Gliederstärke ø 6,0 mm
44 Stapler, Sonder- und Nutzfahrzeuge
Typ-C
F Comme type D, mais renforcé pour
supporter des charges plus importantes en cas
de verglas et neige.
• l‘épaisseur de coupe ø 6,0 mm.
Typ-D & E
I Come versione D, ma con battistrada
rinforzato per l‘inserto pesante dei elevatori a
forca su neve e ghiaccio.
• spessore della sezione ø 6,0 mm
Stapler, Sonder- und Nutzfahrzeuge
45
Hotline:+49 (0) 77 31 - 99 77 0
Zoll
pouces
pollice
3“
3.25“
3.5“
4“
5“
6“
7“
SE = Superelastic
8“
Reifengrößen
dimension des pneus
dimensione delle ruote
1212123.004.004.10/3.50213.5011 x 4.00233.503.5-AS
4.004.10/3.505.30/4.5066-AS
6.0012/3.5012.50 x 4.5013 x 4.0013 x 5.0014 x 4.0015 x 5.0015 x 6.0015 x 7.002528100/654.0016 x 5.003.00/3.503.504.004.00-Pirelli Trak
4.10 x 3.504.404.504.804.80/4.005.0012 x 515 x 6.0016 x 4.8016 x 5.5016 x 616 x 6.5016 x 7.5017 x 8.0018 x 6.5018 x 7.0018 x 7- SE
18 x 8.5018 x 8.5018 x 9.5018 x 9.5018 x 11150/75170/60-
Leiterkette Typ-A
Spurkreuzkette Typ-B
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
251084 A
254059 A
254059 A
254059 A
254103 A
254059 A
4,0
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
122,00
114,00
114,00
114,00
147,00
114,00
5
254127 A
254080 A
3,5
3,5
125,00
105,00
6
254158 A
3,5
135,00
254158 A
254202 A
254257 A
3,5
3,5
3,5
135,00
172,00
185,00
254301 A
3,5
230,00
254158 A
254158 A
254158 A
254356 A
254202 A
254400 A
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
135,00
135,00
135,00
172,00
172,00
165,00
3
3.25
3.50
4
7
8
46 Größen- und Preisübersicht
254127 A
254202 A
3,5
3,5
125,00
172,00
254455 A
251271 A
254509 A
3,5
3,5
3,5
178,00
163,00
185,00
251215 A
254509 A
3,5
3,5
278,00
185,00
254509 A
254554 A
254158 A
3,5
3,5
3,5
185,00
198,00
135,00
254509 A
254257 A
254554 A
254257 A
254271 A
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
185,00
185,00
198,00
185,00
170,00
254301 A
254301 A
3,5
3,5
230,00
230,00
254653 A
4,4
275,00
254653 A
4,4
275,00
Spurkreuzkette Typ-C
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
251029 B
251093 B
256756 B
254028 B
3,5
4,0
4,5
3,5
281,00
260,00
291,00
155,00
251237 B
251053 B
254004 B
256626 B
251113 B
3,5
3,5
3,5
3,8
4,0
228,00
228,00
234,00
189,00
245,00
251075 B
251129 B
251107 B
256626 B
251237 B
251237 B
254004 B
251326 B
251248 B
3,5
4,5
4,0
3,8
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
265,00
332,00
265,00
189,00
228,00
228,00
234,00
246,00
265,00
256640 B
3,8
265,00
251326 B
251337 B
3,5
3,5
246,00
246,00
256664 B
250041 B
251361 B
251337 B
251388 B
256626 B
256640 B
256664 B
4,5
3,5
3,5
3,5
4,5
3,8
3,8
4,5
279,00
170,00
240,00
246,00
282,00
189,00
265,00
279,00
251293 B
251133 B
251129 B
251129 B
251129 B
256800 B
251315 B
251478 B
251315 B
251478 B
3,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
3,5
4,5
3,5
4,5
265,00
285,00
332,00
332,00
332,00
268,00
325,00
343,00
325,00
343,00
251133 B
4,5
Wabennetzkette Typ-D
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
251018 C
4,5
439,00
251259 C
251260 C
252407 C
4,5
4,5
4,5
439,00
515,00
379,00
Best.-Nr.
ø
mm
Wabennetzkette Typ-E
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
251282 D
4,5
391,00
251304 D
4,5
479,00
251458 D
251282 D
4,5
4,5
457,00
391,00
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
252407 E
6,0
637,00
251304 E
6,0
587,00
285,00
Schneeketten für weitere Reifengrößen sind auf Anfrage lieferbar. Autres dimensions sur demande.
Catene da neve per ulteriori dimensioni di ruota sono disponibili a richiesta.
Größen- und Preisübersicht 47
Hotline:+49 (0) 77 31 - 99 77 0
Zoll
pouces
pollice
Reifengrößen
dimension des pneus
dimensione delle ruote
Leiterkette Typ-A
Best.-Nr.
8“
9“
SE = Superelastic
10“
12“
8
180/7019 x 9.520 x 8.0020 x 10.0020 x 10.0020 x 10.00-Carlisle Turf Saver
20 x 1121 x 1021 x 11.00210/6022 x 10.009
4.0066.006.006.00- SE
20 x 1020 x 1121 x 821 x 8- SE
22 x 1024 x 1125 x 12.0025 x 13.00200/7510
3.504.004.00- AS
4.404.505.006.506.50- SE
7.5020 x 8.0020 x 10.0020.5 x 8.0021 x 721 x 822 x 822 x 1022 x 1123 x 924 x 1124 x 12.025 x 825 x 1125 x 12.00100/90195/55200/50225/75230/75255/6012
3.004.005.005.00-Trak
6-
48 Größen- und Preisübersicht
254806 A
254707 A
254752 A
254707 A
254257 A
254301 A
254653 A
ø
mm
4,4
4,4
3,5
4,4
3,5
3,5
4,4
Spurkreuzkette Typ-B
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
280,00
295,00
280,00
295,00
185,00
230,00
275,00
Spurkreuzkette Typ-C
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
256800 B
256954 B
251417 B
256954 B
251343 B
251496 B
251032 B
251651 B
251651 B
251478 B
251496 B
4,5
4,5
3,5
4,5
3,5
4,5
4,0
4,5
4,5
4,5
4,5
268,00
275,00
325,00
275,00
325,00
415,00
296,00
395,00
395,00
343,00
415,00
251129 B
251195 B
251421 B
256756 B
251651 B
256008 B
256770 B
256756 B
251515 B
256107 B
256459 B
4,5
4,5
5,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5,7
332,00
359,00
395,00
291,00
395,00
445,00
312,00
291,00
423,00
465,00
495,00
Best.-Nr.
251462 C
254554 A
3,5
198,00
254554 A
250083 A
254851 A
3,5
3,5
4,4
198,00
346,00
230,00
254905 A
254707 A
254905 A
4,4
4,4
4,4
280,00
295,00
280,00
254257 A
254301 A
254905 A
3,5
3,5
4,4
185,00
230,00
280,00
254905 A
4,4
280,00
250041 B
251388 B
251399 B
251388 B
3,5
4,5
3,5
4,5
170,00
282,00
295,00
282,00
251574 B
256084 B
256428 B
5,7
4,5
4,5
370,00
520,00
365,00
251449 B
251496 B
251449 B
251195 B
256084 B
256084 B
251515 B
256053 B
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
345,00
415,00
345,00
359,00
520,00
520,00
423,00
445,00
256107 B
256282 B
256251 B
256152 B
256459 B
250041 B
251421 B
4,5
5,7
4,5
4,5
5,7
3,5
5,5
465,00
390,00
540,00
470,00
495,00
170,00
395,00
251515 B
4,5
423,00
251129 B
4,5
332,00
251587 B
251626 B
5,7
4,5
319,00
350,00
ø
mm
6,0
Wabennetzkette Typ-D
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
Wabennetzkette Typ-E
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
251304 D
4,5
479,00
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
251304 E
6,0
587,00
251651 E
251651 E
6,0
6,0
637,00
637,00
251421 D
4,5
515,00
251400 D
4,5
502,00
251400 E
6,0
620,00
251400 D
4,5
502,00
251400 E
6,0
620,00
251605 E
6,0
625,00
666,00
251750 D
4,5
704,00
251750 E
6,0
817,00
251503 D
4,5
686,00
251503 E
6,0
783,00
251421 D
251437 D
251503 D
251503 D
4,5
4,5
4,5
4,5
515,00
493,00
686,00
686,00
251503 E
251503 E
6,0
6,0
783,00
783,00
Schneeketten für weitere Reifengrößen sind auf Anfrage lieferbar. Autres dimensions sur demande.
Catene da neve per ulteriori dimensioni di ruota sono disponibili a richiesta.
Größen- und Preisübersicht 49
Hotline:+49 (0) 77 31 - 99 77 0
Zoll
pouces
pollice
12“
14“
SE = Superelastic
15“
Reifengrößen
dimension des pneus
dimensione delle ruote
6.006.5/807.007.00- SE
88.2510.0/7510/8011.0/6522 x 7.5022 x 8.5022 x 9.5023 x 7.5023 x 8.5023 x 9.5023 x 10.0023 x 10.00- SE
23 x 10.5024 x 824 x 8.5024 x 924 x 12.0024 x 13.0025 x 825 x 1025 x 1126 x 1026 x 12.0027 x 10120/80250/75225/55315/4566.5/7577.0024 x 8.525 x 8.527 x 9.001955.006.506.5/807.007.00- SE
7.5088.158.15- SE
8.15/658.258.409-LT1010.0010.510.0/7511.5-
Leiterkette Typ-A
12
Spurkreuzkette Typ-B
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
254905 A
4,4
280,00
254950 A
5,5
290,00
254950 A
5,5
290,00
254950 A
254950 A
5,5
5,5
290,00
290,00
255001 A
5,5
385,00
Spurkreuzkette Typ-C
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
251637 B
251709 B
251750 B
251156 B
256985 B
256435 B
256435 B
256435 B
256183 B
256183 B
251671 B
251147 B
251671 B
251169 B
251671 B
251750 B
251689 B
256206 B
4,5
5,7
4,5
5,0
4,5
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
3,5
5,0
3,5
5,0
3,5
4,5
4,5
4,5
420,00
420,00
420,00
351,00
332,00
779,00
779,00
779,00
450,00
450,00
430,00
351,00
430,00
351,00
430,00
420,00
410,00
420,00
256442 B
256282 B
4,5
5,7
419,00
390,00
256251 B
256305 B
256473 B
256480 B
4,5
4,5
4,5
5,7
540,00
580,00
439,00
713,00
251781 B
5,7
480,00
251781 B
251651 B
256558 B
256404 B
256404 B
256985 B
251750 B
5,7
4,5
5,7
4,5
4,5
4,5
4,5
480,00
395,00
572,00
340,00
340,00
332,00
420,00
256565 B
256589 B
4,5
5,7
459,00
637,00
256404 B
4,5
340,00
Best.-Nr.
252103 C
255056 A
255056 A
250104 A
5,5
5,5
3,5
50 Größen- und Preisübersicht
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
251750 D
4,5
704,00
251709 E
251750 E
6,0
6,0
817,00
817,00
251503 D
4,5
686,00
251503 E
6,0
783,00
251689 D
4,5
704,00
251689 E
6,0
772,00
251709 E
6,0
817,00
251781 E
251781 E
6,0
6,0
850,00
850,00
251781 E
6,0
850,00
251750 E
6,0
817,00
251709 E
6,0
817,00
252407 E
251781 E
6,0
6,0
637,00
850,00
251781 E
6,0
850,00
252857 E
6,0
998,00
413,00
392,00
353,00
15
5,5
4,5
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
392,00
14
255100 A
ø
mm
Wabennetzkette Typ-E
Wabennetzkette Typ-D
256831 B
251781 B
5,7
5,7
587,00
480,00
251173 B
251781 B
256480 B
256480 B
256893 B
4,5
5,7
5,7
5,7
5,7
379,00
480,00
713,00
713,00
596,00
256671 B
256527 B
256862 B
256671 B
5,7
7,0
7,0
5,7
792,00
1.058,00
863,00
792,00
256350 B
5,7
595,00
252407 C
4,5
379,00
252509 C
5,7
494,00
251041 C
252476 C
5,7
4,5
739,00
471,00
251503 D
4,5
686,00
251750 D
4,5
704,00
251857 D
4,5
704,00
390,00
Schneeketten für weitere Reifengrößen sind auf Anfrage lieferbar. Autres dimensions sur demande.
Catene da neve per ulteriori dimensioni di ruota sono disponibili a richiesta.
Größen- und Preisübersicht 51
Hotline:+49 (0) 77 31 - 99 77 0
Zoll
pouces
pollice
Reifengrößen
dimension des pneus
dimensione delle ruote
Leiterkette Typ-A
Best.-Nr.
15“
15.3“
15.5“
16“
16.5“
SE = Superelastic
17“
18“
19“
20“
380“
11.5/80200200- SE
21 x 8- SE
212/80250250- SE
300300/75315/70355/6527 x 8.5027 x 9.5027 x 1027 x 10.5028 x 9.0028 x 928 x 9- Magna SE
28 x 9- SE
28 x 12.5029 x 12.0029 x 12.5030 x 9.5031 x 10.5031 x 10.5031 x 11.5031 x 11.5031 x 13.5031 x 15.5032 x 12.133 x 12.5033 x 15.5035 x 12.5036 x 13.5036 x 14.0010.0/7511.5/80280/605.506.006.507.508255/85285/80- AS
315/8012245/75315/70275/65245/60325/60265/55275/55285/50215-
ø
mm
Spurkreuzkette Typ-B
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
15
Spurkreuzkette Typ-C
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
256350 B
256831 B
251781 B
5,7
5,7
5,7
595,00
587,00
480,00
251781 B
256527 B
251781 B
5,7
7,0
5,7
480,00
1.058,00
480,00
Wabennetzkette Typ-D
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
252407 C
4,5
379,00
Best.-Nr.
251400 D
255155 A
5,5
380,00
255209 A
255209 A
5,5
5,5
405,00
405,00
255230 A
5,5
405,00
255230 A
5,5
405,00
256459 B
251180 B
256831 B
251781 B
251781 B
256831 B
256831 B
256480 B
256671 B
256527 B
256671 B
256602 B
5,7
4,5
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
7,0
5,7
7,0
495,00
495,00
587,00
480,00
480,00
587,00
587,00
713,00
16.5
17
18
19
20
380
252461 C
4,5
4,5
4,5
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
502,00
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
252407 E
251781 E
251400 E
6,0
6,0
6,0
637,00
850,00
620,00
252857 E
252857 E
252857 E
252969 E
6,0
6,0
6,0
7,0
998,00
998,00
998,00
2.219,00
251781 E
251781 E
6,0
6,0
850,00
850,00
252969 E
7,0
2.219,00
252484 E
6,0
850,00
471,00
475,00
252635 C
252602 C
5,7
5,7
564,00
471,00
252476 C
4,5
471,00
252969 C
252684 C
7,0
5,7
928,00
667,00
252969 C
7,0
928,00
252581 C
252969 C
252484 C
5,7
7,0
5,7
471,00
928,00
736,00
252509 C
5,7
494,00
252969 C
7,0
928,00
252476 C
4,5
471,00
792,00
1.058,00
792,00
1.079,00
255254 A
5,5
410,00
256350 B
256701 B
256541 B
256695 B
256503 B
5,7
5,7
7,0
5,7
7,0
595,00
815,00
1.289,00
885,00
1.265,00
255254 A
5,5
410,00
256350 B
5,7
595,00
256985 B
256480 B
256831 B
256527 B
251207 B
256893 B
256893 B
256923 B
256350 B
256602 B
256862 B
256893 B
256527 B
256862 B
256602 B
256893 B
256893 B
4,5
5,7
5,7
7,0
4,5
5,7
5,7
5,7
5,7
7,0
7,0
5,7
7,0
7,0
7,0
5,7
5,7
332,00
713,00
587,00
1.058,00
388,00
596,00
596,00
798,00
595,00
1.079,00
863,00
596,00
1.058,00
863,00
1.079,00
596,00
596,00
15.3
15.5
16
252476 C
ø
mm
Wabennetzkette Typ-E
Schneeketten für weitere Reifengrößen sind auf Anfrage lieferbar. Autres dimensions sur demande.
Catene da neve per ulteriori dimensioni di ruota sono disponibili a richiesta.
52 Größen- und Preisübersicht
Größen- und Preisübersicht 53
Schneeketten-Mitführpflicht
Schneeketten für Land- und Forstwirtschaft
Obligation de transport de chaînes à neige
Obbligo di catene da neve a bordo
Les chaînes à neige pour l‘agriculture et la foresterie
Catene da neve per l‘agricoltura e la silvicoltura
SE
FI
NO
EE
LV
DK
LT
BY
IE
UK
NL
RU
PL
DE
BE
CZ
UA
SK
FR
AT
CH
BA
IT
PT
MD
HU
RO
SI HR
CS
BG
AL
ES
GR
Keine Schneeketten-Mitführpflicht
aucune obligation de porter des chaînes
à neige
non ha l‘obbligo di portare le catene da
neve
AM
MK
AZ
TR
Montagepflicht bei winterlichen
Straßenverhältnissen bzw. gesetzliche Vorschrift
Assemblage requis sur les conditions routières
hivernales ou disposition législative
Assemblea richiesto su viabilità invernale ho pure
disposizione di legge
Gesetzliche Mitführpflicht
obligation légale à l‘exécution
obbligo giuridico di effettuare
D Schneeketten-Mitführpflicht
für LKW und Busse in Europa
F Obligation de transport de
chaînes à neige pour les camions
et les autobus en Europe
I Obbligo di catene da neve a
bordo per camion ed autobus in
Europa
Die europäischen Vorschriften für
Schneeketten sind länderbezogen
unterschiedlich. Bei Nichtbeachten drohen
empfindliche Strafen.
Les dispositions légales européennes pour les
chaînes à neige sont différentes dans chaque
pays. Le non-respect de cette obligation fait
l’objet d’amendes conséquentes.
Obbligo europeo per le catene da neve sono
differenti in ogni paese. Il mancato rispetto di
tale obbligo è soggetto a sanzioni severe.
Auszug aus der 29. KFG-Novelle
(gültig für Österreich seit 1. April 2008):
„Der Lenker eines Kraftfahrzeuges der Klassen M2, M3 und
N3 und solchen Fahrzeugen abgeleiteten Kraftfahrzeugen
hat während des Zeitraumes von jeweils 1. November bis
15. April geeignete Schneeketten für mindestens zwei
Antriebsräder mitzuführen. Dies gilt nicht für Fahrzeuge,
bei denen bauartbedingt eine Montage von Schneeketten
nicht möglich ist und für Fahrzeuge der Klassen M2 und
M3, die im Kraftfahrlinienverkehr eingesetzt werden. Bei
Schneekettenplicht dürfen in Österreich nur Schneeketten
verwendet werden, die den Normen V5117 oder V5119
entsprechen.“
Extrait de la 29e „KFG-novelle“ (code de
la circulation automobile – applicable en
Autriche depuis le 1er avril 2008):
„Le conducteur d’un véhicule automobile de classe M2, M3
et N3 ou d’un véhicule dérivé est tenu de de transporter
des chaînes à neige adaptées pour au moins deux roues
motrices pendant la période du 1er novembre au 15
avril. La précédente disposition ne s’applique pas aux
véhicules dont la construction rend impossible le montage
de chaînes à neige et aux véhicules des classes M2 et M3
utilisés comme autobus de transport. Les seules chaînes
autorisées en Autriche doivent être conformes aux normes
V5117 ou V5119.“
54 Schneeketten Mitführpflicht
Estratto dall’art. 29 del codice della strada
Austriaco (in vigore dal 1. Aprile 2008):
„Il guidatore di un automezzo delle classi M2, M3 o N3
o di un veicolo a motore da esse derivato, nel periodo
dell’anno tra il 1. Novembre ed il 15 Aprile, è tenuto ad
avere perlomeno un paio di catene da neve per le ruote
motrici. Quanto sopra non si applica agli automezzi che
per la loro costruzione non cosentono il montaggio di
catene da neve e per gli automezzi delle classi M2 ed M3
utilizzati come autobus. Nel caso di obbligo di catene
da neve, sul territorio Austriaco devono essere montate
exlusivamente catene che soddisfano le norme V5117 e
V5119.“
1 Paar = 2 Jutesäcke
1 paire = 2 sacs de jute
1 paio = 2 sacchi di juta
Führungsösen
boucles de guidage
occhielli di guidaggio
Spannvorrichtung
dispositif de serrage
dispositivo di serraggio
Verschleißfestes Kettennetz mit
zusätzlichen Greifgliedern
Chaînes résistantes á l‘usure avec des
maillons à crochets supplémentaires
Rete della catena resistente all‘usura
con elementi di presa aggiuntivi
Traktor-Doppelspurkette Bestell-Nr. 28 ■ ■ ■ ■
D Doppelspur – Laufnetz mit rechteckigen
Kettenfeldern aus Spezialstahl,verstärkt mit
zusätzlichen Verschleißstegen.
• Erhöhte Seitenstabilität, bestens bewährt bei
hanglagigen Geländeformen im leichten und
mittelschweren Einsatz der Landund Forstwirtschaft.
• Wendbares Kettennetz für mehr Laufleistung. Durch
Seitenschäkel und Spannbügel ideale Regulierung der
Paßform.
• Jeweils, nach Kettengröße, in den Gliederstärken 7, 8
+ 10 mm lieferbar.
F Double voie – chaîne avec des maillons
rectangulaires en acier spécial, renforcés par
des rainures d’usure supplémentaires.
• Une stabilité latérale accrue, qui a fait idéalement ses
preuves pour une utilisation de difficulté légère à moyenne
sur des terrains meubles agricoles et forestiers.
• Réversible, pour une durabilité doublée.
• Un réglage parfait de la courbe grâce à une manille
latérale et un bras de tension. Disponible à chaque
fois selon la taille de la chaîne, dans les grosseurs de
maillon 7, 8 + 10 mm.
Traktor-Doppelspurkette
n
Neue Größe
illes
Nouvelles ta
nsioni
Nuove dime
I Corsa a traccia doppia con catene ad angolo
retto in acciaio speciale, rinforzate con
traversini aggiuntivi.
• Maggiore stabilità laterale, di provata efficacia sui terreni
in pendio e impiego leggero o medio della selvicoltura e
dell’agricoltura.
• Rete a catena girevole per maggiori prestazioni di corsa.
• Regolazione ideale della vestibilità grazie alla maniglia
laterale e alla staffa di tensione. Ciascuna disponibile a
seconda della grandezza della catena con spessore
delle maglie 7, 8 + 10 mm.
Land- und Forstwirtschaft
55
Schneeketten für Schneeräum- und Entsorgungsfahrzeuge sowie für Land- und Forstwirtschaft
Chaînes à neige pour véhicules forestières,agricoles de traitement des déchets et les chasse-neiges
Catene da neve per autocarri per la raccolta di rifiuti, spazza neve come per vetture per l‘agricoltura e la selvicoltura
Verschleißfestes
Kettennetz
Chaînes résistant à l‘ usure
Rete della catena resistente
all‘ usura
Spannvorrichtung
dispositif de serrage
dispositivo di serraggio
Netz E Bestell-Nr. 33 ■ ■ ■ ■ / 24 ■ ■ ■ ■ *
D Wabenförmiges Kettennetz.
• Aus legiertem Edelstahl mit verschleißfest gehärteter
Oberfläche.
• Verstärktes Laufnetz für gute Griffigkeit und Laufruhe
sowie reifenschonend für AS und EM Bereifungen.
• Für den leichten bis mittelschweren Einsatz.
• Beidseitig befahrbar, daher werden beide
Verschleißzonen der Kette genutzt.
F Chaînes en forme de nid d’abeilles.
• En acier inoxydable avec une surface durcie résistante
à l’usure.
• Mailles renforcées pour une bonne adhérence et un
fonctionnement silencieux qui n’endommagent pas les
pneus AS et EM.
• Pour l’utilisation légère à modérée.
• Utilisables des deux côtés pour mettre à profit les deux
zones d’usure de la chaîne.
56 Gelände- und Nutzfahrzeuge
Netz E
Führungsösen
boucles de guidage
occhielli di guidaggio
1 Paar = 2 Jutesäcke
1 paire = 2 sacs de jute
1 paio = 2 sacchi di juta
n
Neue Größe
illes
Nouvelles ta
nsioni
Nuove dime
I Rete della catena a forma di favo.
• In acciaio inossidabile con superficie temperata
resistente all‘usura.
• Rete rinforzata per una buona presa e silenziosità di
funzionamento, delicata sulle gomme per pneumatici per
agricoltura e per movimento terra.
• Per un uso da leggero fino a medio.
• Applicabile su entrambi i lati, perciò vengono utilizzate
entrambe le zone di usura della catena.
1 Paar = 2 Jutesäcke
1 paire = 2 sacs de jute
1 paio = 2 sacchi di juta
Spannvorrichtung
dispositif de serrage
dispositivo di serraggio
Führungsösen
boucles de guidage
occhielli di guidaggio
Netz GS Bestell-Nr. 37 ■ ■ ■ ■ / 23 ■ ■ ■ ■
D Wabenförmiges Kettennetz mit
zusätzlichen Greifgliedern.
• Für den mittelschweren bis schweren Einsatz.
• Gute Griffigkeit und Laufruhe, reifenschonend für AS und
EM Bereifungen.
• Kettenglieder aus legiertem Edelstahl mit verschleißfest
gehärteter Oberfläche.
• Beidseitig befahrbar, daher werden beide
Verschleißzonen der Kette genutzt.
Verschleißfestes Kettennetz
mit zusätzlichen Greifgliedern
Chaînes résistantes á l‘usure
avec des maillons à crochets
supplémentaires
Rete della catena resistente
all‘usura con elementi di
presa aggiuntivi
F Chaînes en forme de nid d’abeilles avec des
maillons à crochets supplémentaires.
• Pour une utilisation légère à modérée. Bonne adhérence
et fonctionnement silencieux, n’endommagent pas les
pneus AS et EM.
• Maillons en acier inoxydable avec une surface durcie
résistante à l’usure.
• Utilisables des deux côtés pour mettre à profit les deux
zones d’usure de la chaîne.
Netz GS
n
Neue Größe
illes
Nouvelles ta
nsioni
Nuove dime
I Rete della catena a forma di favo con
elementi di presa aggiuntivi.
• Per un uso da medio fino a pesante. Buona presa e
silenziosità di funzionamento, delicata sulle gomme per
pneumatici per agricoltura e per movimento terra.
• Elementi della catena in acciaio inossidabile con
superficie temperata resistente all‘usura.
• Applicabile su entrambi i lati, perciò vengono utilizzate
entrambe le zone di usura della catena.
Gelände- und Nutzfahrzeuge
57
Schneeketten für Schneeräum- und Entsorgungsfahrzeuge sowie für Land- und Forstwirtschaft
Chaînes à neige pour véhicules forestières,agricoles de traitement des déchets et les chasse-neiges
Catene da neve per autocarri per la raccolta di rifiuti, spazza neve come per vetture per l‘agricoltura e la selvicoltura
Spannvorrichtung
dispositif de serrage
dispositivo di serraggio
F Chaînes en forme de nid d’abeilles avec des
maillons à crochets et des nervures d’usure
supplémentaires.
• Pour l’utilisation lourde.
• Force d’entraînement et puissance de freinage optimal,
n’endommagent pas les pneus à profil profond.
• Maillons en acier inoxydable avec une surface durcie
résistante à l’usure.
• Utilisables des deux côtés pour mettre à profit les deux
zones d’usure de la chaîne.
58 Gelände- und Nutzfahrzeuge
1 Paar = 2 Jutesäcke
1 paire = 2 sacs de jute
1 paio = 2 sacchi di juta
n
Neue Größe
illes
Nouvelles ta
nsioni
Nuove dime
Netz XT Bestell-Nr. 39 ■ ■ ■ ■
D Wabenförmiges Kettennetz mit
Greifgliedern und zusätzlich aufgeschweißten
Verschleißstegen.
• Für den schweren Einsatz.
• Optimale Antriebs- und Bremskraft und besonders
reifenschonend für grobstollige Reifen.
• Kettenglieder aus legiertem Edelstahl mit verschleißfest
gehärteter Oberfläche.
• Beidseitig befahrbar, daher werden beide
Verschleißzonen der Kette genutzt
• Beidseitig befahrbar, daher werden beide
Verschleißzonen der Kette genutzt.
Kettennetz mit
Führungsösen
Greifgliedern und
boucles de guidage
zusätzlich aufgeschweißten occhielli di guidaggio
Verschleißstegen
Chaînes avec des maillons
à crochets et des nervures
d’usure supplémentaires
Rete della catena e staffe antiusura saldate in aggiunta
Netz XT
I Rete della catena a forma di favo e staffe
anti-usura saldate in aggiunta.
• Per l‘uso pesante.
• Forza di trazione e frenante ottimali e particolarmente
delicate per pneumatici dal profilo alto.
• Elementi della catena in acciaio inossidabile con
superficie temperata resistente all‘usura.
• Applicabile su entrambi i lati, perciò vengono utilizzate
entrambe le zone di usura della catena.
1 Paar = 2 Jutesäcke
1 paire = 2 sacs de jute
1 paio = 2 sacchi di juta
Spannvorrichtung
dispositif de serrage
dispositivo di serraggio
Führungsösen
boucles de guidage
occhielli di guidaggio
Netz Plus Bestell-Nr. 23 ■ ■ ■ ■ *
D Wabenförmiges dichtes Kettennetz mit
zusätzlichen Greifgliedern (geeignet für grobstollige
Reifen).
• Bewährt im Land- und Forstbetrieb sowie bei Bau- und
Schneeräumfahrzeugen. Für den extremen Einsatz.
• Gute Griffigkeit und Laufruhe, besonders reifenschonend.
• Kettenglieder aus legiertem Edelstahl mit verschleißfest
gehärteter Oberfläche.
• Beidseitig befahrbar, daher werden beide
Verschleißzonen der Kette genutzt.Verschleißzonen der
Kette genutzt.
Verschleißfestes
Kettennetz mit
zusätzlichen Greifgliedern
Chaînes résistant à l‘ usure
avec des maillons à crochets
supplémentaires
Rete della catena resistente
all‘ usura con elementi di
presa aggiuntivi
F Chaînes en forme de nid d’abeilles dense
avec des maillons à crochets supplémentaires
(pour les pneus à profil profond).
• Pour les véhicules de déneigement, de chantier ainsi
que pour l’agriculture et la sylviculture. Pour l’utilisation
extrême
• Bonne adhérence et fonctionnement silencieux,
n’endommagent pas les pneus. Maillons en acier
inoxydable avec une surface durcie résistante à l’usure.
• Utilisables des deux côtés pour mettre à profit les deux
zones d’usure de la chaîne.
Netz Plus
I Rete della catena fitta a forma di favo con
elementi di presa aggiuntivi (adatta per pneumatici
a profilo alto).
• Comprovata nell‘agricoltura e nella silvicoltura, così
come anche per veicoli di smaltimento e spazzaneve. Per
un uso estremo.
• Buona presa e silenziosità di funzionamento,
particolarmente delicata sulle gomme.
• Applicabile su entrambi i lati, perciò vengono utilizzate
entrambe le zone di usura della catena.
Gelände- und Nutzfahrzeuge
59
Hotline:+49 (0) 77 31 - 99 77 0
Zoll
pouces
pollice
Reifengrößen
dimension des pneus
dimensione delle ruote
Doppelspur
Best.-Nr.
12“
15“
15.3“
15.5“
16“
16.5“
17“
17.5“
10.0/8012
11.515
30082528 x 9.0028 x 12.529 x 12.5031 x 11.5031 x 13.531 x 15.532 x 12.133 x 12.5037 x 12.5011.5/80300/75355/65325/6015.3
10.0/7511.5/8011.5/8015.5
400280/60400/60500/6016
13.67.508.259.510.511.0011.212.4315/80265/75285/75265/70280/70320/65315/5516.5
101235 x 12.5017
15.0/5515.0/55- Conti AS Farmer
15.5/5515.5/55- Conti AS Farmer
320/55425/55440/50500/50505/5017.5
8.59.514225/75235/75-
Netz E
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
Netz GS
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
331651
331651
5,7
5,7
1.052,00
1.052,00
331729
5,7
898,00
280928
7,0
997,00
332139
331651
331651
7,0
5,7
5,7
1.510,00
1.052,00
1.052,00
280928
7,0
997,00
331651
5,7
1.052,00
281017
7,0
1.097,00
331729
5,7
898,00
281017
7,0
1.097,00
332689
7,0
1.556,00
280928
7,0
997,00
280928
281031
7,0
7,0
997,00
1.098,00
281017
7,0
1.097,00
281017
7,0
1.097,00
332320
7,0
1.441,00
331804
331651
5,7
5,7
876,00
1.052,00
332368
332344
332368
332344
332368
332399
332399
332689
332689
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
1.239,00
1.297,00
1.239,00
1.297,00
1.239,00
1.588,00
1.588,00
1.556,00
1.556,00
332139
7,0
1.510,00
Netz Plus
Netz XT
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
232581
371651
371651
232703
371729
232635
232635
232652
232969
232684
232969
232969
372139
371651
371651
232703
232969
232581
371651
232969
7,0
5,7
5,7
7,0
5,7
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
5,7
5,7
7,0
7,0
7,0
5,7
7,0
1.530,00
1.198,00
1.198,00
1.520,00
1.028,00
1.520,00
1.520,00
1.520,00
1.670,00
1.660,00
1.670,00
1.670,00
1.730,00
1.198,00
1.198,00
1.520,00
1.670,00
1.530,00
1.198,00
1.670,00
371729
233650
372689
233708
232602
232703
232703
5,7
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
1.028,00
2.040,00
1.698,00
2.270,00
1.500,00
1.520,00
1.520,00
232907
7,0
1.780,00
372320
232980
232652
232969
232652
371804
371651
232652
232581
232969
232980
372368
372344
372368
372344
372368
372399
372399
372689
372689
232602
232703
372139
232602
232703
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
5,7
5,7
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
1.657,00
1.740,00
1.520,00
1.670,00
1.520,00
998,00
1.198,00
1.520,00
1.530,00
1.670,00
1.740,00
1.373,00
1.445,00
1.373,00
1.445,00
1.373,00
1.814,00
1.814,00
1.698,00
1.698,00
1.500,00
1.520,00
1.730,00
1.500,00
1.520,00
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
391651
391651
5,7
5,7
1.308,00
1.308,00
391729
5,7
1.128,00
392139
391651
391651
7,0
5,7
5,7
2.147,00
1.308,00
1.308,00
391651
5,7
1.308,00
391729
5,7
1.128,00
392689
7,0
1.865,00
392320
7,0
2.063,00
391804
391651
5,7
5,7
1.213,00
1.308,00
392368
392344
392368
392344
392368
392399
392399
392689
392689
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
1.512,00
1.598,00
1.512,00
1.598,00
1.512,00
2.243,00
2.243,00
1.865,00
1.865,00
392139
7,0
2.147,00
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
Schneeketten für weitere Reifengrößen sind auf Anfrage lieferbar.
Autres dimensions sur demande.
Catene da neve per ulteriori dimensioni di ruota sono disponibili a richiesta.
60 Größen- und Preisübersicht
Größen- und Preisübersicht 61
Hotline:+49 (0) 77 31 - 99 77 0
Zoll
pouces
pollice
17.5“
18“
19.5“
20“
Reifengrößen
dimension des pneus
dimensione delle ruote
245/70400/55520/457.007.509.510.510.5/101212.012.0/12.512.512.5/1210.5/8012.5/80250/80275/80335/80340/8012.0/7515.5/70280/70340/70365/70400/70405/70300/65320/65340/6515.5/6015.5/55385/5578151518225/70245/70265/70285/70445/65445/456.507.008.259.009c9.510.0010.511.0011.212.001212.4-
Doppelspur
Netz E
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
281017
7,0
1.097,00
Best.-Nr.
Netz GS
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
17.5
280966
280966
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
1.076,00
1.076,00
1.076,00
997,00
1.290,00
281260
281352
280928
280966
7,0
9,0
7,0
7,0
1.400,00
1.610,00
997,00
1.076,00
281017
7,0
281222
7,0
1.420,00
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
392689
7,0
1.865,00
391804
5,7
1.213,00
392566
392139
392320
392566
392566
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
2.157,00
2.147,00
2.063,00
2.157,00
2.157,00
392139
7,0
2.147,00
392566
393754
392320
393051
7,0
7,0
7,0
7,0
2.157,00
2.090,00
2.063,00
2.323,00
5,7
876,00
332566
332139
332320
332566
332566
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
1.518,00
1.510,00
1.441,00
1.518,00
1.518,00
332139
7,0
1.510,00
332566
333754
332320
333051
7,0
7,0
7,0
7,0
1.518,00
1.670,00
1.441,00
1.656,00
332948
333051
333853
7,0
7,0
7,0
1.490,00
1.656,00
1.760,00
372948
373051
373853
7,0
7,0
7,0
1.710,00
1.868,00
1.970,00
392948
393051
393853
7,0
7,0
7,0
1.860,00
2.323,00
2.210,00
332139
332399
7,0
7,0
1.510,00
1.588,00
2.147,00
2.243,00
1.656,00
393051
7,0
2.323,00
333327
8,0
1.871,00
393327
8,0
2.597,00
333259
333327
332399
7,0
8,0
7,0
1.420,00
1.871,00
1.588,00
393259
393327
392399
7,0
8,0
7,0
1.840,00
2.597,00
2.243,00
333099
332320
333198
332139
333297
333297
333754
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
1.520,00
1.441,00
1.770,00
1.510,00
1.800,00
1.800,00
1.670,00
1.730,00
1.814,00
1.920,00
1.920,00
1.500,00
1.520,00
1.868,00
2.460,00
2.128,00
1.520,00
1.630,00
1.630,00
1.630,00
2.128,00
1.814,00
1.520,00
1.520,00
1.780,00
1.770,00
1.780,00
1.710,00
1.720,00
1.657,00
2.010,00
1.730,00
2.020,00
2.020,00
1.880,00
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
8,0
8,0
7,0
7,0
7,0
7,0
8,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
392139
392399
333051
372139
372399
233586
233586
232602
232703
373051
235005
373327
232703
232754
232754
373259
373327
372399
232703
232703
232907
233001
232907
232775
373099
372320
373198
372139
373297
373297
373754
393099
392320
393198
392139
393297
393297
393754
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
1.920,00
2.063,00
2.150,00
2.147,00
2.220,00
2.220,00
2.090,00
20
1.098,00
1.500,00
2.040,00
1.698,00
1.520,00
1.520,00
998,00
1.710,00
1.710,00
1.739,00
1.730,00
1.657,00
1.739,00
1.739,00
1.710,00
1.730,00
1.520,00
1.710,00
1.739,00
1.880,00
1.657,00
1.868,00
ø
mm
331804
19.5
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
5,7
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
Best.-Nr.
1.556,00
1.097,00
281031
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
7,0
1.076,00
7,0
7,0
ø
mm
332689
1.076,00
280928
281086
Best.-Nr.
232602
233639
372689
232703
232703
371804
232775
232775
372566
372139
372320
372566
372566
232775
372139
232703
232775
372566
373754
372320
373051
18
280966
280966
280966
Netz Plus
Netz XT
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
Schneeketten für weitere Reifengrößen sind auf Anfrage lieferbar.
Autres dimensions sur demande.
Catene da neve per ulteriori dimensioni di ruota sono disponibili a richiesta.
62 Größen- und Preisübersicht
Größen- und Preisübersicht 63
Hotline:+49 (0) 77 31 - 99 77 0
Zoll
pouces
pollice
20“
Reifengrößen
dimension des pneus
dimensione delle ruote
12.520
13.00- Pilote
14.0014.514.914.9LR16225/90280/85320/85320/85- Kleber Traker
365/85395/8512/8012.5/8013/8014/8014.75/8015.5/80260/80275/80280/80335/80335/80- Conti AC70
340/80355/80360/80- Nokian TRI
365/8014.5/7516.5/75340/75375/75380/75425/7516/7016.0/70280/70300/70320/70320/70- Conti AC70
340/70360/70360/70- Conti AC70 T
375/70375/70- Conti AC70
380/70400/70405/70405/70- Michelin XM27
425/70420/65475/6541 x 14.0017.5/65D20 Pilote
E20 Pilote
Doppelspur
Netz E
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
281154
7,0
1.350,00
333693
7,0
1.690,00
281307
281307
281307
281352
7,0
7,0
7,0
9,0
1.490,00
1.490,00
1.490,00
1.610,00
335192
335192
335192
7,0
7,0
7,0
1.890,00
1.890,00
1.890,00
281222
281208
7,0
7,0
1.420,00
1.460,00
332139
333952
7,0
8,0
333792
247958*
333112
281154
7,0
Netz XT
Netz GS
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
1.510,00
1.696,00
373693
233809
233900
375192
375192
375192
235057
232907
372139
373952
7,0
7,0
8,0
7,0
7,0
7,0
8,0
7,0
7,0
8,0
7,0
8,0
7,0
2.030,00
2.680,00
1.520,00
373792
237958
373112
333693
333297
333792
337752
7,0
7,0
7,0
9,0
1.690,00
1.800,00
2.030,00
2.120,00
332320
332320
333693
333754
333853
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
1.441,00
1.441,00
1.690,00
1.670,00
1.760,00
335192
335192
335192
337950
333754
333853
333556
337950
7,0
7,0
7,0
9,0
7,0
7,0
9,0
9,0
1.890,00
1.890,00
1.890,00
2.010,00
1.670,00
1.760,00
1.984,00
2.010,00
332320
332139
332566
332566
333754
333853
333853
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
333853
335192
335192
333771
338247
332436
337950
Netz Plus
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
1.940,00
2.250,00
2.730,00
2.130,00
2.130,00
2.130,00
3.110,00
1.780,00
1.730,00
1.956,00
393693
7,0
2.140,00
395192
395192
395192
7,0
7,0
7,0
2.370,00
2.370,00
2.370,00
392139
393952
7,0
8,0
2.147,00
2.423,00
7,0
8,0
7,0
2.220,00
2.990,00
1.730,00
393792
7,0
2.440,00
393112
7,0
1.940,00
373693
373297
373792
377752
232907
372320
372320
373693
373754
373853
233203
375192
375192
375192
377950
373754
373853
373556
377950
235057
7,0
7,0
7,0
9,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
9,0
7,0
7,0
9,0
9,0
8,0
1.940,00
2.020,00
2.220,00
2.430,00
1.780,00
1.657,00
1.657,00
1.940,00
1.880,00
1.970,00
1.980,00
2.130,00
2.130,00
2.130,00
2.240,00
1.880,00
1.970,00
2.194,00
2.240,00
3.110,00
393693
393297
393792
397752
7,0
7,0
7,0
9,0
2.140,00
2.220,00
2.440,00
2.690,00
392320
392320
393693
393754
393853
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
2.063,00
2.063,00
2.140,00
2.090,00
2.210,00
395192
395192
395192
397950
393754
393853
393556
397950
7,0
7,0
7,0
9,0
7,0
7,0
9,0
9,0
2.370,00
2.370,00
2.370,00
2.590,00
2.090,00
2.210,00
2.458,00
2.590,00
1.441,00
1.510,00
1.518,00
1.518,00
1.670,00
1.760,00
1.760,00
372320
372139
372566
372566
373754
373853
373853
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
1.657,00
1.730,00
1.739,00
1.739,00
1.880,00
1.970,00
1.970,00
392320
392139
392566
392566
393754
393853
393853
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
2.063,00
2.147,00
2.157,00
2.157,00
2.090,00
2.210,00
2.210,00
7,0
7,0
7,0
1.760,00
1.890,00
1.890,00
373853
375192
375192
235203
7,0
7,0
7,0
7,0
1.970,00
2.130,00
2.130,00
2.740,00
393853
395192
395192
7,0
7,0
7,0
2.210,00
2.370,00
2.370,00
8,0
9,0
5,7
9,0
1.790,00
2.460,00
1.251,00
2.010,00
373771
378247
372436
377950
233102
233708
8,0
9,0
5,7
9,0
7,0
7,0
2.056,00
2.780,00
1.417,00
2.240,00
1.870,00
2.270,00
393771
398247
392436
397950
8,0
9,0
5,7
9,0
2.536,00
3.060,00
1.713,00
2.590,00
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
1.350,00
281031
7,0
1.098,00
281154
281222
281260
7,0
7,0
7,0
1.350,00
1.420,00
1.400,00
281307
281307
7,0
7,0
1.490,00
1.490,00
281376
281222
281307
281307
281376
281352
281352
280966
281031
281086
9,0
7,0
7,0
7,0
9,0
9,0
9,0
7,0
7,0
7,0
1.989,00
1.420,00
1.490,00
1.490,00
1.989,00
1.610,00
1.610,00
1.076,00
1.098,00
1.290,00
281222
7,0
1.420,00
281260
281307
7,0
7,0
1.400,00
1.490,00
281352
281352
9,0
9,0
1.610,00
1.610,00
281376
281307
9,0
7,0
1.989,00
1.490,00
281307
7,0
1.490,00
Schneeketten für weitere Reifengrößen sind auf Anfrage lieferbar.
Autres dimensions sur demande.
Catene da neve per ulteriori dimensioni di ruota sono disponibili a richiesta.
64 Größen- und Preisübersicht
Größen- und Preisübersicht 65
Hotline:+49 (0) 77 31 - 99 77 0
Zoll
pouces
pollice
Reifengrößen
dimension des pneus
dimensione delle ruote
Doppelspur
Best.-Nr.
20“
21“
22“
22.5“
24“
20
F20 Pilote
2421
425/8511.0022
922.5
101111- Michelin XD..
1212- Michelin XDN2
131512/80275/80275/80- Michelin XD...
295/80295/80- Brigestone M.../Michelin XD...
315/80315/80- Brigestone M.../Michelin XD...
13/75315/75295/7511/7012/70255/70275/70295/70305/70315/70315/70- Brigestone M.../Michelin XD...
315/65385/65445/65295/60305/60295/55385/55400/55355/50C22.5 Pilote
D22.5 Pilote
E22.5 Pilote
8.324
9.009.510.0011.212.0012.413.0013.614.0014.514.916.0016.9-
281635
Netz E
ø
mm
9,0
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
1.995,00
Netz GS
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
338759
338155
10,0
9,0
5.700,00
2.060,00
333112
333099
333198
333198
333297
333297
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
1.520,00
1.520,00
1.770,00
1.770,00
1.800,00
1.800,00
333112
333099
333099
333198
333198
333297
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
1.520,00
1.520,00
1.520,00
1.770,00
1.770,00
1.800,00
333198
333112
7,0
7,0
1.770,00
1.520,00
333112
333112
333099
333112
335192
338247
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
9,0
1.520,00
1.520,00
1.520,00
1.520,00
1.890,00
2.460,00
333259
7,0
1.420,00
281352
9,0
1.610,00
333051
7,0
1.656,00
281031
281208
7,0
7,0
1.098,00
1.460,00
333419
8,0
1.614,00
281208
7,0
1.460,00
333419
8,0
1.614,00
281420
7,0
1.260,00
281406
7,0
1.390,00
281482
9,0
1.876,00
281666
9,0
2.040,00
337707
248259*
337806
337851
337806
337905
338865
338292
7,0
8,0
9,0
9,0
9,0
9,0
10,0
9,0
1.360,00
2.610,00
1.830,00
2.990,00
1.830,00
2.790,00
3.300,00
2.490,00
Netz Plus
Netz XT
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
235203
378759
378155
233304
232907
373112
373099
373198
373198
373297
373297
235203
233708
373112
373099
373099
373198
373198
373297
233708
373198
373112
233001
233102
232907
233001
233001
373112
373112
373099
373112
375192
378247
233001
233001
373259
235203
373051
233001
233001
233102
233203
232907
373419
233001
233304
373419
234001
377707
235708
377806
377851
377806
377905
378865
378292
7,0
10,0
9,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
9,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
8,0
7,0
7,0
8,0
7,0
7,0
10,0
9,0
9,0
9,0
9,0
10,0
9,0
2.740,00
6.280,00
2.320,00
2.050,00
1.780,00
1.730,00
1.720,00
2.010,00
2.010,00
2.020,00
2.020,00
2.740,00
2.270,00
1.730,00
1.720,00
1.720,00
2.010,00
2.010,00
2.020,00
2.270,00
2.010,00
1.730,00
1.770,00
1.870,00
1.780,00
1.770,00
1.770,00
1.730,00
1.730,00
1.720,00
1.730,00
2.130,00
2.780,00
1.770,00
1.770,00
1.630,00
2.740,00
1.868,00
1.770,00
1.770,00
1.870,00
1.980,00
1.780,00
1.855,00
1.770,00
2.050,00
1.855,00
2.250,00
1.510,00
3.320,00
2.030,00
3.270,00
2.030,00
3.060,00
3.640,00
2.750,00
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
398759
398155
10,0
9,0
7.250,00
2.670,00
393112
393099
393198
393198
393297
393297
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
1.940,00
1.920,00
2.150,00
2.150,00
2.220,00
2.220,00
393112
393099
393099
393198
393198
393297
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
1.940,00
1.920,00
1.920,00
2.150,00
2.150,00
2.220,00
393198
393112
7,0
7,0
2.150,00
1.940,00
393112
393112
393099
393112
395192
398247
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
9,0
1.940,00
1.940,00
1.920,00
1.940,00
2.370,00
3.060,00
393259
7,0
1.840,00
393051
7,0
2.323,00
393419
8,0
2.289,00
393419
8,0
2.289,00
397707
7,0
1.730,00
397806
397851
397806
397905
398865
398292
9,0
9,0
9,0
9,0
10,0
9,0
2.370,00
3.780,00
2.370,00
3.540,00
4.050,00
2.970,00
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
Schneeketten für weitere Reifengrößen sind auf Anfrage lieferbar.
Autres dimensions sur demande.
Catene da neve per ulteriori dimensioni di ruota sono disponibili a richiesta.
66 Größen- und Preisübersicht
Größen- und Preisübersicht 67
Hotline:+49 (0) 77 31 - 99 77 0
Zoll
pouces
pollice
24“
Reifengrößen
dimension des pneus
dimensione delle ruote
17.524
17.5LR18.0018.419.520385/9516.5/85280/85320/85320/85- Conti AC85
340/85380/85420/85420/85- Conti AC85
14/8015.5/80300/80320/80340/80360/80400/80440/80440/80- Nokian TRI
420/75425/75480/75500/7516/70300/70320/70340/70360/70360/70- Kleber Fitker u. Michelin OmniBib
360/70- Conti AC70 T
380/70400/70405/70420/70420/70- Conti AC70 T u. Kleber Fitker
420/70- Pirelli TM700
440/70445/70455/70460/70480/70480/70- Conti AC70 u. Kleber Fitker
495/70500/70380/65400/65420/65425/65440/65460/65460/65- Industrial
Doppelspur
Netz E
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
281659
9,0
2.138,00
281550
281802
9,0
9,0
2.190,00
2.320,00
281666
281208
281420
9,0
7,0
7,0
2.040,00
1.460,00
1.260,00
281406
281482
281666
7,0
9,0
9,0
1.390,00
1.876,00
2.040,00
281420
281390
281451
7,0
7,0
7,0
1.260,00
1.530,00
1.730,00
281666
9,0
2.040,00
281680
9,0
2.274,00
281154
281390
281307
7,0
7,0
7,0
1.350,00
1.530,00
1.490,00
281451
281505
281505
281635
7,0
9,0
9,0
9,0
1.730,00
1.770,00
1.770,00
1.995,00
281659
281659
281659
281659
281673
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
2.138,00
2.138,00
2.138,00
2.138,00
2.274,00
281550
281550
9,0
9,0
2.190,00
2.190,00
281451
281505
281505
281635
7,0
9,0
9,0
9,0
1.730,00
1.770,00
1.770,00
1.995,00
Netz XT
Netz GS
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
338377
338155
338889
338353
9,0
9,0
10,0
9,0
3.695,00
2.060,00
5.430,00
2.970,00
378377
378155
378889
378353
235809
9,0
9,0
10,0
9,0
10,0
338452
248301*
333419
337707
337752
337806
337905
338452
335598
9,0
8,0
8,0
7,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
3.760,00
2.670,00
1.614,00
1.360,00
2.120,00
1.830,00
2.790,00
3.760,00
4.730,00
337905
333419
9,0
8,0
2.790,00
1.614,00
378452
238301
373419
377707
377752
377806
377905
378452
375598
234001
377905
373419
337806
337752
335390
335499
335499
335390
335390
338353
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
1.830,00
2.120,00
2.430,00
2.760,00
2.760,00
2.430,00
2.430,00
2.970,00
338254
9,0
333952
Netz Plus
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
4.050,00
2.320,00
5.980,00
3.280,00
3.990,00
398377
398155
398889
398353
9,0
9,0
10,0
9,0
4.720,00
2.670,00
6.980,00
3.530,00
9,0
8,0
8,0
7,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
7,0
9,0
8,0
4.140,00
3.660,00
1.855,00
1.510,00
2.430,00
2.030,00
3.060,00
4.140,00
5.160,00
2.250,00
3.060,00
1.855,00
398452
9,0
4.760,00
393419
397707
397752
397806
397905
398452
395598
8,0
7,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
2.289,00
1.730,00
2.690,00
2.370,00
3.540,00
4.760,00
6.080,00
397905
393419
9,0
8,0
3.540,00
2.289,00
377806
377752
375390
375499
375499
375390
375390
378353
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
2.030,00
2.430,00
2.700,00
3.080,00
3.080,00
2.700,00
2.700,00
3.280,00
397806
397752
395390
395499
395499
395390
395390
398353
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
2.370,00
2.690,00
2.990,00
3.420,00
3.420,00
2.990,00
2.990,00
3.530,00
1.890,00
378254
9,0
2.100,00
398254
9,0
2.400,00
8,0
1.696,00
373952
8,0
1.956,00
393952
8,0
2.423,00
333556
337752
333792
337752
338254
338254
338247
335390
338155
9,0
9,0
7,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
1.984,00
2.120,00
2.030,00
2.120,00
1.890,00
1.890,00
2.460,00
2.430,00
2.060,00
373556
377752
373792
377752
378254
378254
378247
375390
378155
9,0
9,0
7,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
2.194,00
2.430,00
2.220,00
2.430,00
2.100,00
2.100,00
2.780,00
2.700,00
2.320,00
393556
397752
393792
397752
398254
398254
398247
395390
398155
9,0
9,0
7,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
2.458,00
2.690,00
2.440,00
2.690,00
2.400,00
2.400,00
3.060,00
2.990,00
2.670,00
338155
338155
338155
335499
335598
335598
335444
333556
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
2.060,00
2.060,00
2.060,00
2.760,00
4.730,00
4.730,00
3.600,00
1.984,00
378155
378155
378155
375499
375598
375598
375444
373556
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
2.320,00
2.320,00
2.320,00
3.080,00
5.160,00
5.160,00
4.020,00
2.194,00
398155
398155
398155
395499
395598
395598
395444
393556
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
2.670,00
2.670,00
2.670,00
3.420,00
6.080,00
6.080,00
4.490,00
2.458,00
337950
9,0
2.010,00
377950
9,0
2.240,00
397950
9,0
2.590,00
338247
338155
337769
9,0
9,0
9,0
2.460,00
2.060,00
3.045,00
378247
378155
377769
9,0
9,0
9,0
2.780,00
2.320,00
3.360,00
398247
398155
397769
9,0
9,0
9,0
3.060,00
2.670,00
3.850,00
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
235852*
10,0
4.740,00
Schneeketten für weitere Reifengrößen sind auf Anfrage lieferbar.
Autres dimensions sur demande.
Catene da neve per ulteriori dimensioni di ruota sono disponibili a richiesta.
68 Größen- und Preisübersicht
Größen- und Preisübersicht 69
Hotline:+49 (0) 77 31 - 99 77 0
Zoll
pouces
pollice
24“
24.5“
25“
26“
26.5“
28“
Reifengrößen
dimension des pneus
dimensione delle ruote
480/6524
500/65540/65F24 Pilote
305/7524.5
315/7514.0025
15.516.0017.518.0020.523.526.526.5 DT385/95445/95445/80525/80600/65
26
14.916.918.423.1420/85480/80520/75360/70480/70520/70480/65540/6526.5
500/75500/65400/60500/60540/60650/60600/5528
11.212.413.613.6- Michelin AgriBib
14.916.916.9- Nokian TRI
16.5/85280/85320/85340/85380/85420/85420/85- Conti AC85 u. Kleber Traker
400/80440/80440/80- Goodyear IT530
Doppelspur
Netz E
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
281673
281673
281550
9,0
9,0
9,0
2.274,00
2.274,00
2.190,00
281574
281574
281734
9,0
9,0
9,0
2.195,00
9,0
9,0
9,0
7,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
2.195,00
2.397,00
2.410,00
1.390,00
2.190,00
2.274,00
2.274,00
2.274,00
2.410,00
2.190,00
281673
9,0
2.274,00
281420
7,0
1.260,00
281604
9,0
1.920,00
281703
9,0
2.040,00
281703
281420
9,0
7,0
2.040,00
1.260,00
281604
9,0
1.920,00
281703
281734
281673
281734
9,0
9,0
9,0
9,0
2.040,00
2.180,00
2.274,00
2.180,00
Netz Plus
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
338292
9,0
2.490,00
378292
9,0
2.750,00
398292
9,0
2.970,00
335444
9,0
3.600,00
4.490,00
2.990,00
3.045,00
3.300,00
3.695,00
5.430,00
4.579,00
3.740,00
4.020,00
2.250,00
1.980,00
1.980,00
3.270,00
3.360,00
3.640,00
4.050,00
5.980,00
5.247,00
4.120,00
9,0
9,0
9,0
10,0
9,0
10,0
10,0
10,0
9,0
7,0
7,0
7,0
9,0
9,0
10,0
9,0
10,0
10,0
10,0
395444
337851
337769
338865
338377
338889
338933
338322
375444
234001
233203
233203
377851
377769
378865
378377
378889
378933
378322
397851
397769
398865
398377
398889
398933
398322
9,0
9,0
10,0
9,0
10,0
10,0
10,0
3.780,00
3.850,00
4.050,00
4.720,00
6.980,00
6.242,00
4.800,00
338308
338865
9,0
10,0
2.040,00
3.300,00
378308
378865
235809
9,0
10,0
10,0
2.330,00
3.640,00
3.990,00
398308
398865
9,0
10,0
2.620,00
4.050,00
338759
338155
10,0
9,0
5.700,00
2.060,00
378759
378155
10,0
9,0
6.280,00
2.320,00
398759
398155
10,0
9,0
7.250,00
2.670,00
338322
10,0
3.740,00
238806
378322
10,0
10,0
4.280,00
4.120,00
398322
10,0
4.800,00
338841
9,0
2.980,00
378841
9,0
3.340,00
398841
9,0
3.720,00
338841
335499
338803
9,0
9,0
9,0
2.980,00
2.760,00
4.680,00
378841
375499
378803
9,0
9,0
9,0
3.340,00
3.080,00
5.140,00
398841
395499
398803
9,0
9,0
9,0
3.720,00
3.420,00
5.810,00
338568
9,0
2.820,00
3.450,00
2.760,00
3.600,00
5.260,00
5.150,00
2.100,00
1.380,00
1.850,00
2.060,00
2.040,00
2.190,00
2.969,00
3.000,00
2.100,00
1.380,00
1.850,00
3.760,00
2.190,00
2.969,00
3.760,00
4.900,00
2.190,00
3.150,00
2.660,00
3.080,00
4.020,00
5.760,00
5.630,00
2.310,00
1.590,00
2.040,00
2.320,00
2.330,00
2.470,00
3.275,00
3.750,00
2.310,00
1.590,00
2.040,00
4.140,00
2.470,00
3.275,00
4.140,00
5.380,00
2.470,00
9,0
9,0
9,0
10,0
10,0
7,0
7,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
8,0
7,0
7,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
7,0
9,0
9,0
10,0
10,0
7,0
7,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
8,0
7,0
7,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
398568
335499
335444
338773
338629
338056
338100
338209
338155
338308
338407
338872
248402*
338056
338100
338209
338452
338407
338872
338452
338483
338407
378568
237806
375499
375444
378773
378629
378056
378100
378209
378155
378308
378407
378872
238402
378056
378100
378209
378452
378407
378872
378452
378483
378407
395499
395444
398773
398629
398056
398100
398209
398155
398308
398407
398872
9,0
9,0
10,0
10,0
7,0
7,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
3.420,00
4.490,00
6.413,00
6.470,00
2.650,00
1.730,00
2.400,00
2.670,00
2.620,00
2.850,00
3.655,00
398056
398100
398209
398452
398407
398872
398452
398483
398407
7,0
7,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
2.650,00
1.730,00
2.400,00
4.760,00
2.850,00
3.655,00
4.760,00
6.195,00
2.850,00
2.195,00
2.180,00
281574
281741
281857
281406
281550
281680
281673
281680
281857
281550
Netz XT
Netz GS
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
235852*
10,0
4.740,00
235900*
236001*
236202*
236253*
10,0
10,0
10,0
11,0
5.200,00
5.920,00
6.690,00
7.580,00
235900*
10,0
5.200,00
Schneeketten für weitere Reifengrößen sind auf Anfrage lieferbar.
Autres dimensions sur demande.
Catene da neve per ulteriori dimensioni di ruota sono disponibili a richiesta.
70 Größen- und Preisübersicht
Größen- und Preisübersicht 71
Hotline:+49 (0) 77 31 - 99 77 0
Zoll
pouces
pollice
28“
30“
30.5“
32“
Reifengrößen
dimension des pneus
dimensione delle ruote
440/80- Nokian TRI 28
460/80320/70360/70360/70- Kleber Fitker
380/70380/70- Conti AC70 T u. Michelin OmniBib
420/70420/70- Conti AC70 T u. Mitas RD-02
420/70- Kleber Fitker
440/70480/70480/70- BKT Agrimax u. Conti. AC70 T
480/70- Michelin OmniBib
500/70520/70600/70420/65440/65480/65500/65520/65540/65600/65480/60520/60600/60
30
14.916.916.9- Industrial
18.4380/85- Pirelli TM700
380/85
420/85420/85- Conti AC85
460/85440/80440/80- Nokian TRI
480/80480/80- Nokian TRI
520/75420/70420/70- Conti AC70 T u. Pirelli TM700
480/70480/70- Conti AC70
520/70540/70480/65540/65540/65- Conti AC65 u. Michelin MultiBib
540/65- Nokian TRI
600/65540/60600/6030.5
600/55
12.432
Doppelspur
Netz E
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
281734
281420
281482
9,0
7,0
9,0
2.180,00
1.260,00
1.876,00
281666
9,0
9,0
2.337,00
281857
9,0
2.410,00
281697
9,0
2.337,00
281802
9,0
2.320,00
281673
281680
9,0
9,0
2.274,00
2.274,00
281703
281734
9,0
9,0
2.040,00
2.180,00
281758
9,0
2.440,00
281703
281741
9,0
9,0
2.040,00
2.397,00
281758
9,0
2.440,00
281734
281758
9,0
9,0
2.180,00
2.440,00
281932
281703
10,0
9,0
3.668,00
2.040,00
281741
281857
281857
9,0
9,0
9,0
2.397,00
2.410,00
2.410,00
281697
281857
9,0
9,0
2.337,00
2.410,00
281802
9,0
2.320,00
9,0
Netz Plus
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
338353
9,0
2.970,00
378353
9,0
3.280,00
398353
9,0
3.530,00
337905
337905
338254
9,0
9,0
9,0
2.790,00
2.790,00
1.890,00
377905
377905
378254
238503
9,0
9,0
9,0
10,0
3.060,00
3.060,00
2.100,00
3.830,00
397905
397905
398254
9,0
9,0
9,0
3.540,00
3.540,00
2.400,00
338353
338377
338797
338841
338940
338841
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
2.970,00
3.695,00
2.940,00
2.980,00
2.970,00
2.980,00
378353
378377
378797
378841
378940
378841
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
3.280,00
4.050,00
3.310,00
3.340,00
3.380,00
3.340,00
398353
398377
398797
398841
398940
398841
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
3.530,00
4.720,00
3.680,00
3.720,00
3.830,00
3.720,00
338766
338155
338292
338353
338780
338803
338834
335956
335598
338803
338759
338506
338810
336505
338704
338797
338506
338810
338940
338704
338810
336505
338896
338896
338902
338452
338407
338841
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
10,0
9,0
9,0
10,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
10,0
10,0
10,0
9,0
9,0
9,0
3.638,00
2.060,00
2.490,00
2.970,00
2.590,00
4.680,00
2.970,00
6.850,00
4.730,00
4.680,00
5.700,00
3.170,00
2.690,00
3.120,00
2.680,00
2.940,00
3.170,00
2.690,00
2.970,00
2.680,00
2.690,00
3.120,00
3.640,00
3.640,00
5.690,00
3.760,00
2.190,00
2.980,00
378766
378155
378292
378353
378780
378803
378834
375956
375598
378803
378759
378506
378810
376505
378704
378797
378506
378810
378940
378704
378810
376505
378896
378896
378902
378452
378407
378841
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
10,0
9,0
9,0
10,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
10,0
10,0
10,0
9,0
9,0
9,0
4.198,00
2.320,00
2.750,00
3.280,00
2.890,00
5.140,00
3.300,00
7.520,00
5.160,00
5.140,00
6.280,00
3.480,00
2.970,00
3.490,00
2.970,00
3.310,00
3.480,00
2.970,00
3.380,00
2.970,00
2.970,00
3.490,00
4.050,00
4.050,00
6.250,00
4.140,00
2.470,00
3.340,00
398766
398155
398292
398353
398780
398803
398834
395956
395598
398803
398759
398506
398810
396505
398704
398797
398506
398810
398940
398704
398810
396505
398896
398896
398902
398452
398407
398841
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
10,0
9,0
9,0
10,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
10,0
10,0
10,0
9,0
9,0
9,0
4.224,00
2.670,00
2.970,00
3.530,00
3.340,00
5.810,00
3.720,00
8.790,00
6.080,00
5.810,00
7.250,00
4.020,00
3.420,00
3.940,00
3.380,00
3.680,00
4.020,00
3.420,00
3.830,00
3.380,00
3.420,00
3.940,00
4.650,00
4.650,00
7.370,00
4.760,00
2.850,00
3.720,00
338858
338902
338797
338858
338896
338865
338766
10,0
10,0
9,0
10,0
10,0
10,0
9,0
3.540,00
5.690,00
2.940,00
3.540,00
3.640,00
3.300,00
3.638,00
378858
378902
378797
378858
378896
378865
378766
10,0
10,0
9,0
10,0
10,0
10,0
9,0
3.980,00
6.250,00
3.310,00
3.980,00
4.050,00
3.640,00
4.198,00
398858
398902
398797
398858
398896
398865
398766
10,0
10,0
9,0
10,0
10,0
10,0
9,0
4.580,00
7.370,00
3.680,00
4.580,00
4.650,00
4.050,00
4.224,00
338773
338759
338551
10,0
10,0
7,0
5.260,00
5.700,00
1.650,00
378773
378759
378551
10,0
10,0
7,0
5.760,00
6.280,00
1.800,00
398773
398759
398551
10,0
10,0
7,0
6.413,00
7.250,00
2.140,00
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
2.040,00
281697
281604
Netz XT
Netz GS
1.920,00
Schneeketten für weitere Reifengrößen sind auf Anfrage lieferbar.
Autres dimensions sur demande.
Catene da neve per ulteriori dimensioni di ruota sono disponibili a richiesta.
72 Größen- und Preisübersicht
Größen- und Preisübersicht 73
Hotline:+49 (0) 77 31 - 99 77 0
Zoll
pouces
pollice
32“
33“
34“
36“
38“
42“
Reifengrößen
dimension des pneus
dimensione delle ruote
32
320/8533
18.0034
16.916.9- Industrial
18.418.4- Industrial
420/85420/85- Conti AC85
460/85440/80480/80520/75420/70480/70500/70520/70600/70520/65540/65600/6536
12.413.6320/8538
13.616.918.418.4- Industrial
20.8340/85420/85460/85520/85480/80540/80650/75480/70480/70- Conti AC70
520/70580/70600/70710/70520/65540/65600/65650/65600/60650/6042
620/70650/65-
Doppelspur
Netz E
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
281604
9,0
1.920,00
281758
281741
9,0
9,0
2.440,00
2.397,00
281758
9,0
2.440,00
281956
281758
10,0
9,0
3.480,00
2.440,00
281734
9,0
2.180,00
281932
10,0
3.668,00
281901
10,0
3.240,00
281734
9,0
2.180,00
281956
10,0
3.480,00
281956
281956
10,0
10,0
3.480,00
3.480,00
Netz GS
Netz Plus
Netz XT
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
338551
339756
338940
7,0
10,0
9,0
1.650,00
4.200,00
2.970,00
378551
379756
378940
7,0
10,0
9,0
1.800,00
4.770,00
3.380,00
398551
399756
398940
7,0
10,0
9,0
2.140,00
5.400,00
3.830,00
339282
338926
338940
339503
339503
338940
338926
339251
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
10,0
3.150,00
5.360,00
2.970,00
2.890,00
2.890,00
2.970,00
5.360,00
5.550,00
379282
378926
378940
379503
379503
378940
378926
379251
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
10,0
3.570,00
5.890,00
3.380,00
3.270,00
3.270,00
3.380,00
5.890,00
6.070,00
399282
398926
398940
399503
399503
398940
398926
399251
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
10,0
4.050,00
6.740,00
3.830,00
3.680,00
3.680,00
3.830,00
6.740,00
7.080,00
338902
338902
339251
339756
338902
338995
339152
339046
339084
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
9,0
9,0
5.690,00
5.690,00
5.550,00
4.200,00
5.690,00
4.090,00
4.280,00
2.849,00
3.500,00
7.370,00
7.370,00
7.080,00
5.400,00
7.370,00
5.220,00
5.400,00
4.155,00
4.420,00
3.880,00
3.150,00
3.720,00
5.247,00
4.450,00
3.880,00
2.890,00
3.720,00
4.450,00
3.720,00
4.450,00
5.100,00
5.030,00
2.890,00
3.720,00
6.460,00
5.660,00
6.447,00
6.250,00
6.250,00
6.070,00
4.770,00
6.250,00
4.620,00
4.880,00
3.377,00
3.830,00
3.000,00
4.260,00
3.570,00
4.200,00
5.931,00
5.070,00
4.260,00
3.270,00
4.200,00
5.070,00
4.200,00
5.070,00
5.780,00
5.672,00
3.270,00
4.200,00
7.090,00
6.520,00
7.402,00
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
9,0
9,0
9,0
9,0
10,0
10,0
10,0
9,0
9,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
9,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
10,0
10,0
10,0
9,0
9,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
9,0
10,0
10,0
10,0
10,0
398902
398902
399251
399756
398902
398995
399152
399046
399084
339053
339282
339596
339459
339695
339053
339503
339596
339695
339596
339695
339855
339350
339503
339596
339657
339800
339893
378902
378902
379251
379756
378902
378995
379152
379046
379084
239208
379053
379282
379596
379459
379695
379053
379503
379596
379695
379596
379695
379855
379350
379503
379596
379657
379800
379893
399053
399282
399596
399459
399695
399053
399503
399596
399695
399596
399695
399855
399350
399503
399596
399657
399800
399893
9,0
9,0
10,0
10,0
10,0
9,0
9,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
9,0
10,0
10,0
10,0
10,0
4.890,00
4.050,00
4.840,00
7.182,00
5.700,00
4.890,00
3.680,00
4.840,00
5.700,00
4.840,00
5.700,00
6.600,00
6.857,00
3.680,00
4.840,00
8.220,00
7.969,00
9.026,00
339596
339756
339701
339633
339794
339855
339855
10,0
10,0
10,0
9,0
10,0
10,0
10,0
3.720,00
4.200,00
4.740,00
4.073,00
5.915,00
5.100,00
5.100,00
379596
379756
379701
379633
379794
379855
379855
10,0
10,0
10,0
9,0
10,0
10,0
10,0
4.200,00
4.770,00
5.330,00
4.780,00
6.791,00
5.780,00
5.780,00
399596
399756
399701
399633
399794
399855
399855
10,0
10,0
10,0
9,0
10,0
10,0
10,0
4.840,00
5.400,00
5.970,00
5.898,00
8.281,00
6.600,00
6.600,00
Best.-Nr.
ø
mm
UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
239802*
236253*
10,0
11,0
7.530,00
7.580,00
Schneeketten für weitere Reifengrößen sind auf Anfrage lieferbar.
Autres dimensions sur demande.
Catene da neve per ulteriori dimensioni di ruota sono disponibili a richiesta.
74 Größen- und Preisübersicht
Größen- und Preisübersicht 75
PKW- + LKW-Zuordnung
Guide voitures + camions / Lista autovetture + autocarri
PKW
..152
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
165/70- 10
145/80- 10
135/80- 12
145/70- 12
165/60- 12
135/70- 13
145/65- 13
Best.-Nr.
Commander
ordine
Best.-Nr.
Commander
ordine
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
14012
145/80- 12
15012
155/70- 12
135/80- 13
145/70- 13
155/65- 13
165/55- 13
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
165/60- 13
175/50- 13
..203
..254
Best.-Nr.
Commander
ordine
Best.-Nr.
Commander
ordine
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
155/80- 12
165/7012
145/80- 13
155/7013
165/6513
175/6013
135/80- 14
155/6514
175/5014
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
185/55- 13
165/60- 14
..305
Best.-Nr.
Commander
ordine
Best.-Nr.
Commander
ordine
Best.-Nr.
Commander
ordine
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
155/80- 13
165/70- 13
175/65- 13
185/60- 13
195/55- 13
145/80- 14
155/70- 14
165/65- 14
125/80- 15
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
175/60- 14
185/55- 14
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
165/80- 13
175/70- 13
185/65- 13
155/80- 14
165/70- 14
175/65- 14
185/60- 14
135/80- 15
145/80- 15
155/65- 15
165/65- 15
175/55- 15
195/45- 15
..356
..407
Best.-Nr.
Commander
ordine
Best.-Nr.
Commander
ordine
Best.-Nr.
Commander
ordine
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
6.7014
195/75- 14
195/80- 14
185/80- 15
195/70- 15
205/65- 15
175/75- 16
175/80- 16
195/60- 16
195/65- 16
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
205/7514
205/8014
250/6014
195/7515
195/8015
205/7015
205/7515
215/6515
185/7516
195/7016
205/6516
215/6016
225/5017
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
7.5014
215/75- 14
215/80- 14
6.7015
205/80- 15
215/70- 15
225/70- 15
6.0016
6.4016
185/80- 16
195/80- 16
195/75- 16
215/65- 16
205/70- 16
215/70- 16
225/60- 16
8.00- 16.5
215/60- 17
..458
Best.-Nr.
Commander
ordine
Best.-Nr.
Commander
ordine
Best.-Nr.
Commander
ordine
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
185/70- 13
175/80- 13
185/80- 13
205/60- 13
165/75- 14
165/80- 14
175/70- 14
185/65- 14
195/55- 14
195/60- 14
185/55- 15
155/80- 15
155/70- 15
175/60- 15
195/50- 15
195/45- 16
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
205/55- 14
175/65- 15
185/60- 15
195/55- 15
205/50- 15
175/60- 16
185/60- 16
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
195/7013
175/7514
175/8014
185/7014
195/6514
205/6014
165/8015
175/7015
185/6515
195/6015
205/5515
195/5016
205/4516
215/4016
..508
..609
Best.-Nr.
Commander
ordine
Best.-Nr.
Commander
ordine
Best.-Nr.
Commander
ordine
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
28x915
7.0015
212/80- 15
215/75- 15
215/80- 15
225/75- 15
255/60- 15
6.5016
205/75- 16
205/80- 16
225/65- 16
235/60- 16
235/55- 17
717.5
225/55- 18
235/50- 18
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
235/7015
235/7515
240/7015
215/7516
215/8016
215/8516
225/7016
225/7516
235/6516
6.5017
225/6517
245/5517
255/4518
225/5519
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
27x8.5- 15
9.0/7016
..650
Best.-Nr.
Commander
ordine
Best.-Nr.
Commander
ordine
Best.-Nr.
Commander
ordine
Best.-Nr.
Commander
ordine
Best.-Nr.
Commander
ordine
Best.-Nr.
Commander
ordine
Best.-Nr.
Commander
ordine
Best.-Nr.
Commander
ordine
Best.-Nr.
Commander
ordine
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
215/50- 15
195/55- 16
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
185/80- 14
195/70- 14
205/65- 14
185/75- 14
175/80- 15
185/75- 15
185/70- 15
195/65- 15
205/60- 15
205/50- 16
195/60- 16
215/45- 16
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
225/60- 14
225/50- 15
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
195/80- 14
195/75- 14
205/70- 14
185/80- 15
195/70- 15
215/60- 15
225/55- 15
205/55- 16
215/50- 16
225/45- 16
205/50- 17
215/45- 17
235/40- 17
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
205/80- 14
235/60- 14
195/75- 15
195/80- 15
205/65- 15
205/70- 15
225/60- 15
235/55- 15
255/45- 15
195/65- 16
205/60- 16
215/55-* 16
225/50- 16
205/65- 16
215/50-* 17
225/45-* 17
245/40- 17
225/40-* 18
215/45- 18
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
215/70- 14
205/80- 15
225/65- 15
235/60- 15
215/70- 16
235/50- 16
245/45- 16
235/40- 18
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
215/65-** 15
215/70-** 15
215/60-** 16
225/55-** 16
215/55-** 17
225/50-** 17
235/45-** 17
245/45-** 17
225/45-** 18
245/40-** 18
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
215/65- 16
225/60- 16
235/60- 16
255/45- 17
215/60- 17
225/55- 17
235/45- 18
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
245/55- 16
245/60- 16
235/50- 17
235/55- 17
245/50- 17
235/50- 18
245/45- 18
225/50- 18
255/40- 18
225/55- 18
235/45- 19
235/50- 19
245/40- 19
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
265/40- 18
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
285/35- 18
295/35- 18
295/30- 19
Best.-Nr.
Commander
ordine
Best.-Nr.
Commander
ordine
..803
..854
..905
..956
..999
..1999
..000
..001
Best.-Nr.
Commander
ordine
..701
..752
..110
Best.-Nr.
Commander
ordine
Best.-Nr.
Commander
ordine
Best.-Nr.
Commander
ordine
Best.-Nr.
Commander
ordine
Best.-Nr.
Commander
ordine
Best.-Nr.
Commander
ordine
Best.-Nr.
Commander
ordine
Best.-Nr.
Commander
ordine
Best.-Nr.
Commander
ordine
Best.-Nr.
Commander
ordine
Best.-Nr.
Commander
ordine
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
8.4015
30x9.50- 15
255/70- 15
275/60- 15
295/50- 15
235/70- 16
225/60- 17
235/60- 17
225/60- 18
235/55- 18
235/60- 18
245/50- 18
255/40- 19
235/55
19
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
25015
250/70- 15
280/60- 15.5
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
7.5015
915
265/70- 15
7.0016
7.5016
235/75- 16
245/70- 16
255/60- 16
255/65- 16
8.75- 16.5
225/70- 17
235/65- 17
235/70- 17
245/65- 17
817.5
205/75- 17.5
225/65- 18
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
1015
31x10.50- 15
255/75- 15
235/80- 16
245/75- 16
255/70- 16
235/75- 17
245/70- 17
255/60- 17
255/65- 17
275/55- 17
215/75- 17.5
235/65- 18
255/55- 18
255/60- 18
255/50- 19
255/55- 19
275/45- 19
255/45- 20
265/45- 20
275/40- 20
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
10.0/75- 15.3
1016.5
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
265/75- 15
235/85- 16
245/80- 16
8.517.5
225/75- 17.5
285/45- 19
719.5
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
28x12.5- 15
29x12.50- 15
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
31x11.50- 15
255/75- 16
265/70- 16
265/75- 16
315/55- 16
265/60- 17
265/65- 17
245/70- 17.5
265/60- 18
20
275/45
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
32x11.50- 15
275/70- 16
285/65- 16
265/70- 17
275/65- 17
275/55- 19
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
31x15.5- 15
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
8.2515
325/60- 15
8.2516
255/85- 16
255/75- 17
285/60- 17
9.517.5
235/75- 17.5
245/75- 17.5
265/70- 17.5
7.0018
7.5018
250/80- 18
265/55- 19
819.5
225/70- 19.5
6.5020
7.0020
275/50- 20
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
245/70- 19.5
Best.-Nr.
Commander
ordine
Best.-Nr.
Commander
ordine
Best.-Nr.
Commander
ordine
..120
* = bei Modell Profi …905, **= bei Modell Profi …956
Best.-Nr.
Commander
ordine
4x4 / L-LKW
Best.-Nr.
Commander
ordine
..2001
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
6.5014
175/75- 14
175/80- 14
Best.-Nr.
Commander
ordine
Best.-Nr.
Commander
ordine
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
6.7013
..2103
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
185/75- 14
185/80- 14
195/70- 14
14
7.0015
6.4015
5.50-
..2204
Best.-Nr.
Commander
ordine
Best.-Nr.
Commander
ordine
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
315/80- 16
305/70- 19.5
265/70- 22.5
275/70- 22.5
285/60- 22.5
295/60- 22.5
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
31x13.5- 15
32x12.1- 15
33x12.50- 15
355/65- 15
11.5/80- 15.3
285/75- 16
1216.5
..2052
..2255
..2306
Best.-Nr.
Commander
ordine
Best.-Nr.
Commander
ordine
Best.-Nr.
Commander
ordine
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
9.0020
1022.5
11/70- 22.5
295/70- 22.5
295/75- 22.5
305/60- 22.5
315/60- 22.5
355/50- 22.5
9.0024
9.524
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
10.0020
12/8020
1122.5
12/70- 22.5
275/80- 22.5
280/80- 22.5
305/70- 22.5
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
305/70- 24.5
315/80- 22.5
315/75- 22.5
315/75- 24.5
11.0020
305/85- 22.5
355/80- 20
..2407
..2458
..2461
Best.-Nr.
Commander
ordine
Best.-Nr.
Commander
ordine
Best.-Nr.
Commander
ordine
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
12.0020
11.0022
1322.5
10.0024
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
315/75- 15
9.0016
275/70- 19.5
285/70- 19.5
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
12.018
15.5/55- 18
385/55- 18
10.520
11.220
275/80- 20
300/70- 20
..2476
..2484
..2509
..2550
..2581
..2602
..2635
..2652
..2675
..2684
Best.-Nr.
Commander
ordine
Best.-Nr.
Commander
ordine
Best.-Nr.
Commander
ordine
Best.-Nr.
Commander
ordine
Best.-Nr.
Commander
ordine
Best.-Nr.
Commander
ordine
Best.-Nr.
Commander
ordine
Best.-Nr.
Commander
ordine
Best.-Nr.
Commander
ordine
Best.-Nr.
Commander
ordine
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
12.518
12.5/80- 18
335/80- 18
365/70- 18
320/70- 20
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
13.616
12.420
12.520
13/8020
335/80- 20
1222.5
12/80- 22.5
13/75- 22.5
295/80- 22.5
315/70- 22.5
11.224
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
13.00 Pilote- 20
14.75/80- 20
365/8520
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
14.0020
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
12.0024
14/8024
F24 Pilote
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
445/45- 19.5
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
435/50- 19.5
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
14.520
14/8020
360/80- 20
365/80- 20
375/75- 20
1522.5
385/55- 22.5
385/65- 22.5
320/70- 24
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
16.5- 22.5
425/65- 22.5
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
1822.5
445/65- 22.5
..2703
..2734
LKW
Best.-Nr.
Commander
ordine
..2907
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
11.0016
345/60- 17
8.2520
9c20
260/80- 20
922.5
255/70- 22.5
8.324
..2958
..2969
..3001
..3102
76 PKW- + LKW-Zuordnung
..3203
..3304
..3505
..3586
..3607
..3708
..3809
..3900
..4001
..4102
..4201
..5203
..5254
..5305
..5307
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
495/45- 22.5
..5708
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
13.0024
..2754
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
265/75- 17.5
265/70- 19.5
9.5/920
Best.-Nr.
Commander
ordine
..2775
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
10.518
10.5/80- 18
275/80- 18
9.520
Best.-Nr.
Commander
ordine
..2806
Reifengrößen
dim. des pneus
dim. delle ruote
8.2517
1017.5
919.5
9.519.5
20
7.5020
8.00225/90- 20
22.5
8-
Elektronische Datenbank
für die PKW- und LKWZuordnung siehe
www.ottinger.de
PKW- + LKW-Zuordnung
77
Ersatzteile
Pièces de rechange / Pezzi di ricambio
Bezeichnung / Abbildung
Désignation / Image
Definizione / Illustrazione
Spurkreuz
chaîne en croisillons
battistrada
VPE
UV
U.C.
Best.-Nr.
Preis CHF / VPE o. MwSt.
No. de commande Prix CHF / UV sans T.V.A.
Nu. d` ordine
Prezzo CHF / U.C. ex IVA
3 mm
3,5 mm
4,5 mm
5,7 mm
7 mm
8 mm
3 mm
3,5 mm
4,5 mm
5,7 mm
7 mm
8 mm
3,5 mm
4,5 mm
5,7 mm
7 mm
8 mm
1 St.
1 St.
1 St.
1 St.
1 St.
1 St.
1 St.
1 St.
1 St.
1 St.
1 St.
1 St.
5m
5m
5m
5m
5m
410001
410002
410005
410006
410007
410100
410101
410003
410008
410009
410010
410011
410112
410113
410114
410115
410116
32,00
38,00
42,00
46,00
50,00
58,00
36,00
42,00
46,00
50,00
54,00
64,00
58,00
70,00
90,00
118,00
158,00
3 x 12,5 mm
3,5 x 12,5 mm
4 x 14 mm
3 x 24 mm
4,5 x 32 mm
6 x 38 mm
3 x 26 mm
4 x 24 mm
5 x 31 mm
6 x 35 mm
7 x 40 mm
1m
1m
2m
2m
5m
5m
5m
5m
5m
5m
5m
410050
410103
410104
410052
410053
410105
410106
410107
410108
410109
410110
13,00
21,00
24,00
47,00
78,00
96,00
60,00
60,00
68,00
80,00
100,00
Seitenhaken
crochet latéral
gancio laterale
3,5 mm
4,5 mm
6 mm
7 mm
8 mm
20 St.
20 St.
10 St.
10 St.
10 St.
410090
410091
410092
410093
410094
22,00
26,00
28,00
32,00
38,00
Reparaturglied
maillon de dépannage
maglia di riparazione
3,5 mm
4,5 mm
6 mm
7 mm
8 mm
11 mm
3,5 mm
4,5 mm
5 mm
7 mm
8 mm
20 St.
20 St.
20 St.
20 St.
10 St.
10 St.
20 St.
20 St.
20 St.
10 St.
10 St.
410080
410081
410082
410083
410085
410084
410070
410071
410072
410073
410074
7,00
8,00
16,00
32,00
32,00
52,00
6,60
8,00
10,60
13,00
14,60
2 St.
410068
16,00
2 St.
410102
28,00
2 St.
2 St.
2 St.
410040
410042
410043
18,00
24,00
36,00
Spurkreuz mit Greifstegen
chaîne croiée dotée de crampons supplémentaires
battistrada con maglie addizionali
Meterkette vierk. geh.
chaîne au mètre, profil-D, trempez
catena a metro, profilo-D, tamperata
Spannkette
chaîne de serrage
catena di serraggio
Seitenkette
chaîne latérale
catena laterale
Ersatzglied
maillon de rechange
maglia di ricambio
Spannfeder
mousqueton à ressort
molla tenditrice
Spanngummi
tendeur avec crochet
gomma tenditrice
78 Ersatzteile
Einsatzbereich
bis 5 mm
Einsatzbereich
ab 7 mm
PKW
L-LKW
LKW
Bezeichnung / Abbildung
Désignation / Image
Definizione / Illustrazione
VPE
UV
U.C.
Best.-Nr.
Preis CHF / VPE o. MwSt.
No. de commande Prix CHF / UV sans T.V.A.
Nu. d` ordine
Prezzo CHF / U.C. ex IVA
Verschlusshaken
crochet de fermeture
gancio di chiusura
PKW
L-LKW
LKW
2 St.
2 St.
2 St.
410020
410022
410023
3,40
3,80
7,20
Sicherheitsverschluss
fermeture de sécurité
chiusura di sicurezza
PKW
L-LKW
LKW
2 St.
2 St.
2 St.
410030
410032
410033
13,80
17,60
33,80
Führungsösen
boucles de guidage
occhielli di guida
PKW und L-LKW 6 St.
410060
13,00
Schäkel D-Form
manille à form-D
maglia a forma-D
4,5 mm
6 mm
7 mm
11 mm
5 St.
5 St.
5 St.
5 St.
410117
410118
410119
410120
28,00
32,00
36,00
44,00
Spurkreuz-Kettenringe
anneau pour la chaîne croisée
anello per battistrada
3,5 mm
4,5 mm
5,7 mm
7 mm
9 mm
20 St.
20 St.
20 St.
10 St.
10 St.
410121
410122
410123
410124
410125
9,00
12,00
15,00
18,00
20,60
Stiftschloss
fermeture avec crayon
chiusura con perno
für Kette 7 mm
für Kette 8 mm
für Kette 10 mm
für Kette 12 mm
5 mm
7 mm
10 mm
Stapler
L-LKW
LKW
NFZ
Handschuhe
1 St.
1 St.
1 St.
1 St.
1 St.
1 St.
1 St.
2 St.
2 St.
2 St.
2 St.
2 St.
410126
410127
410128
410129
410130
410131
410132
410065
410066
410067
410111
410160
16,00
20,00
24,00
28,00
12,00
15,00
18,00
3,80
7,60
16,00
26,00
12,00
Gusshaken
crochet de fonte
gancio di getto
Spannhebel
levier de serrage
leva di serraggio
Montagehandschuhe
gants assemblée
guanti da montaggio
Koffer/Verpackung
emballage / coffret
valigia / confezione
Koffer für 010…
Sack/Verpackung
sac/conditionnement Koffer für 050…
saccho/imballaggio Koffer für 060…
Koffer für 070…
Koffer für 20…
Sack 30 x 55 cm
Sack 40 x 70 cm
Sack 60 x 80 cm
Ny-Tasche ø 54 cm
Ny-Tasche ø 65 cm
Ny-Tasche ø 80 cm
Ersatzteilbox
PKW
Sortiment der wichtigsten Ersatz- und Reparaturteile
LKW
set pièces de rechange / Gamme avec les principales
pièces de rechange et de réparation
box con pezzi di ricambio / Assortimento delle parti di
ricambio e di riparazione più importanti
Nylontasche/Verpackung
sac en nylon
Sacchetto di nylon
Lieferung nur in Verpackungseinheit/VPE möglich!
Fourniture seulement possible en unité de vente!
Fornitura solamente possibile ad unità di confezione!
1 St.
1 St.
1 St.
1 St.
1 St.
1 St.
1 St.
1 St.
1 St
1 St
1 St
1 St.
1 St.
410136
410137
410138
410139
410140
410133
410134
410135
429329
429328
429327
410099
410098
Umtausch / Rückgabe ist für Ersatzteile ausgeschlossen.
é change / de retournables pièces est exclu.
scambio / ritorno dei Pezzi di ricambio é inammissibile.
12,00
12,00
12,00
12,00
15,00
18,00
23,00
31,00
45,00
55,00
59,00
198,00
500,00
Jetzt Neu
nouveau
nuovo
SchneekettenMontagehandschuh
· zum Schutz vor
Schmutz und
Feuchtigkeit für Hände,
Arme und Kleidung
· 1 Paar Universalgröße
(dehnbar)
Gant de montage des
chaînes à neige
· pour protéger les
mains, les bras et les
vêtements de la saleté
et de l‘humidité
· 1 paire taille universelle
(extensible)
Guanti di montaggio
per catene da neve
· per proteggere le mani,
le braccia e i estiti dallo
sporco e dall’umidità
· 1 paio con taglia unica
(estendibile)
Ersatzteile
79
Anfahrhilfen für PKW, 4x4, SUV, Transporter, Caravan, LKW
Aide routière pour voiture, 4x4, SUV, camionnettes, caravanes, camions / Aiutopartenza per autovetture, 4x4, SUV, transporter, caravan, autocarri
* ACHTUNG: zu Ihrer Sicherheit empfehlen wir je nach Fahrzeuggewicht und Straßenverhältnissen die Montage von mehreren Elementen je Antriebsrad
* Attention: pour votre sécurité, nous conseillons de monter plusieures éléments sur chaque roue motrice - en fonction du poids de la voiture et de l‘état de la route.
* Attenzione: per la Vostra sicurezza, consigliamo il montaggio di piú elementi per ciascuna ruota motrice - a secondo al peso del veicolo e alle situazioni stradali/esigenze.
CHF 32,00
CHF 67,00
(Paar o. MwSt.)
(Paar o. MwSt.)
CHF 146,00
(Paar o. MwSt.)
CHF 298,00
(Paar o. MwSt.)
Versandeinheit 12 Paar
Bestell-Nr. 090 107
Bestell-Nr. 090 110
Bestell-Nr. 090 120
Bestell-Nr. 090 140
D Anfahrhilfe für PKW „Spike“.
• Schnell und leicht zu montieren, auch an bereits festgefahrenen Fahrzeugen.
• Für Eis und Schnee.
• Universell zu verwenden.
• Für PKW-Räder mit Felgenlöchern.
D Anfahrhilfe für Geländewagen, SUV, Leicht-LKW,
Transporter, Wohnmobile, Gliederstärke ø 6,0 mm.
• Die schnelle Hilfe bei Eis und Schnee, um bei kurzen Straßenabschnitten nicht
hängen zu bleiben.
• Leichte, einfache Montage.
• Verwendbar bei allen Rädern mit Felgenlöchern.
D Anfahrhilfe für LKW, Gliederstärke ø 8,0 mm.
• Zum Überwinden kurzer Wegstrecken bei Schnee, Eis und Morast
• Schnelle, einfache Montage
• Den Straßenverhältnissen/Anforderungen entsprechend können je Antriebsrad auch
mehrere Elemente montiert werden*
• Universell verwendbar bei allen Rädern mit Felgenlöchern.
D Anfahrhilfe für LKW „Master Truck“.
Gliederstärke ø 7,0 mm.
• Schwere Ausführung
• Schnellspannratsche und verstärktes Kettennetz (Gliederstärke 7mm)
• Zum Überwinden kurzer Wegstrecken bei Schnee, Eis und Morast - schnelle einfache
Montage - universell verwendbar bei allen Rädern mit Felgenlöchern.
F Aide au démarrage pour camionnettes, SUV, caravanes et
véhicules utilitaire lèger
• Une aide au démarrage rapide pour ne pas rester bloqué en cas de neige ou de verglas.
• Montage facile et rapide.
• Application universelle pour tous les véhicules et toutes les roues ayant un dessin
suffisamment espacé.
F Aide au démarrage pour camions.
• Une aide au démarrage rapide pour ne pas rester bloqué en cas de neige abondante ou de verglas.
• Montage simple et rapide.
• Possibilité de monter plusieurs éléments sur chaque roue motrice en fonction des
conditions de route.
• Application universelle pour toutes les roues présentant un dessin suffisamment espacé.
F Aide au démarrage pour camions „Master Truck“.
• Version pesante avec mécanisme de verrouillage par cliquet et réseau de roulement
renforcé (force de maillon Ø 7,0 mm).
• Pour ne pas rester bloqué en cas de neige abondante, de verglas ou de marais montage simple et rapide - application universelle pour toutes les roues présentant un
dessin suffisamment espacé.
I Aiutopartenza per fuoristrada, SUV, camion leggeri, transporter e camper
• L´aiuto veloce in caso di ghiaccio e neve per corti tratti di strada per non rimanere bloccato.
• Montaggio semplice e facile.
• Utilizzabile per tutte le ruote con cerchioni forati
I Aiutopartenza per autocarri.
• Per superare corti tratti di strada con neve, ghiaccio e pantano.
• montaggio svelto e semplice
• in riguardo alle situazioni stradali/esigenze é possibile montare piú elementi sulle ruote motrici.
• utilizzo universale per tutte le ruote con cerchioni forati.
I Aiuto partenza per autocarri „Master Truck“.
• Versione pesante con cricchetto di tensionamento e battistrada rinforzato (spessore
maglie Ø 7,0 mm).
• Per superare corti tratti di strada con neve, ghiaccio e patano - montaggio svelto e
semplice - utilizzo universale per tutte le ruote con cerchioni forati.
F Aide au démarrage pour voiture „spike“.
• Pour verglas et neige.
• Monté en deux et trois mouvements, l’aide au démarrage Spike est vite en place.
• Pour une utilisation universelle.
• Pour les roues de la voiture avec les trous de la jante.
I Aiutopartenza per auto „spike“.
• Per ghiaccio e neve.
• Svelto e facile da montare, anche per auto già bloccate nella neve.
• universale da utilizzare.
• Per tutte le auto con cerchioni bucati.
80 PKW, 4x4, SUV, Transporter, Caravan
Anfahrhilfen
Anfahrhilfen
LKW
81
Schuhkrallen für Eis und Schnee
Crampons à neige pour verglas et neige / Artigli da scarpe per ghiaccio e neve
Bezeichnung
Größe Best-Nr.
VPE Paar UVP Preis/Paar
CHF o. MwSt.
Yeti Gr. I
38-46 090 200
12
36,50
Yeti Gr. II
28-37 090 420
12
36,50
Yeti Junior Gr. 0
28-37 090 410
12
36,50
Maxi Gr. I
38-46 090 300
12
29,90
Maxi Gr. II
28-37 090 520
12
29,90
Maxi Junior Gr. 0 28-37 090 510
Mini Gr. I
38-46 090 610
12
29,90
26,90
12
&
D • Durch dauerelastischen Spezial-Kautschuk universell
verwendbar für Damen- + Herrenschuhe.
• Die Hartmetall Spikes sind verschleißarm, gewährleisten
hohe Trittsicherheit auf vereisten Wegen.
• Paarweise verpackt im Tragekoffer + Gürteltasche für
jeglichen Gebrauch.
D Ausführung wie Maxi Schuhkralle, jedoch auch für
Schuhe mit höheren Absätzen passend.
F Pour des chaussures unisexe Homme/Femme en
caoutchouc spécial à élasticité permanente. Les crampons
en métal dur sont à faible usure, garantissent un pied sûr
sur les chemins verglacés. Emballées par paire dans une
valise + sac banane pour toutes les utilisations.
I Modello uguale come Maxi artigli da scarpe, adatta
anche per scarpe con tacchi alti.
F Même description que pour les crampons à neige Maxi,
mais adaptées aussi pour les chaussures à talons plus
hauts.
D Ausführung wie Yeti Schuhkralle bzw. Maxi
Schuhkralle, jedoch mit „Kinder Motiven“ wahlweise
Schneemann, Bergziege, Pinguin.
F Même description que pour les crampons à neige
Yeti ou Maxi mais avec des „motifs pour enfant“,
bonhomme de neige, chèvre des montagnes ou
pingouin.
Gürteltasche ca.
14x12x3 cm im
Tragekoffer
beigepackt
I Modello uguale come artigli da scarpe Yeti o Maxi,
ma con decorazioni “bimbo“ a scelta come pupazzo di
neve, capretta di montagna, pinguino.
D • Alle Schuhkrallen Modelle sind im
Tragekoffer mit zusätzlicher Gürteltasche
verpackt für jegliche Platzierung in Tasche,
Handschuhfach oder Hosengürtel.
I Con gomma speciale in caucciù con elasticità di
grande durata, utilizzabile sia con scarpe da donna che
da uomo. I chiodi in metallo duro non sono soggetti a
usura e assicurano un’elevata sicurezza su vie ghiacciate.
Confezionate in pacchi da due con valigetta per il trasporto
e tracolla per essere sempre utilizzabili.
Tragekoffer
ca. 15x12x4 cm
F • Tous les modèles de crampons à neige
sont emballés dans une valise avec sac
banane supplémentaire pour toute sorte de
rangement dans des sacs, boîtes à gants ou
à la ceinture.
1. Auflegen
1. remplacer / renderla
82 Schuhkrallen
Yeti Verkaufsdisplay,
12 Paar, ca. 29x23x16 cm
2. Überziehen
2. convir le sabot / coprire la scarpa
3. Fertig
3. terminé / finito
I • Tutti i modelli di artigli da scarpe per
ghiaccio e neve sono confezionati in una
valigetta trasportabile con tracolla inseribile
per poter essere riposti in borsa, nello
scomparto per le scarpe o nella cintura dei
pantaloni.
D Kette für Schnee. Spikes für Eis.
• Die Spikeplatzierung im Fersen- und Schuhspitzenbereich der Sohle
schützt vor Ausrutschen beim An- und Abtritt.
• Die Kettenplatzierung im Laufsohlenbereich gewährleistet festen Halt
beim Gehen im Schnee.
• Schnell und einfach zu handhaben, lässt sich mühelos über die Schuhe streifen.
• Durch dauerelastische Gummibänder für Damen- und Herrenschuhe
universell verwendbar.
F Chaîne de neige. Pointes de glace.
• La position des crampons sur la semelle au niveau du talon et de la pointe
de la chaussure empêche de glisser lorsqu’on pose et lorsqu’on lève le pied.
La position des chaînes au niveau de la semelle de marche garantit une
bonne tenue en marchant dans la neige.
- Rapide et facile à manipuler, on les enfile sans effort sur les chaussures.
- Utilisation universelle sur chaussures homme ou femme grâce à ses bandes
de caoutchouc à élasticité permanente.
I Catene per la neve. Spikes per il ghiaccio.
• La posizione dei chiodi nella zona dei cerchioni e della punta della suola
protegge contro lo scivolamento nell’infilare/sfilare la scarpa. La posizione
della catena nella zona della corsa della suola permette di procedere nella
neve con passo sicuro.
- Veloce e facile da maneggiare, si infila sulla scarpa senza fatica.
- Utilizzabile grazie alle fasce gommate di elevata durata, universali per
scarpe da uomo e da donna.
Schuhkrallen
83
Bekettungshinweise/Verschleißzonen
Kauf- & Gebrauchsinformationen für Schneeketten
Indication montage des chaînes à neige/zones d‘usure
Indicazione montaggio de catene da neve/zone soggette a usura
Achat et information utilisée / Informazione di acquisto e ricorso
Bekettungshinweis
D Kaufinformationen für Schneeketten
Indication montage des chaînes à neige
Indicazione montaggio de catene da neve
Beachten Sie beim Kauf von Schneeketten die Verwendbarkeitsvorschriften des Fahrzeugherstellers in der Betriebsanleitung, oder informieren Sie sich in der Fachwerkstatt.
Berg
Normal
Tal
D PKW: Generell auf die Antriebsachse.
Allradfahrzeuge: Beachten Sie den Hinweis in Ihrer
Betriebsanweisung.
LKW: Auf die Antriebsachse.
Bei Bergfahrten: zusätzlich auf die gelenkte Achse.
Mit Hängerbetrieb: zusätzlich auf die vorletzte Achse.
F Voitures: Généralement sur les roues de l’essieu
moteur.
4x4 véhicules tout-terrain: S’il vous plaît noter les
informations dans les instructions d’emploi.
Camions: Sur les roues de l’essieu moteur.
D Alle Ketten sind für Front- und Heckantrieb geeignet.
Bitte beachten Sie jedoch die Fahrzeugherstellerangaben in der
Betriebsanleitung Ihres KFZ. Die Bügelkette „Profi“ (mit starrem
Federstahlbügel) ohne Griff in den Radkasten, empfehlen wir
besonders bei engen Radkästen im Bereich heckangetriebener KFZ.
F Toutes chaînes s‘utilisent avec des tractions avant
et arrière. Veuillez néanmoins vérifier au préalable les
préconisations indiquées par le fabriquant de votre véhicule
dans la notice d‘utilisation. La chaîne à arceau „Profi“ avec
En terrain montagneux: Supplémentaire sur les roues de
l’essieu directeur.
Avec remorque: Supplémentaire sur les roues de l’essieu
de l’avant-dernière
Quando si acquistano delle catene da neve osservare le disposizioni sull’uso del produttore del veicolo presenti nel manuale d’istruzioni oppure informarsi presso un’officina specializzata.
I Tutte catene sono adatte per trazione anteriore e
posteriore. Tuttavia fate attenzione alle indicazioni del
produttore del veicolo nelle istruzioni della vostra auto. La
catena con staffa „professionale“ senza elementi di presa nei
passaruota viene raccomandata in particolare per passaruota
stretti nell‘ambito dei veicoli a trazione posteriore.
Abb. 2
F La forme des chaînes à neige peut être ajustée grâce au
levier de serrage (illustration 1) et les manilles (illustration
2). Pour une force motrice optimale, il faut monter les
chaînes à neige de façon lâche sur le pneu, ceci de manière
I Informazioni sull’acquisto di catene da neve
laquelle il n‘y a pas besoin de passer la main dans le passage
de roue est particulièrement adaptée au passage de roue
étroit des véhicules à propulsion arrière.
Un bon ajustement
Regolare in forma
D Durch den Spannhebel (Abb. 1) und die Schäkel
(Abb. 2) kann die Passform der Schneekette reguliert werden.
Für optimale Antriebskraft sollten die Schneeketten locker auf
dem Reifen montiert sein, so dass sie bereits vor der ReifenStandfläche, auf der Fahrbahn aufliegt (siehe Foto).
Avant d‘acheter les chaînes à neige, veuillez tenir compte des instructions d’utilisation du constructeur du véhicule dans le mode d‘emploi, ou informez-vous dans un garage spécialisé.
I Autovetture: Generalmente sull’asse motore.
Autovetture 4x4 tutto terreno: Fare riferimento alle
informazioni nel manuale.
Autocarri: Sull’asse motore.
Quando si guida in salita: Oltre sull’asse condotto
Con rimorchio: Oltre sull’asse penultimo
Con rimorchio: Oltre sull’asse penultimo.
Passformregulierung
Abb. 1
F Informations concernant l‘achat des chaînes à neige
à ce que la surface d’appui du pneu soit posée sur la
chaussée (voir photo).
I Regolare la tensione delle catene da neve per mezzo
dell’apposita leva di serraggio (fig. 1) e della maniglia (fig.
2). Per ottenere la forza motrice ottimale, le catene da neve
dovrebbero essere montate allentate sugli pneumatici, in
modo che poggino sulla carreggiata davanti alla superficie
d’appoggio degli pneumatici (vedi foto).
D Bei völliger Abnutzung der Verschleißstege, sowie 40%
Verschleiß der Kettenglieder, sollte die Kette gewendet
werden. Somit hat auch die andere Kettenseite ein
Verschleißvolumen von 40%.
F En cas d’usure complète des rainures d’usure, et en cas
d’usure à 40% des éléments de chaîne, la chaîne devrait être
84 Bekettungshinweise/Verschleißzonen
I Imballaggio: Le valigie per catene da neve Ottinger:
• occupano poco spazio
• non sono sensibili allo sporco
• sono resistenti all‘umidità
• sono in plastica resistente agli urti.
„Un grande prodotto con un piccolo imballaggio“
Adesivo in velcro: Tutte le valigie in plastica sono
dotate di un punto di fissaggio per una „tenuta“
stabile nel portabagagli!
I Istruzioni per l’uso delle catene da neve
1. Leggere attentamente le istruzioni di montaggio e acquisire
dimestichezza con il montaggio a casa (montaggio nel garage). In questo
modo si è preparati e si evita di essere sorpresi dalla neve e dal ghiaccio.
Per i video sul montaggio/smontaggio si veda www.ottinger.de
2. Dopo ca. 100 metri controllare che le catene siano ben
posizionate ed eventualmente stringerle ulteriormente!
3. Quando si guida con le catene da neve su strade non
innevate, l‘usura delle catene è notevolmente maggiore.
10 sec
auslegen
poser
stendere
de gauche à droite du véhicule, après 50% d’usure environ,
pour atteindre une usure de chaîne uniforme
I Nel caso di maglie della catena con traversini aggiuntivi di
usura e dopo un’usura del 50% circa, si consiglia di invertire
le catene da lato sinistro al destro per ottenere un’usura
uniforme della corsa.
I È consigliabile utilizzare la catena in caso di logorio totale
del traversino aggiuntivo e con il 40% di usura delle maglie
della catena. In tale modo anche l’altro lato della catena
presenterà un’usura del 40%.
F Emballage: Les valises de rangement pour les
chaînes à neige Ottinger sont:
• peu encombrantes
• résistantes à la saleté
• et à l‘humidité
• en plastique résistant aux chocs.
„Un bon produit peu encombrant“
Point de velcro: Toutes nos valises en plastique sont équipées
d‘un point d‘arrêt afin d‘être fixées à l‘intérieur du coffre!
1. Lisez attentivement les instructions de montage et entraînezvous au montage à la maison (montage dans le garage) ; ainsi
vous serez prêt en cas de neige ou de glace surprises.
Vidéos de montage / démontage voir www.ottinger.de
2. Vérifiez la position des chaînes après 100 mètres de
déplacement environ et resserrer si nécessaire !
3. En roulant avec des chaînes à neige sur des routes non
couvertes de neige, elles s‘usent beaucoup plus rapidement.
I È consigliabile utilizzare la catena con un’usura delle
maglie della catena di circa il 40%. In tale modo anche
l’altro lato della catena verrà usurato al 40%.
tournée. Ainsi l’autre côté de la chaîne peut aussi atteindre un
taux d’usure de 40%.
D Verpackung: Ottinger Schneekettenkoffer sind:
• platzsparend
• schmutz-unempfindlich
• feuchtigkeitsbeständig
• aus schlagfestem Kunststoff
„Ein großes Produkt das klein verpackt ist“
Klett-Punkt: Alle Kunststoffkoffer sind mit Haltepunkt
ausgestattet, für einen festen „Grip“ im Kofferraum!
F Instructions concernant les chaînes à neige
F À 40% d’usure environ des éléments de chaîne, la
chaîne devrait être tournée. Ainsi l’autre côté de la chaîne a
également une zone d’usure de 40%.
F Pour des éléments de chaîne avec des rainures d’usure
supplémentaires, on devrait changer les chaînes de côté,
I Numero di rombi: Trazione ottimale grazie
ad un numero maggiore di rombi! La trazione e la
forza frenante risultano così decisamente maggiori!
Nelle catene per auto abbiamo in tutti i modelli
nelle misure 195/65-15 e 205/55-16 otto rombi per
catena! (solitamente ci sono solo sei rombi)
1. Lesen Sie die Montageanleitung ausführlich und üben Sie
die Montage zu Hause (Garagenmontage); dann sind Sie für
Schnee- und Eis-Überraschungen vorbereitet.
Montage- / Demontagevideos siehe www.ottinger.de
2. Prüfen Sie nach ca. 100 Metern Fahrt den Sitz der Kette –
gegebenenfalls nachspannen!
3. Beim Fahren mit Schneeketten auf schneefreien Straßen,
entsteht ein wesentlich höherer Kettenverschleiß.
Une durée de vie plus longue - plus de kilométrage grâce à une utilisation optimale des zones d’usure
Maggiore durata - più prestazioni chilometriche con un impiego ottimale delle zone soggette a usura
D Bei Kettengliedern mit zusätzlichen Verschleißstegen
sollten nach etwa 50% Verschleiß die Ketten von der linken
auf die rechte Fahrzeugseite getauscht werden, um einen
einheitlichen Laufnetzverschleiß zu erreichen.
F Nombre de croisillons: Traction optimale grâce
à un nombre plus élevé de croisillons! La traction et
le freinage en sont particulièrement augmentés! Pour
les pneus de dimensions 195/65-15 et 205/55-16,
tous nos modèles sont équipés de huit croisillons par
chaîne! (Alors qu‘en temps habituel, il n‘y en a que six)
D Gebrauchshinweise für Schneeketten
Längere Lebensdauer - mehr Kilometerleistung durch optimale Nutzung der Verschleißzonen
D Bei etwa 40% Verschleiß der Kettenglieder sollte
die Kette gewendet werden. Somit hat auch die andere
Kettenseite eine Verschleißzone von 40%.
D Spurkreuzanzahl: Optimale Traktion durch erhöhte
Anzahl von Spurkreuzen! Ein wesentlicher Sicherheitsfaktor
ist die oft unterschätzte Anzahl von Spurkreuzen, um ein
engmaschiges Kettennetz zu erzeugen! Die Traktion und
Bremskraft wird hierdurch wesentlich erhöht! Bei PKW
Ketten haben wir bei allen Modellen ab den Größen
195/65-15 und 205/55-16 acht Spurkreuze pro Kette!
(üblich sind nur sechs Spurkreuze). Auch im NFZ Bereich
sollten Sie dies beachten und vergleichen!
Instandsetzung
Reparatur
Größenänderung
Funktions - und
Verschleißkontrolle
20 sec
aufziehen und
positionieren
monter et positionner
tirare su e posizionare
30 sec
schließen und spannen
fermer et tendre
chiudere e tendere
D Montagefolie: Eine große, wasserdichte
Montagefolie aus robustem PE-Kunststoff liegt
jedem Kettenpaar bei. Somit ist bei kniender
Montage Ihre Kleidung vor Schmutz bzw. Nässe
geschützt.
D Montagehandschuhe: Wasserabweisend mit
langem Schaft, schützen Ihre Hände und Arme sowie
Ihre Kleidung vor Nässe und Schmutz.
F Film plastique de protection: Un grand film
plastique en polyéthylène étanche est fourni avec
chaque paire de chaînes. Il vous permet ainsi de
protéger vos vêtements de l‘eau et de la saleté quand
vous êtes agenouillé pour installer les chaînes.
F Gants de montage: Gants de montage résistants à
l‘eau avec de longues manches qui protègent vos mains et
avant-bras ainsi que vos vêtements de l‘eau et de l‘humidité.
I Pellicola di montaggio: Una pellicola di montaggio
ampia ed impermeabile in plastica robusta PE è
inclusa in ogni coppia di catene. In tal modo nel corso
del montaggio da posizione inginocchiata i vostri
indumenti sono protetti dallo sporco e dal bagnatoy.
I Guanti di montaggio: Idrorepellenti con un polso
lungo, proteggono le vostre mani e braccia come
anche i vostri indumenti dal bagnato e dallo sporco.
D Wendbare Ketten: Die Wendbarkeit unserer
Schneekettenmodelle trägt zur Wirtschaftlichkeit bei;
somit können beide Verschleißzonen/Kettenseiten
der Schneekette genutzt werden – dadurch doppelte
Kilometerleistung!
F Bande de roulement réversible: Nos
modèles à bandes de roulement réversibles sont
particulièrement économiques. Les deux côtés de
la chaîne/ zone d‘usure peuvent être utilisés ce qui
double la performance de ces chaînes à neige
I Catene girevoli: La possibilità di girare i nostri
modelli di catene contribuisce alla loro economicità.
In tal modo possono essere utilizzate entrambe
le zone di usura/i lati delle catene. Così facendo si
raddoppia il chilometraggio!
D Sommerservice: Für IHRE Sicherheit bietet
Ottinger folgende Serviceleistungen:
• Größenänderung bei Fahrzeugwechsel
• Instandsetzung bei Abnutzung
• Funktionskontrolle nach dem Einsatz zum Saisonende.
Jeder PKW / 4x4 Schneekette liegt ein Servicegutschein
im Wert von € 10,- bei. Für Nutzfahrzeugketten
unterbreiten wir Ihnen gerne ein individuelles Angebot.
F Service d‘été: Pour VOTRE sécurité, Ottinger vous
propose les services suivants :
• taille modifiable en fonction du type de véhicule
• remise en état en cas d‘usure
• fonction de contrôle après utilisation en fin de
saison. Un bon d‘achat d‘une valeur de 10 € à valoir
sur un entretien est fourni pour toutes les chaînes à
neige de voiture et 4x4.
I Assistenza per l‘estate: Per la VOSTRA sicurezza
Ottinger offre le seguenti prestazioni:
• modifiche della misura in caso di sostituzione del veicolo
• riparazione in caso di usura
• controllo del funzionamento dopo l‘impiego alla
fine della stagione. Con ogni catena da neve per auto
/ 4 x 4 si ha diritto ad un buono assistenza per un
valore di 10 €,-.
Kauf- & Gebrauchsinformationen
85
Stahlqualität & Laufleistung “QSS-Ottinger-Qualitätsstahl”
Gewährleistung
Qualité de l‘acier et longévité sur route la « Qualité de l‘acier Certifié,
Sûr et Bon (CSB) Ottinger »
Qualità dell’acciaio e rendimento “QSS Ottinger“
Recours en garantie
Garanzia
D Durch auserwählte Stahlsorten und spezielle Wärmebehandlung wird eine
verschleißfeste Oberfläche mit hoher Kernhärte sichergestellt.
Somit wird eine hohe Laufleistung + Bruchfestigkeit erreicht.
F Une surface résistante à l‘usure et à dureté élevée est assurée grâce à des types d‘acier
sélectionnés et un traitement thermique spécial. Une longévité élevée sur la route et une
résistance à la rupture sont ainsi atteintes.
I Grazie ai tipi di acciaio selezionati e allo speciale trattamento termico si ottiene una
superficie resistente all‘usura con un‘elevata durezza del nucleo. In questo modo si ottiene
un elevato rendimento e un’elevata resistenza alla rottura.
D-Profil Eiskantengreifglieder
Ergots de prise avec bords pour la glace profilés en forme de D
Profilo a D con elementi da presa con bordo d’acciaio
D Mit zwei Außenkanten für den besonders harten Grip wird erhöhte Antriebsund Bremskraft erreicht. Ohne Innenkanten ist mehr Beweglichkeit und Schutz vor
Verdrehung gewährleistet.
F Une force de traction et de freinage renforcée est obtenue avec deux bords extérieurs
pour une excellente adhérence. L‘absence de bords intérieurs garantit plus de mobilité et
protège contre la torsion.
I Grazie ai due bordi esterni per un grip ottimale si ottiene un aumento dell‘accelerazione
e della forza frenante. Grazie all’assenza dei bordi interni si ottiene maggiore mobilità e
protezione contro la distorsione.
Kennzeichnung von Reifengrößen
Marquage dimensions des pneus
Marcature di dimensioni pneumatici
205
/55R16 91
W
205 = Reifenbreite (Querschnitt in mm) | Largeur (Section en mm) | Larghezza (sezione trasversale in mm)
55 = Verhältnis Höhe / Breite (%) | Rapport hauteur / largeur (%) | Rapporto altezza/larghezza (%)
R = Radial-Bauweise (Gürtelreifen) | Type de carcasse (pneu structure radiale) | Costruzione
radiale (pneumatici a struttura radiale)
16 = Felgendurchmesser in Zoll | Pouces (diamètre de jante) | Diametro dei cerchioni in pollici
91 = Kennzahl der Tragfähigkeit | L `indice de charge | Indice de carico
W = Kennziffer Höchstgeschwindigkeit | L `indice de vitesse | Indice di velocità massima
Hinweise
Instructions
Instruzioni
D Für alle Lieferungen sind unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen verbindlich,
siehe www.ottinger.de/AGB. Alle Preise sind empfohlene Verkaufspreise zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Preisänderungen vorbehalten. Mit Erscheinen
dieser Preisliste sind alle bisherigen ungültig. Alle Angaben ohne Gewähr.
F Nos conditions générales et de vente s‘appliquent sur toutes les livraisons, voir
www.ottinger.de/AGB. Tous les prix sont des prix de vente HT recommandés
auxquels doivent s‘ajouter la TVA en vigueur. Sous réserve de modification des prix.
La parution de cette liste des prix annule tous les prix valables auparavant. Toutes les
informations sont sans garantie.
I Le nostre condizioni di vendita e di consegna sono vincolanti per tutte le forniture,
si veda www.ottinger.de/AGB. Tutti i prezzi sono prezzi di vendita consigliati
più IVA. Modifiche dei prezzi riservate. La pubblicazione di questo listino prezzi rende
invalidi tutti i precedenti. Tutte le indicazioni senza garanzia.
86 Besondere Hinweise
Besondere Hinweise
Optimale Präsentation durch verkaufsattraktive Displays
Instructions particulières / Instruzioni particolari
Présentation parfaite par un présentoir promotionnel / Ottima presentazione tramite dei schermi attraenti
D Verkaufsförderung: Als Ottinger-Schneeketten-Service-Center (OSSC) profitieren Sie von folgenden Vorteilen: • Werbemittel wie Verkaufsständer, Werbetafeln, DVD mit Abspielgerät, Fahnen etc. stehen
Ihnen zur Verfügung • Erstellung von Anzeigentexten mit Ihrem Firmenlogo für Werbemassnahmen. Wir stützen - Sie punkten im Rabattverhältnis. Fordern Sie jetzt Informationen an!
F Opération commerciale: En tant que centre de service de chaînes à neige Ottinger (OSSC), vous profitez des avantages suivants: • moyens publicitaires comme des présentoirs, panneaux, DVD avec lecteur,
drapeaux etc. • création de textes publicitaires avec le logo de votre entreprise pour des campagnes ciblées.
I Promozione vendite: In qualità di centro di assistenza catene Ottinger (OSSC) approfittate dei seguenti vantaggi: • avete a disposizione materiale pubblicitario come espositori di vendita, cartelli pubblicitari,
DVD con apparecchio di proiezione, bandiere ecc., • realizzazione di annunci con il vostro logo aziendale per operazioni pubblicitariets: • moyens publicitaires comme des présentoirs, panneaux, DVD avec lecteur,
drapeaux etc. • création de textes publicitaires avec le logo de votre entreprise pour des campagnes ciblées.
D Unseren Kunden jederzeit höchste Qualität zu bieten, ist ein elementarer Bestandteil
unserer Unternehmensphilosophie. Daher bieten wir Verbrauchern eine freiwillige
Herstellergarantie von 5 Jahren auf unsere Produkte.
Die Ottinger GmbH übernimmt die Gewährleistung auf Material und Konfektion gemäß
den nachfolgenden Bedingungen:
1. Die Vorschriften des Fahrzeugherstellers über die Verwendbarkeit von Schneeketten
sind unbedingt zu beachten, ansonsten erlischt der Gewährleistungsanspruch. 2. Die
aufgeführten Reifenbezeichnungen / Kettengruppen entsprechen der ETRTO-Norm zum
Zeitpunkt der Produktion. Bei ausländischen oder runderneuerten Reifen ist die Passform
nicht immer gewährleistet. Das gleiche gilt, wenn sich die Reifenmaße der ETRTO-Norm
verändern. 3. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind ferner Schäden in Folge falscher Montage, Geschwindigkeitsüberschreitung (über 50 km/h), natürliche Abnutzung
sowie nicht bestimmungsgemäße Ingebrauchnahme. 4. Für Schneekettenreparaturen /
Instandsetzungen, die nicht durch die Ottinger GmbH ausgeführt werden, erlischt der
Gewährleistungsanspruch. 5. Die Gewährleistung bezieht sich auf die defekten Teile und
nicht auf die komplette Schneekette, das heißt beanstandete Schneeketten werden instandgesetzt, wenn hierdurch die Mängelbeseitigung möglich ist. Demzufolge erfolgt kein
Austausch gegen Neuketten. Die Verwendung unserer Schneeketten erhöht die Antriebsund Bremskraft, sowie die Spurstabilität und somit die Fahrsicherheit bei winterlichen
Strassenverhältnissen. Ist die Verwendung von Schneeketten vorgeschrieben, drohen bei
Nichtbeachtung neben empfindlichen Strafen auch versicherungstechnische Nachteile.
F Offrir à nos clients la qualité la plus élevée à tout moment est un élément fondamental
de la philosophie de notre société. C‘est pourquoi nous proposons aux consommateurs
une garantie de fabricant facultative de 5 ans sur nos produits.
Ottinger GmbH prend en charge la garantie sur le matériel et la confection selon les
conditions suivantes :
1. Les instructions du fabricant du véhicule concernant la possibilité d‘utiliser les chaînes
à neige doivent absolument être prises en compte sinon la garantie est annulée. 2.
Les désignations des pneus / groupes de chaînes spécifiés correspondent à la norme
ETRTO au moment de la production. Avec les pneus étrangers ou rechapés, l‘ajustement
n‘est pas toujours garanti. Il en va de même en cas de modification de la taille des
pneus de la norme ETRTO. 3. En outre, les dommages résultant d‘un mauvais montage,
d‘un dépassement de vitesse (plus de 50 km/h), de l‘usure naturelle et de la mauvaise
utilisation sont exclus de la garantie. 4. La garantie est annulée pour les réparations /
dépannages non effectués sur les chaînes à neige par Ottinger GmbH. 5. La garantie
porte sur les pièces défectueuses et non sur les chaînes à neige complètes, c.-à-d. que
les chaînes à neige concernées sont réparées, s‘il est possible d‘effectuer des mesures
correctives. Par conséquent, les chaînes à neige ne sont pas remplacées par des neuves.
L‘utilisation de nos chaînes à neige augmente la force de traction et de freinage, ainsi que
la tenue de route et donc la sécurité de la conduite sur les routes enneigées en hiver. Si
l‘utilisation des chaînes à neige est obligatoire, un préjudice lié à l‘assurance est encouru
en plus des sanctions lourdes en cas de violations.
I La nostra filosofia aziendale consiste nel fornire costantemente la massima qualità ai
nostri clienti. Per questo motivo forniamo volontariamente una garanzia del produttore
di 5 anni sui nostri prodotti.
La Ottinger GmbH si assume la responsabilità per il materiale e la confezione ai sensi
delle seguenti condizioni:
1. Devono essere assolutamente rispettate le disposizioni del produttore del veicolo
inerenti all’uso delle catene da neve, in caso contrario viene meno il diritto di garanzia.
2. Le denominazioni degli pneumatici/gruppi di catene indicati corrispondono alla
norma ETRTO al momento della produzione. Nel caso di pneumatici stranieri rigenerati,
l‘adattamento della forma non è sempre garantito. La stessa cosa vale quando vengono
modificate le misure degli pneumatici della norma ETRTO. 3. La garanzia esclude
successivi danni causati dal montaggio sbagliato, dal superamento della velocità (oltre
i 50 km/h), dall’usura naturale e dall’utilizzo non conforme alle disposizioni. 4. In caso
di riparazioni delle catene da neve non effettuate dalla Ottinger GmbH, viene meno il
diritto di garanzia. 5. La garanzia si riferisce alle parti difettose e non all‘intera catena da
neve. Ciò significa che le catene da neve in questione vengono riparate quando possibile.
Non vengono quindi sostituite con catene nuove. L’utilizzo delle nostre catene da neve
aumenta l’accelerazione e la forza frenante, nonché la stabilità e quindi la sicurezza di
guida in condizioni invernali. Qualora l’impiego di catene sia prescritto per legge, la non
osservanza non comporta solo multe pecuniarie, ma anche svantaggi tecnici in termini
di assicurazione.
5.
2.
1.
6.
Abbildung / Bezeichnung
Image / Désignation
Illustrazione / Definizione
1. Verkaufsständer mit Präsentationsrad & Display für 12 Grt. Schneeketten
Présentoir de vente avec roue & display pour 12 paires de chaînes à neige
Schermo da vendita con ruota da presentazione & display per 12 paia di catene da neve
2. Verkaufsständer mit Präsentationsrad & Display für 24 Grt. Schneeketten
Présentoir de vente avec roue & display pour 24 paires de chaînes à neige
Schermo da vendita con ruota da presentazione & display per 24 paia di catene da neve
3. Verkaufsständer mit Präsentationsrad & Display für 28 Grt. Schneeketten sowie für
Anfahrhilfen und Schuhkrallen mit DVD Player
Présentoir de vente avec roue & display pour 28 paires chaînes à neige ainsi que pour des aides au
démarrage et des crampons à neige avec lecteur DVD
Schermo da vendita con ruota da presentazione & display per 28 paia de catene da neve come
anche per aiuto partenza per e artigli da scarpe con lettore DVD
4. DVD Montage und Demontage (ohne Abbildung)
DVD Montage et démontage (sans illustration)
DVD Montaggio e smontaggio (senza illustrazione)
5. Spannband
Bannière de serrage
Bandiera da serraggio
6. Kunststoff-Werbetafel | Tableau publicitaire | Cartello da pubblicitá
3.
Best.-Nr.
No. de commande
Nu. d` ordine
Maße cm
mesure cm
misura cm
429096
H 140 x B 60 x T 40
429095
H 180 x B 60 x T 40
429093
H 190 x B 115 x T 60
429105
auf Anfrage
sur demande
su richiesta
Ketten-Service | Service pour les chaînes | Servizio per catene da neve
Ketten-Verleih | Location des chaînes | Noleggio per catene da neve
Bodenaufsteller | Tenez | Stand
7. Fahne (ohne Abbildung)
Drapeau (sans illustration)
Bandiera (senza illustrazione)
Werbemittel werden leihweise zur Verfügung gestellt.
Des moyens publicitaires sont à votre disposition en prêt. / Strumenti promozionali siano a vostra disposizione a noleggio.
250 x 75 cm
- 500 x 100 cm
429100
429104
429107
H 100 x B 60
429108
H 400 x B 150
Werbemittel
87
Schneeketten für Rollstühle, Quad- & ATV Fahrzeuge
La chaîne à neige pour fauteuil roulant, quad et ATV / La catena da neve per sedia a rotelle, veicoli quad e ATV
D Im Katalog nicht aufgeführte
Reifendimensionen sind auf Anfrage
lieferbar. Hierfür benötigen wir
folgende Reifenabmessungen sowie
Informationen.
F Les dimensions de pneus non
spécifiées dans le catalogue sont
disponibles sur demande. Pour cela
nous avons besoin des dimensions
et des informations suivantes
concernant les pneus.
I Le dimensioni delle ruote
non indicate nel catalogo sono
disponibili su richiesta. In questo
caso abbiamo bisogno delle seguenti
misure delle ruote e informazioni.
Bitte füllen Sie das unten stehende
Formular vollständig aus und schicken Sie
es an die Faxnummer +49 (0)7731 997799
oder per email an info@ottinger.de
Veuillez remplir intégralement le
formulaire ci-dessous et envoyer votre
demande par fax au +49 (0) 7731 997799
ou par e-mail à info@ottinger.de
Vi preghiamo di compilare completamente
il seguente formulario e d‘inviarlo al
numero di fax +49 (0)7731 997799 oppure
tramite e-mail a info@ottinger.de
B
Firma/Société/Ditta:
D
F
Straße/Rue/Via:
conseiller!
en wir Sie!
s
t
u
a
r
o
e
v
b
r
u
e
o
n
r
p
e
e
G
iarimento!
votre servic
h
c
à
i
s
s
e
ia
m
ls
m
a
o
u
s
Nous
izione per q
s
o
p
is
d
a
r
t
s
Siamo a vo
E
A
PLZ & Land/Code postal
et pays/CAP & stato:
Ort/Commune/Località:
C
Telefon/Téléphone/
Telefono:
Maße/Gabarit/Misure:
B
A:
mm
B:
mm
C:
Fahrzeug/Voiture/Veicolo:
mm
D:
mm
E:
mm
F:
mm
(Marke & Modell/Marque & Modèle/Marchio & Modello)
 Einfach/Simple/Semplice
Reifendimension/Dimensions des
pneus/Dimensioni della ruota:
 Zwilling/Couplé/Accoppiato
Fabrikat/Marque/Prodotto:
Reifenzustand/État des pneus/
Condizioni della ruota:
Profilart/Type de profil/
Tipo di profilo:
Fahrzeugart/Type de véhicule/
Tipo di veicolo:
% Abgefahren/D‘usure/Di usura
 Sommer/Été/Estate
 Runderneuert/Rechappé/Rigenerato
 Winter/Hiver/Inverno
 Vollgummi/Caoutchouc plein/Ruote in gomma piena
 LKW/Camion/Camion
 Kleintraktor/Petit tracteur/Piccoli trattori
 Traktor/Tracteur/Trattori
Einsatzart/Type d‘utilisation/
Tipo d‘impiego:
 Luft/Air/Aria
 Leicht/Léger/Leggero
 Stollen/Crampons/Scolpito
 AS/AS/AS
 EM/EM/EM
 Rasen/Gazon/Per prati
 Gabelstapler/Chariot élévateur/Carrelli elevatori
 Radlader/Chargeur sur roues/Pale caricatrici
 Mittel/Moyen/Medio
 Schwer/Lourd/Pesante
Anmerkungen/Remarques/
Osservazioni:
88 Sondergrößen
Formular
Schneeketten
Rollstuhl, Quad- & ATV Fahrzeuge
89
Notizen
Note / Notizia
90 Notizen
Notizen 91
special supplier
of:
Ottinger Schneeketten
Saison 2014/2015 - CH
Generalvertretung Schweiz:
Willy Erny AG · Alte Frauenfelderstrasse 9 · CH-8542 Wiesendangen
Fon + 41 (0)52 337 21 21 · Fax + 41 (0)52 337 35 30 · info@erny.ch · www.erny.ch
www.ottinger.de
Zuhause
auf Eis und
Schnee!
2014/2015
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising