INHALT

INHALT
PRODUKTBESCHREIBUNG ........................................................ 2
1. Bestimmungsgemäße Verwendung........................................ 2
2. Aufbau ...................................................................................... 2
3. Funktionsbeschreibung .......................................................... 2
4. Technische Daten .................................................................... 3
5. Leistungsmerkmale ................................................................. 4
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ............................................. 5
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ..................................... 6
1. Sorgfaltspflicht des Betreibers ............................................... 6
2. Besondere Arten von Gefahren .............................................. 6
3. Regeln für den Umgang und Schutzmaßnahmen .................. 7
4. Erklärung der verwendeten Symbole ..................................... 8
BEDIENUNG ................................................................................. 9
1. Standardfunktionen ................................................................10
2. Set-up Steuerung ....................................................................11
3. Sonderbefehle.........................................................................13
INSTANDHALTUNG ....................................................................15
1. Lagerung .................................................................................15
2. Wartung ...................................................................................15
3. Inspektion / Kalibrierung ........................................................16
4. Reparaturen / Entsorgung ......................................................16
ZUSATZINFORMATIONEN..........................................................17
Begriffserklärungen....................................................................17
Betriebsanleitung HELIO-STROB micro
Seite 1
Produktbeschreibung
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das HELIO-STROB micro ist ein LED – Stroboskop (Lichtblitzgerät)
für den industriellen Einsatz. Das Gerät wird benutzt, um
Momentaufnahmen von Ereignissen zu erzeugen, die für die
Wahrnehmung durch das menschliche Auge zu schnell ablaufen.
Für alle Personen- und Sachschäden, die aus nicht
bestimmungsgemäßer Verwendung entstehen, ist nicht der
Hersteller, sondern der Betreiber der Geräte verantwortlich!
Insbesondere weisen wir darauf hin, dass es verboten ist,
die Geräte in explosionsgefährdeter Umgebung zu
betreiben.
2. Aufbau
Die Geräte sind nach den anerkannten sicherheitstechnischen
Regeln gebaut und entsprechen dem Stand der Technik.
Gehäuse
Spannungsversorgung
Leuchtmittel
Bedienung
Messwertdarstellung
ABS (UL 94 HB) RAL 9002
2 x AA Alkaline
25 ultrahelle LED (weiß)
Folientastatur
digital (7- Segmentanzeige)
3. Funktionsbeschreibung
Die Mikroprozessorsteuerung kombiniert mit innovativer LEDTechnik ermöglicht folgende Funktionen:
Phasenverschiebung bis 360°
wahlweise Anzeige von Hz (fps) und UPM (fpm)
Frequenzwahl mit Schnellsuchlauf (autorepeat)
Frequenzteiler und Multiplikator
Speicherfunktion
einstellbare Blitzdauer
externe Triggerung (optional)
Seite 2
Betriebsanleitung HELIO-STROB micro
4. Technische Daten
Spannungsversorgung
Stromaufnahme
Gehäuseabmessungen
Gewicht
Leuchtmittel
interne Triggerung
externe Triggerung (optional)
Frequenzbereich / UPM
Messwertdarstellung
Anzeige in
U/min / Hz
Messdauer
Auflösung der Anzeige
Phasenverschiebung
Anzeige in Grad / ms
Bereich Grad / ms
Auflösung Grad / ms
externe Triggerung
(optional)
Sonderfunktionen
Lichtintensität (20 cm)
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Luftfeuchtigkeit
Schutzklasse
3V (2 x AA / LR6)
35…125 mA je nach Betriebsart
140 x 62,7 x 30,5 (mm)
174 g
25 ultrahelle LEDs
einstellbar über Folientastatur
3-10 V
(TTL-kompatibel)
1 - 2000 Hz
60 – 99999 U/min
digital, 5-stellige
7 Segmentanzeige,
8 mm, rot
ja / ja
0,33s (min.1 Periode)
bis 0,01Hz/ 0,1U/min
in Grad
ja / nein
0-360° / --0,1° / --positive / negative Flanke
einstellbar
(optional)
Frequenz ganzzahlig teilen oder
vervielfachen (bei internem Takt)
Blitzdauer autom. angepasst oder
einstellbar
Stromsparmodus
Speicherfunktion
max. 360 Lux
0°… +40°C
-20°… +70°C
80% rel. Luftfeuchtigkeit bei 30°C
IP 41
Betriebsanleitung HELIO-STROB micro
Seite 3
5. Leistungsmerkmale
Das HELIO-STROB micro zeichnet sich durch folgende
Leistungsmerkmale aus:
extrem lange Betriebsdauer
lange Lebensdauer durch innovative LED-Technik
handlich und leicht
Einhand-Bedienung
robuste Industriequalität
Blitzfrequenzen bis 2000 Hz
Tachometer-Modus (optional)
Typische Anwendungsgebiete:
Momentaufnahmen von Abläufen, die für die Wahrnehmung
durch das menschliche Auge auf Grund ihrer hohen
Geschwindigkeit nicht erkennbar sind
Schwingungsanalyse
Drehzahlmessung an rotierenden Objekten ohne den Einsatz
von Reflexmarken
Seite 4
Betriebsanleitung HELIO-STROB micro
EG-Konformitätserklärung
Für das nachfolgend bezeichnete Erzeugnis
HELIO-STROB micro
wird hiermit bestätigt, dass es den Schutzanforderungen im Rahmen des
Konformitätsbewertungsverfahrens der zuständigen Stelle entspricht, die
in der Richtlinie 89/336/EWG des Rates zur Angleichung der
Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische
Verträglichkeit festgelegt sind. Gleiches trifft zu für die Vorschriften des
Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten
(EMVG) vom 9. Nov. 1992.
Diese Erklärung gilt für alle Exemplare, die nach den zugehörigen
Fertigungsaufzeichnungen, die Bestandteil dieser Erklärung sind,
hergestellt werden.
Zur Beurteilung der Erzeugnisse hinsichtlich der elektromagnetischen
Verträglichkeit wurden einschlägige harmonisierte Normen
herangezogen.
EN 55 081 – 1:1992
EN 55 082 – 1:1992
Konstruktive Änderungen, die Auswirkungen auf die in der
Betriebsanleitung angegebenen technischen Daten und den
bestimmungsgemäßen Gebrauch haben, das Gerät also wesentlich
verändern, machen diese Konformitätserklärung ungültig!
Diese Erklärung wird verantwortlich für den Hersteller
ELMED Dr. Ing. Mense GmbH, Heiligenhaus
abgegeben durch
Claudia Mense
Geschäftsführerin
Heiligenhaus, den 23.09.2006
Betriebsanleitung HELIO-STROB micro
Seite 5
Allgemeine Sicherheitshinweise
1. Sorgfaltspflicht des Betreibers
Das HELIO-STROB micro wurde unter Berücksichtigung einer
Gefährdungsanalyse und nach sorgfältiger Auswahl der
einzuhaltenden harmonisierten Normen sowie weiterer technischer
Spezifikationen entwickelt und gebaut. Es entspricht damit dem
Stand der Technik und gewährleistet ein Höchstmaß an Sicherheit.
Diese Sicherheit kann in der betrieblichen Praxis jedoch nur dann
erreicht werden, wenn alle dafür erforderlichen Maßnahmen
getroffen werden. Es unterliegt der Sorgfaltspflicht des Betreibers
der Geräte diese Maßnahmen zu planen und ihre Ausführung zu
kontrollieren.
Der Betreiber muss insbesondere sicherstellen, dass
das HELIO-STROB micro nur bestimmungsgemäß verwendet
wird (siehe Kapitel Produktbeschreibung)
Geräte nur in einwandfreiem, funktionstüchtigem Zustand
betrieben werden
die Betriebsanleitung stets in einem leserlichen Zustand und
vollständig am Einsatzort der Geräte zur Verfügung steht
nur ausreichend qualifiziertes und autorisiertes Personal die
Geräte bedient und dieses Personal regelmäßig in allen
zutreffenden Fragen der Arbeitssicherheit unterwiesen wird
sowie die Betriebsanleitung und insbesondere die darin
enthaltenen Sicherheitshinweise kennt und beachtet
keine an den Geräten angebrachten Sicherheits- und
Warnhinweise entfernt werden und diese leserlich bleiben.
2. Besondere Arten von Gefahren
Bei Anwendern mit einer neurologischen Tendenz zu epileptischen
Anfällen können Lichteffekte, verursacht durch ein Stroboskop,
fotoinduzierte Epilepsien auslösen. Bei entsprechender Disposition
ist die Anwendung eines Stroboskops ausgeschlossen!
Seite 6
Betriebsanleitung HELIO-STROB micro
3. Regeln für den Umgang und Schutzmaßnahmen
Im gewerblichen Bereich hat der Arbeitgeber/
Unternehmer die Arbeitnehmer / Versicherten über die mit
ihrer Arbeit verbundenen möglichen Gefährdungen und
über die anzuwendenden Schutzmaßnahmen zu
unterrichten. Die aktuellen Erkenntnisse zu den
Abwendungsreaktionen einschließlich des
Lidschutzreflexes sollten Bestandteil der Unterweisung
sein.
Da eine Gefährdung der Augen nicht auszuschließen ist, nicht
direkt und ungeschützt in die LED-Strahlung blicken
– vor allem nicht über längere Zeiträume.
Durch die Blendwirkung beim direktem Blick in die LEDs aus
geringer Entfernung kann kurzzeitig das Sehvermögen so
eingeschränkt werden, dass eine Orientierung unmöglich wird.
LED-Strahlung darf nicht in die Augen von anderen Personen
gerichtet werden.
Bei längerem oder täglich mehrmaligem, direktem,
absichtlichen Blick in die LEDs müssen Schutzbrillen
(mit orangefarbenen Gläsern !) getragen werden. Zuvor sollte
man sich mit der unter Umständen geänderten
Farbwahrnehmung von Signal- und Warnzeichen oder
Leuchten im Arbeitsbereich vertraut machen.
Ultrahelle LEDs liefern ein ähnlich gebündeltes Licht wie
Laser. Es gelten somit für LEDs – speziell bei Abständen
unter einem Meter – dieselben Vorschriften wie für Laser.
Aufgrund der allgemein großen Strahldivergenz und ihrer
flächenhaften Quellenausdehnung besitzen LeistungsLEDs aber kein mit kollimierter Laserstrahlung
vergleichbares Gefährdungspotenzial.
Betriebsanleitung HELIO-STROB micro
Seite 7
4. Erklärung der verwendeten Symbole
In der vorliegenden Betriebsanleitung werden die folgenden
Symbole verwendet:
Sicherheitssymbole machen auf den nebenstehenden
Sicherheitshinweis aufmerksam.
Hinweissymbole weisen auf wichtige Informationen hin, die zu
beachten sind.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass Gefahren bei Nichtbeachtung
bestehen.
Dieses Symbol kennzeichnet Informationen, die zum besseren
Verständnis der Abläufe beitragen.
Seite 8
Betriebsanleitung HELIO-STROB micro
Bedienung
Die Gerätefunktionen werden über die Tasten der
Folientastatur aufgerufen.
Die Tasten haben zum Teil mehrere Funktionen. Die
unterschiedlichen Funktionen sind farblich abgesetzt.
Die Standardfunktionen befinden sich auf den blau
hinterlegten Tastenbereichen. Zur Aktivierung dieser
Funktion ist nur die entsprechende Taste zu drücken.
Die Setup-Funktionen sind als grüne Symbole
dargestellt. Zur Aktivierung die entsprechende Taste
beim Einschalten (mit der Ein- / Aus-Taste) gedrückt
halten.
Die Sonderfunktionen sind als graue Symbole
dargestellt. Aktivierung durch vorheriges Umschalten
in den Funktionsmodus durch kurzes Drücken der
Funktionstaste
und anschließendem Betätigen
der Sonderfunktionstaste.
Taste für das Ein- und Ausschalten
Nach dem Einschalten blitzt das Gerät mit der zuletzt
eingestellten Frequenz.
Der aktuelle Wert wird beim Ausschalten übernommen.
30 s nach dem Einschalten wird die Helligkeit des Displays
zwecks Energieeinsparung automatisch gedimmt.
Die Zeit bis zum Umschalten auf ´standby´- Modus
(Display-Abschaltung) beträgt ein Viertel der eingestellten
Betriebsdauer. Im ´standy´ Modus erscheint auf dem
Display rechts unten als „Erinnerung“ ein blinkender, roter
Punkt. Reaktivierung der Anzeige durch Betätigung einer
beliebigen Taste (außer Ein- / Aus Taste).
Die Zeit bis zur automatischen kompletten Abschaltung
kann über die Funktion
(siehe Modus 2)
Betriebsanleitung HELIO-STROB micro
gewählt werden.
Seite 9
1. Standardfunktionen
Blau hinterlegte Tastenbereiche z.B.
Folgende Funktionen können ausgeführt werden:
Änderung der Blitzfrequenz in kleinen Schritten (+/-1 bezogen auf die letzte Anzeigenstelle)
und großen Schritten
(+/-50 -bezogen auf die vorletzte Anzeigenstelle)
Die absolute Schrittweite ist abhängig vom
Frequenzbereich.
Wird die gewählte Taste längere Zeit gedrückt, setzt die
Wiederholfunktion ´repeat´ ein.
Abrufen der gespeicherten Frequenzen
Blitzfrequenz um 1 x Schrittweite verringern
Gespeicherte Frequenzen (max. 4)
-durch wiederholte Betätigung der Tastein der Reihenfolge der Speicherung abrufen.
(siehe auch
Frequenzeingabe)
Blitzfrequenz um 50 x Schrittweite erhöhen
Blitzfrequenz um 1 x Schrittweite erhöhen
Die Darstellung im Display paßt sich der gewählten
Blitzfrequenz (über Nachkommastelle) an
Seite 10
Betriebsanleitung HELIO-STROB micro
2. Set-up Steuerung
Grüne Symbole z.B.
auf hellem Tastensegment
Für die Aktivierung der folgenden Set-up Steuerung muss
das Gerät ausgeschaltet sein.
Die Aktivierung erfolgt durch Drücken der gewünschten
Taste (grüne Schrift) – gedrückt halten – und
gleichzeitiges Betätigen der Ein- / Aus Taste.
Frequenzanzeige (Hz)
+
(rote LED Anzeige)
Anzeige [fps] - Blitze pro
Sekunde
Auflösung:
max.2 Nachkommastellen
(0,01fps)
Frequenzanzeige (UPM)
+
+
+
(ohne rote LED Anzeige)
Anzeige [fpm] - Blitze pro
Minute
Auflösung:
max.1 Nachkommastelle
(0,1fpm)
bei externem Takt auf
steigende Flanke triggern
Optional:
nur bei externer Triggerung
bei externem Takt auf
fallende Flanke triggern
Optional:
nur bei externer Triggerung
Betriebsanleitung HELIO-STROB micro
Seite 11
Tastensperre
+
Erneutes Betätigen mit
gleicher Tastenfolge hebt die
Tastensperre auf und
schaltet das Gerät ein.
Die Tastensperre schützt das Gerät vor unbeabsichtigtem
Einschalten.
Durch die Aktivierung bei eingeschaltetem Gerät erfolgt
gleichzeitig die Geräteabschaltung. Das Gerät kann nur
durch Aufhebung der Tastensperre wieder eingeschaltet
werden.
Seite 12
Betriebsanleitung HELIO-STROB micro
3. Sonderbefehle
Graue Symbole z.B.
auf hellem Tastensegment.
Aktivierung durch kurzes Drücken der Funktionstaste
und anschließende Betätigung der gewählten Befehlstaste.
Phasenverschiebung
Veränderung zwischen
0° und 360° mit Auf- und AbTasten. Deaktivierung durch
Wiederholung der
Tastenkombination
.
Speicherung des gewählten
Wertes über die
Ein -Aus Taste nur bei
externer Triggerung (Option)
Frequenzen speichern
siehe auch gespeicherte
Frequenzen abrufen
Blitzfrequenz teilen
Abspeichern häufig genutzter
Frequenzen
(max. 4)
Aktivierung bzw.
Deaktivierung einer
gleichmäßig ansteigenden
(2,3,4,5...) Teilung /
Vervielfachung der
Ausgangsfrequenz.
Achtung:
Blitzfrequenz vervielfachen Bei wiederholter Teilung /
Vervielfachung nur noch die
Tasten
bzw.
betätigen, ohne
Betriebsanleitung HELIO-STROB micro
!!
Seite 13
Auch ein beliebiger Wechsel
und
ist
zwischen
ohne Zwischenschritte
möglich. Der Ausgangswert
bleibt als Basis erhalten.
Bei wiederholter Betätigung
wird der jeweilige Teilungs- /
Multiplikationsfaktor kurz im
Display angezeigt.
Die Funktion Blitzfrequenz teilen / vervielfachen dient
folgenden Anwendungen:
•
Ermitteln der tatsächlichen Frequenz / Drehzahl des
beobachteten Vorgangs durch Vervielfachen / Teilen
(ganzzahlig x 2, 3, 4...) der Ausgangsfrequenz (*1)
•
Schnelles Erreichen der Zielfrequenz bei großen
Frequenzänderungen / - Bereichen.
(*1) z.B.
Vielfaches
11 – 22 - 33 – 44 – 55 - 66 [fps]...oder
Teil
300 – 150 – 100 – 75 – 60 [fpm]..oder
m. Wechsel
300 – 150 – 100
Modus 1:
Blitzdauer
150 – 300 [fpm]
Modus 1:
Auswahl der Blitzdauer
in µs (1µs -100µs)
alternativ:
in Grad (0,5° - 3,0°).
Die Alternativen erscheinen
hintereinander mit
0,5 ° als Minimal- und 100µs
als Maximalwert.
Seite 14
Betriebsanleitung HELIO-STROB micro
Veränderung, jeweils mit
Auf- oder Ab-Taste (▲/▼).
Speicherung durch Aus- u.
Einschalten des Gerätes.
Modus 2:
Zeit bis zur automatischen
kompletten Abschaltung
Modus 2:
Betriebsdauer bis zum
automatischen kompletten
Abschalten in Minuten
-- -- (ohne Begrenzung) bis
zur max. Laufzeit von 30min.
Wiederholtes Betätigen der
Tastenkombination
Veränderung, jeweils mit Aufoder Ab- Taste (▲/▼).
führt über
Modus 1, Modus 2 zurück
zur Frequenzanzeige.
Speicherung durch Aus- u.
Einschalten des Gerätes.
Instandhaltung
1. Lagerung
Wird das HELIO-STROB micro länger als vier Wochen nicht
benutzt, sind folgende Maßnahmen zu treffen:
Batterien aus dem Gerät nehmen.
Gerät durch geeignete Lagerung in trockenen Räumen vor
Beschädigungen schützen. Die zum Lieferumfang gehörende
Transportbox schützt das Gerät sicher vor Beschädigungen.
Zur Vermeidung der Kondenswasserbildung ist auf die richtige
Lagertemperatur zu achten.
Lagertemperatur: -20°C...+70°C (Wärmezeitkonstante >10K/h)
2. Wartung
Konstruktionsbedingt ist das HELIO-STROB micro sehr
störunanfällig. Folgende Punkte sollten jedoch grundsätzlich
beachtet werden:
Betriebsanleitung HELIO-STROB micro
Seite 15
Das Gerät nicht werfen oder starken Stößen aussetzen.
Gerät in der mitgelieferten Transportbox aufbewahren.
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, leicht feuchten
Tuch. Verwenden Sie zum Reinigen nur milde
Reinigungsmittel.
3. Inspektion / Kalibrierung
Um die Zuverlässigkeit und den hohen Qualitätsstandard des
HELIO-STROB micro über einen langen Zeitraum zu erhalten,
empfehlen wir eine jährliche Inspektion durch den Hersteller. Im
Rahmen der Inspektion werden alle gerätespezifischen Funktionen
überprüft. Auf Wunsch ist ein PTB-rückführbares Werkszertifikat
erhältlich. Das Ergebnis der durchgeführten Inspektion wird in
einem Prüfprotokoll dokumentiert und in einer Datenbank
gespeichert.
4. Reparaturen / Entsorgung
Beschädigte oder in ihrer Funktion eingeschränkte Geräte dürfen
nicht mehr eingesetzt werden. Um die Sicherheit und
Funktionsfähigkeit des Gerätes zu gewährleisten, dürfen bei
Reparaturen ausschließlich Original-Ersatzteile verwendet werden.
Batterien sind den gesetzlichen Bestimmungen gemäß zu
entsorgen.
Zur gesetzlich vorgeschriebenen, ordnungsgemäßen
Entsorgung des Altgerätes das HELIO-STROB micro an
den Hersteller senden.
Zur Inspektion / Reparatur oder Entsorgung senden Sie das HELIOSTROB micro bitte frei Werk an:
ELMED Dr.Ing. Mense GmbH
Stroboskop-Service
Weilenburgstraße 39
D- 42579 Heiligenhaus
Die ordnungsgemäße Durchführung von Wartungen und
Reparaturen ist nur durch den Hersteller oder durch
ausgewiesene und autorisierte Servicestellen
gewährleistet.
Seite 16
Betriebsanleitung HELIO-STROB micro
Zusatzinformationen
Begriffserklärungen
Begriffe
Erklärungen
LED
Blitzdauer
Leuchtdioden
Einschaltdauer der Leuchtdioden
Die Einstellung in µs ist
frequenzunabhängig. Die Blitzdauer
entspricht der eingestellten Zeit.
Bei der Einstellung in Grad ist die Blitzdauer
frequenzabhängig und verhält sich
proportional zur Frequenz.
Die eingestellte Blitzdauer bestimmt die
Abbildungsschärfe. Je kürzer die Blitzdauer
um so schärfer werden die Konturen des
beobachteten Objektes dargestellt.
Ansteuerimpulse für die Blitzfolge
(intern / extern)
Triggerung erfolgt beim Wechsel der
Ansteuerimpulse von „0“ auf „1“
Triggerung erfolgt beim Wechsel der
Ansteuerimpulse von „1“ auf „0“
Anzahl der Lichtblitze pro Zeiteinheit
Anzeige für die Darstellung der
eingestellten Werte
Drehzahl des beobachteten Objektes pro
Minute
Wiederholfrequenz des beobachteten
Vorgangs pro Sekunde
automatische Wiederholung der
Tastenfunktion bei längerem Drücken
Abschalten des Gerätes und Aktivierung
der Tastensperre
Positionierung des beobachteten Objektes
an einen beliebigen Beobachtungspunkt
(0° - 360°)
Triggerung
steigende Flanke
fallende Flanke
Blitzfrequenz
Display
UPM / fpm
Hz / fps
repeat - Funktion
SAFE – Modus
Phasenverschiebung
Betriebsanleitung HELIO-STROB micro
Seite 17
CONTENT
PRODUCT DESCRIPTION............................................................ 2
1. Proper use................................................................................ 2
2. Design ...................................................................................... 2
3. Function description ............................................................... 2
4. Technical specifications.......................................................... 3
5. Features.................................................................................... 4
EC DECLARATION OF CONFORMITY ........................................ 5
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS........................................... 6
1. User’s due diligence ................................................................ 6
2. Special hazards........................................................................ 6
3. Basic rules on safety precautions .......................................... 7
4. Explanation of safety symbols used in this manual .............. 8
OPERATION ................................................................................. 9
1. Main functions ........................................................................10
2. Set-up controls .......................................................................11
3. Special commands .................................................................13
MAINTENANCE ...........................................................................15
1. Storage ....................................................................................15
2. Maintenance ............................................................................15
3. Inspection / Calibration ..........................................................16
4. Repairs / Disposal...................................................................16
ADDITIONAL INFORMATION......................................................17
Definitions of terms ....................................................................17
Page 1
Operation manual HELIO-STROB micro
Product description
1. Proper use
The HELIO-STROB micro is a LED stroboscope (light flashing
instrument) for industrial applications. This instrument is used to
produce snap-shots of sequences which, due to the rapidness they
proceed, are not perceivable by the human eye.
The user, not the producer, shall assume any liability related to any
personal injury or material damage resulted from the inadequate
use of the instrument.
Please note that operating the instrument in explosionhazardous environment is strictly forbidden.
2. Design
The instruments are designed and manufactured according to
acknowledged safety rules and the current state of the art.
Metal case
Power supply
Light source
Operation
Measured value display
ABS (UL 94 HB) RAL 9002
2 x AA Alkaline
25 ultra bright LED (white)
Membrane keyboard
digital (7- segment)
3. Function description
The combination of micro-processor control and innovative LED
technology provides for the following functions:
phase shifting up to 360°
alternative display of Hz (fps) and RPM (fpm)
frequency selection by fast search mode (auto repeat)
frequency divider and multiplier
memory function
adjustable flash duration
external triggering (optional)
Operation manual HELIO-STROB micro
Page 2
4. Technical specifications
Power supply
Power consumption
Metal case dimensions
Weight
Light source
Internal flash rate control
External flash rate control,
optional
Frequency range / RPM
Measured value display
Display in R/min / Hz
Measuring time
Display resolution
Phase shifting
Display in degrees / ms
Degree range / ms
Degree resolution / ms
External triggering
(optional)
Special functions
Light intensity (20 cm)
Operating temperature
Storage temperature
Air humidity
Protection type
Page 3
3V (2 Mignon cells AA / LR6)
35...125 mA depending on
operation mode
140 x 62.7 x 30.5 (mm)
174 g
25 ultra bright LEDs
adjustable by membrane
keyboard
3 -10V
(TTL compatible)
1 – 2000 Hz
60 – 99999 R/min
digital, 5-digit 7-segment display,
character height 8 mm, red
yes / yes
0.33 s (min 1 period)
up to 0.01 Hz / 0.1 R/min
in degrees
yes / no
0 - 360° / --0.1° / --adjustable positive / negative
flank (optional)
integral frequency multiplication /
division (on internal trigger)
automatic flash duration
adjustment or set-up
power save mode
memory
max. 360 Lux
0° ... +40°C
-20° ... +70°C
80% relative air humidity at 30°C
IP 41
Operation manual HELIO-STROB micro
5. Features
The HELIO-STROB micro has the following features:
extremely long-lasting operation and product life by the
innovative LED technology
handy and light
one-hand operation
robust industrial quality
flash frequencies up to 2000 Hz
tachometer – mode (optional)
Typical fields of application:
snap-shots of sequences which are not perceivable by the
human eye due to their high speed
vibration analysis
revolution measurement of rotating objects without applying
reflection pads
Operation manual HELIO-STROB micro
Page 4
EC Declaration of Conformity
It is herewith confirmed that the product listed below
HELIO-STROB micro
meets the safety requirements within the scope of the conformity
evaluation procedure of the related competent authority, which are defined
in the regulation 89/336/EWG of the European Council for the
approximation of laws of the member states with respect to
electromagnetic compatibility. The same applies to the provisions of the
law on electromagnetic compatibility of instruments (EMVG) as of 9
November 1992.
This declaration applies to all units that are manufactured in accordance
with the appropriate manufacturing documentation which is part of this
declaration.
For the evaluation of products regarding the electromagnetic compatibility
relevant harmonized standards have been used.
EN 55 081 - 1:1992
EN 55 082 - 1:1992
Design-engineering modifications that have such significant effects
on the technical specifications and the proper use defined in this
operation manual so as to change the instrument considerably shall
nullify this declaration of conformity.
This declaration shall be legally binding for the manufacturer
ELMED Dr. Ing. Mense GmbH, Heiligenhaus
signed by
Claudia Mense
Managing Director
Heiligenhaus, 11 October 2006
Page 5
Operation manual HELIO-STROB micro
General safety instructions
1. User’s due diligence
The HELIO-STROB micro has been developed and manufactured
in consideration of hazard analyses and in compliance with the
relevant harmonized standards as well as the additional technical
specifications.
Therefore, the HELIO-STROB micro is a state-of-the-art instrument
and offers a maximum of safety.
This safety can be achieved only if all required safety precautions
have been taken. Subject to due diligence, the user of this
instrument shall plan such precautions and supervise their
execution.
The user shall particularly ensure that
the HELIO-STROB micro is used properly (see Chapter
Product description)
the instruments are operated only if in perfect, fully functional
condition
the complete operating instructions are legible and available
at the place where the instrument is used
the instruments are operated only by adequately qualified and
authorized personnel which is regularly trained in all aspects
related to occupational health and safety; this personnel knows
and follows the operation instructions, especially the relevant
safety regulations contained therein
all safety and warning labels are clearly legible and none of
them are removed from the instrument.
2. Special hazards
In case of users with a neurological proneness to epileptic seizures,
the light effects produced by a stroboscope may cause photo
induced epilepsy. Users with such predisposition must not use
stroboscopes!
Operation manual HELIO-STROB micro
Page 6
3. Basic rules on safety precautions
Within professional organizations the employer /
entrepreneur has to inform the employees / insured
workers about the possible hazards related to their work
and the safety precautions to be applied. This shall include
the current findings regarding hazard avoiding procedures
and eyelid protective reflexes.
Do not look into the LED-radiation directly and unprotected as
this could be dangerous for the eyes – especially over longer
periods of time.
Due to the dazzle effects caused by the LED at short
distances, the ability to see may be disturbed in such manner
as to make orientation impossible.
LED-radiation shall not be directed to the eyes of other
persons.
In case of a longer or deliberate daily repeated, direct
exposure of the eyes to the LEDs, protective goggles (orange
glasses) must be worn. In advance, one should be acquainted
with the possible change in the color perception of signal and
warning indications or the light at the working place.
Ultra bright LEDs radiate a similar bundled light as laser.
Accordingly, the same regulations shall apply for LEDs –
especially for distances below one meter – as for laser.
However, due to the general large radiation divergence
and the laminar source expansion, performance LEDs do
not have similar potential for danger as the bundled laser
radiation.
Page 7
Operation manual HELIO-STROB micro
4. Explanation of safety symbols used in this manual
The following symbols are used in this manual:
Safety symbols call attention to adjoining safety notes.
Instruction symbols indicate important information that should
be strictly observed.
This symbol indicates that non-observance could lead to dangers.
This symbol indicates information to be used for a better
understanding of processes.
Operation manual HELIO-STROB micro
Page 8
Operation
The functions shall be operated by pressing the keys of the
membrane keyboard.
Some of the keys have more functions. The diverse
functions are differentiated by color.
The main functions are assigned blue marked areas.
To activate main functions press the relevant key.
The set-up controls are assigned green symbols. To
activate a set-up control press the relevant key and
hold it pressed while switching on the instrument (by
pressing the on / off key).
The special commands are assigned gray symbols. To
activate a special command switch to the function
mode by shortly pressing function key
,
subsequently press the relevant command key.
On / off key
After switching on, the instrument flashes with the last set
frequency. The current value will be taken over when
switching off the instrument.
30 s after switching on the instrument, the display light
automatically dims for energy saving.
It will take a quarter of the settable operating time until the
display switches to the ‘standby’- mode (display switch-off).
The ‘standby’ - mode is indicated by a red dot flashing at
the lower right corner as a “reminder”. Reactivate the
display by pressing any key (except for the on / off key).
The time up to the complete automatic switch-off shall be
selected by using the function
Page 9
(see Mode 2).
Operation manual HELIO-STROB micro
1. Main functions
Blue marked key areas e.g.
The following functions can be executed:
Change the flash frequency in small steps (+/- 1 –
applied to the last indication position) and large steps
(+/- 50 – applied to the penultimate indication position)
The absolute increment depends on the frequency range.
If the selected key is kept pressed over longer time, the
repeating function ‘repeat’ is activated.
Read back stored frequencies
Decrease flash frequency by 50 x increment
Decrease flash frequency by 1 x increment
Read back stored frequencies (max. 4) - by repeatedly
pressing this key - in the storage sequence
(see also
frequency entry)
Increase flash frequency by 50 x increments
Increase flash frequency by 1 x increment
Display indication adjusts to selected flash frequency by the
decimal point.
Operation manual HELIO-STROB micro
Page 10
2. Set-up controls
Green symbols e.g.
on light-colored key areas
The unit is switched off. To activate the unit press the
relevant key (green symbol) – hold key pressed – while
pressing the on / off key.
Frequency indication (Hz)
+
Indication [fps] – flashes per
second
Resolution:
max. 2 decimal points
(0.01fps)
(red LED indication)
Frequency indication (RPM)
+
Indication [fpm] – flashes per
minute
Resolution:
max. 1 decimal point (0.1fpm)
(no red LED indication)
+
In case of external triggering Optional:
external triggering only
– trigger on rising flank
+
In case of external triggering Optional:
external triggering only
– trigger on falling flank
Page 11
Operation manual HELIO-STROB micro
Key lock
+
Activate the same key
sequence again to unlock
keys and switch on.
The key lock prevents the unit from switching on
accidentally. If you lock the keys while the unit is switched
on, the unit will switch off. The unit may be switched on
again only if you unlock the keys.
Operation manual HELIO-STROB micro
Page 12
3. Special commands
Gray Symbols e.g.
on light-colored key areas
To activate the special commands, switch to the function
mode by shortly pressing function key
press the relevant command key.
Phase shifting
, subsequently
Select between 0° and 360°
by the up and down keys.
Deactivate by repeating the
key combination
.
Store the selected value by
pressing the on / off key in
case of external triggering
only (optional).
Store frequencies
Store frequently used
frequencies (max. 4).
See also: Read back stored
frequencies
Divide flash frequency
Multiply flash frequency
Activation, respectively
deactivation of an equally
increasing (2, 3, 4, 5...)
division / multiplication of the
initial frequency.
Attention:
To repeat division /
respectively
,
without pressing
Page 13
,
multiplication activate
!!
Operation manual HELIO-STROB micro
Any switch between
and
is possible, no
intermediate steps required.
The initial value remains the
basic reference value.
By repeated activation the
respective division or
multiplication factor is shortly
displayed.
The function to divide / multiply the flash frequency serves
the following applications:
•
to find the appropriate frequency by the integral
multiplication/ division of the initial frequency (*1)
•
to reach quickly the target frequency in case of
significant frequency changes or ranges.
(*1) Example:
Multiplication
11 – 22 - 33 – 44 – 55 - 66 [fps]...or
Division
300 – 150 – 100 – 75 – 60 [fpm]..or
With switch
300 – 150 – 100
Mode 1:
Flash duration
150 – 300 [fpm]
Mode 1:
Selection of the flash duration
in µs (1µs -100µs)
alternatively:
in degrees (0.5° - 3.0°)
The alternatives are
consecutively indicated within
a minimal value of 0.5° and a
maximal value of 100µs.
Operation manual HELIO-STROB micro
Page 14
Change duration by using the
up and down keys (▲/▼).
Store by switching off and on.
Mode 2:
The time up to the complete
switch-off
Repeated activation of key
Mode 2: operating time up to
the complete automatic
switch-off in minutes
-- -- (no limitation) up to max.
operating time of 30 min
Change switch-off time by
using the up and down keys
(▲/▼).
combination
leads through Mode 1, Mode
Store by switching off and on.
2 back to the frequency
indication.
Maintenance
1. Storage
If the HELIO-STROB micro is not used over more than four weeks,
the following measures should be taken:
Remove the battery from the instrument.
Protect the instrument from damage by properly storing it in a
dry room. The transportation box included in the scope of
supply provides for the optimum protection of the instrument
from damage.
To avoid condensation see that the storage temperature is
kept.
Storage temp.: -20°C...+70°C (warming time constant >10K/h)
2. Maintenance
According to the design, the HELIO-STROB micro is not
susceptible to disturbance. However, the following should be
basically observed:
Page 15
Operation manual HELIO-STROB micro
Do not throw the instrument and do not expose it to heavy
shocks.
Keep the instrument in the transportation box.
Clean the instrument by using only a soft, lightly-moist cloth.
Use only mild detergents.
3. Inspection / Calibration
To maintain the reliability and the high quality standard of the
HELIO-STROB micro over a long period of time, the instrument
should be inspected by the manufacturer each year.
During inspections, all instrument specific functions are checked. A
PTB (Physikalisch-Technische Bundesanstalt, the German Bureau
of Standards) traceable manufacturer certificate is available on
request. The results of inspections shall be documented in
inspection sheets and stored in a database.
4. Repairs / Disposal
Instruments which are damaged or do not perform according to
their specifications shall not be used anymore. To provide for a safe
and functional instrument, only original spare parts shall be used for
repair.
Batteries shall be disposed of according to relevant legal
provisions.
To dispose of the old instrument according to legal rules
and provisions, please send the HELIO-Strob micro to the
manufacturer.
If your instrument requires inspection / repair or disposal, please
send the unit DDU to:
ELMED Dr.Ing. Mense GmbH
Stroboskop-Service
Weilenburgstraße 39
D- 42579 Heiligenhaus
Proper execution of maintenance and repair is guaranteed
only by the manufacturer or by qualified and authorized
service centers.
Operation manual HELIO-STROB micro
Page 16
Additional information
Definitions of terms
Terms
Explanation
LED
Flash duration
Light emitting diode
On-time of light emitting diodes
The setting in µs does not depend on the
frequency. The flash duration corresponds
to the time set.
If set in degrees, the flash duration depends
on the frequency and changes
proportionally to the frequency. The flash
duration selected determines the sharpness
of the picture. The shorter the flash
duration, the sharper the contours of the
object under observation.
Triggering
Trigger impulses for the flash sequence
(internal / external)
Triggering occurs when trigger impulses
change from “0” to “1”
Triggering occurs when trigger impulses
change from “1” to “0”
Number of light flashes per time unit
Indication for the display of preset values
Number of revolutions per minute of the
object under observation
Repetition frequency per second of the
object under observation
Automatic function repetition of the key
being pressed longer
Instrument switch off and key lock activation
Random positioning of the object under
observation
(0° - 360°)
Rising flank
Falling flank
Flash frequency
Display
RPM / fpm
Hz / fps
repeat - function
SAFE – mode
Phase shifting
Page 17
Operation manual HELIO-STROB micro