VARIO BALANCE

VARIO BALANCE

Dosierwaage

Bedienungsanleitung 01-2011

de

1

Inhalt

0 . Einleitung

0.1 Konformitätserklärung

0.2 Funktionsbeschreibung der

VARIO BALANCE

Seite

3

1.

Installation

1.1 Anschluß der

VARIO BALANCE

Seite

5

2.

Bedienung

2.1 Arbeiten mit der

VARIO BALANCE

2.2 Normale Wiegefunktionen

2.3 Programmeingabe

2.3.1 Neu / Ändern

2.3.2 Kopieren / Ändern

2.3.3 Verschieben

2.3.4 Löschen

2.4 Setup Menue

Seite

6

3 . Funktionsstörungen

4 . Sicherheitshinweise

5 . Daten

5.1 Technische Daten

5.2 Lieferumfang

Seite

14

Seite

15

Seite

16

Seite 2

Zubler Gerätebau GmbH

■

D-89 081 Ulm

■

Tel. +49(0)731-14 52-0

0.

Einleitung

0.1 Konformitätserklärung

Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für eine

Zubler Dosierwaage entschieden haben und wünschen Ihnen damit ein angenehmes Arbeiten. Die ständige Weiterentwicklung unserer Technik basiert auf der

Zusammenarbeit mit erfahrenen Zahntechnikern. Leistungsfähigkeit und

Wirtschaftlichkeit sind dabei Grundvoraussetzung. Damit ein problemloses

Arbeiten gewährleistet ist, sollten Sie die

Betriebsanleitung sorgfältig lesen.

Die Vario Balance ist für die Dosierung von Einbettmassen und Gipsen und das

Abwiegen anderer Materialien im

Dentalbereich konzipiert. Die maximale

Belastbarkeit – siehe „Technische Daten“

– darf nicht überschritten werden.

Wir, Zubler Gerätebau GmbH

Buchbrunnenweg 26

89081 Ulm Jungingen erklären, dass das Produkt Dosierwaage

VARIO BALANCE mit den Schutzanforderungen entsprechend den Bestimmungen der Richtlinien

2004/108/EG EMV-Richtlinie

2006/42/EG Richtlinie Maschinen

übereinstimmt.

Bei einer nicht mit uns abgestimmten

Änderung des Produkts verliert diese

Erklärung ihre Gültigkeit.

Kurt Zubler

Geschäftsführer

Seite 3


■

D-89 081 Ulm

■

Tel. +49(0)731-14 52-0

0.2 Funktionsbeschreibung

Tara Waage

Programmstart

Eingabe Verbr.mat.

Setup Menue

0,0g

VARIO BALANCE

®

Abb. 1: Schematischer Aufbau

Funktion VARIO BALANCE

Die Bedienung der Vario Balance erfolgt mit 6 Tasten, die je nach Modus verschiedene Funktionen übernehmen:

1. rote Taste: Abbruch bzw. zurück zur

Startbedingung

2. grüne Taste: Bestätigung bzw. Aufruf nächster Schritt

3. Gelbe Taste nach Oben bzw. Unten:

Positionswechsel nach oben bzw. unten

Werteeingabe addierend bzw. subtrahierend und

Auswahl von Buchstaben und Zeichen bei der Programmerstellung.

Gelbe Taste nach Rechts bzw. Links:

Bei der Programmerstellung

Positionswahl rechts bzw. links.

Bei der Programmplatzwahl in 5er

Schritten vor- bzw. zurückbewegen.

Seite 4


■

D-89 081 Ulm

■

Tel. +49(0)731-14 52-0

1.

Installation

1.1

Anschluss der VARIO BALANCE

3

1

2 4

Abb. 2: VARIO BALANCE Vorderseite

1 Waage

2 Display

3 Netzgeräteanschluss

4 Anschlussmodul

■ Öffnen Sie vorsichtig den Karton.

■ Entnehmen Sie Waage und Netzteil.

Sollten Beschädigungen feststellbar sein, setzen Sie sich bitte unverzüglich mit Ihrem Händler in Verbindung.

■ Stellen Sie die Waage auf eine feste und ebene Fläche.

■ Verbinden Sie das Netzteil mit der

Buchse an der Waage. Sie finden die

Buchse links an der Rückwand der

Waage.

■ Ist das Netzteil mit der

Spannungsversorgung verbunden führt die Waage einen Selbsttest durch und ist danach betriebsbereit.


■

D-89 081 Ulm

■

Tel. +49(0)731-14 52-0

Seite 5

2.

Bedienung

2.1

Arbeiten mit der VARIO BALANCE

0.0g

• Setzen Sie den Cursor (gelbe Taste oben/unten) auf Programmstart.

Bestätigen Sie mit der grünen Taste.

Tara Waage

Programmstart

Eingabe Verbr.mat.

Setup Menue

Verbrauchsmaterial:

0 - Zubler HS 100/25

1 - Zubler HS-PC 200/50

2 - Zubler Press Max 100/26

3 - Gips Artikulation 100/20

4 - Gips 100/25

• Setzen Sie den Cursor (gelbe Taste oben/unten) auf die gewünschte

Einbettmasse bzw. Gips

( z.B. Zubler HS-PC 200/50).


1 - Zubler HS-PC 200/50

Konzentrationswahl:

Onlay/Inlay 50%

Goldguss

Presskeramik

Spezialkonz.

67%

80%

??%

• Setzen Sie den Cursor (gelbe Taste oben/unten) auf die gewünschte

Konzentration.

• Bestätigen Sie mit der grünen Taste.

• Falls Sie die Spezialkonz. wählen.

• Bestätigen Sie mit der grünen Taste.

• Wählen Sie mit der gelben Taste oben/unten die gewünschte

Konzentration.

Bestätigen Sie mit der grünen Taste.

Positionieren Sie den Anmischbecher

• Nachdem Sie die Anweisung ausgeführt haben:


Liquidmenge:

Pulvermenge:

Seite 6

19.8ml

99.2g


■

D-89 081 Ulm

■

Tel. +49(0)731-14 52-0

• Füllen Sie 100%-iges Liquid in den

Anmischbecher.

• Die erste Zahl zeigt Ihnen die

Liquidmenge.

• Die zweite Zahl zeigt Ihnen die benötigte Pulvermenge (Einbettmasse oder

Gips je nach Programmmodus).

• Nachdem Sie die gewünschte Menge eingestellt haben:


Wassermenge:

2.5ml

5.0ml

• Geben Sie die benötigte

Wassermenge hinzu.

• Die digitale Zahlenangabe als auch ein

Progressbar führen Sie zur gewünschten Mischung aus Liquid und Wasser.

• Die erste Zahl zeigt Ihnen die aktuelle

Wassermenge.

• Die zweite Zahl zeigt Ihnen die benötigte Wassermenge.

• Nachdem Sie die benötigte Menge erreicht haben:


Pulvermenge:

99.2g

99.2g

• Geben Sie die benötigte Einbettmasse bzw. Gipsmenge hinzu.

• Die digitale Zahlenangabe als auch ein

Progressbar führen Sie zur gewünschten Pulvermenge.

• Die erste Zahl zeigt Ihnen die aktuelle

Pulvermenge.

• Die zweite Zahl zeigt Ihnen die benötigte Pulvermenge.

• Nachdem Sie die benötigte Menge erreicht haben:


2 - Zubler HS-PC 100/50

Soll Ist

Liquid:

Wasser:

19.8

5.0

19.8

5.0

Pulver:

Konzentr.:

99.2

80%

99.2

80%

• Zuletzt erscheint im Display ein

Protokoll der errechneten und der tatsächlich eingebrachten Mengen der einzelnen Komponenten.


Seite 7


■

D-89 081 Ulm

■

Tel. +49(0)731-14 52-0

2.2

Normale Wiegefunktion

0.0g

Tara Waage

Programmstart

Eingabe Verbr. mat.

Setup Menue

• Setzen Sie den Cursor (gelbe Taste oben/unten) auf Tara Waage.

• Um die Waage auf Null zu setzen:


2.3

Programmeingabe

2.3.1 Neu / Ändern

0.0g

Tara Waage

Programmstart


Setup Menue

• Setzen Sie den Cursor (gelbe Taste oben/unten) auf Eingabe Verbr.mat.


Neu / Ändern

Kopieren / Ändern

Verschieben

Löschen

0.0g

• Setzen Sie den Cursor (gelbe Taste oben/unten) auf Neu / Ändern.


Änderung des Mater.:

0 - Zubler HS

1 -

100/25



4 - Gips 100/25

• Setzen Sie den Cursor (gelbe Taste oben/unten) auf den gewünschten

Programmplatz.

• Mit den gelben Tasten links/rechts bewegen Sie sich um 5 Programmplätze vor bzw. zurück.

• Nachdem Sie den gewünschten

Programmplatz erreicht haben:


Seite 8


■

D-89 081 Ulm

■

Tel. +49(0)731-14 52-0

Name Verbr.material:

1 - Zubler

Materialauswahl:

Einbettmasse

Gips

• Mit den gelben Tasten oben/unten schreiben Sie den gewünschten

Buchstaben, Zahl oder Sonderzeichen.

• Mit den gelben Tasten links/rechts verschieben Sie die Position.

• Nachdem Sie den Namen eingegeben haben:


• Setzen Sie den Cursor (gelbe Taste oben/unten) auf das gewünschte

Material, z.B. Einbettmasse.


6- Zubler Press-max 200/54

Gesamtliquid/100g 27 ml

Liquiddichte


Gesamtliquid/100g

Liquiddichte

27 ml

1.20



Liquiddichte

Onlay/Inlay

27 ml

1.20

5 0%

• Mit den gelben Tasten oben/unten programmieren Sie die Gesamtliquidmenge auf 100g.


• Mit den gelben Tasten oben/unten programmieren Sie die Liquiddichte.


1. Mit den gelben Tasten oben/unten schreiben Sie den gewünschten

Buchstaben, Zahl oder Sonderzeichen für die erste der drei fest zu programmierenden Konzentrationen.

2. Mit den gelben Tasten links/rechts verschieben Sie die Position.

3. Nachdem Sie den Namen eingegeben haben:


4. Mit den gelben Tasten oben/unten programmieren Sie die Konzentrationen.


5. Für die beiden übrigen Positionen der fest zu programmierenden Konzentrationen verfahren Sie wie unter Punkt 1 bis 4 beschrieben.

Seite 9


■

D-89 081 Ulm

■

Tel. +49(0)731-14 52-0

2.3.2 Kopieren / Ändern

0.0g

Tara Waage

Programmstart


Setup Menue



Neu / Ändern


Verschieben

Löschen

0.0g

• Setzen Sie den Cursor (gelbe Taste oben/unten) auf Kopieren / Ändern.


Kopieren von:

0 - Zubler HS

1 - Zubler HS-PC

100/25

200/50



4 - Gips 100/25


Programmplatz.



Programmplatz gewählt haben:


Kopieren nach:

5 -

6 -

7 -

8 -

9 -


Programmplatz.





Seite 10


■

D-89 081 Ulm

■

Tel. +49(0)731-14 52-0

6 Z ubler HS-PC


Liquiddichte

Onlay/Inlay

Goldguss

Presskeramik

200/50

25 ml

1.20

50%

67%

80%

Materialauswahl:

Einbettmasse

Gips

• Mit den gelben Tasten oben/unten schreiben Sie den gewünschten

Buchstaben, Zahl oder Sonderzeichen.

• Mit den gelben Tasten links/rechts verschieben Sie die Position.

• Nachdem Sie den Namen eingegeben haben.


• Setzen Sie den Cursor (gelbe Taste oben/unten) auf das gewünschte

Material, z.B. Einbettmasse.



Gesamtliquid/100g 27 ml

Liquiddichte



Liquiddichte

27 ml

1.20



Liquiddichte

Onlay/Inlay

27 ml

1.20

5 0%

• Mit den gelben Tasten oben/unten programmieren Sie die Gesamtliquidmenge auf 100g.


• Mit den gelben Tasten oben/unten programmieren Sie die Liquiddichte.


1. Mit den gelben Tasten oben/unten schreiben Sie den gewünschten

Buchstaben, Zahl oder Sonderzeichen für die erste der drei fest zu programmierenden Konzentrationen.

2. Mit den gelben Tasten links/rechts verschieben Sie die Position.

3. Nachdem Sie den Namen eingegeben haben.


4. Mit den gelben Tasten oben/unten programmieren Sie die Konzentrationen.


5. Für die beiden übrigen Positionen der fest zu programmierenden Konzentrationen verfahren Sie wie unter Punkt 1 bis 4 beschrieben.

Seite 11


■

D-89 081 Ulm

■

Tel. +49(0)731-14 52-0

2.3.3 Verschieben

Tara Waage

Programmstart


Setup Menue

0.0g



Neu / Ändern


Verschieben

Löschen

0.0g

• Setzen Sie den Cursor (gelbe Taste oben/unten) auf Verschieben.


Verchieben von:

0 - Zubler HS


100/25

200/50



4 - Gips 100/25


Programmplatz.





Verschieben nach:

5 -

6 -

7 -

8 -

9 -


Programmplatz.





Seite 12


■

D-89 081 Ulm

■

Tel. +49(0)731-14 52-0

2.3.4 Löschen

Tara Waage

Programmstart


Setup Menue

0.0g



Neu / Ändern


Verschieben

Löschen

0.0g

• Setzen Sie den Cursor (gelbe Taste oben/unten) auf Löschen.


Löschen des Mater.:

5 -


7 -

8 -

9 -

200/50


Programmplatz.






Progr. Löschen? Ja

200/50

• Mit der gelben Taste oben setzen Sie

Progr. Löschen? Ja

• Mit der gelben Taste unten setzen Sie

Progr. Löschen? Nein



■

D-89 081 Ulm

■

Tel. +49(0)731-14 52-0

Seite 13

2.4

Setup Menue

Tara Waage

Programmstart


Setup Menue

0.0g

• Setzen Sie den Cursor (gelbe Taste oben/unten) auf Setup Menue.


Kontrast

Information Version

Waage kalibrieren

34

• Um den Kontrast zu verändern:


Kontrast 34

• Mit den gelben Tasten oben/unten können Sie den Kontrast zwischen den Werten 25 und 55 einstellen.


3.

Funktionsstörungen

Keine Funktion

• Spannungsversorgung kontrollieren.

• Waage resetten

⇒ Stecker aus der Steckdose ziehen und wieder einstecken.

Die Waage zeigt offensichtlich falsche Wiegeergebnisse.

• Steht die Waage auf einem festen und ebenen Untergrund?

• Befindet sich die Waage in der Nähe eines Gerätes, das elektromagnetische Störungen auslösen kann?

• Nehmen Sie das Wiegegut von der Waage und stellen Sie die Waage mit „Tara Waage“ auf „0“.

• Die Waage wurde überlastet.

Seite 14


■

D-89 081 Ulm

■

Tel. +49(0)731-14 52-0

4.

Sicherheitshinweise

• Benutzen Sie die Vario Balance nur für den dafür vorgesehenen Zweck.

• Das Gerät darf nur in Innenräumen verwendet werden.

• Waage nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen aufstellen, z.B. Bunsenbrenner,

Vorwärmofen usw..

• Die Waage darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

• Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen und ebenen Untergrund.

• Überlasten Sie die Waage nicht. Beachten Sie die „Technischen Daten“. Legen Sie

Gegenstände ausschließlich zum Wiegen bzw. Dosieren auf die Waage.

• Stellen Sie die Waage nicht in die Nähe von Geräten, von denen eine elektromagnetische Strahlung ausgehen kann, wie z.B. Mobiltelefone, Funkgeräte o.ä. Dieses kann zu falschen Display-Anzeigen oder Fehlfunktionen führen.

• An der Unterseite der Waage befinden sich Gerätefüße. Da die Möbel- bzw.

Bodenoberflächen mit den unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt werden, kann nicht völlig ausgeschlossen werden, dass diese Bestandteile enthalten, welche die

Materialien der Standfüße in einer chemischen Reaktion beschädigen.

• Das Gerät nicht unbeaufsichtigt für Kinder zugänglich aufstellen. Halten Sie Kinder von

Verpackungsmaterial fern. Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr. Achten Sie auch darauf, dass der Verpackungsbeutel nicht über den Kopf gestülpt wird.

• Bitte bewahren Sie die Originalverpackungsmaterialien Ihrer Vario Balance auf. Für den

Transport verwenden Sie Bitte die Originalverpackung. Sonst verfallen bei unsachgemäßem Transport Ihres Gerätes die Garantieansprüche.

• Bei Defekten oder Beschädigungen, die einen sicheren Betrieb nicht mehr gewährleisten, ist das Gerät gegen unbeabsichtigten Gebrauch zu sichern.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie eine empfohlene und autorisierte

Routine-Wartungsarbeit oder einen Service vornehmen, da sonst das Risiko eines elektrischen Schlages, Verletzung oder Tod besteht.

• Versuchen Sie nicht, Ihre Vario Balance zu öffnen, zu reparieren oder ein Teil auszutauschen. Jeder nicht autorisierte Versuch zu reparieren, ersetzen oder zu öffnen könnte ein Sicherheitsrisiko darstellen und zum Verlust Ihres Garantieanspruches führen.

• Im Servicefall sind nur Orginalersatzteile zu verwenden.

• Reinigung: Gerät nur mit trockenem oder feuchtem, nicht nassem Tuch reinigen. Keine

Lösungsmittel verwenden. Vor dieser Arbeit grundsätzlich den Netzstecker ziehen.

Seite 15


■

D-89 081 Ulm

■

Tel. +49(0)731-14 52-0

5.

Daten

5.1

Technische Daten:

Länge

Breite

Höhe

Gewicht

Spannung

Ausgangsspannung DC max.

Strom max.

Aufnahmeleistung (max.)

Wiegebereich max.

Input

Output

215mm

170mm

75mm

1,1kg

100-240V, 50-60Hz, 0,3A

9V

500mA

4,5W

2,0kg

5.2

Lieferumfang:

Waage

Netzteil Input: AC100-240V 50-60Hz; Output DC9V 800mA

Gummiabdeckung - schwarz

Order. No.

898 / 420

208 / 020

B000xx/ 09-2011 C de www.zubler.de


Buchbrunnenweg 26

D-89081 Ulm-Jungingen

VARIO BALANCE

VARIO BALANCE

Bedienungsanleitung 01-2011

Inhalt

0.

Einleitung

1.

Installation

2.

Bedienung

3.

Funktionsstörungen

4.

Sicherheitshinweise

5.

Daten

Related manuals

Zubler

VARIO PRESS 300.e

Zubler

FZ2 VARIOmatic

Telestar

DIGINOVA 3 CR CS

TechniSat

Digit MF8-S HDMI

Telestar

Diginova 3 CI VA