Beninca RR4WBV Receiver Guida utente

Add to my manuals

advertisement

Beninca RR4WBV Receiver Guida utente | Manualzz
L8542226
04/09/04
Rev. /0/0
3"%*03*$&7*503&26"%3*$"/"-&130(3".."#*-&
130(3".."#-&'063$)"//&-3"%*03&$&*7&3
130(3"..*&3#"3&3,"/"-'6/,&.1'­/(&3
3²$&15&633"%*026"%3*$"/"-130(3".."#-&
53"/4$&1503$6"53*$"/"-130(3"."#-&
3"%*00%#*03/*,$;5&30,"/"Œ08:130(3".08"-/:
338#7
SPMMJOHDPEF
-JCSPJTUSV[JPOJ
0QFSBUJOHJOTUSVDUJPOT
#FUSJFCTBOMFJUVOH
-JWSFUEJOTUSVDUJPOT
.BOVBMFEFJOTUSVDDJPOFT
,TJıŦFD[LB[JOTUSVLDKBNJ
6/*0/&/";*0/"-&$045365503*
"650."5*4.*1&3$"/$&--*1035&
4&33"/%&&%"''*/*
Dichiarazione CE di conformità
Déclaration CE de conformité
EC declaration of confirmity
EG-Konformitatserklarung
Declaracion CE de conformidad
Deklaracja UE o zgodności
Con la presente dichiariamo che il nostro prodotto
We hereby declare that our product
Hiermit erklaren wir, dass unser Produkt
Nous déclarons par la présente que notre produit
Por la presente declaramos que nuestro producto
Niniejszym oświadczamy że nasz produkt
RR.4WBV
è conforme alle seguenti disposizioni pertinenti:
complies with the following relevant provisions:
folgenden einschlagigen Bestimmungen entspricht:
correspond aux dispositions pertinentes suivantes:
satisface las disposiciones pertinentes siguientes:
zgodny jest z poniżej wyszczególnionymi rozporządzeniami:
Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica
(89/336/CCE, 93/68/CEE)
EMC guidelines (89/336/EEC, 93/68/EEC)
EMV-Richtlinie (89/336/EWG, 93/68/EWG)
Directive EMV (89/336/CCE, 93/68/CEE)
(Compatibilité électromagnétique)
Reglamento de compatibilidad electromagnética
(89/336/MCE, 93/68/MCE)
Wytyczna odnośnie zdolności współdziałania
elektromagne-tycznego (89/336/EWG, 93/68/EWG)
Benincà Luigi, Responsabile legale.
Sandrigo, 01/10/2006.
2
Direttiva sulla bassa tensione (73/23/CEE, 93/68/CEE)
Low voltage guidelines (73/23/EEC, 93/68/EEC)
Tiefe Spannung Richtlinie (73/23/EWG, 93/68/EWG)
Directive bas voltage (73/23/CEE, 93/68/CEE)
Reglamento de bajo Voltaje (73/23/MCE, 93/68/MCE)
Wytyczna odnośnie niskiego napięcia (73/23/EWG,
93/68/EWG)
Direttiva apparecchiature radio 1999/5/CEE
Radio and Telecommunications Terminal Equipment
(R&TTE) 1995/5/EEC
Richtlinie 1999/5/EWG betr. Funkanlagen und
Telekommunikationsendeinrichtungen
Directive 1999/5/CE concernant les équipements hertziens
et les équipements terminaux de t él écommunications et la
reconnaissance mutuelle de leur conformité
Directiva 1999/5/CE Equipos Radioeléctricos y Equipos
Terminales de Telecomunicación
Dyrektywa 1999/5/WE w sprawie urządzeń radiowych i
końcowych urządzeń telekomunikacyjnych oraz wzajemnego uznawania ich zgodności
Automatismi Benincà SpA
Via Capitello, 45
36066 Sandrigo (VI)
ITALIA
'
'
"%7
5
#"557ED
'
'7"5
'7"5
'7"5
"/5
4)*&-%
!.4
2!$)/
$)/$
$)/$
$)/$
$)/$
$)/0
$)/0
$)/0
$)/0
+
+
+
+
1(
- /
$)
$)
$)
$)
3
338#71SPHSBNNBCMF'PVSDIBOOFM3BEJP3FDFJWFS
41&$*'*$"5*0/4
'PVSPVUQVUJOEFQFOEFOUBOEGSFFMZDPOmHVSBCMFDIBOOFMT
3PMMJOHDPEFSBEJPSFDFJWFS.)[GSFRVFODZ
1SPHSBNNJOHUISPVHICVJMUJO-$%EJTQMBZ
1SPHSBNNJOHUISPVHI"%7"/5"(&QSPHSBNNFSBOEDPSSFTQPOEJOHTPGUXBSFGPS1$8JOEPXTPQUJPOBM
4UBOEBSENFNPSZGPSUSBOTNJUUFST*UDBOCFSFQMBDFEXJUI.&.NPEVMFGPSUSBOTNJUUFST
7FSTJPOTXJUI7"$7"$PS7"$$$QPXFSTVQQMZBSFBWBJMBCMF
*OQVUGPS7%$FNFSHFODZCBUUFSZXJUIBVUPNBUJDDIBSHF
*/165065165'6/$5*0/4
*OQVU/P
'VODUJPO
%FTDSJQUJPO
*OQVU7BD)[1IBTF/FVUSBM
JOUIF7WFSTJPO
1PXFSTVQQMZ *OQVU7BD)[1IBTF/FVUSBM
JOUIF7WFSTJPO
*OQVU7BDED
JOUIF7WFSTJPO
$IBOOFM
0VUQVUDIBOOFM7BDNBY"
/PSNBMMZ0QFO/0
$POUBDUTXJUDIBCMFJO/PSNBMMZ$MPTFE/$
UISPVHIKVNQFS
$IBOOFM
0VUQVUDIBOOFM7BDNBY"
/0$POUBDUTXJUDIBCMFJO/$UISPVHIKVNQFS
$IBOOFM
0VUQVUDIBOOFM7BDNBY"
/0$POUBDUTXJUDIBCMFJO/$UISPVHIKVNQFS
$IBOOFM
0VUQVUDIBOOFM7BDNBY"
/0$POUBDUTXJUDIBCMFJO/$UISPVHIKVNQFS
"OUFOOB
"OUFOOBDPOOFDUJPOPGUIFCVJMUJOSBEJPNPEVMF
TDSFFOTJHOBM
#BUUFSZ
*OQVUGPSFNFSHFODZCBUUFSZ7ED
*U BMMPXT UIF PQFSBUJPO PG UIF SFDFJWFS JO DBTF PG QPXFS GBJMVSF PG UIF NBJOT %VSJOH UIF
NBJOTPQFSBUJPOUIFCBUUFSZJTSFDIBSHFE
3FDIBSHFUJNFBCPVUIPVSTGPSBCBUUFSZ7"I
"%7
$POOFDUPS
"%7"/5"(&
*OQVUGPS"%7"/5"(&139DPOOFDUPS
5IFSFDFJWFSNFNPSZDBOCFNBOBHFEUISPVHIUIF"%7"/5"(&TPGUXBSFBOEUIFSFMFWBOU
QSPHSBNNFS
'PSGVSUIFSJOGPSNBUJPOQMFBTFSFGFSUP"%7"/5"(&JOTUSVDUJPOT
/PUF
5IF6NFNPSZDBODPOUBJOSPMMJOHDPEF.)[USBOTNJUUFSTNBYJNVN*GOFDFTTBSZJUDBOCFSFQMBDFEXJUI
JUFN.&.XIJDIDBODPOUBJOVQUPEJGGFSFOUDPEFT
130(3"..*/(
5IFQSPHSBNNJOHPGUIFWBSJPVTGVODUJPOTPGUIFDPOUSPMVOJUJTDBSSJFEPVUCZVTJOHUIF-$%EJTQMBZJOUIFSFDFJWFSBOE
QSFTFUUJOHUIFEFTJSFEWBMVFTJOUIFQSPHSBNNJOHNFOVTEFTDSJCFEIFSFVOEFS
1SFTTUIF1(LFZUIFEJTQMBZTIPXTUIFmSTU1BSBNFUFST.FOVi1"3w
#ZVTJOHUIFLFZTPSTFMFDUUIFEFTJSFE.FOV1"3-0(3"%*0
1SFTTUIF1(LFZUIFEJTQMBZTIPXTUIFmSTUGVODUJPOBWBJMBCMFPOUIF.FOV
#ZVTJOHUIFLFZTPSTFMFDUUIFGVODUJPOUPCFNPEJmFE
1SFTTUIF1(LFZUIFDVSSFOUMZQSFTFUWBMVFGPSUIFTFMFDUFEGVODUJPOJTEJTQMBZFE
#ZVTJOHUIFPSLFZTTFMFDUUIFWBMVFUPCFBTTJHOFEUPUIFGVODUJPO
1SFTTUIF1(LFZi13(wJTEJTQMBZFEXIJDINFBOTUIFQSPHSBNNJOHIBTCFFOTVDDFTTGVM
/PUF
:PVDBOSFUVSOUPUIFVQQFSNFOVXJUIPVUNBLJOHDIBOHFTJGZPVQSFTTUIFBOELFZTTJNVMUBOFPVTMZJOB'VODUJPO
.FOV
7
1SFTT1(UPTFMFDUUIFEFTJSFEWBMVF0,JTTIPXOUPDPOmSNBTVDDFTTGVMQSPHSBNNJOH
"GUFSTFDXBJUUIFSFDFJWFSFYJUTUIFQSPHSBNNJOHNPEFBOEUIFEJTQMBZTXJUDIFTPGG
&BDITJOHMFGVODUJPOXIJDIJTBWBJMBCMFJOUIFDPOUSPMVOJUJTEFTDSJCFEJOUIFGPMMPXJOHUBCMFT
1"3".&5&34
.&/6
'6/$5*0/
5IFPQFSBUJOHNPEFPGDIBOOFMJTQSFTFU
5IFEFTDSJQUJPOTPGUIFTJOHMFTVCNFOVTBSFTIPXOIFSFVOEFS
IMp
MCH1
TG
time
.POPTUBCMF5IFSFMBZBDUJWBUFTGPSTFDXIFOUIFDPSSFTQPOEJOHLFZJTQSFTTFEUIFOUIF
SFMBZSFUVSOTUPJUTPSJHJOBMTUBUVT
#JTUBCMF8IFOUIFBTTPDJBUFELFZJOUIFUSBOTNJUUFSJTQSFTTFEUIFSFMBZBDUJWBUFT*USFNBJOT
JOJUTOFXTUBUVTVOUJMUIFLFZJTQSFTTFEBHBJO
5JNFE5IFTXJUDIJOHUJNFPGUIFSFMBZDBOCFTFUCFUXFFOTFDPOEBOENJOVUFT#ZVT
JOHUIFBOELFZTTFMFDUUIFEFTJSFEUJNF5IFQSFTFUUBCMFWBMVFTBSF
GSPNUPTXJUITTUFQT
GSPNTUPTXJUITTUFQT
GSPNTUPTXJUITTUFQT
MCH2
4BNFPQFSBUJOHNPEFTQSFTFUGPS.$)
MCH3
4BNFPQFSBUJOHNPEFTQSFTFUGPS.$)
MCH4
4BNFPQFSBUJOHNPEFTQSFTFUGPS.$)
-0(*$)&
.&/6
safe
'6/$5*0/
8JUIUIJTGVODUJPOFOBCMFEDIBOOFMTXJUDIFTPOMZJGUIFDPSSFTQPOEJOHLFZJTQSFTTFEGPSMPOHFSUIBO
TFDPOET
5IJTGVODUJPOJTVTFGVMTQFDJBMMZUPDPOUSPMBMBSNJOTUBMMBUJPOTPSJODBTFTXIFOBDDJEFOUBMBDUJWBUJPOJTUP
CFBWFSUFE5IFEFGBVMUGVODUJPOJTQSFTFUPO0''
3"%*0
.&/6
'6/$5*0/
.FOVUPUZQFJOUIFUSBOTNJUUFSDPEFTJONFNPSZ5IFNFTTBHF'6--NFBOTUIBUUIFSFDFJWFSNFNPSZJT
DPNQMFUF5IFTVCNFOVTBSFEFTDSJCFEIFSFVOEFS
Add
8
CH1
5IFLFZJTBTTPDJBUFEUPDIBOOFM1SFTTXJUIJOTFDUIFUSBOTNJUUFSLFZXIJDIJTUPCFBT
TPDJBUFEUPDIBOOFM
4ZODISPOJTNDPOUSPMJTBDUJWBUFETFF4ZODISPOJTNQBSBHSBQI
CH2
5IFLFZJTBTTPDJBUFEUPDIBOOFM1SFTTXJUIJOTFDUIFUSBOTNJUUFSLFZXIJDIJTUPCFBT
TPDJBUFEUPDIBOOFM
4ZODISPOJTNDPOUSPMJTBDUJWBUFETFF4ZODISPOJTNQBSBHSBQI
CH3
5IFLFZJTBTTPDJBUFEUPDIBOOFM1SFTTXJUIJOTFDUIFUSBOTNJUUFSLFZXIJDIJTUPCFBT
TPDJBUFEUPDIBOOFM
4ZODISPOJTNDPOUSPMJTBDUJWBUFETFF4ZODISPOJTNQBSBHSBQI
CH4
5IFLFZJTBTTPDJBUFEUPDIBOOFM1SFTTXJUIJOTFDUIFUSBOTNJUUFSLFZXIJDIJTUPCFBT
TPDJBUFEUPDIBOOFM
4ZODISPOJTNDPOUSPMJTBDUJWBUFETFF4ZODISPOJTNQBSBHSBQI
SINC
5IFGPVSLFZTPGBGPVSDIBOOFMUSBOTNJUUFSBSFBVUPNBUJDBMMZBTTPDJBUFEFBDIPOFUPUIFDPS
SFTQPOEJOHDIBOOFM,FZDILFZDILFZDIBOELFZDI
1SFTTXJUIJOTFDPOETBOZLFZPGBGPVSDIBOOFMUSBOTNJUUFS
4ZODISPOJTNDPOUSPMJTBDUJWBUFETFF4ZODISPOJTNQBSBHSBQI
FIX
5IFGPVSLFZTPGBGPVSDIBOOFMUSBOTNJUUFSBSFBVUPNBUJDBMMZBTTPDJBUFEFBDIPOFUPUIFDPS
SFTQPOEJOHDIBOOFM,FZDILFZDILFZDIBOELFZDI
1SFTTXJUIJOTFDPOETBOZLFZPGBGPVSDIBOOFMUSBOTNJUUFS
4ZODISPOJTNDPOUSPMJTOPUBDUJWBUFETFF4ZODISPOJTNQBSBHSBQI
ser
4FSJBMJTFESFNPUFDPOUSPMTBSFUZQFEJO
1BDLBHFTPGGBDUPSZTFSJBMJTFESFNPUFDPOUSPMTJFUSBOTNJUUFSTXJUIDPOTFDVUJWFDPEFT'JSTU
PGBMMQSFTTBOZLFZPOUIFUSBOTNJUUFSXJUIMPXFSTFSJBMDPEFUIFOBOZLFZPOUIFUSBOTNJU
UFSXJUIIJHIFSTFSJBMDPEF"MMUSBOTNJUUFSDPEFTXIJDIBSFXJUIJOUIFTFUXPDPEFTXJMMCF
BVUPNBUJDBMMZTUPSFEJONFNPSZ"TTPDJBUJPOTBSFBVUPNBUJDBMMZDBSSJFEPVULFZDILFZ
DIFUD
4ZODISPOJTNDPOUSPMJTBDUJWBUFETFF4ZODISPOJTNQBSBHSBQI
add
.FOVUPFSBTFQSFWJPVTMZUZQFEJOUSBOTNJUUFSDPEFTGSPNNFNPSZ
5IFTJOHMFTVCNFOVTBSFEFTDSJCFEIFSFVOEFS
DEL
res
code
5IFSFDFJWFSJTJOBXBJUJOHNPEFXBJUJOHGPSBNFNPSJ[FEUSBOTNJUUFSLFZUPCFQSFTTFE
5IFUSBOTNJUUFSJTFSBTFEGSPNUIFSFDFJWFSNFNPSZ
indh
3FNPWFBDPOUSPMVOJUDPEFGPSXIJDIUIFQPTJUJPOJONFNPSZJTLOPXTFFGVODUJPO'JOE$PEF
5IFSFDFJWFSNFNPSZJTDPNQMFUFMZFSBTFE"MMUSBOTNJUUFSDPEFTBOESFMFWBOUBTTPDJBUJPOTBOEDIBOOFM
QBSBNFUFSTBSFDBODFMMFE
"DPOmSNBUJPOPGUIFPQFSBUJPOJTCFJOHBTLFE
4FBSDI.FOVGPSUSBOTNJUUFSDPEFTTUPSFEJONFNPSZ
5IFTJOHMFTVCNFOVTBSFEFTDSJCFEIFSFVOEFS
find
Code
-BSJDFWFOUFTJQPOFJOBUUFTBEJVODPEJDFQSFNFSFVOQVMTBOUFEFMUSBTNFUUJUPSFTFQSFTFOUF
WJTVBMJ[[BMBQPTJ[JPOFJONFNPSJB
N Tx
5IFOVNCFSPGUSBOTNJUUFSDPEFTTUPSFEJOUIFSFDFJWFSNFNPSZJTEJTQMBZFE
4:/$)30/*4.
"DDPSEJOHUPUIFUZQJOHJONPEFUIFTZODISPOJTNDPOUSPMNBZCFBDUJWBUFEPSEFBDUJWBUFE
5SBOTNJUUFSTXJUIBDUJWBUFETZODISPOJTNDPOUSPM
5IJTJTUIFEFGBVMUNPEFXIJDIBMMPXTTZODISPOJTNCFUXFFOUSBOTNJUUFSBOESFDFJWFSUIVTFOTVSJOHUIFTBGFUZPGGFSFECZ
UIFSPMMJOHDPEFTZTUFN
5SBOTNJUUFSTXJUIEFBDUJWBUFETZODISPOJTNDPOUSPM
*OUIJTNPEFUIFTZODISPOJTNGVODUJPOJTEJTBCMFEBOEUIFUSBOTNJUUFSDPEFDBOCFDPQJFE)FODFCZVTJOHUIF"EWBOUBHF
TZTUFNBWJSUVBMMZJOmOJUFOVNCFSPGUSBOTNJUUFSDPEFTJEFOUJDBMUPUIFPSJHJOBMDBOCFDSFBUFE
9
1SPHSBNNJFSCBSFS,BOBM'VOLFNQGÊOHFS338#7
5&$)/*4$)&&*(&/4$)"'5&/
7JFSVOBCIÊOHJHFVOEGSFJLPOmHVSJFSCBSF"VTHBOHTLBOÊMF
'VOLFNQGÊOHFS3PMMJOH$PEFNJU'SFRVFO[.)[
1SPHSBNNJFSVOHàCFSEBTFJOHFCBVUF-$%%JTQMBZ
1SPHSBNNJFSVOHNJUUFMTEFS1SPHSBNNJFSFJOIFJU"%7"/5"(&VOEEFS4PGUXBSFGàS1$8JOEPXT0QUJPO
4UBOEBSETQFJDIFSGàS4FOEFHFSÊUFBVTUBVTDICBSNJU.PEVM.&.GàS4FOEFHFSÊUF
%SFJVOUFSTDIJFEMJDIF7FSTJPOFO[V7BD7BDPEFS7BDEDFSIÊMUMJDI
&JOHBOHGàS3FTFSWFCBUUFSJFO[V7EDNJUBVUPNBUJTDIFS"VnBEFGVOLUJPO
'6/,5*0/&/&*/(­/(&"64(­/(&
&JOHBOH/S
'VOLUJPO
#FTDISFJCVOH
4QFJTVOH
&JOHBOH7BD)[1IBTF/VMMFJUFS
JOEFS7FSTJPO7
&JOHBOH7BD)[1IBTF/VMMFJUFS
JOEFS7FSTJPO7
&JOHBOH7BDED
JOEFS7FSTJPO7
,BOBM
"VTHBOH,BOBM7BDNBY"
,POUBLU/0VNTDIBMUCBSBVG/$àCFSEJF7FSTDIJFCVOHEFT+VNQFST
,BOBM
"VTHBOH,BOBM7BDNBY"
,POUBLU/0VNTDIBMUCBSBVG/$àCFSEJF7FSTDIJFCVOHEFT+VNQFST
,BOBM
"VTHBOH,BOBM7BDNBY"
,POUBLU/0VNTDIBMUCBSBVG/$àCFSEJF7FSTDIJFCVOHEFT+VNQFST
,BOBM
"VTHBOH,BOBM7BDNBY"
,POUBLU/0VNTDIBMUCBSBVG/$àCFSEJF7FSTDIJFCVOHEFT+VNQFST
"OUFOOF
"OTDIMVTT"OUFOOFEFTFJOHFCBVUFO'VOLNPEVMT
4DIJSN4JHOBM
#BUUFSJF
&JOHBOHGàS3FTFSWFCBUUFSJFO[V7ED
&SNÚHMJDIUEFO#FUSJFCEFT&NQGÊOHFSTCFJ4USPNBVTGBMM8ÊISFOEEFS/FU[TUSPNWFSTPS
HVOHFSGPMHUEBT"VnBEFOEFS#BUUFSJF
"VnBEF[FJUDB4UVOEFOCFJFJOFS#BUUFSJF7"I
"%7
"%7"/5"(&
7FSCJOEFS
&JOHBOHGàS7FSCJOEFS"%7"/5"(&139
&SNÚHMJDIUFTEFO4QFJDIFSEFT&NQGÊOHFSTàCFSEJF4PGUXBSF"%7"/5"(&VOEàCFSEJF
FOUTQSFDIFOEF1SPHSBNNJFSFJOIFJU[VWFSXBMUFO
8FJUFSF*OGPSNBUJPOFOTJOEEFO"OXFJTVOHFO"%7"/5"(&[VFOUOFINFO
#FNFSLVOH
%FS4QFJDIFSQMBU[6JTUGàSNBYJNBM4FOEFHFSÊUF3PMMJOH$PEF.)[BVTSFJDIFOE'BMMTFSGPSEFSMJDILBOOFSNJU
"SUJLFM.&.FSTFU[UXFSEFOEFSFJOF,BQB[JUÊUWPOVOUFSTDIJFEMJDIFO$PEFTCFTJU[U
130(3"..*&36/(
%JF 1SPHSBNNJFSVOH EFS WFSTDIJFEFOFO 'VOLUJPOFO EFS &JOIFJU FSGPMHU àCFS EBT -$% %JTQMBZ BO #PSE EFT &NQGÊOHFST
JOEFNEJFHFXàOTDIUFO8FSUFJN1SPHSBNNJFSVOHTNFOàXJFOBDITUFIFOECFTDISJFCFOFJOHFSJDIUFUXFSEFO
o%JF5BTUF1(ESàDLFOEBT%JTQMBZ[FJHUEBTFSTUF.FOàEFS1BSBNFUFSv1"3iBO
oÃCFSEJF5BTUFOPEFSEBTHFXàOTDIUF.FOàXÊIMFO1"3-0(3"%*0
o%JF5BTUF1(ESàDLFOEBT%JTQMBZ[FJHUEJFFSTUF'VOLUJPOEFT.FOàTBO
oÃCFSEJF5BTUFOPEFSEJFHFXàOTDIUF'VOLUJPOXÊIMFO
o%JF5BTUF1(ESàDLFOEBT%JTQMBZ[FJHUEFOBLUVFMMFO8FSUEFSHFXÊIMUFO'VOLUJPOBO
ÃCFSEJF5BTUFOPEFSEFO8FSUXÊIMFOEFSEFS'VOLUJPO[VHFUFJMUXFSEFOTPMM
o%JF5BTUF1(ESàDLFOEBT%JTQMBZNFMEFUv13(iXBTEJFFSGPMHUF1SPHSBNNJFSVOHCFTUÊUJHU
#FNFSLVOHFO
%VSDIHMFJDI[FJUJHFT%SàDLFOEFS5BTUFOVOEJN*OOFSFOEFT.FOàTu'VOLUJPOLBOONBOEBTWPSIFSHFIFOEF
.FOàBCSVGFOPIOF­OEFSVOHFOWPS[VOFINFO
5BTUF 1( ESàDLFO VN EFO HFXàOTDIUFO 8FSU FJO[VSJDIUFO OBDI FSGPMHUFS 1SPHSBNNJFSVOH XJSE EJF .FMEVOH 0, [VS
10

advertisement

Was this manual useful for you? Yes No
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertisement