1. Instruction 1. Bedienungsanleitung

1. Instruction 1. Bedienungsanleitung
USB VoIP Phone
Bedienungsanleitung
Kostenlose Anrufe über Internet
Anrufer-ID-Funktion
Leichte Bedienung
1. Instruction
1. Bedienungsanleitung
1.1 Summary
1.1. Zusammenfassung
Plugging USB VoIP Phone into your computer’s USB port, you
can make and receive skype calls. Phone rings for all incoming
calls. You can select one from Skype contact list or press
SkypeOut numbers to make calls on the phone. With LCD,
keypad and ringer, it is easily used as mobile phone.
Wenn Sie das USB VoIP Phone an die USB-Schnittstelle Ihres
Computers anschließen, können Sie Anrufe mit Skype tätigen
und empfangen. Das Telefon klingelt bei allen ankommenden
Anrufen. Sie können einen aus der Skype Kontakteliste
auswählen oder die Skype-Out Nummern wählen, um selbst
einen Anruf zu tätigen. Mit einem LCD-Bildschirm, Tastatur und
Anrufzeichen kann es auch wie ein Mobiltelefon benutzt werden.
1.3. Systemanforderungen
1.
Windows 2000 or XP
1.2 Features
1.2. Eigenschaften
1. Windows 2000 oder XP
1.
2. 400MHz-Prozessor und eine freie USB 1.1 oder
With LCD, keypad and ringer, easy to use like mobile phone
1. Mit einem LCD-Bildschirm, Tastatur und Anrufzeichen kann
es auch wie ein Mobiltelefon benutzt werden.
2.
400MHz processor and free USB1.1 or USB2.0 port
USB2.0-Schnittstelle
3.
128MB RAM and 15MB free disk space
2. Phone rings for all incoming calls, ring style selectable
3. 128 MB RAM und 15 MB freier Speicherplatz
2. Das Telefon klingelt bei allen ankommenden Anrufen; Sie
4.
können aus mehreren Ruftönen auswählen
4. Breiband-Internetverbindung oder mindestens 33.6 Kbps
3.
4.
Dial skype contact and Skypeout number by phone keypads
4. Sie können die Skype-Kontakte und die Skype-Out-Nummern
über die Telefontastatur wählen
5.
Dial-Up.
Caller ID function of skype calls
Es besteht eine Anrufer ID-Funktion bei Skype Anrufen
Echo cancellation, noise reduction, duplex communication
5. Es besteht die Möglichkeit der Echounterdrückung,
Any broadband connection or minimum 33.6 Kbps dialup
1.4 Package Contents
1.4 Inhalt des Pakets
1.
One USB VoIP phone
1. Ein USB VoIP Phone
2.
One user manual
2. Eine Bedienungsanleitung
3.
One installation CD Dialpad
Geräuschreduzierung und einer Mehrfachschaltung
6.
Driver and sound card built-in, no external power required
3. Eine Installations-CD Dialpad
Energiequelle wird nicht benötigt.
2 Using the USB VoIP Phone
2. Bedienung des USB VoIP Phones
1.3 System Requirements
2.1 Keypad Instruction
Treiber und Soundcard sind eingebaut, eine externe
1
2.1. Bedienung der Tastatur
Zum Aufrufen des Skype-Fensters im Ausgangszustand.
Delete inputted wrong number while dialing.
IN/OUT:
EIN/AUS:
Löschen einer falschen Zifferneingabe beim
Press to scroll the caller or dialed number.
Wählen.
Zur Anzeige eines Anrufers oder einer
*: Press to input “*”. Einfügen von “*”
eingegebenen Nummer.
#: Press to input “#”. Einfügen von “#”
/ : Up/Down
Nach oben/unten
Scroll to the contacts.
Blättern in der Kontakteliste.
: Dial/Answer
Wählen/Antworten
Dial out number or Answer a call.
Wählen oder Annehmen eines ankommenden Anrufs.
: Hang up
Auflegen
2.2 Run Skype
Ausführen von Skype
Download Skype software and install it (www.skype.com).
Laden Sie die Skype Software herunter und installieren Sie sie
(www.skype.com)
The version must be 1.0.0.106 or higher.
Die Version sollte 1.0.0.106 oder höher sein.
Run Skype and log in with skype account.
Führen Sie Skype aus und loggen Sie sich mit Ihrem Skypekonto
ein.
End talking or refuse incoming call.
You can create a Skype account as shown below:
Auflegen oder Abweisen eines ankommenden Anrufs.
Sie können Sich, wie unten dargestellt, ein Skype-Konto
2
einrichten.
C: Delete Key
Löschtaste
Press to scroll the skype window at the ready state
2.3 Connect USB VoIP Phone to PC
Anschließen des USB VoIP Phones an Ihren PC
When USB VoIP Phone is connected to PC, the LCD shows
"VOIP Phone".
Wenn das USB VoIP Phone an Ihren PC angeschlossen ist,
erscheint auf dem LCD-Display “VOIP Phone”.
After software startup, the icon will appear to the system tray as
shown below:
2.4 Run SkypeMate
Ausführen von SkypeMate
Insert SkypeMate installation CD or download SkypeMate
Nach Start der
Software erscheint
das Icon auf der
Statusleiste wie unten
dargestellt.
software, then install it.
Legen Sie die SkypeMate Installations-CD in Ihren Computer
3
oder laden Sie die SkypeMate Software herunter.
Installieren Sie das Programm.
Run SkypeMate
That indicates the Skype are successfully connected to Internet.
If the icon is shown as
connection.
Ausführen von SkypeMate
, you have to check your Internet
Double-click the icon
on the desktop, the Skype
So wird Ihnen angezeigt, dass Skype erfolgreich eine Verbindung
program will pop up the window as shown below:
mit dem Internet aufgebaut hat. Wenn das Icon als
angezeigt wird, müssen Sie Ihre Internetverbindung überprüfen.
Machen Sie einen Doppelklick auf das Icon
auf dem
Desktop. Das Skype Programm wird in einem neuen Fenster,
das Icon in der Statusleiste, wie unten dargestellt.
wie unten dargestellt, geöffnet
That indicates the device and Skype are connected successfully.
Somit wird angezeigt, dass das Gerät und Skype erfolgreich
verbunden sind.
If the icon shown as (the phone is green and the outside is
grey), please run Skype first.
Select the first option “Allow this program to use Skype”, click
“OK” button.
Wenn das Icon als
(grünes Telefon mit grauem Hintergrund)
4
erscheint, führen Sie zunächst Skype aus.
Wählen Sie die erste Option “Benutzung von Skype durch dieses
If the icon shown as
Programm zulassen” und klicken Sie auf “OK”.
it means USB VoIP Phone connected incorrectly. Please
Note: If you selected the wrong option, you can make another
reconnect USB VoIP Phone to PC.
selection. Please see 2.8. FAQ /problem3 for detail.
Wenn das Icon als
Anmerkung: Wenn Sie die falsche Option auswählen,
erscheint, bedeutet das, dass das USB VoIP Phone nicht korrekt
bekommen Sie eine erneute Auswahlmöglichkeit. Bitte schlagen
angeschlossen ist. Bitte schließen Sie das USB VoIP Phone
Sie unter Punkt 2.8 FAQ/ Problem 3 für weitere Details nach.
erneut an Ihren PC an.
After running SkypeMate, the icon will appear to the system tray
2.5 Call another Skype user
Anrufen eines anderen Skype-Nutzers
as shown:
Nach Ausführen
von
SkypeMate
erscheint
(the phone is red and the outside is green),
(rotes Telefon mit grünem Hintergrund)
Add "bbc456" to Contacts
Fügen Sie “bbc456” zu Ihren Kontakten hinzu.
Assign Speed-Dial for it, example "11"
Weisen Sie dem Kontakt eine Kurzwahlnummer, z. B. “11” zu.
2.6 Call to regular phone
Anrufen eines Festnetztelefons
5
Press "00"+"country number"+"phone number", then
press
.
Wählen Sie “00” + “Landesvorwahl” + “Telefonnummer des
Teilnehmers” und drücken Sie
Example: call someone in Beijing, China, please press
00861012345678, and then press
0086
.
10
12345678
----------------
----------
--------------------
Input number and call out:
country code
city code
destination number
Press digital "11" on USB VoIP Phone, this number will
Beispiel: Wenn Sie jemanden in Peking, China, anrufen,
be shown on Skype window, then press
to call out.
wählen sie beispielsweise 00861012345678 und drücken dann
Geben Sie die Nummer ein und starten Sie Ihren Anruf.
Drücken Sie “11” auf dem USB VoIP Phone; die Nummer
wird dann im Skype-Fenster angezeigt. Drücken Sie dann
und starten Sie Ihren Anruf.
0086
10
12345678
Note: If you want to use this function, you should buy
SkypeOut Credit from www.skype.com first.
Anmerkung: Wenn Sie diese Funktion nutzen möchten, sollten
Sie zunächst Ihr Skype-Out-Konto unter www.skype.com
aufladen.
2.7 Answer a call
Resolution
Annehmen eines Anrufs
Lösung
When a call comes in, the USB VoIP Phone will ring. Press
to answer the call, or press
um den Anruf anzunehmen oder
ihn abzuweisen.
)
->Audio”, set Sound Playback and Sound Recording’s
to refuse the call.
Wenn Sie einen Anruf erhalten, läutet das USB VoIP Phone.
Drücken Sie
Please execute the “Control Panel->Sound and Video (
um
preference device to your sound card, it shown as below:
Bitte wählen Sie in der Systemsteuerung - >Sounds und
Audiogeräte (
) -> Audio”, und nehmen Sie Einstellungen
für Soundwiedergabe und Soundaufnahme an Ihrer
Soundcard vor, wie unten dargestellt:
6 FAQ
2.8
2.8 FAQ
Problem 1
Problem 1
There is no voice comes out when play music?
Man hört keine Stimme, wenn Musik gespielt wird.
Problem 2
Problem 2
The voice is played from the PC’s sound card instead of the
USB VoIP Phone when I make/answer a call?
Die Stimme wird über die PC-Soundcard wiedergegeben
Problem 3
anstatt über das USB VoIP Phone, wenn Sie einen Anruf
Skype has been started, but the icon of SkypeMate still
tätigen/annehmen.
shown as (the phone is green and the outside is grey)?
Sie haben Skype gestartet, aber das Icon von SkypeMate
Resolution
Lösung
wird immer noch als
Hintergrund) angezeigt.
Execute “Tools->Options->Sound Devices” to open the
window as below:
Resolution
Wählen Sie Extras- >Optionen - >Soundgeräte”. Es öffnet
7
sich ein Fenster wie unten dargestellt:
Lösung
(grünes Telefon mit grauem
Maybe you have selected the wrong option, you can execute
“Tools-> Options-> Privacy-> Manage other programs’
access to Skype”, and then choose the needed option, click
“Change” button to open the “Manage API Access Control”
windows, and make another selection.
Vielleicht haben Sie die falsche Option ausgewählt. Unter
“Extras - >Optionen - >Persönliche Einstellungen - >Zugang
andere Programme zu Skype verwalten’ können Sie die
benötigte Option auswählen. Klicken sie auf “Ändern” um
Set “Audio In” and “Audio Out” to “USB Audio Device”.
das Fenster “API Zugangskontrolle verwalten” zu öffnen
Stellen Sie bei “Audio In” und “Audio Out” “USB
und eine erneute Auswahl vorzunehmen.
Audiogerät” ein.
Problem 3
USB VoIP Phone Ver.2.0
8
2005-6-9
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement