取扱説明書 - Anker
Welcome Guide
40W 5-Port Desktop Charger
Compatibility maximized: Meeting your device’s unique charging
needs.
Ever wonder why your smartphone charges faster from some charging
ports and slower from others? Often, it's not just the power that your
charger can offer. Instead, it comes down to compatibility. Some ports
simply don't speak the right language to open up your device to full
speed charging. Try plugging an iPad into an Android adapter and your
charge time could double.
Our solution? PowerIQ™ technology communicates with any connected
device by speaking its unique charging language. Each port intelligently
identifies your device and adapts to its specific recharge rate. So thanks
to PowerIQ™, together with Anker’s industry-leading output, you can
enjoy maximum compatibility that doesn’t limit your charging speed.
1
Package Contents
■
■
■
Anker® 5-Port Desktop Charger
5ft / 1.5m Detachable Power Cord
Welcome Guide
Features
PowerIQ™ technology: Maximizes compatibility with connected
devices.
■ 40W of power: The world’s most powerful 5-Port desktop charger
outputs enough current to charge up to 5 devices simultaneously.
■ 5 ports to pick from: Enough charging ports to handle a family’s
worth of gear.
■ Voltage regulator: Ensures a clean 5V output to enable even faster
charges.
■ Grab-and-go ready: Compact and light design ideal for traveling
where you do.
■
2
Technical Specifications
Input
Total Maximum Output
Charging Port Output
Size
Weight
AC 100-240V
5V / 8A
5V / 2.4A (max)
91 × 58 × 26mm / 3.6 × 2.3 × 1.0in
130g / 4.6oz
Identification of Parts
①
②
1. Charging ports
2. Power cord input
3
FAQ & Solutions
1. Which charging port should I use to charge my device?
Thanks to PowerIQ™ technology, each charging port can charge any
device — no need to decide between them.
2. What if the Anker 5-Port Desktop Charger is not charging my
device(s)?
A. Check to ensure that your device is USB-powered with an input
current between 0 and 2.4 amps and a voltage input of 5.
B. Check to ensure that the power cord isn’t broken, is connected to an
active wall outlet and also firmly connected to the Anker 5-Port Desktop
Charger .
3. How do I check my device’s input current and voltage?
Please refer to your device’s user manual, original OEM charging adapter,
or contact the manufacturer to determine this information.
4. My device charges at 1 amp, will this charger’s 8 amp output harm
it?
No, the charger will only supply the maximum charge current allowed by
your device up to 2.4 amps.
4
Warranty
Our company provides customers with a warranty of 18 MONTHS from
the date of purchase.
Contact Us
For any inquiries or comments concerning our products, please send an
email to [email protected], and we will respond to you as soon as
possible. If there is any quality-related issue with the product, you may
request a REPLACEMENT OR REFUND by submitting a request form at
www.ianker.com/support.
Statement
■ We’re only able to provide after-sales service for purchases made
directly from Anker. If you purchased through a different retailer, please
contact them for any exchange or refund requests.
■ Please note that unauthorized reselling of Anker products is
prohibited.
5
Maximierte Kompatibilität: Bereit für die Ladeanforderungen Ihrer
Geräte.
Haben Sie sich jemals gefragt, warum einige Smartphones schneller von
einigen Ladeports als von anderen geladen werden können? Meist hängt
dies nicht nur von der Energie ab, welche Ihr Ladegerät liefern kann. Es
hängt nämlich sehr wohl auch von der Kompatibilität ab. Einige Ports
sind einfach nicht in der Lage, die richtige Sprache zu sprechen. Stecken
Sie mal ein iPad in einen Android Adapter und die Ladedauer könnte sich
verdoppeln.
Unsere Lösung? Die PowerIQ™ Technologie kommuniziert mit jedem
angeschlossenen Gerät und identifiziert dieses auf intelligente Weise
um die spezifische Laderate zu liefern. Dank der PowerIQ™ Technologie,
in Verbindung mit Ankers zuverlässigem Output, können Sie maximale
Kompatibilität erleben, welche Ihre Ladegeschwindigkeit nicht limitiert.
6
Packungsinhalt
■
■
■
Anker® 5-Port Ladegerät
1.5m abnehmbares Stromkabel
Bedienungsanleitung
Features
PowerIQ™ Technologie: Maximiert Kompatibilität mit
angeschlossenen Geräten.
■ 40W Power: Das starke 5 Port Ladegerät liefert genug Energie um 5
Geräte mit voller Geschwindigkeit gleichzeitig zu laden.
■ 5 Ports zu Auswahl: Genug Ladeports um alle Geräte einer Familie zu
versorgen.
■ Spannungskontrolle: Sichert einen Output von 5V Spannung um
noch schnellere Ladung zu ermöglichen.
■ Einstecken und los: Kompaktes und leichtes Design um es auch
unterwegs mitnehmen zu können.
■
7
Technische Spezifikationen
Input
Maximaler Gesamtoutput
Ladeport Output
Größe
Gewicht
AC 100-240V
5V / 8A
5V / 2.4A (max)
91 × 58 × 26mm
130g
Übersicht über die Einzelteile
①
1. Ladeports
2. Eingang für Stromkabel
8
②
FAQ & Hilfestellungen
1. Welchen Port sollte ich verwenden, um mein Gerät zu laden?
Dank der PowerIQ™ Technologie kann jeder Port jedes Gerät mit voller
Geschwindigkeit laden - Sie brauchen nicht zu wählen.
2. Was wenn das Anker 5 Port Ladegerät Ihr Gerät nicht lädt?
A. Überprüfen Sie, ob Ihr Gerät per USB geladen werden kann und der
Inputstrom zwischen 0 und 2.4A liegt und einen Volt Input von 5V hat.
B. Überprüfen Sie, ob Ihr Ladekabel in Ordnung ist, es mit einer
funktionierenden Steckdose verbunden ist und ebenso auch ob es mit
dem Anker 5 Port Wand Ladegerät verbunden ist.
3. Wie kann ich die Inputwerte meines Gerätes identifizieren?
Bitte konsultieren Sie das Handbuch Ihres Geräts, den original Adapter,
oder den Hersteller um diese Information zu erhalten.
4. Mein Gerät lädt mit 1A, wir der 8A mein Gerät beschädigen?
Nein, das Ladegerät kann aber nur bis maximal 2.4A laden.
9
Garantie
Unser Firma bietet unseren Kunden eine Garantie von 18 Monaten ab
Kaufdatum.
Kontakt
Für Fragen betreffend unserer Produkte, schicken Sie bitte eine Email an
[email protected], und wir werden Sie so schnell wie möglich
kontaktieren. Sollte es irgendein qualitätsbezogenes Problem mit dem
Produkt geben, können Sie ein Formular für Ersatz oder Rückgabe
einreichen unter www.ianker.com/support.
Stellungnahme
■ Wir sind nur in der Lage after-Sales Dienstleistungen für Käufe
anzubieten, welche direkt über Anker getätigt wurden. Wenn Sie Ihr
Produkt woanders erworben haben, kontaktieren Sie den entsprechenden
Verkäufer bitte bezüglich Umtausch-und Rückgabefragen.
■ Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass der unauthorisierte Weiterverkauf
von Anker Produkten nicht gestattet ist.
10
スマートな急速充電
スマートフォンを充電する際に、充電元の違いで充電スピードに差
を感じたことはありませんか。それは単に、充電元が供給できるパ
ワーの差だけが原因ではありません。充電元が、スマートフォンに
最適な電流を送れるかどうかも、大きな要因となっています。充電
器の中には、フルスピードで充電するための最適な電流を送れない
ものも多くあります。試しに iPhone 専用の充電器に Android のス
マートフォンをつないでみて下さい。充電時間は通常よりも長くな
るはずです。
Anker の PowerIQ™ テクノロジーは、この問題をスマートに解決し
ています。充電ポートに接続された機器を自動的に検知し、最適な
電流を送ります。PowerIQ™ を搭載した Anker のモバイルバッテリ
ーや充電器をお使いいただければ、どんな USB 充電機器をお使い
の場合でも、フルスピード充電が可能になります。
11
パッケージ内容
■
■
■
Anker® 5 ポート USB 急速充電器
電源ケーブル (1.5m)
取扱説明書
特長
PowerIQ™ テクノロジー:スマートな急速充電。
40W のハイパワー:5 つの機器を同時に充電できます。
■ 余裕の 5 ポート:家族全員分のスマートフォン、タブレットな
どを同時に充電可能。
■ 電圧レギュレータ:5V の安定した出力により、高速充電を実現。
■ 持ち運びに便利:場所を問わず気軽に持ち運べるサイズと重量。
■
■
12
製品の仕様
入力
最大合計出力
充電ポート出力
サイズ
重さ
AC 100-240V
5V / 8A
5V / 2.4A ( 最大 )
91 × 58 × 26mm
130g
各部の説明
①
②
1. 出力ポート
2. 電源ケーブルの入力
13
よくあるご質問と解決法
1. 機器を充電するためにどの充電ポートを使えばよいですか。
PowerIQ™ テクノロジーを搭載しているため、各充電ポートはどん
な機器にも対応しています。
2. 本製品で他の機器への充電ができない場合、どうすればよいで
すか。
A. お使いの機器が入力電流 0A から 2.4A、および入力電圧 5V の
USB 充電仕様に対応していることをご確認下さい。
B. 電源ケーブルが壊れていないこと、コンセントおよび本製品に
確実に接続されていることを確認して下さい。
3. どうすれば私の機器に必要な電流と電圧がわかりますか。
お使いの機器の取扱説明書、純正充電器を参照するか、製造業者に
お問い合わせ下さい。
4. 私の機器では 1A で充電を行う必要がありますが、8A の充電出
力により機器にダメージがありますか。
いいえ、本製品は、接続された機器の充電仕様を超えた電力を供給
しません(最大 2.4A)。
14
保証
当社は全ての製品に対し、ご購入日から 18 ヶ月間の保証を致しま
す。
お問い合わせ
当社の製品に関するお問い合わせやご意見は、
[email protected] までメールをいただくか、サポートセンター
03-4455-7823 までお電話にてお願い致します。当社サポート担当
者が、速やかにご対応申し上げます。
アフターサービスと保証のご提供に関して
当社は、Anker 公式ウェブサイト
(http://www.ianker.com/)、Amazon.co.jp・楽天市場における
Anker 公式ショップ、または当社が認める小売業者から購入された
製品に対してのみ、アフターサービスと製品保証を提供しておりま
す。他の小売業者から購入された製品の交換、返品、返金に関しま
しては 購入先へお問い合わせ下さい。あらかじめご了承のほどお
願い申し上げます。
15
最广兼容:满足设备独特充电需求
你有没有想过为什么智能手机在某些充电口充得快,而在其它口会
慢?通常情况下,充电速度并不仅仅跟充电器的功率相关,还跟兼
容息息相关。有些充电口因为和设备不兼容所以不能全速充电。用
Android 充电器来充 iPhone 或用 iPhone 充电器来充 Android 设备,
充电时间会延长一倍。
当然,这是有解决方案的。PowerIQ ™技术采用独特信号识别方式
连接被充设备,每个口都可智能识别你的设备并提供其所需充电速
度。Anker 将 PowerIQ ™技术有机结合到产品独占鳌头的输出电流
优势,即刻让您坐享最广兼容和不受限制的充电速度。
16
包装清单
■ Anker®
5 口桌面充电器
可拆卸电源线
■ 使用说明书
■ 1.5m
产品特点
■ PowerIQ
™ 技术:可兼容最多移动设备。
超大功率:超大功率保证可同时充 5 个设备。
■ 多口选择:多达 5 个充电口可满足整个家庭的充电需求。
■ 电压调节:恒定输出电压在 5V,保证稳定快速的充电速度。
■ 便于携带:紧凑轻便,非常适合旅行中携带。
■ 40W
17
技术参数
输入
最大总输出
充电口最大输出
产品尺寸
产品重量
AC 100-240V
5V / 8A
5V / 2.4A
91 × 58 × 26mm
130g
产品部件介绍
①
1. 充电口
2. 电源输入口
18
②
常见疑问及解答
1. 我应该用哪个口来充我的设备?
任意口都可以。因为产品采用了最新的 PowerIQ ™技术,每个充电
口都可为你的移动设备充电。
2. Anker 5 口桌面充电器不能充我的设备,该怎么办?
a. 检查你的设备是否为是 USB 供电,输入电流是否在 0-2.4A 之间,
输入电压是否为 5V。
b. 检查电源线是否损坏,是否连接到正常工作的电源插座,或检查连
接是否牢固。
3. 如何确认我的设备的输入电流和电压?
请参考你的设备说明书,查看原装充电器信息,或者联系厂商。
4. 我的设备输入电流只有 1A,那这个充电器 8A 的总输出会损坏我
的设备吗?
不会。Anker 5 口桌面充电器只输出设备所需的最大电流(最高
2.4A)。
19
质保期
我们为 Anker 产品提供自购买该产品之日起,为期 18 个月的质保期。
联系我们
如果您对产品有任何疑问或者评价,请发送邮件至
[email protected],我们会尽快联系你。如果产品存在质量问
题需要退换货,您可以在 Anker 官网 http://www.ianker.com/
support 提交您的申请。
声明
我们仅对直接从 Anker 购买产品的客户提供售后服务。如果您从其
它零售商处购买本产品,请联系相应供应商要求退换货。
未经许可,禁止销售 Anker 产品。
20
Compatibilité maximale : s’adapte aux besoins de chargement unique
de votre appareil.
Vous êtes vous déjà demander pourquoi votre smartphone se charge
plus rapidement avec certains ports de chargement et plus lentement
avec d’autres? Le plus souvent, plus qu’une question de puissance
fournie par votre chargeur, il est ici une question de compatibilité.
Certains ports de chargement ne sont simplement pas conçus pour
fournir les bons signaux permettant une recharge rapide de votre
appareil. Essayez de brancher un iPad à un adaptateur Android et le
temps de chargement peut doubler.
Notre solution? La technologie PowerIQ™ qui permet de communiquer
avec n’importe quel appareil connecté en fournissant les signaux
qu’ils fauent. Chaque port de chargement est capable d’identifier
intelligemment votre appareil et de s’adapter à ses besoins de
chargement spécifiques. Grâce à la technologie PowerIQ™ et les ports
de chargement à la pointe de l’industrie d’Anker, vous profiterez d’une
compatibilité maximale qui ne limitera pas votre vitesse de chargement.
21
Contenu du pack
■
■
■
Chargeur de Bureau Anker® 40 W 5 Ports USB
Câble d’Alimentation Détachable 1,5 m
Guide d’Utilisation
Caractéristiques
Technologie PowerIQ™ : compatibilité maximale avec les appareils
connectés.
■ 40 W de puissance : le plus puissant chargeur de bureau 5 ports
capable de recharger rapidement jusqu’à 5 appareils simultanément.
■ 5 ports disponibles : ports de chargement suffisant pour charger les
appareils d’une famille entière.
■ Régulateur de voltage : assure un voltage de 5 V qui permet des
recharges encore plus rapides.
■ Chargeur mobile : design compact et léger idéal pour vos
déplacements.
■
22
Spécifications techniques
Alimentation
Total maximum en sortie
Port de chargement
Dimensions
Poids
AC 100 - 240 V
5V / 8A
5V / 2.4A (max)
91 × 58 × 26 mm / 3,6 × 2,3 × 1,0 po
130 g / 4,6 oz
Identification des éléments
①
②
1. Port de chargement
2. Port d’entrée
23
FAQ et solutions
1. Quel port dois-je utiliser pour recharger mon appareil?
Grâce à la technologie PowerIQ™, chaque port de chargement est
capable de recharger n’importe quel appareil – il n’est plus nécessaire de
choisir lequel utiliser.
2. Que faire si le chargeur de bureau Anker 5 ports ne parvient pas à
recharger mon/mes appareil(s) ?
A. Vérifiez vous assurer que votre appareil peut être alimenté par USB
avec un courant en port d’entrée d’un ampérage de 0 à 2,4 A et un
voltage de 5 V.
B. Vérifiez que le câble d’alimentation n’est pas endommagé et bien
connecté à une prise secteur active et qu’il est fermement branché au
chargeur de bureau Anker 5 ports.
3. Comment puis-je vérifier le voltage et intensité de mon appareil ?
Veuillez vous référer au mode d’emploi, à l’adaptateur original de votre
produit ou contactez le fabricant pour déterminer cette information.
4. Mon appareil se recharge à 1 A, est-ce que la puissance en sortie de
8 A n’endommagera pas mon appareil ?
Non, le chargeur fournira seulement le voltage et ampérage maximale
autorisé par votre appareil jusqu’à 2,4 A.
24
Guarantie
Notre entreprise fournit à ses clients une garantie de 18 MOIS à partir
de la date d’achat.
Nous contacter
En cas de demande ou commentaire concernant nos produits, veuillez
nous écrire un e-mail à l'adresse : [email protected] Nous vous
répondrons dans les plus brefs délais. Pour tout problème concernant
la qualité de votre produit, vous pouvez faire la demande d’un
REMPLACEMENT OU REMBOURSEMENT en déposant un formulaire de
demande sur http://www.ianker.com/support.
Déclaration
■ Nous sommes à même de fournir un service après-vente uniquement
pour les achats effectués directement auprès d'Anker. Si vous avez
effectuez votre achat depuis un revendeur différent, veuillez le contacter
pour toute demande d’échange ou de remboursement.
■ Veuillez noter que toute revente non-autorisée des produits Anker
est interdite et illégale.
25
Carica senza limiti, alla massima velocità consentita.
Ti sei mai chiesto come mai il tuo smartphone si carica più velocemente
attraverso alcune porte di carica rispetto ad altre. Non è dovuto soltanto
a una differenza di amperaggio, ma spesso si riduce a una questione di
compatibilità. I dispositivi Apple e quelli Android parlano “linguaggi di
carica”diversi e soltanto i caricatori appositamente disegnati saranno
in grado di caricarli a massima velocità. Per questo, se connetti il tuo
dispositivi Apple ad una porta Android, o viceversa, i tempi di carica
possono raddoppiarsi.
Proprio per aggirare questo problema, abbiamo disegnato la tecnologia
PowerIQ™, che si “adatta” intelligentemente al dispositivo connesso.
Ogni porta riconosce il “linguaggio di carica” corretto per caricare il
dispositivo più velocemente. Con PowerIQ™, insieme alla potenza di
carica leader del mercato offerta dai nostri prodotti, goditi compatibilità
e velocità di carica senza limiti, sempre.
26
Contenuti della confezione
■
■
■
Caricatore da Parete Anker® 40W 5-Porte
Cavo di alimentazione di 1.5m removibile
Guida di benvenuto in inglese
Caratteristiche
Tecnologia PowerIQ™ per caricare senza limiti di velocità e
compatibilità.
■ 40W di potenza: Il caricatore da parete 5-porte più potente al
mondo, con una potenza in grado di caricare fino a 5 dispositivi a
massima velocità (entro i limiti di amperaggio consentiti).
■ 5 porte tra cui scegliere: Porte di carica in quantità sufficiente per i
dispositivi di tutta la famiglia.
■ Regolatore di voltaggio: Garantisce un voltaggio in uscita stabile a
5V per ricariche più veloci.
■ Grab-and-go: Compatto e leggero, ideale da portarsi dietro dovunque
tu vada.
■
27
Specifiche Tecniche
Entrata
Uscita max. totale
Uscita per porta di ricarica
Dimensioni
Peso
AC 100-240V
5V / 8A
5V / 2.4A (max)
91 × 58 × 26mm
130g
Identificazione dei componenti
①
1. Porte di ricarica
2. Entrata per il cavo d’alimentazione
28
②
FAQ e Soluzioni
1. Quale porta dovrei usare per caricare il mio dispositivo?
Grazie alla tecnologia PowerIQ™, ogni porta può caricare qualsiasi
dispositivo senza limiti, non sei più tenuto a scegliere.
2. Cosa faccio se il caricatore Anker 5-porte non è in grado di caricare il
mio dispositivo?
A. Verifica che il tuo dispositivo sia ricaricabile mediante USB, con un
amperaggio in entrata da 0 a 2.4A e un voltaggio di 5V.
B. Assicurati che il cavo d’alimentazione non sia danneggiato, sia
connesso a una presa elettrica funzionante e correttamente attaccato al
caricatore da parete Anker 5-porte.
3. Come posso verificare il voltaggio e amperaggio in entrata richiesti
dal mio dispositivo?
Puoi trovare queste informazione sul manuale utente del dispositivo, il
suo caricatore originale in dotazione, oppure contattare direttamente il
venditore per ottenere queste informazioni.
4. Il mio dispositivo si carica a 1A, sarà danneggiato dai 8A di questo
caricatore?
No, il caricatore fornirà soltanto l’amperaggio massimo consentito dal
tuo dispositivo, sino a 2.4A.
29
Garanzia
La nostra azienda fornisce una garanzia di 18 mesi dalla data di acquisto.
Contattaci
Per eventuali informazioni o commenti sui nostri prodotti, si prega di
inviare una email a [email protected], e vi risponderemo nel minor
tempo possibile. In caso doveste riscontrare un malfunzionamento
o un problema di qualità del prodotto, è possibile richiedere la
SOSTITUZIONE o il RIMBORSO inviando il modulo di richiesta
disponibile sul sito www.ianker.com/support.
Dichiarazione
■ Il servizio post-vendita è disponibile solo per i prodotti acquistati
direttamente da Anker. Se avete acquistato tramite un altro rivenditore,
si prega di contattare tale società per eventuali richieste di sostituzione
o rimborso.
■ Qualsiasi rivendita non autorizzata di prodotti Anker è strettamente
vietata.
30
Carga sin límites, a la máxima velocidad permitida.
¿Has notado que tu smartphone se carga más rápidamente con
algunos puertos de carga y más lento con otros? No siempre es debido
a amperajes diferentes, sino que a menudo es por una cuestión de
compatibilidad. Los dispositivos Apple y aquéllos Android hablan
“idiomas de carga” totalmente diferentes, y solo un cargador proyectado
especialmente puede cargarlos a máxima velocidad. Es por eso que
conectando tu iPhone a un cargador Android o tu Samsung Galaxy a un
puerto Apple, el tiempo de carga puede aumentar hasta el doble.
Para superar este problema, proyectamos la tecnología PowerIQ™, que
se “adapta” de manera inteligente al dispositivo conectado. Cada puerto
reconoce il “idioma de carga” correcto para cargar tu dispositivo más
rápidamente. Con PowerIQ™, junto a la potencia de carga superior de
nuestros productos, puedes disfrutar compatibilidad y velocidad de
carga sin límites, siempre.
31
Contenidos del Paquete
■
■
■
Cargador de Escritorio Anker® 40W 5-Puertos
Cable de alimentación separable de 1.5m
Guía de Bienvenida en inglés
Características
Tecnología PowerIQ™ para cargar sin límites de velocidad ni
compatibilidad.
■ 40W de potencia: El cargador de escritorio 5-puertos más
potente del mundo, con suficiente potencia como para cargar hasta
5 dispositivos simultáneamente (dentro de los límites de amperaje
especificados).
■ 5 puertos para elegir: Puertos suficientes para los dispositivos de
toda una familia.
■ Regulador de voltaje: Asegura un voltaje de salida estable de 5V que
permite recargas más veloces.
■ Listo para llevar: compacto y liviano, ideal para ser tu compañero de
viajes.
■
32
Especificaciones técnicas
Entrada
Salida total máxima
Salida por puerto
Medidas
Peso
AC 100-240V
5V / 8A
5V / 2.4A (máx)
91 × 58 × 26mm
130g
Identificación de las partes
①
②
1. Puertos de carga
2. Entrada para cable de alimentación
33
Preguntas frecuentes y soluciones
1. ¿Qué puerto debo usar para recargar mi dispositivo?
Gracias a la tecnología PowerIQ™, todos los puertos cargan tu
dispositivo sin límites de velocidad ni compatibilidad, no necesitas
escoger entre ellos.
2. ¿Qué hago si mi cargador 5-puertos Anker no logra cargar mi
dispositivo?
A. Controla que tu dispositivo soporte alimentación USB con amperaje
de entre 0 y 2.4A y voltaje de 5V.
B. Controla que el cable de alimentación esté conectado a una toma de
corriente activa por un lado y al cargador 5 puertos Anker por el otro.
3. ¿Cómo controlo el amperaje y voltaje de entrada de mi dispositivo?
Por favor fíjate en el manual de instrucciones y el cargador de fábrica o
contacta con el vendedor para averiguar esta información.
4. Mi dispositivo carga a 1A, ¿se dañará con este cargador de 8A?
No, ya que el cargador administrará la máxima corriente permitida por
el dispositivo y nada más. permitiendo una recarga segura a máxima
velocidad (hasta 2.4A).
34
Garantía
Nuestra compañía provee a sus clientes con una garantía de 18 MESES
desde la fecha de compra.
Contáctenos
Para dudas o comentarios acerca de nuestros productos, por favor
envía un email a [email protected], y te responderemos tan pronto
como nos sea posible. Si el producto tiene algún problema de calidad,
puedes pedir un REEMPLAZO O REEMBOLSO enviando un formulario
de solicitud en www.ianker.com/support.
Declaración
■ Solo podemos proveer servicios de postventa para compras
realizadas directamente con Anker. Si has adquirido su producto con
otro distribuidor, comunícate con éste para cualquier solicitud de
cambio o reembolso.
■ Por favor ten en cuenta que la reventa no autorizada de productos
Anker está prohibida.
35
1-800-988-7973 (US) Mon-Fri 9:00-5:00 (PST)
03-4455-7823 (JP) Mon-Fri 9:00-17:00
069-9579-7960 (DE) Mon-Fri 6:00-11:00
400-0550-036 (CN) Mon-Fri 9:00-17:30
www.ianker.com
[email protected]
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement