IFA_Neuheiten 2014_RZ_Kons.indd
1
Neuheiten
2014 | 2015
Der Mix muss stimmen. Bewährtes und Neues – UNOLD® hat‘s
Jedes Mal wieder können wir es kaum erwarten, bis unsere Neuheiten endlich da sind. Und jedes Mal wieder sind wir stolz auf sie.
Neben Bewährtem mit neuen Features gibt es diesmal auch einige neue, bisher bei UNOLD® noch nicht anzutreffende Geräte, auf
die man neugierig sein darf. Dieser Mix stimmt uns hoffnungsvoll, auch diesmal wieder den Nerv des Handels und all unserer Kunden
getroffen zu haben.
Unbestritten gehören wir seit vielen Jahren zu den Marktführern, wenn es um das Thema Brotbackautomaten geht. Ganz oben auf
der Liste der besonders beliebten Geräte steht der Backmeister Skala. Jetzt wird er mit abnehmbarer Waage und mit keramikbeschichteter Backform angeboten. Sukzessive sollen auch weitere Geräte mit dieser Beschichtung ausgestattet werden. Das verstehen wir unter zukunftsweisenden Innovationen.
Vom Sommerhit zum Ganzjahres-Renner hat sich das Thema Eismaschinen entwickelt. Vor diesem Hintergrund erweitern wir unser bestehendes Portfolio. Der neue Softeis-Maker ist als Ergänzung im Segment Eismaschinen gedacht. In der Edition Schuhbeck
kommt die 1,5 l Schuhbeck exklusiv. Und mit der Eismaschine One gibt es jetzt auch ein Top-Modell für Singles und kleine Haushalte.
Die Blitzkocher-Familie wächst und wächst. Echte Augensterne sind die Blitzkocher aus der neuen Serie Bullet. Besonders energiesparend und damit nachhaltig ist der Blitzkocher Eco unterwegs. Und weil Backen im Trend liegt, heizen wir schon mal kräftig ein.
Kuchenfans werden sich über den neuen Kuchenbäcker freuen. Kleine Kuchen - großes Glück! Fertig in 20 Minuten.
Heiß geht‘s weiter mit neuen, praktischen Heizlüftern für Wohnung und Bad - jetzt versammelt unter dem Label „Fan + Heat“. Hier
haben wir ganz bewusst kräftig investiert und setzen auf Vielfalt in perfekter Verarbeitung und modernem Gewand. Ein echter Hingucker ist der Heizlüfter Tower electronic mit einstellbarer Temperatur und Fernbedienung.
Durch die vielleicht schönste Zeit des Jahres begleitet der klingende Adventskalender. Und auch lang gehegte Wünsche erfüllen wir
immer wieder gerne. Endlich wieder da: eine funktionale, formschöne Zitruspresse für den schnellen Powerschub.
Wir wünschen Ihnen viel Power und ganz viel Spaß mit unseren Neuheiten!
Michael Unold
(Vorstandsvorsitzender)
Yvonne Unold
(Stv. Vorstandsvorsitzende)
Michael Grabaum
(Vorstand)
The right mix wins. Proven and new ones – UNOLD® has it all
Each year, we can’t wait until the presentation of our novelties. And each year, we are proud of them. Aside from proven products
with new features, UNOLD® offers several new, yet unseen appliances this time. So you can be really curious about them. This diversification makes us believe that we have done exactly the right thing for the commerce and all our customers.
Without doubt, we are one of the leaders in the range of bread makers for years. The favourite among the most popular appliances
is the Bread Maker Scale. It is now available with removable scales and a ceramic coating. Step by step, further bread makers will be
provided with this coating. This is our understanding of an innovative approach.
The range of ice cream makers has taken a turn from articles sold only in summer to favourites throughout the whole year. Keeping
this in mind, we extend our current product range. The new Soft Ice Cream Maker will complete our range of ice cream makers. The
Schuhbeck exclusive with a capacity of 1.5 l will be introduced in the new Schuhbeck Edition. And the new Ice Cream Maker One will
be the top model for singles and small households.
The family of kettles continues to grow. The kettles from the new series Bullet are real eye catchers. Extremely energy-saving and
therefore sustainable, this is the new Kettle Eco. As baking is getting more and more popular, we march at the head of the trade. Fans
of cakes will be happy about the new Cake Maker. Small cakes - great happiness! Ready in just 20 minutes.
We are expanding our range of new and practical fan heaters for apartments and bathrooms - now all together under the name
“Fan + Heat”. We have strongly invested in this product range and count on diversity in perfect workmanship as well as modern design. The Fan Heater Tower electronic with adjustable temperature setting and a remote control is an outstanding highlight.
The Musical Advent Calendar accompanies us through the most beautiful season of the year. Even long-cherished wishes will come
true with UNOLD®. Finally available again: a practical, well-designed Citrus Juicer for the quick power boost.
Enjoy our new power products!
Michael Unold
(Managing Director)
Yvonne Unold
(Deputy Managing Director))
Michael Grabaum
(Director)
INHALTSVERZEICHNIS
TABLE OF CONTENT
Produktbezeichnung
Seite
Backmeister/Brotbackautomaten . . . . . . . . . . . . .20 - 23
BACKMEISTER® Onyx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
BACKMEISTER® Top Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
BACKMEISTER® Extra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
BACKMEISTER® Skala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Blitzkocher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 7
BLITZKOCHER Bullet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
BLITZKOCHER Eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Eismaschinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 17
EISMASCHINE Schuhbeck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
EISMASCHINE Softi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
EISMASCHINE One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
HAARTROCKNER Go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Heizgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 - 29
HEIZLÜFTER Handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
HEIZLÜFTER Rotate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
INDUKTIONS-KOCHPLATTE Einzel Elegance . . . . . . . 18
INDUKTIONS-KOCHPLATTE Doppel Elegance . . . . . . 19
Kaffeeautomaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 10
KAFFEEAUTOMAT Skyline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
KAFFEEAUTOMAT Compact Thermo . . . . . . . . . . . . . . . 9
KAFFEEAUTOMAT Compact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
KERAMIK-HEIZLÜFTER Bad white . . . . . . . . . . . . . . . . .28
KERAMIK-HEIZLÜFTER Tower electronic . . . . . . . . . . .29 KLINGENDER WEIHNACHTSKALENDER . . . . . . . . . . . .25 KUCHENBÄCKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
RASIERER-HAIR-CUTTER Shave . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 TOASTER One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Waffelautomaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 13
WAFFELAUTOMAT Herz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 WAFFELAUTOMAT Brüsseler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ZITRUSPRESSE Design. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Product name
page
Bread makers/Backmeister® . . . . . . . . . . . . . . . . .20 - 23
BACKMEISTER® Onyx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
BACKMEISTER® Top Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
BACKMEISTER® Extra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
BACKMEISTER® Skala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
CAKE MAKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
CERAMIC FAN HEATER Bathroom white . . . . . . . . . . .28
CERAMIC FAN HEATER Tower electronic . . . . . . . . . .29
CITRUS JUICER Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Coffee machines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 10
COFFEE MACHINE Skyline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
COFFEE MACHINE Compact Thermo . . . . . . . . . . . . . . . 9
COFFEE MACHINE Compact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Fan heaters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 - 29
FAN HEATER Handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
FAN HEATER Rotate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
HAIR DRYER Go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
HEATING ZONE Single . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
HEATING ZONE Double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ice cream makers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 17
ICE CREAM MAKER Schuhbeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ICE CREAM MAKER Softi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ICE CREAM MAKER One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Kettles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 7
KETTLE Bullet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
KETTLE Eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
MUSICAL ADVENT CALENDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
SHAVER-HAIR-CUTTER Shave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
TOASTER One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Waffle makers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 13
WAFFLE MAKER Heart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
WAFFLE MAKER Brussels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Wichtige Leistungsmerkmale unserer Geräte zeigen wir in Detail-Abbildungen.
Key features of all our devices are shown in detailed illustrations.
Geräte, die im Katalog mit dem Begriff „Select“ gekennzeichnet sind, unterliegen einer speziellen Rabattierung
und sind in erster Linie zur Streckenlieferung an den Elektro-Einzelhandel vorgesehen.
Devices marked with “Select” in the catalog are subject to special discounts and are primarily
intended for the third party delivery to electrical retailers.
Änderungen und Irrtümer in Ausstattungsmerkmalen, Technik, Farben und Design vorbehalten.
Features, technology, colours and design are subject to change without notice.
© UNOLD AG 2014/2015
26
HEIZLÜFTER Handle Der handliche Heizlüfter
FAN HEATER Handle The handy heater
1.000/
2.000
Watt
Leistung
Sehr leise
Leistung: 1.000/2.000 W, 230 V~, 50 Hz  4-Stufen-Schalter für Aus, Ventilation, Warmluft, Heißluft
 Thermostat mit stufenloser Temperaturregelung  Stabiles Kunststoffgehäuse  Kipp-Schutz/Auto off =
 Sehr leicht und leise  Praktischer Tragegriff im Gehäuse
Überhitzungsschutz
Sicherheitsabschaltung
 Schutzklasse II  Maße (LxB/TxH): 19,5x12,2x30 cm  Farbe: Silber/Schwarz  Zubehör: Bedienungsanleitung
Power rating: 1,000/2,000 W, 230 V~, 50 Hz  Switch with 4 settings: off, fan, warm air, hot air
Thermostat with fully adjustable temperature control  Stable plastic housing  Tip-over protection/auto-off
 Very quiet and lightweight  Convenient built-in carrying handle
 Overheat control
= safety shut-off
 Protection class II  Dimensions (LxW/DxH): 19.5x12.2x30 cm  Colour: silver/black  Accessories: user manual
Bestell-Nr./Orderno: 86106 EAN:
UVP:
24,99€ VE: 4
ECK:
18,90€
40 11689 861062
PE: –
27
HEIZLÜFTER Rotate Der rotierende Heizlüfter
FAN HEATER Rotate The rotating heater
!
1.000/
2.000
75°
Leistung
Platzhalter
Oszillierend
Watt
Sehr leise
Leistung: 1.000/2.000 W, 230 V~, 50 Hz  4-Stufen-Schalter für Aus, Ventilation, Warmluft, Heißluft
 Thermostat mit stufenloser Temperaturregelung  Stabiles Kunststoffgehäuse  75° oszillierend zur besseren
Luftverteilung im Raum  Oszillation separat zuschaltbar  Kipp-Schutz/Auto off = Sicherheitsabschaltung
 Sehr leise  Praktischer Tragegriff im Gehäuse  Sehr leicht  Überhitzungsschutz  Schutzklasse II  Maße
(LxB/TxH): 19,5x12,6x32,6 cm  Farbe: Silber/Schwarz  Zubehör: Bedienungsanleitung
Power rating: 1,000/2,000 W, 230 V~, 50 Hz  Switch with 4 settings: off, fan, warm air, hot air
 Thermostat with fully adjustable temperature control  Stable plastic housing  75° oscillation for bet Tip-over protection/auto-off =
ter air distribution in the room  Oscillation can be activated separately
safety shut-off  Very quiet  Convenient built-in carrying handle  Very lightweight  Overheat control
 Protection class II  Dimensions (LxW/DxH): 19.5x12.6x32.60 cm  Colour: silver/black  Accessories: user
manual
Bestell-Nr./Orderno: 86116 EAN:
UVP:
29,99€ VE: 4
ECK:
22,70€
40 11689 861161
PE: –
28
KERAMIK-HEIZLÜFTER Bad white Mit
„Schwung“ fürs Bad
CERAMIC FAN HEATER Bathroom white With „swing“ for bathrooms
1.300/
2.000
Watt
Leistung
Sehr leise
Leistung: 1.300/2.000 W, 220-240 V~, 50 Hz  PTC-Keramik Heizlüfter  4-Stufen-Schalter für Aus, Ventila Thermostat mit stufenloser Temperaturregelung  Stabiles Kunststoffgehäuse
tion, Warmluft, Heißluft
 75° oszillierend zur besseren Luftverteilung im Raum  Kipp-Schutz/ Auto off = Sicherheitsabschaltung
 Schutzklasse IP21  An-/Ausschalter  Sehr leicht
 Sehr leise  Praktischer Tragegriff im Gehäuse
 Überhitzungsschutz  Maße (LxB/TxH): 22,2x17,7x34,7 cm  Farbe: Weiß  Zubehör: Bedienungsanleitung
Power rating: 1,300/2,000 W, 220-240 V~, 50 Hz  PTC ceramic fan heater  Switch with 4 settings: off,
Thermostat with fully adjustable temperature control  Stable plastic housing
fan, warm air, hot air
 Tip-over protection/auto-off = safety shut-off
 Very quiet
 75° oscillation for better air distribution
 Convenient handle in the housing  Protection class IP21  On/off switch  Very light  Overheat protection
 Dimensions (LxW/DxH): 22.2x17.7x34.7 cm  Colour: white  Accessories: user manual
Bestell-Nr./Orderno: 86440 EAN: 40 11689 864407
UVP:
69,99€ VE:4
PE:64
ECK:
53,00€
29
KERAMIK-HEIZLÜFTER Tower electronic Elegant und schmal mit Fernbedienung
CERAMIC FAN HEATER Tower electronic Elegant and slim with remote control
1.200/
2.000
Watt
PTCKeramik
75°
1-12
h
Leistung
Material
Oszillierend
Timer
20
qm
Schutzklasse
II
Raum
Leistung: 1.200/2.000 W, 220-240 V~, 50 Hz  PTC-Keramik Heizlüfter  Elektronisches Touch-Display  Digitale Temperaturkontrolle von 15 °C bis 35 °C  75° oszillierend zur besseren Luftverteilung  12-StundenTimer  Mit praktischer Fernbedienung  Kipp-Schutz/Auto off = Sicherheitsabschaltung  Entnehmbarer,
austauschbarer Staubfilter  Sehr leise  Für ca. 20 qm-Räume  Praktischer Tragegriff  Schutzklasse II
 Überhitzungsschutz  Sehr leicht  Maße (LxB/TxH): 23x23x68,7 cm  Farbe:Schwarz/Silber  Zubehör:
Bedienungsanleitung
Power rating: 1,200/2,000 W, 230 V~, 50 Hz  PTC ceramic fan heater  Electronic touch display  Digi 75° oscillation for better air distribution  12 hour timer
tal temperature control from 15 °C to 35 °C
 With practical remote control  Tilt protection / auto off = safety shut-off  Removable, exchangeable
 Very quiet  For approx. 20 sqm rooms  Practical handle
 Protection class II  Overheat
dust filter
protection  Extremely lightweight  Dimensions (LxW/DxH): 23 x 23 x 68.7 cm  Colour: black/silver
 Accessories: user manual
Bestell-Nr./Orderno: 86525 EAN:
UVP:
109,99€ VE: 2
ECK:
83,30€
40 11689 865251
PE: –
30
HAARTROCKNER GO Starke Leistung – beim Sport, im Urlaub oder zu Hause
HAIR DRYER GO A strong performer for the gym, on holiday or at home
1.5001.800
ca. 180 cm
Leistung
Kabellänge
Watt
Knickschutztülle
mit Aufhängeöse
Leistung: 1.500-1.800 W, 110-120/220-240 V~, 50-60 Hz  Umschaltbar von 110-120 V auf 220-240 V
 Starke Leistung - Zweistufig, max. 1.500-1.800 W  Praktische Aufhängeöse  Klappbarer Haartrockner, ob im
Koffer oder der Sporttasche  Ondulierdüse abnehmbar  Maße (LxB/TxH): 16,5x7,8x24,3 cm  Farbe: Silber
metallic/Schwarz Zubehör: Ondulierdüse, Bedienungsanleitung
Power rating: 1,500-1,800 W, 110-120/220-240 V~,50-60Hz  Adjustable settings: 110-120 V or 220-240 V
 Powerful performance – two-stage, max: 1,500-1,800 W  Practical hanger  Folding hair dryer to fit snug
in your suitcase or gym bag  Removable concentrator nozzle  Dimensions (LxW/DxH): 16.5x7.8x24.3 cm
 Colour: silver metallic/black  Accessories: concentrator nozzle, user manual
Bestell-Nr./Order no: 87115 EAN:
UVP:
14,99€ VE:6
ECK:
11,30€
40 11689 871153
PE:–
31
RASIERER-HAIR-CUTTER Shave Für den perfekten Schnitt – ob Bart oder Haare
RASIERER-HAIR-CUTTER Shave For a perfect cut, whether beard or hair
ca. 180 cm
Kabellänge
Leistungsstarker
NiMH-Akku
Kontrollleuchte/
Ladeanzeige
Drehschalter
Leistung: 100-240V~,50/60Hz  Akku-/Netzbetrieb mit leistungsstarkem NiMH-Akku  Sofort einsatzbereit
 Zwei abnehmbare und verschiebbare Kammaufsätze: 6,9,12,15,18mm und 20,23,26,29,32mm  Abnehmbarer und verschiebbarer Trimmaufsatz aus Edelstahl  Ein-/Ausschalter  Kontrollleuchte/Ladeanzeige
 Einstellung des Ausdünnkamms durch Drehschalter  Einstellung der Schnittlänge durch einfach bedienbaren Drehschalter in fünf Stufen  45 Minuten Akkubetrieb nach 8 Stunden Ladezeit  Weltweite, automatische Spannungsanpassung 100-240 V~  Maße (LxB/TxH): 17,5x4,8x4,5 cm  Farbe: Rot metallic/
Schwarz  Zubehör: Ladeschale, 1 Trimmaufsatz 6 bis 18 mm, 1 Trimmaufsatz 20 bis 32 mm, Kamm, Schere,
Bedienungsanleitung
Power rating: 100-240V~,50/60Hz  Battery/mains operation with high-performance NiMH battery  Ready
to use  Two removable and adjustable comb attachments: 6,9, 12, 15, 18 mm and 20,23,26, 29, 32 mm
 Removable and adjustable trim attachment in stainless steel  On/off switch  Control light/charge indicator
 Adjustment of thinning comb by rotary switch  Adjustment of cut length by simple-to-use rotary switch in
five steps  45 minutes of battery operation after 8 hours of charging time  Worldwide automatic voltage
adaptation 100-240 V~  Dimensions (LxW/DxH): 17.5x4.8x4.5 cm  Colour: red metallic/black  Accessories: charging stand, attachment combs for different cutting sizes, comb, scissors, user manual
Bestell-Nr./Order no: 87813 EAN:
UVP:
19,99€ VE:6
ECK:
15,20€
40 11689 878138
PE:–
32
Postfach 14 07
D-68757 Hockenheim
Mannheimer Straße 4
D-68766 Hockenheim
Fon
+49 (0) 62 05/94 18-0
Fax
+49 (0) 62 05/94 18-12
E-Mail: info@unold.de
www.unold.de
Service:
Fon
+49 (0) 62 05/94 18-27
Fax
+49 (0) 62 05/94 18-22
Generalvertretung Österreich
MBO Handels GmbH
Parkweg 16 / Haus 6
A-2100 Korneuburg
Fon (Ost) +43 (0) 664 185 34 33
Fon (West) +43 (0) 664 453 54 78
Fax
+43 (0) 2262 21 844
E-Mail: office@mbo.co.at
Generalvertretung Schweiz
Menagros SA
Route de Servion, no. 38
CH-1083 Mézières
Fon
+41 (0) 21/9 03 01-15
Fax
+41 (0) 21/9 03 01-11
E-Mail: info@menagros.ch
Generalvertretung Polen
DSV Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
Plac Kaszubski 8
PL-81-350 Gdynia
Fon
+48 (0) 58 661 28 00
Fax
+48 (0) 58 661 44 70
E-Mail: agd@dsv.com.pl
Generalvertretung Tschechien/Slowakei
befree.cz s.r.o.
Škroupova 150
CZ-537 01 Chrudim
Fon
+420 464 601 881
Fax
+420 464 601 880
E-Mail: obchod@befree.cz
www.befree.cz
Follow UNOLD on
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising